•„þyîû ˆyGëûy 16!�þ ˆyl öël 16‰’þüy ߺ”Åô)oyÐ ²Ìöì•þĆþ!�þ ˆyl¥z xy¡y˜yxy!D†þ– xy¡y˜y ôyeyîûÐ xþ›)îÅ ̂ ¡y xyîûˆyëû†þ#éŸé÷î!‹þeÄ– ˆyöìlîû ôyöìVþ ˆÒ î¡yxyîû îÄy†þîû” ö¢‡yöìlyîû ô™Ä !˜öìëûþ›!îûöìî¢lyöì†þ öël þ›)”Å•þy !˜öì¡lÐxl%Ûþyöìl ˆyGëûy öî!¢îû èþyˆ ˆyl¥z •þyîû!l�ߺ †þíy G ¤%öìîûÐ ˆyGëûy ˆyl=!¡îûö†þyl!�þ ôöìlyôëû öˆöìëûöìSél ö†þyl!�þÖèþ!ô•þy ö•þy ö†þyl!�þ •„þyîû !löì�îû ̂ ¡yëû!¤!’þÐ ~Séy’þüyG !•þ!l ˆy¥zöì¡l ôy§¬y ö˜îû˜%!�þ ˆyl– ˜%!�þ ¢Äyôy ¤‚ˆ#•þ– !l™% îyî%îû�þ¯y ~î‚ Sé’þüyöì¡l ô%?þ•þyÐ ö×y•þyô[þ¡#�y!îû•þ ¥ëûÐ •„þyîû !löì�îû †þíy G ¤%öìîûòÖ™% îy‚¡yöì•þ ˆyl ˆy¥zöì•þ xy!ô xy¤î!æþöìîûƒƒƒó ¤%öìîûîû Vþ‚†þyîû ö•þyöì¡—ësf!¢Ò#öì˜îû ’þzþ›ë%_« ¤‚ˆ•þ ôy™%ëÅ ~öìlö˜ëû ̂ yl!�þîû þ›!îûöìî¢lyëûÐ 16!�þ ̂ yöìlîû’þzþ›ßiyþ›ly xl%ÛþyléŸé¤yæþöì¡Äîû öël 16†þ¡y þ›)”Å †þöìîûÐ •þöìî ’þzþ›!ßi•þ¤‚ˆ#•þéŸé!þ›þ›y¤% ö×y•þyô[þ¡# 16 xyly•,þ!® !löìëû ¤yly’þzÍÔy ôMéþ •þÄyˆ †þîûöì•þþ›yîûöì¡l lyÐ •„þyöì˜îû xyöìîûy ˆyl ö¢ylyîûîy¤ly !Sé¡– xy†þyA‡y !Sé¡— ‰!’þüîû†„þy�þyöì†þ ’þzöìþ›Çþy †þöìîûGÐ xl%öìîûy™ öþ›¢G†þîûy ¥öìëû!Sé¡Ð !†þv ¤ôëûœ •þêÇþ”yê !²Ìëû¥öìëû G‘þy †þ¡†þy•þyîû ²Ì‡Äy•þ†þíy†þyîûéŸé¤%îû†þyîûéŸé¤‚ˆ#•þ!¢Ò# ’þz˜ëûîöì¨Äyþ›y™Äyëûöì†þ íyôöì•þ ¥ëûÐô%?þéŸéxy!îÜTéŸé•,þ® ö×y•þyô[þ¡# ‡y!l†þx•,þ!® !löìëû ôöìl ôöìl òxyîyîû ~öì¤yó†þyôly †þöìîû !²Ìëû !¢Ò#îû †þySé öíöì†þ !î˜yëûöllÐ •þöìî ’þz˜öìëûîû ¤‚ˆ#•þ þ›!îûöìî¢lyîû¤ôëû ¢· ²ÌöÇþþ›” ësf ‡y!l†þ�þy xyöìhßìîy�öì¡ èþyöì¡y ¥•þ– ¤î †þíy þ›!îûÜñyîûö¢yly ëy!FSé¡ ly— !îöì¢£ì †þöìîû ˆyöìlîûôyöìVþ !¢Ò# ë‡l †þí†þ•þy †þîû!Séöì¡lÐ ˆ•þ 22ö¢ löìèþÁºîû ¤öì¦þ öî¡y

