Guestbook SAINT-Barth 2015

transcript

GuestBookS A I N T - B A R T H

!"#$%#$&#'()*(!+,*-

!"#$%&'()** &'*+,*-.++'/)%0%)#

MILCOM EDITIONS SARL

BP 496 Gustavia97133 St BarthélemyTel. : 05 90 29 21 83Fax : 05 90 52 48 75

milcomeditions@wanadoo.fr

DIRECTEUR DE LA PUBLICATIONEDITOR

Jean-Pierre Millot

GRAPHISME / LAYOUT DESIGNFloriane Loupias - 0690 54 27 57

CRÉDIT PHOTOMILCOM EDITIONS Xavier Merchet-Thau

Laurent Benoit - Pierre CarreauChristian Lange - Cyrille Margarit

Jean-Philippe Piter - Gérald Tessier

PUBLICITÉADVERTISING EXECUTIVE

MILCOM EDITIONSEmail : milcomeditions@wanadoo.fr

REMERCIEMENTSSPECIAL THANKS

Anne Dentel & Dagmar Lombard Xavier Pignet

Nils Dufau et à tous les hôteliers

et restaurateursde Saint Barthélemy

est publié par les EDITIONS MILCOM

La reproduction, même partielle, de tout matériel publié

est interdite (Article L-1224 du code

de la propriété intellectuelle)

GuestBookS A I N T - B A R T H

W W W . S A I N T B A R T H ! G U E S T B O O K . C O M

!"#$%#$&#'()*(!+,*-

!"#$%&'()** &'*+,*-.++'/)%0%)#

.#( /#*"*#( 0"1#$2"3$( 1+"2(+1/4#(/+,(23$(+,*(0#(%"%,#5(4674#( 0#( )+"$*8!+,*-94#1:(#2*(&$#(0#2*"$+*"3$(3;;,+$*(

'( 2#2( -+<"*+$*2( #*( %"2"*#&,2( &$#( 2&,/,#$+$*#(/+4#**#(06+=*"%"*92>(?+(%"%+="*9(+223="+*"%#(43=+4#(%3&2(/,3/32#(0#2(,#$0#@8%3&2(+$$&#42( *#42(A&#(0#2( ;#2*"%+42(0#(="$91+5( 0#( *-9B*,#5( 0#( 1&2"A&#( #*( 1+"$*#$+$*(+&22"(C+2*,3$31"A&#(#$(/+,*#$+,"+*(+%#=(4#2(/4&2(C,+$02(=-#;2(9*3"492(13$0"+&D>(?674#(09/43"#(9C+4#1#$*(0#2(9%E$#1#$*"#42($+&*"A&#2("$*#,$+*"3$+&D(;+"2+$*(9%34&#,(0+$2(2#2(#+&D(*&,A&3"2#2(4#2(/4&2(<#+&D(%3"4"#,2(+&(13$0#>

F,E2(0#(0#&D( *"#,2(0#( 4674#( 23$*(=4+2292(#$(@3$#(%#,*#( #*( 4#2( ;3$02( 1+,"$2( 23$*( 19*"=&4#&2#1#$*(2&,%#"4492(8(+&(/4&2(C,+$0(<3$-#&,(0#2(/4+"2+$8="#,2(#*(+1+*#&,2(0#(/43$C9#(23&281+,"$#>((?+(A&+4"*9(0#(463;;,#(-G*#4"E,#5(0#2(%"44+2(0#(43=+*"3$25(

91#,%#"44#,3$*(%3*,#(29H3&,>

)1+44("$(2"@#5(:#*(,"=-("$(4";#2*:4#5()+"$*(!+,*-94#1:("2(+$("24+$0(0#2*"$+*"3$(*-+*(3;;#,2("*2(,#2"0#$*2(+$0( %"2"*3,2( +( 2&,/,"2"$C4:( ;&44( 1"D( 3;( +$$&+4(+=*"%"*"#2>

I$(+=*"%#($3$8/,3;"*(=&4*&,+4(2=#$#(/,30&=#2(+(2#,"#2(3;(A&+4"*:( ;#2*"%+42( "$( ;"415( *-#+*,#5(1&2"=5(+$0( $3J(C+2*,3$31:( "$(/+,*$#,2-"/(J"*-( 231#(3;( *-#( J3,40 62( <#2*( =-#;25( =,3J$#0( <:( *-#",(K"=-#4"$(2*+,2>

L-#("24+$0(+423(-32*2("$*#,$+*"3$+44:(+==4+"1#0(,#C+**+25( J"*-( *-#( 132*( 1+C$";"=#$*( 2+"4<3+*2(/4:"$C(3&,(*&,A&3"2#(J+*#,2>

M432#( *3( *J38*-",02( 3;( *-#( "24+$0( "2( /,#2#,%#0(+2(C,##$(@3$#25(+$0(+(%#,:(=432#(#:#( "2( N#/*(3$(*-#(1+,"$#(1"4"#&5(1+N"$C("*(+44(*-#(<#**#,(;3,(<3+*#,2(+2(J#44(*-32#(J-3(#$H3:(2=&<+(0"%"$C>

L-#( -"C-( A&+4"*:( 3;( *-#( "24+$062( -3*#425( ,#$*+4(%"44+25( C,#+*( 2-3//"$C5( +$0( ;+<&43&2( <#+=-#2(-#4/2(1+N#(:3&,(2*+:(#%#$(13,#(#D=#/*"3$+4>

90"*3!"#$%&'()($#*#+$%)*,$++$%-.*/+010+2&!

O"42(.&;+&F,92"0#$*(0&(M31"*9(L#,,"*3,"+4(0&(L3&,"21#(0#()+"$*8!+,*-94#1:F,#2"0#$*5(L#,,"*3,"+4(L3&,"21(M311"**##(3;()+"$*(!+,*-94#1:

1112,%*&2*3#(#",+*&'*3,2++'*32$),0%,*4*56*7*89:*;:<89:*=>*?>*=>*4*%(@.A$,%()B,")C4).2"%$D'6/.D*4*EEE6$,%()B,")C4).2"%$D'6/.D

?6I223="+*"3$( 0#2( PG*#42( Q(R"44+2( #2*( -#&,#&2#( 0#(%3&2(+==&#"44",('()+"$*8(!+,*-94#1:(S

M31/329#(0#(TU(1#1<,#25( 46I223="+*"3$(26#1/43"#('( ;909,#,( 4#2( 0";;9,#$*#2( =+*9C3,"#2( 06-9<#,C#81#$*(A&"(#D"2*#$*(2&,(4674#>(?#2(+C#$=#2(0#(43=+*"3$(0#( %"44+2( /,#2*"C"#&2#25( 4#2( =3**+C#2( "$*"1"2*#25(4#2(9*+<4"22#1#$*2(=4+2292(V(9*3"4#25( 4#2(-G*#42(0#(=-+,1#(&$"22#$*(+"$2"(4#&,2(13:#$2(#*(4#&,(#D/#,*"2#(/3&,( =3$*,"<&#,( +&( 09%#43//#1#$*( 0#( 46+=*"%"*9(*3&,"2*"A&#>(I$"192(/+,(4+(/+22"3$(0#($3*,#(19*"#,(#*(46+**+=-#1#$*(A&#($3&2(+%3$2(/3&,()+"$*8(!+,*-5($3&2( 3#&%,3$2( '( 4+( /,313*"3$( 0#( 4+( 0#2*"$+*"3$('( 46W$*#,$+*"3$+4>( ?6I223="+*"3$5( +%#=( 46+//&"( 0&(M31"*9(0&(L3&,"21#5(2#(09/4+=#(+&D(X*+*28(Y$"25(#$(X&,3/#5(#$(I19,"A&#(0&()&0(#*(%+$*#(+&/,E2(0#2(/,3;#22"3$$#42(4#2(/+,*"=&4+,"*92(A&"(;3$*(4#(=-+,1#("$09$"+<4#(0#()+"$*8(!+,*-94#1:>

M6#2*(+%#=(/4+"2",(A&#($3&2($3&2(+223="3$2('(=#**#($3&%#44#(90"*"3$(0&(Z&#2*(!33N(#*(/3&,2&"%3$2(+"$2"(

4#2(+**,+"*2(0#()+"$*8(!+,*-94#1:>(O3&2(%3&2(23&-+"*3$2(&$(+C,9+<4#(29H3&,>

I(J+,1(J#4=31#(3$(<#-+4;(3;(*-#()*(!+,*-2(P3*#4(Q(R"44+(I223="+*"3$>

M3$2"2*"$C(3;(TU(1#1<#,25(*-#(P3*#4(+$0(R"44+I223="+*"3$( +"12( *3( &$"*#( *-#( %+,"3&2( *:/#2( 3;(+==31130+*"3$(+%+"4+<4#( "$()*(!+,*-2(&$0#,(3$#(-32/"*+4"*:( &1<,#44+>( )/#=*+=&4+,( 4&D&,:( %"44+25(A&+"$*( M+,"<<#+$( =3**+C#25( =-+,1"$C( Q( "$*"1+*#(-3*#42( +$0( C4+13,3&2( V( 2*+,( ,#23,*2( -+//"4:(=31<"$#(*-#",(#D/#,*"2#(+$0(&$"A&#(=-+,+=*#,"2*"=2("$(2&//3,*(3;(*-#("24+$062(*3&,"21(0#%#43/1#$*>["*-(*-#(2-+,#0(/+22"3$(;3,(3&,(1&=-843%#0("24+$0(J#(#$0#+%3&,(*3(/32"*"3$()*(!+,*-2(+2(+$(#D=#/8*"3$+4( "$*#,$+*"3$+4( 0#2*"$+*"3$( +$0( "$( 3,0#,( *3(+=-"#%#(*-"2(C3+4(J#(*,+%#4(,#C&4+,4:(*3(*-#(Y$"*#0()*+*#25(X&,3/#(+$0()3&*-(I1#,"=+5(;&,*-#,(/,313*"$C(*-#("24+$0(<:(,#+=-"$C(3&*(*3(*,+%#4(/+,*$#,2(+$0(;,"#$02>

[#( *,&2*( *-#( Z&#2*( !33N( =3$%#:2( *-#( 2+1#(C#$#,3&2(2/","*(3;(*-#("24+$062(+**,+=*"3$2(+$0("*("2(+(2/#="+4(/4#+2&,#(*3(/,#2#$*(:3&(J"*-(*-"2($#J(#0"*"3$>["2-"$C(:3&(+(132*(#$H3:+<4#(2*+:5

I$$#(.#$*#4(Q(.+C1+,(?31<+,0((F,92"0#$*#(#*(R"=#8F,92"0#$*#(0#(4(\I223="+*"3$(0#2(PG*#42(Q(R"44+2

!3$#$4%-2/5'1(0(%+5'&%,$&%*++(*0+&%-$%6*0#+7%8*(+92,$:;%<%!

F*+G%(%)%,)%0'*&2*-.D%)#*&2*5.2"%$D'H*$'I)*J",(&$*/C'@$*&*'K/'I)%.(H*&.()*

I+2$%'2"$*D2+)%4#).%+#$*L%/C'+%(*.()*I,")%/%I#*M*+,*I"'D%N"'*#&%)%.(*&2*

O5,$)'*.@*P)*Q,")C*3.2"D')*R'$)%0,+O*.S*+,*3,$)".(.D%'*')*+GF")*&'*0%0"'*

M*+,*@",(T,%$'*$.()*I+2$*U2'*V,D,%$*D%$*M*+GC.(('2"6*

F*)",0'"$*/')*#0N('D'()*+GW+'*&'*P,%()*Q,")C#+#DX*"'(@."/'*$.(*%D,J'*&YW+'*J.2"D,(&'6

Z.2$* $.2C,%).($*2('*B'++'* $,%$.(*M* ).2$* +'$* "'$),2",)'2"$*')* +'$*/C'@$*U2%*D'))'()* +'2"$*

),+'()$*,2*$'"0%/'*&'*+G,")*/2+%(,%"'*I.2"*(.)"'*I+2$*J",(&*I+,%$%"*')*/'+2%*&'*(.$*C[)'$6

- G'$)*J"\/'*M*+'2"*)",0,%+H*M* +'2"$*/.DI#)'(/'$*')*M* +'2"*/"#,)%0%)#*U2'*+ G W +'*&'*

P,%()*Q,")C#+#DX*$G'$)*%DI.$#'*/.DD'*&'$)%(,)%.(*J,$)".(.D%U2'6

]K/'++'()'*$,%$.(*M*).2$*^

]+%"#,(F"C$#*F,92"0#$*(0#(4^I223="+*"3$(0#2(_#2*+&,+*#&,2

90"*3=$++$%*##2$>>>

SommaireC O N T E N T

TABLES 374*3,$)".(.D%'*_*!"#$%&'()*+*+,( * `a*

4*-2%$%('*&2*L.(&'*_*-$"#+.('/&(0"$1.* >b*

4*5'(&,(/'$*_*2$&+.3* * * 9b*

4*-2%$%('*c),+%'(('*_*4'51*5+(6#*3*+&* bba*

4*-2%$%('*R",(T,%$'*')*-"#.+'*_*7$&+8/(9(6$&"1&(6#*3*+&** bab**

4*5",%)'2"$*d*-./e),%+$*_(65'&$&$3(9(6"8:'5*13* b88*

HOTELS & VILLAS 1774*f.)'+$* * * * b?b

4*g%++,$* * * * =a:

SPA & BEAUTY 2754*h'++('$$* =>8

LEISURES & ART 3174*i.%$%"$*_*;&*3#$&3( * * * ab9

4*F")* a`>

4*Z%JC)*i%@'* aj8

INTRODUCTION4*-,+'(&"%'"*&'$*#0#('D'()$*=:b8*_(<=&+'3(>?@A( ==

4*F#".I.")*32$),0'*ccc*_*!#3'5=(444(-*$B"$'* =?

4*c(@."D,)%.($( ( ( =j

4*P,%()4Q,")C*I,"*+,*".2)'*_*C+('/&($"5.* a:*

!"#$ %&'()*+,+)(-.(),( /-01 234( 5 (6378 2 1- 9 (:3(;.7 2<.3(

= 9-77 2<.3

6>$' %&'()*+,)?( /-01 234(-.(+(@A14 234( 5 (B8(C-48D(6.0(E.F(

),(@A14 234( 5 (E-40-1- 9 (:37(A=G 937(

H"'B()*+,I(;-47( 5 (H-4: 2 (J4-7(

K(;-47( 5 (H34=43: 2 (:37(=30:437(

+?(-.())(;-47( 5 (C.=L38

I*(;-47(-.(,(-14 2 9 ( 5 (6378 2 1- 9 (:.( 9 2 143

"$' %M()*+,+I(-14 2 9 (-.(+N(-14 2 9 ( 5 ( $G 2 937(:3(B8(C-48D

)+(-14 2 9 (-.(),(-14 2 9 ( 5 (O 2:7(P4GFDA3

)K(-14 2 9 (-.(I*(-14 2 9 ( 5 (6378 2 1- 9 (:.(@ 2 9;(=-4- QR3(

I*(-14 2 9 (-.(I(;-2( 5 (S378( %0: 237('3T-8 8-(

H" % ()*+,+34(;-2( 5 (6G 243(=. 9 20- 243(:.('G8-4U(E 9.R(

+,(-.()K(;-2 5 (6378 2 1- 9 (:.(8DAV843

!W %#()*+,+K( /. 20( 5 (E-4- QR37(@GG8R- 9 9 (7 8-4

)+( /. 20( 5 (6X83(:3( 9-(;.7 2<.3

!W %MM&P()*+,+,(/. 2 9 9 3 8 (-.(+N(-GY8(5 (B8 Z (C-48D(B.;;34(E-;F

+)(-.(+K(!. 2 9 9 3 8 ( 5 (BC!"H(H.7 2<.3(

+K( /. 2 9 9 3 8 ( 5 (6X83(0-8 2G0- 93(

)[( /. 2 9 9 3 8 ( 5 (6X83(:37(<.-48 2347(:.(#G4:

"\]P()*+,+34(38()(-GY8( 5 (6X83(:37(<.-48 2347(:.(1308

)(-.()K(-GY8( 5 (B8^C-48D(6-;2 9U(6378 2 1- 9

I(-.(+,(-GY8( 5 (\F30(:3(P300 27(:3(B8(C-48D

7FG48 2 @

I(-.(+[(-GY8( 5 (B8^C-48D(B.;;34(B377 2G07

+,^+[(-GY8( 5 (6X83(:3(J.78-1 2-

)K(-GY8( 5 (6X83(:3(B- 20 8^C-48DA 93;U(

),(-GY8( 5 (6X83(:3( 9-(B8^MG. 27(

I*(-GY8( 5 (6X83(:.(P4G 27 2_;3(`T3

#\$&HC'&()*+,N(-.(+*(0G13;R43( 5 (P-783(G@(B8(C-48D

a(-.(?(0G13;R43( 5 (b % P&"(c"d

N(0G13;R43( 5 (EG.473(:37(P 2^;G.0

?(0G13;R43( 5 (b 2 83-(:-U(e(J.78-1 2- 9GFF38(

+N(-.()I(0G13;R43( 5 (B8(C-48D(=-8-(=.F(

c>E&HC'&()*+,[(:A=3;R43( 5 (6X83(:37(bG;F2347

+(-.()N(:A=3;R43( 5 ( EG0=G.47(:3(:A=G4-8 2G07(:3(#Gf 9

+)(-.()+(:A=3;R43( 5 ($ 2 9 9 -T3(:3(#Gf 9

+I( :A=3;R43( 5 ( J4-0:3( F-4-:3( :3( #Gf 9 ( :-07(937(4.37(:3(J.78-1 2-

+[(:A=3;R43(5 ("F4_7^;2: 2 (4A=4A-8 2 13(FG.4(937(30@-087(38(-==.3 2 9 (:.(b_43(#Gf 9

)*(:A=3;R43( 5 (EG0=G.47(:.(F 9.7(R3-.

EG78.;3(:3(#Gf 9

I+(:A=3;R43( 5 (#3g(d3-4 h7(&13('3T-8 8-

-.D%)#*&2*5.2"%$D'H*

U2,%*&2*3#(#",+*&'*3,2++'*32$),0%,

9>baa*P,%()4Q,")C#+'DX*Rhc

56*7*89:*;:<89:*=>*?>*=>

%(@.A$,%()B,")C4).2"%$D'6/.D

EEE6$,%()B,")C4).2"%$D'6/.D

!"#$%&%$'()*+,-)))))))))."%$'()*+,-

/#0123456%76'8#%)432),9:)--;)$02<)%')=*:)-+;)08%('>)?;@?%)<%)736$'AB32'5#?%&C)%(')D)?3)E532$6F2%)

<%()123$<%()%')<%()4%'6'%()G$'6??%(H).??%)%(')%((%$'6%??%&%$')E0$('6'8#%)<%)

'%2236$()"0?E3$6I8%()I86) J0$')I8%) ?%) 2%?6%J) %(') 3EE6<%$'#) %') (%) 42#(%$'%)

E0&&%)8$%)(8EE%((60$)<%)4?3'%38K>)<%)&02$%()%')<%)J0$<()E2#3$')8$%)&8?A

'6'8<%)<%)43C(31%()38((6)<6JJ#2%$'()?%()8$()I8%)?%()38'2%(H)73)(84%2J 6E6%)%(')

<%)*-)L&*)%')(3)4048?3' 60$)%(')MN-+)53O6'3$'()P*++9QH

R?6&3')A).38S%) E?6&3') <%) 736$'AB32'5) %(') '2046E3?) &326'6&%H) T?) (%) E323E'#26(%) 432) <%)

J36O?%()#E32'()<%)'%&4#23'82%)%')8$%)E53?%82)42%(I8%)E0$('3$'%H)S3)'%&4#A

23'82%)&0C%$$%)3$$8%??%)%(')<%)*9):RH)

G) 736$'AB32'5>) ?;%38) 40'3O?%) 420"6%$') <8) <%((3?%&%$') <%) ?;%38) <%)&%2) 38)

&0C%$) <%) U) 8(6$%() I86) E08"2%$') %$'6F2%&%$') ?%() O%(06$() P*)N++)&UVW082QH)

X32%) 384323"3$'>) E5F2%) 38W082<;586) Y) (82) ?;@?%) ?;%38) %(') <%) ?;02) Y) J36'%(A%$)

O0$$%)&%(82%H

G<&6$6('23'60$(Z[\.S)].)SG)R^SS.R\T_T\!)`)

\#?H)`)+-)a+)*a)M+)N+)A)Z02362%()`)S8$H>)b32H>)c%8H>)%')_%$H)`

)9)5)U+)A),*)5%82%(V),U)5)U+)A),9)5%82%())b%2H)`)9)5)U+)A),*)5)++

d.XbGe.eR.7)f)S;Z[\.S)].)SG)R^SS.R\T_T\!

R36((%)<;3??0E3'60$()J3&6?63?%()`

\#?H)`)+M),+),+)U=)N=>)*)J06()432)&06(>)?%)W%8<6)

d[S.).bdS^T)`)\#?H)`)UaNa>)*)J06()432)&06(>)?%)W%8<6

R36((%)1#$#23?%)<%)2%'236'%)

d32)2%432'6'60$)`)\#?H`)+-)a+)M9),*)99>)?%)?8$<6>)8$%)J06()432)&06(

d532&3E6%(d532&3E6%)736$'AB32'5)`)

X8%)<%)?3)X#48O?6I8%)/8('3"63)A)\#?H)`)+-)a+)*9)=,)M*

^8"%2'%)<8)S8$<6)38)73&%<6)<%)M)5)U+)D),a)5H

d532&3E6%)<%)?;3#20402')`)g3E%)D)?;3#20402')<%)736$'Ac%3$

\#?H)`)+-)a+)*9)==)=,)A)^8"%2'%)<8)S8$<6)38)73&%<6)<%)M)5)D),a)5)U+H

T(?3$<)d532&3E6%)`)R%$'2%)_3"3?)A)7'Ac%3$H)

^8"%2'%)<8)?8$<6)38)(3&%<6)

<%)M)5)++)D),U)5)++)%')<%),-)5)++)D)*+)5H

\#?H)+-)a+)*a)+*),*

B82%38K)<%)d0('%/8('3"63)`)G$1?%)<%)?3)28%)c%3$$%)<hG2E)%')<%)?3)28%)<8)R%$'%$362%H)

^8"%2'%)?%()?8$<6>)b32<6>)c%8<6)%')_%$<2%<6)<%)95U+)D),-5H

S%)b%2E2%<6)%')?%)73&%<6)<%)95U+)D),*5H)

\#?H)`)+-a+)*9)=*)++)A)g3K)`)+-a+)*9)M*)+UH)

.&36?)`)?340('%('O32'5ij3$3<00HJ2

S026%$')`)^8"%2'%)<8)S8$<6)38)_%$<2%<6)<%)95)D),,5)

%')?%)73&%<6)<%)M5)D),+5H)

\#?H)V)g3K)`)+-a+)*9)=,)U-

7'3'60$().((%$E%]%8K)('3'60$(>)?;8$%)42F()<%)?;3#20402'>)08"%2'%)<8)S8$<6)38)73&%<6)<%)9)5)U+)D)

,*)5))%')<%),N)5)D),9)5)U+H)]6('26O8'60$)432)E32'%)<%)E2#<6')*N)5%82%(V*N)5%82%(H)

\#?H)`)+-)a+)*9)=+)UM

S;38'2%)D)S026%$'>)08"%2'%)?%()S8$H>)b32H>)b%2EH)%')_%$H)<%)9)5)U+)D),9)5)%')?%()c%8H)

%')73&H)<%)9)5)U+)D),*)5H)\#?H)`)+-)a+)*9)=*)U+

G)d8O?6E>)I836)c%3$$%)<;G2E>)?%()O3'%38K)4%8"%$')(%)23"6'36??%2)'08()?%()W082()(38J)?%)

(3&%<6)342F(A&6<6)%')?%)<6&3$E5%)<%)M)5%82%()D),*)5)%')<%),N5H)D),9)5H

!"#$%]%8K)('3'60$(>)?;8$%)D)?;3#20402'>)

\#?H)`)+-)a+)*9)9-)M,)

%')?;38'2%)D)/8('3"63>)k836)<%)?3)X#48O?6I8%

\#?H)`)+-)a+)*9)==)U,H

&'("!$')%*+,*-./$(0&,%_06'82%(>)<%8KA208%()PE3(I8%)0O?613'062%Q)D)?;3#20402')%')D)/8('3"63>)

"6'%((%)?6&6'#%)D)U+)%')N-)L&V5H

T$J02&3'60$(

Z%82%()<;08"%2'82%)<%)?;3#20132%

95)38)E08E5%2)<8)(0?%6?

]206'()<%()43((31%2(

l$%)3<2%((%)4082)E0$$36'2%)"0()<206'()<%)43((31%2()`

5''4`VVjjjH<%"%?044%&%$'A<823O?%H108"HJ2VAd3((31%2(A3%26%$(A"0(A

<206'(AH5'&?

.$2%16('2%&%$'

a)E0&4'062()E5%ELA6$)3EE8%6??%$')?%()43((31%2()&8$6()<%)?%82)O6??%')<;3"60$)

%')<;8$%)46FE%)<;6<%$'6'#)"3?6<%H

S%()43((31%2()(0$')426#()<;3"062)%JJ%E'8#)?%82)%$2%16('2%&%$')38)4?8()'32<)

U+)&6$8'%()3"3$')?;5%82%)<8)<#432'H

S%()43((31%2()(0$')6$"6'#()D)(%)2%$<2%)%$)(3??%)<;%&O32I8%&%$')D)?;5%82%)

6$<6I8#)(82)?%82)E32'%)<;%&O32I8%&%$'H))

B3131%()D)&36$

.$) 1#$#23?>) 8$) (%8?) O3131%) D) &36$) %(') 38'026(#H)

R%4%$<3$'>) (%?0$) ?%() E0&431$6%() 3#26%$$%(>) ?3)

2#1?%&%$'3'60$)%$)&3'6F2%)<%)<6&%$(60$()%')<%)

406<()<8)O3131%)D)&36$)4%8')"326%2H

G"3$') "0'2%) <#432'>) 3((82%mA"08() <%()

2%('26E'60$() 3JJ%E'3$') "0() O3131%() 38A

42F()<%) "0'2%)E0&431$6%) 3#26%$$%)08)

"0'2%)31%$E%)<%)"0C31%(H

B3131%()<%)(08'%

S3) J23$E56(%) O3131%() E022%(40$<) 38)

406<()%'V08)38)$0&O2%)<%)O3131%()I8%)

"08() 408"%m) '23$(402'%2) 123'86'%&%$')

%$)(08'%H)S%)406<()<%()O3131%()%$)(08'%)

"326%)(%?0$)?%()E0&431$6%()3#26%$$%(>)&36()

38((6) (%?0$) ?%() <%('6$3'60$(H) S3) J23$E56(%)

344?6I8#%) D) "0'2%) <%('6$3'60$) %(') 6$<6I8#%)

(82)"0'2%)O6??%')<;3"60$)08)"0'2%)<0E8&%$')<%)

"0C31%H

G62402')5082(

9`++)3&)8$'6?)(8$(%'

d3((%$1%2)2615'(

G$)3<<2%(()'0)L$0j)C082)43((%$1%2)2615'()`

5''4`VVjjjH<%"%?044%&%$'A<823O?%H108"HJ2VAd3((31%2(A3%26%$(A"0(A

<206'(AH5'&?

R5%EL)6$

a) E5%EL) 6$) E08$'%2() 12%%') '5%) 43((%$1%2()j6'5) '5%62) 4?3$%) '6EL%') 3$<)

"3?6%)T])E32<H)d3((%$1%2()32%)3(L%<)'0)E5%ELA6$)3')'5%)?3('%'(')U+)&6$8'%()

O%J02%)O032<6$1H)

\5%)43((%$1%2()32%)6$"6"'%<)'0)10)'0)'5%)<%432'82%)?08$1%)3')'5%)5082)

6$<6E3'%<)0$)'5%62)O032<6$1)43((H)

R322CA0$)S81131%

/%$%23??C>) 0$%) E322CA0$) O31) 6() 38'5026m%<) 4%2)

43((%$1%2H)Z0j%"%2>))'5%)2%18?3'60$()2%132A

<6$1) <6&%$(60$() 3$<) j%615') 0J) E322CA0$))

?81131%)&3C)"32C)4%2)E0&43$CH)B%J02%)

C08) <%432'82%>) 4?%3(%) E5%EL) ?81131%)

2%('26E'60$() j6'5) '5%) 362?6$%) E0&A

43$C)02)'23"%?)31%$ECH

R5%EL%<)S81131%

\5%) ?81131%) 3??0j3$E%) 4%2)

43((%$1%2) E022%(40$<() '0) '5%)

j%615') 3$<V02) $8&O%2) 0J) O31()

j56E5)C08)E3$)'23$(402')J2%%)0J)

E5321%H) \5%) 3??0j3O?%) j%615') 0J)

?81131%) "326%() 3EE02<6$1) '0) '5%)

362?6$%)E0&43$6%(>)O8')3?(0)3EE02A

<6$1)'0)<%('6$3'60$(H)\5%)J%%)344?6%<)

'0) C082) <%('6$3'60$) 6() 6$<6E3'%<) 0$)

C082) 4?3$%) '6EL%') 02) C082) '23"%?) <0A

E8&%$'(H)

/8('3"%)TTT)G62402'

/%$%23?)T$J02&3'60$

\#?H)`)n-a+)P+Q)-a+)*9)=-)N,)A)g3K)`)n-a+)P+Q)-a+)*9)aM)-+)A)3%20402'(O5i023$1%HJ2)

R^bdG/eT.7)

G!XT.ee.7)

GTXSTe.7)R^bdGeT.7

R0&4'062)<;6$J02&3'60$)<%)?;3#20402')<3$()?%)53??)<;3226"#%>)

38)$6"%38)2%mA<%AE538((#%)`)M5)o),M5

\#?H)`)n-a+)P+Q)-a+)*9)=-)N,)

T$J02&3'60$)E08$'%2)6$)'5%)362)'%2&6$3?)0$)'5%)1208$<)?%"%?)J?002`)

M`++)3&)'0)=`++)4&

R0&4'062()<;6$J02&3'60$)E0&431$6%()%')31%$'()%$)%(E3?%)<3$()?%)53??)<;%$2%A

16('2%&%$'>)38)$6"%38)2%mA<%AE538((#%)`)M5)o),M5

R0&43$C)6$J02&3'60$)<%(L()3$<)31%$'()&3C)O%)J08$<)3')'5%)E5%EL

6$)32%3)0$)'5%)1208$<)?%"%?)J?002`))M`++)3&)'0)=)4&

A)7')B32'5)R0&&8'%2)`)\#?H)`)n-a+)P+Q)-a+)*9)-N)-N

A)p6$362)`)\#?H)`)n-a+)P+Q)-a+)*9)=,)+,

A)G62)R323qO%()`)\#?H)`)n-a+)P+Q)-a+)*a)9=)=,

A)G62)G$'6??%()`)\#?H)`)n-a+)P+Q)-a+)*a)=*)9a

A)7')B32'5)7%2"6E%()`)\23<%j6$<)G"63'60$>)\23$()G$186??3)G62j3C(>)

A)G62)B026$I8%$)`)\#?H)`)n-a+)P+Q)-a+)*a)*M),9

A)G\7)Z3$<?6$1)`)p6$<j32<).K42%(()`

\#?H)`)n-a+)P+Q)-a+)*9)=,)+,

A)RGG)Z3$<?6$1)`)G$186??3)G62)7%2"6E%()`)

\#?H)`)n-a+)P+Q)-a+)*a)=*)9a

G)7')B32'5>)E0&&%)"08()3??%m) ?%)<#E08"262>)E;%(')8$%)E0$<86'%)

'08'%)432'6E8?6F2%H)^8O?6%m)"0()2#J?%K%()<%)E0$<8E'%82()53O6A

'8%?(H)b3?12#)"0'2%)?0$18%)%K4#26%$E%)<%()4#2645#26I8%(>)38'0208'%(>)

E322%J082()%$E0&O2#()%')123$<%()32'F2%()%$) '08')1%$2%>)"08()3??%m)

<#E08"262)8$)'08')38'2%)('C?%)<%)E0$<86'%)42042%)D)?;@?%H)S%)<#&32231%)

%$) Er'%) <06') s'2%)&3@'26(#) 432J36'%&%$'>) 36$(6) I8%) ?%) <%&6) '082) (82)

432L6$1)4%$'8)%')?3)E0$<86'%)<%)$86')3"%E)4532%()<3$()?%()C%8K)<t)38)

$0&O2%8K)<#$6"%??%&%$'(H)d06$')<%)J%8K>)<%()208'%()2%J36'%(>)u3)208?%)

%')?%)'23JJ6E)%(')6$'%$(%H)

d2%$%m)132<%)%$)'%&4()<%)4?86%>)?%()208'%()<%"6%$$%$')1?6((3$'%(H)X34A

4%?0$()I8%)?3)"6'%((%)%(')?6&6'#%)%$'2%)U-)%')N-L&V5)432'08')(82)?;@?%)%')

I8%)"08()s'%()%$)"3E3$E%(H)\2F()O0$)(#W082)432&6)$08()v

.$)3"3$')?;.E0?016%

782)$0'2%)@?%)<%)*N)L&*>)6?)J38')s'2%)<3$()?;362)<8)'%&4()%')(82J%2)(82)

?3)'%$<3$E%)w"%2'%x>)I806)<%)&6%8K)I8%)<;%((3C%2)E%()4%'6'%()"06'82%()

#?%E'26I8%()I8%)$08()42040(%$')$0()?08%82()<%)"06'82%(HHH)v)G"%E)8$)

(%$'6&%$')<%)(6?%$E%)%')<%)?6O%2'#)D)?3)E?#H

T$)7')B32'5>)3()C08)j6??)<6(E0"%2>) 6') 6()432'6E8?32)E0$<8E'H)g021%')C082)8(83?)

<26"%2)2%J?%K%(H)]%(46'%)C082)%K4%26%$E%)0J)O%?'j3C(>)5615j3C(>)E0$1%('%<)6$'%2A

(%E'60$(>)3$<)&3W02)203<()0J)3$C)L6$<>)PC08)j6??)<6(E0"%2)I86'%)3)<6JJ%2%$')('C?%)0J)

344204263'%)<26"6$1)0$)'5%)6(?3$<H)^X))C08)j6??)<6(E0"%2)I86'%)3)<6JJ%2%$')('C?%)0J)

344204263'%)<26"6$1)E0$<8E')0$)'5%)6(?3$<H)Q)\5%)56??)('32')53()'0)O%)E0$'20??%<)

4%2J%E'?C>)3()j%??)3()8A'82$)0$)('%%4)432L6$1)3$<)<26"6$1)3')$615')j6'5)5%3<?615'()6$)

'5%)%C%()<8%)'0)&3$C)<6JJ%2%$E%)6$)203<)?%"%?(H)e0)'23JJ6E)?615'(>)203<)E0$('28E'60$)

P^X)2%<0$%)203<()^X)2%AO86?')203<(Q>)E32()10)J3('))3$<)'23JJ6E)6()6$'%$(%H)

B%j32%)6$)'5%)236$>)'5%)203<()O%E0&%)(?644%2CH)X%&%&O%2>)'5%)(4%%<)?6&6')6()U-)

3$<)N-)L&V5)%"%2Cj5%2%)0$)'5%)6(?3$<)3$<)C08)32%)0$)"3E3'60$H)Z3"%)3)"%2C)100<)

('3C)j6'5)8(v

^$)082)*N)(I832%)L6?0&%'%2)6(?3$<>)6')6()$%E%((32C)'0)O%)6$)'08E5)P^X)6$)'8$%Q)

j6'5)'5%)'6&%()3$<)26<%)'5%)y12%%$y)'2%$<>)j53')O%''%2)j3C)'53$)'0)'2C)'5%(%)?6''?%)

%?%E'26E)E32()'53')j%)0JJ%2)3')082)E32)2%$'3?)P^X)'53')j%)0JJ%2)3()3)E32)2%$'3?)Y)̂ X)

'53')j%)0JJ%2)3')082)E32)2%$'3?)31%$ECQ)zHHv)p6'5)3)(%$(%)0J)(6?%$E%)3$<)J2%%<0&)

6()'5%)L%CH

7')B32'5)))432)?3)208'%)) ) ) )))))))^$)'5%)203<

!"##$%&'()*)(&+(('&,&-.)(/0&'(/1(.)&*23"#(&'./0&234./50*0#67#(&2(&8"9.:&.0*1*:"#(

"# ! $ % & # '

!"#$%&'#()*+,+*"#-#.)/0#1231#45#66#718&9#1231#43#:4#43#-#;<=>%"?&@'";&*"ABC&'&=++0D*

!"#$%&'()%*#+,-(./0)1-#+(2*#&3(40&3

E<?"&F@&#-#.)/0#G#1231#45#24#H:#-#I%//#G#1631#7:#76#J1#-#;&*"A/+KBC&'&=++0D*#-#CCC0;&*"A/+K0K+L

Casa Habanopage pelliculé

`a3FP5klZlLc]

!CDEF<2()4G4G!(

>b-mcPcZ]*nm*LlZn]

-ECDG)(2H<(0CE;)

*9b5]ZnFZ-]P

2E<G)I

bba**-mcPcZ]*c5Fic]ZZ]

(42-;4-G(6D4I4G<*******

b88*5kFc5]mkP

6-2<E<EI

-*F"&.%$'*;iY<* b`?

-*F0'()2",*;iY<* b=?

-*Q,//C2$* bb:*4bbb

-*Q,J,)'++'* b::

-*Q,")[*_*f.)'+*i'*32,(,C,(%* 8?

-*Q,")$* bj`

-*Q,o*Q,"* b:j

-*Q./,*i./,* ??

-*Q.(%).** ``

-*Q.))'J,*;i,<* b=`

-*Q.E)%'* b>:

-*-,""#*;i'<* 9=

-*-,$'*&'*+Gc$+'*;i,<*_*-C'0,+*Q+,(/* 8`-*-[)#*!.")* b8=

-*np*Q",o%+** >=

-*](V.X*P)*Q,")C* b>=

-*]$I"%)*;iY<* jj

-*R'++%(%*_*f.)'+*L,(,I,(X* b=:

-*R,B2+.2$*R',$)$* bjj

-*3,q,/**f.)'+*+'*5.%(X* `?

-*3",%(*&'*P'+*;i'<* ba?

-*c/C%".*_*f.)'+*5,qE,(,* >j

-*c(&%J.**f.)'+*i'*32,(,C,(%* ?:

-*c$.+,*;iG<** bb`

-*c$.+')),*;iG<** bb?*4b8j

-*r%e%*d*L.** b8?

-*i,(J.2$)'*;i,<** ba=

-*i.%/*i'(.%"* bj?

-*L,(J.* j=

**f.)'+*-C"%$).IC'"*P)*Q,")C

-*L',)*d*!.),).'$* ?j

-*Z%ee%*Q',/C** 9`

-*lG-.",%+* b8:

-*l(*)C'*k./e$**f.)'+*]&'(*k./e*4*P)*Q,")C$* 8=

-*!%I%"%*!,+,/'* b`=

-*!".0'(T,* baj

-*k'I,%"'*;i'<* b``

-*P,+.D#** bj:

-*P,(),*R#** b:=

-*P,(&*Q,"**f.)'+*]&'(*k./e*4*P)*Q,")C$* >`

-*P'"'(.*_*f.)'+*i'* j:

-*5,q(.*_*f.)'+*-C"%$).IC'"*P)*Q,")C* j`-*5%*P)4Q,")C* 9?

4*s.*P2$C%*L,(%,* ?`***********

-mcPcZ]*RkFZtFcP]*d*-kuli]

7E<G6H(9(6E<C;<(6D4I4G<

- Case de l'Isle (Cheval Blanc)- Ichiro (Taiwana)- Langouste (La)

- Ardoise (L')- Bottega (La)- Nikki Beach- On the Rocks (Eden Rock - St Barths)- Sand Bar (Eden Rock - St Barths)

- Fellini(Manapany)

- Bacchus- Bocca Loca- Yo Sushi Mania

- Santa Fé- Esprit (L')- Grain de sel (Le)- Meat & Potatoes

- Gaïac

- Bartô (Guahanani)- Indigo (L') (Guahanani)- O'Corail- Sereno

- Mango- Taïno- Ti St Barth

- Aventura (L')- Bagatelle- Barts- Baz Bar- Bonito- Côté Port- Do Brazil- Isola (L')- Isoletta (L')- Le Carré- Pipiri Palace- Provença- Repaire (Le)- Yo Sushi'n go

# % $ * + " ! ( % )

!"#$%&"'##"%()*+,-#./01TÉL. : (590) 0590 27 70 57 - CELL : 0690 56 59 59

Y"#$ %$&'()* V I P L &+"#, &-* .- S) B($)/0 /0 - 12/ /12/

*+( & 3 : , ) 4($)/ . %$* , ) & 5 * , * $' & 6 * ,@5+( & 3 . 6 "+777. , ) -4($)/ - 3 &+"# , & - * . 6 "+

!"#$%&'()**'+&'$,-#'.&#%,/"*'0#)1&#

! " # $ % & % ' ( ) # * " # + , - . % ' , / 0#

$ % & % ' ( ( ) + # # # # 1 ' " ) & / # 2 % + , ' 3 # # # 1 ( ( * # ! ( 4 ) 5 " # # # " 6 " ) , + # & % , " ' 7 ) 5#

8 9 # ' 4 " # 5 : ) : ' % ! # * " # 5 % 4 ! ! " # # 5 4 + , % 6 7 % # / % ' . ( 4 ' # # + % 7 ) , - . % ' , / : ! " $ 3 # # 1 ; 7

,< = > # ? # #@A9B CA9B #D9E #A8B # C # FGH IJF IKLJM I NOGP MQR I > FGQ# C #SSS>LJ M I NOGP MQR I > FGQ# C # T JFRLGGU # ? # LJ M I N

V M R F W G P N > # X P N I # V M R F W G P N >8BBY#)%,4'%!C8BBY#/%)*$%*"

,%"#&-.-(/+

TÉL. : 0590 27 96 96WEB SITE : WWW.ILOVEBONITO.COM

RUE LUBIN BRIN - GUSTAVIA

CEVICHE BARn#J2$),)%.(*&'*/#0%/C'$*')*)%",&%).$*

$#+'/)%.(*&'*/'0%/C'$*')*)%",&%).$* =?v*

5,$)%(J*.@*-'0%/C'$*,(&*)%",&%).$*w*/'0%/C'$*,(&*)%",&%).$*$'+'/)%.(

-'0%/C'*xQ.(%).y*w*Iz/C'*&2*V.2"H*+'/C'*&'*)%J"'H*/C./+.$H*

/,(/C,$H*I,),)'*&.2/'H*/."%,(&"'*@",W/C'* ==v**

xQ.(%).x*/'0%/C'*w*/,)/C*.@*)C'*&,XH*+'/C'*&'*)%J"'H*/C./+.$*/."(*H*

/,(/C,$*/."(H*$E'')*I.),).H*@"'$C*/%+,()".

-'0%/C'*{G5".I%/,+y*,2*$,2D.(*w** *

x+'/C'*&'*)%J"'y*,2*V2$*&'*@"2%)*&'*+,*I,$$%.(H*|2+%'(('**

&'*I,I,X'H*D,(J2'*')*/./.DB"'H*/C%I$*&'*I+,(),%(* =`v

x5".I%/,+x*$,+D.(*/'0%/C'*w**

I,$$%.(*@"2%)*x+'/C'*&'*)%J"'xH*I,I,X,H*D,(J.H**

/2/2DB'"*,(&*I+,(),%(*/C%I$**

-'0%/C'*&'*/"'0'))'$*&'*R+."%&'*,2*I%D'()*V,2('H** *

/,(/C,$H*/."%,(&"'*@",W/C'* =`v*

R+."%&,*"./e*$C"%DI*/'0%/C'*w**

X'++.E*/C%+%*$,2/'H*/"%$IX*/."(H*@"'$C*/%+,()".

-'0%/C'*&'*)C.(*x/"%$IXGG*w**

x-"%$IXx*)2(,*/'0%/C'*w*I.e'*$,2/'H*/"%$IX*B+,/e*"%/'H*$/,++%.($H*

$'$,D'*$''&$

-'0%/C'*{GL%K).GG*,2*!%$/.*w*P)*|,/U2'$H*$,2D.(H*I.2+IH*/C./+.$H*

.+%0'$*&'*Q.)%V,H*x$I2D,y*&'*!%$/.*P.2"6* =`v

!%$/.*xD%K).x*/'0%/C'*w*P',*$/,++.I$H*$,+D.(H*./).I2$H*/C./+.$*

/."(H*Q.)%V,*.+%0'$H*!%$/.*P.2"*x$I2D,x

TIRADITOS!"#$%"&'()*+*,'*('-*.$#/$.."'(0*-'*('-*($(1"2"(0*

('-*&"#$%"&'(*333+5%",&%).*+%D'(.

Iz/C'*&2*V.2"H*$,2/'*&'*I%D'()*V,2('H*I,),)'*&.2/'H**/C./+.$*

/,(/C,$*/."%,(&"'*@",W/C'* ==v*

i%D'}.*)%",&%).H*/,)/C*.@*)C'*&,XH*X'++.E*/C%+%*$,2/'H*$E'')*I.),).H*

/C./+.$*/."(H*/,(/C,$*/."(H*@"'$C*/%+,()".*

5%",&%).*&'*I.2+I'*,2*/.2+%$*&G*.+%0'*&'*Q.)%V,H*I,I,*,D,"%++,H*

I.%0".(*J"%++#* =8v

l/).I2$*/'0%/C'*E%)C*B+,/e*.+%0'*/.2+%$H*X'++.E*I.),).H*J"%++'&**

"'&*B'++*I'II'"

5%",&%).*&'*P,2D.(H*I.%"'*x(,$C%xH*D%$.*$'/C#H*$'+*M*+,*)"2@@'*

B+,(/C'H*X2o2* =8v*

ENTRÉES

P.2I'*@",II#'*&'*I.)%".(*')*/,"".))'** b?v

-C%++'&*I2DIe%(*,(&*/,"".)*$.2I*/2""XH*/./.(2)*D%+e

P,+,&'*&'*).D,)'$*"2$)%U2'$H*B2"",),*')*,0./,)*C,$$

F0./,)*C,$$H*0%(,%J"'*0%'2K*B,+$,D%U2'H*B,$%+%/H*.%J(.(* a=v

k2$)%/*).D,).*$,+,&*,(&*B2"",),*/C''$'*C,$$*,0./,&.H*B,+$,4

D%/*0%('J,"H*B,$%+H*"'&*.(%.(

5,/.$*B.(%).*w*)C.(H*J2,/,D.+'H*xI%/.*&'*J,++.yH*/"ND'*@",W/C'* =9v

Q.(%).*),/.$*w*)2(,H*J2,/,D.+'H*xI%/.*&'*J,++.yH*/"',D*

P,2D.(*@2D'*&G'/.$$'*,2*/,0%,"H*I.DD'$*",))'H*,(')C

P/.)%$C*$,+D.(*E%)C*/,0%,"H*I.),).'$*",))'H*&%++

L'$/+2(*&'*$,+,&'$*')*+,(J.2$)'H*0%(,%J"'))'*@"2%)*&'*+,*I,$$%.(H*

(.2%++'$*/C%(.%$'$*/".2$)%++,()'$* a=v

PI%(X*+.B$)'"*$,+,&H*I,$$%.(*@"2%)*0%(,%J"'))'H*/"%$IX*"%/'*(..&+'$

F()%/2/C.*&'*I.2+I'*J"%++#H*I,I,*,D,"%++,H*I'"$%+H*0%(,%J"'))'*

,V~*I,(/,* ==v

3"%++'&*./).I2$*,()%/2/C.H*X'++.E*I.),).'$H*I,"$+'XH*I,(/,*/C%+%*$,2/'

5'""%('*&'*@.%'*J",$*&'*/,(,"&H*@.%'*J",$*'(*J'+#'*&'*$,(J"%,H*

RUE LUBIN BRIN - GUSTAVIA

DES CARAIBES ET LE GRAND LARGE

R%+')* &'* $',B,$$* /C%+%'(* I.z+#H* ,2B'"J%('* ,2* $%".I* &G#",B+'H* @"%$.($* &'* /.(/.DB"'H*

B'2""'*$.V,*')*B,$%+%/* `9v

P,2)'&*/C%+',(*$',*B,$$H*D,I+'*$X"2I*'JJI+,()H*/2/2DB'"H*$.X*,(&*B,$%+*B2))'"*$,2/'*

P)',e*&'*)C.(*J"%++#H*I\)'$*$.B,H*I%U2%++.$H*/."%,(&"'H*J%(J'DB"'H*$C%),e'H*B.e*/C.X** `=v

3"%++'&*)2(,*$)',eH*$.B,*I,$),H*I%U2%++.$H*J%(J'"*H*/%+,()".H**$C%),e'H*B.e*/C.X*

P,2D.(*&G'/.$$'*J"%++#*'(*@'2%++'*&'*I+,(),%(H*/'+'"%*"#D.2+,&'H*

$,2/'*D.2),"&'*0%.+'))'* =9v

3"%++'&*$/.))%$C*$,+D.(*%(*I+,(),%(*+',@H*x"#D.2+,&'y*/'+'"X*I2"I+'*D2$),"&*$,2/'

R%+')*&'*&,2",&'*I.z+#'H*xP,+$,*/"2&,y* w*&#$*&'*D,(J2'*')* ).D,)'*M* +GC2%+'*&G.+%0'H*

/."%,(&"'*@",%/C'H*V2$*&'*X2o2H*).$).('$*&'*I+,(),%(H*"%o*B,$D,)%*,2*+,%)*&'*/./.* a8v

P,2)'&*D,C%4D,C%H*xP,+$,*/"2&,y*w*&%/'&*D,(J.*,(&*).D,).*E%)C*.+%0'*.%+H*@"'$C*/%+,()".*

X2o2*V2%/'H*I+,(),%(*).$).('$H*/./.(2)*B,$D,)%*"%/'

k%$.)).*&'*+,(J.2$)'H*/"ND'*&'*I%D'()*V,2('H*,$I'"J'$*0'")'$H*#&,D,D'H*#D2+$%.(*&'*

B%$U2'*M*+GC2%+'*&G.+%0'*0%'"J'* a9v

PI%(X* +.B$)'"* "%$.)).H*X'++.E*/C%+%*/"',DH*'&,D,D'H*,$I,",J2$H* +%JC)*B%$U2'*/.($.DD#*

E%)C*'K)",*0%"J%(*.+%0'*.%+

GRILL AU CHARBON DE BOIS :

-[)'*&'*Q�2@**xQ+,/e*F(J2$y*I.2"*&'2KH*beJ*H*F+%J.)H*$,2/'*Q#,"(,%$'* >jv

Q+,/e*,(J2$*k%B*'X'H*b?.o*H*{GF+%J.)GG*D,$C*I.),).'H*Q',"(,%$'*$,2/'*

R%+')*&'*Q�2@*{GQ+,/e*F(J2$xH*=::J"H*J",)%(*&'*I,),)'*&.2/'H*$,2/'*f2,/,),X* `8v

Q+,/e*,(J2$*)'(&'"+.%(H*>.oH*$E'')*I.),).*J",)%(H*f2,/,),X*$,2/'

-[)'+'))'$*&G*,J(',2*J"%++#'$H*I'"$%++,&'H*I.DD'$*O$,0.(('))'$OH*

&2K'++'*&'*$C%),e'*')*,%+*(.%"* `>v

3"%++'&*+,DB*/C.I$H*OI'"$%++,&'OH*O$,0.(('))'$O*I.),).'$H*$C%),e'*,(&*B+,/e*J,"+%/

-flcÄ*n]*3FkZc5mk]P*?v*w

F+%J.)H*).$).('$H*I2"#'*&'*I,),)'*&.2/'H*@"%)'$*')*C2%+'*&'*)"2@@'H*

"%o*B,$D,)%*,2*+,%)*&'*/./.H*/C.2/".2)'*."%'(),+'

$,2'"e",2)H*x,+%J.)y*D,$C'&*I.),).'$H*D,$C'&*$E''')*I.),).'$

-flcÄ*n]*PFm-]P*av*w

Q#,"(,%$'H*f2,/,),X4,V~*I,(/,H*f.++,(&,%$'*,2*X2o2H*D.2),"&'*0%.+'))'*I2"I+'*D2$),"&

LA TERRE :

$C%),e'*')*$,2/'*,%J"'4&.2/'* `av

D2$C"..D*,(&*$E'')*,(&*$.2"*$,2/'

).D,)'H*/."%,(&"'*@",W/C'H*I,I,*,D,"%++,H*�2@$*&'*/,%++'6* `=v

{Gi.D.*$,+),&.GG*I'"20%,(*$,2)'&*B''@*)'(&'"+.%(H*"'&*.(%.(H*).D,4

).H*@"'$C*/%+,()".H*X'++.E*I.),).*/,e'H*U2,%+*'JJ$*$2((X*$%&'*2I6

-.U2'+')**@,"/%*&Y*,2B'"J%('*')*@.%'*J",$H*I.z+#'*&'*$C%),e'$H*

$.(*V2$*&'*/2%$$.(* a?v

P)2@@'&*/./e'"'+*E%)C*'JJI+,()*,(&*@.%'*J",$H*$,2)'&*$C%),e'$H*

".,$)%(J*V2$

|.2'*&'*B.'2@*B",%$#'*,2*L."J.(H*.%J(.($*O-%I.+%(%OH

YD,/*,(&*/C''$'O** a9v

Q",%$'&*B''@*/C''e*%(*L."J.(*"'&*E%('*$,2/'H*/%I.+%(%*.(%.($H*

D,/*,(&*/C''$'

LES DESSERTS :

Q.(%).*$C.)*w*I%},*/.+,&,*'(*/C,2&4@".%&

Q.(%).*$C.)*w*C.)*,(&*/.+&*I%},4/.+,&,

Q,B,*,2*"C2DH*+'*-+,$$%U2'6*-"ND'*0,(%++'*')*"C2D666

OQ,B,*,2*"C2DO*)C'*/+,$$%/6*g,(%++,*EC%II'&*/"',DH*,J'&*"C2D666

5.""%V,*I.Å+#*M*+,*D%(2)'H*/.DI.)#'*&'*D,(J2'*

')*J+,/'*I%$),/C'

F(&%('*B"'&*).,$)H*@"'$C*D,(J.*/.DI.)'*

,(&*I%$),/C%.*%/'*/"',D

O5"'$*+'/C'$Ow*B%$/2%)*M*+,*/"ND'*&'*EC%$eXH*D'"%(J2'*')*J+,/'*,2*

+,%)*/.(/'()"#

O5"'$*+'/C'$Ow*hC%$eX*/"',D*$I.(J'*/,e'H*D'"%(J2'H*&2+/'*&'*

+'/C'*%/'*/"',D

L%++'4R'2%++'$*OD%(2)'O*M*+,*0,(%++'H*I.DD'*')*J+,/'*/,",D'+*$,+#

g,(%++,*(,I.+'.(*D,&'*OM*+,*D%(2)'OH*,II+'*,(&*$',*$,+)*/,",D'+*

%/'*/"',D

g,/C'"%(*O-,",qB'$OH*$."B')*,(,(,$4/."%,(&"'*@",W/C'H*/.($.DD#*

M*+,*/%)".(('++'

O-,",%B'$*0,/C'"%(OH*R"'$C*@"2%)$*OD,/#&.%('OH*I%(',II+'*$."B')H*

+'D.(J",$$*/.($.D#

5,")'*/C,2&'*,2*/C./.+,)H*J+,/'*,D,(&'*_*h,"D*/C./.+,)#*

),")H*B%))'"*,+D.(&*%/'*/"',D

$."B')*D,(J2'

-C./.+,)'*/,(&X*B,"H*/,(&%'&*e2DU2,)$H*D,(J.*$."B')

R+."%+NJ'*&'*J+,/'$*')*$."B')$*xD,%$.(y*_*P."B')$*,(&*%/'*/"',D$*

&'J2$),)%.(

CHEF JEAN-CHRISTOPHE GILLE

TÉL. : 0590 29 77 47 - 0590 27 88 88FAX : 0590 27 89 30

EMAIL : LEGAIAC@LETOINY.COMWEB SITE : WWW.LETOINY.COM

HOTEL LE TOINY - ANSE DE TOINY

ENTRÉES / APPETIZERS

g'+.2)#*J+,/#*&'*/,".))'*M*+G.",(J'H*D%"'I.%K*&'*+#J2D'$H*

/"ND'*+#JN"'*,2*I.%0"'*)%D2)**** b8v

c/'&*/,"".)$*0'+0')X*E%)C*.",(J'H*D%K'&*0'J'),B+'$H*+%JC)*/"',D*

-'0%/C'*&'*D,C%4D,C%*,2*/%)".(*0'")H*(.%K*&'*/./.H*J%(J'DB"'H*

/."%,(&"'H*$,+,&'*&GC'"B'$* =8v

L,C%4D,C%*/'0%/C'*E%)C*+%D'H*/./.(2)H*J%(J'"H*/."%,(&'"H

J"''(*C'"B$****************************************************************

P,+,&'*/#$,"*,2*I.2+')H*,(/C.%$H*�2@$*&'*/,%++'H*I,"D'$,(H*

/".Ç).($*********************************************************************==v*****************

-'$,"G$*$,+,&H*,(/C.0%'$H*U2,%+*'JJ$H*I,"D'$,(*/C''$'H*/".2).($*

PLATS/ENTRÉES

R%+')*&'*I.2+')H*I,e*/C.%H*@"2%)$*$'/$*')*D.2$$'*J%",2D.(* a8v

-C%/e'(*B"',$)H*I,e*/C.%H*&"%'&*@"2%)*,(&*E'$)*%(&%,(

I2De%(*@.,D*

!,0#*&'*D,C%*D,C%H*B,(,('*I+,(),%(H*'D2+$%.(*

&'*B,(,('* =?v**

!,(*@"%'&*L,C%*D,C%H*I+,(),%(*B,(,(,$H*'D2+$%.(*.@*B,(,(,*

k%$.)).*I"%D,0'",H*$,2/'*).D,)'_I,"D'$,(** =8v**

g'J'),B+'$*"%$.)).H*).D,)._I,"D'$,(*/C''$'*$,2/'*

Q.2++,B,%$$'*@,T.(*".2J,%++'*')*$,*J,"(%)2"'** a8v

Q.2++,B,%$'*É*".2J,%++'*Ñ**$)X+'*E%)C*%)$*/.(&%D'()$*

LES CLASSIQUES FAÇON GAÏACCLUB SANDWICH OU WRAP

i,(J.2$)'H*).D,)'H*$,+,&'*')*D,X.((,%$'*/.+.DB.**************a=v

-,"%BB',(*+.B$)'"H*).D,).H*J"''(*$,+,&*,(&*E%)C*/.+.DB.*

$I%/'&*D,X.((,%$'

g#J#),"%'(H*).D,)'H*/.(/.DB"'H*$,+,&'*')*$,2/'*,2K*C'"B'$* =8v*

g'J'),"%,(H*).D,).H*/2/2DB'"H*J"''(*$,+,&*,(&*C'"B$*$,2/'

-C''$'*Q2"J'"H*$)',e*F(J2$H*I".0.+.('H*).D,)'H*$,+,&'*

')*.%J(.(* =8v

-C''$'B2"J'"H*F(J2$*$)',eH*I".0.+.('*/C''$'H*).D,).H*J"''(**

$,+,&H*.(%.($*

ÖZ.$*$,(&E%/C$*')*f,DB2"J'"$*$.()*$'"0%$*,0'/*2(*/C.%K*

&'*@"%)'$*D,%$.(*.2*$,+,&'*0'")'

l2"*$,(&E%/C'$*,(&*C,DB2"J'"$*,"'*$'"0'&*E%)C*'%)C'"*

C.D'4D,&'*R"'(/C*@"%'$*."*J"''(*$,+,&

DESSERTS

!.%"'*I./C#'H*@N0'$*&'*).(e,*')*$.(*$."B')************************b?v

!.,/C'&*I',"H*).(e,*B',($*,(&*C%$*$."B')*

L.'++'2K*,2*/C./.+,)H*/�2"*/,",D'+H*J+,/'*0,(%++'* b?v

L.+)'(*/C./.+,)'*/,e'H*/,",D'+*C',")H*0,(%++,*%/'*/"',D**

n.D'*J+,/#*I%$),/C'_@",%$'** =:v

c/'&*&'$$'")*I%$),/C%._$)",EB'""X*

`&#4A&#2(2&CC#2*"3$2(0#($3*,#(=+,*#(09H#&$#,(8(P.D'*"'/.DD'(&,)%.($*@".D*.2"*+2(/C*D'(2*

POUR COMMENCER…

R.%'*J",$*&'*/,(,"&*'K)",*D%4/2%)H*.I,+%('*')*D,"D'+,&'*

&'*/%)".(H*B"%./C'*).,$)#'* a8v

P'D%4/..e'&*&2/e*R.%'*3",$H*lI,+%('*,(&*+'D.(*D,"D,+,&'H*).,$)'&*

B"%./C'*

k,0%.+'$*&'*J%",2D.(H*+,(J2'$*&*{.2"$%($H*#D2+$%.(*,2*0%(*V,2('*')*(.%K*a:v

k,0%.+%*.@*$E'')*c(&%,(*I2DIe%(H*$',*2"/C%(*).(J2'H*'D2+$%.(*.@*E%('*

,(&*(2)$*

R"%/,$$#'*&'*+#J2D'$*&'*$,%$.(H*/".Ç).($*,2*I%$).2*&'*).D,)'**

')*/.+.DB.** =jv

R"%/,$$''*.@*@"'$C*$',$.(,+*0'J'),B+'$H*/".2).($*.@*).D,).**

I'$).*,(&*-.+.DB.*$I%/'*

g'+.2)#*&'*/NI'$H*I2"#'*&'*/C\),%J('*')*/".D'$U2%$*

&'*+,I%(* =av

g'+0')X*$.2I*.@*/'I$*D2$C"..D$H*/C'$)(2)*I2"''*,(&*",BB%)*

-".D'$U2%$*

A SUIVRE…COTÉ POISSONS

n.$*&'*+.2I*B",%$#*'(*B,"%J.2+'H*D.2$$'+%('*&G,")%/C,2)$H*B%++'$**

Q",%$'&*P',*Q,$$H*,")%/C.e'*D.2$$'+%('H*o2//C%(%H*-C"%$).IC%('*

')*/.%(J* `:v

n.$*&'*0%0,(',2*+,U2#*,2*D%$.*".2J'H*/.($.DD#*&G,+J2'$*

k'&*D%$.*+,/U2'"'&*"'&*$(,II'"H*$'"0'&*E%)C*xn,$C%y*

i,(J.2$)'*)C'"D%&."*/2%)*&,($*$,*/.U2%++'H*"%$.)).*&'*+#J2D'$H*

#D2+$%.(*M*+,*/%)".(('++'* b8v_b::J"

3"%++'&*-,"%BB',(*+.B$)'"*5C'"D%&."*$)X)+'H*0'J'),B+'*"%$.)).H*

+'D.(J",$$*'D2+$%.(*

DÎNER - DINNER

COTÉ VIANDES…

R%+')*&'*B�2@*É*F(J2$*Ñ*k.$$%(%H*"%$.)).*&'*I.DD'$*&'*)'""'*,2K*

)"2@@'$H*I,e*/C.%*J+,/#*,2*V2$* `8v

I,e*/C.%*J+,o'&*E%)C*B''@*V2$6

,2B'"J%('*')*).D,)'* `:v*

$C.2+&'"*I"'$'"0'H*'JJI+,()*,(&*).D,).*

R%+')*&'*/,('))'H*$%".I*&G#",B+'H*D%++'@'2%++'*&'*I.DD'$*I,%++,$$.($*

')*I,),)'$*&.2/'$*******************************************************a?v

Q"',$)*.@*&2/eH*D,I+'*$X"2IH*I.),).*,(&*$E'')*I.),).*

xL%++'4R'2%++'y*

-[)'*&'*0',2*/2%)'*M*B,$$'*)'DI#",)2"'H*I.+'(),*,2*+,"&*@2D#H*

+#J2D'$*&G,2).D('* `=v

g',+*/C.I*/..e'&*,)*+.E4)'DI'",)2"'H*I.+'(),*E%)C*$D.e'&*

B,/.(H*,2)2D(*0'J'),B+'$*

INCONTOURNABLE…

PI,JC'))%*,2K*)"2@@'$*(.%"'$*')*I,"D'$,(*&,($*+,*D'2+'* 8:v

,)*X.2"*),B+'

POUR TERMINER PAR UNE TOUCHE SUCRÉE…

Q,B,*,2*0%'2K*"C2DH*@"2%)$*D,"%(#$* =:v*

l+&*k2D*Q,B,H*D,"%(,)'&*@"2%)$**

L,/,".(*@",DB.%$'H*/"ND'*+#JN"'*0,(%++'*B.2"B.(H*I#),+'$**

&'*/C./.+,)*B+,(/* =:v

k,$IB'""X*L,/,"..(H*+%JC)*/"',D*.@*B.2"B.(*0,(%++,H*EC%)'**

/C./.+,)'*I'),+$*

Q,""'*/C./.+,)#'*')*I%$),/C'*****************************************b9v*

-C./.+,)'*,(&*I%$),/C%.*B,"*

TÉL. : 0590 29 79 99 - FAX : 0590 29 79 98EMAIL : RESTAURANTS@EDENROCKHOTEL.COM

WEB SITE : WWW.EDENROCKHOTEL.COM

BAIE DE ST JEAN

|',(43'."J'$*g.(J'" %/C)'(*

]" %/*n'$B."&'$*

!'"/C#* $2"* +'* "./C'"*&'* iY]&'(* k./eH* +'* "'$),2",()*l(*5C'* k./e$*,//2'%++'* $'$* C[)'$*&,($* 2(* /,&"'*."%J%(,+* ')* 'DB+#D,)%U2'*&'**

P)*Q,")C#+'DX6*i,*/2%$%('*%(0'()%0'H*%()'"(,)%.(,+'*')*#+#J,()'H*&2*-C'@*|',(43'."J'$*g.(J'"%/C)'(*')*&'*$.(*-C'@*]K#/2)%@*

c$+,(&4/C%/*E%)C*2(@."J')),B+'*0%'E$*.0'"*)C'*/.",+*"''@$*B'+.E*,(&*B'X.(&H*)C'*l(*5C'*k./e$*"'$),2",()*@',)2"'$*,*/"',)%0'+X*'+'J,()*

D'(2*BX*L,$)'"*-C'@*|',(43'."J'$*,(&*C%$*'K'/2)%0'*-C'@*]"%/*n'$B."&'$*4*,*/2+%(,"X*C%JC+%JC)*(.)*).*B'*D%$$'&6

APPETIZERS

k,0%.+'*.20'")'*&'*i,(J.2$)%('$*k[)%'$H** a?*v

Z.%K*&'*-./.*')*-%)".(*g'")**

k.,$)'&*i,(J.2$)%('$*k,0%.+%H*-./.(2)*,(&*i%D'

P,$C%D%*&'*P,2D.(*')*F0./,)H*Z.%K*&'*!#/,(H*f2%+'*I%D'()#'* =9*v

P,+D.(*P,$C%D%*E%)C*F0./,&.H*!'/,(H*P.X4-C%+%*l%+*n"'$$%(J

R.%'*3",$*Q"2+'H*!%(',II+'4L'X'"*i'D.(*|,D

MAIN COURSES

R%+')*&'*Q�2@H*PC%%),e#$*,2*3%(J'DB"'H*Q"./.+%$*')*-,",D'+* `9*v

Q''@*5'(&'"+.%(H*3%(J'"'&*L2$C"..D$H*Q".//.+%*k,B'H*P.X*-,",D'+*P,2/'***

52"B.)H*-.2"J'))'*')*5.D,)'H*P,2/'*-C\)',2** 8`*v*

-C,+.(*')*!2"#'*&'*!.DD'*&'*5'""'**

52"B.)*-C\)',2*-C,+.(*P,2/'H*5.D,).H*Ü2//C%(%**

,(&*L,$C'&*!.),).'$

Q+,/e*-.&*-,",D#+%$#H*-�2"*&'*i,%)2'*')*L%$.*s2o2**** 89*v

-,",D'+%o'&*Q+,/e*-.&H*f',")*.@*i'))2/'*,(&*s2o2*L%$.

