1
•„þyîû ˆyGëûy 16!þ ˆyl öël 16 ‰’þüy ߺ”Åô)oyÐ ²Ìöì•þĆþ!þ ˆyl¥z xy¡y˜y xy!D†þ– xy¡y˜y ôyeyîûÐ xþ›)îÅ ˆ¡y xyîû ˆyëû†þ#éŸé÷î!‹þeÄ– ˆyöìlîû ôyöìVþ ˆÒ î¡y xyîû îÄy†þîû” ö¢‡yöìlyîû ô™Ä !˜öìëû þ›!îûöìî¢lyöì†þ öël þ›)”Å•þy !˜öì¡lÐ xl%Ûþyöìl ˆyGëûy öî!¢îû èþyˆ ˆyl¥z •þyîû !lߺ †þíy G ¤%öìîûÐ ˆyGëûy ˆyl=!¡îû ö†þyl!þ ôöìlyôëû öˆöìëûöìSél ö†þyl!þ Öèþ!ô•þy ö•þy ö†þyl!þ •„þyîû !löìîû ˆ¡yëû !¤!’þÐ ~Séy’þüyG !•þ!l ˆy¥zöì¡l ôy§¬y ö˜îû ˜%!þ ˆyl– ˜%!þ ¢Äyôy ¤‚ˆ#•þ– !l™% îyî%îû þ¯y ~î‚ Sé’þüyöì¡l ô%?þ•þyÐ ö×y•þyô[þ¡# y!îû•þ ¥ëûÐ •„þyîû !löìîû †þíy G ¤%öìîû òÖ™% îy‚¡yöì•þ ˆyl ˆy¥zöì•þ xy!ô xy¤î !æþöìîûƒƒƒó ¤%öìîûîû Vþ‚†þyîû ö•þyöì¡— ësf!¢Ò#öì˜îû ’þzþ›ë%_« ¤‚ˆ•þ ôy™%ëÅ ~öìl ö˜ëû ˆyl!þîû þ›!îûöìî¢lyëûÐ 16!þ ˆyöìlîû ’þzþ›ßiyþ›ly xl%ÛþyléŸé¤yæþöì¡Äîû öël 16 †þ¡y þ›)”Å †þöìîûÐ •þöìî ’þzþ›!ßi•þ ¤‚ˆ#•þéŸé!þ›þ›y¤% ö×y•þyô[þ¡# 16 xyly •,þ!® !löìëû ¤yly’þzÍÔy ôMéþ •þÄyˆ †þîûöì•þ þ›yîûöì¡l lyÐ •„þyöì˜îû xyöìîûy ˆyl ö¢ylyîû îy¤ly !Sé¡– xy†þyA‡y !Sé¡— ‰!’þüîû †„þyþyöì†þ ’þzöìþ›Çþy †þöìîûGÐ xl%öìîûy™ öþ›¢G †þîûy ¥öìëû!Sé¡Ð !†þv ¤ôëûœ •þêÇþ”yê !²Ìëû ¥öìëû G‘þy †þ¡†þy•þyîû ²Ì‡Äy•þ †þíy†þyîûéŸé¤%îû†þyîûéŸé¤‚ˆ#•þ!¢Ò# ’þz˜ëû îöì¨Äyþ›y™Äyëûöì†þ íyôöì•þ ¥ëûÐ ô%?þéŸéxy!îÜTéŸé•,þ® ö×y•þyô[þ¡# ‡y!l†þ x•,þ!® !löìëû ôöìl ôöìl òxyîyîû ~öì¤yó †þyôly †þöìîû !²Ìëû !¢Ò#îû †þySé öíöì†þ !î˜yëû öllÐ •þöìî ’þz˜öìëûîû ¤‚ˆ#•þ þ›!îûöìî¢lyîû ¤ôëû ¢· ²ÌöÇþþ›” ësf ‡y!l†þþy xyöìhßì îyöì¡ èþyöì¡y ¥•þ– ¤î †þíy þ›!îûÜñyîû ö¢yly ëy!FSé¡ ly— !îöì¢£ì †þöìîû ˆyöìlîû ôyöìVþ !¢Ò# ë‡l †þí†þ•þy †þîû!Séöì¡lÐ ˆ•þ 22ö¢ löìèþÁºîû ¤öì¦þ öî¡y ôy¡˜y !¢Ò# ¤‚¤˜éŸé~îû ˜#þ›yî¡# xl%Ûþyöìl xþ›îû !¢Ò# x•þl% ö‹þï™%îû#– x¡ ¥z!uþëûy öîû!’þG ‡Äy•þ xyî,!