ôy¡˜y !¢Ò# ¤‚¤˜éŸé~îû ˜#þ›yî¡#xl%Ûþyöìl xþ›îû !¢Ò# x•þl% ö‹þï™%îû#– x¡¥z!uþëûy öîû!’þG ‡Äy•þ xyî,!_†þyîûÐ !¢Ò#¤ô†þy¡#l ¤ôy�éŸéôyl%£ìéŸé¤‚ßñyîûéŸéöm£ìéŸéx•þÄy‹þyîû !löìëû ’þz_îûîöìDîû !†þS%é †þ!îîû†þ!î•þy G Sé’þüy î¡öì¡l– îû!î ‘þy†%þöìîûîû†þôéŸéö¢yly †þ!î•þy ö¢ylyöì¡l–�#îlylöì¨îû îl¡•þy ö¤léŸé~îû ¥z‚öìîû�#xl%îy˜ ö×y•þyô[þ¡#îû îy’þü!•þ ²Ìy!®Ðö�¡yîû †þ!î ’þƒ öˆïîûyD ö˜îèþyôÅyîûò¥yöì•þîû ô%ö‘þyëû þ›,!íî#ó þ›’þüyîû ¤ôëûx•þl%îyî% †þîû&” îû¤ ¤Méþyîû †þîûöì•þ ¤ôíÅ¥lÐ xyî,!_îû �lÄ †þ!î•þy !lîÅy‹þöìlîûöìÇþöìe !¢Ò#îû îû&!‹þ G ˆèþ#îû•þy ²Ì†þy¢öþ›öìëûöìSé !†þv ¤y!îņþèþyöìî ö×y•þy ôöìlþ›!îûþ›)”Å•þy xyöì¤!lÐ Sé’þüy î¡yîû ¤ôëû ësf¤‚ˆ#•þ îÄî¥yîû †þîûyîû ¤%öìëyˆ îûöìëûöìSéÐ ¤D#•þyl%Ûþyöìlîû Öîû&öì•þ !¢Ò#¤‚¤˜éŸé~îû ¤èþÄî,¨ ô¡ëû ¤y¥yîûþ›!îû‹þy¡lyëû !•þl!�þ ˆyöìlîû ’þy!¡ !löìëûòôyöì̂ y �§Ãè)þ!ô öôyîûó ’þzþ›ßiyþ›l †þöìîûlвÌíô ¤ôöìî•þ òxyöì¡yöì†þîû ~¥z Vþîû”y™yîûyëûƒƒƒó öël ôöìlîû ö†þyöìlîû ¤î ˜#l•þy

™%¥zöìëû !˜¡Ð !m•þ#ëû!�þ òôyöìˆy �§Ãè)þ!ôöôyîûƒƒƒó öël ¤%öìîûîû ¤yˆöìîû !löìëû öˆ¡Ðþ›öìîûîû òú ’þzIµ¡ !˜lƒƒƒó xöìl†þ !˜l þ›îûxyîyîû ö×y•þyîû ôl †þy’þü¡– xy†þyöì¢îy•þyöì¤ ö˜y¡y !˜öìëûÐ ¤‚¤öì˜îû !¢Ò#îûy~‡l ¤‚ˆ#•þ èþîûy öëïîl !löìëû öël ô™Äˆˆöìl !îîûy� †þîûöìSéÐ xl%Ûþyöìlîû ¤)‹þlyëû!î!¢ÜT G ²Ìî#” !¢Ò#öì˜îû ¤Á¿ylly ²Ì˜yl†þîûy ¥ëûÐ xl%Ûþyöìl ¤‚¤öì˜îû ô%‡þ›eéŸéîû˜#þ›yî!¡ ¤‚‡Äy ²Ì†þy!¢•þ ¥ëû— þ›!e†þy!�þ¤‚¤˜éŸé¤˜¤Ä ~î‚ !î!¢ÜT !¢Ò#öì̃ îû ö¡‡y²Ìî¦þ G ö�¡yîû ¤y‚ß,ñ!•þ†þ †þôņþyöì[þîû~†þ ¤ô,kþ ¤‚@ý̥Р!¢Ò# ¤‚¤˜éŸéîû ¤˜¤Äîûy xíÅ ¤‚@ýÌ¥ †þöìîû 5 �l ˜%/ßiöì†þ ¢#•þîßf ²Ì˜yl †þöìîûlÐ ô¡ëû¤y¥yéŸé!e!˜î ¤ylÄy¡îûy �ylyöì¡l ò¢#•þîßf ²Ì˜yl †þîûyîû †þy� Öîû& ¥¡–öˆy�þy ¢#•þ �%öì’þü îßf ²Ì˜yöìlîû †þy�‹þ¡öìîÐó xl%Ûþyl ‹þ¡y†þy¡#l x™Äyþ›†þ¢!_« þ›ye ‰�þôyl xl%Ûþyöìlîû ²Ì¢!hßìˆy¥zöì¡lÐ ¤ô@ýÌ xl%Ûþyl �%öì’þü öîû¢ô#ô�%ô˜yöìîûîû ¤Méþy¡ly öël ~†þ !ô!ÜT†þ!î•þy þ›yöì‘þîû xy¤îûÐ