DESSERTS

-C./.+,)*&'$*-,",qB'$H*P,B+#*@.(&,()*,2*!",+%(#H** b>*v*

-,",D'+*,2*Q'2""'*P,+#H*3+,/'*g,(%++'**

-,"%BB',(*-C./.+,)'*!%'H*P,+)'&*-,",D'+*P,2/'H*g,(%++,*c/'*-"',D

]K)",%)*&2*D'(2*_*P,DI+'*D'(2

!.2"*nW('"*.20'")*).2$*+'$*V.2"$*&'*b9C::*M*==C::*_*lI'(*'0'"X*&,X*@."*n%(('"*@".D*>6::ID*).*b:6::ID

Q,"*')*/./e),%+*,0'/*02'*$2"*+'*/.2/C'"*&'*$.+'%+*M*I,")%"*&'*b>C::*_*P2($')*/./e),%+*B,"*d*$(,/e$*@".D*8w::ID

BAIE DES FLAMANDS

TEL. : +(590) 590 27 58 68EMAIL : LACASE.STBARTH@CHEVALBLANC.COM

WEB SITE : WWW.CHEVALBLANC.COM

LA CASE DE L’ISLELA CABANE DE L’ISLE

LES ENTRÉES - STARTERS

!"#$%&'(%')&*($+,-.'-"*)%-.')/#($0%#+-.'/%*1'(*&'' 23'45"6'7%8%+"9:%-'9"-;%+.'-"*)%-.'<"&(=9/$:%('%88

>&/*-+$::"#+-'(%':"#8/*-+%'"*?':,8*0%-'1&"$-')&/@*"#+-'' AB'4C/)":':/9-+%&'6$+<'1&%-<'7%8%+"9:%-'1&$++%&-

D"09"-.'-"*)%')/);+"$:'%+'"7/)"+'' AB'4!&"6#-.')/);+"$:'-"*)%'"#('"7/)"(/

C%-'$#)/#+/*&#"9:%-'&,*#$-'E'>&/*-+$::"#+'(%':"#8/*-+%.'-/*F%'(%'F%+$+-'F/$-.'+"&+"&%'(%'+</#.'-":"(%'!"('G<"H.'-":"(%'"*'F/*:%+'0"&$#,'F/*&'A'F%&-/##%-' AI4JF%&-K*&'0*-+=%"+$#8'8"+<%&%('":+/8%+<%&E':/)":':/9-+%&'1&$++%&.'')<$::%('F%"'-/*F.'+*#"'+"&+"&.'!"('G<"H'-":"(.'0"&$#"+%(')<$);%#'-":"('1/&'A'F%&-/#-

D"-F")</'"#(":/*'%+':,8*0%-'8&$::,-'' AA'4><$::%('8"LF")</'-%&7%('6$+<'8&$::%('7%8%+"9:%-

M/*F%'8:"),%'(%'F%+$+-'F/$-.'N"09/#'$9,&$@*%.')&/O+/#-'P':Q"$:'' A2'4><$::%('F%"'-/*F'-%&7%('6$+<'R9%&$)/'<"0.'8"&:$)'1:"7/*&%('')&/*+/#-

S*&&"+$#"'TA38.'+/0"+%.'9"-$:$)'1&"$-.'N"09/#'$9,&$@*%'' 2U'4S*&&"+$#"'TA38.'+/0"+/.'1&%-<'9"-$:.'R9%&$)/'<"0

V"&$"+$/#'(%'+</#'N"*#%'E+"&+"&%'"*'8*")"0/:%.'+"+";$.'-"-<$0$'1*0,' 23'4'W%::/61$#'+*#"'7"&$"+$/#'E'+"&+"&'6$+<'8*")"0/:%.'+"+";$.'-0/;%('-"-<$0$CQ%-F&$+'(Q*#%'-":"(%'X$Y/$-%.'"*'+</#'1&"$-'%+'P':Q/%*1'0/::%+'' 23'4X$Y/$-%'-":"(Q-'-F$&$+.'6$+<'1&%-<'+*#"'"#('-/1+'9/$::%('%88

M":"(%'"*'F/*:%+'0"&$#,.'7$#"$8&%++%'"*'F"&0%-"#'%+'"#)</$-'' AZ'4["&$#"+%(')<$);%#'-":"(.'F"&0%-"#')<%%-%'"#(''"#)</7\'(&%--$#8

>/%*&'(%'-*)&$#%.'+/0"+%.'1]+"'%+'/:$7%-'#/$&%-'' AU'4^%"&+'/1':%++*)%.'+/0"+/.'1%+"')<%%-%'"#('9:");'/:$7%-

M":"(%'!"('G<"H'P':"'(/&"(%'F"\-'' A_'4!"('G<"H'-":"('6$+<':/)":'0"<$=0"<$

>:*9'-"#(6$)<'`'><%7":'S:"#)'a.'"))/0F"8#,' AI'4'(%'-":"(%'/*'1&$+%-`'><%7":'S:"#)'a'):*9'-"#(6$)<.'-%&7%('6$+<'8&%%#''-":"('/&'b&%#)<'1&$%-

!"$#'M*,(/$-'"*'-"*0/#'1*0,.'+/0"+%-')/#1$+%-.')/#)/09&%.'''''''''''''''A_'4'1&/0"8%'1&"$-'"*')$+&/#'%+'"#%+<M0/;%('-":0/#'$#'M6%($-<'9&%"(.'-*#'(&$%('+/0"+/%-.')*)*09%&.')&%"0=)<%%-%'6$+<':%0/#'"#('($::

LES POISSONS - FISHES

!"7,'(%'-"*0/#'(Qc)/--%.'-"*)%'-/N"')/#($0%#+,%'' 2d'4D&$::%('M)/++$-<'-":0/#'"#('-%"-/#%('-/\'-"*)%

!"7,'(%'(/&"(%'F"\-.'-"*)%'>&,/:%'' AB'4b&%-<':/)":'0"<$=0"<$.'>&%/:%'-"*)%

!"7,'(%'+</#'N"*#%.'7$#"$8&%++%'W";$+/&$'' 2U'4W%::/61$#'+*#"'-+%";.'W";$+/&$'(&%--$#8

!"&$::"("'$/(,%'E'-"*0/#.'(/&"(%'F"\-.'+</#'N"*#%.'' dU'4'9"&')"&"H9%-.'8"09"-'M%"'0$?%('8&$::E'-":0/#.':/)":'0"<$=0"<$.'\%::/61$#'+*#".''>"&$99%"#'9&"#L$#/.'-<&$0F-

C$#8*$#$-'P':"':"#8/*-+%'F"\-.'+<\0'M"$#+=S"&+<.'' 2U'4'+/0"+%-')%&$-%'%+'9"-$:$)'1&"$-'C/)":':/9-+%&':$#8*$#%.'1&%-<':/)":'+<\0%.')<%&&\''+/0"+/%-'"#('9"-$:

LES VIANDES - MEAT & POULTRY

e/;'(%':,8*0%-.'8"09"-'%+'F/*:%+'0"&$#,' 2A'4'JF%&-!/*&'T'/*'A'F%&-/##%-V%8%+"9:%-.'-<&$0F-'"#('0"&$#"+%(')<$);%#'6/;'b/&'T'/&'A'F%&-/#-

5$99-'-"*)%'9"&9%)*%'J'S"&9%)*%'-"*)%'&$99-' AB'4

>/@*%:%+'8&$::,'"*')<$0$)<*&&$'' 23'4e</:%'8&$::%('9"9\'1"&0')<$);%#'6$+<')<$0$)<*&&$

>/%*&'(%'&*0-+%";.'-"*)%'S,"&#"$-%'2' Z'4S"-%9"::')*+'-$&:/$#'-+%";.'S,"&#"$-%'-"*)%

!"&$::"("'(%'7$"#(%-E'&$99-.'"8#%"*.'9/%*1.')"#"&(.')/@*%:%+'dU'4[$?%('8&$::E'&$99-.':"09.'9%%1.'(*);.'9"9\')<$);%#

LES DESSERTS - DESERTS* TU'4

C%')"1,'(%-'8/*&0"#(-'J'>/11%%'"-'\/*'6$-<.'`'0$8#"&($-%-'ab"0Q/*--%')<"*(%'"*')</)/:"+'%+'8:")%'"*':"$+'(Q"0"#(%^/+'></)/:"+%'b"0Q/*--%'6$+<'":0/#('$)%')&%"0

M/*F%'8:"),%'"*?'1&*$+-'&/*8%-'J'><$::%('&%('1&*$+'-/*F><%%-%')";%')$+&/##,'%+')/*:$-'1&*$+,C$8<+':$0%')<%%-%)";%'"#('1&*$+')/*:$-

>/0F/-$+$/#'&"1&"$)<$--"#+%'J'5%1&%-<$#8')/0F/-$+$/#

!"#")/++"'F$-+")<%=1&"09/$-%

!$-+")<$/=&"-F9%&&\'F"#")/++"

Df+%"*'gC"')"-%'(%':Q$-:%h.'"0"#(%'%+'0"#("&$#%`'C"')"-%'(%':Q$-:%'a')";%.'":0/#('"#('+"#8%&$#%'1:"7/&-

nu|]mZ]k*4*Rlk*5f]*imZ-f

LES GARNITURES - SIDE DISHES*TA'4

b&$+%-'0"$-/#'='5"+"+/*$::%'='!*&,%'ij>jcj'='M":"(%'(%'&/@*%++%'%+'F"&0%-"#'='5$L'-"*+,'"*')/09"7"-'%+'F$0%#+'(/*?J'k*$#/"'̀ '":'F%-+/'a''%+'F%+$+-':,8*0%-'

D&"+$#'(%'0")"&/#$-'"*?'+&*11%-

^/0%0"(%'b&%#)<'1&$%-'='5"+"+/*$::%'='ij>jcj'F*&%%'='i&*8*:"'-":"('"#('F"&0%-"#'-<"7$#8-'='l"11$&':$0%'"#('-6%%+')<$:$'-"*+,%('&$)%'='k*$#/"'`'":'F%-+/'a'6$+<'7%8%+"9:%-'='b&%#)<'`'[")'m'><%%-%'a'6$+<'+&*11:%

LES ENTRÉES - FIRST COURSES

M/*F%'8:"),%'(%'F%+$+-'F/$-.'N"09/#'$9,&$@*%.'' AU'4')&/O+/#-'P':Q"$:'><$::%('F%"'-/*F.'R9%&$)/'<"0.'8"&:$)'1:"7/*&%(')&/*+/#-

>&"9%'5/\":.'&,0/*:"(%'(%'),:%&$'"*?'F/00%-'7%&+%-'' 2U'4l$#8')&"9.'&%0/*:"(%')%:%&$")'"#('8&%%#'"FF:%-

5/*8%+'(%'D*"(%:/*F%'%#'%-)"9n)<%.'' AZ'4')/#)"--,%'(%'+/0"+%'"*')</&$L/'$9,&$@*%'MF$)\')/:('0"&$#"+%('D*"(%:/*F%"#'&%('0*::%+.'')&*-<%('+/0"+/%-'"#('R9%&$)/')</&$L/

>/%*&'(%'-"*0/#'1*0,'(%':"'1%&0%'S":$;'' BU'4^%"&+'/1'-0/;%('-":0/#'1$::%+'1&/0'S":$;'1"&0

>"&F"))$/'(%'#/$?'(%')/@*$::%'M"$#+'o")@*%-'' 23'4'P':"'F/00%'7%&+%.'V$#"$8&%++%'8&%#"(%=)$+&/#'7%&+M%"'-)"::/F-')"&F"))$/'F%&1*0%('6$+<'8&%%#'"FF:%.!/0%8&"#"+%=:$0%'7$#"$8&%++%

5/*:%"*'(%'F&$#+%0F-'7,8,+"&$%#'J'V%8%+"&$"#'-F&$#8'&/::' AU'4

5"7$/:%-'1&"p)<%-'P':"'9&/*--%'(%'9&%9$-.'' AU'4'9%*&&%'(Q"8&*0%-'%+'-"*8%'^/0%0"(%'&"7$/:$-'1$::%('6$+<'%6%'-<%%F.')$+&*-'"#('-"8%'9*++%&

b/$%'8&"-'F/]:,.'F*&,%':,8n&%'(%'F/00%'' 23'4'(%'+%&&%'+&*11,%.'N*-')/&-,'!"#'-%"&%('1/$%'8&"-.'6<$FF%('0"-<%('F/+"+/%-'6$+<'+&*11:%.'8&"7\'-"*)%

ncZ]k*4*Rlk*ncZZ]k

-"#&%)$*IC.).$*w*|',(*!C%+%II'*!%)'"H*f6*Q"'V,)H*!6*-,""',2H*P6*-,(&%).

LES SUITES - MAIN COURSES

G&"($+$/##%::%'-/:%'0%*#$n&%.'F*&,%'"*')$+&/#')/#1$+.'' UU'4')$7%-'1&"p)<%-''G&"($+$/#":'`'-/:%'0%*#$n&%'a.')"#($%(':%0/#'0"-<%('F/+"+/%-.'1&%-<')<$7%-

G*&9/+'-"*7"8%'F/)<,'"*':"$+.':,8*0%-'P':"'' dU'4'7"F%*&'(Q"8&*0%-.'-"*)%'8&$9$)<%e$:('+*&9/+'1$::%+'F/")<%('6$+<'0$:;.'-+%"0%(''7%8%+"9:%-'$#')$+&*-'1*0%+.'8&$9$)<%'-"*)%

b$:%+-'(%'M"$#+'!$%&&%'&q+$-.'"&+$)<"*+-'1"&)$-'%#'S"&$8/*:%'' d3'45/"-+%('o/<#'r/&\'b$::%+-.'`'S"&$8/*:%a'"&+$)</;%-

>"--/:%++%'(%':"#8/*-+%'F"\-'1:"09,%'' 'd3'4b:"09,%(':/)":':/9-+%&'1&$)"--,%

D$8/+$#'(Q"8#%"*'(%':"$+.'F/:%#+"')&,0%*-%' dU'4''"*'N*-'(%'F/$7&/#.',F$#"&(-'+/09,-'M*);:$#8':"09.'-6%%+'F%FF%&')&%"0\'F/:%#+".'-"*+,%('-F$#")<

b$:%+'(%'7%"*')&/*-+$::"#+.'8#/))<$-'"*?':,8*0%-'-"*+,-.'' dU'4'N*-'"*'1/$%'8&"->&*-+\'7%":'1$::%+.'8#/))<$-'6$+<'-"*+,%('7%8%+"9:%-.'1/$%'8&"-'-"*)%

>/)</#'#/$&'(%'S$8/&&%'"*')"&"0%:'%+'8$#8%09&%.''''''''''''' d3'4D":%++%'(%'&$L')&/*-+$::"#+%.'S/;'></H''M:/6:\')//;%('S$8/&&%Q-'9:");'F/&;'6$+<')"&"0%:'"#(''8$#8%&.'>&$-F\'&$)%')&%F%.'S/;'></H

["8&%+'(%')"#"&('1*0,.'&$-/++/'(%'!*#+":%++%':$,' 2U'4'"*'8$&/0/#.'#/$?'(%'!,)"#'+/&&,1$,%-'M0/;%('(*);'1$::%+.':/)":'9*++%&#*+'&$-/++/.8&$::%('!%)"#'#*+-

LES DESSERTS - DESERTS* TU'4C%')"1,'(%-'8/*&0"#(->/11%%'"-'\/*'6$-<.'`'0$8#"&($-%-'a

b"0Q/*--%')<"*(%'"*')</)/:"+%+'8:")%'"*':"$+'(Q"0"#(%^/+'></)/:"+%'b"0Q/*--%'6$+<'":0/#('$)%')&%"0

r,):$#"$-/#'"*+/*&'(*')</*'Ff+$--$%&i--/&+0%#+'/1'F"-+&\')</*

!":0$%&')&/*-+$::"#+.'`'R-:%')/)/'a.'"#"#"-'&q+$'"*?',F$)%-'%+'1:"09,'"*'&<*0'"#+$::"$->&$-F\'F":0'+&%%.'`'R-:%')/)/'a.'&/"-+%('F$#%"FF:%'1:"09,%('6$+<':/)":'&*0

>&n0%'8:"),%'"*?')")"<*n+%-')"&"0,:$-,%-.')</)/:"+'#/$&')&/@*"#+>"&"0%:$L%('F%"#*+-'$)%')&%"0.')&*#)<\'("&;')</)/:"+%

!"#")/++"'F$-+")<%=1&"09/$-%.')/*:$-'%+'1&*$+-'&/*8%-.'+*$:%'"*?'F$-+")<%-'8&$::,%-!$-+")<$/=&"-F9%&&\'F"#")/++".'&%('1&*$+-'"#(')/*:$-.')&$-F\'8&$::%('F$-+")<$/-')&%F%

M"7/*&%L'*#%')*$-$#%'1&"#Y"$-%'$#-F$&,%'(%-'-"7%*&-':/)":%-.'$0"8$#,%'F"&':%'><%1'W"##'V$#-/+'"7%)')&,"+$7$+,'%+'-$0F:$)$+,'("#-'#/-'A'&%-+"*&"#+-'EC"'>"-%'(%':QR-:%.'-*&F:/09"#+':"'F$-)$#%'%+':"'9"$%'(%-'b:"0"#(-.'/*7%&+'+/*+%':"' N/*&#,%.'%+'C"'>"9"#%'(%' :QR-:%.' )"9"#%' $)/#$@*%' -*&' :"'F:"8%.'F/*&'*#'(,N%*#%&':%-'F$%(-'("#-':%'-"9:%.'/*'*#'(p#%&'/*')/);+"$:'F&$7,j

M"7/&'"#'%?@*$-$+%':/)"::\'$#-F$&%('b&%#)<')*$-$#%')&%"+%('9\'><%1'W"##'V$#-/+'$#'/*&'A'&%-+"*&"#+-EC"'>"-%'(%' :QR-:%.' /7%&://;$#8' +<%'F//:' "#(' +<%'b:"0"#(-'S"\.'/F%#' 1&/0'9&%";1"-+'+/'($##%&.'"#('C"'>"9"#%'(%':QR-:%.'1/&'"'9%"*+$1*:'1%%+=$#=+<%=-"#(':*#)<'/&'"'&/0"#+$)'F&$7"+%'($##%&'/&')/);+"$:jj

TÉL. : 0590 52 90 00 - FAX : 0590 27 70 70EMAIL : HOTEL@LEGUANAHANI.COM

WEB SITE : WWW.LEGUANAHANI.COM

HOTEL LE GUANAHANIGRAND CUL-DE-SAC

m(*!.),J'"á*-.2+'2"$*d*P,0'2"$

k,E*g'J'),B+'$*á*-.+.2"$*d*R+,0.2"$

|,2('*&Gl'2@*!,(#*')*R"%)H*12%(.,H*!,"D'$,(H**

F$I'"J'$*g'")'$

R"%'&*Q"',&'&*]JJ*s.+eH*12%(.,H*!,"D'$,(*-C''$'H**

3"''(*F$I,",J2$

5,),e%*&'*!.%$$.(*i./,+H*-.(/.DB"'H*É*FU2,*!,oo,*Ñ*L'+.(45.D,)'

i./,+*R%$C*5,),e%H*-2/2DB'"H*-,(),+.2I'*L'+.(*

d*5.D,).*OFU2,*!,oo,O

-'0%/C'*&'*i,(J.2$)'*!,X$H*i,%)*&'*5%J"'*,2*-.DB,0,4R'(.2%+H*

F0./,&.H*!.II'&*12%(.,

3(.//C%*&'*!.DD'$*&'*5'""'*k,))'$H*!'"$%++,&'*&G]$/,"J.)$H**

R%(J'"+%(J*!.),).*3(.//C%H*3,"+%/*,(&*!,"$+'X*P(,%+$H*-,(&%'&**

3,"+%/*R.,D

k,0%.+%*M*+,*Q.+.J(,%$'*Q+,(/C'*&'*-,(,"&H*L,$/,"I.('H**

l",(J'H*!%$),/C'*k\I#'

k,0%.+%*E%)C*xhC%)'*n2/e*Q.+.J('$'yH*L,$/,"I.('H*l",(J'H**

3",)'&*!%$),/C%.

r%(J*-",B'*&GF+,$e,H*R%('*-"ND'*&'*5.I%(,DB.2"$H*R#0'))'$H**

-,0%,"*&Gl$/%N)"'

F+,$e,(*r%(J*-",BH*|'"2$,+'D*F")%/C.e'*-"',DH*Q,BX*Q".,&**

Q',($H*l$')",*-,0%,"

P,+,&'*&GF")%/C,2)$*g%.+')$*-2%)$*')*-"2$H*5"2@@'*Z.%"'**

&2*!#"%J."&H*k.U2'))'

k,E*,(&*-..e'&*!2"I+'*F")%/C.e'*P,+,&H*!'"%J."&*Q+,/e**

!,%(*,2K*-#"#,+'$*')*Z.%K

3",%(*d*Z2)*Q"',&

PLATS / MAIN COURSE

k%$.)).*x-,"(,".+%y*M*+,*5"2@@'*Z.%"'*&2*!#"%J."&

l$$.*Q2/.*&'*g',2*Q",%$#H*k%$.)).*O-,"(,".+%O*,2K*!%$)%+$*&'**

P,@",(H*k.D,"%(4-%)".(

Q",%$'&*g',+*l$$.*Q2/.H*P,@@".(*!%$)%+*x-,"(,".+%y*k%$.)).H**

i'D.(*k.$'D,"X

P2I"zD'*&'*!.2+')*Q%.H*-NI'$H*!.DD'$*&'*5'""'*k,))'$

')*g%)'+.))'$H*l%J(.($*R"%)$H*3."J.(o.+,

l"J,(%/*-C%/e'(*Q"',$)H*!."/%(%H*R%(J'"+%(J*d*!2"I+'*!.),).'$H*

R"%'&*l(%.(*k%(J$H*3."J.(o.+,

k[)%*&'*É*-.II,*Ñ*d*3(.//C%H*P,+,&'*&'*5"#0%$'**

P,2)#'*,2*Q,+$,D%U2'*g%'2K

k.,$)'&*É*-.II,*Ñ*d*3(.//C%H*!,(4R"%'&*k,&%//C%.**

P,+,&*E%)C*FJ'&*Q,+$,D%/*g%('J,"

5.2"('&.$*&'*Q�2@*&'*P,+'"$*k.$$%(%H*R.%'*3",$*!.z+#H**

|2$*M*+,*5"2@@'H*!.DD'$*&'*5'""'

Q''@*5.2"('&.$*k.$$%(%H*!,(4R"%'&*R.%'*3",$H*Q+,/e**

n.$*&'*-,B%++,2&*M*+G])20#'H*-,II2//%(.*&GF")%/C,2)H**

!.)%".(*k[)%H*l"%J,(

P)',D'&*-.&*R%++')H*F")%/C.e'*-,II2//%(.H*k.,$)'&**

!2DIe%(H*l"'J,(.

P.+'*'(*R%+')$*!.z+#$H*F$I'"J'$*g'")'$H*Q'2""'**

Q+,(/*,2K*FB"%/.)$

!,(4R"%'&*P.+'*R%++')H*3"''(*F$I,",J2$H*FI"%/.)**

hC%)'*Q2))'"*P,2/'

R%+')*&'*Q,"*'(*-".Ç)'*&'*P'+H*P,+,&'*&'*5.D,)'$

d*-#+'"%*g'")H*!.2),"J2'

P,+)*-"2$)'&*Q",(o%(.*R%++')H*5.D,).*d*-'+'"X*P,+,&H*Q.)),"J,

xQQQy*Q+2'*Q,")G.*Q2"J'"*,2*f.D,"&*Q+'2*&'*Q"'),J('

xQQQy*Q+2'*Q,")G.*Q2"J'"w*Q"%)),(X*Q+2'*i.B$)'"*Q2"J'"

DESSERTS

-.DD'*2(*g,/C'"%(*w*3+,/'*L,(J2'4!,$$%.(H*52%+'*-./.H*

g,/C'"%(4P)X+'w*L,(J.4!,$$%.(*R"2%)*c/'*-"',DH*-./.(2)*52%+'H*

L'"%(J2'H*L%+e*-C./.+,)'*-"',DH*-,(&%'&*3%(J'"

L%++'4@'2%++'*g,(%++'H*-.DI.)'*FJ"2D'$*')*!.%0"'H*P."B')*l",(J'*

g,(%++,*Z,I.+'.(H*!'II'"*d*-%)"2$*R"2%)*-.DI.)'H*l",(J'*

P."B')

!,+')*,2*-C./.+,)H*-".2$)%++,()*!",+%(#*Z.%$'))'*,2*-,@#H*-"ND'*

3+,/#'*,2*-,",D'+*_*-C./.+,)'*n%$eH*f,o'+(2)*!",+%('*-.@@''*

-"2$)H*-,",D'+*c/'*-"',D

-+,@.2)%$*-%)".(H*!.DD'$*-,",D#+%$#'$H*P."B')*!.DD'*g'")'H*

F(,(,$*L,"%(#H*-"2DB+'*Z.%$'))'

i'D.(*-+,@.2)%$H*-,",D'+%o'&*FII+'$H*3"''(*FII+'*P."B')H*

L,"%(,)'&*!%(',II+'H*f,o'+(2)*-"2DB+'

]K'/2)%@*-C'@*w*!C%+%II'*L,$$'J+%,

-C'@*w*Z%/.+,*&'*L,"/C%

P'"0%/'*')*),K'$*/.DI" %$*_*Z')*!" %/'$H* %(/+2&%(J*),K*d*$'" 0%/'$

5.2)'$*(.$*0%,(&'$*B.0%('$*$.()*& G." %J%('*@ ",(T,%$'*_*l" %J%('*.@*Q''@*L',)$* w *R",(/'*

TÉL. : 0590 29 83 54EMAIL : INFO@LESERENO.COM

WEB SITE : WWW.LESERENO.COM

LAGON DE GRAND CUL DE SAC

A PARTAGER / TO SHARE

k,0%.+'$*&'*B.'2@*E,JX2Ö* =9*v

Q.'2@*E,JX2*B",%$#*4*"#&2/)%.(*$#$,D'*')*$.V,*4*I2"#'*&'*I,(,%$

h,JX2*JX.o,Ö

Q",%$'&*E,JX2*$C.")*"%B*4*$'$,D'*$.X*"'&2/)%.(*4*I,"$(%I*I2"#'

5'""%('*&'*@.%'*J",$*D,"B"''*4*,2K*@"2%)$*$'/$Ö* =?*v

R.%'*J",$*&'*/,(,"&*4*@"2%)$*$'/$*4*V'2('$*I.2$$'$**

&'*$,+,&'*J",(%)#*+%++')*4*I,%(*&'*/,DI,J('

L,"B+'&*&2/e*@.%'*J",$*)'""%('Ö

n2/e*@.%'*J",$*4*&"X*@"2%)$*4*B,BX*J"''(*$,+,&**

O+%++')O*J",(%)'*4*/.2()"X*B"',&*

5,),e%*&'*)C.(*@",%$*$(,e#* =`*v*

-#B'))'*4*J%(J'DB"'*4*/C%I$*&G,%+*4*$,2/'*).o,o2

L'$/+2(*&'*$,+,&'H*/%)".(

P',"'&*)2(,*),),e%

P+%/'&*$/,++%.(*4*J",)'&*J%(J'"*4*J,"+%/*/C%I$*4*).$,o2*$,2/'**

D'$/+2(

5,),e%*&'*B.'2@*$(,e#* =8*v

-#B'))'H*J%(J'DB"'*4*/C%I$*&G,%+*4*$,2/'*).o,o2*4*E,$,B%

L'$/+2(*&'*$,+,&'*4*/%)".(

P',"'&*B''@*),),e%

P+%/'&*$/,++%.(*4*J",)'&*J%(J'"*4*J,"+%/*/C%I$*4*).$,o2*$,2/'**

E,$,B%*L'$/+2(

LES ENTRÉES / APPETIZERS

P.2I'*&2*V.2"Ö*_*P.2I'*.@*)C'*&,XÖ* =j*v

P,+,&'*&'*I,$)NU2'*')*D'+.(* =`*v

R'),*4*I,$)NU2'*4*).D,)'$*4*D'+.(*4*".U2'))'**

g%'2K*0%(,%J"'*B,+$,D%U2'

h,)'"D'+.(*,(&*/,(),+.2I'*$,+,&

R'),*/C''$'*4*E,)'"D'+.(*4*).D,).*4*/,(),+.2I'*,"2J2+,***

B,+$,D%/*k'&2/)%.(

P,+,&'*&'*+,(J.2$)'* a:*v

5.D,)'$*4*".U2'))'*4*,0./,)*4*I,DI+'D.2$$'*4*/%)".(*0'")

f2%+'*&'*B,$%+%/*4*$,2/'*/./e),%+

i.B$)'"*$,+,&

5.D,).*4*,"2J2+,*4*,0./,&.*4*J",I'@"2%)*4*+%D'*4*/./e),%+*$,2/'

5.D,)'$*&G,(),(*')*x(.&%(%y*&'*L.oo,"'++,* =`*v

k.U2'))'*4*C2%+'*&'*B,$%+%/*4*/"ND'*&'*B,+$,D%U2'*M*+,*)"2@@'

xnG,().(y*C'%"+..D*).D,).*')*L.oo,"'++,*x(.&%(%y

SUSHI & SASHIMI

F$$.")%D'()*&'*$,$C%D%*_*$,$C%D%*I+,)'*b8*I/$* `a*v

F$$.")%D'()*&'*$2$C%*_*$2$C%*I+,)'*9*I/$* `b*v

k.++*)C.(*xB%J*'X'y*_*52(,*".++* bj*v

-.(/.DB"'*_*-2/2DB'"*".++* b=*v

|,I,('$'*X'++.E*),%+* =9*v

k.++*$'"'(.*_*P'"'(.*".++* =8*v

k,%(B.E* =>*v

r%(J*-",B*-,+%@."(%,*".++* *=>*v

k.++*&'*,V%*,D,"%++.*_*FV%*,D,"%++.*".++* =>*v

5C.(*#I%/#*_*PI%/X*)2(,* b9*v

F(J2%++'*D,"%(#'*_*]'+*,0./,&.* b9*v

k.++*x&",J.(y*_*n",J.(*".++* b9*v

LES PLATS / ENTRÉES

yP',*B,$$y*/C%+%'(*/,",D'+%$#* `9*v

L%$.*')*$%".I*&G#",B+'*4*/.DI.)'*&G,2B'"J%('*4*B.e*/C.X

k%o*V,$D%(*,2*+,%)*&'*/./.

-,",D'+%o'&*/C%+',(*$',B,$$

L%$.*4*D,I+'*$X"2I*4*'JJI+,()*"2$)%/*/,0%,"*4*B.e*/C.X

-./.(2)*D%+e*V,$D%('*"%/'

]$I,&.(*J"%++#Ö* a`*v

|'2('$*I.2$$'$*&G#I%(,"&*4*).D,)'$*$,2)#'$*4*$,2/'*.%J(.(*

/,",D'+%$#*')*$#$,D'

Q,BX*$I%(,/C*4*".,$)'&*).D,).'$*4*/,",D'+%o'&*.(%.(*,(&*$'$,D'*$,2/'

Q.2%++,B,%$$'*)".I%/,+'Ö* a>*v

P.2I'*&'*I.%$$.($*,2*$,@",(*4*Iz/C'*&2*V.2"*4*I.DD'$*",)'$

P,2/'*".2%++'

5".I%/,+*B.2%++,B,%$$'

n.",&'*/."XIC'('*D,"%(''*,2*J%(J'DB"'*')*D%'+* a`*v

L,"D'+,&'*&'*/C"%$).IC%('*4*B.e*/C.X*4*/C%I$*&G,%+*V2DB.

f.('X*J%(J'"*D,"%(,)'&*D,C%4D,C%

-C,X.)'*D,"D,+,&'*4*B.e*/C.X*4*J,"+%/*/C%I$

i%(J2%(%*,2K*@"2%)$*&'*D'"* `>*v

-"'0'))'*4*$)*V,/U2'$*4*I')%)'*+,(J.2$)'*4*/,+,D,"$

P',@..&*+%(J2%(%

PC"%DI*4*$/,++.I*4*B,BX*+.B$)'"*4*/,+,D,"%

Öm(%U2'D'()*+'*$.%"*_*l(+X*&%(('"

TÉL. : 0590 52 46 10EMAIL : ESPRIT3@WANADOO.FR

PLAGE DE SALINE

DÉJEUNER / LUNCH

P.2I'*&'*B'))'",0'$*')*/CN0"'*,2K*C'"B'$* *b=v

Q'')"..)$*,(&*J.,)*/C''$'*%(*C'"B$*$.2I

P,+,&'*&'*@'(.2%+*')*D,C%*@2D#* *b?v

R'(('+*,(&*$D.e'&*D,C%*$,+,&

P,+,&'*D%K)'*&'*iG'$I"%)* *b?v

L%K'&*$,+,&

!%$$,+,&%N"'*D,C%*d*.+%0'$*5,J%,$/,* *b9v

!".0'(T,+*I%'

P,+,&'*&'*I.2+')H*I\)'$*/C%(.%$'$*M*+,*/."%,(&"'* *=bv

-C%/e'(*$,+,&H*/C%('$'*(..&+'$

-+2B*$,(&E%/C*I.2+')H*$,2/'*),"),"'* *==v

-+2B*$,(&E%/C*;/C%/e'(H*),"),"'*$,2/'<

R.%'*J",$*D%4/2%)*_*f.D'*D,&'*@.%'*J",$* *==v*****************

-".2$)%++,()*,2*/",B'*_*-",B*/,e'$* *=`v

5,"),"'*&'*I.%$$.(*I,X$*#D%(/#*&G'(&%0'$*,2*!,"D'$,(* *b?v

f,DB2"J'"* *=`v

R%+')*&'*D,C%*I.'+#*,2*B,$%+%/H*#)20#'*&'*+#J2D'$*,2*$.V,*B+,(/* *=jv

P,2)#'&*D,C%*E%)C*B,$%+H*$)'E'&*0'J'),B+'$

3".$$'$*J,DB,$*"[)%'$H*(.2%++'$*P.B,* *=?v

3"%++'&*B%J*$C"%DI$H*P.B,*(..&+'$

DINER / DINNER

ENTREES / STARTERS

P,+,&'*D%K)'*&'*+#J2D'$*J"%++#$* ==v

3"%++'&*0'J'),B+'$*D%K)'*$,+,&

R.%'*J",$*D%4/2%)H*/C2)('X*&'*I.%"'$*

,2*0%(,%J"'*&'*"%o* *=`v

P'D%4/..e'&*@.%'*J",$H*I',"$*d*"%/'*0%('J,"*/C2)('X

5,"),"'*&'*)C.(H*Z."%H*/C.2K*B+,(/H

-,",D'+*&'*$.V,H*$."B')*B'))'",0'*d*h,$,B%* ****=8v

52(,*),"),"H*Z."%H*J"''(*/,BB,J'*%(*$.X*/,",D'+H*B'')"..)*

d*J%(J'"*$."B')

k,0%.+'*&'*/C,DI%J(.($H*J".$$'*J,DB,$*"[)%'* =jv*

L2$C"..D$*",0%.+%$H*".,$)'&*$C"%DI

Z'D$*&'*/,(,"&H*#D2+$%.(*r%D$C''*B,$'* =jv

n2/e*$I"%(J".++$H*r%D$C''*B,$'*&%I

Z,J'*&'*/.U2'$*,2*).I%(,DB.2"*d*/C%I$*&'*@.%'*J",$* ****=?v

-./e'+$*,(&*|'"2$,+'D*,")%/C.e'$*B".%+*E%)C*@.%'*J",$*/C%I$

R.%'*J",$*I.z+#H*,$I'"J'$*0'")'$*J"%++#'$*,2*-.D)#H

V2$*&'*0%,(&'*,/%&2+#* =?v

P,2)#'&*@.%'*J",$H*J"%++'&*J"''(*,$I,",J2$**d*-.D)#*/C''$'

P,$C%D%*&'*P,%()*|,/U2'$H*),"),"'*&G,")%/C,2)$H*

$."B')*I.DD'$*3",((X_J%(J'DB"'* *=?v

P',*$/,++.I$*$,$C%D%H*,")%/C.e'$*),"),"H*3%(J'"*d*3",((X*,II+'*$."B')* *

FaW))aO)(b(cW)P

!,0#*&'*)C.(*,2*I%D'()*&G]$I'+'))'H*-C2)('X*&'*I,),)'*&.2/'*** a=v

R%+')*&'*L,C%*I.z+#H*D.2$$'+%('*&'*!,(,%$H*-C,DI%J(.(*!.").B'++.*"[)%* a:v

L,C%4D,C%H*I,"(%I$*D.2$$'+%('H*k.,$)'&*!.").B'++.*D2$C"..D*****

R"%/,$$#'*&'*/,+,D,"$H**"%o*)C,q*M*+,*/."%,(&"'* a=v

P,2)#'&*$U2%&$H*5C,q*"%/'*E%)C*/."%,(&'"

R%+')$*&G�%+*&'*B�2@*'(*/".Ç)'*&GC'"B'$H*!,"D'()%'"*/".2$)%++,()*** a=v

VIANDES / MEATS

!%J'.(*"[)%*,2*@.%'*J",$H*5,)%(*I.DD'$*k,))'$*')*/N+'"%************ `8v

k.,$)'&*I%J'.(H*@.%'*J",$H*k,))'$*I.),).'$*d*/'+'"%,/*5,)%(*I%'

R%+')*&'*B�2@*F(J2$H*I.DD'$*3"'(,%++'$H*#/C,+)'$*,2*0%(*".2J'* `:v

F(J2$*B''@*)'(&'"+.%(H*$,2)#'&*I.),).'$H*PC,++.)$*%(*"'&*E%('

k%$*&'*0',2*I.z+#$H*/".D'$U2%$*&G,")%/C,2)$*,2*!,"D'$,(* ajv

PE'')*B"',&$H*,")%/C.e'$*E%)C*!,"D%JJ%,(.*/".D'$U2%$

Z.%$'))'$*&'*0',2*"[)%'$H*k,0%.+'$*(,0')$H*!.").B'++.$H*/C\),%J('$* a?v

DESSERTS 12 !

-".2$)%++,()*,2*/C./.+,)*_*-"%$IX*/C./.+,)'*/,e'

-,@#*J.2"D,(&*_*PD,++*I,$)"%'$*E%)C*,*C.)*&"%(e*X.2*/C..$'

3+,/'$*')*$."B')$*D,%$.(*_*f.D'*D,&'*c/'*/"',D$*,(&*$."B')$

L%++'4@'2%++'*M*+,*/"ND'*+#JN"'*,2*B'2""'*$,+#*

')*/.DI.)'*&'*B,(,('*M*+,*/,(('++'

i%JC)*/"',D*Z,I.+'.(*E%)C*/%((,D.(*B,(,(,$,2/'

Q%$/2%)*D.'++'2K*M*+,*I%$),/C'H*@",DB.%$'$*')*+%)/C%$

, / " # ( ) ! 3 # ( ) "

$ % & % ' ( ( ) + # # # # 1 ' " ) & / # 2 % + , ' 3 # # # 1 ( ( * # ! ( 4 ) 5 " # # # " 6 " ) , + # & % , " ' 7 ) 5#

8 9 # ' 4 " # 5 : ) : ' % ! # * " # 5 % 4 ! ! " # # 5 4 + , % 6 7 % # / % ' . ( 4 ' # # + % 7 ) , - . % ' , / : ! " $ 3 # # 1 ; 7

PH WZPR > # XPN I #PH WZPR>

01/"/.+21(-.2+

TÉL. : 0590 29 06 66EMAIL : RESA@DOBRAZIL.COMFACEBOOK : DO BRAZIL SBH

WEB SITE : WWW.DOBRAZIL.COM

SHELL BEACH - GUSTAVIA

Ouvert 7 jours/7

Service continu de 12h à 22h

Service de plage - Voiturier

Pour commencer…. Starters….

d(((.&=N(2/,"$C,3442

-C%/e'(*)'(&'"$(

R"'$C*",E*0'J'),B+'$*,$$.")D'()*((

s,e%)."%*$C"%DI$*e'B,B$

* (Entrées….. Appetizers…..

d(((L31+*3(C+@/+=-35(C+,4"=(=,3&*3$2

52(,*/,"I,//%.H*/"2(/CX*0'J'),B+'$*E%)C*$E'')*$,e#(

l/).I2$*$,+,&*D,"%(,)'&*E%)C*+%D'**((

)+4+0#(0#(*31+*#2(eC,+//+e(#*(13@@+,#44+(0"(<&;;+4+5( TVd/"C$3$2(0#(/"$5(H+1<3$("*+4"#$5(/+,1#2+$(x3",II,y*).D,).'$*,(&*B2@,+,*D.oo,"'++,H*I%('*(2)$H

c),+%,(*C,D*d*I,"D'$,(*/C''$'

Côté Mer…. From the sea….

9=,+29(0#(/311#2(0#(*#,,#(+&(=-E%,#(#*(<+2"4"=(L,C%4D,C%*e'B,B$H*0%"J%(*$,2/'H*J.,)*/C''$'*

d*B,$%+*D,$C'&*I.),).'$*

K+,1"*#(.f(!,+@"4(0#(0+&,+0#5(C+1<+25(13&4#2(( gU(d#*(/+43&,0#2(+&(4+"*(0#(=3=3(#*(="*,3$#44#5(,"@(/"4+;(n.*Q",o%+*C.)*I.)w*$C"%DI$H*D,C%4D,C%H*D2$$'+$*

d*/+,D$*%(*/./.(2)*D%+e*E%)C*+'D.(J",$$H*I%+,E*"%/'**

Côté terre…. From the land….

_"<^2(.f(!,+@"45(;,"*#2(#*(2+4+0#(b(n.*Q",o%+*"%BY$H*@"'(/C*d*$,+,&( Thd

/34#$*+(+&(1"#4(#*(*31+*#2(29=-9#2Q,BX*0',+*",/eH*I,"D'$,(*d*c),+%,(*C,DH*C.('X*d*$2(4&"%'&*).D,).'$*I.+'(),

Desserts….

h,"D*D'+)%(J*/C./.+,)'*/,e'H*0,(%++,*%/'*/"',D

!,$$%.(*@"2%)*%/'&*xI,"@,%)y*d*".,$)'&*I%(',II+'*E%)C*C.('X*d*$I%/'$

K+$:(13,#(*3(=31#i>>Q(;,#2-(0+"4:(2/#="+42i>?&$=-(Q(0"$#,(#%#,:0+:($3$82*3/(2#,%"=#5

<#+=-(2#,%"=#

X]XKF?X)(.X(F?IL)(b()IKF?X)(c_aK(aY_(KXOY

BEACH-BAR & RESTAURANT - SUNSET APERITIF - LOUNGE AMBIANCE - LIVE MUSIC

CÔTÉ CHIC À L'ÉTAGE EN TERRASSE. UNE BELLE

CARTE DE POISSONS ET DE SPÉCIALITÉS LOCALES

REVISITÉES VOUS ATTENDENT.

LE RESTAURANT

LE ZEN BAR, NOTRE RESTAURANT DE PLAGE,

SES FORMULES FRAÎCHEURS,

LES PIEDS DANS LE SABLE, SOUS LES PAILLOTTES.

LE ZEN BARDÈS LE MATIN, VENEZ PROFITER DE LA PLAGE ET DES TRANSATS DU DÕ BRAZIL.SERVICE RESTAURATION BAR JUSQU'AU SUNSET.LE PLUS BEAU COUCHER DE SOLEIL DE L'ÎLE.

LA PLAGE

OUVERT 7 JOURS/7SERVICE CONTINU DE 12H À 22HSERVICE DE PLAGE - VOITURIER

((!&,C#,2i>(M-3"=#(3;(<&,C#,2(((j!##;5(1+-"81+-"5(=-"=N#$k

TÉL. : 0590 29 79 99 - FAX : 0590 29 79 98EMAIL : RESTAURANTS@EDENROCKHOTEL.COM

WEB SITE : WWW.EDENROCKHOTEL.COM

BAIE DE ST JEAN

i'*-C'@*|',(43'."J'$*g.(J'"%/C)'(*')*$.(*(.20',2*-C'@*]K#/2)%@*]"%/*n'$B."&'$*I".I.$'()*I.2"*&#V'2('"*2('*/,")'*/.()'DI.",%('H*

+#JN"'*')*&#/.()",/)#'*,2*P,(&*Q,"6*c&#,+'D'()*$%)2#*$2"*+,*I+,J'*&'*$,B+'*B+,(/*&'*P)*|',(H*/'*"'$),2",()*.@@"'*2('*02'*D,J%U2'*

$2"*+'$*',2K*)2"U2.%$'*&'*+,*D'"*&'$*/,",qB'$6**F*+,*).DB#'*&'*+,*(2%)*+'*P,(&*Q,"*Z%JC)*.@@"'*2('*/,")'*D#&%)'"",(#'(('*&G%($I%",)%.(*

%),+%'(('H*@,D%+%,+'*')*/.(0%0%,+'H*'(*).2)'*$%DI+%/%)#*+'$*I%'&$*&,($*+G',26*

-,$2,+*/2%$%('*E%)C*,*+%JC)*/.()'DI.","X*).2/C*%$*$'"0'&*@."*+2(/C*,)*)C'*P,(&*Q,"H*I'"@'/)+X*+./,)'&*.(*)C'*%DD,/2+,)'*EC%)'*$,(&X*

"%JC)*(.E*"%JC)*.(*)C'*E,)'"G$*'&J'*EC'"'*J2'$)$*,"'*%(0%)'&*).*'(V.X*L'&%)'"",(',(*/2%$%('*E%)C*,(*%($I%"'&*(.&*).E,"&$*c),+X6*L'(2$*

D,$)'"D%(&'&*BX*-C'@*|',(43'."J'$*g.(J'"%/C)'(*E%)C*]K'/2)%0'*-C'@*]"%/*n'$B."&'$*,)*)C'*C'+D6*

SAND BAR LUNCH

!.2"*+'*&#V'2('"*.20'")*).2$*+'$*V.2"$*&'*b=C::*M*b8C::

lI'(*'0'"X*&,X*@."*i2(/C*@".D*b=6::ID*).*a6::ID

Q"2(/C*M*+,*/,")'*).2$*+'$*&%D,(/C'$*_*Q"2(/C*D'(2*,0,%+,B+'*.(*P2(&,X$

APPETIZERS

P,+,&'*&'*i,(J.2$)'*!,X$H*F0./,)H** `bv*

5.D,)'*d*g%(,%J"'))'*,2*-C,DI,J('**

P)*Q,")C$*i.B$)'"*P,+,&H*F0./,&.H*5.D,).*d*-C,DI,J('*n"'$$%(J*

P2$C%*&'*P,2D.(*-".2$)%++,()*_*-"%$IX*P,+D.(*P2$C%* =9v

MAIN COURSES

R%+')*&'*L,C%4D,C%H*5#)",J.('H** a9*v*

!2"#'*&'*!.DD'$*&'*5'""'*d*-.(&%D'()*F$%,)%U2'*****

P,2)#'&*i./,+*R%$CH*L,$C'&*!.),).'$H*PI%(,/C*d*3%(J'"*g%(,%J"'))'

l%J(.($*R"%)$*d*R"%)'$*** *

Q,/.(*-C''$'B2"J'"H*FJ'&*-C'&&,"H*-"%$IX*l(%.($*d*R"%'$

k,0%.+'$*k%/.)),H*P,2/'*5.D,)'$H*!,"D'$,(*d*Q,$%+%/* a`*v*

k%/.)),*k,0%.+%*E%)C*-"2$C'&*5.D,).'$H*!,"D'$,(*d*Q,$%+

DESSERTS

P2(&,'*,2*-,",D'+H*-,/,C2N)'$H*!.I*-."(H** b8*v*

R2&J'*-C./.+,)*d*-C,()%++X**

-,",D'+*c/'*-"',D*P2(&,'H*!',(2)$H*!.I*-."(H*f.)*R2&J'*,(&*

hC%II'&*-"',D

-C''$'/,e'*,2K*R"2%)$*k.2J'$H*P."B')*-%)".(('++'** b8*v*

k'&*R"2%)*-C''$'/,e'H*i'D.(J",$$*P."B')

SAND BAR NIGHT

!.2"*nW('"*.20'")*).2$*+'$*V.2"$*&'*b9C::*M*==C::

lI'(*'0'"X*'0'(%(J*@."*n%(('"*@".D*>6::ID*).*b:6::ID

APPETIZERS

-,+,D,"$*R"%)$H*P,2/'*,2K*l+%0'$*Z.%"'$* b9*v

-"%$IX*-,+,D,"%H*Q+,/e*l+%0'*n%I

Q2"",)%(,H*5.D,)'H*f2%+'*&Gl+%0'

')*g%(,%J"'*Q,+$,D%U2'* =a*v

Q2"",)%(,H*5.D,).H*l+%0'*l%+

,(&*Q,+$,D%/*g%('J,"

MAIN COURSES

k%$.)).*,2*!,"D'$,(H*-C,DI%J(.($

')*f'"B'$*R",%/C'$** =a*v

!,"D'$,(*k%$.)).*E%)C*L2$C"..D$*,(&*f'"B$

!%oo,*M*+,*5"2@@'*Z.%"'*d*R.()%(,** a9*v

]$/,+.I'*&'*g',2*L%+,(,%$'H*5.D,)'$*

-.++'/)%.(*')*k.U2'))'** a8*v

g',+*L%+,(,%$'H*5.D,).'$*,(&*F"2J2+,

DESSERTS

L.2$$'*,2*/C./.+,)*,2*-,",D'+******** b=*v

-C./.+,)'*L.2$$'H*R+,0."'&*E%)C*-,",D'+

5,")'*,2*-%)".(*L'"%(J2#'******************************* *b=*v

i'D.(*L'"%(J2'*5,")*

]K)",%)*&2*D'(2*_*P,DI+'*D'(2

TÉL. : 0590 29 80 08 - FAX : 0590 27 94 07EMAIL : RESERVATION@HOTELTAIWANA.COM

WEB SITE : WWW.HOTELTAIWANA.COM

HOTEL TAIWANABAIE DES FLAMANDS

SALADES - SALADS

P,+,&'*&'*i'()%++'$*i'()%+*P,+,&* ==v

P,+,&'*0'")'*')*".2J'*3"''(*P,+,&*E%)C*5.D,).'$* ==v

P,+,&'*g'()2",*5.D,).'$*,(&*Q,$%+* ==v

P,+,&'*g#J#),"%'(('*k,E*g'J'),B+'$*,(&*R"2%)$* =8v

5.D,)'$*D.oo,"'++,*&%*B2@@,+,* =?v

-,'$,"*P,+,&'*-+,$$%/** =8v

***********!.2+')*.2*-"'0'))'$*-C%/e'(*."*!",E($* a8v

P,+,&'*&'*!.2+')*-C%/e'(*P,+,&* a8v

P,+,&'*&'*i,(J.2$)'*i.B$)'"*P,+,&* `8v

P,+,&'*&'*32,&'+.2I'*4*5.D,).'$*,(&*D,(J.** =`v

P,+,&'*3"'/U2'*4*3"''e*$,+,&** =?v

ENTRÉES - STARTERS

L,q$*J"%++#*3"%++'&*-."(*.(*)C'*/.B* b8v

!%oo,*5FchFZF* b8v

-'0%/C'*')*$.(*D'$/+2(*-'0%/C'*E%)C*D%K*+'))2/'$*+',0'$* =8v

!".$/%2)).*&%*!,"D,* =8v*

,0'/*$.(*,$$%'))'*&'*D'+.(** 7*9v

R.%'*J",$*@,%)*D,%$.(*4*f.D'*D,&'*@.%'*J",$* a8v

3,$I,/C.*4*-C%++'&*).D,).*$.2I*d*"'&*I'II'"** b9v

-".2$)%++,()$*&'*/",B'*4*-",B*/,e'$** =av

*** =>v

-,0%,"*;a:J<*B+%(%$*D,%$.(*4*f.D'*D,&'*B+%(%$* *b::v

5,%E,(,*r%&$* b9v

POISSONS & VIANDES / FISH AND MEATS

Q"./C'))'*&'*/"'0'))'$*4*3"%++'&*e%(J*I",E($* aav

R%+')*&'*!.%$$.(*g,I'2"

P)',D'&*R%$C*R%++')* aav

R%+')*&'*L,C%4L,C%*3"%++#

R%+')*.@*3"%++'&*L,C%4L,C%* aav

!.%$$.(*3"%++#*]()%'"*4*hC.+'*3"%++'&*R%$C* 88v

-,$$.+'))'*&'*i,(J.2$)'

i.B$)'"*-,$$.+'))'* 88v

5C.(*J"%++#*4*3"%++'&*)2(,** a8v*

!.2+')*3"%++#*4*3"%++'&*-C%/e'(* a8v

Q2"J'"*5,%E,(,*@,%)*D,%$.(*4*f.D'*D,&'* a8v

3"%++'&*n%/'&*R%++')*Q''@* `8v

]()"'/[)'*3"%++#'*4*3"%++'&*]()"'/.)'*=8:*J"*4*9*.o* a8v

************************************************8::*J"*4*b?*.o* `8v

DESSERTS

-,@#*3.2"D,(&* b`v

5,")'*,2*-%)".(*4*i'D.(*5,")* b=v

Q".E(%'*,2*-C./.+,)*7*B.2+'*&'*J+,/'

f.D'*D,&'*%/'*/"',D*d*P."B')$* b=v

F$$%'))'*&'*@"2%)$*@",%$*'K.)%U2'$

R"'$C*'K.)%/*@"2%)$*I+,)'* =8v

F(,(,$*R",%$*4*R"'$C*!%(',II+'* b=v

3+,/'*d*$."B')$*D,%$.(

f.D'*D,&'*%/'*/"',D*d*$."B')$* b=v

POUR DÉJEUNER - FOR LUNCH

ASSORTMENT OF SUSHI,

SPECIAL SUSHI, ROLL

POUR DÎNER - FOR DINNER

ENTRÉES - STARTERS

Q''@*5,),e%*".++*E%)C*P',*m"/C%(* =?*v

R.%$4J",$*-X,E,(D2$C%*4*n,$C%*'JJ*I2&&%(J*** a8*v

]B%*$C%(V.*4*n''I*@"%'&*PC"%DI*B,++*E%)C*J"''(*)',*$,+)*

,(&*$E'')*/C%++%*$,2/'*** =9*v

-+,$$%/*D%$.*$.2I*E%)C*).@2*,(&*/C%0'$*** =b*v

PLATS - MAIN COURSES

Q+,/e*-.&*E%)C*L%$.*** `8*v

L,C%4L,C%*5'"%X,e%*."*s2,(4X,e%** a>*v

Q''@*P)',e*3%(J'"*)'"%X,e%*$,2/'* `8*v

3"%++'&*i.B$)'"*,(&*PC"%DI*-"',DX*h,$,B%*

P.2$'*PI%/X*+'D.(*&"'$$%(J** 88*v

DESSERTS

3"''(*5',H*@.(&,()*,2*/C./.+,)** b8*v

L.C%*c/'*-"',D** b8*v

QUELQUES SUGGESTIONS DE NOTRE CARTE DU DÎNERSOME RECOMMANDATIONS FROM OUR DINNER MENU

TÉL. : 0590 52 90 00 - FAX : 0590 27 70 70EMAIL : HOTEL@LEGUANAHANI.COM

!"#$%&

CÔTÉ FROID : ENTRÉES / STARTERS

-"2&%)#$*&'*i#J2D'$*d*-.

!,%(*P/C%,//%,),H*l'2@*&'*-,%++'H*f2DD2$H*32,/,D.+'H**

5,I'(,&'*!.%0".(*4*5.D,)'H*L,X.((,%$'*F(/C.%$4*!,"D'$,(

k,E*g'J'),B+'$H*P/C%,//%,),*Q"',&H*12,%+*]JJH*f2DD2$H*32,/,4

D.+'H*!'II'"45.D,).*5,I'(,&'H*F(/C.0X4!,"D'$,(*L,X.((,%$'

32,/,D.+'*&GF0./,)H*-",B'H*!,DI+'D.2$$'

F0./,&.*32,/,D.+'H*-",BH*3",I'@"2%)

3,$I,/C.*g'")H*!.%"'H*-CN0"'*R",%$

3"''(*3,$I,/C.H*!',"H*3.,)*-C''$'

P,+,&'*g'")'H*5.D,)'H*!,$)NU2'H*R'),H*0%(,%J"'))'*/%)".(

3"''(*P,+,&H*5.D,).H*h,)'"D'+.(H*R'),*-C''$'H*i'D.(*n"'$$%(J

L.oo,"'++,*&%*Q2@,+,H*5.D,)'*-.2+'2"H*Q,$%+%/H*l+%0'$

Q2@,+,*L.oo,"'++,H*f'%"+..D*5.D,).'$H*Q,$%+H*l+%0'$

É*-,'$,"*P,+,&*ÑH*g%(,%J"'))'*F(/C.%$*')*!,"D'$,(H*-".Ç).($

Q,/.(*')*!.2+')_*3,DB,$

-,'$,"*P,+,&H*F(/C.0X4!,"D'$,(*n"'$$%(JH*-".2).($

Q,/.(*d*-C%/e'(*_*|2DB.*PC"%DI

P,+,&'*&'*R"2%)$*&'*L'"H*g%(,%J"'))'*F%+*4*!'"$%+*4*-%)".(

P',@..&*P,+,&H*3,"+%/*4*!,"$+'X*4*i'D.(*n"'$$%(J

P,+,&'*5%N&'*f,"%/.)$*g'")$H*!.DD'$*&'*5'""'H*k,&%$H**

g%(,%J"'))'*&'*P.V,*4*3%(J'DB"'

n.",&'*_*5,),e%*&'*Q�2@

h,"D*3"''(*Q',(*P,+,&H*!.),).'$H*k,&%$CH*3%(J'"4P.X*n"'$$%(J*

L,C%*L,C%*_*Q''@*5,),e%

P,+,&'*&'*Q'))'",0'$*')*L%(%*-,".))'$*k[)%'$H*s,.2")H**

k.,$)'&*Q'')"..)*d*Q,BX*-,"".)*P,+,&H*s.J2")H*f."$'",&%$CH**

-,(&%'&*i'D.(

P,+,&'*&'*-#"#,+'$H*|'2('$*!.2$$'$H*l",(J'H**

g%(,%J"'))'*3"'(,&'*4*Q,$%+%/

hC.+'*3",%(*P,+,&H*Q,BX*P,+,&H*l",(J'H*!.D'J",(,)'*4*Q,$%+*

n"'$$%(J

É*k.,$)*g',+*ÑH*F")%/C,2)*L,"%(#H*k.U2'))'H*Q2"",),H*f2%+'*&'*5"2@@'

-�2"*&'*i,%)2'H*i,(J.2$)'*!./C#'*5%N&'H*!,I,X'*g'")'H*

g%(,%J"'))'*&'*|,+,I'(.*4*s2o2

i'))2/'*f',")H*h,"D*!.,/C'&*i.B$)'"H*3"''(*!,I,X,H*|,+,I'(.4*

s2o2*n"'$$%(J

NOTRE BAR A CEVICHE / OUR CEVICHE BAR

5,"),"'*&2*V.2"*_*5,"),"*.@*)C'*&,X

-'0%/C'*&2*V.2"**_*-'0%/C'*.@*)C'*&,X

P,$C%D%*&2*V.2"*_*P,$C%D%*.@*)C'*&,X*

5%",&%).*&2*V.2"*_*5%",&%).*.@*)C'*&,X

PLATS / MAIN COURSES

-2%$$'*&'*!.2+')*Q%.*R"%)'H*-"'$$.(H*g%'"J'*&'*5.D,)'$*

-'"%$'$H*Q,+$,D%U2'*

R"%'&*Q.('+'$$*-C%/e'(*5C%JCH*h,)'"/"'$$H*-C'""X*5.D,).'$H**

Q,+$,D%/*n"'$$%(J

R"%)).*L%$).*&'*-,+,D,"$H*3,DB,$H*i#J2D'$H*P,2/'*5,"),"'

R"%'&*|2DB.*PC"%DI*d*-,+,D,"%H*g'J'),B+'$H*5,"),"*$,2/'

!.2+I'*&'*k./C'*3"%++#H**f,"%/.)*Q+,(/*É-,(('++%(%*ÑH*l+%0'$H**

g%(,%J"'))'*]/C,+.)'*4*-%)".(

3"%++'&*l/).I2$Hy*-,(('++%(%y*hC%)'*Q',($H*l+%0'$H*

PC,++.)4i'D.(*n"'$$%(J

P)',e*&G]$I,&.(*3"%++#H*F2B'"J%('*')*5.D,)'*,2*R.2"H*

k.U2'))'H*!%J(.($*&'*!%(

3"%++'&*PE."&@%$C*P)',eH*Q,e'&*5.D,).*d*]JJI+,()H*F"2J2+,H*

!%('*Z2)$

PI,JC'))%*,2K*!,+.2"&'$_*-+,D$*PI,JC'))%

L'oo'*!'(('H*5.D,)'$*-'"%$'$H*Q2"",),H*!'$).*,2*B,$%+%/

L'oo'*!'(('H*-C'""X*5.D,).'$H*Q2"",),H*Q,$%+*!'$).

-C''$'B2"J'"*;=::J<

R"'(/C*-C''$'B2"J'"H*-.DI.)#'*&Gl%J(.($*-,",D#+%$#$H*

Q,/.(H*5.D,)'$*P#/C#'$*')*!%D'()*R2D#

R"'(/C*-C''$'B2"J'"H*-,",D'+%o'&*l(%.($H*Q,/.(H*P2(4n"%'&**

5.D,).'$H*-C%I.)+'*!'II'"

-+2B*P,(&E%/CH*P2I"zD'*&'*n%(&'*k[)%*d*R2D#*,2*P%".I*

&G]",B+'H*Q,/.(*FII+'E..&

-+2B*P,(&E%/CH*f.D'D,&'*f%/e."X*PD./e'&*d*k.,$)'&*52"e'XH*

Q"',$)H*FII+'E..&*Q,/.(

R./,//%,H*P,2D.(*Q%.*R2D#*L,%$.(H*F0./,)H*P.2"*-"',DH*

l%J(.($*k.2J'$H*-\I"'$

R./,//%,H*f.D'D,&'*PD.e'&*l"J,(%/*P,+D.(H*F0./,&.H*

P.2"*-"',DH*k'&*l(%.($H*-,I'"$

SIMPLEMENT GRILLÉ / SIMPLY GRILLED

i,(J.2$)'*&2*g%0%'"

i.B$)'"*@".D*.2"*!.2(&

!.%$$.(*+./,+*&2*V.2"

i./,+*R%$C*.@*)C'*n,X

-.()"'*R%+')*;a::J<

Q''@*P)"%I*i.%(*;b:*.o<*

P2I"zD'*&'*!.2+')*Q%.*l"J,(%/

-C%/e'(*Q"',$)

3,DB,$

|2DB.*PC"%DI*

P,2D.(*Q%.

l"J,(%/*P,+D.(

]K'/2)%@*-C'@*w*!C%+%II'*L,$$'J+%,

-C'@*w*Z%/.+,*&'*L,"/C% !"#$%&

GARNITURES / SIDE ORDERS

k%o*!.z+#H*]I%(,"&$H*k,%$%($*P'/$H*FD,(&'$***************

!,(4R"%'&*k%/'H*PI%(,/CH*k,%$%($H*F+D.(&$

R"%)'$*L,%$.(*f2%+'*&'*5"2@@'*d*!,"D'$,(******

,(&*!,"D'$,(*-C''$'

-,".))'$H*3%(J'DB"'H*-."%,(&"'**

-,"".)$H*3%(J'"H*-%+,()".

i#J2D'$*3"%++#$**

3"%++'&*g'J'),B+'$

-.2"J'))'$H*l%J(.($*k.2J'$H*

-"2DB+'*M*+,*L'()C'***

Ü2//C%(%H*k'&*l(%.($H*L%()*-"2DB+'

F2B'"J%('*d*5.D,)'*,2*R.2"**

Q,e'&*]JJI+,()*d*5.D,).

P,+,&'*&'*5.D,)'$*d*F$I'"J'$**

5.D,).*d*F$I,",J2$*P,+,&

R'(.2%+*Q",%$#H*!'$).*-\I"'$*d*Q,$%+%/**

Q",%$'&*R'(('+H*-,I'"$*d*Q,$%+*!'$).*

DESSERTS

F$$%'))'*&'*R"2%)$*R",%$*')*$,*-C,()%++X*M*+,*g,(%++'

P+%/'$*.@*R"'$C*R"2%)H*g,(%++,*hC%II'&*-"',D

L.'++'2K*-C./.+,)H*-�2"*-"2(/CXH*]$I2D,*g,(%++,

P.@)*-C./.+,)'*-,e'*E%)C*,*-"2(/CX*f',")H*g,(%++,*R.,D

-C''$'/,e'*,2*-%)".(H*P,B+#*,2K*FD,(&'$H*F(,(,$*L,"%(#$*')*+'2"*|2$

i'D.(*-C''$'/,e'H*F+D.(&*P,B+'H*L,"%(,)'&*!%(',II+'*d*

!%(',II+'*|2%/'

-"ND'*-,",D'+H*-".2$)%++,()*-C./.+,)*H*3+,/'*3%,(&2V,

-,",D'+*-"',DH*-C./.+,)'*-"2(/C*-,e'H*3%,(&2V,*c/'*-"',D

Q,B,*,2*kC2DH**]$I2D,*-./.*')*$,*Q"2(.%$'*&'*L,(J2'*k[)%'

k2D*Q,B,H*-./.(2)*R.,DH*n%/'&*k.,$)'&*L,(J.

n'$$'")*&2*|.2"*_*n'$$'")*.@*)C'*n,X

COUPES GLACÉES / ICED CUPS

-.2I'*LdLG$*-"2(/CX;3+,/'*-C./.+,)H*LdLG$H*g,(%++'H*-..e%'$*

n.2JC)H*-.2+%$*&'*-C./.+,)H*-C,()%++X<

;-C./.+,)'*c/'*-"',DH*LdDG$H*g,(%++,H*-..e%'$*n.2JC)H*

-C./.+,)'*-.2+%$H*hC%II'&*-"',D<

!"#$%&

-.2I'*5,)%(*;!.DD'$*-,",D#+%$#'$H*g,(%++'H*3+,/'*-,",D'+H*

Q%$/2%)H*-C,()%++X<

;-,",D'+%o'&*FII+'$H*g,(%++,H*-,",D'+*c/'*-"',DH*Q%$/2%)H**

hC%II'&*-"',D<

-.2I'*)2))%*@"2))%*;P."B')*-./.H*P."B')*R",%$'H*P."B')*-%)".(H*

Q"2(.%$'*&'*R"2%)$*R",%$H*-C,()%++X<

;-./.(2)*P."B')H*P)",EB'""X*P."B')H*i'D.(*P."B')H*n%/'&*R"'$C*

R"2%)$H*hC%II'&*-"',D<*

-.2I'*g,/C'"%(*R",DB.%$'*;P."B')*R",DB.%$'H*L'"%(J2'H*g,(%++'H*

R",DB.%$'$H*-.2+%$H*-C,()%++X<

;k,$IB'""X*P."B')H*L'"%(J2'H*g,(%++,H*k,$IB'""%'$H*-.2+%$H*

hC%II'&*-"',D<

NOS SORBETS ET GLACESSHERBET & ICE CREAM)*(!+,*2(P31#8K+0#(W=#(M,#+12(l4#(F#*"*(.#+&%"44#m(n

m('*B.2+'*`*vH*n'2K*Q.2+'$*>*vH*5".%$*Q.2+'$*b:*v

l('*P/..I*`*vH*5E.*P/..I$*>*vH*5C"''*P/..I$*b:*v

3+,/'$*d*P."B')$*4*c/'*-"',D*d*PC'"B')

-,@#H*g,(%++'H*-C./.+,)H*-%)".(H*-./.H*L,(J2'H*!,$$%.(H*

R",DB.%$'H*Z.%$'))'$

-.@@''H*g,(%++,H*-C./.+,)'H*i'D.(H*-./.(2)H*L,(J.H*!,$$%.(*R"2%)H*

k,$IB'""XH*f,o'+(2)$

!"#$%&

YO SUSHIMANIA RESTAURANTPACE DES MARAIS - LORIENT

OUVERT TOUS LES SOIRS A PARTIR DE 19H0590 52 96 17

YO 'N GO SUSHI & ASIAN FUSIONQUAI DU BORD DE MER - GUSTAVIA

OUVERT TOUS LES JOURS DE 11H A 20H0690 73 99 89

LORIENT & GUSTAVIA

WWW.YOSUSHIMANIA.COM

ENTRÉES/STARTERS

5,"),"'*&'*I.%$$.(H*B.+*&'*"%o** b8*v

5C.(H*$,2D.(*.2*E,C..

R%$C*),"),"'*E%)C*"%/'H*52(,H*$,+D.(*."*E,C..

5,),e%*&'*$,2D.(H*B.+*&'*"%o*_*P,+D.(*),),e%*E%)C*"%/'* b8*v

5,),e%*&'*)C.(H*B.+*&'*"%o*_*52(,*),),e%*E%)C*"%/'* b>*v

5,),e%*&'*E,C..*@,T.(*5C,q*_*P,+,&'*&'*D,(J2'*#I%/#'* ==*v

h,C..*),),e%*5C,q*$)X+'*E%)C*PI%/X*D,(J.*$,+,&

]&,D,D#*@N0'$*&'*$.V,*M*+,*0,I'2"*_*-..e'&*$.V,*B',($* ?*v

h,e,D#*$,+,&'*&G,+J2'$*_*P',E''&*$,+,&** ?*v

L%$.*$.2I'*_*L%$.*$2I** *>*v

SUSHI/SASHIMI À LA PIÈCÉ - BY THE PIECE

P,+D.(*_*5%+,I%,*_*h,C..** 8*v

PC"%DI*_*L,$,J.** 8*v

52(,*_*s'++.E*5,%+** 8H8:*v

]'+*_*R,))X*52(,*_*ce2",** j*v

-,0%,"** =8*v

ASSORTIMENTS/ASSORTMENTSÉQ,)',2Ñ*F$$.")%D'()*

*F$$.")%D'()*$2$C%H*$,$C%D%H*D,e%H*),),e%H*),"),"'*

*F$$.")D'()*.@*$2$C%H*$,$C%D%H*D,e%H*),),e%H*),"),"'

*b*I'"$.(('*;b8*I/<** a=*v

*=*I'"$.(('$*;a:*I/<** j`*v

*a*I'"$.(('$*;`8*I/<** 9j*v

ÉQ,)',2Ñ*g#J#),"%'(*;=8*I/<

*F$$.")%D'()*".2+',2K*0#J#),"%'($* a=v

*/.(/.DB"'H*,0./,)H*$2$C%*+#J2D'$H*$,+,&'*0#J#),"%'(('*

*F$$.")D'()*.@*0'J'),"%,(*".++$H*/2/2DB'"H*,0./,&.H*0'J'),"%,(*

*$2$C%H*0'J'),"%,(*$,+,&

ÉQ,)',2Ñ*P,$C%D%*;b?I/<** `a*v

*F$$.")%D'()*$,$C%D%H*),"),"'*_*F$$.")D'()*.@*$,$C%D%H*),"),"'

ÉQ,)',2Ñ*P2$C%*;b=*I/<* a>*v

*F$$.")%D'()*$2$C%H*E,e,D#

F$$.")D'()*.@*$2$C%H*E,e,D#

ÉQ,)',2Ñ*L,e%*;`=*I/<** `=v

*F$$.")%D'()*D,e%*_*F$$.")D'()*.@*D,e%*

SPÉCIAL APÉRITIF, RÉCEPTIONSSPECIAL FOR RECEPTIONS AND PARTIES

ÉQ,)',2Ñ*F$$.")%D'()*?4b:*I'"$.(('$*;b=:*I/<** =>:*v

*F$$.")D'()*Q.,)*

Q,)',2*&'+2E'*;=*!]kP6<

i.B$)'"*".++H*P,+%('*".++H*52(,*D,(J.*".++H*$,$C%D%*,(&*

$2$C%*%e2",H*/,0%,"H*@,))X*)2(,H*$,+D.(H*E,C..H*),"),"'

/,0%,"*4*B%J*'X'$H*),),e%*)2(,*V,+,I'(.*$,+$,** b8:*v

-,+%@."(%,*k.++*;?*I/<** 9*v

g'J')'"%,(*k.++*;?*I/<** ba*v

52(,_P,+D.(*k.++*;j*I/<** ?*v

-2/2DB'"_F0./,&.*k.++*;j*I/<** >*v

P,+%('*k.++*;?*I/<** b>*v

5C.(*')*,0./,)*$2"*".2+',2*&'*$',@..&

P',@..&*".++*).II'&*E%)C*)2(,*,(&*,0./,&.

k,%(B.E*k.++*;?*I/<** b>*v

5",(/C'*&'*I.%$$.(*$2"*-,+%@."(%,*".++

|,I,('$'*Q,J'+*k.++*;?*I/<** ba*v

k.2+',2*&'*$,2D.(H*/"',D*/C''$'H*/%0'$

P,+D.(H*/"',D*/C''$'H*$/,++%.($*".++

52(,*L,(J.*k.++*;?I/<** b>*v

k.2+',2*&Y,0./,)H*D,(J2'H*D,$,J.H*D'()C'H*)C.(

F0./,&.H*D,(J.H*D,$,J.H*D%()H*)2(,*".++

i.B$)'"*k.++*;?*I/<** b?*v

k.2+',2*&'*".U2'))'H*D,(J2'H*D,$,J.H*

,0./,)H*D,X.*#I%/#'H*+,(J.2$)'

F"2J2+,*$,+,&H*D,(J.H*D,$,J.H*,0./,&.H

$I%/X*D,X.H*+.B$)'"*).++

-,+%@."(%,*]'+*k.++*;?*I/<*F(J2%++'*J"%++#'*

$2"*-,+%@."(%,*k.++* b>*v

-,+%@."(%,*".++*).II'&*E%)C*J"%++'&*''+

n",J.(*k.++*;?*I/<** b?*v

k.2+',2*&'*/",B'H*,(J2%++'H*,0./,)H*D,$,J.

-",BH*''+H*,0./,&.H*D,$,J.

R+,D,(&*k.++*;?*I/<** b?*v

k.2+',2*&G,0./,)H*D,$,J.H*D,(J2'H*,(J2%++'*

F0./,&.H*D,$,J.H*D,(J.H*''+*".++

DESSERTS

Z.2J,)*,2*J%(J'DB"'*;?*I/<*_*3%(J'"*(.2J,)* ?*v

L,e%*Z2)'++,** j*v

L,e%*Z2)'++,*B,(,('_*@",%$'_*D,(J2'* >*v

B,(,(,_*$)",EB'""X_*D,(J.*

5.2$*(.$*ÉQ,)',2KÑ*P2$C%*$.()*+%0"#$*$2"*B,)',2*M*/.DI,")%D'()*

F++*.2"*P2$C%*Q.,)$*,"'*&'+%0'"'&*%(*"'@"%J'",)'&*/.(),%('"$*).*

'($2"'*)C'*@"'$C('$$*.@*)C'*@..&6

!'($'o*,2$$%*M*(.$*$),J'$*&'*/2%$%('*P2$C%^

-.2"$*I,")%/2+%'"$*.2*'(*J".2I'6

-.D'*&%$/.0'"*)C'*,")*.@*P2$C%*,)*)C'*P2$C%*F/,&'DX*.@*P)4Q,")C^

c(&%0%&2,+*,(&*J".2I*+'$$.($*,0,%+,B+'6

TÉL. : + (59) 05 90 51 15 98EMAIL : MANDPGRILL@GMAIL.COM

OPEN MONDAY TO SATURDAY / FROM 7 P.M. TO 11 P.M.

SALINES

I==#22(K+C+@"$#(o(F-3*3(n(p#$3(!#<438Z+&%,"*>

SALADES / SIDE SALADS

P,+,&'*D%K)'*w*L'$/+2(H*).D,)'H*.%J(.(*".2J'* b=v

k'J2+,"*D%K'&*$,+,&*w*L'$/+2(H*).D,).H*"'&*.(%.(

P,+,&'*&G'(&%0'$*!.).D,e*w*](&%0'$H*-.D)#H*I.DD'$H*(.%KH*,%"'++'$*b?v

!.).D,/*](&%0'$*$,+,&*w*](&%0'H*-.D)#*/C''$'H*,II+'$H*E,+(2)$H*

&"%'&*/",(B'""%'$

P,+,&'*&'*/CN0"'*/C,2&*-C,0%J(.+*Fl-*w*L'$/+2(H*).D,)'H* =bv

/".))%(*&'*/CN0"'*$2"*).,$)*/#"#,+'$H*I%J(.($H*,%"'++'$*

-C,0%J(.+*C.)*J.,)*/C''$'*$,+,&*Fl-*w*L'$/+2(H*).D,).H*/'"',+*

).,$)H*I%('*(2)$H*&"%'&*/",(B'""%'$

P,+,&'*-,'$,"*,2*I.2+')*J"%++#*w*k.D,%('H*).D,)'H*.'2@H** =av

I,"D'$,(H*B+,(/*&'*I.2+')H*/".Ç).($H*B,/.(

3"%++'&*/C%/e'(*-,'$,"*$,+,&*w*k.D,%('H*).D,).H*/C%/e'(*B"',$)H**

/".2).($H*B,/.(

P,+,&'*3.2"D,(&'*,2*/,(,"&*w*L'$/+2(H*@.%'*J",$H*D,J"')* =8v

,%"'++'$H*0%(,%J"'))'*,2K*(.%K

n2/e*J.2"D,(&*$,+,&*w*L'$/+2(H*@.%'*J",$H*$D.e'&*&2/e*D,J"')H**

E,+(2)$*&"'$$%(J

ENTRÉES / SIDE STARTERS

P.2I'*&'*I.DD'$*&'*)'""'*')*#I%(,"&$** bbv

PI%(,/C*,(&*!.),).*P.2I*R%('*C'"B$*/C''$'

Q''@*-,"I,//%.*!,"D'$,(*/C''$'H*!%('*(2)$H*F"2J2+,*$,+,&

R.%'*J",$*&'*/,(,"&*D,%$.(** =av

-C2)('X*&G.%J(.(*')*$'$*).,$)$*(.%K*",%$%(

f.D'4D,&'*R.%'*3",$H*l(%.(H*-C2)('XH*E,+(2)*,(&*J",I'*).,$)$

F$$%'))'*&'*V,DB.(*cB#"%U2'*!,),*Z'J",** =9v

cB'"%/.*!,),*Z'J",*C,D*I+,)'

PLATS / MAIN COURSES

i'$*-.DB.$*J,"(%$*w*=*+#J2D'$*')*`*$,2/'$

-.DB.w*/C.%/'*.@*=*0'J'),B+'$*,(&*`*$,2/'$

!%N/'*&'*Q,0'))'*;=*I'"$<*_j8:J"** 8`v

R+,(e*P)',e*@."*=*I'.I+'*_j8:J"*

-[)'*&'*B.'2@*;=*I'"$<*_b:::J"** >=v

k%B*.@*Q''@*@."*=*I'.I+'*_b:::J"

-C,)',2B"%,(&*;=*I'"$<*_j::J"** >jv

-C,)',2B"%,(&*@."*=*I'.I+'*_j::J"

i'$*L."/',2K*&'*/C.%K*J,"(%$*w*i#J2D'*')*$,2/'*,2*/C.%K*

-C.%/'*-2)*$'"0'&*E%)C*.('*0'J'),B+'*,(&*.('*$,2/'*

Q,0'))'*-6F6Q*_a8:J"** =>v

R+,(e*P)',e*-6F6Q*_a8:J"

]()"'/[)'*-6F6Q*_a8:J"** a=v

k%B*$)',e*-6F6Q*_a8:J"

R%+')*&'*B.'2@*-6F6Q*_=?:J"** a?v

Q''@*5'(&'"+.%(*-6F6Q*_=?:J"

54B.('*!.")'"C.2$'*F(J2$*_`8:J"** `jv

54B.('*!.")'"C.2$'*F(J2$*_`8:J"

i'$*Q"./C')'$*J,"(%'$*w*i#J2D'*')*$,2/'*,2*/C.%K*

r'B,B*P%&'*$'"0'&*E%)C*.('*0'J'),B+'*,(&*.('*$,2/'

Q"./C'))'*&'*I.2+')*M*+,*|,D,q/,%('** =8v*

|,D,%/,(*P)X+'*-C%/e'(*r'B,B

Q"./C'))'*&'*J%J.)*&G,J(',2*,2K*C'"B'$** =>v*

i,DB*r'B,B*E%)C*@"'$C*C'"B$

Q"./C'))'*&'*I.%$$.(*&2*V.2"** =?v*

R%$C*.@*)C'*&,X*r'B,B

Q"./C'))'*&'*/"'0'))'$** a:v*

!",E($*r'B,B

|,D,%/,(*P)X+'*5'(&'"+.%(*Q''@*r'B,B

DESSERTS

F$$%'))'*&'*@".D,J'$*w*-.D)#Hk.U2'@.")H-CN0"'* *bav

-C''$'*I+,)'*w*-.D)#Hk.U2'@.")H-CN0"'

-"ND'*B"2+#'*M*+,*0,(%++'*Q.2"B.(** b=v

Q.2"B.(*g,(%++,*-"ND'*B"2+#'

-./.4-"ND'*('%J'2K** bav

-./.4-"ND'*('%J'2K

L.'++'2K*,2*/C./.+,)*g,+"C.(,*J+,/'*0,(%++'** bav

L.'++'2K*,2*/C./.+,)*g,+"C.(,H*0,(%++,*%/'*/"',D

R+,DB#'*/,+0,&.$*=v*$2II+#D'(),%"'

FII+'*5,")*R+,DB#'*-,+0,&.$*=v*$2II

c/'*/"',D*

-,@#*.2*-C./.+,)*i%#J'.%$** bav

-.@@''*."*-C./.+,)'*i%#J'.%$

!.%"'*Q'++'4f#+N('* bav

Q'++'4f#+N('*!',"*%/'*/"',D

)C'*0'"X*B'$)*,(J2$*B''@*,0,%+,B+'6

s.2*E%++*),$)'*)C'*&%@@'"'(/'

I==#22(K+C+@"$#(o(F-3*3(n(p#$3(!#<438Z+&%,"*>

TÉL. : 0590 29 76 78 OUVERT À PARTIR DE 19H00

PLACE DES MARAIS - LORIENT

ENTRÉES

]DI,(,&,$*,2*Q�2@*P,2/'*P,+$,* b`*v

Q''@*]DI,(,&,$*E%)C*P,+$,

h%(J$*5'U2%+,*i%D'*,2*Q,"B'/2'* b8*v*

Q,"B'/2'*-C%/e'(*h%(J$*E%)C*5'U2%+,*d*i%D'

12'$,&%++,*,2*-CN0"'** bj*v

3.,)*-C''$'*12'$,&%++,

!%U2%++.$*!,(#$*R,"/%$*,2*-C'&&,"** bj*v

!,(('&*!%U2%++.$*P)2@@'&*E%)C*-C'&&,"

-'0%/C'*!'/C'*&2*|.2"H*FJ"2D'$*')*F0./,)** b?*v

-'0%/C'*R%$C*.@*)C'*n,XH*-%)"2$*d*F0./,&.

3,$I,/C.*&'*5.D,)'*')*L,(J2'H*3,DB,$*3"%++#'$* b9*v*

5.D,).**,(&*L,(J.*3,oI,/C.H*3"%++'&*!",E($

P,+,&'*&'*R%+')*&'*Q�2@*L,"%(#H** =b*v*

5.")%++,$*3"%++#'$*')*L'()C'** *************

L,"%(,)'&*Q''@*R%++')H*3"%++'&*5.")%++,$*d*L%()*

P,+,&'*Q./,*i./,*É*5,B.2+#*&'*12%(.,H* ==*v**

5C.(*L%4-2%)*,2K*uI%/'$*Ñ**************

Q./,*i./,*P,+,&*;12%(.,*5,B.2+'H**

L'&%2D4-..e'&*52(,*%(*PI%/'$<

SPECIALITES MEXICAINES

](/C%+,&,$*!.2+')*.2*!.%$$.(* =b*v

-C%/e'(*."*R%$C*](/C%+,&,$

R,V%),$*Q�2@*.2*!.2+')*.2*L%K)'* ==*v

Q''@*."*-C%/e'(*."*L%K'&*R,V%),$

POISSONS / FISH

5,D,+'$*&'*h,C..** =`*v*

É*!,I%++.))'*&,($*2('*R'2%++'*&'*L,%$*Ñ********* **********

h,C..*5,D,+'$*h",II'&*%(*-."(*f2$e$

Q"./C'))'*&'*L,C%*L,C%* =8*v

L,C%*L,C%*Pe'E'"

P)',e*&'*5C.(*3"%++#*,2K*!%D'()$*')*-"'D'*&GF0./,)* ab*v

3"%++'&*52(,*P)',e*E%)C*!'II'"$*,(&*F0./,&.*-"'D'

!.%$$.(*3"%++#*]()%'"*P'+.(*F""%0,J'* L6!6

hC.+'*3"%++'&*R%$C*F//."&%(J*).*F0,%+,B%+%)X

BARBECUE - VIANDES ET VOLAILLES MEAT AND POULTRY

k%B$*Q./,*i./,** =a*v*

É*L,"%(#$*M*+,*n'$I'",&.$*')*,2K*!%D'()$*Ñ*****************************

k%B$*L,"%(,)'&*E%)C*n'$I'",&.$*Q''"*d*-C%++%

Q"./C'))'$*&'*!.2+')*M*+,*L'K%/,%('* =`*v

L'K%/,(*-C%/e'(*Pe'E'"$

Q"./C'))'*&'*Q�2@*L,"%(#'*,2K*uI%/'$* =?*v

Q''@*Pe'E'"$*L,"%(,)'&*%(*PI%/'$*

]()"'/[)'*3"%++#'*Q'2""'*&GF0./,)* =?*v

3"%++'&*]()"'/.)'*P)',e*%(*F0./,&.*Q2))'"

-,""#*&G*FJ(',2*,2K*uI%/'$* a:*v

k,/e*.@*i,DB*%(*PI%/'$

R%+')*&'*Q�2@*3"%++#* ab*v

3"%++'&*R%++')*.@*Q''@

L,J"')*&'*-,(,"&* a=*v

n2/e*Q"',$)

PARRILLADA POUR 2 PERSONNESPARRILLADA FOR 2 PEOPLE

Q�2@*É*R%+')*&'*Q�2@H*R,2K*R%+')H*]()"'/[)'*Ñ* >8*v

Q''@*;Q''@*R%++')H*P%"+.%(H*]()"'/.)'<

!.%$$.(*É*3,DB,$H*P)',e*&'*5C.(H*Q"./C'))'*&'*L,C%*Ñ** j8*v

R%$C*;!",E($H*52(,*P)',eH*L,C%*Pe'E'"<

L%K)'*É*L,J"')*&'*-,(,"&H*-,""'*&GFJ(',2H*Q,0'))'*Ñ** >?*v

L%K'&*;n2/e*Q"',$)H*k,/e*.@*i,DBH*R+,(e*P)',e

-./C.(*&'*+,%)H*FJ(',2*]()%'"* P2"*-.DD,(&'

P2/e+%(J*!%JH*hC.+'*i,DB* l"&'"*%(*F&0,(/'

DESSERTS

P."B')*.2*3+,/'** a*v

P."B')*."*c/'*-"',D

Q"./C'))'*&GF(,(,$*')*L,(J2'H*-,",D'+*Q'2""'*$,+'** b:*v

!%(',II+'*d*L,(J.*Pe'E'"H*-,",D'+*P,+)'&*Q2))'"**

-C2"".$H*P,2/'*n2+/'*&'*i'/C'*')*Z2)'++,** b:*v

-C2"".$H*n2+/'*i'/C'*P,2/'*d*Z2)'++,*

L%++'*R'2%++'*n2+/'*&'*i'/C'** b:*v

n2+/'*&'*i'/C'*L%++'*R'2%++'

*-,@#*3.2"D,(&*L'K%/,%(** b`*v

L'K%/,(*3.2"D')*-,@#

1 ' " ) & / # 2 % + , ' 3 # C # & % , " ' " ' # C # 6 7 ! ! % + # [ # 3 % & / , + # & % , " ' 7 ) 5 # C # " 6 " ) , +

8 9 # ' 4 " # 5 : ) : ' % ! # * " # 5 % 4 ! ! " # # 5 4 + , % 6 7 % # / % ' . ( 4 ' # # + % 7 ) , - . % ' , / : ! " $ 3 # # 1 ; 7

# , " ! # ? # @ A 9 B C A 9 B # D 9 E # \ ] B # C # F G H I J F I K L J M I N O G P M Q R I > F G Q # C # S S S > L J M I N O G P M Q R I > F G Q

, / " # * " ! 4 ^ " # 1 ' " ) & / # 2 % + , ' 3

N P L = W Q R > # X P N I # N P L = W Q R >

$ % & % ' ( ( ) + # # # # 1 ' " ) & / # 2 % + , ' 3 # # # 1 ( ( * # ! ( 4 ) 5 " # # # " 6 " ) , + # & % , " ' 7 ) 5#

8 9 # ' 4 " # 5 : ) : ' % ! # * " # 5 % 4 ! ! " # # 5 4 + , % 6 7 % # / % ' . ( 4 ' # # + % 7 ) , - . % ' , / : ! " $ 3 # # 1 ; 7

#+.2%.0+"

TÉL. : 0590 52 46 11EMAIL : INFO@LECARRESBH.COM

WEBSITE : WWW.LECARRESBH.COM

LE CARRÉ D’OR - GUSTAVIA

RAW BARi,*$.2I'*&2*|.2"*_*P.2I*.@*)C'*n,X* bbv

-'0%/C'*&'*5C.(*&G%/%H*i%D'H*l%J(.(*".2J'H*!,$)NU2'H*k,&%$*')*

|,+,I'}.$* _* i./,+*52(,*-'0%/C'*E%)C*i%D'H* "'&*.(%.($H*h,)'"D'+.(H*

,(&*|,+,I'}.$* b?v

* ************************

5,"),"'*&'*R%+')*&'*Q�2@**R,T.(*-+,$$%U2'

!"%D'*Q''@*5,"),"'H*-+,$$%/*E,X* ==v

-,"I,//%.*&'*P)*|,/U2'$H*C2%+'*&Y.+%0'H*-%)".(*

')*-.I',2K*&'*!,"D'$,(

P',*P/,++.I*-,"I,//%.*E%)C*l+%0'*l%+H*i'D.(*,(&*!,"D'$,(* b9v

-C%",$C%*;*P2$C%*#I,"I%++#<*&'*f,D,$C%*;*g%0,((',2<*H-"'0'))'$H

lD'+'))'*k.2+#'*,2*h,$,B%*;*5,D,J.X,e%*<*')*h,e,D#

-C%",$C%*;*P/,))'"'&*P2$C%<*.@*f,D,$C%*;*P(,II'"<H*!",E$H

5,D,J.X,e%*;h,$,B%*".++'&*.D'+'))'<*,(&*h,e,D'* =8v

5,"),"'*&'*!.%$$.(*&2*|.2"*,2*-%)".(*g'")*')*i,%)*&'*-./.* ************

R%$C*5,"),"'*.@*)C'*&,X*E%)C*i%D'*,(&*-./.(2)*L%+e* b>v

5,"),"'*&'*5.D,)'$*k[)%'$*R,T.(*-+,$$%U2'H*/.DD'*+'*Q�2@* b>v

k.,$)'&*5.D,).*5,"),"'H*-+,$$%/*E,X*V2$)*+%e'*Q''@

LES SALADESi,*$,+,&'*&2*|.2"*_*5.&,XG$*PI'/%,+*P,+,&** &'*b:v*M*b`v

P,+,&'*&'*!.%"',2K*'(*f,B%)*k.2J'

i''e*P,+,&*%(*,*"'&*&"'$$* *****************bav

P,+,&'*&'*k.U2'))'H*!.%"'$H*!%J(.(*')*!#/."%(.

F"2J2+,H*!',"H*!%('*(2)$*,(&*!'/."%(.*P,+,&* b8v

P,+,&'* -,'$,"* &2* -,""#* ,2* -./e),%+* &'* -"'0'))'$* #I%/#'$****************

É*i'*-,""#*Ñ*-,'$,"*P,+,&*E%)C*!",E$*,(&*PI%/X*-./e),%+*P,2/'* b>v

********* ***************

P,+,&'*k%0%'",* w* R%+')*&'*g%0,(',2*J"%++#H*�2@*!./C#* $2"* P,+,&'*

@,T.(*Z%T.%$'* b?v

!+,(/C,*k'&*P(,II'"H*I.,/C'&*]JJ*.(*Z%/.%$'*$)X+'*P,+,&*

L,e%*&'*i,%)2'H*12%(.,*')*5.D,)'4R#),* b8v

12%(.,*,(&*5.D,).4R#),*L,e%*k.++*%(*i'))2/'

* **********

SANDWICH & PLATS i'*!+,)*&2*|.2"*_*5C'*PI'/%,+*.@*)C'*n,X* b:v*M*b`v*

i,(J.2$)'* Q.$).(* k.++$H* -.+'* P+,E* ')* k.U2'))'* ,2* !,"D'$,(************

-,"%BB',(*i.B$)'"*".++$H*-.+'*$+,E*,(&*F"2J2+,*E%)C*I,"D'$,(* b?v

Q,J'+* ,2* P,2D.(* R2D#* L,%$.(H* -"',D* -C''$'H* F(')CH* -%)".(H*

-\I"'$H*F+@,@,H*l%J(.(*k.2J'*_*f.D'*L,&'*PD.e'&*P,+D.(*Q,J'+H*

-"',D*-C''$'H*n%++H*i'D.(H*-,I'"$H*k'&*l(%.($**** b=v

*********

!%),*P,(&E%/CH*!.2+')*3"%++#*,2*!,"D'$,(*')*L,q$H*

P,+,&'*')*5.D,)'* bbv**************

!%),*!,"D'$,(*,(&*-."(*3"%++*-C%/e'(*P,(&E%/CH*P,+,&45.D,).'$*

P,(&E%/C*!,%(*&'$*B.%$H*-CN0"'*@",%$*,2K*f'"B'$H*k.U2'))'H*

')*l+%0'$*0'")'$*_*F++*3",%(*Q"',&*P,(&E%/CH*R"'$C*3.,)*-C''$'H*

F"2J2+,H*5.D,).H*l+%0'$* b:v

*******************************************************************************************

-+2B*P,(&E%/C*-,""#*&Yl"H*-C%I$*L,%$.(*')*/.+'*$+,E*w*!,%(*/#"#,+'$H*

!.2+')*$,2/'*),"),"'H*@".D,J'H*).D,)'*B,/.(*')*$,+,&'

8*3",%(*Q+..D'"*Q"',&H*-C%/e'(*%(*),"),"*L,X.H*-C''$'H*5.D,).H*Q,/.(H*

P,+,&H*-.+'*$+,E*,(&*f.D'*L,&'*-C%I$**************************bav

L,C%* L,C%* P+%&'"$H* P,2/'* k.2J'* ')* R.(&2'* &G.%J(.(* ".2J'H**

-C%I$*D,%$.(*')*-.+'*P+,E*_*L,C%*L,C%*P+%&'"$H*PI%/X*5.D,).*P,2/'*

,(&*L'+)'&*k'&*.(%.($H*/.+'*$+,E*,(&*f.D'*L,&'*-C%I$***********bjv

P+%&'"$*Q2"J'"*,2*Q,/.(*')*$,2/'*5,"),"'*;a*D%(%*B2"J'"<**_**Q,/.(*Q2"J'"*

P+%&'"$H*5,"),"*L,X.H*-.+'*$+,E*,(&*f.D'*L,&'*-C%I$********************b`v

i'*-".U2'*!.2+')*,2*L,(/C'J.H*5.D,)'$*$#/C#'$*')*Q,/.(**

-C%/e'(*3"%++*-C''$'*P,(&E%/C*E%)C*L,(/C'J.H*P2(*&"%'&*5.D,).'$*

,(&*Q,/.(*********** bbv*****

L,C%*L,C%*3"%++#*M*+,*!+,(/C,H*P,2/'*P.V,*s2o2H*P,+,&'*&'*P.B,*

Z..&+'$*M*i,*I,I,X'*g'")'*')*-."%,(&"'* =bv**

!+,(/C,*Q".%+'&*L,C%*L,C%H*s2o2*P.X*$,2/'H**$.B,*Z..&+'$*!,I,X,*

,(&*-%+,()".*P,+,&**************************************

]()"'/[)'*F(J2$*M*+,*!+,(/C,H*P,2/'*n%,B+'H*F++2D'))'$*&'*!,),)'$***

n.2/'$H*P,+,&'*&'*k.U2'))'*_*!+,(/C,*3"%++'&*!"%D'*P)',eH*]0%+*$,2/'H*

$E'')*!.),).'$*R"%'$*,(&*F"2J2+,*P,+,&* *=jv

3(.//C%*L,%$.(*x,+*I'$).y*_*f.D'*L,&'*!'$).*3(.//C%* b`v

k'$),2",()*D%&%*')*$.%"H*-./e),%+*Q,"H*5",%)'2"

l20'")*(.(4$).I*&'*?Ca:*I.2"*+'*I')%)*&#V'2('"*,2*$.%"

TÉL. : 0590 27 64 64 - EMAIL : RESERVATIONS.STBARTH@NIKKIBEACH.COM WEB SITE : WWW.NIKKIBEACH.COM

BAIE DE SAINT-JEAN

SUSHI MENU

TATAKIS

L-3$(q+&$#(b(r#443J(c"$R%('$*)",(/C'$*&'*)C.(*D,"%(#'$*&,($*2('*$,2/'*!.(o26

[+-33(**h,C..*')*$,*$,+,&'*5C,q*",@",%/C%$$,()'*M*+,*D,(J2'

i./,++X*/,2JC)*h,C..*E%)C*,*"'@"'$C%(J*5C,%*D,(J.*$,+,&

P+1+=-"(3,(!"C(X:#2R%('$*)",(/C'$*&'*X'++.E*5,%+*.2*&'*Q%J*]X'*,//.DI,J(#'$*&G2('*

$,2/'*I%D'()#'*

5C%(*$+%/'$*.@*s'++.E*5,%+*."*Q%J*]X'$*$'"0'&*E%)C*V,+,I'(.$*$,+$,

L+,*+,#2

F2*/.2)',2*M*+GC2%+'*&'*$#$,D'*')*$,2/'*#I%/#'*I%D'()*')*,%+6

f,(&*/C.II'&*,(&*D%K'&*E%)C*$'$,D'*.%+*,(&*,*$I%/X*/C%+%*

d*J,"+%/*$,2/'

)+2-"1"

s'++.E*R%(*52(,

R,))X*52(,

Q%J*]X'$

PC"%DIH*P,+D.(

L,$,J.H*m(,J%H*f,D,/C%H*l/).I2$* *

M340(K+N"

M+4";3,$"+(_344*P2"%D%H*,0./,)*')*/.(/.DB"'*".++6**

P2"%D%H*,0./,&.*,(&*/2/2DB'"*".++

P,2D.(*_*P,+D.(*k.++* *

5C.(*V,2('*_*s'++.E*R%(*52(,*k.++* *

q+/+$#2#(!+C#4(_344*

*P,2D.(*H*@".D,J'*@",%$*')*/%0'$6*

P,+D.(H*/"',D*/C''$'*,(&*$I"%(J*.(%.($

_+"$<3J(_344*

-,+%@."(%,*".++*).II'&*E%)C*$+%/'$*.@*$2$C%4J",&'*)2(,*,(&*$,+D.(

)+4"$#(_344* *

-",B'H* /"'0'))'H* )C.(H* D,$,J.H* D,X.((,%$'* #I%/#'* ')* )",(/C'$*

&G,0./,)6

-",BH* $C"%DIH* )2(,H*D,$,J.*,(&*$I%/X*D,X.* ".++* ).II'&*E%)C* $+%/'&*

,0./,&.

?3<2*#,(_344(i,(J.2)'H*,$I'"J'H*,0./,)H*).B%e.*')*$,2/'*/,",D'+6*

R"'$C*/,2JC)*+.B$)'"*".++'&*E%)C*,$I,",J2$H*,0./,&.H*).B%e.*,(&*/,4

",D'+*$,2/'

P3*(K+N"

M,+@:(_344* **

F(J2%++'*#I%/#'H*,0./,)H*D,$,J.*')*I',2*&'*$,2D.(*/".2$)%++,()'6

3"%++'&*''+H*,0./,&.H*D,$,J.*,(&*/"%$IX*$,+D.(*$e%(

c4+1+$0(_344* *

F0./,)H*I,I,X'H*D,(J2'H*D,$,J.H*')*,(J2%++'*@2D#'6

F0./,&.H*I,I,X,H*D,(J.H*D,$,J.*,(&*$D.e'&*''+

M+4";3,$"+(X#4(_344*F(J2%++'*J"%++'#*$2"*2(*-,+%@."(%,*".++*

3"%++'&*''+*.(*).I*.@*-,+%@."(%,*k.++

)-,"1/(L#1/&,+(_344*-"'0'))'* )'DI2",H* ,$I'"J'H* ,0./,)H* D,X.((,%$'* 'I%/#'* ')* (.%K*

&'*/./.*J"%++#'

5'DI2",*$C"%DIH*,$I,",J2$H*,0./,&.*,(&*$I%/X*D,X.*

)/"0#,(_344*-",B'H*,$I'"J'*')*,0./,)6*

P.@)*$C'++*/",B*/.DB%('&*E%)C*,$I,",J2$*d*,0./,&.

)-,"1/(L#1/&,+(M3=3(_344( (-"'0'))'$*)'DI2",*,2*/./.H*,$I'"J'H*,0./,)H*D,X.((,%$'*#I%/#'*

')*(.%K*&'*/./.*J"%++#'6

-"%$IX*/./.(2)*$C"%DI*)'DI2",H*,$I,",J2$H*,0./,&.*,(&*$I%/X*D,X.*

".++'&*%(*).,$)'&*/./.(2)

NIKKI’S SUSHI SHARING PLATTERS:

)&2-"(K3,"( (;-,+%@."(%,*".++*')*C2%)*I%N/'$*&'*$2$C%<

;-,+%@."(%,*k.++*,(&*?*I%'/'$*.@*$2$C%<

)+2-"1"(K3,"(;5,"),"'*')*U2%(o'*I%N/'$*&'*$,$C%D%<*

;5,"),"*,(&*b8*I%'/'$*.@*$,$C%D%<

L,#$0:*;b_=*-,+%@."(%,*k.++H*9*P,$C%D%H*8*P2$C%<

."2=3%#,:* *

;b_=*-,+%@."(%,*k.++H*j*P,$C%D%H*a*$2$C%H*),),e%*,(&*E,e,D'<

O"NN"62(I//,3+=-(;3,(T* *

O"NN"62()*:4#(;3,(g* *

h,e,D'H*5,"),"'<

M+4+1+,2(c+s3$(F,3%#$s+4#(b(M+4+1+,"(F,3%#$=+4()*:4#* *

R%('$*)",(/C'$*&'*/,+,D,"$*$,2)''$*à*+G,%+H*I'"$%+H*).D,)'$H*.+%0'$*')*

5'(&'"*)C%(*$+%/'$*.@*/,+,D,"%*$,2)#'&*E%)C*J,"+%/H*I,"$+'XH*).D,).'$*

,(&*.+%0'$

!##;(*#$0#,43"$(=+,/+=="3(J"*-(*-:1#(+$0(2#2+1#5(*-+"(1+,"$+0#

".U2'))'H*).D,)'*$#/C#'6

h,@'"*)C%(*$+%/'$*.@*B''@*E%)C*)CXD'*,(&*$'$,D'*H*)C,%*D,"%(,&'*

+',0'$H*$',*$,+)*,(&*$C,0'&*I,"D'$,(6

I,*"=-+&0(%+/#&,(%"$+"C,#**#(b([-34#()*#+1#0(I,*"=-3N#F")%/C,2&*/2%)*0,I'2"*$'"0%*,0'/*0%(,%J"'))'*à*+G'/C,+.))'*')*$,+,&'*

P)',D'&*,")%/C.e'*$'"0'&*E%)C*$C,++.)*0%(,%J"'))'*,(&*,*C.2$'*$,+,&

.#1"(?+$C3&2*#(t+(4+(2*(<+,*-u(b(P+4;()/"$:(?3<2*#,()*>(!+,*-8)*:4#((L'&,%++.($*&'*+,(J.2$)'H*L,/'&.%('*/"#.+'H*D,X.((,%$'*D,%$.(*

,J"2D'$*')*/2""X

i.B$)'"*D'&,++%.(* $'"0'&*/.+&*.(* ).I*.@*B+'(&'&* +%JC)*/"2(/CX*

0'J'),B+'$*,(&*C.2$'4D,&'*/2""X*D,X.((,%$'*

L+C4"#,#(1"2*3(F$$.")%D'()*&'*/C,"/2)'"%'*')* @".D,J'* %),+%'($* w*/.II,H*B"'$,.4

+,H* $I'/eH*/C."%o.*I%U2,()H* |,DB.(*&'*I,"D'H*I,"D'$,(H* @.()%('H*

J"'$$%(%6

-C,"/2)'"%'*B.,"&*,(&*%),+%,(*/C''$'w*/.II,*H*B"'$,.+,H*$I'/eH*

$I%/X*/C."%o.HI,"D*C,DH*I,"D%J%,(.H*@.()%(,*,(&*J"%$$%(%6

L+,*+,#(0#(*-3$('(4+(*+-"*"#$$#(b(L+-"*"+$(*&$+(*+,*+,#(((((((((((((((((((((((((((((((((((((uD%(/#*&'*)C.(*".2J'*,2*+,%)*&'*/./.*')*/%)".(*0'")H*/.(/.DB"'H*

/,".))'H*).D,)'$*')*.%J(.($6*P'"0%$*,0'/*2('*$,+,&'6

P+%/'&***"'&*)2(,*/./.(2)*D%+e*,(&*+%D'H*/2/2DB'"H*/,"".)H*).D,).'$*

,(&*.(%.($H*$'"0'&*E%)C*J"''(*$,+,&6

O"NN"(!#+=-(J,+/(/3&4#*(#*(/"2*3&(b(O"NN"(!#+=-(=-"=N#$(/#2*3(J,+/!.2+')* &'* +,* ".)%$$'"%'H* +#J2D'$* ')* /C,DI%J(.($* J"%++#$H* ).D,)'$*

,"2J2+,*,(&*@"'$C*B,$%+6

SALADES / SALADS )+4+0#(M92+,(0#()*>(q#+$(+&(F3&4#*(Z,"449(b()*>(q#+$(Z,"44#0(M-"=N#$(M+#2+,R%+')*&'*I.2+')*@,T.(*/"#.+'*,2K*#I%/'$H*$,2/'*/#$,"*Z%ee%*$)X+'*,0'/*

$,+,&'*".D,%('*/".U2,()'H*/".2).($H*')*/.I',2K*&'*I,"D'$,(6*

-"'.+'* $I%/'&* /C%/e'(* B"',$)H* Z%ee%G$* $%J(,)2"'* -,'$,"* &"'$$%(J*

E%)C*/"%$I*".D,%('*+'))2/'H*/".2).($*,(&*$C,0'&*!,"D'$,(*/C''$'

)+4+0#(O"s3"2#()*8L,3/#@(b()*>(L,3/#@(O"=3"2#()+4+0* *

R%+')*&'*)C.(*D%4/2%)H*I.DD'$*&'*)'""'*"[)%'$H*C,"%/.)$*0'")$H*.'2@*&2"H*

.+%0'$*(.%"'$H*).D,)'$*/'"%$'H*,(/C.%$*')*/\I"'$*,//.DI,J(#*&'*

$,*0%(,%J"'))'*+#JN"'*,2*0%(,%J"'*&'*K#"'$6*

R"'$C*52(,*J"%++'&*D'&%2D*E%)C*".,$)'&*B,BX*I.),).'$H*J"''(*B',($H*

B.%+'&* 'JJH* B+,/e* .+%0'$H* B,BX* ).D,).'$H* ,(/C.0%'$H* /,I'"$* ,(&*

I,"$+'X*).$$'&*%(*,*+%JC)*$C'""X*$C,++.)*0%(,%J"'))'

)+4+0#(M+/,#2#(O+/34#v$(b(O+/34#3$(M+/,#2#()+4+0( (P,+,&'*&'* ).D,)'$H* D.oo,"'++,* &%* B2@@,+,* ')* V,DB.(* &'* !,"D'*

,//.DI,J(#*&'*$.(*I'$).*M*+,*3'(.0'$'6

l"J,(%/* ).D,).*d*B2@@,+.*D.oo,"'++,* $,+,&* ).II'&*E%)C*B,+$,D%/*

D%K'&*+',0'$H*c),+%,(*!,"D,*C,D*".$'$*,(&*)",&%)%.(,+*3'(.0'$'*B,$%+*

)+4+0#(O"NN"(!#+=-O"NN"(!#+=-()+4+0*R2$%.(* &'* $,2D.(* @2D#H* I,"D'$,(H* D#+,(J'* &'* $,+,&'$H* D'+.(H**

/%)".(*0'")*')*C2%+'*&G.+%0'*'K)",*0%'"J'6*

F(*'/+'/)%/*@2$%.(*.@*$D.e'&*$,+D.(H*!,"D'$,(*/C''$'H*D%K'&*J"''($H*

0%"J%(*.+%0'*.%+

t)#D:()+4+0#ub(t)#D:()+4+0u* ****

m(*&#+%/%'2K*D%K*&'*/"'0'))'H*/C,%"*&'*/",B'H*,0./,)H*/.(/.DB"'*

')*D,(J2'*M*+,*D,X.((,%$'*#I%/#'*J,"(%*&'*/,0%,"*).B%e.

F*+2$/%.2$*D%K)2"'*.@*+.B$)'"H*/",BD',)H*$C"%DIH*,0./,&.H*/2/2DB'"*

,(&*D,(J.*).$$'&*E%)C*$I%/X*D,X.6*Pe%++@2++X*J,"(%$C'&*E%)C*).B%e.*

/,0%,"

O"NN"(=3<<(2+4+0#3#('"'2K*D%K)'*&'* $,+,&'* ".D,%('H$,2/'* /#$,"H* ,0./,)H* I.2+')H*

.'2@*".U2'@.")*')*B,/.(H*).D,)'*/'"%$'*

-C.II'&* ".D,%('H* -,'$,"* &"'$$%(J* H* ,0./,&.H* /C%/e'(H* 'JJH*

".U2'@.")*/C''$'*,(&*B,/.(

«LA ROTISSERIE»*

F3&4#*($+*&,#4(,3*"2(t;+=3$(/,3%#$=+4u(b(F,3%#$=#()*:4#(c,##8_+$C#(_3+2*#0(M-"=N#$(;3,(T!.2+')*'()%'"H*V2$*,2K*C'"B'$*&'*I".0'(/'*_*hC.+'*/C%/e'(*E%)C*EC%)'*

E%('*,(&*C'"B*V2$

F3&4#*(;#,1"#,(t2/"=:u(b()/"=:(_3+2*#0(c,##8_+$C#(M-"=N#$(;3,(T!.2+')*'()%'"*,2K*'I%/'$*_*hC.+'*/C%/e'(*$+.E*".,$)'&*E%)C*$I%/'$

_"<2(0#(/3,=(<<A(2*:4#(b()43J8_3+2*#0(!!`(_"<2( (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((P'"0%$*,0'/*&2*/.+'$+,E*_*3,"(%$C'&*E%)C*/.2()"X*$)X+'*/.+'$+,E

!.2+')*'()%'"*I.2"*&'2KH*,2K* )"2@@'$* * _*hC.+'*/C%/e'(*@."*)E.H*$+.E*

_"<2(0#(/3,=2(<<A(b()*:4#(243J8,3+2*#0(<<A(,"<2P'"0%$*,0'/*&2*/.+'$+,E*_*3,"(%$C'&*E%)C*/.2()"X*$)X+'*/.+'$+,E

5.2$*+'$*I+,)$*&'*+,*".)%$$'"%'*$.()*$'"0%$*,0'/*I.DD'$*&'*)'""'*

F++*)C'*k.)%$$'"%'*&%$C'$*,"'*$'"0'&*E%)C*".,$)'&*I.),).'$H*

!".0'(/,+*0'J'),B+'$*,(&*D%K'&*J"''(*$,+,&*

PLAT PRINCIPAL / MAIN COURSEK"$"(!&,C#,2(0#(!3#&;(0#([+C:&(b(O"NN"62(I44([+C:&(!##;()4"0#,2( (a*$2//2+'()$*D%(%*B2"J'"$*&'*B.'2@*&'*h,XJ2H*'DD'(),+H*$,+,&'H*

$,2/'*/.e),%+*D,%$.(*$'"0%$*,0'/*&'$*@"%)'$6*

a*P2//2+'()*,++*h,JX2*Q''@*L%(%*Q2"J'"$*).II'&*E%)C*PE%$$*/C''$'H*

+'))2/'H*PI'/%,+*f.2$'*P,2/'*$'"0'&*E%)C*R"'(/C*R"%'$

)/+C-#**"(Z+1<+,#**"Q'++'$* /"'0'))'$* $,2)#'$* M* +GC2%+'* &G.+%0'H* ,//.DI,J(#'$* &G2('*

$,2/'*).D,)'*"'+'0#'*')*&'*PI,JC'))%*x,+*&'()'y

P,2)#'&*$C"%DI*$'"0'&*E%)C*É,+*&'()'Ñ**$I,JC'))%*).II'&*E%)C*,*o'$)X*

).D,).*$,2/'

F3&4#*()+*+:(O"NN"(b(O"NN"62(M-"=N#$()+*+:* *****************************************************************

R%+')$*&'*I.2+')*)'(&"'*D,"%(#$*')*$,2)#$*,0'/*$,2/'*$,),X*Z%ee%*

')*+#J2D'$*,$%,)%U2'$6*P'"0%$*,0'/*&2*"%o*B+,(/*I,"@2D#6*

5'(&'"*/C%/e'(*$)"%I$H*$,2)#'&*%(*Z%ee%G$*$I'/%,+*$,),X*$,2/'H*E%)C*

F$%,(*0'J'),B+'$6*$'"0'&*E%)C*EC%)'*V,$D%('*"%/'*%(*,*$)',D'"

L+,*+,#(0#(!3#&;(0#(O"NN"()*(!+,*-(b(O"NN"()*>(!+,*-(!##;(L+,*+,#

,0'/*&'$*@"%)'$6*

R"'(/C*@"%'$6

c"4#*(0#(<3#&;(2+&=#(/3"%,#(b(F,"1#(!##;(L#$0#,43"$(t/#//#,(2+&=#u

R%+')*P'"0%$*,0'/*B',"(,%$'*D,%$.(H*@"%)'$*')*$.(*D'$/+2(*

Q''@*)'(&'"+.%(*$'"0'&*E%)C*C.2$'*D,&'*Q#,"(,%$'*$,2/'H*R"'(/C*@"%'$*

I44&1#**#(0#(*-3$(1"(=&"*5(,"@(+&(H+21"$(2+&=#(%"#,C#((b(L&$+()4"=#25(H+21"$#(,"=#(+$0(1#0"*#,,+$#+$(2+&=#(F++2D'))'*&'*5C.(*D%* /2%)* "%o*B,$D,)%H* $,2/'*0%'"J'* w* #/C,+.)'$H*

.+%0'*(.%"H*).D,)'H*/%B.2+'))'H*C2%+'*&G.+%0'*6

P',"'&*52(,*$+%/'$H*V,$D%('*"%/'*$,2/'*0%'"J'*H$C,++.)H*.+%0'$H*).D,).'$H*

/C%0'*,(&*.+%0'*.%+6

K+-"( 1+-"( ,3*"#5( 13&22#4"$#( 0#( /+*+*#( 03&=#( +&( C"$C#1<,#(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((2+&=#(%+$"44##(+&(=-+1/+C$#(b(_3+2*#0(1+-"(1+-"51+2-#0(2J##*(/3*+*3#2(J"*-(C"$C#,(+$0(%+$"44+(=-+1/+C$#(2+&=#(L,C%*L,C%*+./,+*"[)%*')*$'"0%*,0'/*$,*I2"#'*&'*I,),)'*&.2/'*,2*

J%(J'DB"'H*$,2/'*0,(%++'*M*B,$'*&'*/C,DI,J('6*

k.,$)'&*i./,+*L,C%*L,C%H*$'"0'&*E%)C*,*&'+%/%.2$*D,$C'&*$E'')*I.),4

).'$H*J%(J'"H*,(&*0,(%++,*/C,DI,J('*&"'$$%(J6

?"$C&"$"(%3$C34#( (i%(J2%(%*,0'/*&'$*$'$*I,+.2"&'$H*,%+H*I'"$%+*')*0%(*B+,(/6

i%(J2%(%*I,$),*E%)C*/+,D$H*J,"+%/H*I,"$+'X*,(&*EC%)'*E%('6

c"4#*(0#(2+&13$(<"3( ,G*"5(0&3(06+2/#,C#(%#,*#(Q(<4+$=-#( 4+"*(0#(=+H3&(+&(=31<+J+*R%+')*&'*$,2D.(*B%.*"[)%*M*+GC2%+'*&G.+%0'H*#0'(),%+*&G,$I'"J'$*0'")'$*

')*B+,(/C'$*P,2/'*,2*+,%)*&'*/,V.26*

+%D'*o'$)

TÉL. : 0590 27 51 51EMAIL : SBH@BISTROTBAGATELLE.COM

WEB SITE : WWW.BISTROTBAGATELLE.COM

GUSTAVIA - HARBOUR

MAIN COURSES!.%$$.($*_*R%$C$

Z.%K*&'*P)*|,/U2'$*P,2/'*g,(%++'*&'*L,&,J,$/,"H* a`*v

!2"#'*&'*I,),)'$*&.2/'$

P',"'&*P',*P/,++.I$H*g,(%++,*L,&,J,$/,"*P,2/'H*D,$C'&**

$E'')*I.),).'$

P.+'*L'2(%N"'*')*$'$*+#J2D'$*&2*L,"/C#* `8*v

L'2(%N"'4$)X+'*P.+'*E%)C*L,"e')*0'J'),B+'$

g%,(&'$*_*g.+,%++'$

5,"),"'*&'*Q.'2@*,2*-.2)',2* P*=a*v*_*L*a:*v

f,(&*-2)*P)',e*5,"),"'

R%+')*&'*B.'2@*!.'+#H*,2*!.%0"'*&'*P#/C2,(* a=*v

!.2+')*k[)%*M*+,*5"2@@'*;!.2+')*R'"D%'"<* a=*v

TO SHARE OR NOT TO SHARE

-[)'*&'*Q.'2@*4*!.2"*=*;beJ<* >:*v

Z,)2",+*R'&*3"%++'&*k%B'X'*P)',e*H*P,2)#'&*I.),).'$H**

P,+,&*â*R."*=*5E.4*L_!