_†þyîûÐ !¢Ò# ¤ô†þy¡#l ¤ôyéŸéôyl%£ìéŸé¤‚ßñyîûéŸéöm£ìéŸé x•þÄy‹þyîû !löìëû ’þz_îûîöìDîû !†þS%é †þ!îîû †þ!î•þy G Sé’þüy î¡öì¡l– îû!î ‘þy†%þöìîûîû †þôéŸéö¢yly †þ!î•þy ö¢ylyöì¡l– #îlylöì¨îû îl¡•þy ö¤léŸé~îû ¥z‚öìîû# xl%îy˜ ö×y•þyô[þ¡#îû îy’þü!•þ ²Ìy!®Ð ö¡yîû †þ!î ’þƒ öˆïîûyD ö˜îèþyôÅyîû ò¥yöì•þîû ô%ö‘þyëû þ›,!íî#ó þ›’þüyîû ¤ôëû x•þl%îyî% †þîû&” îû¤ ¤Méþyîû †þîûöì•þ ¤ôíÅ ¥lÐ xyî,!_îû lÄ †þ!î•þy !lîÅy‹þöìlîû öìÇþöìe !¢Ò#îû îû&!‹þ G ˆèþ#îû•þy ²Ì†þy¢ öþ›öìëûöìSé !†þv ¤y!îņþèþyöìî ö×y•þy ôöìl þ›!îûþ›)”Å•þy xyöì¤!lÐ Sé’þüy î¡yîû ¤ôëû ësf ¤‚ˆ#•þ îÄî¥yîû †þîûyîû ¤%öìëyˆ îûöìëûöìSéÐ ¤D#•þyl%Ûþyöìlîû Öîû&öì•þ !¢Ò# ¤‚¤˜éŸé~îû ¤èþÄî,¨ ô¡ëû ¤y¥yîû þ›!îû‹þy¡lyëû !•þl!þ ˆyöìlîû ’þy!¡ !löìëû òôyöìˆy §Ãè)þ!ô öôyîûó ’þzþ›ßiyþ›l †þöìîûlÐ ²Ìíô ¤ôöìî•þ òxyöì¡yöì†þîû ~¥z Vþîû”y ™yîûyëûƒƒƒó öël ôöìlîû ö†þyöìlîû ¤î ˜#l•þy ™%¥zöìëû !˜¡Ð !m•þ#ëû!þ òôyöìˆy §Ãè)þ!ô öôyîûƒƒƒó öël ¤%öìîûîû ¤yˆöìîû !löìëû öˆ¡Ð þ›öìîûîû òú ’þzIµ¡ !˜lƒƒƒó xöìl†þ !˜l þ›îû xyîyîû ö×y•þyîû ôl †þy’þü¡– xy†þyöì¢ îy•þyöì¤ ö˜y¡y !˜öìëûÐ ¤‚¤öì˜îû !¢Ò#îûy ~‡l ¤‚ˆ#•þ èþîûy öëïîl !löìëû öël ô™Ä ˆˆöìl !îîûy †þîûöìSéÐ xl%Ûþyöìlîû ¤)‹þlyëû !î!¢ÜT G ²Ìî#” !¢Ò#öì˜îû ¤Á¿ylly ²Ì˜yl †þîûy ¥ëûÐ xl%Ûþyöìl ¤‚¤öì˜îû ô%‡þ›eéŸéîû ˜#þ›yî!¡ ¤‚‡Äy ²Ì†þy!¢•þ ¥ëû— þ›!e†þy!þ ¤‚¤˜éŸé¤˜¤Ä ~î‚ !î!¢ÜT !¢Ò#öì˜îû ö¡‡y ²Ìî¦þ G ö¡yîû ¤y‚ß,ñ!•þ†þ †þôņþyöì[þîû ~†þ ¤ô,kþ ¤‚@ý̥Р!¢Ò# ¤‚¤˜éŸéîû ¤˜¤Äîûy xíÅ ¤‚@ýÌ¥ †þöìîû 5 l ˜%/ßiöì†þ ¢#•þîßf ²Ì˜yl †þöìîûlÐ ô¡ëû ¤y¥yéŸé!e!˜î ¤ylÄy¡îûy ylyöì¡l ò¢#•þîßf ²Ì˜yl †þîûyîû †þy Öîû& ¥¡– öˆyþy ¢#•þ %öì’þü îßf ²Ì˜yöìlîû †þy ‹þ¡öìîÐó xl%Ûþyl ‹þ¡y†þy¡#l x™Äyþ›†þ ¢!