¢¥öìîûîû ¥z‚öìîû�# ôy™Äô ß%ñöì¡îûlîô ö×”#îû Séye#Ð x!•þ ߺFSé¡þ›!îûîyöìîûîû ~†þôye †þlÄyÐ î¦%þöì˜îû !löìëû÷¥éŸéàöìÍÔyîûùþ›y!�Åþöì•þ ôlöìëyˆ öî!¢Ð¥zöì¡QÉ!l†þ ˆÄyöì�öì�þ xy¤_«Ð !†þS%é !˜lxyö숥z ¤%˜)îû !îöì˜öì¢ S%é!�þ †þy!�þöìëû~öì¤öìSéÐ ¤î ¤ôëû ¥y!¤éŸé‡%!¢Ð îyîyîûxy˜öìîûîû ¤hsýylÐ ß%ñöì¡ þ›îû#Çþyîû æþ¡‡yîûyþ› ¥Gëûyîû þ›îû¥z Sé!î�þy ö†þôl î˜öì¡öˆ¡Ð ôyóîû †þyöìSé î†þyî!†þùˆOly ö¢ylyîûþ›îû¥z ¤îy¥zöì†þ xîy†þ †þöìîû !˜öìëû !löì�îûîy!’þüöì•þ¥z ¤îyîû x¡öìÇþÄ G’þüly öî„öì™xyd¥•þÄyÐ xy�†þy¡ îëû/¤!¦þÇþöì”îûSéyeSéye#îûy x!èþèþyî†þùîöìëûyöì�ÄÛþöì˜îû²Ì!•þ ²Ìyëû¢/¥z ’þzkþ•þ xy‹þîû” †þîûöìSé îöì¡x!èþöìëyˆÐ •þy¥öì¡ !†þ x!èþèþyî†þîûyöSéöì¡ùöôöìëûöì˜îû ¢,C¡yîû þ›y‘þ ö¢‡yöìîllyÚ ¢y¤l †þîûöìîl lyÚ þ›yl öíöì†þ ‹%þl‡¤öì¡ öSéöì¡ùöôöìëûîûy !†þS%é †þöìîû öæþ¡öì•þþ›yöìîû ~¥z èþöìëû¥z ¤î xlÄyëû ô%‡ î%öì�öôöìl ölöìîlÚ î•Åþôyl ²Ì�öì§Ãîû ôyl%öì£ìîû ôöì™Ä�kþc– x¤!¥£%�•þy– ö�yîû †þöìîû !löì�îûߺyíÅ�%þ†%þ î%öìVþ ölGëûyîû ö‹þÜTy ö†þlÚ ~¥zþ›!îû!ßi!•þîû �lÄ ̃ yëû# ö†þÚ ö†þôl ™îûöìlîûîÄî¥yîûù²Ì!•þþ›y¡l •þyöì˜îû ¢yhsý– ö¤ïôÄ–!lîû¥Bþyîû#– ×kþy¢#¡ ¥öì•þ ¤y¥yëĆþîûöìîÚ ’þzþ›öìîûy_« !î£ìöìëû xyþ›lyîû¤%!‹þ!hsý•þ ô•þyô•þ ¤‚öìÇþöìþ› þ›y‘þylma l d agu i d e@gma i l . c om!‘þ†þylyëûÐ ö¤îûy ˜%ó!�þ ô•þyô•þ ²Ì†þy!¢•þ¥öìîÐ öîöìSé ölöìîl !†Ïþ!l†þÄy¡¤y¥zöì†þy¡!�Þ�þ þ›”Åy¢y =® îûyëûŒ~ôƒ~– ~ôƒ!æþ¡– !þ›~¥z‹þ !îû¤y‹Åþöæþöì¡yŠÐ

B-352 JARUREE GUIDE 4 DECEMBER, 2015 [3

5Ð ò¢#•þ†þyöì¡ ô˜Äþ›yl †þîûöì¡ ¢îû#îûˆîûô íyöì†þó– ~¥z †þíy xyôîûy xöìlöì†þ¥z�y!lÐ !†þv ¢îû#îû ˆîûô ¥ëû †þyîû” ô˜xyôyöì̃ îû ¢îû#öìîûîû ôöì™Ä !ˆöìëû •þy Ö™%ôyec†þöì†þ ˆîûô †þöìîûÐ !†þv xyôyöì˜îû¢îû#öìîûîû !èþ•þöìîûîû !¥�þ xyöìhßì xyöìhßì†þôöì•þ Öîû& †þöìîûÐ •þy¥z ~¥z ¤ôëû ô˜ ‡yGëûyîû !îîûy�þ ö†þyöìly ¤%æþ¡ öl¥zÐ

6Ð ¢îû#îû‹þ‹Åþyëû öSé˜ ö˜öìîl lyÐ ~†þ�%þöî!¢ ‘þyuþy þ›’þüöì¡¥z xyôîûy ôöìl †þ!îûxy� xyîû öëyˆy †þîûî lyÐ !†þv ö¤�þy~öì†þîyöìîû¥z è%þ¡Ð ‰%ô öíöì†þ ’þzöì‘þ ë•þöî!¢ þ›!îûôyöì” öëyˆy †þîûöì•þ þ›yîûöìîl•þ•þ¥z ôD¡ xyþ›lyîû ¢îû#öìîûîû �lÄІþyîû”– ¢#•þ†þyöì¡ ¢îû#îû öíöì†þ ‡%î•þy’þüy•þy!’þü †þÄyöì¡y!îû öî!îûöìëû öëöì•þþ›yöìîûÐ

¢#•þ öíöì†þ Œ²Ìíô þ›y•þyîû þ›îûŠ

e«ëûéŸé!îe«ëû12 þ›y•þyîû î’þü xy†þyöìîûîû

(13’’ X 16’’) ö’þ�þ †þÄyöì¡uþyîû@ Rs. 30

¥†þyîû ù †þÄyöì¡uþyîû !îöìe«•þyîûyöëyˆyöìëyˆ †þîû&l / 97321 75599

Œlˆ˜ e«öìëû †þ!ô¢l 20 - 30%ŠÐMM-Self

~†þ ¤ôëû !îû:yîû ö˜ïîûydÄöì†þ!lëûsföì”îû ¡öìÇþÄ öþ›ïîû!þ›•þyîû ôyíyëû‰%îûþ›y†þ ö‡öìëû!Sé¡ !¤!�þ xöì�þyîûþ›!îû†þÒlyÐ !†þv •þy îyhßìîy!ëû•þ ly ¥öì¡GîÄy�þy!îû ‹þy!¡•þ ¥zéŸé!îû:yöì†þ ¢¥öìîû ÷þîûyîû îÄyþ›yöìîû •„þyîû ’þzöì˜Äyˆ îyhßìî îû*þ›öþ›öìëûöìSéÐ ²Ìyí!ô†þèþyöìî ëye#îûy ߺ!hßì¥zöþ›öìëû!Séöì¡lÐ †þíy !Sé¡ 200 ö�þyöì�þyöì†þ÷î™ Séy’þü ö˜Gëûy ¥öìîÐ öþ›ïîû¤èþyîû •þ†þôyþ›yGëûyîû �lÄ !þ !lîÅy‹þöìlîû xyö숤ôhßì ö�þyöì�þy ‹þy¡†þöì†þ îy™Ä•þyô)¡†þèþyöìî¢y¤†þöì˜îû ¤ôíÅöìl !lîÅy‹þl# ²Ì‹þyöìîû¤!e«ëû x‚¢ !löì•þ ö˜öì‡öìSé ¢¥îûîy¤#Ðö�þyöì�þy ‹þy!¡öìëû ÷˜!l†þ xyëû !îû:yîû•%þ¡lyëû †þöìëû†þ=” öî!¢ ¥Gëûyëû à à †þöìîûöîöì’þü ‹þöì¡ ö�þyöì�þyîû ¤‚‡ÄyÐ •þíy†þ!í•þ!lÁ¬ xyöìëûîû ôyl%£ìîûy l•%þl öþ›¢yëû xy†,þÜT¥öìëû þ›öì’þülÐ ¥zöì¡!QÉ!¤ëûyl– ly¥z�þ ˆy’Åþ–~ôl!†þ öþ›ïîû¤èþyîû xöìl†þ xßiyëû#†þô#Åöì†þG ö�þyöì�þy !löìëû l•%þl �#!î†þyëûö˜‡y ëyëûÐ æþöì¡ ¤‚‡Äy�þy 200 öíöì†þ˜%ó¥y�yîû ¥öì•þ !•þl ôy¤G ¡yöìˆ!lÐÖîû&öì•þ ÷˜!l†þ ¥y�yîûùîyöìîûy¢ó ~ôl!†þ�¥îûy•þ¡yëû öô¡yîû !˜l=!¡öì•þ ö˜’þü¥y�yîû �þy†þyîû èþy’þüyG !ôöì¡öìSé xöìlöì†þîûÐ!îöìëûîû öëï•)þöì†þ þ›yeöì†þ ö�þyöì�þy !†þöìlö˜Gëûyîû ‰�þlyG ö¢yly öˆöìSéÐ ’þzöìÎ�þy!˜öì†þ †þöìôöìSé !îû:yîû¤‚‡ÄyÐ öë !îû:yîû lyÁºyîû ö²Õ�þ !löìëû~öì•þy!˜l †þyöì¡yîy�y!îû ‹þöì¡öìSé •þyöì•þè„þy�þy þ›’þüöì¡yÐ ëyîûy !îû:y èþy’þüy !˜öìëû¥z�#!î†þy ‹þy¡yöì•þl •þyöì˜îû ö’þîûyëû ¤yîû¤yîû !îû:y xëöìb G îûÇþ”yöìîÇþöì”îûxèþyöìî �‚ ™îûöìSéÐ @ýÌyôéŸéôy¡˜yîû×!ô†þîûy xyîû !îû:y ‹þy¡yöì•þ ¢¥öìîûxy¤öìSé lyÐ e«ô¢/ ¢àöìîû !îû:y ‹þy¡†þöì˜îû{£ìÅyîû l�öìîû ~öì¤ þ›’þüöì¡y ö�þyöì�þyÐ î£ìÅyîû!˜l=!¡öì•þ ë‡l öôy�þîû !î†þ¡ ¥Gëûyëûèþöìëû ö�þyöì�þy ’þz™yG ¥öìëû öë•þ •þ‡l!îû:yëû ‹þyþ›öì¡¥z ‹þy¡öì†þîû !îo&þ›yd†þ’þz!_«öì•þ xy„‹þ þ›yGëûy öëöì•þy •þyöì˜îûöìÇþyöìèþîû xy=lÐ ö�þyöì�þyîû ¤‚‡Äyëû ¡yˆyô !˜öì•þöþ›ïîû¤èþy !ô!�þ‚ †þîûöì¡y– ëye# èþy’þüyöî„öì™ !˜¡Ð !†þv l)Äl•þô 5 �þy†þy èþy’þüy!†þ ö†þ’þz ölëûÚ ëye#îûy îy™Ä ¥öìFSéll)Äl•þô 10 �þy†þy !˜öìëû ‹þyþ›öì•þÐx!èþöìëyˆ �ylyöìlyîû �lÄG ö†þyl lÁºîû‹þy¡% †þöìîû!l öþ›ïîû¤èþyÐ x¤ô!íÅ•þ ¤)öìe �yly öˆöìSé–¢¥öìîû ö�þyöì�þyîû ¤‚‡Äy 4500 Séy!’þüöìëûöìSéÐæþöì¡ ßº!hßìîû î˜öì¡ ëyl�öì�þîû öîûy�†þyîûësf”yëû þ›’þüöì¡y ¢¥îûîy¤#Ð xîöì¢öì£ì²Ì¢y¤l G öþ›ïîû¤èþyöì†þ öëïíèþyöìîxyöì¡y‹þly ¤èþyëû ö�þyöì�þy ‹þy¡†þöì˜îû !löìëûî¤öì•þ îy™Ä ¥öì•þ ¥¡Ð韟Ÿé ¤yˆîû ö˜î– †,þ£�†þy¡#•þ¡y– ôy¡˜yÐ

ö�þyöì�þy î%öìôîûy‚

!¢Çþy ù èþ!•Åþ ù ö†þy!‹þ‚Tution

lîô G ˜¢ô ö×”#îû �#îl!îKþylG öèþï•þ!îKþyl ~†þöìe

H.S. ß%ñ¡ !¢Çþ†þ þ›’þüyöìîlв̙yl•þ/ îyöì¡Åy– !‹þhsýyô!”– ôy¡˜y ˆy¡Å¤– xe%«îûô!”–

ö�¡y– !ô¢l– ¡!¡•þ öôy¥l SéyeSéye#öì˜îûÐCall - 95638 66618 /

98009 21879MM-0442

REQUIRED TEACHERSApplications are invited for thepost of Teacher (Female). Thecandidate should be smart, softspoken, fluent in ENGLISH andmust have passion to work withthe children. Good teaching en-vironment assured. Pleaseapply with complete Bio-data orwalk-in for an interview within 15days between 10.00AM to 1.00PM. At: Jingle Bell School,74/260 Saratpally, Maheshmati,Malda. Contact : 98008 22229 /97321 33790.

†þôŇy!¡

þ›y‘þöì†þîû ô•þyô•þ

¤hsýyöìlîû �kþöìc x!èþèþyî†þîûy !îô£ìÅ

!²Ìëû�löì˜îû !löìëû ¤yôy!�†þ ¤ô¤Äyîû ’þz_îû ‡%„�öì¡l þ›”Åy¢y =® îûyëû

Œ!†Ïþ!l†þÄy¡ ¤y¥zöì†þy¡!�Þ�þŠ²Ì/ xy!ô ~†þ�l ˆ,¥î™)Ð îëû¤!îëûy!ÍԢРxyôyîû ~†þôye öSéöì¡ ˆ•þîSéîû þ›’þüyÖly †þîûöì•þ îy¥zöìîû ‹þöì¡öˆöìSéÐ xyôyîû ߺyô# †þyöì� öî!’þüöìëû ëyl¤†þy¡ ¤†þy¡Ð Glyîû !æþîûöì•þ xöìl†þîûy•þ ¥ëûÐ ¤yîûy!˜l xyôyëû ~†þy ~†þy†þy�þyöì•þ ¥ëûÐ ‡%î †þÜT ¥ëûÐ !†þFS%é èþyöì¡y¡yöìˆ lyÐ xyöìˆ †þöì•þy îûy§¬yîy§¬y†þîû•þyôÐ ö¤=öì¡yG xyîû ¥zöìFSé ¥ëû lyÐôöìl ¥ëû öë xyôyîû ²Ìöìëûy�l öîy™¥ëûæ%þ!îûöìëû öˆöìSéÐ ¤yîûy!˜l öSéöì¡ xyîûߺyô#öì†þ !löìëû !‹þhsýy †þîûy Séy’þüy xyîû †þy�öl¥zÐ îûyöì•þG ‰%ô xy¤öì•þ ö˜îû# ¥ëûÐ’þz/ öSéöì¡öìôöìëûîûy î’þü ¥öìëû îy¥zöìîû ‹þöì¡öˆöì¡ xöìl†þ ô!¥¡yöì˜îû ~†þ�þy ò~ô!�þölÞ�þ !¤löì’Èþyôó ¥ëûÐ ~•þ!˜l ™öìîûxyþ›lyîû �#îl�þy xyþ›lyîû öSéöì¡öì†þ !‰öìîû!Sé¡Ð ~‡l ¤†þy¡ öíöì†þ ¤yîûy !˜l ~†þy~†þy íyöì†þlÐ xyþ›lyîû �#îöìlîû ’þzöìj¢Ä¥y!îûöìëû öˆöìSéÐ ö¤¥z �öìlÄ xyþ›!l!’þöì²Ì¢öìl è%þˆöì•þ Öîû& †þöìîûöìSélÐ!’þöì²Ì¢l ¥öì¡ ôyl%öì£ìîû èþyöì¡y ¡yˆyîû!�!l¤=öì¡y xyîû èþyöì¡y ¡yöìˆ lyÐ ôl‡yîûyþ› ¥öìëû íyöì†þÐ ‰%öìôîû ¤ô¤Äy ¥ëûÐö‡öì•þ ¥zöìFSé †þöìîû lyÐ ²Ì!•þ!˜l ¤†þyöì¡ •þy’þüy•þy!’þü ’þzöì‘þþ›’þüöìîlÐ ˆyöìëû öîûy˜ ¡yˆyöìîlÐ ö†þylG¥!î Öîû& †þîû&lÐ ˆöìÒîû î¥z þ›’þüy– ˆylö¢yly– Sé!î x„y†þy– æ%þ¡ˆySé ¡yˆyöìlyéŸé ëyö¥y†þÐ !lëûô †þöìîû öîûy� ~†þ�%þ öîöì’þüylвÌíöìô ¥zöìFSé †þîûöìî lyÐ !†þv ö�yîû †þöìîû¥zöîöì’þüylÐ ~†þ�%þ ö¥„öì�þ xy¤%lÐ ö†þylGþ›yöì†þÅ öëöì•þ þ›yöìîûlÐ S%é!�þîû !˜l=öì¡yöì•þߺyô#îû ¤yöìí ‰%îûöì•þ öîöì’þüylÐ ö¥yöì�þöì¡ö‡öìëû xy¤%lÐ ˆÒ †þîû&lÐ •þyG ë!˜èþyöì¡y ly ¡yö숖 •þy¥öì¡ ~†þ�l¤y¥zöì†þy¡!�Þ�þ îy ¤y¥z!†þëûy!�þÆÞ�þéŸé~îû¤yöìí öëyˆyöìëyˆ †þîû&lвÌ/ xyôyîû öSéöì¡îû îëû¤ ‹þyîû îSéîûÐ G~‡lG †þíy î¡öì•þ þ›yöìîû lyÐ †þyîû&îû¤yöìí ö‡¡y †þöìîû lyÐ ¤yîûy!˜l !löì�îûôöìl íyöì†þÐ ’þy†þöì¡ ¤y’þüy ö˜ëû lyÐ GîûÖ™% èþyöì¡y ¡yöìˆ ˆy!’þü !löìëûö¤=öì¡yöì†þ ¡y¥zl !˜öìëû ¤y!�öìëûîûy‡öì•þÐ ‡%î ö�yîû ö†þylG xyGëûy�–öëôl ö²Ì¢yîû †%þ†þyöìîû !¤!�þîû xyGëûy�Ööìl èþ#£ì” †„þy˜öì•þ íyöì†þÐ î%Vþöì•þþ›yîû!Sé ly !†þ †þîûîÐ’þz/ Ööìl ôöìl ¥öìFSé xyþ›lyîû öSéöì¡îûx!�þ�ô xyöìSéÐ x!�þ�ô ëyöì˜îû íyöì†þ–•þyîûy !löì�îû �ˆöì•þ îy¤ †þöìîûÐ †þyîû&îû¤öìD ö‡¡y †þöìîû lyÐ öë ö‡¡ly�þy !löìëûöëèþyöìî ö‡¡y ’þz!‹þ•þ– ö¤èþyöìî ö‡öì¡ lyÐ~†þ¥z !�!l¤ ¥ëûöì•þy îyîûîyîû †þöìîû ëyëûÐ!†þS%é ö¤ªy!îû ²Ìîöì¡ô íy†þöì•þ þ›yöìîû–öëôl ö�yöìîû xyGëûy� ¤¥Ä †þîûöì•þ lyþ›yîûyÐ ‡¤‡öì¤ ö¤yöìëû�þyîû ly þ›îûöì•þ‹þyGëûyÐ Göì†þ ~†þ�l ¤y¥zöì†þy¡!�öìÞ�þîû†þyöìSé !löìëû ëyl ~Äyö줤öìôöìr�þîû �öìlÄвÌ/ xyôyîû öSéöì¡– îëû¤ þ›öìlöìîûy– †Ïþy¤ö�þöìl þ›öì’þüÐ ¤yôöìl ö�þÞ�þ þ›îû#Çþy– xí‹þþ›’þüyÖlyîû ö†þylG ¥zöìFSé¥z öl¥zÐ þ›%öì�yîûôöì™Ä ¤yîûy !˜l ‰%öìîû öî!’þüöìëûöìSéÐ þ›’þüyîû†þíy î¡öì¡ îöì¡ öë xy!ô îûy•þ ö�öìˆþ›!’þüÐ !†þv îûy!_îû öî¡yëû Gîû ‰öìîû ’þz„!†þöôöìîû ö˜öì‡!Sé öë G Ö™% öæþyl !löìëûþ›öì’þü xyöìSéÐ ‡%î !‹þhsýyëû xy!Sé Göì†þ!löìëûÐ’þz/ xyþ›lyîû öSéöì¡îû ~‡l~Äyöì’þyöì¡ö줪 ‹þ¡öìSéÐ ~¥z îëûöì¤ •þyöì̃ îûôöìl ¥ëû öë ôy– îyîy •þyöì˜îû öîyöìVþl lyÐÖ™% î†þyVþ†þy †þöìîûlÐ xyþ›lyîû ’þz!‹þ•þGöì†þ î†þyVþ†þy ly †þöìîû Gîû î¦%þ ¥öìëûG‘þyîû ö‹þÜTy †þîûyÐ xöìl†þ ¤ôöìëû îyF‹þyöì̃ îûôöìl ¥ëû öë þ›’þüyÖly •þyîûy •þyöì˜îû ôy–îyîyöì˜îû �öìlÄ †þîûöìSéÐ Gîû ¤yöìí †þíyî¡%l xyîû î¡%l öë þ›’þüyÖly ly †þîûöì¡!†þ !†þ ¥öì•þ þ›yöìîû ~î‚ þ›’þüyÖly ly †þîûy�þy•þyîû ‹þöìëû¤Ð ë‡l G þ›’þüöì•þ î¤öìî– Gîûþ›yöì¢ îöì¤ Gîû î¥z=öì¡y !löìëû þ›’þüöì•þÖîû& †þîû&lÐ ö†þylG †þy’þzö쪡yöìîûîû †þyöìSéGöì†þ !löìëû ëylÐö¡‡öì†þîû ¤yöìí ¤yÇþyöì•þîû xyöìˆ öæþyöìl

öëyˆyöìëyˆ †þîû&l韟Ÿé 9874277712

†%þ†þyöìîûîû !¤!�þîûxyGëûyöì� öSéöì¡ †„þyöì˜Ðîûy§¬y îy§¬y †þîûöì•þ xyîû

¥zöìFSé ¥ëû lyÐ

ö¤îûy þ›%öì�y1Š ôy¡˜y Vþ‚†þyîû †Ïþyî

2Š 9éŸé~îû þ›ÍÔ# ¤yîçÅ�l#l ˜%öìˆÅyê¤î †þ!ô!�þ3Š þ›%’þüy�%þ!¡ ¤˜îû‰y�þ ¤yîÅ�l#l ˜%öìˆÅyê¤î

ö¤îûy ²Ì!•þôy1Š ¥z’þzly¥zöì�þ’þ ¥zëû‚¤

2Š ¥z’þzly¥zöì�þ’þ †Ïþyî ~uþ ¡y¥zöìîÊîû#3Š ôy¡˜y !˜¡#þ› ß¿,!•þ ¤‚‰

ö¤îûy ô[þþ›1Š ¤îÅ�ëû# †Ïþyî

2 Š †,þ£� †þy¡#•þ¡y †þ¡Äy” ¤!ô!•þ G @ýÌsiyˆyîû

3Š !îöìî†þyl¨ ß¿,!•þ ¤!ô!•þ Œ‹„þy‹þ¡Š

!îÙ» îy‚¡y ¢yîû̃ ¤Á¿ylé Ÿ é2015

!l�ߺ ²Ì!•þ!l!™ / ¢¥öìîû e«ôî™Åôylö�þyöì�þy !lëûsföì” ~îyîû ’þzöì˜Äyˆ# ¥¡¥z‚öìîû�îy�yîû þ›%îû¤èþyÐ ö�þyöì�þy‹þy¡†þöì̃ îû�lÄ ˆ,¥#•þ !î!èþ§¬ xy¥zl†þyl%l !î£ìöìëû¤öì‹þ•þl•þy ˆ’þüöì•þ îû!îîyîû Œ29ö¢löìèþÁºîûŠ ôy¡˜y †þöì¡� x!’þöì�þy!îûëûyöìôxl%!Ûþ•þ ¥¡ !îöì¢£ì ¤èþyÐ ¤èþyëû ’þzþ›!ßi•þ!Séöì¡l ö‹þëûyîûôÄyl •þíy ôsf# †,þöì£�¨%lyîûyëû” ö‹þï™%!îû– èþy¥z¤ ö‹þëûyîûôÄyl •þíyxyîû!�þG öîy’Åþ ¤˜¤Ä îyî¡y ¤îû†þyîû–�þÆy!æþ†þ G!¤ ôylöìîw ¤y¥y– xyîû!�þGx!æþöì¤îû xy!™†þy!îû†þ ¤ôöìîû¢îyî%–†þy’þz!ª¡yîû ²Ìöì¤l!�ê ̃ y¤– xy¢#£ì †%þu%þ–xöì¢y†þ ¤y¥y G ¤Á›y ¤y¥y Œî¤y†þŠ²Ìô%‡Ð ¥z‚öìîû�îy�yîû ~î‚ þ›%îûy•þl ôy¡˜yþ›%îû¤èþyîû ²Ìyëû ¥y�yîû ‡yöìl†þö�þyöì�þy‹þy¡†þ ~!˜öìlîû ¤èþyëû ’þzþ›!ßi•þ!Séöì¡lÐ †,þöì£�¨%îyî% G îyî¡yîyî% �ylyl–ö�þyöì�þy ôy!¡†þ G ‹þy¡†þöì˜îû !löìëû ~†þ!�þ¤èþy †þîûy ¥ëû •„þyöì̃ îû ¤öì‹þ•þl †þîûyîû �lÄвÌyëû 1600 ö�þyöì�þyîû lyÁºyîû ö˜Gëûy¥öìëûöìSéÐ ¥ëûöì•þy xyîûG !†þS%é xyöìSé ëyöì̃ îû

lyÁºyîû ö˜Gëûy ¥ëû!lÐ ö†þw#ëû ̂ y¥z’þ¡y¥zlöôöìl öë ¤ôhßì xl%öìôy!˜•þ ö�þyöì�þyîûöìëûöìSé •þyöì̃ îû öîû!�öìÞ�þÆ¢l ¥öìîÐ ö�þyöì�þy‹þy¡yöìlyîû �lÄ xyîû!�þG öîy’Åþ öíöì†þþ›yîû!ô�þ !löì•þ ¥öìîÐ ‹þ¡yîû �lÄ!ô’þz!l!¤þ›Äy!¡!�þ öíöì†þ ¡y¥zö줪 ölGëûy¥öìîÐ ~¥z ¡y¥zö줪 ²Ì!•þ îSéîû !îû!l’þz †þîûy¥öìîÐ æþôÅ ö˜Gëûy Öîû& ¥öìî 8¥z !’þöì¤Áºîûöíöì†þÐ ¢¥öìîû öôy�þ 61!�þ ö�þyöì�þy Þ�þÄyuþ¥öìîÐ öë Þ�þÄyöìuþîû ö�þyöì�þy ö¤¥z Þ�þÄyöìuþ¥zîûy‡öì•þ ¥öìîÐ ²Ìöì•þĆþ!�þ Þ�þÄyöìuþ íy†þöìî†þôöì²Õl î%íÐ èþy’þüy !l!˜ÅÜT †þöìîû ö˜Gëûy¥öìëûöìSé 1 !†þ!ô þ›ëÅhsý 5 �þy†þyÐ ¤öìîÅyF‹þ15 �þy†þy èþy’þüy !l!˜ÅÜT †þîûy ¥öìëûöìSéФöìîÅyF‹þ 5 �l ëye# þ›!îûî¥l †þîûy ëyöìîÐ!îû�yèÅþ íy†þöì¡ ˜)îûc xl%ëyëû# öôy�þ 5�öìlîû èþy’þüy¥z !löì•þ þ›yîûöìîÐ Gëûyl Göìëû²Ìíyëû ö�þyöì�þyöì†þ ‹þ¡öì•þ ¥öìî ~†þ!�þ ôye¡y¥zl †þöìîûÐ

ö�þyöì�þy ôy!¡†þ G ‹þy¡†þöì˜îû

¤èþy ö’þöì†þ !l˜yl�ylyöì¡y þ²Ì¢y¤l

¤‚ß,ñ!•þ ˜þ›Å”

ôy¡˜y !¢Ò# ¤‚¤˜éŸé~îû ˜#þ›yî!¡ xl%Ûþyöìl ô%?þ †þîû¡ ’þz˜ëû� ¤%l#¡ †%þôyîû ¤îû†þyîû �

Guide - [ 352 ]_Jaruree Guide 01-12-2015 21:15 Page 3