!.2+')*k[)%*M*+,*5"2@@'*4*!.2"*=* j`*v

!.),).'$*â*R."*=

i,*Iz/C'*&2*|.2"*P'+.(*+G,""%0,J'**

i,(J.2$)'$H*Q,"*&'*i%J('$H*á!.2"*=HaH`

-,)/C*.@*)C'*&,X*w*PI%(X*i.B$)'"H*hC.+'*P',B,$$áL_!

SIDES 9*v

!.DD'$*&'*5'""'*P,2)#'$

!.z+''*&'*+#J2D'$

R"%)'$

!2"#'*&'*!,),)'*n.2/'

COLD APPETIZERS

5,"),"'*&'*5C.(* Pb9*v*_*L=8*v

g%(,%J"'))'

R.%'*3",$*L%4-2%)*L,%$.(* =`*v

f.D'4D,&'*R.%'*3",$

SALADS

P,+,&'*Q,J,)'++'* b`*v

L%K'&*J"''($*$,+,&H*f.2$'*L,&'*f'"B$*g%(,%J"'))'

P,+,&'*&'*-",B'*,2K*FJ"2D'$* =b*v

|2DB.*i2DI*-",BH*-%)"2$H*F0./,&.H*i'D.(*g%(,%J"'))'

5.D,)'$*L.oo,"'++,*n%*Q2@,++,* b?*v

5.D,).'$*Q,$%+*l%+*L.oo,"'++,*-C''$'

5,"),"'*&'*I.%$$.(*+./,+* =:*v

R"'$C*i./,+*R%$C*5,"),"'

WARM APPETIZERS

-,+,D,"$*M*+,*!".0'(T,+'* bj*v

!,(*$',"'&*-,+,D,"%H*3,"+%/*Q2))'"

-.U2%++'))'$*,2*|2$*5"2@@#H*|,DB.(H*]DD'(),+* b?*v

TO SHARE OR NOT TO SHARE)C,)*%$*)C'*U2'$)%.(*^

-,D'DB'")*-C,2&*M*+,*5"2@@'* =`*v

!%oo,*Q+,(/C'*M*+,*5"2@@'*Z.%"'* ==*v

TÉL. : 0590 27 61 04EMAIL : SANTAFESBH@GMAIL.COM

SALADES / SALADS

P,+,&'*&'*/CN0"'*/C,2&*,2*D%'+*&'*+,0,(&'* b8*v

P,+,&'*&'*+,(J.2$)'*'K.)%U2'H*0%(,%J"'))'*,2K*,J"2D'$** =a*v

]K.)%/*+.B$)'"*$,+,&*E%)C*/%)"2$*0%(,%J"'))'

P,+,&'*-#$,"*,0'/*$.(*$2I"zD'*&'*0.+,%++'*#D%(/#* bj*v

5",&%)%.(,+*/C%/e'(*-,'$,"*$,+,&*;,(/C.0X*"'U2'$)<

P,+,&'*Z%T.%$'* b>*v

Z%T.%$'*$,+,&*E%)C*)2(,H*J"''(*,$I,",J2$H*"'&*I'II'"H**

B.%+'&*'JJ$*,(&*.+%0'$

P,+,&'*h,+&."@@*,2*k.U2'@.")*')*(.%K* b`*v

h,+&."@@*$,+,&*E%)C*'(&%0'$H*B+2'*/C''$'*,(&*E,+(2)

P,+,&'*0'")'*&'*D'$/+2(H*I,"D'$,(*')*0%(,%J"'))'*B,+$,D%U2'* b`*v

3"''(*D%K'&*+',0'$*$,+,&*E%)C*I,"D'J%,(.*$C,0'&**

,(&*B,+$,D%/*&"'$$%(J

P,+,&'*&'*).D,)'$*')*Q2@@,+,*D.oo,"'++,*,2*B,$%+%/*@",%$** b8*v

5.D,).*,(&*D.oo,"'++,*$,+,&*E%)C*@"'$C*B,$%+*,(&*0%"J%(*.+%0'*.%+

P,+,&'*&'*P)4|,/U2'$*M*+,*D,(J2'* b9*v

5".I%/,+*$,+,&*E%)C*$',"'&*$',*$/,++.I$*,(&*&%/'&*D,(J.

ENTRÉES / TEMPTING APPETIZERS

3,$I,/C.*&'*).D,)'*')*B,$%+%/* ba*v

-C%++'&*).D,).*$.2I*E%)C*B,$%+*.%+

!.z+#'*&'*/2%$$'$*&'*J"'(.2%++'$*I".0'(T,+'* b9*v

P',"'&*@".J*+'J$*E%)C*J,"+%/*,(&*I,"$+'X*B2))'"*$,2/'

5,"),"'*&'*)C.(*@",%$*,2*I%D'()$*&.2K* bj*v

52(,*),"),"*E%)C*$E'')*I%D'().

3\)',2*&'*/",B'*')*+,(J.2$)'*xZ,()2/e')*P)X+'yH**

I.2$$'$*&'*".U2'))'* b8*v

i.B$)'"*,(&*/",B*/,e'*xZ,()2/e')*P)X+'yH**

.(*,*B'&*.@*,"2J2+,*$,+,&

!'"$%++,&'*&G'$/,"J.)*,2*B'2""'*,%++#* b`*v

Q2"J2(&X*$(,%+$*E%)C*J,"+%/*B2))'"

n'D%*+,(J.2$)'*xQ'++'02'yH*D,X.((,%$'** =>*v

')*D,/#&.%('*&'*+#J2D'$*

f,+@*+.B$)'"*xQ'++'02'yE%)C*D,X.((,%$'

-,"I,//%.*&'*B.'2@H*/.I',2K*&'*I,"D'$,(** b9*v*

')*C2%+'*&G.+%0'*0%'"J'**************************

Q''@*/,"I,//%.*E%)C*I,"D'J%,(.*/C''$'*,(&*0%"J%(*.+%0'*.%+

-'0%/C'*&'*L,C%4L,C%*,2K*,J"2D'$*')*$,*B"2(.%$'** bj*v*

&'*+#J2D'$************

-'0%/C'*.@*L,C%4L,C%*E%)C*/."%,(&'"H*+%D'*V2%/'*,(&*$I"%(J*

0'J'),B+'$

5'DI2",*&'*+#J2D'$*')*J,DB,$*$,2/'*,%J"'4&.2/'* b>*v

g'J'),B+'$*,(&*e%(J*I",E($*)'DI2",*E%)C*$E'')*/C%++*$,2/'

')*$,*)",(/C'*&'*V,DB.(*I,X$***

-"%$I*).D,).*),")*E%)C*D,$/,"I.('*/C''$'H*I'$).

,(&*)C%(*$+%/'&*.@*I".$/%2)).

Q,"%J.2+'*&G,")%/C,2)*0%.+')* bj*v

Q,BX*,")%/C.e'*C',")*/..e'&*%(*,*+%JC)*0'J'),B+'*B".)C

5'""%('*&'*@.%'*J",$*xL,%$.(y* b?*v

f.D'*D,&'*)'""%('*.@*@.%'*J",$

PASTA & SANDWICHES

!'(('*,2K*).D,)'$H*I.2$$'$*&'*".U2'))'*')*I%J(.($* =:*v

!'(('*I,$),*E%)C*).D,).'$H*,"2J2+,H*I,"D'J%,(.*,(&*I%('*(2)

i%(J2%(%*,2K*@"2%)$*&'*D'"* =`*v

P',@..&*+%(J2%(%*I,$),*E%)C*$/,++.I$H*$C"%DI*,(&*./).I2$

-+2B*I.2+')*@"%)'$*_*-C%/e'(*/+2B*$,(&E%/C*E%)C*R"'(/C*@"%'$* b>*v

-+2B*+,(J.2$)'H*@"%)'$*_*i.B$)'"*/+2B*$,(&E%/C*E%)C*R"'(/C*@"%'$* =8*v

-+2B*,2*)C.(H*@"%)'$*_*52(,*/+2B*$,(&E%/C*E%)C*R"'(/C*@"%'$* bj*v

-C''$'B2"J'"*/+,$$%/*_*-C''$'B2"J'"H*B,/.(*,(&*@"%'$* bj*v

n.2B+'*n'+2K'*/C''$'B2"J'"** =:*v

n.2B+'*n'+2K'*/C''$'B2"J'"H*B,/.(*,(&*@"%'$***

R%$C*B2"J'"*_*3"%++'&*L,C%4L,C%*B2"J'"*E%)C*@"%'$* b9*v

POISSONS / FISH FAVOURITES

R%+')*&'*&,2",&'*J"%++#*')*$,*$,2/'*0%'"J'* =j*v

R%+')*&'*/,B%++,2&*$,2/'*P)4|,/U2'$*')*/%B.2+'))'* =9*v

L,"D%)'*&'*+,*D'"* a`*v

R%$C*,(&*$',@..&*/,$$'".+'

-,+,D,"$*@,"/%$H*&2K'++'*&'*/C,DI%J(.($*')*P)4|,/U2'$* =?*v

-,+,D,"%*$)2@@'&*E%)C*D2$C"..D$H*$',*$/,++.I$*E%)C**

/"',D*).D,).*$,2/'

5,),e%*&'*)C.(H*E,e,D#*,0'/*$,*$,2/'*I.(oS* *=a*v

P.+'*D'2(%N"'* `=*v

P',"'&*n.0'"*$.+'

-".2$)%++,()*&'*P)4|,/U2'$*')*$'$*I')%)$*+#J2D'$** =9*v

P',*$/,++.I$*%(*,*+%JC)*/"%$I*&.2JC*

E%)C*$I"%(J*0'J'),B+'$

i,(J.2$)'*5C'"D%&."** ?*v*_*b::*J"

5C'"D%&."*P)4Q,")C$*+.B$)'"

k[)%*&'*h,C..*,2*J%(J'(B"'*')*/."%,(&"'** *=j*v

,(&*/."%,(&'"*$,2/'

VIANDES – MEAT DISHES

-[)'+'))'$*&G,J(',2*$,2/'*!.").B'++.* a`*v

i,DB*/C.I*E%)C*!.").B'++.*D2$C"..D$*$,2/'

n2.*&'*/,(,"&*')*$,*$,2/'*M*+G.",(J'* =9*v

R%+')*&'*B.'2@*J"%++#H*$,2/'*B#,"(,%$'*.2*$,2/'*,2*I.%0"'* =?*v

3"%++'&*B''@*)'(&'"+.%(*E%)C*B#,"(,%$'*."*J"''(*I'II'"*$,2/'

5",&%)%.(('+*/.U*,2*0%(*".2J'*_*5",&%)%.(,+*/.U*,2*0%(* =9*v

l$$.*B2//.H*),J+%,)'++'$*@",%/C'$** ab*v

0',+*.$$.*B2//.*E%)C*@"'$C*),J+%,)'++'*I,$),

!%J'.(*&'*Q"'$$'*"[)%*')*$.(*V2$*/."$#* a9*v

k.,$)'&*!%J'.(*@".D*Q"'$$'*"'J%.(

5",0'"$*&'*I."/*$,2/'*QQ1** =j*v

3"%++'&*$I,"'*"%B$*E%)C*QQ1*$,2/'****************

DESSERTS ET GLACESDESSERTS AND ICE-CREAM

!z/C'*D'+B,*;J+,/'*0,(%++'H*Iz/C'H*/.2+%$** bb*v

&'*@",DB.%$'H*/C,()%++X<***************

!',/C*L'+B,*;0,(%++,*%/'4/"',DH*",$IB'""X*/.2+%$*,(&*EC%II'&*/"',D<

-,@#*i%#J'.%$*;J+,/'*/,@#H*$,2/'*/C./.+,)*')*/C,()%++X<* bb*v

-.@@''*i%#J'.%$*;/.@@''*%/'4/"',DH*/C./.+,)'*$,2/'**

,(&*EC%II'&*/"',D<

Q,(,(,*PI+%)*;B,(,('H*J+,/'*0,(%++'** bb*v

$,2/'*/C./.+,)H*/C,()%++X<*************

Q,(,(,*PI+%)*;B,(,(,H*0,(%++,*%/'4/"',DH*/C./.+,)'**

$,2/'*,(&*EC%II'&*/"',D<

-.2I'*-.+.('+**** *bb*v

5C'*-.+.('+*;+'D.(*$."B')*E%)C*/C%++'&*J"'X*J..$'*0.&e,<

n,D'*Q+,(/C'*;J+,/'*0,(%++'H*$,2/'** bb*v

/C./.+,)H*D'"%(J2'*')*/C,()%++X<***********

hC%)'*+,&X*;0,(%++,*%/'4/"',DH*/C./.+,)'*$,2/'H**

D'"%(J2'*,(&*EC%II'&*/"',D<

F$$.")%D'()$*&'*J+,/'$*.2*$."B')$* **>*v

F$$.")D'()*.@*%/'4/"',D*."*$."B')************

5C%(*,II+'*),")*E%)C*0,(%++,*%/'4/"',D*,(&*B2))'"$/.)/C*$,2/'

-"ND'*B"2+#'*M*+,*0,(%++'*&'*L,&,J,$/,"** bb*v

-"ND'*B"2+##*E%)C*0,(%++,*@".D*L,&,J,$/,"

R.(&,()*,2*/C./.+,)*_*h,"D*"2((%(J*/C./.+,)'*/,e'* b=*v

F(,(,$*@",%$*_*R"'$C*I%(',II+'* b:*v

!"#$%&''&()%*+,$&(#('-)&%.(/*!!&/0,*1(*2(3*$&%14(/*10&3)*%#%5($&',61(!#3)'(#1$(!,6700,164('05!,'7(7*3&(

#1$(8,0/7&1(#//&''*%,&'4(3*$&%1(0#.!&9#%&:::

*)&1(&+&%5$#5(;&</&)0(*1('-1$#5=(2%*3(>?#3(0*(>)3(@(A)3(0*(B)34(#0(3#%,6*0(C(DB>EE('0(.#%07

/FGG(( H(( IJD?(KD?(EJB(BKK()LMNF( H( IJD?(JD?(OB>(DEA

9FP(QRSF( H(((((TTT:GUVWFQQFCQSPUWSL:XMY&YURG(( ( H(((((RNZM[GUVWFQQFCQSPUWSL:XMY

TEL : 0590 29 74 09 WEB SITE : WWW.BAZBAR.COM

PORT DE GUSTAVIA

ENTRÉES

)&$313$3(n( b=*v(F$$.")%D'()*&'*/,+,D,"H*I.2+I'*')*/",B'*,0'/*/.(/.DB"'H*$,2/'*0%(,%J"'*&'*"%o*

F$$.")D'()*.@*$U2%&H*./).I2$*,(&*/",B*E%)C*/2/2DB'"*%(*"%/'*0%('J,"*$,2/'

r,(%*P2*w* b`*v

-",B'H*,0./,)H*.'2@$*&'*I.%$$.(*".2+#$*&,($*2('*@'2%++'*&'*/.(/.DB"'H*$,2/'*0%(,%J"'*&'*"%o

5%e%*".++*w* b?*v

5C.(H*/",B'*')*,0./,)*".2+#$*&,($*2('*@'2%++'*&'*/.(/.DB"'H*e%D/C''*0%(,%J"'))'

52(,H*/",B*,(&*,0./,&.*".++'&*%(*I,I'"*)C%(*/2/2DB'"H*e%D/C''*0%(,%J"'))'

F$$.")%D'()*&'*I.%$$.($*@",%$*#D%(/#$*,0'/*/.(/.DB"'H*$,2/'*@.")'

c&,e.*w* b=*v

!')%)$*I.2+I'$*D,"%(#$

L,"%(,)'&*B,BX*./).I2$*E%)C*D.2(),%(*0'J'),B+'$

52(,*5,),e%*w* b?*v

R%('$*)",(/C'$*&'*)C.(*@",%$H*$,2/'*I.(o2*;D%4/2%)<

P+%/'$*.@*$',"'&*)2(,*E%)C*!.(o2*$,2/'

P,+D.(*-"2(/C*w* baH8:*v

-".2$)%++,()*".2+',2*,2*$,2D.(H*/",B'*')*,$I'"J'H*$,2/'*D,%$.(

-"%$IX*$,+D.(H*/",B*,(&*,$I,",J2$H*".++'&*E%)C*$',E''&*%(*$I'/%,+*C.2$'*$,2/'

h,e,D#*w* bb*v

P,+,&'*&G,+J2'$*#I%/#'$

P',E''&*$,+,&

]&,D,D'*w* ?*v

!.%$*&'*$.V,*M*+,*0,I'2"

P)',D'&*$.X*B',(*I.&$

P,$C%D%*,II')%o'"*;9*I%N/'$<*w* ab*v

P'+'/)%.(*&'*I.%$$.(*@",%$

F*$'+'/)%.(*.@*)C'*&,XG$*@"'$C'$)*$,$C%D%

ASSIETTES SPÉCIALES

f,D,/C%*|,+,I'(.*w* b9*v

P2$C%*)"%.*w** =>*v

k.2+',2*&'*I.%$$.(*@",%$*$,($*"%oH*$#+'/)%.(*&2*/C'@*')*$,$C%D%

F*/.DB%(,)%.(*.@*"%/'*+'$$*".++H*/C'@G$*$I'/%,+*$'+'/)%.(*,(&*$,$C%D%

COMBINAISONS DE SUSHI ET SASHIMI

P2$C%*L."%*_*i,&X*R%(J'"$*w* a=*v

-,+%@."(%,*".++*')*9*I%N/'$*&'*$2$C%*.2*k,%(B.E*".++*')**

8*I%N/'$*&'*$2$C%

-,+%@."(%,*".++*,(&*9*I%'/'$*.@*$2$C%*."*k,%(B.E*".++**

,(&*8*I%'/'$*.@*$2$C%

P,$C%D%*L."%E,$'*;b8*I%N/'$<*w* a`*v

Q'+*,$$.")%D'()*&'*I.%$$.(*@",%$*$2"*J+,/'

,"",(J'&*.(*%/'

P2$C%*')*$,$C%D%*I+,))'"*w* `:*v

-,+%@."(%,*".++*;`*I%N/'$<H*P,$C%D%*;j*I%N/'$<H*P2$C%*;8*I%N/'$<

-,+%@."(%,*".++*;`*I%'/'$<H*P,$C%D%*;j*I%'/'$<H*P2$C%*;8*I%'/'$<

-,+%@."(%,*k.++*;?*I%N/'$<*w* 9*v

-",B'H*,0./,)H*/.(/.DB"'

-",BH*,0./,&.*,(&*/2/2DB'"*".++'&*%($%&'*.2)

|,I,('$'*Q,J'+*k.++*;?*I%N/'$<*w** bb*v

P,2D.(H*/"ND'*&'*@".D,J'H*/%0'

P,+D.(H*/"',D*/C''$'*,(&*$/,++%.(

5'ee,*L,e%*.2*PI%/X*5'ee,*L,e%*;j*I%N/'$<*w* b:*v

k.2+',2*&'*)C.(

52(,*".++

r,II,*L,e%*;j*I%N/'$<*w* >*v

k.2+',2*&'*/.(/.DB"'

-2/2DB'"*".++

]'+*k.++*;?*I%N/'$<*w* bb*v

k.2+',2*&G,(J2%++'*@2D#'H*/.(/.DB"'*')*/%0'

]'+H*/2/2DB'"*,(&*$/,++%.(

g'J'),B+'*k.++*;?*I%N/'$<*w* 9*v

k.2+',2*&'*/,".))'H*/.(/.DB"'H*,$I'"J'H**

,0./,)H*e,DIX.H*),e2,(H*+,%)2'H*J",%('$*&'*$#$,D'

-,"".)H*/2/2DB'"H*,$I,",J2$H*,0./,&.H*e,DIX.H**

),e2,(*,(&*$'$,D'*$''&$

k,%(B.E*;?*I%N/'$<*w* b?*v

F"/*'(*/%'+*&'*I.%$$.($*@",%$*$2"*-,+%@."(%,*k.++

n,(/%(J*]'+*;?*I%N/'$<*w* bj*v

F(J2%++'*@2D#'*$2"*2(*-,+%@."(%,*k.++

Q,"B'/2'&*''+*.(*).I*.@*-,+%@."(%,*k.++

QFÜ*k.++*;?*I%N/'$<*w* bj*v

F(J2%++'*@2D#'H*,$I'"J'H*,0./,)*')*.'2@$*&'*I.%$$.(H**

'(0'+.II#$*&,($*2('*/"zI'*&G.'2@

]'+H*,$I,",J2$H*,0./,&.H*D,$,J.H*E",II'&*%(*&,)'D,e%**

;'JJ*/"'I'<

PI%&'"*k.++*;?*I%N/'$<*w* b?*v

P.@)*$C'++*/",BH*,$I'"J'H*,0./,)H*/%0'H*.'2@$*&'*I.%$$.(

P.@)*$C'++*/",BH*,$I,",J2$H*,0./,&.H*$/,++%.(*,(&*".'

PC"%DI*5'DI2",*;?*I%N/'$<*w* bj*v

Q'%J(')*&'*/"'0'))'H*,$I'"J'H*,0./,)H*/%0'H*.'2@$*&'*I.%$$.(

k.++'&*E%)C*,$I,",J2$H*,0./,&.H*$/,++%.(*,(&*".'

-",oX*k.++*;?*I%N/'$<*w* b8*v

F(J2%++'*@2D#'H*I',2*&'*$,2D.(*J"%++#'H*,$I'"J'H*,0./,)H**

/%0'H*.'2@$*&'*I.%$$.(

]'+H*$,+D.(*$e%(H*,$I,",J2$H*,0./,&.H*$/,++%.(*,(&*".'

Z,J%C,D,*k.++*;?*I%N/'$<*w* bb*v

g.+/,(.*k.++*;?*I%N/'$<*w* b8*v

F$$.")%D'()*&'*I.%$$.($*/2%)$*$'"0%*$2"*2(*-,+%@."(%,*k.++

Q,e'&*$',@..&*E%)C*C.2$'*$,2/'*.(*).I*.@*,*-,+%@."(%,*k.++

n",J.(*k.++*;?*I%N/'$<*w* =b*v

Q'%J(')*&'*/"'0'))'H*,(J2%++'*@2D#'H*/"ND'*&'*@".D,J'H**

.'2@$*&'*I.%$$.(H*,0./,)

PC"%DI*)'DI2",H*''+H*/"',D*/C''$'*).II'&*E%)C*D,$,J.*,(&*,0./,&.

k.XG$*PI'/%,+*;?*I%N/'$<*w* =b*v

P,2D.(H*/",B'H*,(J2%++'*@2D#'H*.'2@$*&'*I.%$$.(H**

/"ND'*&'*@".D,J'H*/%0'H*I,(#*,2*I,(e.*')*@"%)

P,+D.(H*''+H*/",BH*D,$,J.H*/"',D*/C''$'*,(&*$/,++%.(H**

&''I*@"%'&*%(*I,(e.

r,D%e,o%*k.++*;?*I%N/'$<*w* b`*v

5C.(H*,0./,)H*/.(/.DB"'H*.'2@$*&'*I.%$$.(H*/%0'H*e%D/C''*$,2/'

52(,H*,0./,&.H*/2/2DB'"H*D,$,J.H*$/,++%.(*,(&*e%D/C''*$,2/'

L,+%,G$*PI'/%,+*;?*I%N/'$<*w* =:*v

Q'%J(')*&'*/"'0'))'H*.'2@$*&'*I.%$$.(H*/%0'H*,0./,)H**

,$I'"J'H*"'/.20'")*&G,(J2%++'*@2D#'

PC"%DI*)'DI2",H*D,$,J.H*$/,++%.(H*,0./,&.H*,$I,",J2$H**

).II'&*E%)C*''+

i.B$)'"*k.++*;?*I%N/'$<*w* =`*v

i,(J.2$)'H*/",B'H*.'2@$*&'*I.%$$.(H*+,%)2'H*/%0'H*D,X.((,%$'*#I%/#'

i.B$)'"H*/",BH*+'))2/'H*$/,++%.(*,(&*$I%/X*D,X.

SUSHI CHEF’S PARTY BOAT

=*!'"$6*L%$.*$.2IH*8*I/$*P2$C%H*9*I/$*P,$C%D%H** ?a*v*

bj*I/$*L,e%H*h,e,D'

`*!'"$6*L%$.*$.2IH*b:*I/$*P2$C%H*b8*I/$*P,$C%D%H** b8?*v*

a=*I/$*L,e%H*h,e,D'

?j*I/$*L,e%H*h,e,D'

COMBINAISONS DE SUSHI ET SASHIMI

P2$C%*L."%*_*i,&X*R%(J'"$*w* a=*v

-,+%@."(%,*".++*')*9*I%N/'$*&'*$2$C%*.2*k,%(B.E*".++*')**

8*I%N/'$*&'*$2$C%

-,+%@."(%,*".++*,(&*9*I%'/'$*.@*$2$C%*."*k,%(B.E*".++**

,(&*8*I%'/'$*.@*$2$C%

P,$C%D%*L."%E,$'*;b8*I%N/'$<*w* a`*v

Q'+*,$$.")%D'()*&'*I.%$$.(*@",%$*$2"*J+,/'

,"",(J'&*.(*%/'

P2$C%*')*$,$C%D%*I+,))'"*w* `:*v

-,+%@."(%,*".++*;`*I%N/'$<H*P,$C%D%*;j*I%N/'$<H*P2$C%*;8*I%N/'$<

-,+%@."(%,*".++*;`*I%'/'$<H*P,$C%D%*;j*I%'/'$<H*P2$C%*;8*I%'/'$<

-,+%@."(%,*k.++*;?*I%N/'$<*w* 9*v

-",B'H*,0./,)H*/.(/.DB"'

-",BH*,0./,&.*,(&*/2/2DB'"*".++'&*%($%&'*.2)

|,I,('$'*Q,J'+*k.++*;?*I%N/'$<*w** bb*v

P,2D.(H*/"ND'*&'*@".D,J'H*/%0'

P,+D.(H*/"',D*/C''$'*,(&*$/,++%.(

5'ee,*L,e%*.2*PI%/X*5'ee,*L,e%*;j*I%N/'$<*w* b:*v

k.2+',2*&'*)C.(

52(,*".++

r,II,*L,e%*;j*I%N/'$<*w* >*v

k.2+',2*&'*/.(/.DB"'

-2/2DB'"*".++

]'+*k.++*;?*I%N/'$<*w* bb*v

k.2+',2*&G,(J2%++'*@2D#'H*/.(/.DB"'*')*/%0'

]'+H*/2/2DB'"*,(&*$/,++%.(

g'J'),B+'*k.++*;?*I%N/'$<*w* 9*v

k.2+',2*&'*/,".))'H*/.(/.DB"'H*,$I'"J'H**

,0./,)H*e,DIX.H*),e2,(H*+,%)2'H*J",%('$*&'*$#$,D'

-,"".)H*/2/2DB'"H*,$I,",J2$H*,0./,&.H*e,DIX.H**

),e2,(*,(&*$'$,D'*$''&$

k,%(B.E*;?*I%N/'$<*w* b?*v

F"/*'(*/%'+*&'*I.%$$.($*@",%$*$2"*-,+%@."(%,*k.++

n,(/%(J*]'+*;?*I%N/'$<*w* bj*v

F(J2%++'*@2D#'*$2"*2(*-,+%@."(%,*k.++

Q,"B'/2'&*''+*.(*).I*.@*-,+%@."(%,*k.++

Ru m b a r t s®A U T H E N T I C M I X E D R U M

F G F G H P II M G V W F J =V W H R J V V = RN V W F R N

, / " # ( ' 7 5 7 ) % ! # ' 4 $

1 ' " ) & / # 2 % + , ' 3 # C # & % , " ' " ' # C # 6 7 ! ! % + # [ # 3 % & / , + # & % , " ' 7 ) 5 # C # " 6 " ) , +

8 9 # ' 4 " # 5 : ) : ' % ! # * " # 5 % 4 ! ! " # # 5 4 + , % 6 7 % # / % ' . ( 4 ' # # + % 7 ) , - . % ' , / : ! " $ 3 # # 1 ; 7

$ % & % ' ( ( ) + # # # # 1 ' " ) & / # 2 % + , ' 3 # # # 1 ( ( * # ! ( 4 ) 5 " # # # " 6 " ) , + # & % , " ' 7 ) 5#

8 9 # ' 4 " # 5 : ) : ' % ! # * " # 5 % 4 ! ! " # # 5 4 + , % 6 7 % # / % ' . ( 4 ' # # + % 7 ) , - . % ' , / : ! " $ 3 # # 1 ; 7

,< = > ? # #@A9B CA9B #D9E #A8B # C # FGH IJF IKLJM I NOGP MQR I > FGQ# C #SSS>LJ M I NOGP MQR I > FGQ# C # T JFRLGGU # ? # LJ M I N

01/"/.+/#%*/+..+

TÉL. : 0590 51 00 05EMAIL : INFO@LISOLASTBARTH.COM

RUE DU ROI OSCAR II - GUSTAVIA

WEB SITE : WWW.LISOLETTASTBARTH.COM

ANSE DES CAYESHOTEL MANAPANY COTTAGE

CHEF : antonello meconizzi

TEL: (+ 590) 590 27 66 55E-MAIL : RESERVATION@LEMANAPANY.COM

WEBSITE : WWW.LEMANAPANY.COM

INSALATE

c($,+,),*&%*,",J.$),* a:*v

PI%(,/%*@"'$/C%H*,",J.$),H*D,(J.H*(.//%.+,H*.+%0'

R"'$C*$I%(,/CH*+.B$)'"H*D,(J.H*(2)$H*.+%0'*

c($,+,),*&%*I.++.* =a*v

c($,+,),H*I.++.H*B,/.(H*,0./,&.H*@."D,JJ%.**

/C'&&,"H*.+%0'H*I.D.&."%*D%K'&*$,+,&H*,0./,)HH*/C'&&,"H**

.+%0'H*).D,).*

c($,+,),*)".I%/,+'* =:*v

c($,+,),*D%K,H*,0./,&.H*/2."'*&'*I,+D,H**

@"2).*&'++,*I,$$%.(H*D,%$H*.+%0'H*I,/C%(.6*L%K'&**

$,+,&H*,0./,)H*C',")*.@*I,+DH*I,$$%.(*@"2%)H*/."(H**

.+%0'H*).D,).*I,/C%(.

c($,+,),*&%*,@@2D%/,).*D%$).* =?*v

c($,+,)*D%$),H*$,+D.(H*$)."%.('H*).((.H*$I,&,**

,@@2D%/,).H*/,".)'H*D,%$H*I.D.&."%6*L%K'&*$,+,&H**

ANTIPASTI DI MARE

5,"),"'*&%*$,+D.('* =8*v

P,+D.(*),"),"'

!.+I.*/.(*I,),)'* =a*v

l/).I2$*$,+,&*E%)C*I.),).'$

c($,+,),*&%*D,"'** =8*v

R"'$C*$',*$,+,&*

-,"I,//%.*&%*D,C%*D,C%* ==*v

L,C%*D,C%*/,"I,//%.

ANTIPASTI DI TERRA

c(0.+)%(%*&%*D'+,(o,('* =:*v

]JJI+,()*".++$

5'DI2",*&%*0'"&2"'* b?*v

g'J'),B+'*),DI2",

i,$,J(,*@"'&&,*&%*o2//C%('* =a*v************

-.+&*o2//C%(,*+,$,J('

!,"D%J%,(,* =:*v

]JJI+,()*J",)%(

PRIMI DI MARE

k%$.)).**/.(*/"'D,*&%*$/,DI%* =?*v*********

k%o.)).*E%)C*$/,DI%*/"',D*$,2/'

k,0%.+%*&%*D,"'* a:*v

P',*@..&*",0%.+%

R'))2/%('*,+*('".*&%*$'II%,*/.(*/,+,D,"%* =?*v

PU2%&*@')))2/%(%*E%)C*/,+,D,"%*$,2/'

PRIMI DI TERRA

!,//C'"%*,++,*$."'()%(,* =8*v

!,//C'"%*E%)C*/C''$'*$,2/'

PI,JC'))%*"%$.)),)%*/.(*I.D.&.".*'*B,$%+%/.* =:*v

PI,JC'))%*"%$.)),)%*E%)C*).D,)'*,(&*B,$%+

SECONDI DI MARE

5,J+%,),*&%*).((.*/.(*"2/.+,*'*I,/C%(.* a:*v

!.+I.*,++,*J"%J+%,* =?*v

3"%++'&*./).I2$*

R%+')).*&%*D,C%*D,C%*,++,*I%,$)",* =?*v

3"%++'&*D,C%*D,C%

SECONDI DI TERRA

P/,+.II%('*,+*D,"$,+,* =8*v

g',+*$/,++.I$*E%)C*D,"$,+,*$,2/'

R%+')).*,+*I'I'*0'"&'* `:*v

5,J+%,),*&%*I.++.*/.(*%(&%0%,*'*"2/.+,* a:*v*

/C%/e'(*),J+%,),*E%)C*"2/.+,*,(&*'(&%0'*$,+,&

FOR THE LUNCH

ANTIPASTI DI MARE

-"2&%)''*&'++*%$.+,* a:*v

k,E*%$+,(&

-,II'$,()'*$/.)),)'*/.(*B.)),"J,* =a*v

P/,++.I$*E%)C*".'*,(&*$,2/'

!.+%I'))%*2B"%,/C%*/.(*/".$)%(%*&%*I.+'(),* =a*v

n"2(e*./).I2$*E%)C*I.+'(),*/".2).($

ANTIPASTI DI TERRA

5,")"'*&%*D,(o.*/.(*I'$).*&%*"2/.+,* a:*v

Q''@*),"),"*E%)C*"2/.+,*$,2/'

Q2"",),*/.(*I".$/%2)).*&%*I,"D,*'*I,/C%(.* a:*v

Q2"",),*E%)C*C,D*,(&*/C'""X

i,$,J(,*&%*0'"&2"'*/.(*$,+$,*&%*@."D,JJ%.* =8*v

g'J'),B+'*+,$,J(,*E%)C*/C''$'*$,2/'

PRIMI DI MARE

k%$.)).*,++,*I'$/,).",* =?*v

k%/'*$',*@..&*$,2/'

5,J+%,)'++'*,",J.$),*'*o,@@'",(.* a:*v

5,J+%,)'++'*E%)C*+.B$)'"*,(&*$,@@".(

!,//C'"%*/.(*",J2*&%*D,"'* =?*v

FOR THE DINNER

PRIMI DI TERRA

k%$.)).*,++,*D%+,('$'* *=8*v

k%/'*,(&*$,@@".(

3(.//C'))%*$I',/e*'*",&%//C%.* a8*v

3(.//C'))%*$I',/e*,(&*/C%/."X

k,0%.+%*&%*B",$,).*&%*/.(*),")2@.* a8*v

SECONDI DI MARE

3"%J+%,),*&%*D,"'* `:*v

F",J.$),*J"%J+%,),*/.(*%($,+,),

/,),+,(,* `8*v

3"%++'&*+.B$)'"*E%)C*/,),+,(*$,+,&

L,C%*D,C%*,+*/,").//%.*%DI'"%,+'* a8*v

L,C%*D,C%*B,e'&

SECONDI DI TERRA

R%+')).**&%*D,(o.*,++,*E'++%(JC).(* `8*v

5,J+%,),*&%*D,(o.*/.(*"2/.+,*'*I,/C%(.* `:*v

5,J+%,),*E%)C**"2/.+,*,(&*/C'""X*).D,)'

TÉL. : 0690 58 82 90 - 0590 51 06 53WEB SITE : WWW.LABOTTEGAMARTINI.COM

ST JEAN CARÉNAGE(EN FACE DE LA LAGUNE)

PIZZAS

7"8588*5!%oo,*B+,(/C'H*C2%+'*&G.+%0'$H*$'+*')*".D,"%(* >*v

F5$*+5$5*5.D,)'H*,%+H*."%J,(H*I'"$%+H*.+%0'$* 9*v

F5$,/&$*'55.D,)'H*D.oo,"'++,H*B,$%+%/* b:*v

G5B"1&'5+55.D,)'H*D.oo,"'++,H*,(/C.%$H*.+%0'$* b=*v

E"%5+55.D,)'*D.oo,"'++,H*V,DB.(*/2%)* ba*v*

.2*,0'/*V,DB.(*/"2* b`*v

J15+8/&+&*,&L.oo,"'++,H*I,"D'$,(H*V,DB.(*/2%)* b`*v

EK,*+55.D,)'H*D.oo,"'++,H*V,DB.(*/2%)H*/C,DI%J(.($** b`*v

)*5="155.D,)'H*D.oo,"'++,H*/C."%o.* b`*v

;5(J"''&,55.D,)'H*D.oo,"'++,H*/\I"'$H*)C.(H*C2%+'*&G."%J,(H**

I%(/#'*&G."%J,(H*.+%0'$* b`*v

L&+&M*5L.oo,"'++,H*.%J(.($H*)C.(H*I.%0"'* b`*v

E*51'"5.D,)'H*D.oo,"'++,H*g%,(&'*C,/C#'H*.%J(.($* b`*v

65B$*8*"355.D,)'H*D.oo,"'++,H*.+%0'$H*V,DB.(*/2%)H*�2@H*F")%/C,2)$* b`H8:*v

N&385'"$&5.D,)'H*."%J,(*')*@"2%)*&'*D'"* b`H8:*v

75''"$*5I.DD'*&'*)'""'H*D.o,"'++,H*.%J(.($H*+,"&.(*.2*$,2/%$$'*&'*I."/H*

'DD'(),+*"\I#** b`H8:*v

O#5'$&(7$"%5,&L.oo,"'++,H*@".D,J'*&'*/CN0"'H*3."J.(o.+,H*I,"D'$,(* b8*v

651M"+&5.D,)'H*D.oo,"'++,H*V,DB.(*/2%)H*/C,DI%J(.($H*�2@* b8H8:*v

.2*,0'/*V,DB.(*/"2* bjH8:*v

L&,&'5$*5+5

F$$.")%D'()$*&'*+#J2D'$* b8*v

;5,#+5L.oo,"'++,H*$,2D.(H*/.2"J'))'$H*-"ND'*@",W/C'H*f2%+'*,2*I'"$%+*b>H8:v

F"+'&(65$1"*5.D,)'H*D.oo,"'++,H*/C,DI%J(.($H*-"ND'$*&'*)"2@@'$H*

C2%+'*&'*)"2@@'$**** =:*v

J#PP515*L.o,"'++,*&%*B2@,+,*b=8*J"H*).D,)'$*/'"%$'$H*V,DB.(*&'*I,"D'H*

')*B,$%+%/* b9*v

N*MM5(.&33&$'Z2)'++,H*k.D,"%(H*C2%+'*&G.+%0'H*$'+* b`*v

ANTIPASTI - ENTRÉES

2$*''*8"(5+'*B53'"(=&,&'51&(8$"3'*+** *b:*v

;).D,)'$*$'/C''$H*,")%/C,2)$*')*".2+',2K*&G,2B'"J%('$**

@.2""'$*&'*/,I"'$*.+%0'$*')*)C.(*<

65B$&3&(* bb*v****************

;)",(/C'$*&'*).D,)'H*D.oo,"'++,*%),+%'(('*')*B,$%+%/<

N5+M5+&115(.&115(Q"''&,5* b=*v

;$,+,&'*/.DI.$''*)XI%U2'*&2*$2&<

4+3515'5('$*8"1"$&* ba*v

;$,+,&'H*).D,)'$H*.%J(.($*".2J'$H*.+%0'H*

'/+,)$*&'*I,"D'$,(H*"'JJ%,(.H*/".2).($*),")%('$*

M*+,*/"'D'*&G,")%/C,2)$<

4+3515'5(.*(1&+'*88/*&(=&$.*(* b`*v

I,"@2D''$*,*+GC2%+'*&'*)"2@@'$*,0'/*).D,)'$*$'/C''$H*

,")%/C,2)$H*')*/"'D'*&'*0%(,%J("'*B,+$,D%U2'

N5$%*,*5+5(.*(%&15+M5+&* b8*v

;D%++'@'2%++'*&G,2B'"J%('$*,0'/*D.oo,"'++,<

PRIMI DI PASTA * **************

N&++&(511R5$$5Q*5'5*;I%/,()'<* b8*v

N53'5(5*(S(P"$%5,,*(;`*@".D,J'$<* *b>*v

N53'5(5115(+"$%5*;$,2/'*,2B'"J%('<* ********bj*v

IB5,/&''"(858*"(&(B&B&* bj*v

;*@".D,J'*')*I.%0"'<*******

N53'5(5115(85$Q"+5$5* b>*v

;I,)'H*�2@H*V.2'*&'*I."/H*@".D,J'<

N588/&$*(T(B58/*+"T(%&15+M5+&(&($*8"''5(3515'5*** b9*v

;I,)'$*J",(&*)2B'H*).D,)'*/'"%$'H*

,2B'"J%('*')*"%/.)),*$,+#'<

PASTA A L’UOVO - PATES FAITE MAISON HOME MADE PASTA

;535,+&* bj*v

!+"8/&''*(5115(3"$$&+'*+5* b>*v

;J(.//C%*I,),)'H).D,)'H*D.oo,"'++,H*B,$%+%/<

25,1*5'&11&(5115(Q"1",+&3&* b>*v

;$,2/'*0%,(&'*C,/C''H*).D,)'H*/,".))'H*/'+'"%<

7&''#88*+&(5115(8*"8*5$5(* b9*v

I%$'++%H*I".$/%2)).*'*/"'D,*_*I')%)$*I.%$H*V,DB.(*')*/"ND'

25,1*5'&11&* b9*v

V.2'*&'*I."/H*$,+,&'*".2J'**

&'*)"'0%$.*.2*,")%/C,2)

25,1*"1*+*(8"+(B&38&* =b*v***

25,1*"1*+*(8"+(5$5,"3'5*** ab*v

a8:J"6I."o%.('<*

RISOTTI

E*3"''"(511&(M#88/*+&(&(B5$%&,*5+"(* =:*v

;,2K*/.2"J'))'$*')*I,"D'$,(<

E*3"''"($5.*88/*"(** =:*v*

;,*+,*$,+,&'*".2J'*&'*)"'0%$.<

E*3"''"(5115(M#885(,*5115("(B&B&$"+*(&(385%"$M5(5PP#%*85'5* ==*v;I.)%".(*.2*I.%0".(*')*@".D,J'*@2D'<

!"#$%%$&'(('&)"('*+#+* =a*v

E*3"''"('5$'#P"(&(P#+,/*(j*,&;;#(#*(=-+1/"C$3$2k(* *ab*v

ZUPPA / SOUPE

U#BB5(%5$&(&(%"+'** ==*v

;$.2I'*&'*@"2%)$*&'*D'"H*C,"%/.)$*B+,(/$*&G*'$I,J('H**

I,)'$*D,%$.(*'(*B.2%++.(*&'*I.%$$.($<

CARNE / VIANDE

IB&MM5'*+"(.*(B"11"(*+(B5.&115* b9*v

;@"%/,$$''*&'*I.2+')*,0'/*/C,DI%J(.($*.+%0'$<

J5=&''&(51(%5$3515(&(8"+'"$+"(** b9*v

;B,0'))'*$,2)'*,2*0%(*&'*D,"$,+,<

I'$588&''*(51(B$&MM&%"1"* ==*v

;'D%(/'*&'*B.'2@*$,2)'*,*+GC2%+'*,".D,)%$''<

I51'*%Q"885(5115($"%5+5* ***=a*v

;I,%++,"&*,0'/*V,DB.(*')*@".D,J'<*

I851"BB*+&(5115(%*15+&3&* =`*v

;'$/,+.I'*I,(''*,*+G�2@<

PESCE DAL MERCATOPOISSONS DU MARCHE

V(F5/*(%5/*("1*"(&(58&'"(Q5135%*8"* =`*v

;I.%$$.(*+./,+*C2%+'*')*0%(,%J"'*B,+$,D%U2'<*****

2&%B#$5(.*(B&38&** =`*v

25$'5$&(.*(B&38&T(1*%"+&(&(5$5+8&* =`*v

;),"),"'*&'*I.%$$.($H*/%)".(*')*.",(J'<

-$5,"3'5(5115(85'515+5*;+,(J.2$)'*,*+,*/,),+,('<*b::J"6* ?*v*

IB5,/&''"(85$1&''"(51('"++"(* =b*v

;I,)'*$,2/'*).D,)'H*/,II"'$H*.+%0'$H*,(/C.%$H*)C.(<************************

IB5,/&''"(P$#''*(.*(%5$&(&(Q"''5$,5(***** ==*v

;$I,JC')).**,2K*@"2%)$*&'*D'"*')*B.)),"J,<

DESSERT DE LA MAISON :

2*$5%*3#(* j*v

;I,0'$%(%H*D,$/,"I.('H*/,@#<*

J5Q5(.*PPK$&+'3(B5$P#%3;kC2DH*D,(&,"%('H*/,@#<** j*v

!158&3* 8*v

N*88"1*+*(Q&*,+&'3(5#(+#'&115* *j*v

65PK**** =H8:*v

65PK(+"*3&''&(* a*v

65BB#88*+"(* aH8:*v

BREAKFAST, BAR, RESTAURANT, PIZZERIA & EPICERIE FINE DE PRODUITS ITALIENS !!

JW(OD-;42W(42-;4-GI(NEC)D62I-(N-E24E()<(NEC)D42I(42-;4<GI()<(OD-;42XI

"##$!%##$

&'!()*+'!,-)./

!"#$%%&'()*+

TÉL. : 0590 52 45 31

RUE SAMUEL FALBERG - GUSTAVIA

ENTREES A PARTAGER – STARTER TO SHARE

F"&.%$'*&'*i#J2D'$*J"%++#$4*).D,)'$*$#/C#'$*4*D.oo,"'++,*4*

D.oo,"'++,*&%*B2@,+,

P+,)'*.@*3"%++'&*0'J'),B+'$*4*P2(*&"X*).D,).$*â*D.oo,"'++,*â*

D.oo,"'++,*&%*B2@,+,

F$$%'))'*&'*/C,"/2)'"%'*%),+%'(('$**w*!".$/%2)).*&%*I,"D,*

!".$/%2)).*P,(*n,(%'+'4-.II,4P,+,D%*#I%/#4P.II"'$$,),*

/,+,B"'$'

!+,)'*.@*c),+%,(*D',)$*w*!,"D,*C,D4*P,(*n,(%'+'*C,D*4*-.II,*â*

PI%/X*$,+,D%4*P.II"'$$,),*@".D*-,+,B"%,

P,+,&'*&'*I.2+I'*_*l/).I2$*$,+,&

F$$.")%D'()*&'*!.%$$.($*@2D#$*@,%)*I,"*(.$*$.%($*w*

P,2D.(45C.(4*L,"+%(H*).,$)$*')*/"ND'*@",%/C'*,2K*C'"B'$6

).,$)*E%)C*@"'$C*/"',D*).*C'"B$

F$$%'))'*&'*R.%'*3",$*D,%$.(H*/C2)('X*')*).,$)$*J"%++#$

!+,)'*.@*C.D'*D,&'*xR.%'*3",$yH*/C2)('X*,(&*J"%++'*).,$)

VIANDES - MEAT

R%+')*&'*B�2@*Q+,/e*F(J2$H*+#J2D'$*&2*D.D'()*J"%++#$6

]$/,+.I'*L%+,(,%$'*_*g',+*L%+,('$'

-,"I,//%.*&'*B.'2@*$,2/'*,2*I'$).*')*$,+,&'*0'")'

Q''@*-,"I,//%.*I'$).*$,2/'*,(&*J"''(*$,+,&

CRUSTACES – SHELL FISH

i,(J.2$)'*J"%++#'*_*3"%++'&*i.B$)'"

i,(J.2$)'*-,),+,(,*_*i.B$)'"*-,),+,(,

!+,)',2*&'*R"2%)$*&'*L'"*;P'+.(*,""%0,J'*.2*P2"*/.DD,(&'<

5",X*.@*P',@..&*;F""%0,+*.@*)C'*&,X*."*5.*."&'"<

iG,$$%'))'*&'*j*C2%)"'$*&'*Q"'),J('*_*!+,)'*.@*j*.X$)'"$*@".D*

Q"%)),(X

POISSONS – FISH

P'+.(*,""%0,J'*.2*$2"*/.DD,(&'*w

4*!.%$$.($*+./,2K*w*D,C%4D,C%H*E,C..H*D,"+%(H*B.2"$'á

4*!.%$$.($*Q"').(*w*B,"H*$.+'H*/,B%++,2&á

F""%0,+*.@*)C'*&,X*."*X.2"*."&'"*w*

4*i./,+*R%$C*w*D,C%4D,C%H*E,C..H*B.2"$'á

4*Q"%)),(X*R%$C*w*n.0'"*P.+'H*P''*B,$$H*/.&á

SUGGESTIONS DU JOUR - SUGGESTIONS OF DAY

k%$.)).$H*I,)'$H*+,$,J('$á*_*k%$.)).$H*I,$),H*+,$,J(,á

5.2$*(.$*I+,)$*$.()*,//.DI,J(#$*&'*J,"(%)2"'6

F++*.2"*&%$C'$*,"'*$'"0'&*E%)C*J,"(%$C6

DESSERTS - DESSERT

i'*)",&%)%.(('+*-C''$'/,e'*_*5",&%)%.(,+*-C''$'/,e'

!,((,*/.)),*')*$.(*/.2+%$*&'*@"2%)$*".2J'$6

iG%(/.().2"(,B+'*5%",D%$2Ö*_*5C'*%('0%),B+'*5%",D%$2

Z.$*3+,/'$*')*P."B')$*_*c/'*/"',D*,(&*$."B')

Ön'$$'")$*D,%$.(*_*f.D'D,&'*&'$$'")$

LES CLASSIQUES / TRADITIONNAL PIZZAS

L,"JC'"%),*w*5.D,)'H*D.oo,"'++,H*B,$%+%/*_*5.D,).H*D.oo,"'++,H*B,$%+

L,"%(,",*w*5.D,)'H*,%+H*C2%+'*&G.+%0'*')*."%J,(*_*5.D,).H*J,"+%/H*.+%0'*

.%+H*."'J,(.

Z,I.+%*w*5.D,)'H*D.oo,"'++,H*,(/C.%$*_*5.D,).H*D.oo,"'++,H*,(/C.0%'$

k.D,(,*w*5.D,)'H*D.oo,"'++,H*/,I"'$H*,(/C.%$*_*5.D,).H*D.oo,4

"'++,H*/,I'"$H*,(/C.0%'$

!".$/%2)).*R2(JC%*w*5.D,)'H*D.oo,"'++,H*V,DB.(*B",%$#H*

/C,DI%J(.($*_*5.D,).H*D.oo,"'++,H*B,e'&*C,DH*D2$C"..D$

n%,0.+,*w*5.D,)'H*D.oo,"'++,H*I'II'".(%*_*5.D,).H*D.oo,"'++,H*

I'II'".(%

5.((.*'*/%I.++,*w*5.D,)'H*D.oo,"'++,H*)C.(H*.%J(.($*_*5.D,).H*

D.oo,"'++,H*)2(,H*.(%.($

-,+o.('*k%I%'(.*w*5.D,)'H*D.oo,"'++,H*"%/.)),H*I'II'".(%*.2*V,DB.(*

B",%$#*_*5.D,).HD.oo,"'++,H"%/.)),*/C''$'H*I'II'".(%*."*B,e'&*C,D

-."(')).*w*L.oo,"'++,H*).D,)'*/'"%$'H*'DD'()C,+H*".U2'))'H*

V,DB.(*&'*I,"D'H*I,"D'$,(*_*L.oo,"'++,H*/C'""X*).D,).H*'DD'(4

)C,+*/C''$'H*,"2J2+,H*I,"D,*C,DH*I,"D'$,(*

LES SPECIALES ROUGES / RED SPECIAL PIZZA

F2).((.*w*5.D,)'H*D.oo,"'++,H*/NI'$H*B,/.(*_*5.D,).H*D.oo,"'++,H*

I."/%(%*D2$C"..D$H*B,/.(

iG,00'()2",*w*5.D,)'H*V,DB.(*&'*I,"D'H*".U2'))'H*I,"D'$,(*",I#

5.D,).H*I,"D,*C,DHH*,"2J2+,H*$+%/'&*I,"D'$,(

g'J'),"%,(,*w*5.D,)'H*D.oo,"'++,H*,2B'"J%('H*/.2"J'))'H*I.%0".(*

".2J'*_*5.D,).H*D.oo,"'++,H*'JJI+,()H*o2//C%(%H*"'&*I'II'"$

F(,(,$*w**5.D,)'H*D.oo,"'++,H*V,DB.(*B",%$#H*,(,(,$*_*5.D,).H4

D.oo,"'++,H*B,e'&*C,DH*I%(',II+'

PIZZA CLASSIQUE BLANCHE / CLASSICS WHITE PIZZA

12,))".*@."D,JJ%*w*L.oo,"'++,H*/"ND'H*'DD'()C,+H*"%/.)),

L.oo,"'++,H*/"',DH*'DD'()C,+*/C''$'H*"%/.)),*/C''$'

".U2'))'*_*L.oo,"'++,H*$/,D."o,*/C''$'H*/C'""X*).D,).H*,"2J2+,

k',+'*w*L.oo,"'++,H*@".D,J'*x$/,D."o,yH*"%/.)),H*).D,)'*/'"%$'H*

V,DB.(*&'*I,"D'*_*L.oo,"'++,H*$/,D."o,*/C''$'H*"%/.)),*/C''$'H*

/C'""X*).D,).H*I,"D,*C,D

1 ' " ) & / # 2 % + , ' 3 # C # & % , " ' " ' # C # 6 7 ! ! % + # [ # 3 % & / , + # & % , " ' 7 ) 5 # C # " 6 " ) , +

8 9 # ' 4 " # 5 : ) : ' % ! # * " # 5 % 4 ! ! " # # 5 4 + , % 6 7 % # / % ' . ( 4 ' # # + % 7 ) , - . % ' , / : ! " $ 3 # # 1 ; 7

N P L = W Q R _ # X P N I # N P L = W Q R >

, / " # # " 6 " ) , # # & % , " ' 7 ) 5

$ % & % ' ( ( ) + # # # # 1 ' " ) & / # 2 % + , ' 3 # # # 1 ( ( * # ! ( 4 ) 5 " # # # " 6 " ) , + # & % , " ' 7 ) 5#

8 9 # ' 4 " # 5 : ) : ' % ! # * " # 5 % 4 ! ! " # # 5 4 + , % 6 7 % # / % ' . ( 4 ' # # + % 7 ) , - . % ' , / : ! " $ 3 # # 1 ; 7

T W H R > # X P N I # T W H R

131La Langouste

01/"/.+3&%.4%/"+!0&5-*+

TÉL. : 0590 27 63 61 - FAX : 0590 27 83 44EMAIL : MICHEL.LALANGOUSTE@HOTMAIL.FRWEB SITE : WWW.HOTELBAIEDESANGES.FR

HOTEL BAIE DES ANGESPLAGE DE FLAMANDS

4$*4$-5'6(&7

ENTRÉES / APPETIZERS 5,),e%*&'*)C.(*')*$,+,&'*/C%(.%$'*_*52(,*),),e%H*-C%('$'*$,+,&* ==v

5"%+.J%'*&'*('D$H*i,(J.2$)'H*5C.(*')*n,2",&'*_*i.B$)'"H*52(,*,(&*L,C%4L,C%*('D$* =`v

-,$$.+'))'*&G'$/,"J.)$*,2*B'2""'*&G,%+*Äj*_*Äb=*_*P(,%+$*%(*J,"+%/*B2))'"* b:v_b?v

_*R'),*/C''$'*$,+,&*E%)C*0'J'),B+'$*L'&%)'"",(',(*/,(&%'&* =:v

F$$%'))'*&'*D.oo,"'++,*')*/.(/.DB"'*D,"%(#*,2*$#$,D'*_*L.oo,"'++,*,(&*/2/2DB'"*D,"%(,)'&*E%)C*$'$,D'* b?v

n2.*&'*Iz/C'*&2*V.2"*'(*),"),"'*')*/'0%/C' ==v

P,+,&'*/#$,"*,2*I.2+')*J"%++#*.2*,2*)C.(*_*-C%/e'(*."*52(,*-,'$,"*$,+,&* b?v

n#/+%(,%$.(*&'*+,(J.2$)'*;M*+Y.",(J'*')*'(*)'DI2",<*_*L%K'&*+.B$)'"*$,+,&* =8v

P,+,&'*l/#,('*;/,+,D,"$H*J,DB,$*')*$,2D.(**@2D#<*_*P,+,&*E%)C*$U2%&H*)%J'"I",E($*,(&*$D.e'&*$,+D.(* *=`v

F$$%'))'*&'*/,+,D,"$*@"%)$H*$,2/'*I%U2,()'*_*R"%'&*$U2%&H*$I%/X*$,2/'* =:v

R.%'*J",$*.@*&2/eH*.(%.(*V,D**************************************** =`v

LES SOUPES / SOUPS P.2I'*J",)%(#'*M*+G.%J(.(*_*R"'(/C*.(%.(*$.2I* b:v

P.2I'*&'*I.%$$.($*&'*"./C'$H*".2%++'*')*/".2).($*_*R%$C*-,"%BB',(*$.2I*E%)C*É*".2%++'*Ñ*$,2/'*,(&*/".2).($* bav

Q%$U2'*&'*+,(J.2$)'*_*i.B$)'"*$.2I* bav

3,$I,/C.*xF(&,+.2y*')*$,*J,"(%)2"'*_*3,$I,/C.*$.2I* b=v

P.2I'*&'*D.2+'$*$,@",(#*_*L2$$'+$*P.2I* b8v

PÂTES / PASTAS 5,J+%,)'++'$*M*+,*+,(J.2$)'*')*,2K*J,DB,$*_*i.B$)'"*,(&*)%J'"*I",E($*I,$),* =9v

!\)'$*$,2/'*).D,)'*')*I,"D'$,(*_*5.D,).*,(&*I,"D'$,(*/C''$'*!,$),* b8v

LES POISSONS / FISH ]D%(/#*&'*n,2",&'*$,2/'*,%J"'4&.2/'*,2K*+%)/C%$*_*i./,+*L,C%4L,C%*$E'')*,(&*$.2"*$,2/'*E%)C*i%)/C%$* =8v

g%0,(',2*J"%++#H*$,2/'*@"2%)*&'*+,*I,$$%.(*_*k'&*P(,II'"*E%)C*I,$$%.(*@"2%)*$,2/'* =`v

!.%$$.(*&2*V.2"*J"%++'*'()%'"*_*i./,+*,++*R%$C*J"%++'&* =8v*M*a=v

_* * =>v

i,(J.2$)'*J"%++#'*_*3"%++'&*i.B$)'"* >v_b::J

i,(J.2$)'*É5C'"D%&."Ñ*_*É5C'"D%&."Ñ*i.B$)'"* 9v_b::J

P.+'*D'2(%N"'H*I.DD'$*&'*)'""'*0,I'2"*_*n.0'*P.+'*É*D'2(%N"'*Ñ*,(&*$)',D'&*I.),).'$* `:v

Q"./C'))'*&'*J,DB,$*J#,()'*'(*I%I'",&'*_*|2DB.*)%J'"*I",E($*$e'E'"*E%)C*I%I'",&'* a=v

R%+')*&'*D#".2*J",)%(#*'(*),I'(,&'*_*3",)%(,)'&*3".2II'"*E%)C*),I'(,&'* =`v

n.$*&'*/,B%++,2&*'(*/"2DB+'*&'*/C."%o.*_* * =8v

R"%/,$$#'*&'*i.))'**,2K*+,"&.($H*/C,DI%J(.($*')*,B"%/.)$*$'/$*_* * =jv

LES VIANDES / MEATS L,J"')*&'*/,(,"&H*D,(J2'*"[)%'*')*$,2/'*,2*0%(*".2J'*#I%/#* =8v

n2/e*B"',$)*E%)C*".,$)'&*D,(J.'$*,(&*$I%/X*"'&*E%('*$,2/'

R%+')*&'*B�2@*,2K*)".%$*I.%0"'$* =8v

P.2"%$*&G,J(',2*B",%$#'*I'(&,()*?*C'2"'$H*V2$*/."$#* =jv

i,DB*$C,(e*?*C.2"$

-[)'*&'*0',2*,2K*D."%++'$** a?v

g',+*/C.I*E%)C*D."'+$

5,V%('*&'*I.2+')*,2K*I.%"'$H*D%'+*')*/,('++'*** =`v

-C%/e'(*5,V%('*E%)C*I',"$H*C.('X*,(&*/%((,D.(

LES SPÉCIALITÉS CRÉOLESCREOLE SPECIALITIES

LES ENTRÉES / APPETIZERS F//",$*&'*D."2'** b=v

-.&*@"%))'"$H*/"'.+'*$,2/'*

-",B'$*@,"/%$*M*+G,()%++,%$'** b?v*

-,"%BB',(*$)2@@'&*/",B$*

F$$%'))'*&'*B.2&%($*/"#.+'$*')*&'*B.2&%($*&'*+,DB%$** b?v*

!+,)'*.@*/"'.+'*B+..&*,(&*/.(/C*$,2$,J'*

3",)%(*&'*/"%$).IC%('$* b?v**

PU2,$C*/,e'(

LES PLATS / MAIN COURSES i'*)",&%)%.(('+*/.+.DB.*&'*I.2+')* =:v*

5",&%)%.(,+*/"'.+'*/C%/e'(*/.+.DB.*

i,*)",&%)%.(('++'*,$$%'))'*/"#.+'** =8v

5",&%)%.(,+*/"'.+'*I+,)'*

R"%/,$$#'*&'*i,DB%$** =8v

-.(/C*R"%/,$$''*

-.2")*B.2%++.(*&'*I.%$$.($* =jv*

R%$C*/.2")*B.2%++.((

DESSERTS / SWEETS -"ND'*B"2+#'*M*+,*I%$),/C'*,0'/*)2%+'*,2K*/,/,.*_*!%$),/C%.*/"ND'*B"2+#'*E%)C*/,/,.*B%$/2%)* b:v

!,+'))'*&'*J+,/'$H*$,2/'*/C./.+,)*_*c/'*/"',D*,$$.")D'()*E%)C*/C./.+,)'*$,2/'* b:v

!,(,/C#*&'*$."B')$*')*@"2%)$*@",%$*_*L%K'&*$."B')$*,(&*@"'$C*@"2%)$* b=v

_*R+.,)%(J*%$+,(&*E%)C*0,(%++,*/2$),"&*$,2/'* b:v

L�++'2K*,2*/C./.+,)H*/�2"*&G%0.%"'*')*J+,/'*I%$),/C'*_*P.@)*D'+)'&*/C./.+,)'*/,e'*E%)C*%0."X*C',")*,(&*I%$),/C%.*%/'*/"',D* b=v

_*!%(',II+'*-,"I,//%.*E%)C*.+&*"2D* b=v

_*R%('*,II+'*),")*,(&*0,(%++,*%/'*/"',D* bav

g'""%('*'K.)%U2'*_*-./.*I,(,/.)),*,(&*I%(',II+'*E%)C*"C2D* b=v

-"zI'*P2o'))'*_*-"zI'*E%)C*.",(J'*,(&*3",(&*L,"(%'"*$,2/'* b=v**********

-,@#*J.2"D,(&** b:v

LA POINTE, GUSTAVIA

ANCIENNEMENT / FORMERLY WALLHOUSE RESTAURANT TEL. : + (59) 05 90 27 71 83

EMAIL : INFO@PROVENCA-SBH.COM OPEN 12.00/14.30 - 19.00/22.00 - CLOSED SUNDAY 136

ENTREES4*F0./,)H*L'+.(H*L,(J2'*')*L'()C'*R",W/C'*;g'J,(<

4*5,")'*R%('*M*+,*5.D,)'*')*!'$).

4*5,),e%*&'*Q�2@*

4*P.2I%.($*P,2)#$*M*+GF%+*')*,2*!'"$%+

4*i,(J.2$)'H*5,"),"'*&'*5.D,)'$*')*32,/,D.+'*

4*P.2I'*R".%&'*&2*L.D'()

4*P,D.$$,$*&'*-CN0"'

COMME UN ROOM SERVICE4*k.2+',2K*&'*!"%()'DI$*,2K*i#J2D'$*;g'J,(<

4*-+2B*P,(&E%/C*,2*!.2+')

4*-+2B*P,(&E%/C*M*+,*i,(J.2$)'

4*-C''$'B2"J'"*&'*Q.'2@

4*-C''$'B2"J'"*&'*L,C%*L,C%

4*F$$%'))'*n#/.20'")'*&'*+,*!".0'(/'*;5l*PfFk]<

4*F$$%'))'*É*]()"'*FD%$*ÑH*$'+.(*+Gf2D'2"*&2*-C'@*;5l*PfFk]<

SALADES4*-',$,"*&2*!".0'(T,

4*-',$,"*,2*!.2+')*.2*,2K*3,DB,$

4*!".0'(T,+'

4*Z%T.%$'

PÂTES4*h.e*,2K*i#J2D'$*-".U2,()$

4*h.e*&'*Q.'2@*.2*,2K*3,DB,$

4*!'(('*,2K*5.D,)'$*')*Q,$%+%/

POISSONS4*!z/C'*i./,+'*&2*|.2"

4*3,DB,$*R+,DB#'$*,2*!,$)%$

4*R%+')$*&'*k.2J')$*M*+,*!".0'(T,+'

4*5,"),"'*&2*L.D'()

VIANDES4*-,"I,//%.*&'*Q.'2@

4*R%+')*&'*Q.'2@

4*P2I"zD'*&'*!.2+')*|,2('*&'$*i,(&'$*

**'(*-".Ç)'*&Gf'"B'$*

DESSERTS4*F$$%'))'*&'*R".D,J'$

4*Q,B,*,2*kC2D

4*5,")'+'))'*5.D,)'$*')*Q,$%+%/

4*L%4/2%)*,2*-C./.+,)*Q+,(/*')*-C,),WJ('$

4*P,+,&'*&'*R"2%)$

4*5"%.*&'*-"ND'*Q"2+#'*&'*!".0'(/'

4*5,")'*-%)".(*"'0%$%)#'*,2*s2o2

4*3+,/'$*')*P."B')$*F")%$,(,2K*&2*!')%)*n',20%++'

4*-,@#*3.2"D,(&

TO SHARE4*F$$%'))'*n#/.20'")'*&'*+,*!".0'(/'

4*F$$%'))'*É*]()"'*FD%$*ÑH

$'+.(*+GC2D'2"*&2*-C'@

ENTREES4*F0./,)H*L'+.(H*L,(J2'*

**')*L'()C'*R",W/C'*;g'J,(<*

4*5,")'*R%('*M*+,*5.D,)'*')*!'$).

4*P,+,&'*-',$,"*&2*!".0'(T,

4*P,+,&'*-',$,"*,2*!.2+')*.2*,2K*3,DB,$

4*P,+,&'*!".0'(T,+'

4*P.2I%.($*P,2)#$*M*+GF%+*')*,2*!'"$%+*

4*i,(J.2$)'H*5,"),"'*&'*5.D,)'$*

**')*32,/,D.+'*

4*Q%$U2'*&'*+,(J.2$)'*')*3,DB,$

4*R.%'*3",$*')*-C2)('X*]K.)%U2'*

4*-,"I,//%.*&'*P)*|,/U2'$*')*&'*Q'))'",0'

PÂTES4*h.e*,2K*i#J2D'$*-".U2,()$

4*h.e*&'*Q.'2@*.2*,2K*3,DB,$*

4*!'(('*,2K*5.D,)'$*')*Q,$%+%/

4*k%$.)).*g'J,(

POISSONS4*!z/C'*i./,+'*&2*|.2"

4*i.2I*'(*-".Ç)'*&'*P'+*;I.2"*=*I'"$.(('$<

4*3,DB,$*R+,DB#'$*,2*!,$)%$

4*R%+')$*&'*k.2J')$*M*+,*!".0'(T,+'

4*Q.2%++,B,%$$'

VIANDES4*R%+')*&'*Q.'2@*k.$$%(%

4*P2I"zD'*&'*!.2+')*|,2('*&'$*i,(&'$*

**'(*-".Ç)'*&Gf'"B'$

4*L,J"')*&'*-,(,"&

DESSERTS4*F$$%'))'*&'*R".D,J'$

4*Q,B,*,2*kC2D

4*R.(&2'*,2*-C./.+,)*;I.2"*=*I'"$.(('$<

4*5,")'+'))'*5.D,)'$*')*Q,$%+%/

4*L%4/2%)*,2*-C./.+,)*Q+,(/*')*-C,),WJ('$

4*P,+,&'*&'*R"2%)$

4*-"zI'$*P2o'))'H*"#,+%$#'$*$.2$*0.$*X'2K

4*5"%.*&'*-"ND'*Q"2+#'*&'*!".0'(/'

4*5,")'*-%)".(*"'0%$%)#'*,2*s2o2

4*3+,/'$*')*P."B')$*F")%$,(,2K*&2*!')%)*n',20%++'

4*-,@#*3.2"D,(&

Le Grain de Sel

TÉL. : 0590 52 46 05EMAIL : LEGRAINDESELSAINTBARTH@HOTMAIL.FR

PLAGE DE SALINE

P,+,&'*&'*).D,)'$* *?*v

5.D,).'$*$,+,&

P,+,&'*&'*).D,)'$H*.%J(.($*')*/,I"'$* *b:*v

5.D,).'$*$,+,&*E%)C*I,"$+'X*,(&*$C,++.)*&"'$$%(J

P,+,&'*D%K)'** bb*v

3"''(*$,+,&H*).D,).'$H*.(%.($H*,(&*$C,++.)*&"'$$%(J

F$$%'))'*&Y,//",$*_*-.&*R"%))'"$* *9*v

-C"%$).IC%('*@,"/%'*M*+,*D."2'** ba*v

n2.*&'*B.2&%($*_* * ba*v

L%(%*B"./C'))'*&'*I."/*/,",D'+%$#'*,2*$#$,D'** ba*v

L%(%*$e'E'"*.@*I."e*/,",D'+%o'&*E%)C*$'$,D'

5.D,)'*D.oo,"'++,*,2*I%$).2** b8*v

5.D,).'$*,(&*D.oo,"'++,*E%)C*B,$%+*$,2/'

P,+,&'*/"#.+'*&'*I.2+')*J"%++#* *bj*v

-"#.+'*J"%++'&*/C%/e'(*$,+,&*

-".))%(*&'*/C,0%J(.+*J"%++#*,2*)CXD*')*D%'+

$,+,&'*,2K*@"2%)$*$'/$** b8*v

3"''(*$,+,&*E%)C*&"X*@"2%)$H*C.)*J.,)*/C''$'*J"%++'&

E%)C*)CXD'*,(&*C.('X

P,+,&'*&'*+'()%++'$*')*D,J"')*D,"%(#*,2K*#I%/'$** bj*v

-",B*d*+'()%+*$,+,&

-".2$)%++,()*&'*/",B'*')*$.(*/.2+%$

,2*@"2%)*&'*+,*I,$$%.(** b>*v

-"2(/CX*/",B*I,$)"X*E%)C*I,$$%.(*@"2%)*&"'$$%(J

P,+,&'*)C,q*,2*)C.(*D%4/2%)** b9*v

5C,q*$)X+'*@"'$C*)2(,*(..&+'$*$,+,&

P,+,&'*3",%(*&'*$'+** b?*v

P,+,&H*J%(*/..e'&*$C"%DIH*'K.)%/*@"2%)$H*).D,).'$H

I,+D*C',")$

P,+,&'*&'*/C.2K*')*(..&+'$*,2*I.2+')*#I%/#** b9*v

-,BB,J'*$,+,&*,(&*$I%/'&*(..&+'$*/C%/e'(

5,"),"'*&'*)C.(*,2K*&'2K*J%(J'DB"'$*;I')%)<** ba*v

* b?*v

LES POISSONS / FISH

n.",&'*$,2/'*/"#.+'*_*L,C%4D,C%*E%)C*/"#.+'*$,2/'* =:*v

5,),e%*_*5,),e%* =a*v

R"%/,$$#'*&'*+,DB%* =8*v

-.(/C*@"%/,$$#'*

R"%/,$$''*&'*/C,)".2* =`*v

l/).I2$*@"%/,$$''

g%0,(',2*.2*.'%+*&'*B�2@*J"%++#*$,2/'*/"#.+'

')*B'2""'*,2*J%(J'DB"'** =j*v

,(&*J%(J'"*B2))'"*$,2/'$

g%0,(',2*.2*.'%+*&'*B�2@*,2*I,I"%e,*')*/2"/2D,** =j*v

g%0,(',2*_*�%+*&'*B�2@**E%)C*I,I"%e,*,(&*)2"D'"%/

!,0#*&'*)C.(*J"%++#*,2*/2""X*_*3"%++'&*)2(,*$)',*E%)C*/2""X* =8*v

l2,$$.2$*"[)%$*$,2/'*M*+,*B%N"'** =>*v

k.,$)'&*"%0'"*I",E($*%(*,*B''"*$,2/'

Q"./C'))'$*&'*/"'0'))'$*$,2/'*0'")'** =>*v

PC"%DI$*e'B,B*E%)C*C'"B$*$,2/'

-"'0'))'$*$,2)''$*M*+,*).D,)'$*')*M*+,*D'()C'*'I%/#'* =>*v*

i,(J.2$)'*J"%++#'*$,2/'*/"#.+'

')*B'2""'*,2*J%(J'DB"'** >*v_b::J"

3"%++'&*+.B$)'"*E%)C*/"#.+'*,(&*J%(J'"*B2))'"*$,2/'$

LES VIANDES / MEAT

]D%(/#*&'*0.+,%++'*$,2/'*/./.** b?*v

-C%/e'(*B"',$)*%(*/./.(2)*$,2/'

Q"./C'))'*&'*B.'2@H*$,2/'*QQ1H*/"#.+'** =:*v

Pe'E'"*.@*B''@*%(*/"'.+'*QQ1*$,2/'

]()"'/[)'*J"%++#'*@"%)'$*')*$,+,&'** =b*v

3"%++'&*"%B*'X'*$)',e*$'"0'&*E%)C*@"%'$*,(&*$,+,&

5,"),"'*&'*B.'2@*;a::J<*$,+,&'** ==*v

Q''@*),"),"*;b:*.o<*$'"0'&*E%)C*$,+,&

-.U2'+')*"[)%*,2*)CXD*')*".D,"%(** =8*v

k.,$)'&*/C%/e'(*E%)C*)CXD'*,(&*".$'D,"X*$,2/'

f,DB2"J'"** ba*v

-C''$'B2"J'"*E%)C*,D'"%/,(*/C''$'** b`*v

-C''$'B2"J'"*E%)C*J.,)*/C''$'** b8*v

!+2$*B,/.(** bH8:*v

MENU ENFANTS / KIDS MENU

P)',e*C,/C#H*I.2+')H*.2*&.",&'*@"%)'$** ba*v

')*2('*B.2+'*&'*J+,/'*,2*/C.%K*I.2"*+'*&'$$'")

-C.II'&*$)',eH*/C%/e'(H*."*D,C%4D,C%*E%)C*@"%'$

!lmk*n]|]mZ]k*_*Rlk*5f]*imZ-f

Le Grain de Sel

F$$%'))'*&G,//",$** 9*v

-C"%$).IC%('*@,"T%'*M*+,*D."2'** ba*v

P,+,&'*&'*/.(/.DB"'*')*,0./,)*M*+,*D."2'** b=*v

P,+,&'*&'*+,DB%$** bj*v

3"''(*$,+,&H*+,DB$*

n2.*&'*B.2&%($* *ba*v

R%$C*d*B+,/e*$,2$,J'$

P.2I'*&'*+'()%++'$*,2*I.2+')** b8*v

i'()%+*,(&*/C%/e'(*$.2I

P.2I'*oG*C,B%),()** bj*v

i./,+*$C"%DI*d*0',+*$.2I

P.2I'*&'*+,DB%$* bj*v

i,DB*$C,(e*E%)C*$I%/'$

P,+,&'*&'*+'()%++'$*,2*/",B'* *b`*v

i'()%+*,(&*/",B*$,+,&

k,0%.+'$*&'*.2,$$.2$** bj*v

k%0'"*I",E($*",0%.+'$

5,"),"'*&'*)C.(*&'$*W+'$** bj*v

52(,*),"),"

P,+,&'*/"#.+'*&'*I.2+')*J"%++#** bj*v

-"#.+'*J"%++'&*/C%/e'(*$,+,&

P,+,&'*/"'$$.(*,2*C,"'(J$*@2D#$* bj*v*

*******

-C.2*@,"T%*M*+,*+,(J.2$)'*')*,2K*/"'0'))'$* *b>*v

P)2@@'&*/,BB,J'*E%)C*+.B$)'"*,(&*$C"%DI$

-".2$)%++,()*&'*/",B'*')*$.(*/.2+%$*

&'*@"2%)*&'*+,*I,$$%.(* *b>*v

-"2(/CX*/",B*I,$)"X*E%)C*I,$$%.(*@"2%)*&"'$$%(J

LES POISSONS / FISH

3"%++'&*D,C%4D,C%*D,"%(,)'&*%(*C'"B$

l2,$$.2$*"[)%$*$,2/'*M*+,*B%N"'** =>*v

k.,$)'&*"%0'"*I",E($*%(*,*B''"*$,2/'

-.2")4B.2%++.(*&'*0%0,((',2** =`*v

k'&*$(,II'"*É/.2")4B.2%++.(Ñ

L%++'@'2%++'*&'*/C,)".2*,2K*I')%)$*+#J2D'$** =8*v

g%0,(',2*.2*.'%+*&'*B�2@*J"%++#*$,2/'*/"#.+'*

')*B'2""'*,2*J%(J'DB"'** =8*v

g%0,(',2*.2*.'%+*&'*B�2@*J"%++#** =8*v

,2*I,I"%e,*')*/2"/2D,*

P(,II'"*E%)C*I,I"%e,*,(&*)2"D'"%/*;a?*^_=*I'"$6<

!,0#*&'*)C.(*J"%++#*,2*/2""X* *=8*v

3"%++'&*)2(,*$)',*E%)C*/2""X

Q+,@@*&'*I.%$$.(*')*&'*+,(J.2$)'** =j*v

R%$C*,(&*+.B$)'"*+./,+*$.2I*(,D'&*ÉQ+,@@Ñ

R"%/,$$#'*&'*+,DB%** =8*v

-.(/C*@"%/,$$#'

Q"./C'))'$*&'*J,DB,$*$,2/'*0'")'** =>*v

PC"%DI*e'B,B*E%)C*C'"B$*$,2/'

{R+,DB#G*L'&%)'"",(',(*I",E($*%(*.+&*"2D

b*+,(J.2$)'H*=*.2,$$.2$** j8*v

R%$C'"D,(G$*I.)*;@."*)E.*I'"$.($<*

=*$(,II'"H*b*+.B$)'"H*=*"%0'"*I",E($

i,(J.2$)'*J"%++#'*$,2/'*/"#.+'*')*B'2""'** >*v_b::J"

,2*J%(J'DB"'

3"%++'&*+.B$)'"*E%)C*/"#.+'

,(&*J%(J'"*B2))'"*$,2/'$

LES VIANDES / MEAT

Q"./C'))'$*&'*I.2+')*$,2/'*I%U2,()'** b>*v

-C%/e'(*e'B,B*%(*C.)*$,2/'

!.2+')*/./.*_*-./.(2)*$,2/'*/C%/e'(* b>*v

]()"'/[)'*J"%++#'*_*3"%++'&*"%B*'X'*$)',e* ==*v

Q"./C'))'*&'*B.'2@H*$,2/'*QQ1H*/"#.+'** =:*v

Pe'E'"*.@*B''@*%(*/"'.+'*QQ1*$,2/'

-.U2'+')*"[)%*$,2/'

,2*)CXD*')*".D,"%(** =8*v

k.,$)'&*/C%/e'(*E%)C*)CXD'*d*".$'D,"X*$,2/'

L,J"')*&'*/,(,"&*,2*J%(J'DB"'*')*0,(%++'** =j*v

k.,$)'&*&2/e*B"',$)*E%)C*J%(J'"*,(&*0,(%++,

-,""#*&G,J(',2*,2K*#I%/'$*/2""X* *=?*v

PI%/'&*",/e*.@*+,DB*E%)C*/2""X

!."/'+')*".2+#*')*@,"/%$*/".U2,()H*$,2/'*|,/e*n,(%'+$** =`*v

P2/e+%(J*I%J*$)2@@'&H*".++'&*/"%$IX*|,/e*n,(%'+$*$,2/'*

!lmk*ncZ]k*_*Rlk*ncZZ]k

Le Grain de Sel

!,0#*&'*B.'2@*'(".B#$*&'$*8*I.%0"'$* =8*v

i'*OV,""')*&Y,J(',2OH*/,(&%'&*0'J'),B+'$

NOS DESSERTS / SWEETS

F(,(,$*@",%$* *>*v

R"'$C*I%(',II+'

Q+,(/*D,(J#*/./.*D,(J2'* *?*v

-./.(2)*,(&*D,(J.*{B+,(/*D,(J#G

-"ND'*B"Ç+#'*M*+,*0,(%++'** ?*v

3\)',2*,(,(,$*,2*o'$)'*&'*/%)".(*0'")* *?*v

!%(',II+'*/,e'*E%)C*+%D'*o'$)*$,2/'

3\)',2*,2*/C./.+,)

')*$,*B.2+'*&'*J+,/'*0,(%++'** ?*v

-C./.+,)'*/,e'*E%)C*0,(%++,*%/'*/"',D

5.2"D'()*&G,D.2"*,2*/./.*_*-./.(2)*/"#.+'*I%'* b:*v

NOS GLACES MAISON / HOME ICES

-.2I'*=*B.2+'$*;*g,(%++'H*/,@#H*/,",D'+H*"C2D4",%$%(H*$."B')$*

/C./.+,)H*@",DB.%$'H*@",%$'H*/./.H*D,(J2'4+%)/C%H*I,$$%.(<** ?*v

=*$/..I$*.@*C.D'D,&'*%/'4/"',D*;g,(%++,H*"2D4",%$%(H

/.@@''H*I,$$%.(*@"2%)H*",$IB'""XH*/./.(2)H*iX/C''4D,(J.H

/C./.+,)'*$."B')$<

P2II+#D'()*$,2/'*/C./.+,)*_*]K)",*/C./.+,)'*$,2/'** b*v

P2II+#D'()*/C,()%++X*_*]K)",*EC%II%(J*/"',D** b*v

i,*n,D'*Q+,(/C'*;3+,/'*0,(%++'H*$,2/'*/C./.+,)H*/C,()%++X<* *9*v

g,(%++,*%/'*/"',DH*/C./.+,)'*$,2/'H*EC%II%(J*/"',D

i'*/,@#*+%#J'.%$*;3+,/'*0,(%++'H*/,@#*'KI"'$$.H*/C,()%++X<** 9*v

g,(%++,*%/'*/"',DH*/.@@''H*EC%II%(J*/"',D

i,*/"#.+'*;3+,/'*/./.H*J+,/'*"C2D4",%$%(H*,(,(,$*@",%$<** 9*v

-./.(2)*%/'*/"',DH*"2D4J",I'$*%/'4/"',DH*@"'$C*I%(',II+'

i'*D.e,*;3+,/'*0,(%++'H*$."B')*/C./.+,)H*J+,/'*/,@#H** b=*v

$,2/'*/C./.+,)H*/C,()%++X<

g,(%++,*%/'*/"',DH*/C./.+,)'*$."B')H*/.@@''*%/'4/"',DH**

/C./.+,)'*$,2/'H*EC%II%(J*/"',D

i'*3",%(*&'*P'+*0.2$*,//2'%++'*).2$*+'$*V.2"$*;@'"D#*+'*+2(&%<*M*I,")%"*&'*b=C::*V2$U2YMb8f::*I.2"*+'*&#V'2('"*,%($%*U2'*I.2"*+'*&W('"*&'*b>C*M*==Ca:6*

lI'(*&,%+X*;/+.$'*.(*L.(&,X<*@".D*b=,D*).*aID*@."*+2(/C*,(&*@".D*8ID*).*b:6a:ID*@."*&%(('"6

Le Grain de Sel

TÉL. : 0590 27 53 20 EMAIL : PIPIRIPALACE@YAHOO.FR

RUE DU GÉNÉRAL DE GAULLEGUSTAVIA

LES ENTRÉES / STARTERS

Q%$U2'*&'*+,(J.2$)'* bj*v

i.B$)'"*B%$U2'

R.%'*J",$*É*D,%$.(*Ñ*'(*)'""%('* =b*v

f.D'*D,&'*@.%'*J",$*,(&*).,$)$

R.%'*J",$*I.z+#*')*C,"%/.)$*0'")$*@",%$

,2*0%(,%J"'*B,+$,D%U2'* =`*v

!,(4@"%'&*@.%'*J",$*E%)C*@"'$C*J"''(*B',($

$,+,&*E%)C*B,+$,D%/

5,"),"'*&'*)C.(*M*+Y'K.)%U2'* b?*v

]K.)%/*)2(,*),"),"'

LES VIANDES / MEATS

k.$$%(%*w*@.%'*J",$H*$,2/'*I.").* aj*v

!,(*@"%'&*x@.%'*J",$yH*I.")*E%('*$,2/'

LES POISSONS / FISH

i,(J.2$)'*J"%++#'*,2K*a*$,2/'$*w* ?*v_b::*J"

g,(%++'4J%(J'DB"'H*B'2""'*@.(&2H*$,2/'*0%'"J'

R"'$C*/,"%BB',(*"./e*+.B$)'"$*J"%++'&*E%)C*a*$,2/'$*w

g,(%++,*J%(J'"*$,2/'H*D'+)'&*B2))'"*,(&*0%"J%(*$,2/'

-.+.DB.*&'*I.%$$.(*'(*@'2%++'*&'*B,(,(%'"* =j*v

3,DB,$*'(*@"%/,$$#'*xP)*Q,")Cy* =?*v

PC"%DI$*x@"%/,$$#'y*/"#.+'*$)X+'

LES DESSERTS

L.'++'2K*,2*/C./.+,)*&2*I,+,/'

x/2%)*D%(2)'y*3+,/'*0,(%++'* b=*v

h,"D*/C./.+,)'*/,e'*xB,/e'&*V2$)*@."*X.2yH*0,(%++,*%/'*/"',D

5,")'*),)%(*D,%$.(*')*$.(*/,",D'+*,2*B'2""'*$,+#* b=*v

f.D'*D,&'*),")'*),)%(H*$,+)'&*B2))'"*/,",D'+

CHAQUE JOUR LE PIPIRI PALACE VOUS PROPOSE UNE SUGGESTION DE PLATS SELON ARRIVAGE. LE RESTAURANT EST OUVERT MIDI ET SOIR.

TÉL. : 0590 27 72 48

GUSTAVIA - FACE AU PORT

LES ENTRÉES

i'$*,//",$*&'*D."2'*É*P,2/'*/C%'(*Ñ* b=*v

-.&*R"%))'"$

k.$,/'*&'*).D,)'*')*D.oo,"'++,*É*&%*Q2@@,+,*Ñ** b8*v

P+%/'&*.@*).D,).'$*,(&*D.oo,"'++,

3,$I,/C.*F(&,+.2** b=*v

3,$I,/C.*;/C%++'&*0'J'),B+'$*$.2I<

](@'2%++#*&G'(&%0'$*,2*(.%K*')*".U2'@.")** b`*v

](&%0'$*$,+,&*E%)C*E,+(2)$*,(&*".U2'@.")*/C''$'

]D%(/#*&'*/.(/.DB"'*/"ND'*')*D'()C'*@",W/C'** b=*v

-2/2DB'"*$,+,&*E%)C*/"',D*,(&*@"'$C*D%()

F$$%'))'*&'*$,2D.(*@2D#*')*$'$*).,$)$** b?*v

PD.e'&*$,+D.(*.(*).,$)

5,),"'*&'*/.(/.DB"'*')*D,(U2'

,2*B,+$,D%U2'*')*/"'0'))'$*$,2)#'$** bj6?:*v

-2/2DB'"*,(&*D,(J.*),"),"*

E%)C*$,2)''&*$C"%DI

5,"),"'*&'*)C.(*,2*E,e,D#** b?*v

52(*),"),"*E%)C*E,e,D'

Q%$U2'*&'*+,(J.2$)'*I,X$** b=*v

i.B$)'"*B%$U2'

5'DI2",*&'*/"'0'))'$

')*$.(*/C2)('X*&'*).D,)'** bj6?:*v

PC"%DI*)'DI2",*E%)C*).D,).'*/C2)('X

R.%'*J",$*&'*/,(,"&*D,%$.(** b?*v

f.D'*D,&'*@.%'*J",$*E%)C*).,$)

LES SALADES COMPOSÉES

L#+%4L#+.*&'*$,+,&'*')*/CN0"'*/C,2&** bj*v

3.,)*/C''$'*$,+,&*E%)C*B,/.(

]D%(/#*&'*I.2+')*$2"*$,+,&'*')*@"2%)$*'K.)%U2'$** bj*v

-C%/e'(*$,+,&*E%)C*'K.)%/*@"2%)$

!')%)*).2"('&.$*&'*)C.(*@,T.(*(%T.%$'** b?*v

Z%/.%$'*$,+,&*E%)C*@"'$C*)2(,

-,"I,//%.*&'*I.%$$.($*/"2$*D,"%(#$

,2K*I,DI+'D.2$$'$** b?*v

i#J2D'$*J"%++#$*D,"%(#$*,2*I%$).2

')*$,*$,+,&'*&'*$,2D.(*@2D#** b?*v

L,"%(,)'&*J"%++'&*0'J'),B+'$*E%)C*I'$).*$,2/'**

,(&*$D.e'&*$,+D.(

P,+,&'*&'*+,(J.2$)'*M*+,*D,(J2'** =`*v

]K.)%/*$,+,&*E%)C*+./,+*+.B$)'"

PÂTES ET RISOTTOS

5,J+%,)'++'$*,2K*+#J2D'$H*B,$%+%/*')*C2%+'*&G.+%0'** b?*v

5,J+%,)'++'*I,$),*E%)C*0'J'),B+'$H*B,$%+*,(&*.+%0'*.%+

5,J+%,)'++'$*M*+,*+,(J.2$)'** =`*v

i.B$)'"*),J+%,)'++'*I,$),

5,J+%,)'++'$H*/.(/,$$#*&'*).D,)'*')*I,"D'$,(** b?*v

5,J+%,)'++'*I,$),*E%)C*/.(/,$$'&*).D,).'$*,(&*I,"D'$,(

k%$.)).*,2K*/C,DI%J(.($*')*C2%+'*&'*)"2@@'$** ==*v

k%$.)).*&'*J,DB,$*,2*@2D#*&'*+,(J.2$)'** =`*v

PC"%DI*"%$.)).H*$D.e'&*+.B$)'"*$,2/'

LES VIANDES

-,"I,//%.*&'*B.'2@*,2K*/.I',2K*&'*I,"D'$,(** ==*v

Q''@*/,"I,//%.*E%)C*I,"D'$,(

P)',e*),"),"'*C,/C#*M*+,*/.DD,(&'** ==*v

5,"),"*$)',e*É",E*$)',e*D%(/'&*.(*"'U2'$)Ñ

!,0#*&'*"2D$)',e*$,2/'*Q#,"(,%$'** ==*v

3"%++'&*$)',e*E%)C*Q#,"(,%$'*$,2/'

]()"'/[)'*J"%++#'H*xL,W)"'*&GC[)'+y** =j*v

3"%++'&*/C'@G$*$%"+.%(

R%+')*&'*B.'2@*J"%++#*.2*,2*I.%0"'** =j*v

Q''@*)'(&'"*+.%(H*J"%++'&*."*I'II'"*$,2/'

L,J"')*&'*/,(,"&*,2*D%'+*')*,2K*#I%/'$** =`*v

n2/e*B"',$)*E%)C*C.('X*,(&*$I%/'$

h.e*&'*+#J2D'$*')*I.2+')*$,2)#*,2*J%(J'DB"'** ==*v

g'J'),B+'$*h.e*,(&*$,2)'&*/C%/e'(*E%)C*J%(J'"

]$/,+.I'*&'*0.+,%++'*M*+,*/"ND'*&'*/C,DI%J(.($** ==*v

-C%/e'(*'$/,+.I'*%(*,*/"',D*,(&*D2$C"..D*$,2/'

LES POISSONS

]$/,+.I'*&'*&.",&'*J"%++#'H*$,2/'*0%'"J'** =`*v

R%+')*&'*-.+,$*I['+#H*#D2+$%.(*&'*@2D')*&'*+,(J.2$)'**

')*C2%+'*&G.+%0'** =`*v

),J+%,)'++'$*&'*+#J2D'$** =j*v*

k.,$)'&*I%'/'*.@*)2(,*E%)C*)CXD'H*0'J'),B+'$*),J+%,)'++'$

Q"./C'))'*&'*J,DB,$*,2*/%)".(*0'")*')*B'2""'*B+,(/** ==*v

Pe'E'"'&*I",E($*E%)C*+%D'*,(&*B2))'"*$,2/'

5,),e%*&'*)C.(*,2*D%'+*')*,2*/%)".(H*"%o*B+,(/** =j*v

52(,*),),e%*E%)C*C.('X*,(&*+%D'H*B,$D,)%*"%/'

i,(J.2$)'*J"%++#'*/"#.+'*;+'$*b::J"<** >*v

i./,+*J"%++'&*+.B$)'"

SNACK (SEULEMENT LE MIDI)

f,DB2"J'"** b:*v

-C''$'B2"J'"** bb*v

Q,/.(*/C''$'B2"J'"** b=*v

-+2B*$,(&E%/C*P,+,&'H*).D,)'H*V,DB.(H*.'2@H*B,/.(* *b=*v

-+2B*$,2D.(*@2D#*$,+,&'H*).D,)'H*$,2D.(*@2D#H*/%)".(*0'")** b>*v

-+2B*+,(J.2$)'*$,+,&'H*).D,)'H*+,(J.2$)'H*D,X.((,%$'* *=`*v

DESSERTS

L.'++'2K*,2*/C./.+,)** b:*v

P.@)*D'+)'&*/C./.+,)'*/,e'

!,(,/.)),*,2K*@"2%)$*&'*+,*I,$$%.(** b:*v

!,$$%.(*@"2%)*ÉI,(,/.)),Ñ

-"ND'*B"Ç+#'*,2*$2/"'*".2K** b:*v

-"ND'*B"Ç+#'H*B".E(*$2J,"

5C%(*/,",D'+%o'&*,II+'*),")

n'$$'")*&2*V.2"** b:*v

n'$$'")*.@*)C'*&,X

F$$%'))'*&'*@"2%)$*@",%$*&2*D.D'()** ba*v

R"'$C*@"2%)*I+,)'

-,@#*,2*-C./.+,)*+%#J'.%$** b:*v

J+,/'*/,@#*,2*/C./.+,)H*/,@#*.2*/C./.+,)*/C,2&H*/C,()%++X

-.2I'*R",DB.%$%('** b:*v

$."B')*@",DB".%$'H*/.2+%$*&'*@",DB.%$'H*/C,()%++X

-.2I'*P2($')** b:*v

3+,/'*0,(%++'H*/.2++%$*&'*@",%$'H*/C,()%++X

-.2I'*&'$*W+'$** b:*v

$."B')*I,$$%.(H*D,(J2'H*/%)".(*0'")

-.2I'*,+'K,(&",** b:*v

J+,/'*0,(%++'*')*/C./.+,)H*D'"%(J2'H*/C./.+,)H*/C,()%++X

-.2I'*-.+.('+** b:*v

$."B')*/%)".(H*0.&e,

-.2I'*,()%++,%$'** b:*v

J+,/'*"C2D*",%$%(H*"C2D*0%'2K

-.2I'*&'*J+,/'H*,2*/C.%K** b:*v

0,(%++'H*/C./.+,)H*/,@#H*/./.H*"C2D*",%$%(

-.2I'*&'*$."B')H*,2*/C.%K** b:*v

D,(J2'H*I,$$%.(H*/%)".(H*@",DB.%$'H*@",%$'

Q,(,(,*$I+%)** b:*v*

J+,/'H*B,(,('H*/C./.+,)*/C,2&H*/C,()%++X

COCKTAILS

5%*!2(/C*B+,(/*;"C2D*B+,(/H*$2/"'H*/%)".(*0'")<** j*v

5%*!2(/C*0%'2K*;"C2D*0%'2KH*$2/"'H*/%)".(*0'")<** j*v

!2(/C*-./.*;"C2DH*/./.H*+,%)H*-.%()"',2<** b:*v

L,q*),q*;"C2DH*V2$*&'*@"2%)$H*-.J(,/H**

)'U2%+,H*."J',)H*J"'(,&%('<** b:*v

!+,()'2"*;"C2DH*V2$*&'*@"2%)$<** b:*v

-,qI%"%(,*;"C2D*/,/C,T,H*/%)".(*0'")H*$2/"'*&'*/,(('<** b:*v

L.V%).*;"C2D*f,0,(,*-+2BH*D'()C'*@",W/C'H*/%)".(*0'")<** b:*v

!%},*-.+,&,*;"C2DH*,(,(,$H*/./.<** b:*v

n,qe%"%*;"C2DH*B,(,(,*,2*/%)".(*,2*@",%$'<** b:*v

!2(/C*-./.)%'"*;"C2DH*-.%()"',2H*3",(&4D,"(%'"H*96?:

D,(J2'H*I,DI+'D.2$$'<

!%",)'*;"C2DH*-.J(,/H*3",(&4D,"(%'"H**

@"2%)*&'*+,*I,$$%.(H*@",DB.%$'<** b:*v

Q+,/e_EC%)'*k2$$%,(*;0.&e,H*+%U2'2"*&'*/,@#H*/"ND'<** b:*v

-.$D.I.+%),(*;0.&e,H*)"%I+'*$'/H*/%)".(*0'")H*/",(B'""X<** b:*v

k.,&*"2(('"*;0.&e,H*,D,"')).H*/./.<** b:*v

i,&X*%(*I%(e*

-..+*).2/C*;0.&e,H*J%(J'"*+%U2'2"H%/'&*)',*,(&*$I"%)'<* b=*v

5C'*/+,$$X*)%(%

Q+..&X*L,"X*;0.&e,HV2$*&'*).D,)'H*,$$,%$.(('D'()<** b:*v

FII+'*L,")%(%*;J%(H*&"X*D,")%(%H*I2/e'"<** b:*v

Q+..&X*C'++*D%K*

;0.&e,HB'++*I'II'"H*+%D'*,(&*$I%/'&*).D,).*V2%/'<* b=*v

L,"J,"%)),*;5'U2%+,H*/%)".(H*3",(&4L,"(%'"<** b:*v

c"%$C*-.@@''*;EC%$eXH*$2/"'H*/,@#H*/"ND'<*

L,/C'))'*D,"J,"%),

;V,+,I'(.*%(@2$'&*)'U2%+,H/.%()"',2HJ",I'@"2%)<** b=*v

R"'(/C*).2/C*;J%(J'"*+%U2'2"H$,20%J(.(*B+,(/H@"'$C*+'D.(,&'<* b=*v

hC%$eX*O$E'')d$.2"O**;B.2"B.(HD,",$C%(H+%D'*,(&*'JJ*EC%)'<* b=*v

c"%$C* b:*v

5C'*@,e'*D,")%(%*

;),$)'*,(&*/.+."*.@*I%$),/C%.H*E%)C.2)*I%$),/C%.*%(*%)<* b`*v

5%",D%$2*D,")%(%*

;0.&e,H*)%,*D,"%,*,D,"')).*/C./.+,)'*,(&*/.@@''<* b`*v

Q'++%$$%D.*

;$)",EB'""X*,(&*J%(J'"*+%U2'2"H*/C,DI,J('H*.",(J'*o'$)<*********b`*v*

COCKTAILS DE JUS DE FRUITS SANS ALCOOL

R"2%)*!2(/C*;.",(J'H*J.X,0'H*,(,(,$<** b:*v

n.2&.2*;B,(,('H*,(,(,$H*I.DD'<** b:*v

i'$*c+')$*;I,$$%.(H*D,(J2'H*.",(J'<** b:*v

R"2%)*-2I*;I,DI+'D.2$$'H*.",(J'H*/%)".(<** b:*v

k.+,(&*3,"".$*;@",%$'H*,(,(,$H*@",DB.%$'H*/%)".(H*.",(J'<** b:*v

R+,0."'&*%/'&*)',*

TÉL. : 0590 77 41 97EMAIL : LARDOISESBH@GMAIL.COM

VILLA CRÉOLE - SAINT-JEAN

EXEMPLES DE PLATS À PARTAGER (ou pas) FOR EXEMPLES TO SHARE

!')%)$*B.2&%($H*$,2/'*/"#.+'** bav*

-,D'DB'")*;,2*/%&"'<*"[)%*** b8v*

L'+)'&*/,D'DB'")*E%)C*0%&'"

3,DB,$*/".2$)%++,()'$*M*+,*(.%K*&'*/./.** b8v*

-"2(/CX*$C"%DI$*E%)C*/./.(2)

F$$%'))'*&'*@".D,J'*')*/C,"/2)'"%'*b::ä*%),+%'(('** b?v*

b::ä*%),+%,(*/C''$'*d*&'+%/,)'$$'(

EXEMPLES D'ENTRÉES / STARTERS

5,B.2+')*&'*U2%(.,*')*B.2+JC.2"** bav*

,2K*C'"B'$*@",%/C'*')*0%(,%J"'*&'*+#J2D'$*

Q.2+JC.2"*,(&*U2%(.,*$,+,&H*@"'$C*C'"B'$*d**

0'J'),B+'*0%('J,"

5.D,)'$*J.Ç)'2$'$*')*D.oo,"'++,*&%*B2@,++,** b8v*

5,$)X*).D,).'$*d*D.oo,"'++,*&%*B2@@,+,

P.2I'*&'*B2))'"(2)*')*$,%()*V,/U2'$* *bjv*

Q2))'"(2)*d*$/,++.I$*$.2I'

-,"I,//%.*)'""'*')*D'"*M*+YC2%+'*&'*)"2@@'** bjv*

h,C..*M*+,*0.&e,*@,T.(*J",0+,K** bjv*

g.&e,*OE,C..OH*J",0+,K*E,X

5,"),"'*&'*I.%$$.(*;$'+.(*,""%0,J'<** bjv*

P,+,&'*'K.)%U2'*,2K*/"'0'))'$** b?v*

PC"%DI*'K.)%/*$,+,&'

EXEMPLES DE PLATS / MAIN COURSES

k%$.)).*,2K*+#J2D'$*J"%++#$** bjv*

3"%++'&*0'J'),B+'$*"%$.)).

]$/,+.I'*&'*&,2",&'*+./,+'*I.z+#'** b?v*

,2*I%D'()*&.2K*')*0%(,%J"'*&'*/,".))'*

i./,+*D,C%*D,C%H*$E'')*I'II'"*,(&*/,".))*0%('J,"

P)',e*&'*)C.(*+./,+*F_k*M*+Y,0./,)*&'*32,&'+.2I'** b?v*

i./,+*)2(,*$)',/eH*,0./,&.*$,+,&

5z)'*&'*0',2*",0%J.)'** b?v*

g',+Y$*C',&*O",0%J.)'O*E,X

5,"),"'*&YF(J2$*;,2*/.2)',2K<*M*+Y%),+%'(('** b?v*

F(J2$*B''@*),"),"H*%),+%,(*E,X

R"%/,$$#'*&'*J,DB,$*,2*0%'2K*"C2D** b?v*

l+&*k2D*i,"J'$*!",E($*R"%/,$$''

k,0%.+'$*,2K*/NI'$*J",)%(#$*,2*B+'2** bjv*

L2$C"..D*",0%.+%H*J",)%(,)'&*E%)C*B+2'*/C''$'

i%(J2%(%*,2K*(.%K*&'*P,%()*|,/U2'$** b?v

!%/,(C,*"[)%'*;D,J"')*&'*B.'2@<** =:v*

k.,$)'&*B''@*OI%/,(C,*O

Z.$*J,+'))'$*b::ä*B+#*(.%"*;*$,($*J+2)'(*<** &'*`68:v*M*bjv

]K'DI+'$*w*i,*Q.+.J(,%$'6*i,*-.DI+N)'6*i,*R+."'()%('6**

i,*B2"J'"6*i,*P,%()*|,/U2'$6*i,*P,0.X,"&'666*

l2"*$I'/%,+%)%'$*%$*)C'*b::ä*B2/eEC',)*I,(/,/e'$*H**

J+2)'(*@"''

Z.$*/"zI'$H*&'$$'")$H*J+,/'$*')*/,@#$*J.2"D,(&*&'*`H8:v*M*b:v

h'*C,0'*,+$.*%/'*/"',D*H*/"zI'$*.@*/.2"$'*,(&*J.2"D,(&*/.@@''

h'+/.D'*).*+YF"&.%$'*'(V.X*I"%/'H*U2,+%)XH*@"'$C*I".&2/)*,(&*$'"0%/'

CUISINE DU MARCHÉ / BLACK BOARD CHANGE EVERY DAY

TÉL. : 0590 29 33 27FERMÉ LE LUNDI - OPEN EVERY DAY, EXCEPT MONDAY

EMAIL : CONTACT@OCORAIL.COM

GRAND-CUL-DE-SAC

POISSONS / FISHES

R%+')*&'*I.%$$.($*J"%++#*

$,2/'*/"#.+'*.2*$,2/'*/C%'(** ==*v

;$I%/X*E%)C*.(%.($<

Q"./C'))'$*&'*+,*D'"*,2*/C."%o.H*

$,2/'*I,$$%.(* =a*v

xP',*e'B,Bx*E%)C*/C."%o.H*I,$$%.(

5,),e%*&'*I.%$$.(H*$,2/'*$.V,* =b*v

n,2B'*&'*I.2+I'*')*$,*".2%++'** =a*v

!\)'*$,2/'*M*+,*+,(J.2$)'*

')*/.I',2K*&'*I,"D'$,(

!,$),*E%)C*+.B$)'"*$,2/',(&*I,"D'$,(*/C''$'* =`*v

5.2)'$*(.$*I.%$$.($*$.()*,//.DI,J(#$

&'*"%o*')*+#J2D'$6

,(&*0'J'),B+'$6

DESSERTS 8!

n'$$'")*&2*V.2"*,2*),B+',2

F$e*@."*.2"*&,%+X*&'$$'")*$I'/%,+

-.2I'*P2(&,X*w*3+,/'*0,(%++'H*$,2/'*

/,",D'+H*/,/,C2N)'H*/C,()%++X

g,(%++,*%/'*/"',DH*@2&J'*).II%(JH*

I',(2)$*,(&*EC%II'&*/"',D

-.2I'*Q.2()X*w*

3+,/'*/./.H*J+,/'*/C./.+,)H*

$,2/'*/C./.+,)H*/./.*",I#H*/C,()%++X*

-./.(2)*,(&*/C./.+,)'*%/'*/"',DH*

/C./.+,)'*$,2/'H*$+%/'*.@*/./.(2)*

,(&*EC%II'&*/"',D

-,@#*.2*/C./.+,)*i%#J.%$H*

n,D'*Q+,(/C'

ENTRÉES / STARTERS

F//",$*&'*L."2'*_ b:*v

5,"),"'*&'*I.%$$.($*&2*V.2"*_*R%$C*.@*)C'*&,X*),"),"** b9*v

5,"),"'*&'*/",B'*,2K*@"2%)$*_*-",B'*),"),"*E%)C*@"2%)$* b?*v

P,+,&'*/.DI.$#'*('D$*&'*/CN0"'H*I.DD'H** b>*v

D%'+*')*B,/.(*_*3.,)*/C''$'*('D$H*$,+,&*E%)C*,II+'*,(&*B,/.(

P,+,&'*)C,q*,2K*J,DB,$*_*5C,%*$,+,&*E%)C*$C"%DI$* b?*v

P,+,&'*'K.)%U2'*M*+,*+,(J.2$)'*_*i.B$)'"*$,+,&** =a*v

CÔTÉ SNACK

f,DB2"J'"H*@"%)'$*_E%)C*@"'(/C*@"%'$** b=*v

-C''$'B2"J'"H*@"%)'$*_E%)C*@"'(/C*@"%'$** b`*v

Q,/.(*/C''$'B2"J'"H*@"%)'$*_E%)C*@"'(/C*@"%'$** b8*v

R%$C*Q2"J'"H*@"%)'$*_E%)C*@"'(/C*@"%'$** bj*v

VIANDES / MEAT

]D%(/'*&'*0.+,%++'*,2*/2""X*')*/./.* ==*v

3",)'*.@*/C%/e'(*E%)C/2""X*,(&*/./.(2)

R%+')*&'*B.'2@*$,2/'*D."%++'$* =`*v

Q''@*)'(&'"+.%(*E%)C*D."%++'$*$,2/'

5,"),"'*&'*B.'2@*_*Q''@*5,"),"** ==*v

5.2)'$*(.$*0%,(&'$*$.()*,//.DI,J(#'$*&'*@"%)'$*')*$,+,&'*0'")'6

F++*.2"*D',)$*,"'*$'"0'&*E%)C*,*@"'(/C*@"%'$*,(&*J"''(*$,+,&6

EXTRA / SIDE ORDER

R"%)'$H*"%oH*$,+,&'H*+#J2D'$H*I2"#'*&'*I,),)'$*&.2/'$** `*v

R"'(/C*@"%'$H*"%/'H*J"''(*$,+,&H*0'J'),B+'$H*D,$C'&*$E'')*I.),).'$

MENU ENFANT / FOR KIDS

,0'/*,2*/C.%KH*"%oH*I\)'$H*@"%)'$*7*b*B.2+'*&'*J+,/'*7*b*$.&,

."*@"'(/C*@"%'$*7*b*%/'*/"',D*B,++*7*b*$.@)*&"%(e

TÉL. : 0590 87 79 54 EMAIL : GAVEVE@WANADOO.FR

RUE JEANNE D'ARC - GUSTAVIA

CÔTÉ TAPAS

-C,"/2)'"%'$********************************************* bjv

-C,"/2)'"%'$*,$$.")D'()

FJ'&*/C''$'$*,(&*&"%'&*@"2%)$

P,"&%('$*D%++#$%D#'$*')*$'$*).,$)$H*B'2""'*')*$'+*/%)".(*** b=v

g%(),J'$*$,"&%('$*,(&*).,$)$H*B2))'"*,(&*+'D.(*$,+)

Q.2&%(*(.%"*/"#.+'*&'*P)*R#+%K***************************** ?v

-"'.+'*B+,/e*$,2$,J'*.@*$)*@'+%K

-,+,D,"$*M*+,*I+,(/C,H*I'U2%++.$H*I'"$%++,&'******** *?v

3"%++'&*/,+,D,"%H*I'U2%++.$*I'II'"$H*I,"$+'X

CÔTÉ ENTRÉES

3,$I,$C.*,(&,+.2*')*$'$*J"'$$%($****************** *bjv

F(&,+.2*J,oI,/C.*,(&*B"',&$)%/e

-C%@@.(,&'*&'*V,DB.(*/"2*')*D'+.(*I,X$****** *=jv

k,E*C,D*E%)C*D'+.(

P,2D.(*D,"%(#H*$,2/'*,2K*C'"B'$*')*).,$)$*********** *=`v

L,"%(,)'&*$,+D.(H*$,2/'*E%)C*C'"B$*,(&*).,$)$

i'*I.%$$.(*&2*V.2"*'(*),),e%*;),%++'*"#J2+%N"'*.2*K+<****** =8v_a8v

R%$C*.@*)C'*&,X*),),e%*;"'J2+,"*$%o'*."*K+<

-,"I,//%.*&'*B.'2@*M*+G%),+%'(('H*I'$).H*/,I"'$*')** b?v*

I,"D'$,(*"'JJ%,(.*********

c),+%,(*B''@*/,"I,//%.H*I'$).H*/,I'"*,(&**

"'JJ%,(.*I,"D'$,(*/C''$'

k.$,/'*&'*).D,)'$*')*D.oo,"'++,*B2@@,+,*,2*B,$%+%/H** b?v*

5.D,).'$*B2@@,+,*D.oo,"'++,*E%)C*B,$%+H**

.+%0'*.%+*,(&*$',*$,+)

P,+,&'*&'*+,(J.2$)'$H*$,2/'*/./e),%+**** **a=v*

+.B$)'"*$,+,&H*/./e),%+*$,2/'

CÔTÉ MER

-,+,D,"$*M*+,*I+,(/C,H*I'U2%++.$H*I'"$%++,&'*')*"%o*OB'$)*.@O* ==v

3"%++'&*/,+,D,"%H*I'U2%++.$H*I'II'"$H*I,"$+'X*,(&*"%/'*OB'$)*.@O

R"%/,$$#'*&'*J,DB,$*,2*/2""XH*"%o*O"#@#"'(/'*"%0,J'O* =?v***************

|2DB.*I",E($*@"%/,$$''*E%)C*/2""X*$,2/'*,(&*"%/'**

O"%0,J'*"'@'"'(/'O

!,(,/C#*&'*I.%$$.($*J"%++#$H*C2%+'*&G.+%0'*'K)",*0%'"J'*')*/%)".(* ajv

5,J+%,)'++'*,2K*J,DB,$*')*M*+,*+,(J.2$)'*@,/.(*O"%0,J'O** a:v***

+G%(/.().2"(,B+'*^^^***

PC"%DI$*,(&*+.B$)'"*),J+%,)'++'H*É*"%0,J'*Ñ*$)X+'****)C'*%('0%),B+'^^^

CÔTÉ TERRE

L,J"')*&'*/,(,"&*".)%*$,2/'H*'/",$#'*&'*I.DD'*/C,"+.))'* =?v

k.,$)'&*&2/e*B"',$)*E%)C*$,+)X*$E'')*$,2/'H*D,$C'&*I.),).'$

Q,0'))'*B+,/e*,(J2$*I.'+#'*,2K*'/C,+.)'$H*@"%)'$*D,%$.(* =8v

]()"'/.)'*;a8:*J"<H*$,2/'*/C%'(*')*J,"(%)2"'*,2*/C.%K* =?v

k%B*$)',e*;*a8:*J"*<H*$,2/'*,(&*$%&'*."&'"*.@*X.2"*/C.%/'

F2*@.%'*J",$* ajv

h%)C*$',"'$*@.%'*J",$

-[)'*&'*B.'2@*I.2"*&'2KH*$,2/'*')*J,"(%)2"'*,2*/C.%K* j=

3"%++'&*B''@*",/e*@."*)E.H*$,2/'*,(&*$%&'*."&'"*.@*X.2"*/C.%/'

CÔTÉ SNACK;m(%U2'D'()*+'*D%&%*_*.(+X*@."*)C'*+2(/C<

-".U2'*D.($%'2"*.2*/".U2'*D,&,D'H*@"%)'$* b?v_=:v

-C''$'B2"J'"H*@"%)'$*;0%,(&'*C,/C#'*D,%$.(<* =`vv

**************

CÔTÉ GARNITURE ;](*$2II+#D'()*`v<

k%o*/"#.+'H*),J+%,)'++'$*,2*B'2""'H*+#J2D'$*J"%++#$H*'/",$#'**

&'*I.DD'*&'*)'""'*/C,"+.))'H*C,"%/.)*0'")$*H*@"%)'$

-"'.+'*"%/'H*),J+%,)'++'$H*J"%++'&*0'J'),B+'$H*D,$C'&*I.),).'$H**

J"''(*B',($H*@"'(/C*@"%'$

CÔTÉ SAUCES ;](*$2II+#D'()*av<

P,2/'*I.%0"'H*$,2/'*".U2'@.")H*$,2/'*/C,DI%J(.($

!'II'"*$,2/'H*".U2'@.")*$,2/'H*D2$C"..D*$,2/'

MENU ENFANT

!.2+')*.2*I.%$$.(*.2*$)',e*,0'/*@"%)'$*.2*"%oH* b8v

b*Q.%$$.(H*b*Q.2+'*&'*J+,/'

1 ' " ) & / # 2 % + , ' 3 # C # & % , " ' " ' # C # 6 7 ! ! % + # [ # 3 % & / , + # & % , " ' 7 ) 5 # C # " 6 " ) , +

8 9 # ' 4 " # 5 : ) : ' % ! # * " # 5 % 4 ! ! " # # 5 4 + , % 6 7 % # / % ' . ( 4 ' # # + % 7 ) , - . % ' , / : ! " $ 3 # # 1 ; 7

N P L = W Q R _ # X P N I # N P L = W Q R >

$ % & % ' ( ( ) + # # # # 1 ' " ) & / # 2 % + , ' 3 # # # 1 ( ( * # ! ( 4 ) 5 " # # # " 6 " ) , + # & % , " ' 7 ) 5#

8 9 # ' 4 " # 5 : ) : ' % ! # * " # 5 % 4 ! ! " # # 5 4 + , % 6 7 % # / % ' . ( 4 ' # # + % 7 ) , - . % ' , / : ! " $ 3 # # 1 ; 7

,< = > # ? # #@A9B CA9B #D9E #A8B # C # FGH IJF IKLJM I NOGP MQR I > FGQ# C #SSS>LJ M I NOGP MQR I > FGQ# C # T JFRLGGU # ? #LJ M I N

bastide barts®

M G N < # N J = W H RM G P O R # O G P M ` R M H R P ML = J H F # F G = G Q L W R M

, / " # / % 2 2 3 # ; 7 ) "

#&%/#+1&"0-06#%/*"

WEB SITE : WWW.LISOLETTASTBARTH.COM

TÉL. : 0590 27 70 67EMAIL : INFO@KIKIEMO.COM

WEB SITE : WWW.KIKIEMO.COM

SAINT-JEAN

CATERING RESTAURANT WIFI CAFÉ

TÉL. : 0590 29 25 57 - CELL : 0690 41 56 66EMAIL : SALOME.GOURMET@GMAIL.COM

ROUTE DE SALINESAINT-JEAN

QUELQUES INCONTOURNABLES / SOME FAMOUS

5,BB.2+'C*+%B,(,%$*w*$,+,&'*M*B,$'*&'*I'"$%+H*D'()C'H*B.2+J.2"H*).D,)'$*

')*.%J(.($

f.2D.$*w*I2"#'*&'*I.%$4/C%/C'$**M*+,*/"ND'*&'*$#$,D'

i'$*R,+,@'+$*w*B.2+'))'$*&'*+#J2D'$*$'/$*,2K*#I%/'$*&.2/'$*@"%)'$H*$,2/'*

),",)."

Q,B,*JC,((.2J'*w*/,0%,"*&G,2B'"J%('$*J"%++#'$*,2*5,C%(#

PC,E,"D,*&'*B�2@*')*&G,J(',2*w*#D%(/#*&'*B�2@*.2*&G,J(',2*,2K*

$'I)*#I%/'$H*$,2/'*),",)."

r,@),*w*+'$*B"./C'))'$*M*+G,J(',2*C\/C#

P,+,&'*@,)).2/C'*,2*$2D,/*

i'$*e%BB#$*@,"/%$*,2K*I%J(.($*&'*I%(

i'$*B,e+,0,$*M*+,*I%$),/C'H*,2K*/,V.2$H*,2K*,D,(&'$á

X*(*+$*(06+&*,#2(094"="#&2#2(2/9="+4"*92('(09=3&%,",(

]g]Z5P*_*gciiFP*_*sF-f5P*_*5l*3l

n#/.20"'o*+,*J,$)".(.D%'*+%B,(,%$'*,0'/*P,+.D#*^

m('*/2%$%('*J#(#"'2$'H*'($.+'%++#'H*2('*)",&%)%.(*&'*I,"),J'*,2).2"*&2*D'oo#Ö6

i'*D'oo#Ö*w*0#"%),B+'*%($)%)2)%.(*,2*i%B,(H*/G'$)*2(*,$$.")%D'()$*&'*I')%)$*I+,)$H*/C,2&$*.2*@".%&$H*

M*I,"),J'"*'(*).2)'*/.(0%0%,+%)#6

i'B,('$'*-2%$%('*w*-,)'"%(J*,(&*5.*3.

F(*'K/%)%(J*('E*/.(/'I)*%(*/,)'"%(J*%(*P)*Q,")$*ã

R".D*)",&%)%.(,+*D'oo#$*ÖH*).*%((.0,)%0'*+'B,('$'*$)X+'*/2%$%('H*P,+.D#*/,)'"$*).*,++*),$)'$

L'oo#$Ö*,"'*C.)*."*/.+&*$D,++*$),")'"$*).*$C,"'

EPICERIE FINE ORIENTALE ET MÉDITERRANÉENNE EASTERN MEDITERRANEAN GOURMET "ÉPICERIE"

g%($*H*F",e$H*l2o.$H*B%N"'$**_*h%('$H*F",e$H*l2o.$H*B%'"$

_*l"J,(%/*Q+.$$.D*,(&*".$'*E,)'"$

Q,e+,0,$H*I\)%$$'"%'$H*')*&.2/'2"$**_*Q,e+,0,$*,(&*I,$)"%'$

P%".I$*&'*".$'H*&'*DÇ"'$H*&'*),D,"%(á_*Z,)2",+*@"2%)*$X"2I$

_*C,(&D,&'*V,D$*,(&*D,"D,+,&'$á

i.2e.2D$*')*C,+0,$*_*+.e.2D$*,(&*C,+0,$

]I%/'$*_*PI%/'$

l+%0'$H*C2%+'$H*+#J2D'$*D,"%(#$á*_*!%/e+'&*0'J'),B+'$H*.+%0'*.%+á

X*(<#+&=3&/(06+&*,#2(2&,/,"2#2

AIRDIEM AROMA VAPOLOGY ](*/.++,B.",)%.(*,0'/*F%"&%'DH*P,+.D#*0.2$*I".I.$'*&'$*(,"J2%+#$*

&G'K/'I)%.(H*/.(T2$*I,"*&'$*&'$%J('"$*I"'$)%J%'2K6**

c+$*$.()*(.),DD'()*2)%+%$#$*'(*,".D,40,I.+.J%'*')*D%K.+.J%'*w*$'+$*&'*)"2@@'H*C2%+'$*'$$'()%'++'$*

;/,"&,D.('H*3%(J'DB"'H*@N0'*5.(e,á<H*/.J(,/$*')*0%'2K*"C2D$á

c(*/.++,B.",)%.(*E%)C*F%"&%'DH*P,+.D#*.@@'"$*+2K2"%.2$*(,"JC%+#$*;C..e,C<H*/"',)'&*BX*J"',)*&'$%J('"$6*

;-,"&,D.DH*J%(J'"H*/."%,(&'"á<H*,$*E'++*,$*/.J(,/$*,(&*.+&*"2D$*D%K.+.JXá

MRNIJPMJHIN#JMR#LGMWHO>

RHXGa#LJMIN#TGGb#=GPHORc

,"''%&"#!4)&/#>#,%',7)"#*7))"'#>#$"%!+#,(#5(#>#$%&%'(()#.%'#>#1'")&/#2%+,'7"+#>#."+2(d"#"6"),#&%,"'7)5#>#*"!75/,+#>#;7)"+#[#'4$+

1((*#!(4)5"

89#'4"#5:):'%!#*"#5%4!!"#54+,%67%#/%'.(4'#+%7),-.%',/:!"$3#1;7

'"+"'6%,7()+#[#('*"'+#,"!?#@A9BCA9B#D9E#A8B

#(2")#]Ce#[#8B>%$C88>2$#*"!76"'7"+#3%&/,+#[#67!!%+#+"'67&"+

&(),%&,K.%',+5(4'$",>&($#;;;>.%',+5(4'$",>&($#1%&".((d#.%',+

T H E G O U R M E T E X P E R I E N C E

,"''%&"#!4)&/#>#,%',7)"#*7))"'#>#$"%!+#,(#5(#>#$%&%'(()#.%'#>#1'")&/#2%+,'7"+#>#."+2(d"#"6"),#&%,"'7)5#>#*"!75/,+#>#;7)"+#[#'4$+

1((*#!(4)5"

89#'4"#5:):'%!#*"#5%4!!"#54+,%67%#/%'.(4'#+%7),-.%',/:!"$3#1;7

'"+"'6%,7()+#[#('*"'+#,"!?#@A9BCA9B#D9E#A8B

#(2")#]Ce#[#8B>%$C88>2$#*"!76"'7"+#3%&/,+#[#67!!%+#+"'67&"+

&(),%&,K.%',+5(4'$",>&($#;;;>.%',+5(4'$",>&($#1%&".((d#.%',+

SAINT-BARTHS, FWI - TÉL. : 0590 52 96 75SAINT-MARTIN, FWI - TÉL. : 0590 87 93 16NEW CANAAN, CT. - TÉL. : 203 966 9498

EMAIL : ROMAINFABFEASTS@GMAIL.COM WEB SITE : WWW.FABULOUSFEASTS.COM

SAINT-JEAN

WEST INDIAN MENU 79 ! PER PERSON

MISE EN BOUCHE

-C'@Y$*P2"I"%$'

APPETIZER

-C%++'&*/2/2DB'"*d*-./.(2)*P.2I

L'$/+2(*P,+,&*-,",D'+%o'&*

!'/,(*d*!,I,X,

ENTRÉES

Q,e'&*-,""%BB',(*i.B$)'"*E%)C*P,@@".(*

l",(J'*P,2/'

k.,$)'&*PE'')*L,$C'&*!.),).'$*,($*

3%(J'"

g'J'),B+'*|2+%'(('

DESSERTS

!',"*Q'++'*f'+'('

f.)*-C./.+,)'*P,2/'*d*g,(%++,*P,2/'

PROVENCAL MENU 66 ! PER PERSON

MISE EN BOUCHE

-C'@Y$*P2"I"%$'

APPETIZER

3.,)*-C''$'*E%)C*f.('X*

h",II'&*%(*R%+.