_« þ›ye ‰þôyl xl%Ûþyöìlîû ²Ì¢!hßì ˆy¥zöì¡lÐ ¤ô@ýÌ xl%Ûþyl %öì’þü öîû¢ô# ô%ô˜yöìîûîû ¤Méþy¡ly öël ~†þ !ô!ÜT †þ!î•þy þ›yöì‘þîû xy¤îûÐ ¢¥öìîûîû ¥z‚öìîû# ôy™Äô ß%ñöì¡îû lîô ö×”#îû Séye#Ð x!•þ ߺFSé¡ þ›!îûîyöìîûîû ~†þôye †þlÄyÐ î¦%þöì˜îû !löìëû ÷¥éŸéàöìÍÔyîûùþ›y!Åþöì•þ ôlöìëyˆ öî!¢Ð ¥zöì¡QÉ!l†þ ˆÄyöìöìþ xy¤_«Ð !†þS%é !˜l xyö숥z ¤%˜)îû !îöì˜öì¢ S%é!þ †þy!þöìëû ~öì¤öìSéÐ ¤î ¤ôëû ¥y!¤éŸé‡%!¢Ð îyîyîû xy˜öìîûîû ¤hsýylÐ ß%ñöì¡ þ›îû#Çþyîû æþ¡ ‡yîûyþ› ¥Gëûyîû þ›îû¥z Sé!îþy ö†þôl î˜öì¡ öˆ¡Ð ôyóîû †þyöìSé î†þyî!†þùˆOly ö¢ylyîû þ›îû¥z ¤îy¥zöì†þ xîy†þ †þöìîû !˜öìëû !löìîû îy!’þüöì•þ¥z ¤îyîû x¡öìÇþÄ G’þüly öî„öì™ xyd¥•þÄyÐ xy†þy¡ îëû/¤!¦þÇþöì”îû SéyeSéye#îûy x!èþèþyî†þùîöìëûyöìÄÛþöì˜îû ²Ì!•þ ²Ìyëû¢/¥z ’þzkþ•þ xy‹þîû” †þîûöìSé îöì¡ x!èþöìëyˆÐ •þy¥öì¡ !†þ x!èþèþyî†þîûy öSéöì¡ùöôöìëûöì˜îû ¢,C¡yîû þ›y‘þ ö¢‡yöìîl lyÚ ¢y¤l †þîûöìîl lyÚ þ›yl öíöì†þ ‹%þl ‡¤öì¡ öSéöì¡ùöôöìëûîûy !†þS%é †þöìîû öæþ¡öì•þ þ›yöìîû ~¥z èþöìëû¥z ¤î xlÄyëû ô%‡ î%öì öôöìl ölöìîlÚ î•Åþôyl ²Ìöì§Ãîû ôyl%öì£ìîû ôöì™Ä kþc– x¤!¥£%•þy– öyîû †þöìîû !löìîû ߺyíÅ%þ†%þ î%öìVþ ölGëûyîû ö‹þÜTy ö†þlÚ ~¥z þ›!îû!ßi!•þîû lÄ ˜yëû# ö†þÚ ö†þôl ™îûöìlîû îÄî¥yîûù²Ì!•þþ›y¡l •þyöì˜îû ¢yhsý– ö¤ïôÄ– !lîû¥Bþyîû#– ×kþy¢#¡ ¥öì•þ ¤y¥yëÄ †þîûöìîÚ ’þzþ›öìîûy_« !î£ìöìëû xyþ›lyîû ¤%!‹þ!hsý•þ ô•þyô•þ ¤‚öìÇþöìþ› þ›y‘þyl [email protected] !‘þ†þylyëûÐ ö¤îûy ˜%ó!þ ô•þyô•þ ²Ì†þy!¢•þ ¥öìîÐ öîöìSé ölöìîl !†Ïþ!l†þÄy¡ ¤y¥zöì†þy¡!Þþ þ›”Åy¢y =® îûyëû Œ~ôƒ~– ~ôƒ!æþ¡– !þ›~¥z‹þ !îû¤y‹Åþ öæþöì¡yŠÐ B-352 JARUREE GUIDE 4 DECEMBER, 2015 [3 5Ð ò¢#•þ†þyöì¡ ô˜Äþ›yl †þîûöì¡ ¢îû#îû ˆîûô íyöì†þó– ~¥z †þíy xyôîûy xöìlöì†þ¥z y!lÐ !†þv ¢îû#îû ˆîûô ¥ëû †þyîû” ô˜ xyôyöì˜îû ¢îû#öìîûîû ôöì™Ä !ˆöìëû •þy Ö™%ôye c†þöì†þ ˆîûô †þöìîûÐ !†þv xyôyöì˜îû ¢îû#öìîûîû !èþ•þöìîûîû !¥þ xyöìhßì xyöìhßì †þôöì•þ Öîû& †þöìîûÐ •þy¥z ~¥z ¤ôëû ô˜ ‡yGëûyîû !îîûyþ ö†þyöìly ¤%æþ¡ öl¥zÐ 6Ð ¢îû#îû‹þ‹Åþyëû öSé˜ ö˜öìîl lyÐ ~†þ%þ öî!¢ ‘þyuþy þ›’þüöì¡¥z xyôîûy ôöìl †þ!îû xy xyîû öëyˆy †þîûî lyÐ !†þv ö¤þy ~öì†þîyöìîû¥z è%þ¡Ð ‰%ô öíöì†þ ’þzöì‘þ ë•þ öî!¢ þ›!îûôyöì” öëyˆy †þîûöì•þ þ›yîûöìîl •þ•þ¥z ôD¡ xyþ›lyîû ¢îû#öìîûîû lÄÐ †þyîû”– ¢#•þ†þyöì¡ ¢îû#îû öíöì†þ ‡%î •þy’þüy•þy!’þü †þÄyöì¡y!îû öî!îûöìëû öëöì•þ þ›yöìîûÐ ¢#•þ öíöì†þ Œ²Ìíô þ›y•þyîû þ›îûŠ e«ëûéŸé!îe«ëû 12 þ›y•þyîû î’þü xy†þyöìîûîû (13’’ X 16’’) ö’þþ †þÄyöì¡uþyîû @ Rs. 30 ¥†þyîû ù †þÄyöì¡uþyîû !îöìe«•þyîûy öëyˆyöìëyˆ †þîû&l / 97321 75599 Œlˆ˜ e«öìëû †þ!ô¢l 20 - 30%ŠÐ MM-Self ~†þ ¤ôëû !îû:yîû ö˜ïîûydÄöì†þ !lëûsföì”îû ¡öìÇþÄ öþ›ïîû!þ›•þyîû ôyíyëû ‰%îûþ›y†þ ö‡öìëû!Sé¡ !¤!þ xöìþyîû þ›!îû†þÒlyÐ !†þv •þy îyhßìîy!ëû•þ ly ¥öì¡G îÄyþy!îû ‹þy!¡•þ ¥zéŸé!îû:yöì†þ ¢¥öìîû ÷î™ †þîûyîû îÄyþ›yöìîû •„þyîû ’þzöì˜Äyˆ îyhßìî îû*þ› öþ›öìëûöìSéÐ ²Ìyí!ô†þèþyöìî ëye#îûy ߺ!hßì¥z öþ›öìëû!Séöì¡lÐ †þíy !Sé¡ 200 öþyöìþyöì†þ ÷î™ Séy’þü ö˜Gëûy ¥öìîÐ öþ›ïîû¤èþyîû •þ†þôy þ›yGëûyîû lÄ !þ !lîÅy‹þöìlîû xyöìˆ ¤ôhßì öþyöìþy ‹þy¡†þöì†þ îy™Ä•þyô)¡†þèþyöìî ¢y¤†þöì˜îû ¤ôíÅöìl !lîÅy‹þl# ²Ì‹þyöìîû ¤!e«ëû x‚¢ !löì•þ ö˜öì‡öìSé ¢¥îûîy¤#Ð öþyöìþy ‹þy!¡öìëû ÷˜!l†þ xyëû !îû:yîû •%þ¡lyëû †þöìëû†þ=” öî!¢ ¥Gëûyëû à à †þöìîû öîöì’þü ‹þöì¡ öþyöìþyîû ¤‚‡ÄyÐ •þíy†þ!í•þ !lÁ¬ xyöìëûîû ôyl%£ìîûy l•%þl öþ›¢yëû xy†,þÜT ¥öìëû þ›öì’þülÐ ¥zöì¡!QÉ!¤ëûyl– ly¥zþ ˆy’Åþ– ~ôl!†þ öþ›ïîû¤èþyîû xöìl†þ xßiyëû# †þô#Åöì†þG öþyöìþy !löìëû l•%þl #!î†þyëû ö˜‡y ëyëûÐ æþöì¡ ¤‚‡Äyþy 200 öíöì†þ ˜%ó¥yyîû ¥öì•þ !•þl ôy¤G ¡yöìˆ!lÐ Öîû&öì•þ ