Akkuladegerät

Chargeur de batterie

Caricabatterie

Batterijlader

Batteriladdare

Nabíječka akumulátoru

Nabíjačka akumulátorov

Încărcător acumulator

Battery charger

6549610-6549611_2018/01_V1.1

Manufactured forHORNBACH Baumarkt AGHornbachstraße 1176879 Bornheim / Germany

Ausklappseiten beachten!

Observer les pages à déplier !

Badare alle pagine pieghevoli!

Let op de uitvouwpagina‘s!

Observera utviksbladen!

Viz rozkládací stránky!

Všimnite si rozkladacie stránky!

Atenţie la pagina pliată!

Observe the foldout pages!

Ausklappseiten beachten!

Observer les pages à déplier !

Badare alle pagine pieghevoli!

Let op de uitvouwpagina‘s!

Observera utviksbladen!

Viz rozkládací stránky!

Všimnite si rozkladacie stránky!

Atenţie la pagina pliată!

Observe the foldout pages!

Seite 1

Page 9

Pagina 17

Pagina 25

Sid 33

Strana 41

Strana 49

Pagina 57

Page 65

DD

NLNL

SKSK

FF

SS

RORO

II

CZCZ

GBGB

D

NL

SK

F

S

RO

I

CZ

GB

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung

Traduction de la notice originale

Traduzione delle istruzioni originali

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Översättning av originalbruksanvisning

Překlad originálního návodu k použití

Preklad pôvodného návodu na použitie

Traducere a instrucțiunilor originale

Original Instructions

6549610FQ-AL 120

6549611FQ-ASL 120

Lieferumfang

Etendue de livraison

Materiale compreso nella fornitura

Leveringsomvang

Leveransomfång

Rozsah dodávky

Rozsah dodávky

Volumul livrat

Scope of delivery

D

NL

SK

F

S

RO

I

CZ

GB

FQ-AL 120:

1x

21

1 2

3 4

3

2

4

1

5

6

2

1

2

3

FQ-ASL 120: FQ-AL 120:

4

FQ-AL 120 / FQ-ASL 120

1x