F"2J2+,*P,+,&*E%)C*k.,$)'&

!%('*Z2)$

ENTRÉES

!,(*$',"'&*L,C%*L,C%

R'(('+*g'J'),B+'$*R"%/,$$#'

P2(*n"%'&*5.D,).'$

d*Ü2//C%(%*k%$.)).

DESSERTS

R"'$C*Q'""%'$

!,(,/.)),

TRADITIONAL MENU 79! PER PERSON

MISE EN BOUCHE

-C'@Y$*P2"I"%$'

APPETIZER

P',"'&*n2/e*R.%'*3",$

*d*FII+'*Z,I.+'.(

3"''(*P,+,&*Q.2U2')

ENTRÉES

R%+')*L%J(.(*

E%)C*!.")*h%('*P,2/'

F$I,",J2$*!".0'(/,+

DESSERTS

g,+C".(,*L.+)'(

-C./.+,)'*-,e'

g,(%++,*c/'*-"',D*

LUXURY GOURMET CATERING SAINT BARTH

4"87*"(*8''%*9*8''%*"(*:"87

TEL. : +(590)690 551 457 WEB SITE : WWW.SBHCHEF.COM

SBHCHEF LUXURY SERVICESPRIVATE CHEF

;<*4=>?*4@,=>A

« 4'B.*"(*&17*C7(&*.178*'-*D&E;$#&10*F7*F"(1*.'6:%*1$G7*&17*($27*"-*H$#"(*»*I'567*J#$-.7

PBC/C'@*%$*+2K2"X*I"%0,)'*/C'@*/.DI,(X*EC.*.@@'"$*,*@"'(/C*,(&*

%()'"(,)%.(,+*/2%$%('H*C',+)CX*,(&*,2)C'()%/6

l2"*/C'@*/.D'$*).*X.2"*0%++,*,(&*X,/C)*).*I".0%&'*.2"**

J,$)".(.D%/*$,0.%"*@,%"'*@."*X.2"*B"',e@,$)H*X.2"*B"2(/CH*X.2"*

+2(/C*."*X.2"*&%(('"6

h'*E%++*I'"$.((,+%o'*.2"*-,")'*,(&*$'"0%/'*).*),e'*/,"'*.@*

X.2"*B',2)%@2+*D.D'()*,".2(&*)C'*),B+'*."*)C'*$E%DD%(J*I..+6

PBC/C'@*/,(*,&,I)*i,*-,")'*@."*@..&*,++'"J%'$H*@..&*&%')$H**

0'JJ,(*,(&*J+2)'(*@"''*(2)"%)%.(6

lmk*P]kgc-]P*w

Q"',e@,$)*_*B"2(/C*_*+2(/C*_*&%(('"

]0'()*_*/./e),%+*_*QQ1*I,")X*_*E'&&%(J

h,%)'"*$'"0%/'

Q,"*$'"0%/'

!*!+',$'*/.(),/)*2$*@."*.2"*PBC/C'@*",)'$*B"./C2"'*,(&*i,*-,")'!**g%$%)*2$*.(*EEE6$BC/C'@6/.D*d*R.++.E*2$*.(*R,/'B..e*APBC/C'@*+2K2"X*$'"0%/'$

POUR COMMENCER – TO START

3",0'+,K*$,2D.(*+,B'+*".2J'*'(*/,"I,//%.*

d*/,0%,"*FU2%),%('H*$.2"*/"',DH*/\I"'$H*I%/e+'$*.(%.(*".2J'H*$C%$.

P,+D.(*+,B'+*".2J'*J",0'+,K*d*/,0%,"*FU2%),%('

R.%'*J",$*&'*/,(,"&*&'$*i,(&'$H*/C2)('X*B,%'$*(.%"'$*d*".2J'$H*

n2/e*@.%'*J",$*&'$*i,(&'$

LES VIANDES - MEAT

P2I"ND'*&'*0.+,%++'*@'"D%N"'*+,B'+*".2J'H*I.DD'*&'*)'""'*/".2$)%*

@.(&,()'H*$2/"%('*J"%++#'H*0'+.2)#*I',$H*)"2@@'*(.%"'*@",%/C'H*

V2$*&'*0.+,%++'*"[)%

R,"D*B"',$)*+,B'+*".2J'H*I.),).'$H*J"%++'&*B,BX*B%BB*+'))2/'H**

R%+')*&'*B�2@*B+,/e*,(J2$*'(*@'2%++')#*,0'/*#I%(,"&$*@'2%++'$*

d*&2K'++'*/C,DI%J(.($H*I2"#'*&'*/,".))'$H*@N0'$H*.(%.(H**

I.DD'$*&'*)'""'*"%$$.+#'$H*V2$*&'*"[)%

D2$C"..D$H*/,"".)H*.(%.(H*I.),).'$H*".,$)'&*V2%/'

LES CLASSIQUES DE LA GASTRONOMIE FRANÇAISE – FRENCH CLASSICS

lD'+'))'*)"2@@'*(.%"'*@",%/C'H*I,%(*B"%./C#*,*+,*)"2@@'

Q.2/C#'*M*+,*".X,+'H*/C,DI%J(.($*&'*I,"%$H*"%$*&'*0',2H**

B+,(/*&'*0.+,%++'*@'"D%N"'*+,B'+*".2J'H*0'+.2)#*)"2@@#

!2@@*I,$)"X*M*+,*k.X,+'*d*@,"D*B"',$)*/C%/e'(H*

/"',DX*0'+.2)#

LES POISSONS - FISH

3".$$'$*/"'0'))'$*'(*@"%/,$$#'H*0'+.2)#*/"#D'2K*0%(*B+,(/

d*).D,)'H*B+#*/2%)*/.DD'*2(*"%$.)).H*I%$),/C'*0'")'*I.2&"'H

.+%0'*5,JJ+%'$'H*B,$%+%/*/%$'+#

Q%J*$C"%DI$*@"%/,$$#'H*EC%)'*E%('*/"',DX*0'+.2)#*d*).D,).H*B,"+'X*

"%$.)).H*I%$),/C%.($H*5,JJ+%'$'*B+,/e*.+%0'$H*@"'$C*B,$%+

L,C%*D,C%*I./C#*,2*+,%)*&'*/./.*%(@2$%.(*)C,qH*+'J2D'$*",/%('$H*

$.2I'*&'*I.%$$.(*,/%&2+#'

L,C%*D,C%*I.,/C'&H*E%()'"*0'J'),B+'$H*)C,q*B,$%+H*$I%/X*,/%&2+,)'*

A PARTAGER – TO SHARE

P2"@*d*52"@H*/[)'*&'*B�2@*J"%++#'*')*+,(J.2$)'$*I,X$*J"%++#'$*,0'/*I'"$%+4

+,&'H*I.DD'*&'*)'""'*J"'(,%++'H*$,2/'*I.%0"'H*$.2"*/"',DH*$,2/'*/"#.+'H*

I.DD'*&'*)'""'*,2*@.2"*.2*I.DD'*L,/,%"'*,2*B',2@.")H*$2/"%('

P2"@*d*52"@H*J"%++'&*B2))'"*I'"$%++,&'*+./,+*+.B$)'"*d*J"%++'&*B''@*"%B*

'X'H*I.),).'$*J"'(,%++'*d*I,"$+'XH*B,BX*B%BB*+'))2/'*d*"'&*.(%.(H*

B,e'&*I.),).'$H*$.2"*/"',DH*/"#.+'*$,2/'H*!'II'"*$,2/'

!.2+')*@'"D%'"*+,B'+*".2J'*"[)%*,2*B'2""'*I%D'()*&G]$I'+'))'*

Q."&%'"H*,%+*/C'D%$'*')*)CXD*@",%$H*V2$*,*I,")*d*!.'+#'*&'*+#J2D'$*

I"%D'2"$*/".U2,()$H

k.,$)'&*@,"D*/C%/e'(*E%)C*]$I'+'))'*/C%+%*!'II'"*B2))'"*Q."&%'"*

m(&'"*)C'*$e%(H*J,"+%/H*)CXD'H*".,$)'&*V2%/'*d*0'J'),B+'$*@"%/,$$#'

LES DESSERTS – DESSERTS

i'D.(*e'X*I%'H*D'"%(J2'*B"%$2"'*I+,)'*0,(%++'H*$."B')*/%)".(*V,2('H*

$)"'2$$'+H*$C%$.H*D,(J.

i'D.(*e'X*I%'*&'$)"2/)2"'&H*0,(%++,*D'"%(J2'H*+'D.(*$."B')H*$)"'2$4

$'+H*D,(J.

4"87*"(*8''%*9*8''%*"(*:"87

DH@?>K4*@I@,!H:7$(7*.'-&$.&*6(*8'#*L'6#*(/7."$:*7G7-&*(/7."$:*7G7-&0*?'.M&$":0*N7%%"-50*;;O*/$#&L0*;"#&1%$L

K::*"-P6"#"7(*Q(&RC$#&1'-&"27QL$1''E8#*

THE BESPOKE, MOBILE COCKTAIL BAR AND BEVERAGE SERVICES

TEL : 0690 57 44 62EMAIL : INFO@BOWTIESBH.COM

WEB SITE : WWW.BOWTIESBH.COM

GUSTAVIA

OUR SERVICES :PARTY AND WEDDING COCKTAIL BAR HIRE5C"%++*X.2"*J2'$)$*E%)C*)C'*Q.E*5%'*'KI'"%'(/'*BX*)",($@."D%(J*

X.2"*0%++,*."*X,/C)*%().*,*&'$%",B+'*/./e),%+*B,"6*l2"*$)X+%$C*,(&*

$.IC%$)%/,)'&*B,"*$'"0%/'*%$*&'$%J('&*).*/"',)'*,(*'K/'I)%.(,+*

Q',2)%@2+*&"%(e$*$'"0'&*E%)C*$e%++*,(&*$)X+'*@".D*,*)',D*.@*

I".@'$$%.(,+*B,")'(&'"$*,(&*E,%)'"$6*

k',$.($*).*/.($%&'"*Q.E*5%'

!*n'+%/%.2$*/./e),%+$*).*D,e'*X.2"*0%++,*."*X,/C)*I,")X*2(@."J')),B+'!"F*2(%U2'*'KI'"%'(/'*â*V2$)*)'++*2$*EC,)*X.2*(''&*,(&*E'G++*&.*)C'*"'$)

!"!".@'$$%.(,+*B,"*$),@@*_*E,%)'"$

!*h'*/"',)'*,*@2++*/./e),%+$*D'(2*%(/+2&%(J*$I%"%)$H*E%('H*B''"H*$C,"%(J*&"%(e$*,(&*(.(4,+/.C.+%/*B'0'",J'$6

!*h'*I".0%&'*J+,$$E,"'H*%/'*,(&*,//'$$."%'$!*h'*/,(*I".0%&'*$.2(&$X$)'D*,(&*i'&*+%JC)$*).*'(C,(/'*X.2"*.2)&.."*

!*h'*+.0'*EC,)*E'*&.

BARTENDER AND WAITER HIRE k'+,K*X.2"$'+@*E%)C*X.2"*.E(*B,")'(&'"*."_,(&*E,%)"'$$*

@."*X.2"*'0'()6*

l2"*I".@'$$%.(,+*$),@@*,"'*.(+X*C'"'*).*$'"0'*X.26

k',$.($*).*/.($%&'"*Q.E*5%'*w

!*f,IIXH*I".@'$$%.(,+*B,")'(&'"$*,(&*E,%)"'$$'$*J2,",()''&*).*D,e'*X.2"*I,")X*$E%(J

!**h'*/,(*$2II+X*)C'*&"%(e$H*J+,$$E,"'*,(&*%/'

WE LOVE COCKTAILS. WE LOVE MAKING THEM. WE LOVE SERVING YOU.

rystè

gciiF*k]Z5FiP*d*k]Fi*]P5F5]

n'I2%$*b998H*$,%()*B,")C*g6c6!6*,//.DI,J('*$'$*/+%'()$*&,($*+'*/C.%K*&'*+'2"*0%++,H*U2Y%+*$Y,J%$$'*&'*$%DI+'$*/.)),J'$*

OF%($%H*'(*+'2"*.@@",()*2('*,))'()%.(*).2)'*I'"$.(('++'H*(.2$*I.20.($*I,"),J'"*,0'/*'2K*+Y'$I"%)*$%*I,")%/2+%'"*&'*+Yq+'O6

'/&($"%5+'*8(5+.(&Y"'*8('$5.*'*"+3("P(65$*QQ&5+(8/5$%Z[0&(5$&(:&&B*+,(81"3&(5+.("PP&$(B&$3"+51(5''&+'*"+T(\/*8/(511"\(#3('"(3/5$&(\*'/(]"#('/&(3B&8*51(3B*$*'(

'/5'(/53(85#3&.(#3(511('"(P511(*+(1"=&(\*'/('/*3(1*''1&(*315+.[

i,*-,""#*&Yl"*4*32$),0%,*4*789:*;:<89:*=>*9`*?j

/.(),/)A$)B,")C0%I6/.D**_*EEE6$)B,")$"'(),+$6/.D

S T - B A R T H

!"#$%&'(&")&"*+",&-.-&"#/0&" 112

!"3+'-45*&67"89&:" 11;

!"<4&=+*"3*+/>"8?-!3+'-4"@0*&")&"A'+/>&:"BC2

!"<4'.0-DE4&'"?-"3+'-4" 1FF

!"G)&/"HD>I"?-"3+'-40" B;2

!"G)&/"HD>I"J.**+"H&/-+*"" 1KL

!"G6&'+$)&",*+(&" 1F1

!"A*&$'")&"*$/&" 11L

!"M$+/+4+/."N"?E+" BC1

!"OD-&*"9&"J.**+(&"?+./-"3+'-4" 1BF

!"@>."N"9+" 1P1

!"Q+/+E+/7" 1BL

!"Q.00.66D" 1K2

!",R-.-"QD'/&" 111

!"?+./-"3+'-4"JS@S," 1L1

!"?&'&/D"" 1F2

!"?.%+'-4" 1L2

!"?-S"3+'-4",'DE&'-.&0" 1P2

!"T+UV+/+" B;1

!"T&''&")&"?-"3+'-4" 121

!"TD./7" B;;

!"T'DE.>+*" 1B;

!"J.**+"<+-4&'./&" 12L

!"J.**+"O+$-&"Q+.0D/" 12;

!"J.**+"@($+/+" 12K

!"J.**+"W&'>*.XX" 122

!"J.**+"9.-+*" 1YF

!"Z.6>D" 12F

HOTELS & VILL AS 177!"OD-&*0" B;B!"J.**+0" 1PF

! " # $ % & ' ( ) % % * & ' + * ,

!"#$%&

TÉL. : 0590 29 80 08 - FAX : 0590 27 94 07EMAIL : RESERVATION@HOTELTAIWANA.COM

WEB SITE : WWW.HOTELTAIWANA.COM

BAIE DES FLAMANDS

!"#$%&"'(%&")'

*+,-'.,/0'1002314'15'567'120+,058'567'6,574'91-1:70'+70;,-144.'<74=,97;' .,/' 5,',/0' ;/-' ;+41;67>' 2;41->'1->'7;=,05;' .,/'>207=54.'5,',-7',?',/0'4/@/02,/;',=71-'327<'0,,9;',0';/257;A&,>70-' ,0' 501>252,-14' 2-' >7;2:-8' <256' 725670' 571B' ,0' ;5,-7'

<6707'-72:6C,0;' 07912-' 2-32;2C47'C762->'567'<144;',?' 4/@/02,/;'37:75152,-A' %/0' 6,97' 1<1.' ?0,9' 6,97' 7@+7027-=7' 475;' .,/'/-<2->'<256'567'=107?/4'1557-52,-',?'567'=,-=270:7'>7+10597-5A'%+7-'327<;'5,'567',=71-'1->'567'C4/7',?'567'6,574;'+,,4'>7D42=2,/;4.'2-3257'.,/'?,0'1'>237'C7?,07'2->/4:2-:'5,'567'02314'=144',?'567';71A'E,'1-;<70'562;'=1448'1-',0=62>'+70?/97>'+156<1.8';/00,/->7>'C.'+149'5077;'1->',01-:7'C4,;;,9;'<244' 471>'567'<1.' 5,' 567' 07?2-7>' <6257' ;1->' C71=6' ,1;2;' ,?' 567' F1.'>7;' G4191->;A' G1=2-:' 567' 6,5748' 567'C71=6' 4,/-:70;'1<125'19,-:;5' 567' ;707-25.',?' 567'C4/7'+101>2;7'10,/->' 5679A'H-'2-325152,-'5,';/-'C1562-:'02314;';145'<1570'C156;'1->'072-D32:,0152-:'-1+;'<6247'07;52-:',-'567'>1.'C7>;'C.'567';61>7>'+,,4'1071A'E67';51??'>2;=07574.'1;;/07;'.,/0'=,9?,05'2-'1'50,+2D=14'19C21-=7'<256'>742:65?/4'5,/=67;',?'07>A'I,/'<244'>2;=,370'567'J105'>7'32307K'15'567'<74=,92-:'51C47',?'567'&12507'>L6,574'?0,9'567'07;51/01-5A'M61>7>'?0,9'1'92>>1.'50,+2=14';/-8'567'

E12<1-1'2-3257;'.,/'5,'1'C71=6?0,-5'4/-=6'<256'567'?07;6-7;;',?'

N741@',-'567'7>:7',?'567'+,,4',0',-'567'7=47=52=':10>7-';71D52-:A'"-O,.'567'/-2P/7'2;41->';5.47',?'567'E12<1-1'F,/52P/7'1->'567'K+0Q5'1'+,0570K'R,/+7557';5,07'1->'567'4157;5'=,447=52,-A'%-'.,/0'<1.8'1>9207' 567'7@+,;7>'105'<,0B' 560,/:6,/5' 567'6,574A'G7742-:'567'-77>'?,0'+19+702-:S''!7'<244'C7'+471;7>'5,'C,,B'1'0741@2-:'91;;1:7'2-'.,/0';/257',0'2->/4:7'2-'567'4157;5'507->;'15'567'T732447'C71/5.'1->'6120';14,-A'G1256?/4'5,'56720'#,->,-'07+/5152,-8'T732447',??70;'144'5.+7;',?'6120'5071597-5;8'2-=4/>2-:';5.42-:8'=,4,02-:'1->'C4,<D>0.2-:A'H;'567';/-'C4/;67;'1<1.'1->'567' -2:65'C7:2-;8' 7-O,.' 567' ;2:-15/07' N7>'E12<1-1'=,=B5124'C7?,07' >2--2-:' 15' U=620,' 07;51/01-5A' V07;;7>' ?,0' 567' 737-2-:8'567' 57001=7',?' 567' W1+1-7;7' 07;51/01-5'<74=,97;' .,/' 2-'1-'2-529157'>7=,08'+70?/97>'C.',0=62>;'1->'=1->4742:65A'U5'2;'1-'2-325152,-'5,'1'3,.1:7'560,/:6'567':1;50,-,92='67105',?' W1+1-'<6247' 7-O,.2-:' 567' ;,/->',?' 567'<137;A' R0231578'7@=4/;237'1->'<74=,92-:8'567'07>'1->'<6257'>X=,0',?'EHU!HTH'<244',??70'979,027;',?';+7=214'9,97-5;A''

!"#$%#$&#'()#*'%+&,'-

(./0110'234531'6'&70'8.34'393:';<53'9044='20'>0'?@A0?'53//0B?4C'D%.3/E'90'FB0'A.B4'5//0G'?0440713?'07'A3A571'B7'4=;.B?'5B'H5IJ575C

KL4'A.1?0'5??3A=0'E'/<5=?.M.?1'20'7.1?0'N/0'4.B4'/0'4./03/:'B7'204'23?0910B?4'20'/<OP10/'A.B4'599B03//0?5'01'A.B4'049.?10?5';B4FB<E'A.1?0'/BQB0B40'4B310R'S04'4B3104'.71'9O59B70'B7'41T/0'2388=?071:'2043U7'.B'9/5443FB0:'>534'A.B4'.88?071'1.B104'B7'9.78.?1'5V4./B'

45V/0'V/579:'930/'01'>0?'V/0B'5GB?:'/0'1.B1'2574'/0'2=9.?'?.BU0'01'V/579'2B'H5IJ575C'H0/'40?5'/0'1O=W1?0'20'A.1?0'4=;.B?'2574'B70'51>.4MOL?0'M5?523435FB0R',.B4'/0'4./03/'5B'G=731O:'/0'?0415B?571'H5IJ575'01'4.7'>5N1?0'2<OP10/'A.B4'511072071'5B'V.?2'20'/5'>0?:'M.B?'A.B4'.88?3?'B7'

20'/5'M349370'.B'5B'95/>0'20'7.1?0';5?237'1?.M395/R'X5445U04:'9.3880B?:'4.374'041O=13FB04'01'45//0'20'4M.?1:'53743'FB0'V.B13FB04'01'0QM.4313.74'9B/1B?0//04'01'5?13413FB04'4.71'E'A.1?0'234M.4313.7'5B'4037'20'/<OP10/R'Y'/5'1.>V=0'2B';.B?:'/0'?0415B?571'H5IJ575'9O57U0'

20'/<.9=57R'S0'H5IJ575'599B03//0'5B443'/04'0785714'U?W90'E'204'41?B91B?04'525M1=04R'S0'>.1'2<.?2?0'20'/<=FB3M0'2B'H5IJ575'Z'A03//0?'

!"#$%&'( ')%&*( )++,-( .$( /0)$1*2#3#$2(

4&&15($.3&67&'(89':(%.(;&<&67&'(=*%>(

)::#%#.$),( 7&:( 5( =?@( &A'( +&'( +&'*.$B

$#20%(.$()(7&:(C(D.$%#$&$%),(7'&)1E)*%(

7)*#*>

F( %.%),( .E( 88( )<<.66.:)%#.$*( 4#%0(

%4.( )::#%#.$),( <.67#$)%#.$*( +.**#7,&5(

/)G4)$)( H&$%0.A*&( 5( 8( /4.( 7&:'..6(

IA#%&*(J.#$&:(/)G4)$)(K&)<0E'.$%(L#,,)(5(

8(K&)<0E'.$%(IA#%&*()$:()(D.'),(2A&*%(

'..6(J.#$&:

M)%&*( #$<,A:&( D.$%#$&$%),( 7'&)1E)*%N(

+'#3)%&( )#'+.'%( %')$*E&'*N( E'&&( +)'1#$2N(

#$O'..6( 7)'N( ,.<),( <),,*N( P$%&'$&%( "#Q#(

%0'.A20.A%( %0&( 0.%&,N( A$,#6#%&:( )<<&**(

%.(%0&(/&<0$.2-6(<&$%&'N(6)#$(+..,()$:(

*&'3#<&:(7&)<0>(M)%&*()'&(#$:#<)%&:(#$(

&A'.*N(+&'($#20%>()(?R(2.3&'$6&$%(%)S(#*(

%.(7&(<0)'2&:()*()(*A++,&6&$%>

MTITMLF/PUVI(MTWXPMTYTV/I(

C(DFVDTZZF/PUV(HUZPD[

)(9O$#20%(:&+.*#%(#*('&\A#'&:(%.(*&<A'&(

'&*&'3)%#.$*>( )( ?@R( +'&+)-6&$%( #*( '&O

\A#'&:(E.'('&*&'3)%#.$*(.E(]($#20%*()$:(

6.'&>(D)$<&,,)%#.$(6.'&( %0)$(9@(:)-*(

+'#.'( %.( )''#3),( :)%&5( <)$<&,,)%#.$( E&&(

&\A#3),&$%(%.(9R(.E(%.%),(*%)-N(4#%0()(6#O

$#6A6(.E(^@(&A'(<0)'2&:>(D)$<&,,)%#.$(

9@(:)-*()$:(,&**(+'#.'(%.()''#3),(:)%&5()(

+&$),%-(&\A#3),&$%(%.(?@R(.E(%.%),(*%)-(

#*(<0)'2&:(7-(%0&(0.%&,>

D0'#*%6)*( 7..1#$2*( .$( '&\A&*%( 5(

=@O$#20%( 6#$#6A6( *%)-( '&\A#'&:( .3&'(

D0'#*%6)*()$:($&4([&)'_*(&3&>

MUUY(MF/TI(O(I&)*.$(8@=`B8@=?

EMAIL : INFO@EDENROCKHOTEL.COM WEB SITE : WWW.EDENROCKHOTEL.COM

BAIE DE ST JEAN

!"#$%&'()%*%+,%-./,01%2'31%'44/#%5.%6'1178757,9%"#%19:'3/$#/%".$1%3$#%"#%1#1%(0.;8/#1<%137,#1%'3%2755.1%17,39#1%13/%5#%;=,07>3#%6/';'$,'7/#%%

?% @7$.% A% 1'$,% 17,39#1% 4.(#%B% 5.%65.C#%"#% +.7$,% D#.$% #,% /93$711#$,% ('$4'/,% .81'53<% 53E#% 35,7;#% #,% 7$,7;7,9%.2#(% 5#1% 1#/27(#1%"F3$%%83,5#/%"9"79G%H#1%"#3E%/#1,.3/.$,1%"#%5F!"#$%&'()<%5#%I$%,0#%&'()%#,%5#%+.$"%-./<%1'$,%,'31%"#3E%"7/7C91%6./%5#%J0#4%"#%/#$';;9#%%7$,#/$.,7'$.5#%D#.$KL'#/C#1%M'$C#/7(0,#$%#,%1'$%$'32#.3%J0#4%!E9(3,74%!/7(%N#18'/"#1G%

!"#$%&'()%*%+,%-./,01%O#5(';#1%='3%,'%.$%.//.=%'4%07C05=%7$"727"3.5%.((';;'".,7'$1%5'(.,#"%P'$%,0#%/'()F<%"',,#"%.5'$C%,0#%8#.(0%'/%1#,%O7,07$%,0#%5310%C/##$%C./"#$1G%Q5,/.53E#%2755.1%P&'()1,./ F%.$"%P@7$.F%17,#"%:31,%1,#61%4/';%,0#%8#.(0<%'44#/%O'/5"K(5.11%6/72.,#%2755.%.((';;'".,7'$%O7,0%,0#%#$:'=;#$,%'4%='3/%2#/=%'O$%"#"7(.,#"%83,5#/%1#/27(#G%%I3/%,O'%/#1,.3/.$,1%RI$%S0#%&'()1T%.$"%RS0#%+.$"%-./T%./#%;.1,#/;7$"#"%8=%O'/5"K4.;'31%J0#4%D#.$KL#'/C#1%M'$C#/7(0,#$%O7,0%!E#(3,72#%J0#4%!/7(%N#18'/"#1%.,%,0#%0#5;G%J'$1,.$,5=%#2'527$C%C5'8.55=%7$167/#"%;#$31%./#%1#/2#"%4'/%53$(0%.$"%"7$$#/GGG

S./741%13/%"#;.$"#%B%6./,7/%"#%UVV%W&.,#1%'$%/#>3#1,%4/';%UVV%W

EMAIL : CONTACT@LETOINY.COMWEB SITE : WWW.LETOINY.COM

ANSE DE TOINY

. . . LE TRÉSOR CACHÉ DE ST BARTH

!"#$%%&#&%'(%)*++,-./*0#&1%&*0/2#&%&/3%'4%5#$0,3#&%%6#%7,36*8%039:*$,+1%

+;<=0#+%>#%?9*8@1%:,3,6*&%&/3%+#&%5,/0#/3&%6#%.,*80-A,3051%#&0%B/8*C/#%

,/%D986#%:,3% &98%,DE*,8$#%6;2+2F,80#% *80*D*02GH%I;#&0% /8% +*#/%

:32&#3"21%$5,+#/3#/J%#0%3,3#H%

I5,$/8#%6#&%"*++,&%#&0% *86*"*6/#++#1%6*&:9&#%6;/8#%:*&$*8#%:3*"2#%

#0%9KK3#%/8#%"/#%:,893,D*C/#%&/3%+,%E,*#%6#%?9*8@%#0%+,%D#3%6#&%

I,3,LE#&H%M8#%:+,F#%&,/",F#%#8%$9803#%E,&%,*8&*%C/;/8#%I,&#%

.:,% .2328*02% 9:232#%:,3% B% >*F8#% .0% A,305% G% "9/&% *8"*0#%N% +,%

620#80#%#0%N%+,%3#+,J,0*98H

>#% 3#&0,/3,80% 6#% +;5=0#+% 93$5#&032% :,3% O#,8-I53*&09:5#% P*++#%

"9/&%9KK3#%/8#%#J:23*#8$#%F,&03989D*C/#%/8*C/#%0#*802%6#%&,"#/3%

+9$,+#&H%

. . . THE HIDDEN TREASURE OF ST BARTS !Q*05%*0&%'(%)*++,-./*0#&1%+9$,0#6%98%RS%,$3#&%9K%+/&5%039:*$,+%F,36#81%

<=0#+% >#%?9*8@1%:,3,6*&#% *8% 05#%5*++&%9K% .0H% A,3051% *&%T/8*C/#% *8% 05#%

U93+6%05,8V&%09%*0&%E+#86%9K%*80*D,0#%#J$+/&*"*0@WH%X0%*&%,%:3#&#3"#61%

U#+$9D*8F%,86%3,3#%:+,$#H

Y,$5%,$$9DD96,0*98%*&%*86*"*6/,+1%&/339/86#6%E@%6#8&#%"#F#0,-

0*981%5,&%,%:3*",0#%:99+%,86%9KK#3&%:,893,D*$%"*#U&%9"#3%05#%E,@%

9K%?9*8@%,86%05#%I,3*EE#,8%.#,H%?5#%:3*",0#1%8,0/3,+%E#,$5%,86%

05#%.#3#8*0@%.:,%$900,F#%E@%T>*F8#%.0%A,305W%*8"*0#%@9/%*809%,%U93+6%

9K%I,3*EE#,8%3#+,J,0*98H%

I5#K%O#,8-I53*&09:5#%P*++#%U#+$9D#&%@9/%09%T>#%P,L,$W%05#%590#+;&%

3#&0,/3,80% K93% ,% 03/#% F,&03989D*$% #J:#3*#8$#% 09% 6#+*F50% @9/3%

!!"#$!%&'(!$)#*+#*,#*+!%-&! ./0&!%/0&!0*#!/0!,#0(!%#&$/**#1$2!#+!'*340#*+!4#!%#+'+5,6.#0*#&!7/*+'*#*+-48!4#$!+&-*$9#&+$!:!4)-&&';6#!#+!-0!

!!"-!<-(#!,#!+/0&'$=#!&#%&6$#*+#!0*!$0%%46=#*+!>!?@!%-&!*0'+!#+!%-&!3A-=B&#!

!!<A#! &-+#$! -&#! 9/&! /*#! /&! +C/! %#/%4#8! -*,! '*340,#!7/*+'*#*+-4!B&#-D9-$+8!-&&';-4!E!,#%-&+0&#!+&-*$9#&$!-$!C#44!-$!

!!!<A#!+/0&'$=!+-(!&#%&#$#*+$!-!$0%%4#=#*+>!?@!%#&!*'FA+!-*,!%#&!-33/==/,-+'/*!

!"#$%&'("$)* +$,,-'("$)* .-'+$,,-

G-'$/*!,#$!HI+#$!J!H#$+';#!G#-$/*!KLJMKJKLMN!5!LNJLMJKLM? MOML!P MOML!P QQOL!P

R';#&!J!S'*+#&!5!L?JLMJKLM?!!5!QMJLQJKLM? MQOL!P MTOL!P KUOL!P

V&'*+#=%$!J!G%&'*F!5!W0+/=*#!J!W0+0=*!!LMJLNJKLM?!5!MNJL?JKLM?!5!MXJMMJKLM?!5MOJMKJKLM?

!!UO?!P !!OO?!P KLK?!P

Y+6!J!G0==#&!5!M?JL?JKLM?!!5!M?JMMJKLM? !!XM?!P !!UM?!P MNM?!P

/0123('4'10/5('6789'4'678:

TÉL. : 0590 52 90 00EMAIL : RESERVATIONS@LEGUANAHANI.COM

GRAND CUL-DE-SAC

!""#$%&" '#(&)*+,-./" 0+12+," 3#(" ,45,++,%5,6/" 7%," 3,(+," %$5)*," #7"5(,74"8,"+1#(5"9%&$++#$:/"#74"3+#;,:"<"+#"=+#%5),7("$--#57+*,",%&(,"-,("*-,(#78,",&"5$,+"#>7(*?"

@%"3,&$&"5A$%"8,"B(#%5,/"5A+A%$:*"#7"CDEEF-,":$F5+,"3#("+,:"'(,&A%:/"AG"+#"8A75,7("8,"H$H(,",:&"I#+A7:,-,%&"57+&$H*,?"

J%&(,"A5*#%",&" +#;A%/"#7"5A,7("8,"=A7;#$%H$++$,(:/"81)$=$:57:",&"8," 5A5A&$,(:K/" +," L7#%#)#%$" *;(F%," :A%" 5)#3,+,&" 8," 3,&$&:"5A&&#;,:" #74" 5A7+,7(:" 5)#&A.#%&,:/" 87" I#7%," <" +1$%8$;A" ,%"3#::#%&"3#(" +," H$A+,&" ,&" +," H,(&" &,%8(,?"DA&(,"A8.::*,"8#%:"5,"5#8(,"$8.++$M7,"%,"N#$&"M7,"5A--,%5,(K

J%"&(#H,(:#%&"5,")#H(,"8,"3#$4/"HA7:"(,%5A%&(,(,>":*(*%$&*/"$%&$-$&*/"5#+-,",&"HA+73&*?"

O,"L7#%#)#%$":7$&"7%"#(&"8,"H$H(,"+*;,%8#$(,"<"+#"N(#%P#$:,/"7%,")A:3$&#+$&*":$%5F(,"M7$":,(A%&"3,(5,3&$=+,:"8F:"HA&(,"#(($H*,?"

QR&,"8,"5,"+$,7"-#;$M7,/"+#$::,("HA7:";#;%,("3#("+#"8A75,"#&-A:S3)F(,"M7$"(F;%,"8#%:"7%"8*5A("A($;$%#+?

!"""#$%&" '#(&),+,-./" 0T)," @%$M7," E:+#%86/" #" 3,#(+" %,:&+$%;" $%" &),"-$88+,"AN"&),"U#($==,#%"!,#?"E&:"37(,"V)$&,":#%8."=,#5),:"

:&(,&5)"=,&V,,%"#%",-,(#+8":,#"#%8"#%"#>7(,"5A+A7(,8":W.?

9" +$&&+,"3#(&" AN" B(#%5,/" 5A+A%$>,8"=." &)," '($&&#%:" $%" &),"CDEE&)"5,%&7(./"V),(,"#";,%&+,"V#."AN"+$N,"$:"I,#+A7:+."-#$%&#$%,8?

T),"L7#%#)#%$1:":&#(+$%;"5A+A7(,8"5A&&#;,:/"N(A-".,++AV"&A"$%8$;A"A("37(3+,"&A"=($;)&";(,,%/"#(,":5#&&,(,8"#-A%;:&"=A7;#$%H$++,#:/")$=$:57:"#%8"#"5A5A%7&";(AH,":&(,&5)$%;"=,&V,,%"&),"A5,#%"#%8"&),"+#;AA%?

XA7"#(,"I7:&":&#(&$%;".A7("A8.::,."$%"&)$:"$8.++$5"+#%8:5#3,?

M7$,&%,::"#%8",4M7$:$&,"8,+$;)&?"T),"L7#%#)#%$")#:"#"+,;,%8#(."#(&"AN"+$H$%;"$%"&),"B(,%5)":&.+,/"#":$%5,(,")A:3$&#+$&."&)#&".A7"V$++"N,,+"#:":AA%"#:".A7"#(($H,?

9:";7,:&"AN"&)$:"-#;$5#+"3+#5,/"&(,#&".A7(:,+N"&A"&),"(,+#4$%;"#&-A:S3),(,"&)#&"3(,H#$+:"$%"&)$:"A($;$%#+":,&&$%;K

POLITIQUE D’ANNULATION

!"#$%&!'(%)*+,-')%.%/)'&0'%0''%1#-+%-+'%+"-')

)23%456783%79:7;<=3%29%'<6>%3>94%?><6%<92%><%:2<@%?263>9923%?56%AB5CD62%24%?56%9<74%24%79AE<294%

E2%?2474F:=G2<926%5C=67A579%H%9>462%$2345<6594%:2%?E5I2%EJ#9:7I>K%><%A>94792945E%29%AB5CD62K%

EJ<47E73547>9%:23%A><643%:2% 429973K% E5% 35EE2%:2%C<3A<E547>9K% E*5AAL3%I654<74%5<%0/&K% E5% 45@2%:2%

3=G><6%:2%MN%3<6%E2%45678%B=D26I2C294K%E23%3?>643%95<47;<23%9>9FC>4>673=3K%57937%;<2%E23%4659382643%

5=6>?>64O%P9%3<??E=C294%:2%QRR%S%?56%AB5CD62%24%?56%9<74%234%:2C59:=%?><6%<92%46>737LC2%

?263>992O%&<A<92%AB56I2%3<??E=C2945762%?><6%E23%2985943%TI=3%:2%C>793%:2%U%593O%/6>I65CC2%

-B2%5D>V2%65423%562%;<>42:%79%'P$"%59:%562%D532:%>9%379IE2.:><DE2%>AA<?59AW%?26%6>>C%

?26%97IB4%59:%562%79AE<37V2%>8%(>94792945E%D625X8534%79%4B2%6>>C%>6%8<EE%&C267A59%Y625X8534%54%

9>9FC>4>67Z2:%[54263?>643%53%[2EE%53%6><9:467?%576?>64%465938263O%&::747>95E%?263>9%79%4B2%6>>C%

73%QRR%S%?26%97IB4O%(B7E:629%<9:26%U%W2563%>E:%562%8622%>8%AB56I2O

!"#$%&$'$()*!%+,'-,($./0$-%12344345/67/28324348

.+()$%29324348/67/29325348

,:%+(&/;-<<2=325348/67/2>328348?2342348/67/4>344348

,@''$%/,$-,A(2=325348/67/2>328348?2342348/67/4>344348

ABC6D/#6E/%FFG 4182/H I>8/H 9=8/H 8>8/H

ABC6D/*FJC/%FFG 4822/H >>8/H =82/H 9=8/H

&6KLCD/MNCO/4P//#CLKFFG/,7NQC/ 4982/H 4482/H I82/H ==8/H

.CRRDCSS/,7NQC/J7C/GCK/4/BT6GUKC/3/.CRRDCSS/,7NQC/SC6JNCOV/4/UCLKFFG 4I22/H 4?22/H >82/H I82/H

ABC6D/*FJC/W7DNFK/,7NQC 4>82/H 4522/H 4222/H >88/H

ABC6D/#6E/:FFR/%FFG/ 1422/H 4822/H 4422/H 4222/H

ABC6D/MNCO/4P//#CLKFFG/,7NQC 1422/H 4822/H 4422/H 4222/H

&6KLCD/4P//#CLKFFG/:FFR/,7NQC 1422/H 4822/H 4422/H 4222/H

ABC6D/4P//#CLKFFG/:FFR/,7NQC 1922/H 4=82/H 4?22/H 4122/H

&6KLCD/1P//#CLKFFG/:FFR/S7N QC ?422/H 1422/H 4922/H 4822/H

ABC6D/1P//#CLKFFG/:FFR/,7NQC ?922/H 1=22/H 4>82/H 4=22/H

:CRNB6D/,7NQC/J7C/GCKV/1/BT6GUKCSV/XNSBNDC ?>22/H 1=82/H 1222/H 4I22/H

#C6BT/!F7SC/S7K/ R6/XR6YCV/1/BT6GUKCSV/W6B7ZZN ?>22/H 1=82/H 1222/H 4I22/H

&6KLCD/!F7SC/J7C/ [6KLNDV/?/BT6GUKCS/CQ/XNSBNDC 5=82/H ?482/H 1?22/H 1422/H

'6KNYFQ/,7NQC/J7C/GCKV/1/BT6GUKCSV/XNSBNDC 8422/H ??22/H 1522/H 1122/H

,CKCDNQE/,7NQC/J7C/GCKV/1/BT6GUKCSV/XNSBNDC 8922/H ?I22/H 1>22/H 1=22/H

-LGNK6R/,7NQC/J7C/GCKV/1/BT6GUKCS/3/-LGNK6R/,7NQC/SC6JNCOV/1/UCLKFFGS 8922/H ?I22/H 1>22/H 1=22/H

<6/MNRR6/?/BT6GUKCSV/XNSBNDC/3/<6/MNRR6/?/UCLKFFGSV/SONGGNDY/XFFR 9822/H 5522/H ?122/H 1>22/H

)TNKL/XCKSFD 442/H

'NDNG7G/SQ6E

=/L6ES/\N]̂/NDBR^/15341_/42/L6ES/\N]̂/NDBR̂/?4341_

*6DBCRR6QNFD/XCKNFL 4SQ/SCXQ ?2/L6ES ?2/L6ES ?2/L6ES195

BAIE DES FLAMANDS

TEL. : +(590) 590 27 61 81EMAIL : INFO.STBARTH@CHEVALBLANC.COM

WEB SITE : WWW.CHEVALBLANC.COM196

!"#$%&$#'"$()*+*&,-$.*/0$12,")/$3"4*3,",$*-$#'"$2-)*&,5-$62&"-#0$#'"$27%&27$8'"9*)$.)*&7$!#:.*3#'$;-)"$,"$(3*&7"$2-$'%+"$#%$<=$>"*?#26?))/$*@@%2&#",$3%%+-0$-?2#"-$*&,$92))*-0$12#'$@*&%3*+27$>"*7'$92"1-$%3$&"-#)",$2&$#'"$)?-'$4*3,"&-A$!*9%3$*&$"BC?2-2#"$)%7*))/:2&-@23",$(3"&7'$7?2-2&"$73"*#",$>/$8'"6$$D*&&$E2&-%#$*#$F*$8*-"$,"$)5;-)"$3"-#*?3*&#$%9"3)%%G2&4$#'"$@%%)$*&,$#'"$%7"*&$%3$*#$F*$8*>*&"$,"$)5;-)"$6%3$*$6""#:2&:#'":-*&,$)?&7'$%3$*$@329*#"$,2&&"3A$H'"$8'"9*)$.)*&7$!@*$*&,$2#-$I*92)2%&$'2,,"&$2&$#'"$#3%@27*)$9"4"#*#2%&0$%66"3$J?"3)*2&$32#?*)-0$2&$"B7)?-292#/$2&$#'"$8*32>>"*&A$K&L%/$*$'24')/$@"3-%&*)2M",$-"3927"0$"B7)?-29"$"9"&#-$%34*&2M",$12#'$#'"$+%-#$@3"-#242%?-$7'*+@*4&"$'%?-"-0$#*2)%3:+*,"$"B@"32"&7"-$2+*42&",$>/$*$@*--2%&*#"$#"*+A$H'"$8%&7"@#$!#%3"$@3%@%-"-$/%?$)*#"-#$73"*#2%&$%6$)%7*)$*&,$2&#"3&*#2%&*)$,"-24&"3-$*&,$6*-'2%&$-'%1$"9"3/$H?"-,*/$&24'#$*3%?&,$#'"$@%%)A

!2#?N$ -?3$ )*$@)*4"$,"-$()*+*&,-0$ 7%&-2,N3N$7%++"$ )5?&"$,"-$@)?-$>"))"-$,"$ )5O)"0$8'"9*)$.)*&7$!#:.*3#'$ ;-)"$,"$(3*&7"$7%+@#"$<=$7'*+>3"-0$-?2#"-$"#$92))*-$*9"7$9?"-$@*&%3*+2C?"-$-?3$)5P7N*&0$%?$*?$7Q?3$,"-$L*3,2&-$#3%@27*?BA$!*9%?3"M$?&$7?2-2&"$63*&R*2-"$2&-@23N"$,"-$-*9"?3-$)%7*)"-0$2+*42&N"$@*3$)"$8'"6$D*&&$E2&-%#$*?$3"-#*?3*&#$F*$8*-"$,"$)5;-)"0$-?3@)%+>*&#$)*$@2-72&"$"#$)*$.*2"$,"-$()*+*&,-0$%?$S$F*$8*>*&"$,"$)5;-)"$@%?3$?&$,NL"?&"3$%?$?&$,O&"3$@329N$)"-$@2",-$,*&-$)"$-*>)"A$$F"$!@*$8'"9*)$.)*&7$"#$-%&$I*92))%&$"B#N32"?3$7*7'N$,*&-$)*$9N4N#*#2%&$9%?-$@3%@%-"$,"-$32#?")-$-24&N-$J?"3)*2&0$"&$"B7)?-292#N$,*&-$)"-$8*3*T>"-A$U@@3N72"M$,"-$-%23N"-$"B7)?-29"-$%34*&2-N"-$"&$7%))*>%3*#2%&$*9"7$)"-$+*2-%&-$,"$7'*+@*4&"$)"-$@)?-$@3"-#242"?-"-0$*2&-2$C?5?&$)*34"$N9"&#*2)$,5"B@N32"&7"-$2+*42&N"-$-?3$+"-?3"$@*3$?&"$NC?2@"$@*--2%&&N"A$F"$8%&7"@#$!#%3"$@3%@%-"$)"-$,"3&2V3"-$#"&,*&7"-$)%7*)"-$"#$2&#"3&*#2%&*)"-0$*2&-2$C?5?&$,N62)N$%34*&2-N$*?$>%3,$,"$)*$@2-72&"$#%?-$)"-$+*3,2-$-%23A

!"#$%$&"'$()*()*+,-")+.*%#(-*/012

!"#$%3*34#*+,-")+,.*5*6"#'$#*+,*/012

!"#$%&'()*+&+'(,(!*-./0(10/23(4(56(!/""-/7(8(96(!/2$%&+

!""#$%&'%()*"+&,&!#+#)-&./)-&-(&0'-(123&/4-5&

62372-#32&$""#2%%2&,&8#&./&!(9-&$#&/4&0'-(132&

!"#$%&'()*+&+'(,(!*-./0(10/23(4(56(!/""-/7(8(96(!/2$%&+

EMAIL : EMERAUDEPLAGE@WANADOO.FRWEB SITE : WWW.EMERAUDEPLAGE.COM

BAIE DE SAINT-JEAN

!"#$%&'()*+,-.*/*+,-0

-0*2345*+,-.**67*+-2345*+,-.

-8*69:;<*+,-0**67*-=*>6;*+,-0

-=*>6;*+,-0**67*-+*?7;<5*+,-0

--*?6@95*+,-0*67*-8*69:;<*+,-0

-+*?7;<5-0*67*-=*6A7B-0

-=*6A7B*+,-0*67*-0*2C45*+,-0

!"#$%&'()* +%,-.#)/0.(123)4 563)4 573)4

2)8.'8&.

!"#$%&'()! !.%9:;0-.)$%,-.#133)4 12<)4 53<)4

2)8.'8&.

!"#$%&'()= !.%9:;0-.32<)4 16<)4 56<)4

2)8.'8&.

>?"-0' +%,-.#)/0.(32<)4 16<)4 56<)4

2)8.'8&.)@A%B0A"AC

*'??%$.; D9.%#)E,'#?F33)4 3G<)4 323)4

2)8.'8&.)@A%B0A"AC

>?'#.)H'";. +%,-.#)/0.(7)<6<)4 GI<)4 6F3)4

5),''A;)J)F)8.'8&.

!"#$%&'()K L.&"B.)'9.%#)/0.(613)4 I6<)4 I<<)4

2)8.'8&.

!"#$%&'()L7F L.&"B.)'9.%#)E,'#?G1<)4 61<)4 IG<)4

2)8.'8&.)@A%B0A"AC

!"#$%&'()L73 L.&"B.)'9.%#)E,'#?))M,0/%?.)N%9"OO0

72<<)4 7<2<)4 G2<)42)8.'8&.)@A%B0A"AC

!"#$%&'()P L.&"B.)'9.%#)/0.())D"?;0-.)&0/0#$),''A

7)773)4 7<<3)4 6G<)42),''A;)J)1)8.'8&.)A%B0A"A

Q0&&%)KA.,%"-. L.&"B.)'9.%#)E,'#?))M,0/%?.)N%9"OO0

7)I3<)4 7)3F<)4 7)53<)42),''A;)J)1)8.'8&.

*'#-0?0'#;)$R#R,%&.;)-.)/.#?.)J)%##"&%?0'#;)

>=S>DT)7)U)2)V))WR;.,/%?0'#)13)X)-.)&%)?'?%&0?R)-");RY'",) )=9'A8?.)A0#0A"A)V)7)#"0?) )=##"&%?0'#)V)13)Y'",;)%/%#?)&.)Y'",)-Z%,,0/R.)8'",),.?'",-Z%9'A8?.) [#.);."&.)8.,;'##.);"88&RA.#?%0,.)8%,)"#0?R)V)>%0;'#)7)V)73<)4)J)>%0;'#)2)V)72<)4

>=S>DT)5)V))WR;.,/%?0'#)53)X)-.)&%)?'?%&0?R)-");RY'",) )=9'A8?.)A0#0A"A)V)7)#"0? =##"&%?0'#)V)53)Y'",;)8'",),.?'",)-Z%9'A8?.)%/%#?)&.)Y'",)-Z%,,0/R. [#.);."&.)8.,;'##.);"88&RA.#?%0,.)8%,)"#0?R)V)7<<)4\%B.)-.);RY'",)V)3)X)8%,)#"0?R.]

EMAIL : INFO@LESERENO.COMWEB SITE : WWW.LESERENO.COM

GRAND CUL-DE-SAC

EMAIL : RESERVATIONS@VILLAGESTJEANHOTEL.COMWEB SITE : WWW.VILLAGESTJEANHOTEL.COM

SAINT-JEAN

P!"##!$%&'$&()*+,$(($%!$&-.%&()/($0&1$&2!((34$&5,&63%,*&$-,&.#&*+,$(&'$&7*3%8$&$,&')3.,*$#,!7!,90&49%9&'$:.!-&-3&7%93,!"#&!(&;&3&<=&3#-&:3%&(3&>38!(($&?*3%#$3.@

:3#"%38!A.$&-.%&(3&8$%0&7)$-,&,".,&()$-:%!,&5,B63%,*&%9-.89&$#&.#&-$.(&(!$.@53&-!,.3,!"#&$-,&!'93($0&C&'$.D&:3-&'$&(3&E$(($&:(34$&'$&5,BF$3#&$,&C&:%"D!8!,9&'$&E".,!A.$-&$,&%$-,3.%3#,-@G97$88$#,&%9#"H9&$,&:3--9&<&9,"!($-0&1$&2!((34$&7"8:,$&I=&7",,34$-&$,&H!((3-@&1)377.$!(&7*3($.%$.D&'$-&:%":%!9,3!%$-&$,&($-&#"8E%$.D&-$%H!7$-0&,$(-&(3&:!-7!#$&C&'9E"%'$8$#,0&($&7",,34$&E!$#BJ,%$&".&$#7"%$&(3&

H",$(&1$&2!((34$&5,&63%,*0&3&,%.$&*3((83%K&">&,*$&!-(3#'0&!-&3&7*3%8!#4&3#'&3.,*$#,!7&E".,!A.$&*",$(0&"L#$'&3#'&83#34$'&E;&,*$&?*3%#$3.&>38!(;&>"%&,*$&(3-,&<=&;$3%-@

M$-,($'&!#&,*$&*$3%,&">&(3H!-*&,%":!73(&43%'$#&L!,*&3&>3#,3-,!7&H!$L&">&,*$&63;&">&53!#,BF$3#0&,*$&<&-,3%&*",$(0&N1$&2!((34$)&!-&3&=B8!#.,$&L3(K&,"&,*$&E$37*0&83#;&-*":-&3#'&%$-,3.%3#,-0&&7$#,%3((;&("73,$'&!#&,*$&8"-,&:":.(3%&3%$3&">&,*$&!-(3#'@O"-,&">&,*$&*",$()-&I=&7",,34$-&3#'&H!((3-&*3H$&E$$#&%$7$#,(;&%$#"H3,$'&3#'&7"8$&!#&H3%!".-&73,$4"%!$-&L!,*&%3,$-&,"&83,7*&3&L!'$&%3#4$&">&E.'4$,-@

!"#$%&'()*

+&,-.#"$%&/&)*&-#%"0

123&'()*

)4&-#%"0&/&)5&637$89%$

:;<=><?>

@A-89%$B&6C!D2$0&& '4*&E )4*&E

@F22-G$&:2-.6-%6&H-%6". '+*&E )I(&E

@F22-G$&:2-.6-%6&;$%%-BB$ J4(&E '4(&E

;?<>K;KL=

@F22-G$&;%-6"2"F.&H-%6".& M)(&E '+(&E

@F22-G$&;%-6"2"F.&;$%%-BB$ *((&E J*(&E

N-&@-B$&O-#$7&H-7PQQ"R *J*E M((E

:ST1?K1S?

:PU3%"$P% 4'(&E M*(&E

:PU3%"$P%&:P"2$ 4**&E M+*&E

:P"2$&H-7PQQ" 4**&E M+*&E

:P"2$&HP."F% 4I*&E *'(&E

@F22-G$&V-8"00$ ++(&E 4*(&E

T1?:L==1&:STTN1W1=;<K?1

<&U-%2"%&6$&+&-.B 5(E *(E

1.X-.2&,PBYPZ[&5&-.B J*E J(E

N$B&2-%"XB&B$&7F8U%$..$.2&UFP%&6$P\&U$%BF..$B&OB-PX&0$&@F22-G$&V-8"00$&UFP%&M&U$%BF..$BRT$2"2&63,$P.$%&7F.2".$.2-0&FXX$%2]&;-\$&6$&B3,FP%&^&*_&6P&8F.2-.2&6$&0CA39$%G$8$.2]&

<00&%-2$B&-%$&9-B$6&F.&6FP90$&F77PU-.7`&O$\7$U2&V-8"0`&@F22-G$a&9-B$6&F.&M&U$%BF.BR]@F8U0$8$.2-%`&7F.2".$.2-0&9%$-bX-B2&c&<&#"B"2F%&2-\&FX&*_&F.&2A$&%FF8&%-2$&"B&6P$]

M A N A P A N Y

TEL: (+ 590) 590 27 66 55E-MAIL : RESERVATION@LEMANAPANY.COM

WEBSITE : WWW.LEMANAPANY.COM

ANSE DES CAYES

!"#"$%&'%(")%"*+',(-"."$%&'%(")%"/%0"12'3"%4"5$67")%"8,+9,-":2,;"

)%("%9<2&4%,::+=%("%4")%":+">2::&4,2;-"?":@$A4%:"8+;+>+;B"C244+=%"

D"E>+""FFFF"G"H2&("4'2&H%'%I"5#J")%"<2;$%&'"?":@K4+4">&'L

/,M$K"+&"M'%&N")%":@+;(%")%("M+B%("+&"MO&'")@&;"P+'),;"4'2>,M+:-"

2Q"M2M24,%'(-"<+;+;,%'(-"$,<,(M&("%4"<2&=+,;H,::K%(" R2;4">+'4,(")&"

)KM2'-":%"8+;+>+;B"C244+=%"D"E>+"(%"(,4&%"?"S"9,;&4%("%;"H2,4&'%"

)%":@+K'2>2'4")%"E+,;4TU%+;"%4")%"V&(4+H,+W

)%"M2::,;%""2&"%;"<2')")%">:+=%":%(">,%)(")+;(":@%+&"%4"2RR'%;4":%"

M2;R2'4"%4":@K:K=+;M%"X&%"H2&("'%M$%'M$%IW

G%"42&4";2&H%+&"E>+"*!1YZ"42&';K"R+M%"?":@2MK+;"%4")K),K"+&"

<,%;T[4'%-"?":+")K4%;4%"%4"?":+"<%+&4K-"M29>:\4%'+":%"M2;R2'4"%4":%("

>:+,(,'(")%"M%":,%&"9+=,X&%W

U&(4"#"$2&'(" R'29"*+',(-"."$2&'(" R'29"/%0"12'3"+;)"5]^5"$2&'(" R'29"

/%(4:%)" ,;" 4$%" $2::20"2R"!;(%")%("C+B%(-"0$%'%" M2M2;&4(">+:9(-"

<+;+;+"4'%%(-"$,<,(M&("+;)"<2&=+,;H,::%+"+'%">+'4"2R"4$%"2&4)22'"

)KM2'-"8+;+>+;B" ,("(,4&+4%)"P&(4"+"ST9,;&4%")',H%" R'29"V&(4+H,+""

+;)"4$%"+,'>2'4W

_4(".5"'229("+;)"(&,4%("R+M,;="4$%"YM%+;"+'%"(%4"$,::(,)%"2'"),'%M4:B"

2;"4$%"<%+M$-"2RR%',;="4$%"M29R2'4"+;)":&N&'B"4$+4"M'%+4%"+"4'&:B"

9%92'+<:%"(4+BW

Z$%"<'+;)T;%0" E>+"*!1YZ" R+M%(" 4$%"YM%+;"+;)" ,(")%),M+4%)" 42"

&:4,9+4%"0%::T<%,;=W"Z$%"'%:+N+4,2;"+;)"<%+&4B"4'%+49%;4("B2&"%N>%',%;M%"

0,::"(&>>:%9%;4"4$%">%+M%"+;)">:%+(&'%("2R"4$,("9+=,M+:"+'%+W

!"#$%&'()*&+&'(),!"#$%&'()*+'&,'*&'

-*,.'(/*0,1&-*,.'

2342545627(8(694624562:26(;,<".($,0,$*$(&'=*,&'>?*@@(+&'+#A'$'0.(B2>#A)((

%'C1&'(#&&,D#@

E*'(/#&>,0)8$'& F:6(G 2(276(G 2(956(G

D*'($'& B96(G 2(H56(G 5(H:6(G

%1&>(>'(+@#<'( 8 5(676(G H(266(G

D*'($'&(#D'!(/#!!*II, 8 5(676(G 8

634624562:(8(254674562:?*@@(+&'+#A'$'0.(H6(>#A)(%'C1&'(#&&,D#@

E*'(/#&>,0)8$'& :B:(G 3BF(G 2(2H7(G

D*'($'& 935(G B57(G 2(97:(G

%1&>(>'(+@#<'( 8 2(75F(G 5(236(G

D*'($'&(#D'!(/#!!*II, 8 2(75F(G 8

,0>,D,>*'@@' H6:(G 8 8

NMK;OLPN-(8(LOL(8(QROSP;L2H4674562:(8(234254562:

?*@@(+&'+#A'$'0.(27(>#A)(%'C1&'(#&&,D#@

E*'(/#&>,0)8$'& H:3(G 73B(G 9F6(G

D*'($'& 76H(G ::7(G BF3(G

%1&>(>'(+@#<'( 8 F:3(G 2(H65(G

D*'($'&(#D'!(/#!!*II, 8 F:3(G 8

,0>,D,>*'@@' 2F:(G 8 8

EMAIL : TROPICALHOTEL@WANADOO.FRWEB SITE : WWW.TROPICALHOTEL-STBARTH.COM

BAIE DE SAINT-JEAN

!"#$%&'()*+,-$.*/0*-1'02*3#0+*(0201,/+&*4/13,+*&156,-/(*'&*357,+/+&*(/*

7'1)*(/,88'*6(/-'*/0*-/(7'*'&*9*(/*:5(06&.;

<*=*7,+0&'8*9*6,'3*3'*(/*6(/>'*3'*?&*@'/+)*(#0+'*3'8*6(08*A'(('*6(/>'*

3'*?&*B/1&$)*('*&156,-/(*C%&'(*'8&*0+*:.1,&/A('*-5-5+*3'*A,'+D&1';

E+'*/31'88'*0+,F0')*-57658.'*3'*-$/7A1'8*?06.1,'01'8*50*3'*

G$/7A1'8*801*4/13,+;

H(',+* 3'* -$/17')* ('* I156,-/(* C%&'(* /--0',(('* 8'8* -(,'+&8* 6(08* '+**

1'-$'1-$'*3'*&1/+F0,((,&.*F0'*3'*75+3/+,&.;*

I50&*-'*F0#5+*/,7'*'8&*,-,;!

!J01*$5&'()*+'8&('3*,+*&$'*$5((5K*5L*/*(0201,508*&156,-/(*>/13'+*/+3*

5:'1(55M,+>*&$'*8'/)*0+L5(38*&5*-/(7*/+3*:5(06&0508+'88;

N+*=*7,+0&'8*5+*L55&*&5*?&*@'/+*A'/-$)*5+'*5L*&$'*758&*A'/0&,L0(*

A'/-$*,+*?&*B/1&$)*I156,-/(*C5&'(*,8*/*&10'*-5-55+*5L*K'((OA',+>;

I$,8*0+,F0'*/331'88* ,8*7/3'*06*5L* ?06'1,51* 15578*51*P/13'+*

15578;

Q0((* 5L* -$/17)* I156,-/(* C5&'(* K'(-57'* 501* >0'8&8* (55M,+>* L51**

&1/+F0,(,&R*1/&$'1*&$/+*L51*K51(3(,+'88;

S:'1R&$,+>*K'*(5:'*,8*$'1';!

BAIE DE SAINT-JEAN

!""#$%&'&()*+%,-&!"#$"%&'(&")$"(*'(%"+,"-$"(.'&/")$"0('&*"!"("1$2,"-+"-34562,"-+7)1-3+" ""#$"(&'&(")$"(8'&/"!"0"1$2,6"-+"-34562,"-+7)1-3+6" "#$"(9'(%")$"&9'&("!"8&:";"<)"=36+=>),251"+,"<+"4=34)2+7+1,",5,)<"-$"63?5$="+6,"-+7)1-3"+1"@5A,""

!../01-,+.&'&2$-+/"&3$%&!""#$%&4&#$"(&'&(")$"(*'(%"!"0&"?5$=6"-+"4=3)>26")>)1,"<)"-),+"-B)==2>3+"-B5=2C21+" "#$"(9'(%")$"&9'&("!".&"?5$=6"-+"4=3)>26")>)1,"<)"-),+"-B)==2>3+"-B5=2C21+""

!../01-,+.&1*"5%&*")16,%&4"4)6"-+"=+7D5$=6+7+1,"-$"-34562,""

7+&%#+8&'&!"",6)$&"$-1"3)$&'&()*1"-&1.-,9,*)&4&<+"751,)1,",5,)<"-+"<)"=36+=>),251"-E5=2C21+""6+=)"F)G,$=3

!"#$%&'()"!"#$%&'(#)*"%+,%(#%-*'*$)*"%./%012%3"#$%45"67%.8%(#%49:9;(%<.%=%.%16:>(%6;%"*?9*;(*2% %!"#$%@0190"A%.,%(#%45"67%.B%=%<%16:>(;%0"*%"*?9*;(*2% %!"#$%-*'*$)*"%.C%(#%@0190"A%C%=%B,%D%%0(%(>*%"*;*"E0(6#1%012%(>*%(#(07%5"*50A$*1(%#3%(>*%;(0A%6;%"*?9*;(*2%61%49:9;(%

*+,-"..+'&$,(/(0"12,3($1(3"#$%&'()%!"#$%@0190"A%.,%(#%-*'*$)*"%./%=%<,%20A;%#3%1#(6'*%5"6#"%%0""6E07%#"6:6107%20(*%!"#$%-*'*$)*"%.C%(#%@0190"A%C%=%8,%20A;%#3%1#(6'*%5"6#"%0""6E07%#"6:6107%20(*%

*+,-"..+'&$,(+1'"0(,$'&-"(#"0&$3()&-*5#;6(%1#1%"*39120)7*

4$(56$7(/(!".+8"3(+00&9+.(/(:+0.8(!"#+0'20"()%(>*%3977%0$#91(%#3%(>*%#"6:6107%"*;*"E0(6#1%F677%%)*%'>0":*2G

H=2I"4)="1$2,"+,"4)="GJ)7D=+")>+G"<+"4+,2,K-3?+$1+="G51,21+1,)<"21G<$6"K"L+=7+,$=+")11$+<<+"-$"(+="6+4,+7D=+")$"%&"5G,5D=+"K"M=),$2,"45$="<+6"+1F)1,6"-+"75216"-+"/")16""N),+"4+="12CJ,")1-"4+="=557"O2,J"G51,21+1,)<"D=+)PF)6,"21G<$-+-"K"@11$)<"G<56$=+"F=57"Q+4,+7D+="(6,",5"RG,5D+="%&"K"S5"+I,=)"GJ)=C+"F5="GJ2<-=+1"$1-+="/"T+)=6

:1",;&'&;+'"&<=>?@<=>A B+";1,-&'&;+'"(<=>?@<=>A

UJ)7D=+"+,"4+,2,"-3?+$1+="G51,21+1,)<"H##$%I%J#1(61*1(07%K"*0L30;(

UJ)7D=+V"4+,2,"-3?+$1+="U51,21+1,)<"+,">52,$=+"WG),X@"J5=6")66$=)1G+"+,"+66+1G+YH##$M%J#1(61*1(07%K"*0L30;(%I%H*1(07%J0"%NJ0(4%F6(>#9(%:0O%012%61;9"01'*P

UJ)7D=+"Q%H##$ Z)=-21"Q%R0"2*1 Q$43=2+$=+"Q%S95*"6#" UJ)7D=+"Q%H##$ Z)=-21"Q%R0"2*1 Q$43=2+$=+"Q%S95*"6#"

#$"%&"RG,5D=+")$"(*"#3G+7D=+"%&(/"Q%!"#$%&'(#)*"%+,(>%(#%-*'*$)*"%./(>M%+,.T

Q274<+"%Q%S61:7* (88"[ (*&"[ Q274<+"Q%S61:7* (*&"[ %&8"[

#5$D<+"Q%-#9)7* (88"[ (*&"[ #5$D<+"Q%-#9)7* (*&"[ %&8"[

Q3?5$="72127$7"\"0"1$2,6"'"U616$9$%;(0A%V%<%16:>(;

#$"(9"#3G+7D=+"%&(/")$"9"Z)1>2+="%&(8"Q%!"#$%-*'*$)*"%.C(>M%+,.T%(#%@0190"A%C(>M%+,.B

Q274<+%Q%S61:7* 0*&"[ /%&"[

SR"H@U]@M^#5$D<+"Q%-#9)7* 0*&"[ /%&"[

Q3?5$="72127$7"\"(&"1$2,6"'"_2127$7"6,)T"\"(&"12CJ,6

#$"(&"Z)1>2+=")$"(8"@>=2<"%&(8"Q%!"#$%@0190"A%.,>%(#%45"67%.B(>M%+,.B

Q274<+"Q%S61:7* %0&"[ %88"[ Q274<+"Q%S61:7* %`&"[ %98"[

#5$D<+"Q%-#9)7* %0&"[ %88"[ #5$D<+"Q%-#9)7* %`&"[ %98"[

Q3?5$="72127$7"\"8"1$2,6"'"_2127$7"6,)T"\"8"12CJ,6

#$"(."@>=2<")$"0("@5A,"%&(8""Q%!"#$%45"67%.8>%(#%49:9;(%<.(>M%+,.B

Q274<+"Q%S61:7* (88"[ (*&"[ Q274<+"Q%S61:7* (*&"[ %&8"[

#5$D<+"Q%-#9)7* (88"[ (*&"[ #5$D<+"Q%-#9)7* (*&"[ %&8"[

Q3?5$="72127$7"\"0"1$2,6"'"_2127$7"6,)T"\"0"12CJ,6

@"-)2<T"<5G)<",)I"5F"8:"4+="=557"O2<<"J)>+",5"D+"4)2-"$451"-+4)=,$=+"K"N),+6")1-"-),+6"G)1"D+"GJ)1C+"),")1T"757+1,

WEB SITE : WWW.TIMORNE.COMFACEBOOK : WWW.FACEBOOK.COM/TIMORNE

COLOMBIER

TARIFS 2014-2015!"##$%#"&#'(%)*%+$,%"-,&.%"*%+/%)01$2!,$%34+5.'6%#$"#'(%"7,&.%+#8%8'%)$1$2!$,%+/%89%34+/

#:;<=>%#:?@<?A<%B%#:?@<?A<%A>>C%D%+45%E#:;<=>%#;FGA=H;A%B%#;FHA=>A%A>>C%D%+33%E#:;<=>%<H%.;IH%B%)HJ;IH%A>>C%D+K5%E

7A=I%F?A%@;=:%F>;A%+%L%3%FHAM>@@HM,?:HM%FHA%@=NO:%P>A%+%>A%3%FH>FJHM

.=:%M;FFJGCH@:?=AH%D%"<;J:H%3KE%B%$@P?@:%K%L%+3%?@M%D%+3E$I:A?%QH<%"<;J:M%3K%E%B%1O=J<%K%:>%+3%RH?AM%+3E

9"*8$%#"&#'(%)*%+5%)01$2!,$%34+/%"*%S+%2",#%34+5)$1$2!$,%+589%8'%2",19%S+#8%34+/

#:;<=>%#:?@<?A<%B%#:?@<?A<%A>>C%D%34/%E#:;<=>%#;FGA=H;A%B%#;FHA=>A%A>>C%D%334%E#:;<=>%<H%.;IH%B%)HJ;IH%A>>C%D%353%E

7A=I%F?A%@;=:%F>;A%+%L%3%FHAM>@@HM.=:%M;FFJGCH@:?=AH%D%"<;J:H%S/%E%B%$@P?@:%K%L%+3%?@M%D%+T%E$I:A?%QH<%"<;J:M%S/%E%B%1O=J<%K%:>%+3%RH?AM%+TE

UHACH:;AH%?@@;HJJH%<;%+HA%MHF:HCQAH%?;%+5%>V:>QAH"@@;?J%VJ>M=@N%D%#HF:HCQHA%+M:%:>%'V:>QHA%+5:O

COLOMBIER

MAISON & TABLE D'HÔTES

EMAIL : FLEURDELUNE.SBH@GMAIL.COMWWW.SAINTBARTHGITEFLEURDELUNE.COM

SALINES

Fleur de Lune

UNE AMBIANCE, UN STYLE, UN ENDROIT :A 5 MINUTES À PIEDS DE L'UNE DES PLUS BELLES PLAGE DU MONDE.

!"#$%&'()*'+,+)-./'01'&)233'&+)4)522$()%&'#63#7+)233'&'-) 8)*#&+,&)-')99:);

<01=#>2?)#@'A)6,+A"'1'++')'+)*'+,+)-./'01'&)233'&+) )9B:);<01=#>2?)?,+")6,+A"'1'++'()%&'#63#7+)233'&'-

!2++#=')#@'A)C#AA0DD,)*'+,+)-./'01'&)233'&+) EE:);<01=#>2?)?,+")/#A0DD,()%&'#63#7+)233'&'-

TARIFS FLEUR DE LUNE 2014 - 2015

F'7)+#&,37),1-,G0.7)721+)*#&)10,+)'+)*20&)E)*'&7211'7()*'+,+)-./'01'&)A21+,1'1+#>)'+)+&#173'&+7)#.&2*2&+)H45),1A>07I)J#K')-')7./20&)-')LM)8)#/20+'&)70&)>')*&,K)-')>#)A"#$%&'I

5#+'7)*'&)1,="+)#1-)32&)E)*'2*>'()A21+,1'1+#>)%&'#63#7+)#1-)&201-)+&,*)#,&*2&+)+&#173'&7),1A>0-'-I)H)LM)+20&,7$)+#K)?,>>)#--'-)21)+"')&22$)&#+')0*21)-'*#&+0&'

VILLA PARADISE H0+"'1+,A,+.()J&#-,+,21)'+)G0#>,+.)-')@,')8)N#,1+)<#&+"I

!O'7+)-#17)01)'7*&,+)121)A21@'1+,211'>)G0')@207)P+'7),1@,+.)#0)&'*27)'+)8)>#)-.+'1+')-#17)A'++')@,>>#)8)>O#&A",+'A+0&')'+)#0)-.A2&)*0&'$'1+)!#&#,%.'1I)

J20+) >')A"#&$')-'7) Q>'7)-#17)01) >,'0)01,G0'I)H)G0'>G0'7)$R+&'7)-') >#)*>#=')-'7)NHFSTUNI

E)A"#$%&'7()E)7#>>'7)-')%#,1()A0,7,1').G0,*.'()*,7A,1')*&,@.'()*'+,+)-./'01'&),1A>07I

J20+)>')A2132&+)'+)>')7'&@,A')1.A'77#,&')*20&)V>OUKA'>>'1A')8)N#,1+)<#&+"VI

F2A#+'-)/07+)3'?)$,10+'7)3&2$)N#>,1')<'#A"I)@,>>#)WXH5HYSNUZ)N,$*>,A,+[()#0+"'1+,A,+[)#1-)"#&$21[)32&)[20&)*>'#70&'I)N"'),7)70&&201-'-)%[)>07")+&2*,A#>)@'='+#+,21I) E) &22$7) \) 30>>[) 'G0,**'-) 6,+A"'1) \) *&,@#+') 7?,$$,1=) *22>) \)%&'#63#7+)\)?'>A2$')%#76'+

FLEUR DE LUNE'7+)01)'17'$%>')-')!"#$%&'7()A2++#='7)'+)7#)J#%>')-O]^+'7I_207)P+'7),A,)VA"'D)_207V)#@'A)01)7'&@,A')"^+'>,'&I)HAA0',>()!21@,@,#>,+.)'+)7,$*>,A,+.)721+)>'7)$#Q+&'7)$2+7I

Fleur de lune

Aubergede la Pet i te Anse

EMAIL : APA@WANADOO.FRWEB SITE : WWW.AUBERGE-PETITE-ANSE.COM

ANSE DES FLAMANDS

Aubergede la Pet i te Anse

!"#$%%&'&"($)#*+$,-.#/",#*+&)%01#*"'#$-.#23#",#).114#536#%&1*"7('#/",#83#%$91#:#1;.*&$)#,$'.1#/",#<",.#'+$(#$#<"('+4#5=6#%.;"1&'#/",#,.1.,>$'&"(#:#83#%$91#*$(*.))$'&"(#/",#%.;"1&'#,./7(%4#?+.*@#"7'#'&<.#&1#25A33#(""(4#B#<&(&<7<#"/#5#(&-+'1#&1#,.C7&,.4#?$,#,.('$)#,.1.,>$'&"(#1.,>&*.4#D).$1.#("'.#'+$'#/,"<#E$(7$,9#21'#533F#'+.,.01#$#=6#'$G

H.$1"(#I$'.1A#J,"<#K.*.<L.,#2=#'"#B;,&)#2M

2N#O*.$(#/,"('#$;$,'<.('1

H&<;).#:#H&(-). 2=3#P

K"7L). 533#P

Q,&;). 553#P

B7*7(.#<$R",$'&"(#;"7,#).1#.(/$('1#%.#23#$(1#.'#<"&(14#I.<&1.#%.#536#;"7,#83#R"7,1#:#;,&G#1;S*&$7G#;"7,#;)71#%07(#<"&14#5=6#%0$,,+.1#,S1.,>$'&"(4#B((7)$'&"(#83#R"7,1#;"7,#,.'"7,#%.1#$,,+.14#?.#'$,&/#.1'#>$)$L).#%.#<&%&#T#<&%&4#U(#<&(&<7<#%.#5#(7&'1#.1'#.G&-S4#H.,>&*.#%.#,S1.,>$'&"(#%.#>"&'7,.4#V.7&)).W#("'.,#C7.#%.;7&1#).#2.,#R$(>&.,#533F#&)#9#$#7(.#'$G.#%.#1SR"7,#%.#=6#$#,$R"7'.,

Q$,&/1#+",1#H$&1"(A#%7#2=#$>,&)#$7#2M#%S*.<L,.

2N#$;;$,'.<.('1#$7#L",%#%.#)$#<.,

H&<;).#:#H&(-). ##F3#P

K"7L). 233#P

Q,&;). 253#P

ANSE DES FLAMANDS

! " # # $ %

TÉL. : 0590 27 78 78 - FAX : 0590 27 78 28EMAIL : VILLAS@ICIETLAVILLAS.COM

WEB SITE : WWW.ICIETLAVILLAS.COM

RUE SAMUEL FAHLBERG - GUSTAVIA

Extraordinary Villas for Extraordinary People

233www.icietlavillas.com - villas@icietlavillas.com

Coco - 3 bedrooms - Lorient Amazing view

Acamar - 3 bedrooms - Toiny Very good value

VILLA RENTALS We hope to welcome you in the best conditions possible and have a very special concierge service in order to make your stay unforgettable.

Service included: Airport transfer, housekeeper, sheets, linen and towels, complementary drinks, regular maintenance of the garden and the pool, 24h/24 hotline emergency number.

Some of the villas are including more services such as: Breakfast, private chef, massage, personalised cosmetics…

Our concierge can organize everything: Car rental, boat, prestocking food, massage, private chef, tennis court, restaurant reservations…

REAL ESTATE Since 1990, as a specialist of luxury villas and estates, Ici et La puts all its knowhow at your service for selling and buying real estates in St Barts.Our professionalism has allowed us to gain and retain over the years the trust of numerous demanding buyers and sellers from different countries and cultures.We also provide a management service, handling the maintenance and administration of your estate in short or long term rental or for your peronal use.You can fully trust our team of serious and dedicated real estate's professionals.

RUE SAMUEL FAHLBERG - GUSTAVIA

234www.icietlavillas.com - villas@icietlavillas.com

The View - 4 bedrooms - Colombier Sophisticated decoration

Avenstar - 5 bedrooms - Lorient A luxury villa

Vitti - 5 bedrooms - Shell Beach Idyllic sunsets

VILLA RENTALS

235www.icietlavillas.com - estate@icietlavillas.com

Axis - 3 bedrooms - Petite Saline Breathtaking view

Papaye - 5 bedrooms - Petit Cul-de-Sac A large estate

Arrowmarine - 5 bedrooms - Montjean A private estate

REAL ESTATE

TÉL. : 0590 29 75 05EMAIL : SALES.STBARTH@SOTHEBYSREALTY.COM

WEB SITE : SOTHEBYSREALTY-STBARTH.COM

GUSTAVIA - HARBOR

LUIS,!"!#$%&''()*!+&,-%./01.%$.2,3

MICALAO,!4!#$%&''()*!5-)$!%$)!/,6$)

REAL ESTATE SALES

239BET YAM, !"#$%&''()*"+',-.

A BIENTÔT,"/"#$%&''()*"+',-.

GRAN VISTA,"!"#$%&''()*"0,1$1

SMART, 2"#$%&''()*"0,1$1

TÉL. : 0590 29 75 05 EMAIL : STBARTHOFFICE@STBARTH.COM

WEB SITE : WWW.STBARTH.COM

GUSTAVIA - HARBOR

APACHE,!"!#$%&''()*!+,-!.$/0

BLUE DIAMOND,!1!#$%&''(*!23,$,

PRIVATE VILLA RENTALS

PASHA,!"!#$%&''()*!+,&-.

MER SOLEIL,!"!#$%&''()*!/',0$&.$,&

CAMARUCHE,!"!#$%&''()*!12(2&,34$

NOÉ,!5!#$%&''()*!6'-.7

TÉL. : 0590 27 94 86 - FAX : 0590 27 85 97EMAIL : CONTACT@STBARTHVIP.COM

WEB SITE : WWW.STBARTSRENTALS.COM

LE CARRÉ D'OR - GUSTAVIA

LA ROCHE DANS L’EAU - GRAND FOND

TÉL. : 0590 27 94 86 - FAX : 0590 27 85 97EMAIL : CONTACT@STBARTHVIP.COM

WEB SITE : WWW.STBARTSRENTALS.COM

LES BASSES - LORIENT

TÉL. : 0590 27 14 94EMAIL : INFO@EDENROCKVILLARENTAL.COM

WEB SITE : WWW.EDENROCKVILLARENTAL.COM

BAIE DE SAINT-JEAN

UNIQUE À SAINT-BARTHÉLEMY

!"#$% &'"&"$"($% #()% $*+),-."(% /)% 0.++1$% &'.0*)$% &1'2.% +)$% &+#$%&')$-.3.)#$)$% /)% 41.(-561'-7*+)28% 10),% #(% $)'0.,)% $#'% 2)$#')%%'*1+.$*%&1'%+)$%*9#.&)$%+*3)(/1.')$%/)%+:;/)(%<",=%5%4-%61'-7$>

;/)(%<",=%?.++1%<)(-1+%0"#$%"@@')%+)%$)'0.,)%/:#(%7A-)+%,.(9%*-".+)$%%/1($%0"-')%0.++1%B

C%D,,E$%)F,+#$.@%1#F%*9#.&)2)(-$%/)%+:;/)(%<",=%

C%4)'0.,)%/)%,"(,.)'3)'.)%GH7IGH

C%J(%&)-.-%/*K)#()'%L"(-.()(-1+%+.0'*%-"#$%+)$%21-.($

C%4)'0.,)%/)%M1K"'/"2)%)-%L7)@%&'.0*%$#'%/)21(/)

UNIQUE IN ST BARTHS

D% ,7".,)% &"'-@"+."% "@% -7)% .$+1(/$% 2"$-% $"&7.$-.,1-)/% 0.++1$%,"2N.()/% O.-7% )F,+#$.0)% $)'0.,)$% &'"0./)/% N8% -7)% +)3)(/1'8%;/)(%<",=%P%4-%61'-7$%-)12>

;/)(%<",=%?.++1%<)(-1+%-'1($@"'2$%8"#'%0.++1%$-18%O.-7%Q%$-1'%$)'0.,)$%.(,+#/.(3B

C%;F,+#$.0)%1,,)$$%-"%;/)(%<",=:$%@1,.+.-.)$

C%GHIR%L"(,.)'3)%$)'0.,)$

C%L"(-.()(-1+%N')1=@1$-%/)+.0)')/%)0)'8%2"'(.(3

C%S)'$"(1+%6#-+)'%1(/%S'.01-)%L7)@%#&"(%')9#)$-

!"#$%0"#$%1,,#).++"($%/1($%("$%N#')1#T%$.-#*%U%4-%V)1(%U%+:)(-'*)%/)%+:;/)(%<",=T%/#%+#(/.%1#%$12)/.%/)%W7XX%U%YR7ZX

! " # $ # % & ' ( ) # " * # $ # % * + , - ) . # $ / . # * $ 0 1 # " $ 2 3 * 4 $ 5 ) + + / $ 2 # " 6 / +! " # $ % & ' ( ) * ' # $ + , # - $ . / 0 1 $ 2 ( & & * $ + 3 4 # 5 ( # - 0 #

EMAIL : INFO@MISSIMMO.COM

WEB SITE : WWW.MISSIMMO.COM

RUE DU BORD DE MER - GUSTAVIA

AGENCE IMMOBILIÈRE - REAL ESTATE

!"##$%&''(%)*"+,-',,'% ./0'12'% 3"##$4%5*6'1+'4% .0$7"'/.'%',%7*+(*1,$2#'%.'%.",/'%8%9,%:'$+%$3'7%/+'%3/'%"501'+$2#'% ./1% #$% 2$"';% <##'% '.,% 7*50*.='%6'%>%7?$521'.%$3'7% .$##'%6'%2$"+%01"3='4%@1$+6.%'.0$7'.%8%3"31';%A*/='%8%0$1,"1%6'%B>%CCC%D9E;

F?".% .0#'+6"6% 3"##$4% 5*6'1+4% .0$7"*/.% $+6%7*5(*1,$2#'% ".% #*7$,'6% "+% 9,% G'$+% H",?% $%.,/++"+@%3"'H%*+%,?'%2$I;%J,K.%7*50*.'6%*(%>%2'61**5.%H",?%'+./",'%2$,?1**54%#$1@'%#"3"+@%1**5.;%&'+,'6%(1*5%E%B>CCC;

RUE DU BORD DE MER - GUSTAVIA

AGENCE IMMOBILIÈRE - REAL ESTATE

!"##$%&"'$()*+*,,*%-"##$%,'./%'01*(,*%)"/23/*%)*%,34,%1*%)3(,%$%5*/3"(%/*/%67,*/8%9%16$:5'*/%$-*1%/$##*%)*%5$"(%2'"-$,"-*8%14"/"(*%34-*',*%/4'%

;6"/%5'$()%(*<%-"##$%=*$,4'*/%$##%,6$,%",/%>4*/,/%:$?%(**)8%9%5*)'33:/%<",6%2'"-$,*%5$,6'33:8%@",16*(%32*(*)%3(%,6*%#"-"(>%'33:%$()%

!"##$%&'(')*+,-.%/0##0%,1$#".$2"34%536,%70220%8"##$%."2610%9$4.%64%:6$,2"0,%2,-.%7$#;0<%=%7>$;/,0.%=%.$##0.%90%/$"4.%$807%?7<%76"."40%2,-.%/"04%1:6"510<%2,-.%/0$6@%0.5$70.%9"4$23",0.<%2,-.%$A,1$/#0%.1B36,<%#$,A0%907C%$6236,%90%#$%5".7"40D02%5#6.%0473,0%E%917368,",%FFF

G0$62"H6#%I3;0%"4%$%50$70H6#%$,0$%3HH0,"4A%=%/09,33;.%?"2>%04.6"20%/$2>,33;.<%80,J%?0##%H6,4".>09%C"27>04<%4"70%"4933,%$49%362933,%9"K

!"#$%&'(%)*+,+-.)*,/01$23)4'#56)#""#$%'&'(%3)7)895'$):)'%);)<=#&4$'3>)#5)<9'5$)?')@53%#AB#>)?#(3)$C3B?'(<')#A'<)"B3<B('>)%$23)4'88')A5')35$)8')"9$%>)7)?'56)"#3)?')8#)"8#D'>)<9&&'$<'3)'%)495%BE5'3F)!)A'(?$')7)"#$%B$)?':)GHH)HHH)I)J!KF!)895'$)7)"#$%B$)?')G)LHH)/MN)8#)3'&#B('@$'#%)#"#$%&'(%3)O9$)$'(%)B()@53%#AB#>)95%3%#(?B(D)AB'P)9A'$)%=')=#$49$>)P#8Q)?9P()?9)%=')4'#<=>)$'3%#5$#(%3)#(?)495%BE5'3F)M%#$%B(D)#%)G)LHH)/MN)O9$)9(')4'?$99&F)0')%=')=#""R)9P('$)O9$)O$9&):)GHH)HHH)I)SB(<85?B(D)#D'(<R)O''T

SAINT-JEAN

!"#$% &#'% $()*#)+'% ,$-&)*.#'/% &#'%.*.0#12'% 0(&)*,3*#'/% )1% 2#04.+,0#12%*)&-5)#% #2% $+.,2-6/% *,% 7-**,% 8,29#+-1#%&.2(11#:%;-'#%')+%*#'%9,)2#)+'%&#%*<=>2#*%?#7-**,@#% ;2% A,+29/% *,% "-**,% &#% &#)B%$9,03+#'%(66+#% )1% C,+&-1% 2+(4-$,*%,"#$%)1#%")#%')4#+3#%')+%*,%3,-#%&#%;2%D#,1:

7-**,%8,29#+-1#%-'%,%2(2,*%1#E%$(1$#42%-1%"-**,'%,+26)**F%&#'-@1#&%E-29%,&"#12)+()'%$(*(+'%,1&%E9-0'-$,*%0(2-6':?($,2#&% -1% 29#% )44#+% 4,+2% (6% =(2#*%?#7-**,@#% ;2% A,+29/% 29-'% ,0,G-1@%HI3#&+((0% (66#+'% 3+#,292,J-1@% "-#E'%("#+%29#%3,F%(6%;2%D#,1%6+(0%E+,4,+()1&%2#++,$#'%,1&%E((&#1%&#$J%')++()1&#&%3F%2+(4-$,*%@,+&#1%4*,12#&%E-29%(+$9-&'%,1&%1,2-"#%2+##':

SAINT-JEAN SAINT-JEAN

!"#$%&&"# '()"*"#+,-#.# &"# /0%,# ,012%,-%3)4+#+-#,%51&+6#7%+*#8"*,#&9+,1:%-#8+#;-#<":-2=#;%-)4+#.#;-#>+"*#"?+@#)*+#?)+#+A-:"0:8%*"%:+#,):#&"#<"%+6#0*#B#"::%?+#1":#)*#"@@C,#8%:+@-#0)#1":#&9+*-:4+#8+#&9DE-+&#!+$%&&"(+#;-#<":-2=#!+,#8+)A#@2"57:+,#,+#-:0)?+*-#8+#1":-#+-#89")-:+#8)#(:"*8#,"&0*6#:+*8"*-#&"#?%&&"#%84"&+#10):#F#@0)1&+,=$%&&"# '()"*"# %,# &0@"-+8# "70?+# -2+# <"B# 0/# ;-#>+"*6# G%-2# 8%:+@-# "@@+,,# ?%"# "# ?+:B# 1:%?"-+6#

D0-+&# !+$%&&"(+# ;-# <":-2=# H2+# 8+,%(*# "%5,# /0:#"*# %*/0:5"&#"%:#G%-2#"# -0)@2#0/# ,012%,-%@"-%0*6#G%-2#%-,#-G0#5"-@2%*(#5",-+:#7+8:005,#1&"@+8#0*#+%-2+:#,%8+#0/#"#I(:"*8#,"&0*J# &0)*(+#":+"#/0:#@051&+-+#1:%?"@B6#5"K%*(# '()"*"# %8+"&# /0:#-G0#@0)1&+,=#H2+#,1"@%0),#-+::"@+#"*8#1:%?"-+#100&#0//+:#7:+"-2-"K%*(6#1"*0:"5%@#?%+G,#0/#-2+#L@+"*6#"#1+:/+@-#,10-#/0:#8%*%*(6#8"B#0:#*%(2-=

! " # # $ " % & $ ' $

EMAIL : LIBBY@VILLAKERCLIFF.COM WEBSITE : WWW.VILLAKERCLIFF.COM

COLOMBIER - LA GRANDE ROCHE

!"##$%&'()#"**

EMAIL : LIBBY@VILLAHAUTEMAISON.COM WEBSITE : WWW.VILLAHAUTEMAISON.COM

COLOMBIER - LA GRANDE ROCHE

!"##$%&$'()%*$"+,-

!!!"#$%&'($#)*+' ,-.

!!/*$%01'$0'234*'51'6$#&")#*' ,-7

!!8$"$95*:';3"4$0)3#' ,<7

!!8=*>$+'/+$#?'6@$' 7A.

!!83)BB*%"'C*>)++*' ,-D

!!;3"4';)0#*::' ,<-

!!!"#$#%#$&'()#'*+',-#.&$/' 7DE

!!F'51'F&$+4)' 7G.

!!H$*0)0)$' ,-E

!!H)00+*'6@$' ,--

!!I"$=*'51'J:0*++*'H*BK5%"*' ,<E

!!0#+12'()#'3#$#)#$+' 7G7

!!()#',%.&/21)%4.'(&/-4+' 7DD

!!L*#%:'F#:0)0%0' 7GD

S PA & B E A U T Y 2 7 3

TEL. : +(590) 590 27 58 60EMAIL : SPA.STBARTH@CHEVALBLANC.COM

WEB SITE : WWW.CHEVALBLANC.COM

CHEVAL BLANC ST-BARTH ISLE DE FRANCEBAIE DES FLAMANDS

ST-BARTH SOLAR ESCAPE 50MIN / 1H20ESCAPADE SOLAIRE ST-BARTH !"#$%&'()*+(,-./)*(#0(-(12&1+)3(-(*-./#&%4%&'(/-11-'+(5#/6%&+7(,%)*(-(0-5+(-&7(6#78().+-)/+&)(21%&'(9+..-5#))-:(;2%<+(72(=#8-'+2.>(?.#"%7+1(-(?.#0#2&7(1+&1+(#0(.+<-@-)%#&(-&7(+15-?%1/:(9*+(A0)+.BC2&(9+..-5#))-(5.+-/(,%)*( %)1(7+<%5%#21( )%-.+( 0<#,+.( 0.-'.-&5+(7+<%"+.1(-("+%<(#0(/#%1)2.+:(D<2/?(-&7("+<"+)83(8#2.(1$%&('<#,1(-&7(%1(.+-78()#(0-5+()*+(12&(-'-%&:(E-??+<-&)(<-(5-.+11+(7+1(7+.&%+.1(.-8#&1(72(1#<+%<3(2&(/#7+<-'+(+&"+B<#??-&)3(-11#5%F(G(2&(1#%&("%1-'+(+)(5#.?1(G(<H;2%<+(72(=#8-'+2.(9+..-B5#))-3(.F5*-200+("#).+(?+-2:(I&+(+@).-#.7%&-%.+(1+&1-)%#&(7+(6%+&BJ).+(+)( 7KF"-1%#&( "#21( +&"-*%):( L+( 1#%&(A?.M1BC#<+%<(9+..-5#))-( -"+5( 1#&(7F<%5%+2@(?-.02/(7+(0<+2.(7+()%-.F("#21(-??#.)+(2&(7#2@("#%<+(7H*8B7.-)-)%#&:(D2<?+21+(+)("+<#2)F+3("#).+(?+-2(.-8#&&+(+)(1+(?.F?-.+(G(<-(?.#5*-%&+(+@?#1%)%#&:(I&(.%)2+<(9+..-5#))-(2&%N2+3(?#2.(2&(5#.?1(-2(6.#&4-'+(?<21(6+-23(?<21(<#&')+/?1:

SUN ENERGY / L’ENERGIE SOLAIRE 1H20 - 200!9*+(?+.0+5)(5#/6%&-)%#&(#0(-(0-5%-<3(6#78().+-)/+&)(-&7(/-11-'+3()*+( C2&( !&+.'8( . %)2-<( %1( %7+-<( -0)+.( -( 1,%//%&'( #.( O+)B1$%(1+11%#&( )#( 7.-/-)%5-<<8( .+?<+&%1*( -&7( .+?-%.( 8#2.( 1$%&:(9*+().+-)/+&)( %&).#725+1(5#<7(-&7(*#)( )#25*+1( )#(.+'+&+.-)+( )*+(1$%&(-&7(.+#8@'+&-)+( )*+( )%112+:(A( 1+. %+1(#0( )-.'+)+7(/-11-'+()+5*&%N2+1(1)%/2<-)+1(5%.52<-)%#&(-&7(.+<+-1+1(-<<()+&1%#&1:

D-.0-%)+(-<<%-&5+(+&).+(1#%&(+)(/#7+<-'+3(<H!&+.'%+(C#<-%.+(+1)(12.B?.+&-&)+(?-.(1#&(?#2"#%.(.F?-.-)+2.(+)(.F5#&0#.)-&)(-?.M1(2&+(1F-&5+(7+(&-)-)%#&(#2(7+(O+)B1$%(P(Q.R5+(G(<K-<)+.&-&5+(7+(5*-27(+)(0.#%73(<-(?+-2(+1)(.F'F&F.F+3( <+()+%&)( %<<2/%&F3( <+1()%1121(.F#@8'F&F1:(I&(+&5*-S&+/+&)(7+(/-&T2".+1(5%6<F+1( 0-"#.%1+(<-(.F-5)%"-)%#&(7+(<-(5%.52<-)%#&(1-&'2%&+(+)(<%6M.+(<+(5#.?1(7+()#2)+1()+&1%#&1(/2152<-%.+1:

ORCHIDÉE IMPÉRIALE PRESTIGE TREATMENT 1H20 / 2H20SOIN ORCHIDÉE IMPÉRIALE PRESTIGE 9*+( .+/-.$-6<+( ?#,+.( #0( <#&'+"%)8( #0( )*+( #.5*%7( *-1( %&1?%.+7(Q2+.<-%&( )#( 5.+-)+( )*%1( +@5+?)%#&-<( 0-5%-<( ).+-)/+&)3( )*+( /#1)(5#/?.+*+&1%"+( 0-5%-<( #0( -<<:(9*+( 5#/6%&-)%#&( #0( )*+( +@5<21%"+(0%./%&'( /-11-'+3( 1)+//%&'( 0.#/( )*+( -+1)*+)%5( $&#,( *#,( #0(Q2+.<-%&3(,%)*( )*+( +00%5%+&58(#0( )*+( 5.+-/3( )*+( %5#&%5( ?.#725)(#0( )*+(U.5*%7F+(V/?F.%-<+(.-&'+3(-&7()*+(?.+5%1%#&(#0( )*+(&+,(L#&'+"%)8( W#&5+&).-)+( #00+.( -61#<2)+( ,+<<B6+%&'( -&7( "%1%6<8().-&10#./(8#2.(1$%&3(.+"+-<%&'(-(.+7%15#"+.+7(8#2)*:(

Q2+.<-%&(1H+1)(%&1?%.F(7+(<-(<#&'F"%)F(?.#7%'%+21+(7+(<HU.5*%7F+(?#2.(%/-'%&+.( <+( ?<21( 5#/?<+)( 7+( 1+1( 1#%&1( 7H+@5+?)%#&:( LH-<<%-&5+( 72(1-"#%.B0-%.+( +1)*F)%N2+( Q2+.<-%&( +)( 7+( <H+00%5-5%)F( 7+1( ?.#72%)1( 7+( <-('-//+(U.5*%7F+(V/?F.%-<+(?.#52.+(2&(/#/+&)(7+(6%+&BJ).+(-61#<2(+)().-&10#./+("%1%6<+/+&)(<-(?+-23(<2%(#00.-&)(2&+(&#2"+<<+(O+2&+11+:

L+(/#7+<-'+(-&)%BR'+(U.5*%7F+(V/?F.%-<+(-'%)(12.()#21(<+1(/215<+1(72("%1-'+3(5#23(7F5#<<+)F(+)(*-2)(72(7#1:(C#21(<+1('+1)+1(?.F5%1(7+(&#1(+@B?+.)13(<+1(/215<+1(1)%/2<F1(1+()#&%0%+&)3(<+(5#&)#2.(72("%1-'+(1+(.+7+1B1%&+:(X#2..%+(7+(7%00F.+&)1(/-1N2+13(<-(?+-2(+1)(%//F7%-)+/+&)(<%11F+(+)(.+)+&72+('.R5+(G(<H+00+)(18&+.'%N2+(7+(<-(W.M/+3(?.#72%)(?*-.+(7+(<-('-//+(U.5*%7F+(V/?F.%-<+(+)(7+(<-(*-2)+()+5*&#<#'%+(72(W#&5+&).F(7+(L#&'F"%)F:(9#21(<+1(1%'&+1(7+(<HR'+(1#&)(5#..%'F1(?<21(.-?%7+/+&)(+)(?<21(%&)+&1F/+&):(L+('.-%&(7+(?+-2('-'&+(+&(0%&+11+(+)(.F'2<-.%)F:(L-( ?+-2( .+).#2"+( 1+1( N2-<%)F1( 7+( ?+.0+5)%#&( Y( -2( .+'-.7( 5#//+( -2()#25*+.3(+<<+(+1)(7#25+3("+<#2)F+3(126<%/F+:

ORCHIDÉE IMPÉRIALE ULTIMATE FACE & BODYTREATMENT SOIN ORCHIDÉE IMPÉRIALE 1H50 / 2H50ULTIMEVISAGE & CORPS 300! / 440!9*%1(-&)%B-'%&'().+-)/+&)(5#/6%&+1()*+(+@5<21%"+(0%./%&'(/-11-'+(68(Q2+.<-%&(,%)*()*+(+00%5%+&58(#0()*+(U.5*%7F+(V/?F.%-<+(?.#725)1:(V)(%1(7+<%"+.+7(,%)*(0<-,<+11(+00%5%+&58(?.#"%7%&'(-(0++<%&'(#0(5#/?<+)+(,+<<6+%&':(Z++?(/#"+/+&)1(1)%/2<-)+(+"+.8(/215<+3(,*%<1)()*+(+&+.B'%1%&'(/-11-'+(+&12.+1(5+<<2<-.(.+&+,-<:(9*+(.%)2-<("%1%6<8(/-%&)-%&1()*+(0%./&+11(-&7()#&+(#0()*+(0-5+(-&7(6#783(.+1)#.+1(8#2.(1$%&>1('<#,(-&7(<+-"+1(8#2(,%)*(-(.-7%-&)(5#/?<+@%#&:(

Q2+.<-%&( "#21( %&"%)+( G( 7F5#2".%.( )#2)+( <H+@?+.)%1+( 7+( 1+1( 1#%&1(U.5*%7F+( V/?F.%-<+("%1-'+(+)( 5#.?1:(W+( 1#%&( -&)%BR'+('<#6-<(7H2&+(F)#&&-&)+(+00%5-5%)F(/J<+(6%+&BJ).+(+)(?<-%1%.(7+1(1+&1:(D-.(7+1('+1)+1(?.#0#&71(N2%(1)%/2<+&)(5*-52&(7+("#1(/215<+13(<+(/#7+<-'+(F&+.B'%N2+(-112.+(<+(.+&#2"+<<+/+&)(5+<<2<-%.+(+)(?.#52.+(2&+("F.%)-6<+(1+&1-)%#&( 7+( 0+./+)F:(=#).+( 5#.?1( +1)( .+'-<6F( +)( )#&%0%F:(=#).+( ?+-2(1H%<<2/%&+(+)("#).+('.-%&(7+(?+-2(1H-00%&+:

ABEILLE ROYALE EXPERT TREATMENT 1H20SOIN ABEILLE ROYALE EXPERT 230!E+%&"%'#.-)+(8#2.(0-5+(,%)*()*%1(+@?+.)().+-)/+&)(21%&'(%&'.+7%+&)1()*-)(7%1)%<<(-&(%&0%&%)+(<%0+(1#2.5+(,%)*%&()*+(1$%&(0#.(-(1/##)*+.(-&7(0%./+.(0-5+:(A0)+.(-((/%5.#7+./-6.-1%#&>(?++<%&'().+-)/+&)(-&7(-(/-1B1-'+(,%)*(,-./(?<-&)( %&021%#&13( +-5*(,.%&$<+( %1( )-.'+)+7(,%)*( )*+(A6+%<<+(E#8-<+([#2)*(C+.2/:

145! / 200!

230! / 390!

!"#$%&'#(&)% $)*&+%,#-"%.&*)%/0123%40'5)'-*2-)6%70*'% 8*0+%-")%)95).-#0'23%*).2#*#':%.0,)*%08%7))%.*0;&5-$6%25-#<2-)$%-")%=)1%+)5"2'#$+$%08%-")%")23#':%.*05)$$%,#-"#'%-")%$=#'%-0%")3.%*).2#*%,*#'=3)$%2';%#+.*0<)%-#$$&)%8#*+')$$>%!")%?&)*32#'%+2$$2:)%2';%2%-2#30*);%+2$=%50+.3)-)%-")%.)*80*+2'5)%80*%#++);#2-)%2';%<#$#73)%*)$&3-$>%

@'#-#)A%<0-*)%<#$2:)%B%32%"2&-)%.)*80*+2'5)%;)%5)%$0#'%)9.)*-6%3#8-%)-%8)*+)-C6%(&#%;#$-#33)%$0'%#'8#'#)%80*5)%;)%<#)%2&%$)#'%;)%32%.)2&%.0&*%32%*)';*)%.3&$%3#$$)%)-%.3&$%8)*+)>%D'%.*C2+7&3)6%&')%+#5*0;)*+27*2$#0'%$&#<#)%;E&'%+0;)32:)%$.C5#8#(&)%2&9%#'8&$#0'$%;)%.32'-)$%-#F;)$%.&*#8#)'-%#++C;#2-)+)'-%32%.)2&%)-%$-#+&3)%3E25-#0'%8)*+)-C>%G.*F$%&'%;#2:'0$-#5%2..*080';#6%5"2(&)%*#;)%)$-%-*2<2#33C)%:*H5)%B%3E2..3#52-#0'%-)5"'#(&)%;&%IC*&+%J)&')$$)%G7)#33)%/0123)>%@$$&%;)%3E)95).-#0'')33)%.&#$$2'5)%*C.2*2-*#5)%;)$%.*0;&#-$%;)%3E27)#33)6%3)%K&*%40'5)'-*C%/0123%<2%230*$%$-#+&3)*%3)$%.*05)$$&$%53C$%;)%*)50'$-*&5-#0'%;)%32%.)2&%.0&*%2#;)*%B%*C.2*)*%*#;)$%)-%.)*-)%;)%8)*+)-C>

K0&*%)'%;C5&.3)*%32%.C'C-*2-#0'%)-%3E)88#525#-C6%3)%<#$2:)%)$-%.2*%32%$&#-)%+0;)3C%$)30'%32%+C-"0;)%?&)*32#'6%.&#$% 3)%'0&<)2&%+2$(&)%G7)#33)%/0123)%)$-% 2..3#(&C>%L0-*)%.)2&%)$-%*C.2*C)6%"1;*2-C)6%50++)%3#8-C)%)'%MN%+#'&-)$>%O)%*C$&3-2-%)$-%#++C;#2-6%<#$#73)%P%3)$%*#;)$%$0'-%50+73C)$6%32%.)2&%$)%*)-)';%)-%*)-*0&<)%-0&-)%$2%8)*+)-C6%$0'%C532->

!"#$"%&'()"'*)+'&,&'"$%-(&*".)&/)*0

%)0&0-$+0&1$0"/)02&13($'"4%)0&5-6"78&'"$%%30&07(&*)07()?&)*32#'% 825#23% -*)2-+)'-$% 50+7#')%"#:"31% 2;<2'5);%.*0;&5-$6% 2)$-")-#5% )9.)*-#$)%2';%-")%+0$-%*)8#');%$)*<#5)$%-2#30*);%-0%10&*%&'#(&)%$.)5#8#52-#0'$>%!")%&3-#+2-)%#'%3&9&*1%2';%)88#5#)'516%?&)*32#'%;)$#:'$%2';%)9)5&-)$%)25"%825#23%71%2;Q&$-#':%-")%#'-)'$#-1%08%.*)$$&*)%2550*;#':%-0%-")%'));$%08%10&*%$=#'>

O)$%$0#'$%;&%<#$2:)%233#)'-%.*0;&#-$%"2&-)+)'-%-)5"'030:#(&)$6%)9.)*-#$)%)$-"C-#(&)%)-%*288#')+)'-%;)$% $)*<#5)$%.0&*%&')%)9.C*#)'5)% #'0&73#273)>%I&++&+%;&% 3&9)%)-%;)%3E)88#525#-C6%?&)*32#'%<2%;C$0*+2#$%Q&$(&EB%.)*$0''23#$)*%<0-*)%+0;)32:)%<#$2:)%)'%2Q&$-2'-%3E#'-)'$#-C%;)$%.*)$$#0'$%)9)*5C)$%)'%80'5-#0'%;&%7)$0#'%.*#0*#-2#*)%;)%<0-*)%.)2&>

INTENSIVE FACIAL 1H50SOIN INTENSIF DU VISAGE 280!R)2*31%-,0%"0&*$%08%$"))*%73#$$%80*%2%.&*)%2';%*2;#2'-%2..)2*2'5)>%G%;)).%53)2'$#':%50+7#');%,#-"%-")%)953&$#<)%STU+#'&-)%?&)*32#'%825#23%+2$$2:)%2';%$.)5#8#5%+2$=%2$%,)33%2$%2'%25-#<)%$=#'52*)%50'5)'-*2-)%,#33%$-*)':-")'%2';%*)<)23%:*)2-)*%-)9-&*)%2';%-0')>%

4)%+0+)'-% ;E#'-)'$)% *)3292-#0'% <0&$% 8)*2% *210'')*% ;)% 7)2&-C>%V2$$2:)% )953&$#8%?&)*32#'%;)%ST%+#'&-)$6%)+.3012'-%&'%50'5)'-*C%25-#8%5#73C6%)-%&'%+2$(&)%$.C5#8#(&)%50+.3F-)'-%3)%')--012:)%;&%<#$2:)>%W')%'0&<)33)%-)9-&*)%;)%.)2&%<0&$%)$-%*C<C3C)>

COMPLETE FACIAL 1H20SOIN COMPLET DU VISAGE 200!!"#$#%&'()*+#$,-./*0(1#$2(#3'4*0$54&*4'$/4))46#$7*1"$40$4&1*+#$)8*0.&43#$&90&#01341#$40:$/4)8$39(0:$955$1"*)$:##;$&'#40)*06$54&*4'$1"#.34;<=$!"#$('1*/41#$3#+*+4'$593$1*3#:.'998*06$)8*0=$

>4))46#$#%&'()*5$2(#3'4*0$:#$,-$/*0(1#)?$#/;'9<401$(0$&90&#013@$4&1*5$&*A'@?$#1$(0$/4)B(#$+*#00#01$;4354*3#$'#$0#119<46#$:($+*)46#=$C:@4'$;9(3$3@;90:3#$*01@634'#/#01$4(%$A#)9*0)$:#$+913#$;#4($#1$:@1#0:3#$+9)$134*1)=

RADIANCE FACIAL / SOIN ECLAT DU VISAGE 50MIN - 145!D&"*#+#$4$53#)"?$&'#43$40:$34:*401$&9/;'#%*90$7*1"$1"*)$:##;$&'#40)*06$13#41./#01$&9(;'#:$7*1"$1"#$#%&'()*+#$E./*0(1#$2(#3'4*0$54&*4'$/4))46#$40:$/4)8=$

>4))46#$#%&'()*5$2(#3'4*0$:#$E$/*0(1#)$)(*+*$:F(0$/4)B(#$4&&9/;460#01$&#$0#119<46#$:#$;#4(=$G9()$3#139(+#H$(0$1#*01$534*)?$0#1$#1$@&'41401$#0$(0#$"#(3#=

BEAUTY PULP AESTHETIC MASSAGE MASSAGE ESTHÉTIQUE 30MIN / 50MINBEAUTY PULP !"*)$*01#0)#$;39634//#$95$)13#1&"*06$40:$:<04/*&$/()&'#$/9+#./#01$1436#1)$73*08'#)$40:$4&1*+41#)$/*&39&*3&('41*90=$!"#$1340)593./41*90$ *)$ 3#4'$ 40:$ *//#:*41#$ I$ 4$ 34:*401$ &9/;'#%*90?$ )/991"#:$5#41(3#)?$;'(/;#:$&"##8)$40:$#<#A397)$041(34''<$'*51#:?$4''$7*1"$1"#$5##'*06$95$"4+*06$A##0$/4))46#:$539/$"#4:$19$19#=$J0$;39634//#$*01#0)#$:#$)13#1&"*06?$(0#$/9A*'*)41*90$;(*))401#$#1$:<04/*B(#$:#$19()$'#)$/()&'#)$:($+*)46#$;9(3$&*A'#3$'#)$3*:#)$:F#%;3#))*90?$:@&3*);#3$'#)$134*1)$#1$4&1*+#3$'4$/*&39&*3&('41*90=$K4$1340)593/41*90$ #)1$ 3@#''#?$ *//@:*41#$ I$ 1#*01$ 34:*#(%?$ 134*1)$ '*))@)?$;9//#11#)$ 3#;(';@#)?$ 43&4:#)$ )9(3&*'*L3#)$ 041(3#''#/#01$ 3#/90.1@#)=$ M1$ (0#$ @1900401#$ )#0)41*90$ :F4+9*3$ @1@$/4))@N#O$ :#$ '4$ 1P1#$4(%$;*#:)=

90! / 145!

SLIMMING TREATMENT 50MIN / 1H20SOIN MINCEUR 135! / 200!!"#$% #&'()*+"% +,)-+.)&+% #&/0,*0,-+#&1%.-$$-1)% +)/"&#23)$% 4,0.%-55%06),%+")%70,5(8%-$$0/#-+)(%7#+"%7,-**#&18%,055#&1%-&(%9&)-(#&18%,)5)-$)$%:0(;%+)&$#0&$8%")5*$%)5#.#&-+)%7-+),%-&(%,)(3/)$%/)5535#+)<%!0=#&$%-,)%(,-#&)(%-&(%:500(%/#,/35-+#0&%#.*,06)(<%!")%-**5#/-'+#0&% 04%>3),5-#&?$% @),4)/+%A3,6)$% B"-*#&1% B),3.% -&(%C5+#.-+)%D0(;%E).0()5#&1%A,)-.%:,#&1$% -% $)&$-+#0&%04% 5#1"+&)$$% +0% +")%5)1$%-&(%/0&+,#:3+)$%+0%-%.0,)%$5)&(),%4#13,)<%

C&)%-$$0/#-+#0&%()% +)/"&#23)$%(3%.0&()8%:),/).)&+$8% ,035)-3=8%*F+,#$$-1)$%/-()&/F$8%3&% +,-6-#5%*,040&(%23#%036,)8% -G,)%)+% 5#:G,)%5)%/0,*$%*03,%3&)%-/+#0&%-&+#'%)-3%)+% -&+#'/-*#+0&$% +,G$%)44#/-/)<%H)$%+0=#&)$%$0&+%(,-#&F)$8%5-%/#,/35-+#0&%$-&13#&)%-.F5#0,F)<%B03$%5I)44)+%(3%A0&/)&+,F%J44#&-&+%>-5:)%@-,4-#+%)+%(3%H-#+%()%>0..-1)%@)-3%K)503,$%>3),5-#&8%5)$%L-.:)$8%5)$%"-&/")$%$I-55G1)&+%)+%5)%/0,*$%$I-44#&)%&-+3,)55).)&+<%C&)%#&/,0;-:5)%$)&$-+#0&%()%5F1G,)+F%603$%)&6-"#+<

BODY POLISH 50MIN GOMMAGE DU CORPS 130!J&% #&6#10,-+#&1% 7-+),% .-$$-1)% -&(% ,)L36)&-+#&1% :0(;% *05#$"%+,-&$*0,+%;03%+0%-%+0+-5%$+-+)%04%,)5-=-+#0&<%A03*5)(%7#+"%-%";(,-'+#&1% +,)-+.)&+8% +"#$% +"),-*;% 5)-6)$%;03,% $9#&%")-5+";8% ,)4#&)(%-&(%-$%$04+%-$%$#59<%

A)%10..-1)%,)6#10,-&+%603$%$3,*,)&(,-%*-,%$0&%)44)+%(F/0&+,-/'+-&+<%HI-**5#/-+#0&%(I3&)%/,G.)%";(,-+-&+)%6#)&+%/0&/53,)%/)%$0#&%)+%5-#$$)%60+,)%*)-3%&)++)8%-44#&F)%)+%(03/)%/0..)%()%5-%$0#)<

IMPERIAL RELAXING MASSAGE 50MIN / 1H20MODELAGE RELAXANT IMPÉRIAL 135! / 195!!"#$%.-$$-1)%*-;$%"0.-1)%+0%+")%M-3%()%A0501&)%N.*F, #-5)<%!,-&$*0,+)(% #&%-&%-&+#'$+,)$$%/0/00&8% +"#$%.35+#$)&$0,;%)='*), #)&/)%#&$*#,)$%/0.*5)+)%/-5.8%5)-6#&1%;03%+0+-55;%,)5-=)(%;)+% #&6#10,-+)(<%!")% N.*), #-5%E)5-=#&1%O-$$-1)% 4-/#5#+-+)$%0=;1)&-+#0&8% $+#.35-+)$% /#,/35-+#0&% -&(% )609)$% -% *,0403&(%$)&$)%04%$),)&#+;<%

A)% .0()5-1)% )=/53$#4% >3),5-#&% ,)&(% "0..-1)% P% 5IM-3% ()%A0501&)%N.*F,#-5)<%!,-&$*0,+FQ)R%(-&$%3&%/0/0&%-&+#'$+,)$$8%603$%6#6)S% 3&)% 6F,#+-:5)% )=*F,#)&/)% *05;'$)&$0,#)55)% (0&+% 603$%,)$$0,+#,)S% (F+)&(3Q)R% )+% ,)$$03,/FQ)R<% H)% O0()5-1)% E)5-=-&+%N.*F,#-5%4-60,#$)%5I0=;1F&-+#0&%)+%$+#.35)%5-%/#,/35-+#0&%*03,%3&%.0.)&+%()%,)5-=-+#0&%#&F(#+<

FOUR-HAND IMPERIAL MASSAGE 50MIN / 1H20MODELAGE IMPÉRIAL À QUATRE MAINS 260! / 380!O0()55)(%0&%+")%$#1&-+3,)%N.*),#-5%E)5-=#&1%O-$$-1)8%+"#$%.-$+),435%:-55)+%04%.-$$-1)%.06).)&+$%:;%)=*),+%"-&($%044),$%-%3&#23)%-&(%-:$053+)%$)&$0',#-5% )=*),#)&/)<%T,0.% +")%6),;% 4#,$+%.0.)&+%;03% $3,,)&(),% +0% +,-&23#55#+;8%-:-&(0&#&1%;03,$)54%+0%+")%6053*+303$%$)&$-+#0&%04%5#1"+&)$$%-&(%7)55':)#&1<%

UF6)50**F%$3,% 5-%:-$)%(3%O0()5-1)%E)5-=-&+%N.*F,#-58%/)%:-55)+%()%1)$+)$%)=*),+$%603$%044,)%3&%.0.)&+%*,#6#5F1#F<%UG$%5)$%*,).#),$%#&$+-&+$8%603$%603$%-:-&(0&&)S%P%5-%6053*+3)3$)%$)&$-+#0&%()%:#)&'V+,)%)+%()%5F1G,)+F%23#%$I).'*-,)%()%603$<

TROPICAL CHIC MASSAGE 50MIN / 1H20MODELAGE TROPICAL CHIC 135! / 195!A0.:#&#&1%4,)$"&)$$%-&(%6#+-5#+;8%+"#$%(,-#&-1)%.-$$-1)%5)-6)$%;03%)&),1#$)(%40,%+")%,).-#&(),%04%+")%(-;<%!")%()5#/-+)%450,-5%&0+)$%04%+")%!,0*#/-5%A"#/%:-5.%/,)-+)(%40,%A")6-5%D5-&/%#&6#+)%;03%+0%())*%,)5-=-+#0&%*3&/+3-+)(%:;%-%4,0$+;%)=*),#)&/)<%U,-#&-&+% )+% F&),1#23)8% /)%.0()5-1)%.V5)% 4,-W/")3,% )+% 6#+-5#+F<% N5%.)+%P%5I"0&&)3,%5)%:-3.)%X%!,0*#/-5%A"#/%Y%/,FF%*03,%A")6-5%D5-&/%B+'D-,+"%)+%#&6#+)%P%3&)%*-,)&+"G$)%()%(F+)&+)%35+#.)%*0&/+3F)%*-,%3&)%)=*F,#)&/)%1#6,F)<

MUSCULAR MASSAGE 50MIN / 1H20MODELAGE MUSCULAIRE 135!/ 195!E)$"-*)% -&(% +0&)% +")%:0(;% +",031"%())*% ,)5-=-+#0&<%!"#$% #$% -% *07),435%-&(%$)&$0,#-5% ,#+3-5%7"),)% +#,)(%.3$/5)$%-,)% $00+")(%-(0*+#&1% +")% 4#6)%.0$+%)44)/+#6)%+,-(#+#0&-5%.)+"0($%#&%+")%70,5(<%!)&$#0&$%-,)%,)5)-$)(%-&(%.3$/5)$%,)#&40,/)(%40,%+")%50&1'+),.<%

E).0()5),%5)$%.3$/5)$8%5)$%+0&#4#),8%*03,%3&)%(F+)&+)%*,040&()<%C&%,#+3)5%*3#$$-&+%)+% $)&$0,#)5%0Z% 5)$%.3$/5)$% 5)$%*53$% $055#/#+F$% $0&+% +,-6-#55F$% $)50&%5)$%/#&2%.F+"0()$%-&/)$+,-5)$% 5)$%*53$%)44#/-/)$%-3%.0&()<%H)$%+)&$#0&$%$)%(F&03)&+8%5)$%.3$/5)$%$)%,)&40,/)&+<

INDIAN HEAD MASSAGE 50MIN / 1H20MODELAGE INDIAN HEAD 135! / 195!D-$)(%0&%J;3,6)(#/%+)/"&#23)$8%+"#$%+,-(#+#0&-5%N&(#-&%.-$$-1)%40/3$)$%0&%+")%$/-5*8%&)/9%-&(%$"035(),$8%")5*$%$+#.35-+)%:500(%/#,/35-+#0&%-&(%#&/,)-$)%.0:#5#+;%-&(% 45)=#:#5#+;% #&%&)/9%-&(% $"035(),$<% N+% #$%*-,+#/35-,5;%100(% 40,%,)(3/#&1%+")%)44)/+$%04%$+,)$$%-&(%+)&$#0&<%

N&$*#,F%()% 5-%.F()/#&)%J;3,6F(-8%/)%.0()5-1)% +,-(#+#0&&)5%0,#1#&-#,)%()%5IN&()%$)%/0&/)&+,)%$3,%5)$%F*-35)$8%5)%/03%)+%5)%/,[&)<%N5%$+#.35)%60+,)%/#,/3'5-+#0&%$-&13#&)8%5#:G,)%60$%.036).)&+$%)+%(F6)50**)%5-%$03*5)$$)%()%60+,)%/03%)+%()%60$%F*-35)$<

!"#!$%&'()*)+,#-."(#"/+0!#1.*)&&/"!$%&'()*!&2#)"#/'0#3.0-!"#1.*)&)/"

THAI MASSAGE / MODELAGE THAI 255! / 1H20!"#$%&'()$*+&,%-+.%/&$$&0)%*&1)$%#*$%(2)%3+4/%'&*2+&,%*+&-#*#4'&,%/)5-#(#')$6%7(28+)$$2+)% &'-% $*+)*("#'0% *)("'#92)$% #'$8#+)-% 3+4/% .40&%&:&1)'%*")%;4-.<$%)')+0.%3,4:%&'-%+),)&$)%#*%3+4/%8".$#(&,%*)'$#4'$6%

=->&,%842+%?42$%+),&@)+A%()%/4-),&0)%&'()$*+&,%,#;B+)%?4*+)%(4+8$%-)%$)$%*)'$#4'$6%C)$%8+)$$#4'$%$8>(#3#92)$%)*%-)$%*)("'#92)$%-D>*#+)/)'*%#'$8#+>)$%-2%.40&%>?)#,,)'*%)'%-42()2+%?4*+)%3,2@%-D>')+0#)6

HARMONISING MASSAGE 50MIN / 1H20MODELAGE HARMONIE E"&*%;)**)+%8,&()% *"&'%42+% *+48#(&,% 0&+-)'$% *4% )'F4.%4')%43%42+%G&+/4'#$#'0%H&$$&0)$I%7,4')%4+%:#*"%$4/)4')%$8)(#&,A%,)*%.42+$),3%;)%:4'%4?)+%;.%*")%/&0#(&,%&*/4$8")+)%43%42+%42*-44+%J&?#,#4'6%K)2,% 42% L% -)2@A% ?#?+)% ,D)@8>+#)'()% -D2'%/&$$&0)% -&'$% '4*+)%J&?#,,4'% )$*% #'(4'*42+'&;,)666% M"4#$#$$)N% ,D2'% -)$% H4-),&0)$%G&+/4'#)% )*% &;&'-4'')N5?42$% L% ,&%/&0#)% -D2'% $4#'% 8+4-#02>%-&'$%2'%->(4+%*+48#(&,6

4!"#+0!.+4!"+(#5#(/)"(#.'#4.(%'&)"

ULTIMATE EXPERIENCE 2H20EXPÉRIENCE ULTIME 390!O2)+,&#'% &--+)$$)$% &,,% .42+% '))-$%:#*"% &% +)?#*&,#N#'0% 3&(#&,A% ;4-.%/&$$&0)%&'-%/&'#(2+)%4+%8)-#(2+)6666%P/)+0)%+)8,)'#$")-%#'%&%$*&*)%43%(4/8,)*)%$)+)'#*.%Q%&%:"4,)%'):%.426%

M)%8+40+&//)%(4/8,)*%(4/8+)'-%2'%K4#'%R)?#*&,#$&'*A%2'%/4-)5,&0)A%2')%/&'2(2+)%42%2')%8>-#(2+)%842+%?42$%*+&'$84+*)+%-&'$%2')%;2,,)%-)%;#)'5S*+)6%R)$$42+(>A%?42$% 3&#*)$%8)&2%')2?)%)*%?42$%?42$%$)'*)N%2'%'42?),%"4//)6

ENERGISING FACIAL 1H20SOIN DU VISAGE RÉGÉNÉRANT 145!O#?)%.42+%$1#'%&%;44$*T%U'(4?)+%&%3+)$")+%(4/8,)@#4'%*"+420"%-))8%(,)&'5$#'06%7'%)@34,#&*#4'A%/&$$&0)%&'-%/&$1A%(428,)-%:#*"%&%(4/8,#/)'*&+.%).)%*+)&*/)'*%0)')+&*)%&%/4+)%+)$*)-%&'-%+&-#&'*%$1#'%*4')6%

M)% $4#'% +>0>'>+&'*% (4/;,)%?4$%)@#0)'()$%-D)33#(&(#*>%)*%-)%(4'34+*%/&#$%>0&,)/)'*%?4$%;)$4#'$%-)%+)$$42+()/)'*6%VD&(*#4'%(4'F4#'*)%-D2'%04//&0)A%-2%/4-),&0)%)@(,2$#3%O2)+,&#'A%&$$4(#>$%L%2'%/&$92)%$8>(#3#92)%)*%2'%$4#'%->(4'0)$*#4''&'*%-2%(4'*42+%-)$%.)2@A%+)'34+()%)*%+>0>'B+)%?4*+)%8)&26

SKIN SAVER FACIAL 50MIN SOIN DUVISAGE REVITALISANT 200!W4,,4:#'0%&'%#'?#04+&*#'0%)@34,#&*#4'A%.42+%$1#'%#$%$*+)'0*")')-%&'-%+)?#?)-%:#*"%O2)+,&#'X$%)@(,2$#?)%3&(#&,%/&$$&0)%&'-%$8)(#&,*.%/&$16%7% 2'#92)% ).)% *+)&*/)'*% +),#)?)$% (4'0)$*#4'% *4% +)?)&,% .42*"32,')$$%&'-%(,&+#*.6%

M)%$4#'%-4'')%2'%?>+#*&;,)%(428%-)%342)*%L%?4*+)%8)&26%Y)**4.>)%)'%8+434'-)2+A%),,)%+)*+42?)%*42*)%$&%3+&Z(")2+6%U'%$4#'%(4'*42+%-)$%.)2@%?#)'*%(4/8,>*)+%,)%04//&0)A%,)%/&$$&0)%)*%,)%/&$92)A%842+%2')%/#')%8&+3&#*)/)'*%+)84$>)6

4)(!#!"#6!.'+,#3'!0&.)"

INTENSIVE HAND OR FOOT THERAPY 1H20SOIN INTENSIF DES MAINS OU DES PIEDS 125! E&+/% :&*)+% )&$)$% .42+% "&'-$% &'-% 3))*% #'*4% &% $*&*)% 43% -))8%+),&@&*#4'6% Y)@*% *").% +)()#?)% (2*#(,)% :4+1% &'-% &% ".-+&*#'0%*+)&*/)'*A% &% 0)'*,)% )@34,#&*#4'% &'-% &% /&$$&0)6% J+4*)(*)-% &'-%/4#$*2+#$)-A% .42+% "&'-$% +)(4?)+% *")#+% $43*')$$A% .42+% 3))*% &+)%+)0)')+&*)-A%.42+%'&#,$%+)#'34+()-%&'-%*488)-%433%;.%&%$2;,#/)%O2)+,&#'%84,#$"6%U'%;&#'%("&2-%-)$%/&#'$%)*%-)$%8#)-$%#'*+4-2#*%?4*+)%$4#'%842+%2')%8+434'-)%+),&@&*#4'6%=,% $)%842+$2#*%8&+%2'%$4#'%+>8&+&*)2+%-)$% (2*#(2,)$A% 2'% 04//&0)% -42@A% 2'% ;&#'% -)% 8&+&33#')% )*% 2'%/4-),&0)6% J+4*>0>)$% )*% ".-+&*>)$A% ?4$% /&#'$% +)*+42?)'*% ,)2+%-42()2+A%?4$%8#)-$%$4'*%+)?#*&,#$>$A%?4$%4'0,)$%$4#0'>$%)*%$2;,#5/>$%8&+%,&%84$)%-2%?)+'#$%-)%?4*+)%("4#@6

HAND OR FOOT TREATMENT 50MINSOIN DES MAINS OU DES PIEDS 80!R)-#$(4?)+%8)+3)(*%"&'-$%4+%3))*6%7%0)'*,)%)@34,#&*#'0%*+)&*/)'*A%34,,4:)-%;.%&%".-+&*#'0%*+)&*/)'*%&'-%O2)+,&#'%84,#$"%&88,#(&*#4'%(+)&*)%&%$2;,#/)%)@8)+#)'()%34+%.42+%'&#,$%&'-%$1#'6%R)*+42?)N%-)$%/&#'$%42%-)$%8#)-$%8&+3&#*$%0+[()%L%()%$4#'%92#%)/;),,#*%?4$%4'0,)$%)*%?4*+)%8)&26%=,%(4/8+)'-%2'%$4#'%+>8&+&*)2+%842+%,)$%(2*#(2,)$A%2'%/4-),&0)%".-+&*&'*%-)$%/&#'$%42%-)$%8#)-$%)*%2')%84$)%-)%?)+'#$6

CLASSIC / SEMI-PERMANENT NAIL 25MIN / 50MINPOLISH APPLICATION POSE DE VERNIS 25! / 90!CLASSIQUE / SEMI-PERMANENT !"#$%;)&2*.% +#*2&,% #'?#*)$% .42% *4%("44$)% &/4'0%&'%)@*+&4+-#'&+.%(4,42+%8&,)**)6Y&#,$%&+)%8)+3)(*,.%$/44*"A%3&;2,42$,.%$"#'.%&'-%8)+3)(*,.%$"&8)-6%

200! / 255!

!"# $%&'"(# )"*'&+# ,-'.# /$-/-."# 0"# 12-%.%$# /*$3%# '4"# /*("&&"# 0"#4'*41".#"51"/&%-44"((".6#7-.#-48(".#.-4&#/*$9*%&"3"4&#(%..".:#0%,%4";3"4&#)$%((*4&.#"&#*'0*1%"'."3"4&#8*()+.6

MAKE UP APPLICATION 50MINAPPLICATION DE MAQUILLAGE 140!<2"&2"$# .""=%48# *#4*&'$*(#-$#3-$"# .-/2%.&%1*&"0#"99"1&:# &2"#3*8%1#-9#>'"$(*%4#3*=";'/#"42*41".#&2"#4*&'$*(#)"*'&?#%4#","$?#@-3*46

A#."("1&%-4#-9#>'"$(*%4#/$-0'1&.#%.#*,*%(*)("#9-$#/'$12*."#*&#&2"#B/*#)-'&%C'"6# D40'(8"# %4# &2"# "51"/&%-4*(# '4%,"$."# -9# >'"$(*%4# 9$*;8$*41".:#0%.1-,"$#&2"#."4.'*(%&?#-9#('5'$%-'.#&"5&'$".#*40#("&#?-'$;."(9#)"#."0'1"0#)?#*4#"5&$*-$0%4*$?#3*=";'/#$*48"6#

E*%.."F# 0".#3*%4.# "5/"$&".# .')(%3"$# ,-&$"# 2G("# /-'$# '4"# 4-',"(("#H-'$4+"# .-'.# (".# &$-/%C'".# -'# '4"# .-%$+"# 9".&%,"# "4;&I&"# J# &I&"# -'#"4&$"#*3%.6

K4"#.+("1&%-4#0"#/$-0'%&.#>'"$(*%4#".&#"4#,"4&"#J# (L*11'"%(#0'#B/*#!2",*(#M(*416#E*%.."F;,-'.# .+0'%$"# /*$# (L'4%,"$.# -(9*1&%9# "51"/&%-4;4"(#0".#1$+*&%-4.#>'"$(*%4:#0+1-',$"F#(*#."4.'*(%&+#0"#&"5&'$".#,-('/;&'"'.".:#"&#.'11-3)"F#J#(L*'0*1"#1$+*&%,"#0'#3*C'%((*8":#.%84*&'$"#0"#(N%4%3%&*)("#12%1#J#(*#9$*4O*%."6

!"#$#%&'()*+#$&,''#&!*,-)$'#)$&,''#&!*,-)$#%&'()*+#)

>'"$(*%4L.#P51('.%,"#!-(("1&%-4.#Q#(RA$&#"&# (*#S*&%T$":# (".#P(%5%$.#!2*$4"(.:#(".#7-?*8".#U(9*1&%9.#Q#*4#-//-$&'4%&?#&-#&*="#&2%.#'4%C'"#$*48"#2-3"#@%&2#?-'6#E-,"$.#-9#)"*'&?#@%((# &$'(?#*//$"1%*&"#&2"."#&%3"("..#*40#"("8*4&#9$*8$*41".:#"*12#@%&2#&2"%$#%40%,%0'*(#12*$*1&"$#*40#"5C'%.%&"# )-&&("6#<%&2# %&.# "51('.%,"# '."# -9# /$"1%-'.#3*&"$%*(.# *40#*).-('&"# $"9%4"3"4&# %4# ","$?# 0"&*%(:# &2"# P51('.%,"# !-(("1&%-4.#"41*/.'(*&"#&2"#"4&%$"#>'"$(*%4#./%$%&6#

E".#!-(("1&%-4.#P51('.%,".#;#(NA$&#"&#(*#S*&%T$":#(".#P(%5%$.#!2*$4"(.:#(".#7-?*8".#U(9*1&%9.# ;# %4,%&"4&# J# /+4+&$"$# 0N"3)(+"# 0*4.# '4#'4%;,"$.# -V# (".# ".&2T&".# *//$+1%"$-4&# 1-33"# %(# ."# 0-%&# 1".# 9$*8$*41".#/*$&%1'(%T$".:# %4&"3/-$"((".:# +(+8*4&".# "&# .*%.%..*4&".:#3*%.# *'..%# (".#/%T1".#/$".&%8"6#W"1-'$.# "51('.%9# *'5#3*&%T$".#4-)(".:# $*99%4"3"4&#'(&%3"# 0"# &-'.# (".# 0+&*%(.:# (".# !-(("1&%-4.# P51('.%,".# 1-41"4&$"4&#&-'&"#(NG3"#0"#(*#3*%.-4#>'"$(*%46

THE MAGIC OF MAKE UP / LA MAGIE DU MAQUILLAGEP5&$*-$0%4*$?#/-@0"$.#*40#./*$=(%48#(%/.&%1=.666#A4#"51('.%,"#."("1&%-4#9-$# B&;M*$&2# 2*.# )""4# 12-."4# 9$-3#>'"$(*%4#3*=";'/# 9-$# *4#%(('3%4*&%48#"99"1&6#

X-'0$".# "5&$*-$0%4*%$".# "&# $-'8".# J# (T,$".# ,"$.%-4# H-?*'5666#E"# 3*C'%((*8"# >'"$(*%4# %41*$4"# *'H-'$0N2'%# (N*'0*1"# 1$+*&%,":#.%84*&'$"#0"#1"#9*3"'5#12%1#J#(*#9$*4O*%."6

THE ART OF SKINCARE / L’ART DU SOIN>'"$(*%4#$"."*$12#%.#*(@*?.#-4#*#C'".&#9-$#/"$9"1&%-4#)?#1$"*&%48#-'&.;&*40%48#.=%41*$"#/$-0'1&.:#*#'4%C'"#*(12"3?#&2*&#1-3)%4".#&2"#3-.&#4-)(":#$*$"#*40#*1&%,"#4*&'$*(# %48$"0%"4&.6#E%="#/$"1%-'.# H"@"(.:#","$?#)"*'&%9'((?#1$*9&"0#H*$#"41*.".#&2"#"99%1*1?#*40#$"9%4"3"4&#-9#1*$"9'(;(?#9-$3'(*&"0#*40#0"(%1*&"(?#/"$9'3"0#&"5&'$".:#$"40"$%48#"*12#*#&$'"#."4.-$?#&$"*.'$"6#

Y"/'%.#Z[\[:#>'"$(*%4#."#1-4.*1$"#J#(N*$&#0'#.-%4#"&#0"#(*#)"*'&+6#B-4#9-40*&"'$#X%"$$";]$*4O-%.;X*.1*(#>'"$(*%4:#12%3%.&"#0"# $"4-3:#1$+*%&#0+HJ# 0"# /$+1%"'5# +(%5%$.# 0"# )"*'&+# *,"1# 1".#3*&%T$".# /$"3%T$".# C'N%(#&$-',*%&#.%#9*.1%4*4&".:#&-'H-'$.#8'%0+#/*$#'4"#-)."..%-4# #̂(N"51"(("41"6A'H-'$0N2'%:# (".# 12"$12"'$.# >'"$(*%4# /-'$.'%,"4&# 1"&&"# C'I&"# 0"# (*#/"$9"1&%-4#"4#1$+*4&#0".#/$-0'%&.#0"#.-%4#0N"51"/&%-4#̂ #*(12%3%"#'4%C'"#0"#3*&%T$".#/$"3%T$".#4*&'$"((".#$*$".:#4-)(".#"&#*1&%,".6E"#('5"#0N'4#)"(#+1$%4#$"49"$3"#(N"99%1*1%&+#"&#(*#."4.'*(%&+#0"#&"5&'$".#/$+1%"'."3"4&#&$*,*%((+".#"&#0+(%1%"'."3"4&#/*$9'3+".#"&#9*%&#0"#12*C'"#.-%4#'4#,+$%&*)("#&$+.-$:#'4"#"5&$*-$0%4*%$"#0+1-',"$&"#."4.-$%"(("6

OUVERT TOUS LES JOURS DE 9H À 20H

EMAIL : SPA@LEGUANAHANI.COM WEB SITE : WWW.LEGUANAHANI.COM

GRAND CUL-DE-SAC

LES SOINS TRI-ACTIFS VISAGE CLARINS FACIAL TRI ACTIF TREATMENTS

!"#$%&'#()*)'"(+&,-'.#/"0010-&("#21&#("3%450"#6&,&70"3"'.#08%6-0"#41#

!"# $%&'# ("6&.-0&,-'.#21&# ()6"&00"# &',.-'.-')3"'.# 0-# 013&'%,&.)#

9# ("6&.-0&:&'+# .("-.3"'.# .;-.# &33"4&-."0<# ("6&6",#4""=# 013&'%,&.<# &'#

!"# $%&'# /%'>%(.# 21&# ();<4(-."# &'."',)3"'.# 0",# ="-1?# 0",# =01,#

!"#$%&'#&4)-0#=%1(#-&4"(#"'#4%1/"1(#0",#="-1?#3&?.",#%1#+(-,,",

LES SOINS CORPS FEMME WOMEN BODY TREATMENTS

$%&'#@)+)')(-'.#A"(3".)#B#C;"#A&(3&'+#9+"#D%(("/.%($%&'#/%(=,#-'.&*E+"#=-(#"?/"00"'/"F#21&#-+&.#,1(#0-#4"',&.)#".#0-#

$%&'#$1="(#G<4(-.-'.#B#C;"#H%&,.1("#I1"'/;"(J4)-0#=%1(#0",#="-1?#-,,%&>>)",F#/"#,%&'#/%/%%'&'+F#6)(&.-70"#7-&'#48;<4(-.-.&%'F#=(%/1("#1'#/%'>%(.#&')+-0)#.%1.#"'#("4%''-'.#K#0-#

GOMMAGE CLARINS / The Polisher clarins

!8"'.()"#-6"/#,",#>%'.-&'",#48"-1F#0",#31(,#4"#=&"((",#'-.1("00",F# 0"#7-,,&'#4"#')'1=;-(,#".#0-#.&,-'"(&"L#.%1.#/"0-#(),13"#0"#3"(6"&00"1?#

4"#,)()'&.)F#0-&,,":#6%1,#-00"(#-1?#3-&',#"?="(.",#4"#'%,#M,.;).&/&"''",#

N",#=(%41&.,#;-1.#4"#+-33"F#1'#,-6%&(#>-&("#"?/"=.&%''"0#=%1(#4",#,%&',#6&,-+"#".#4",#,%&',##/%(=,F#6%1,#%>>(-'.#0"#3"&00"1(#4O1'#&',.&.1.#

D0-(&',#&''%6"#".#()&'6"'."#0",#,%&',F#-6"/#4",#+",.1"00",#"?/01,&6",F#".#4%''"#K#.%1,#0-#/;-'/"#4"#6&6("#1'"#"?=)(&"'/"#&')4&."#".#&(("3*

P%.("# $-0%'# 4"# /%&>>1("# A()4"(&/# AMQQ9JF# -&',&# 21"# ,%'# /%&>>"1(##R%'-.;-'#,"(%'.#0K#=%1(#()=%'4("#-1?#,%1;-&.,#".#4),&(,#4"#/;-/1'F#

C;"#"'.(-'/"#S&.;# &.,#S-."(# >%1'.-&',F# .;"#S-00,#%>#'-.1(-0#,.%'",F#.;"#=%'4#%>#S-."(# 0&0&",#-'4#.;"#."-(%%3F#-00# .;&,#,133-(&:",#.;"#

$=-#'-.1(-00<#/;%,"#D0-(&',F#M1(%="-'#0"-4"(#%>#.;"#/-("F#-'4#.;"#

J'#-#>(-3"#%>#,S"".'",,#-'4#,"("'&.<F#0".#+%#.%#<%1#.%#.;"#"?="(.#

7%4<#/-("F#%>>"(&'+#<%1#.;"#7",.#%>#-#7"-1.<#&',.&.1."

D0-(&',# &''%6-.",# -'4# ("&'6"'.,# .;"# /-("F# S&.;# "?/01,&6"# 7%4<##0-'+1-+",F# -'4# +&6",# .%# -00# .;"# /;-'/"# .%# 0&6"# -# '"S# -'4##

T1(# A()4"(&/# AMQQ9J# ;-&(4(",,&'+# ,-0%'F# -,# S"00# -,# ;&,# ;-&(4(",*,"(#R%'-.;-'#S&00#7"#.;"("# .%#-',S"(# .;"#S&,;",#-'4#.;"#4",&(",##

!"#$%&'()*+(,*%-.*/%0'"%0"1.2/

!"#$%&'()*+(,*%-.*/%3(*%!)*/

!"#$%&'()*+(,*%4.*/%0'"%0"1.2/%5,#%3(*%!)*/

LES SOINS HOMME / MEN TREATMENTS

6"++)7(%(*%8".,%9,('7.(%:"';2%<%!"#$%9,('7.=('%9>?"1.)*"'

&/.2% .2% */(% ;('?(@*% '(A.*)1.=.,7% *'()*+(,*% *"% '(A.2(B% /$#')*(% ),#%

ÉPILATION / WAXING&"'2(B%C"2B%!')2%

LES RITUELS D’EAU / WATER TREATMENTS!)1,D"%CD1)22),*(%<%E(1)>.,7%F$#')%3(*%

E(1)>.,7%5'()

LES ENVELOPPEMENTS / BODY WRAPS9,A(1";;(+(,*%E(1)>),*%<%!"#$%4');%E(1)>.,79,A(1";;(+(,*%#"G@(G'%H%1)%I"G(%AD7D*)1(%#J)'7.1(%A('*(%(*%)G>%

9,A(1";;(+(,*%C').,),*%<%!"#$%4');%:",*"G'.,7

A(1"G*D(%<%5%#((;1$%;G'.?$.,7%-');%",%'(#%@'),I(''$B%')2;I(''$%),#%

LES ESCALES / STOPOVERS

LES SOINS SIGNATURE SPA GUANAHANI BY CLARINSKJ92@)1(%&G'LG".2(8GI1.+)*.",%#G%A.2)7(6"++)7(%8G@'D%8)1D%#G%:"';2M)22)7(%E(1)>),*%% NOP+,Q

C"G@(G'%#G%1)7",!).,%H%IG11(2% #D@",*')@*),*% 2G.A.% #JG,%#D1)22(+(,*% (>*'R+(%)G%

LES MODELAGES CLARINS

M"#(1)7(%0'"?",#%)G%M.(1%S",#),*%<%F",($%M)22)7(T,%+)22)7(%.,*(,2(%;)'%;'(22.",2%);;G$D(2B%.''(+;1)U)I1(%;"G'%#D,"G('% 1(2% *(,2.",2B% D1.+.,('% ').#(G'2% (*% @",*')@*G'(2B% 1.ID'('%

%<%5,%.,*(,2(%/",($%+)22)7(%*/)*%G2(2%#((;%;'(22G'(%*"%

M"#(1)7(%9LG.1.I'(%)G>%FG.1(2%922(,*.(11(2E(I)1),@.,7%M)22)7(%-.*/%922(,*.)1%V.12T,%+)22)7(%)G>%+"GA(+(,*2%(,A(1";;),*2%;"G'%G,%I.(,WR*'(%.,W

&/.2% +)22)7(% G2(2% (,A(1";.,7% +"A(+(,*2% ?"'% ),% .,@"+;)')I1(%

M"#(1)7(%E(1)>),*%<%E(1)>.,7%M)22)7(

LES MODELAGES DU MONDEMASSAGES OF THE WORLD

!"#$%%&'()#*+,$!-!"#$%%&'($#*+.!

LES TRAITEMENTS SPÉCIFIQUESSPECIFIC TREATMENT

/$*0')!1$%!2*,3%!-!2*3,40#$

/$*0')!1$%!",$1%!-!"$1,40#$

L’EPILATION POUR ELLEWAXING FOR HER

!5-6!7$8%90,%%$%!-!:(,8(;*<=$%!4&<+>?'$%!-!@0>>!7$8%2*,>>&'!%,<+>$!-!2*,>>&'!=#)%,>,$3!-!2*,>>&'!,3')8#*>!-!/#*%!-!A#<%AB*3'C=#*%!-!@&#$!A#<%A,%%$>>$%!-!D31$#!A#<%E&0#4,>%!&0!>?B#$!&0!<$3'&3F.$=#&G%!&#!7,+!&#!9(,3H0I0$!-!/0%'$!-!/0%'J&%!-!

:$,3'0#$!9,>%!-!J.$,38!&K!F.$>*%($%!:$,3'0#$!E&0#4,>%!-!J.$,38!&K!F.$=#&G%!

L’EPILATION POUR LUIWAXING FOR HIM

L+,>*',&3!'&#%$!&0!1&%

L+,>*',&3!)+*0>$%E(&0>1$#!G*M,38!

SERVICE FEMME

LES SOINS - 30MIN

!SERVICE HOMME

SERVICE TECHNIQUE

FORFAIT MARIÉE / WEDDING’S PACKAGE

P A Y O T S P A A T

TÉL. : 0590 27 66 55EMAIL : RESERVATION@LEMANAPANY.COM

THE PAYOT SPA IS WELCOMING YOU EVERY DAY

HÔTEL MANAPANY - ANSE DES CAYES

M A N A P A N Y

!"#$%&$#'($#)*(#'+#%'&,-'#.%&-#,%&(#/00%)./1+'-#,'-(#0'#,%2/1'#%3#4/#)*('#'+#5%-)'#.62(*7&'#

/,'0#8'(#.-%8&*$(#89&+'#7&/4*$:#-'0%++&'#)%+8*/4')'+$"#(%+$#4;#.%&-#,%&(#%55-*-#&+'#-')*('#'+#5%-)'#'$#$%&(#4'(#(%*+(#8'#<'/&$:#

BEAUTÉ DU VISAGE / FACIAL

##=*$&'4#>%--'0$'&-#=*8'(#

#=*$&'4#?%&0'&-#@(('+$*'44'#A#B%5$#./).'-*+1#-*$&'4

<*'+CD$-'#/,'0#&+#)%8'4/1'#/&#$62)#'$

#=*$&'4#E*5$#F<(%4&#A#F+$*#/1*+1#$-'/$)'+$

'$#-')%8'4'-#49%,/4'#8&#,*(/1'

G:-*$/<4'#(%&-0'#89628-/$/$*%+#.%&-#-'$-%&,'-#

>-::#./-# 4'#?-#H/8*/#I/2%$"#0'#)%8'4/1'#/&J#K!#)%&,')'+$(#'($#&+#'+(')<4'#8'#$'06+*7&'(#)/+&'44'(#8'($*+:'(#;#-'4/J'-#'$#

C+&'4(#-'4/J/+$(#'$#($*)&4/+$(#(&-#&+#</&)'#;#</('#8'#.*'--'#('C

#=*$&'4#L.$*)/4'##M/0*/4#5%-#)'+

#I&-')'+$#H'$$%2/+$##N+#O'($'#8'#.&-'$:#.%&-#8:</--/(('-4/#.'/&#8'#('(#*).'-5'0$*%+(#'$#-'$-%&,'-#

HÔTEL MANAPANY - ANSE DES CAYES

BEAUTÉ DU CORPS / BODY BEAUTY

!!"#$$%!&%!'()(*+,(!-!.%$/0!1/22/3%

4)(5+%#2%!6!7/2%!&%!4/,589#$+!%,!:/*+$$%

!'%*2/,+9*!.%:+,/$+2/*,%!-!;<<=!,+22#%!>/22/3%

6!7/2%!&?8#+$%!4)(5+%#2%!7%)3/>9,%@>%*,8%

!!A#+)!A8%:%$#!

!B9&&%)!-!$C>48/,+5!>/22/3%!

!!D#)+5#$9,8()/4+%!-!</)!,)%/,>%*,!'%!)%$/0%)!&+EE()%>%*,!F!4)95#)%!#*%!)%$/0/,+9*!4)9E9*&%!F!#*%!79#3+%!G=H

!!D44)958%!:%)2!$/!2948)9$93+%!-!.%$/0+*3!7C!29E)9$93C

>#25#$/+)%F!$/!)%24+)/,+9*!%,!$/!>+2%!%*!/:/*,!&%2!4%*2(%2!492+,+:%2

!!I/>7%2!J(3K)%2!-!J%32!>/22/3%

!!A%$$#!1L!-!J=M!2$+>+*3!2C2,%>!

49#)!($+>+*%)!$%2!2#)58/)3%2!$95/$%2!%,!$?/24%5,!N4%/#!&?9)/*3%

!!A/4!.9*&%#)2!%,!=%/#!&?G)/*3%!-!;%,90!>/22/3%

19&%$/3%!>/*#%$!2#)!8#+$%!4)(5+%#2%!6!7/2%!&%!4/>4$%>9#22%!%,!&?9)/*3%!49#)!

@>%*,/+)%2! -! O9#! 5/*! #43)/&%! C9#)! >/22/3%! E9)! /! E9#)! 8/*&! >/22/3%! E9)!!

BIEN-ÊTRE ET BEAUTÉ D’AILLEURS

P%)7/$!,8/+!>/22/3%1/22/3%! /#0! :%),#2! /4/+2/*,%2! 3)Q5%! 6! $?/44$+5/,+9*! &%! 49589*2! &?8%)7%2!/)9>/,+R#%2!58/#EE(2!,%58*+R#%!/2295+(%!/#!>/22/3%!)%$/0/*,!49#)!#*!4$#2!3)/*&!

HISTOIRE D’EAU

!"#$"%&'()*+*#&, -#.&'))/0, '11"+2'3#/, 2'%, 4#*, '+(-'#1*, +4.-1')*,2%"2-1*,5, )', %*)'6'&-"#,'-#.-,74*, )',18%"+"&8/%'2-*,9"4.,9"4., )'-..*%*:,

!*,."-#, -#1)4.,4#,3"++'3*,+-#/%'),;4,1"%2.0,4#,*#9*)"22*+*#&,;<'%3-)*0,4#*,;/&*#&*,=>?,@AB0,4#,+-#-,."-#,;4,9-.'3*,'-#.-,74<4#,+";*)'3*,'46,84-)*.,

B8-., &%*'&+*#&, -#1)4;*, ', +-#*%'), .1%4(0, ', 1)'C, D%'220, EF<, =>?, @AB,+"+*#&0, ', +-#-, $'1-'), '#;, ', %*)'6-#3, *62%*.., +'..'3*, D-&8, >?GHB,

,I'-#,J/)-1*,,

K#,8C;%"L+'..'3*,%*)'6'#&0,5,('.*,;<84-)*,2%/1-*4.*,*&,;*,1%-.&'46,+-#/L%'46,+'%-#.0,'11"+2'3#/,;<4#,+";*)'3*,;4,14-%,18*9*)40,2"4%,.*,;/&*#;%*,

,A6$")-'&-"#,M-#/%')*,N,M-#*%'),.1%4(,(C,>?GHBK#, 3"++'3*, ;4, 1"%2., *6/14&/, .4%, 4#, ('4+*, 5, ('.*, ;*, 2-*%%*,,

LES PLUS BEAUTÉ / EXTRA TREATMENT

M'#414%*,N,M'#-14%*

I*'4&/,;*.,>-*;.,N,>*;-14%*

="-#,2%/1-*46,;*.,M'-#.,"4,;*.,2-*;.J*)46*,M'#414%*,"%,2*;-14%*

K#,."-#,&%O.,1"+2)*&,'9*1,P,3"++'3*0,+";*)'3*,*&,+'.74*,2"4%,%*&%"49*%,;*,(*))*.,+'-#.,"4,;*.,2-*;.,

PAUSES COCOONING / PAYOT PACKAGES

!*,."-#,;/(4&*,2'%,4#*,*6$")-'&-"#,+-#/%')*,.4-9-,;<4#*,;/&*#&*,=>?,@AB,*&,;4, +";*)'3*, ;4, 1"%2., I4))*, ;*, =/%/#-&/0, ;<4#, QR-&4*)S,T-.'3*, *&, ;<4#*,+'#414%*,

?,=>?,@AB,+"+*#&,$")"D,(C,',%*)'6,+'..'3*,'#;,',%-&4*),$'1-'),0,',+'#-14%*,'#;,',2")-.80,,D-&8,!8'+2'3#*,'#;,18"1")'&*.

?,(";C,.1%4(,(C,>?GHB,$")"D,(C,',%*)'6,+'..'3*

BODY TREATMENT

!"##"$%&'()*%(&"+&&

,-*(&!%.&%/&,%(#&"+0&&

!"#$%&'()*+&(,*-"./,*)'(&.)0&,%

TANNING SUN FLASHFACIAL TREATMENT MEN & WOMEN

12""0*+&30*4)+(&%5*

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&1"&2-(%67&%,0,-*(&3.-4"/*5+%&

,-*(&67).")%.4*%&&

!$)+5,

,-*(&891"*.9*##"(/&&

WAXING&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&:%$+1".&;"0&&

8,.3)&0*2)9<%4*=>?%#@&

<%4*=>?%#@&

:)9*/"%

MANUCURE ET PÉDICURE

6;<*=>4?>

LES SPÉCIFIQUES

@&'"%#&+

!"#$%&'(")*+,-.(/&-%%0&1")"/)2%%-,0%/"

A&,0&#*($,#B)&3"140%"%/)506")(7

@)C7&++)5"1<D&8"19"):-(&;)<.,01"=

TÉL. : 0590 29 19 57

OUVERT DU MARDI AU SAMEDI DE 9H À 19H

ST JEAN – LES JARDINS DE ST JEAN

stèle

WAXING

!"##$%$&$'()"*)*$+,-)./$0,#

TREATMENTS

1"-()2/,3'4,5'#

6""&$57)8/3.

930$3&)2/,3'4,5'#

2:,);5'$)37,<)=(-/3'$57<

>3$&)63/,

SPECILALITY

MASSAGE

?3##37,

LITTLE SPA COMBINAISONPACKAGES

@,&&)1,$57)930$3&)A1"-()@/3.)A?3##37,)BCD

1,3E'(930$3&)A!,-$0E/,)A?35$0E/,

PEDICURE / MANICURE / MASSAGE AT YOUR VILLA

SAINT-JEAN

BEAUTY AT HOME

CARTE DE SOINS VISAGE - FACIALS

!!"#$%!&#'(!)*+&,-.!! ! /01!!

! "#$!%&'"()*$!$*)+(,#-*!,.!%#.(!%'(&!,.!&#-"&#!!

!!"#$%!23)4-.-%.! ! /01!! /#**'0.1#!#-!%&'2'-"#(&3!&#$$#&&#!,#$!%'&#$3!,#!*#)-*!!

!!"#$%!-%.$5678! ! /01!! 4,*&.!50"&.*.-*3!-'(&&)$$.-*3!.)".-*!,.!%#.(!!

CARTE DE SOINS DU CORPS - BODY CARES

! ! ! 91!! 6%78).,#+#-*!"#$*)-7!.%&9$!(-!,'-1!:'0.1#3!!

!!:#;;-78!)'!&#4(<!;!<'"0!#=2',)#&! ! =1!

!! ; ! ! 91!! >,($!%.&*)8(,)9&#+#-*!"#$*)-7!.(=!5'++#$3!&#,.=.*)'-!!

MASSAGES

! ! /211!! /01!

! ! ?5@@! !/01! !A0+%5.*)8!"&.)-#&!!>-<<-78!48,-?-%.!<'+)#$<!! /211!! /01! !6B#")$5!&#,.=)-1!+.$$.1#!! /2@1!!! /A1!B!!>-<<-78!&-,$C#4%$8%!! /211! !C.,)2'&-).-!+.$$.1#! /2@1!!!>-<<-78!+%847+.$D'8! /2@1!

MASSAGES DU MONDE

!!>-<<-78!E-,$%-$<!-'?!284F8<! /211! /01!B!D#&E.,!E.,)-.)$#!+.$$.1#! /2@1! /A1!B

!!>-<<-78!2-G-$8%!,#;$5,#;$!! /211!! /01! !D.B.).-!+.$$.1#!A'+)F,'+)!! /2@1!! !/A1!B

!!>-<<-78!$%)$8%!-'!F#,!H-%<'!! /211!! /01! !G-").-!+.$$.1#!E'B,!H.-$(! !/2@1!! /A1!B

!!>-<<-78!)8!,-!.I.8!! @1!;$%'.8<!! =1! !D#."!+.$$.1#

!!J8,-?-.$#%!.$F+.-$%8!-'?!F#,<!&2-%.-%.<! /211! /01!B! I)E#*.-!6'(-"!.-"!:)E&.*)'-!E.,.-8)-1!J! !!

MASSAGES À 4 MAINS

!!>-<<-78!&-,$C#4%$8%!! /211! !C.,)2'&-).-!+.$$.1#!

!!>-<<-78!2-G-$8%!! @1!;$%'.8< !D.B.).-!+.$$.1#

!>-%'&'48!!E8-'.+!)8<!($8)<! ! !K##*!E#.(*0!

!!K#<8!)8!L84%$<! ! !/.),!8.&#!

!"#$%&'#&()*+,-./"0&('#**./"0&+)$-10&*0*&'.+.-0*&2

BEAUTYAT HOME

TÉL : 0690 63 77 86

SOINS ESTHÉTIQUES À DOMICILE!"#$%$%" !"#$%$%"

SOINS HOMME :!"#$%&'(")'*#+,)' -.'*,

/0+,'1+)#2"'3+))#,%'4#55"6*+))#,%' 78-./0+,'($'(0)' 789#))#2"'($'(0)' -.'*,9#))#2"'($':06;)' 78'<'78-.

!"#$%&'(")'*#+,)'='>0)"'1"6,+)';"6*#,",%'/8"??#:' 78

!"#$%&'(")';+"()'='>0)"'1"6,+)';"6*#,",%'/8"??#:' 78

>0)"'1"6,+)';"6*#,",%'/8"??#:' -.'*,

MAQUILLAGE :9#@$+??#2"'A0$6' B.'*,9#@$+??#2"'/0+6' -.'*,9#@$+??#2"'9#6+#2"9#@$+??#2"'CD%"E0$6)'("'9#@$+??#2"' 78FG%",)+0,)'("':+?)'H(("G%' B8';6"*+I6"';0)"'<'78-.'",%6"%+",

SOIN DU VISAGE :

/0+,'1+)#2"'3+))#,%'4#55"6*+))#,%' 78-.

J"+,%$6"')0$6:+?)' 7.'*,

SOIN DU CORPS :

/0+,'($'(0)' 789#))#2"'($'(0)' -.'*,9#))#2"'($':06;)' 78'<'78-.

!"#$%$%"

!"#$%&%'"($)*'&+,,+"-'./)+"0"12+3%3"0"45,/5"46&5,6&*

EMAIL : ARNOSTBARTH@GMAIL.COM

ST BARTH

!"#$%&'($#)*+

!"#$%&'($#)*+'$#&',)-'./$00'100*"'21%

(**3'/)--%*

4,*"$3*%/)5'6$--$7*

8*+$9)#7':$--$7*

PERSONNAL TRAINING

!;&1<'=$"&)1<'./"*/5,)#7

>$5)$+

:$#%5%"*

?*&)5%"*

@1&2'-5"%;

A$9)#7

!'0"*#5,'6$--$7*'3,2-)1/,*"$3)-/B-'&)3+16$'7%$"$#/)*-'/,*'C%$+)/2'10'/,*'6$--$7*

';2'$331)#/6*#/'D'E#'+15$/)1#

!"#$%&'($#)*+

TÉL. : 0590 29 80 08EMAIL : NEVILLE@HOTELTAIWANA.COM

AT TAÏWANA HOTEL - FLAMANDS

NEVILLE HAIR DRESSER MEN & WOMENN!ville

"#$%&&#!!'(!)*+!),!&)*-)*.(!!/+0-'*1!(0/)*(2!)34!

5/'+*6(! 40*1+! ,4)7! 83'(*+((! 9)70*! 6)! ()5'0:

/'6+(2! 7)-+/(2! 4);0/6;! 0*-! 5+/+84'6'+(! 0*-! <0(!

04+!=')*++4(!'*!54+06'*1!;)3*1!!()=<'(6'506')*.!

><+! (0/)*! ),,+4(! 0*! +?6+*('@+! <0'4! (+4@'5+(!

'*5/3-'*1! &.A4+0/! %*)0! 5)/)4! 0*-! 80/0;01+2!

B<3!C+7340!5)*-'6')*'*1!64+067+*6(2!'-+0/!,)4!

*)34'(<'*1! (3*:-0701+-! <0'42! 0*-! *)6! ,)41+6:

N!ville

!"#$%$&$'()*#"+,$-*&+"$.$./*0*1'$/2&*3"#2$.'(*0*4+''*1'$/2&*0*"#&$5$&$'()*/+-67*#%"(('(7$%"&'(*83"&9+'4-+3'+:*0*7-1'+*7%"&'*0*;-/"*0*7'+(-."%*&+"$.'+(*-.*+'<6'(&

VIRTUAL TOUR : WWW.CARIBLOOK.COM

311!"#$%&'#"%(%()*+,!+-"'%&(

!"#$%&!'()$

*"(*+,-./"01&!23!/"01&*"3/()

4)%$)*+

!"'$&0(-*$

!,'()$4

1".(,'./

(/0"&5$44,$%4

ST BARTH

Caraïbes Formation

AVEC ENTRETIEN INDIVIDUEL :!"#$"%&&'(%)%*+,(%-'.(/(

0123104(5670721839:!;<431=1>39

7&'?@#"%+@#A()'B(.%*%.@+,B(*CDB@EF'B

7&,?@#"%+@#A()'(?6'A)F"%A.'(.%")@%EF'

'+()'(?%(.%*%.@+,("'B*@"%+#@"'

",)F@"'(-#+"'(&%BB'($"%@BB'FB'

",)F@"'(-#+"'(B+"'BBG("'?%H%+@#A

DES SÉANCES D’ENTRAINEMENTSUR MESUREI#F"B'(J(*@')(BF"("#F+'G(C#"B(.C'&@A(#F(BF"(*@B+'

K%A)#AA,'G(&%".C'

L@+A'BB(+"%)@+@#AA'?

!@?%+'B

4*#"+B()6#**#B@+@#A

7EF%$D&

8FB.F?%+@#A(%-'.(#F(B%AB(&%.C@A'B

I@".F@+(.%)@#M+"%@A@A$G($%@A()'(N#".'

'+('A)F"%A.'(&FB.F?%@"'

"Prendre soin de soi, se sentir bien dans son corps au milieu de la nature qui stimule tous nos sens."

"Orahe is a fulfilling blend of yoga fitness and an awakening discover of nature floating on beautiful water."

Email us at info@orahe.com to hear about our operations on St Bar th Island.Our certified instructors will help you make this trip a healthy rejuvenating experience.

!"#$%&#'#()#*)+&(,-./&-0/&-1/&-2/&03/&0-/&01/&04/&05&6&73&8++$

9:;)<%('+&=+#)+>?@>(%$(#,&AB=9!9CDE;+#,F<%$&F#>(,#

5G.00&H#(,$I!#>$@J)+KLM153&453&13.&141

#<N+*+>$;@>(%$(#,O">#,P+Q8>

RRRQ;",$+,N+>"88%@">+Q;"K&

317317

!"#$%&!'#()$*+#,! --.

!"/$,0()++)!1023$)! -45

!67!89!:;)!<3(()$! -=>

!?%()03$@!A!=BC)!2%)+! -D5

!:2)#;E30(! -F5

!:3#;#+#9!6%G)!!!! --5!

!H+9;IJ)!"#$#K&)0!!!"#(#C#$#;! --F

!L9&&!M%(9! -=5

!<#%;(AN#$(/!OPG);(3$)! -DD

!<#%;(AN#$(/!"#(#C#$#;! --4

!<#%;(AN#$(/!<#%+%;I! -F.

!<)$%#+!6%G)$0! --D

!<9+),!E30%2! -4D

!Q#G%)$!E)$2/)(!M/#3!!-4F

!M%!<(!N#$(/!!!!8#2/(!"+3&!R!M/)!S%$0(! -44

!8)++9T!<3&C#$%;)! --U

LEISURES, ART & NIGHT LIFE 315A!V)%03$)0! ->.A!O$(! -D=A!W%I/(!V%@)!

!"#$%&"$

320 WEBSITE : WWW.OCEANMUST.COM

PORT DE GUSTAVIA

TÉL. : + 590 279 179

!"#$%&'"(')* +"''%&'"(')*

,#--&."/&0$&+"1$2

,#--&."/&0$&3"1$(*

,#--&."/&4*5#(--"&678"9%':

!"-;<."/&0$&+"1$2

81"*';%1&0=3&&

81"*';%1&4=4&

>'-"*?&$)#1&)#&0#*'%$&&

8@,&"--%1A1%$)#1&B)-)CD(%1&

BWA 34’ - PSYCHO

B"E$"(*F&8)G%-'F&&

(*H-#?%?

I*&$1"*';%1$&&C"9&J&E"9&&&

&C"9&KL&E%1'&

B"E$"(*F&8)G%-'F&&

(*H-#?%?I*&$1"*';%1$&M&E%1'&

.(1%H$&$1"*';%1&;1)C&$2%&"(1E)1$&$)&$2%&D)"$&*)$&

!"#$%&0"(')* +"''%&'"(')*

,#--&."/&0$&+"1$2

,#--&."/&0$&3"1$(*

,#--&."/&4*5#(--"&678"9%':

!"-;<."/&0$&+"1$2

81"*';%1&0=3&&

81"*';%1&4=4&

>'-"*?&$)#1&)#&0#*'%$&&

SUNSEEKER 40’ - JADE II

!"#$%&'"(')* +"''%&'"(')*

,#--&."/&0$&+"1$2

,#--&."/&0$&3"1$(*

,#--&."/&4*5#(--"&678"9%':

!"-;<."/&0$&+"1$2

81"*';%1&0=3&&

81"*';%1&4=4&

>'-"*?&$)#1&)#&0#*'%$&&

CIGARETTE 40’ – BLOW UP

B"E$"(*F&8)G%-'F&&

(*H-#?%?

I*&$1"*';%1$&&C"9&M&E%1'&&

& TÉL. : + 590 279 179

!"#$%&'"(')* +"''%&'"(')*

,#--&."/&0$&+"1$2

,#--&."/&0$&3"1$(*

,#--&."/&4*5#(--"&678"9%':

!"-;<."/&0$&+"1$2

81"*';%1&0=3&&

81"*';%1&4=4&

>'-"*?&$)#1&)#&0#*'%$&&

@1#('(*5&."/&6A)#1&BC!:&&

PRINCESS V65’ - EDEN ROCK@"A$"(*D&8)E%-'D&&

(*F-#?%?

G*&$1"*';%1$&HI&A%1'&&

.(1%F$&$1"*';%1&;1)J&$2%&"(1A)1$&$)&$2%&K)"$&*)$&

!"#$%&'"(')* +"''%&'"(')*

,#--&."/&0$&+"1$2

,#--&."/&0$&3"1$(*

,#--&."/&4*5#(--"&678"9%':

!"-;<."/&0$&+"1$2

81"*';%1&0=3&&

81"*';%1&4=4&

>'-"*?&$)#1&)#&0#*'%$&&

PRINCESS V50’ - OUT OF AFRICA

@"A$"(*D&8)E%-'D&&

(*F-#?%?

G*&$1"*';%1$&L&A%1'&&&G*&,#--&?"/&HM&A"9

.(1%F$&$1"*';%1&;1)J&$2%&"(1A)1$&$)&$2%&K)"$&*)$&

!"#$%&'"(')* +"''%&'"(')*

,#--&."/&0$&+"1$2

,#--&."/&0$&3"1$(*

,#--&."/&4*5#(--"&678"9%':

!"-;<."/&0$&+"1$2

81"*';%1&0=3&&

81"*';%1&4=4&

>'-"*?&$)#1&)#&0#*'%$&&

PRINCESS V55’ - ON THE LOOSE@"A$"(*D&8)E%-'D&&

(*F-#?%?

G*&$1"*';%1$&&HM&A%1'&J"9&&&&G*&,#--&?"/&&HB&A%1'&J"9&

.(1%F$&$1"*';%1&;1)J&$2%&"(1A)1$&$)&$2%&K)"$&*)$&

!"#$%&'"(')* +"''%&'"(')*

,#--&."/&0$&+"1$2

,#--&."/&0$&3"1$(*

,#--&."/&4*5#(--"&678"9%':

!"-;<."/&0$&+"1$2

81"*';%1&0=3&&

81"*';%1&4=4&

>'-"*?&$)#1&)#&0#*'%$&&

@1#('(*5&."/&6A)#1&BC!:&&

PRINCESS V69’- STEALIN’SUN @"A$"(*D&8)E%-'D&&

(*F-#?%?

G*&$1"*';%1$&&H"9&IC&A%1'&&

&H"9&IJ&A%1'

.(1%F$&$1"*';%1&;1)H&$2%&"(1A)1$&$)&$2%&K)"$&*)$&

!"#$%&0"(')* +"''%&'"(')*

,#--&."/&0$&+"1$2

,#--&."/&0$&3"1$(*

,#--&."/&4*5#(--"&678"9%':

!"-;<."/&0$&+"1$2

81"*';%1&0=3&&

81"*';%1&4=4&

>'-"*?&$)#1&)#&0#*'%$&&

@1#('(*5&."/&6A)#1&BC!:&&

SEMI-RIGIDE 28’

@"A$"(*D&8)E%-'D&&

(*F-#?%?

G*&$1"*';%1$&&H"9&IC&A%1'&&

EMAIL : TOPLOC.BOATRENTAL@GMAIL.COM

SAINT-JEAN (AÉROPORT OFFICE)

!"#$%&'()(*#++(,-.(()(/-+0(,-.( (

1"#23'$(,'(4"+'5+()(6#%4'7(

*"$0-57(89:'%(;-$<()(9:'%(;-$)(*#++(,-.(+#%23

!"#$%&'()(*#++(,-./-+0(,-.

9:'%(;-$("00'$7()(*$''(":'%(;-$

=->5?#%(@(:-44-A'$4()(B5$:"$71"%%'>5"%

!"#$%&'()(C-.( D3(EFG3()(/-+0(,-.( D3(E(FH3(E(FH3(EFG3()(

O'CORAIL : 0590 29 33 27EMAIL : OUANALAO.DIVE@GMAIL.COM

WEB SITE : WWW.OUANALAODIVE.COM

GRAND CUL-DE-SAC

!"#$#%&#"'()'(*+,*'(-(./"'%%'('0(12%(34/#5'6( 72/1( 82%0( 5&"0&$'"( *'/"(5&11#2%( '0( 72/1( '99:%'( 1/"( )'1(1#0'1(1&/7&$'1('0(5'/(8"34/'%031;

COME AND DIVE WITH

Snorkeling& plongée

Sorties privées / Private trip

A louer / To rent

Beach bar restaurant O'Corail

(fermé le lundi)

Ouvert tous les joursOpen every day(Except Monday)

3 plongées par jour à 9h, 11h et 14h303 dives a day at 9am, 11am and 2:30 pm

FERRY DOCKQUAI DE LA RÉPUBLIQUE - GUSTAVIA

OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI. LE DIMANCHE POUR LES DEMANDES PARTICULIÈRESTHIERRY (OWNER AND DIVING INSTRUCTOR)

!!!"#!$%!&'(%)!*+!!$#,-!.#/%(#!"#!0-1/23#!'4#.!5!&(#4#%6!"7!8%'%!!!!#%!9/6%(,.%#,(6!:'";!<!=1("!*

+!!9-6!0'(-#/%!0-,6;#,(6!-'/2,#6!3%('/2>(#6!*!!!!"#$%&'()!*+$(,-.!/()0'1-.!"#%('1-!%(2!34+56)6$1$

+!+!+!

EXPLORATIONOne Dive 75 !2 Tank Dive 130 !Scuba Review (Refresh) 80 !Discover Scuba 85 !Discover Scuba Package 150 !1 discover scuba & 1 dive additional

PRIVATE INSTRUCTORFor 1 Dive (2 divers max.) 240 !For 2 Dives (2 divers max.) 400 !

PADI Course (Certi!cations)Scuba Diver 350 !OW Completion Referral 450 !Open Water Diver 650 !Adv. Open Water Diver 550 !NITROX Certi"cation 200 !Digital Underwater 200 !Photographer Certi"cationFFESSM / CMASNiveau 1 450 !Niveau 2 & 3 650 !

SCUBA DIVING

SNORKELING TRIP2 Hours (1 spot) 60 !Half Day (2 spots) 100 !Sunset Snorkeling . Private 490 !Sunset Snorkeling . Semi Private per person / 75 !for 4 to 6 persons max

SNORKELING2 Hours (1 spot) 490 !Half Day (2 spots) 690 !Full Day 990 !(2 spots and Colombier Beach)

DIVING2 Hours (1 dive) 690 !Half Day (2 tank dive) 990 !Full Day 1290 !(2 tank dive and Colombier Beach)

PRIVATE CHARTERSNORKELING

2 Hours (1 spot) 490 !Half Day (2 spots) 690 !Full Day 990 !(2 spots and Colombier Beach)

DIVING2 Hours (1 dive) 690 !Half Day (2 tank dive) 990 !Full Day 1290 !(2 tank dive and Colombier Beach)

PRIVATE CHARTER

For your Private Charter possibility to pick you up at St Jean (Free Service)

CELL : 0690 51 67 86 EMAIL : CONTACT@SERIALDIVERS.COM WEB SITE : WWW.SERIALDIVERS.COM

QUAI DE LA COLLECTIVITÉ, EMPLACEMENT N°33GUSTAVIA

!"#$%"&'()*$+$,-%"./(-"0$"1/++$!"#$%"2/-$/(3"4/*)0$%"$-"56,764-/28$%

!"9$"*8(%"./(-",):$/("0;$,5/04$+$,-"0$"8;&-/-"74/,</)%

!"=4$+)(+"$'()*+$,-!">/%-"/,0"56+764-/28$"26/-%

?@@A"B"/,0"CD"EFGHIJD"=K#F"LA#G"/,0"@>HF

NITROX FREE

!"#$%&'()(*+,-'.(/($01*2(&345'2(61#2(7'801$.2(

9#7*1'.(3715&'.2(3"#$%&'.()("4(:47*'2(37'.*4*1#$.(37'-10-.(

;#7-4*1#$.(37#%7'..15'.2(1$1*14*1#$.('$(31.:1$'(#0()("4(3"4%'!##"(#7(6'4:+(1$1*14*1#$(37#%7''1$%(*#(.'4(<15'(

VOTRE CENTRE DE PLONGÉE À SAINT BARTH YOUR DIVING CENTER IN ST BARTHS

CELL : (+59) 0690 56 59 59

SALINE

ST BARTH CATAMARAN*

Fournisseur officiel de rê!s à vi"e

!"#$%#&%'('&)*)&+%,-$+./#0.)$%1

%2-$.-3)4%-&&.()$5-.$)4%0#&)%6)%*.)0%%"#%1

%1 %7#&5)+%/8-*,-3&)

EXCURSION EN CATAMARAN "LAGOON 440"

3379$)6.+%,8"+"5%:"+"0.-

TEL : 0690 61 80 81

WEB SITE : WWW.CARIBWATERPLAY.COM

SAINT-JEAN BEACH

FERRY DOCK - GUSTAVIAPOISSONNERIE EN FACE DE QUIKSILVER / FISH MARKET ACROSS FROM QUIKSILVER

!"#$%&#'%&(#("#)"**"+#,-#)."#$%/$01-*.&"#-22-*-.3#

4#$%&#5%*(+#.,#)%/$#%''*"#,-#2%$$.5.,.36#("#)%.*#7"#

62-)"+#.,$#%''*"&3#7"#$2"73-7,"#8/.#)%/$#*"2,%&9"#

)%/$# *"&3*"*":# -/# 2%*3# -)"7# ,"$# 3%*3/"$# 7%11"##

;<"# .&7*"(.5,"# =%*,(# '%/&(# /&("*# 3<"# $"-# -22"-*$#*.9<3# 5"'%*"# >%/*# ">"$# 3<*%/9<# 3<"#9,-$$#5%33%1#%'#

&")"*#")"&# .1-9.&"(?# 3<"#7%,%*'/,#/&("*=-3"*# '-/&-#

$<%=# '%*# >%/+# =<"3<"*# 3<"># -*"# <.(.&9# -*%/&(# 3<"#

VISION SOUS MARINE, 1H EXCURSION, 22 PLACES, CLIMATISATION, TOUR EN PRIVÉ, SORTIE FAMILLE COLLATIONKEY POINTS, UNDERWATER VISION, ONE-HOUR EXCURSION, 22 SEATS, AIR-CONDITIONING, PRIVATE TOURS, FAMILY TRIPS WITH A LIGHT MEAL

CELL : 0690 69 26 90EMAIL : STBARTHKITE@GMAIL.COM

WEB SITE : WWW.SAINTBARTHKITE.COM

GRAND CUL-DE-SAC

!"#$%&'"()&*+,%-+.&'"/

!"#$%&'".0"(-.+0".)%"/"

1)*.)%".*"&)2+$3)''+'*)0,."+03,-%'.

&4,%(4&)*+$0")%"-)&5.6!"7$,)*+$0"8"-)"'.9)+0.:"8"-)"

!"#$%&&'"()*+,"-.%$&*

(-/01+2*(34.'.56*7!68*#0-99%*'2&,:.&';.2%2;,0%*<<=>*"?@@@AA>'B%0*!<C

!"#$%&'()%*+,,-

GRAND CUL-DE-SAC

342342

!"#$%&&'"()*+,"-.%$&*

//01*"23334451'6%7*!/8

9*:&-;<*7,"#$%*(-<.'"=%9*>'7'(%*(,?"*?-"(9*>'7'(%<*%"*#&,$;%<

9*1%@,"*;&-AB%*C4;%&<D*

9*1-A&'-<,"*<$&*;7'#%*,$*E*A,.&%*

9*1,"#*(-<.'"=%*.&-;9*F,?"*?-"(*.&-;9*G-(%*'&,$"(*#&,$;

F%7-A%&H*,"*.I%*6%'=I*,&*'.*H,$&*A-77'*,&*I,.%7

!"#$%&'(&)#%%*+

SAINT-JEAN

GUSTAVIA - LA POINTE

!"#$%&' &"' ()"' *&"+&' (%+'

,)%('-+)-)(&'.&-%#('/001'23' 2)435#)"' .&' $%3.(' &56'5)%5&'273""8&6'27)+*3"#(35#)"'.&'4#+4%#5('.&' +3".)""8&('

944&((#:2&' ;' 5)%(6' 2&' $%3.'-&+<&5' .&' 4#+4%2&+' =34#2&><&"5'&5'&"'(84%+#58'*+?4&';'278$%#2#:+&'.&('$%35+&' +)%&(6'5)%5' &"' ,)%(' -+)4%+3"5' 2&('(&"(35#)"('.&' 2#:&+58' &5' .&'

@7%"&' 4)".%#5&' 3#(8&6' #2' (&'*3+&' =34#2&<&"5' &"' ,#22&6'<A<&'.3"('2&('3#+&('.&'(53>

B#"4&' /0016' B5' C3+5D'9.,&"5%+&' D3(' +&"5&.'$%3.' (4))5&+(6' 3".' )+*3>

"#E&('*%#.&.'5)%+(')='5D&'#(23".'5D+)%*D)%5'5D&'F&3+'=)+'3'

LOCATION DE QUADS À LA JOURNÉE, À LA SEMAINE OU AU MOISG)%(' ,)%(' 2#,+)"(' ")('$%3.(')H' &5'$%3".' ,)%(' 2&' ()%D3#5&E6' ;'

I"5#J+&<&"5'"&%=6'")5+&'-3+4'.&',8D#4%2&('4)<-+&".'.&('$%3.('.&'

4)"(&#22)"(' 2&(' /00' 4<K'-)%+' 2&(' -&+()""&(' (&%2&(6' 2&' $%3.' K00'4<K6'8$%#-8'.7%"'4)==+&'-)%+'3#(8<&"5'5+3"(-)+5&+'$%&2$%&('&==&5('

2)"*'.&'

QUAD RENTALS BY THE DAY, WEEK, OR MONTHB5'C3+5D'9.,&"5%+&'L#22'.&2#,&+'F)%+'$%3.('LD&"'3".'LD&+&'F)%'

L3"56' 5)' F)%+' D)5&2' )+' ,#2236' 5)' F)%+' F34D56' )+' 5)' 5D&'3#+-)+5' )+'

.+#,&+('<%(5'(#<-2F':&'M1'F&3+(')='3*&')+')2.&+6'L#5D'3'+&*%23+'

G)%(' ,)%(' -+)-)()"(' 8*32&<&"5' .&(' 4#+4%#5(' .&' +3".)""8&('

B5' C3+5D' 9.,&"5%+&' 32()' )+*3"#E&(' *%#.&.' 5)%+(' )=' 5D&' #(23".'

ND&'5L)>D)%+',&+(#)"'#"42%.&('3'(5)-'5)'*)'(L#<<#"*')"')"&')='5D&'#(23".7('<)(5':&3%5#=%2':&34D&(6'3('L&22'3('(5)-('32)"*'5D&'L3F'5)'

AntoineHeckly

TEL : 0590 27 68 29

WEB SITE : WWW.ANTOINEHECKLY.COM

FLAMANDS

Antoine HecklyARTISTE PEINTRE

TEL : 0590 27 68 29

WEB SITE : WWW.ANTOINEHECKLY.COM

Antoine Heckly

EMAIL : KAY.QUATTROCCHI@GMAIL.COM WEB SITE ; WWW.KAYQUATTROCCHI.COM

ST BARTH

KayQuattrocchi

Kay Quattrocchi

!"#$%&'"()&'(*+''",+-"(."')/$$+,#)01$%'0"(2"(3#,,+(4(*&#)#$"(4()+,,"(2"(5+#$(4(.#)*#$"(4(%+5,"+&6(4(7'")8&"

!"')/$+,#)"2(*"'+9#*(+'%(/$(%#,"):#,,+("$%'+$*"(4(;#%*<"$(4(5+%<'//9(4()=#99#$-(.//,(4(%#,"(9&'+,)(4(%#,"(5/'2"')

ART ON TILES

VERO ART ON TILES

RUE SCHOELCHERLA POINTE - GUSTAVIA

VÉRONIQUE VANDERNOOT

!"#$%&'"()&'(*+''",+-"(."')/$$+,#)01$%'0"(2"(3#,,+(4(*&#)#$"(4()+,,"(2"(5+#$(4(.#)*#$"(4(%+5,"+&6(4(7'")8&"

!"')/$+,#)"2(*"'+9#*(+'%(/$(%#,"):#,,+("$%'+$*"(4(;#%*<"$(4(5+%<'//9(4()=#99#$-(.//,(4(%#,"(9&'+,)(4(%#,"(5/'2"')

ART ON TILES

RUE SCHOELCHERLA POINTE - GUSTAVIA

>&#)#$"(4(;#%*<"$

1$%'0"(3#,,+(4(:#,,+("$%'+$*"

1$%'0"(2"(.,+-"(?%(@+'%<((4(?%(@+'% A)(@"+*<("$%'+$*"

TÉL. : 0590 51 37 86 EMAIL : CONTACT@LYDIEJALY.COM

! " # $ % & ' ( ) % * # + , -( ( ( ( ( ( ( ( -./)(#+ (0*#&1(2/&1

WWW.JARRYDESLOGES.COM

!"##$%%&!'('

SAINT BARTS

!"##$%%&!'('

ART & DESIGNJEWELLERY

!"##$%&'"()*+,""( -'%./#$)%+()%"0$)"()+)12'3+&$)4$(5$673"89)+(5)0$$&):"8)+&):"82)."0$;)&")9."<):"8).$2)%"##$%&'"(9)+(5)9.$)%+()%2$+&$)1$29"(+#'6$5)8('=8$)1'$%$9)>"##"<'(,):"82)91$%'+#)<'9.$9)+(5)5$0+(59?)

CONTACT MICHÈLE :)@A)@B)C@)DB)AE) @A)B@)FG)DG)G@)

!.2'9&'+()*+%2"'H;)I'(+)4'%%';)*"8'9)JK2+85L

">)+()+0+6'(,)+2&'9&)<.")%2$+&$9)M$<$##$2:)+9)<$+2+N#$O4P

???("<)+22'3$5)'()Q+'(&)R+2&.

ART & DESIGN

JEWELLERY

!"#$%&'(#)*(#+,'(+*()(-."/)0'(1'*2'34/+56()*2(,''0(7+5()0(7+5.($+,'8(0+(6$+9(7+5($'.(#+&&'#0"+*6()*2(6$'(#)*(#.')0'(-'.6+*)&"3'2(5*":5'(-"'#'6(;+&&+9"*<(7+5.(6-'#")&(9"6$'6()*2(2',)*26=(

CONTACT MICHÈLE :(>?(>@(A>(B@(?C( >?(@>(DE(BE(E>(

!"#$%&'F)..7(2'6(G+<'6

PHOTOGRAPHER ST BARTHS> PRIVATE SESSION > WEDDING > NUDE > PORTRAIT > PREGNANCY > FASHION > KIDS > FAMILY > COUPLE

EMAIL : PS.STBARTS@GMAIL.COM

!"#$% &'(')'%!*#'

! " # $ %

& " ' (

: © M

!"#$#%&'()*%+*#$&,'!)-./&

!"#$#%&'#0*/#&%%&

!"#$#%&'1"'2.%1&

!"#$#%&'3*$0).%.2#4"&

!"#$#%&'0&%1*%!&

Le Grain de Sel

NikkiBeach

/5'/56789:;<

!"#$%&

!"#$%&'()*+

S T - B A R T H

Guestbook SAINT-Barth 2015

Documents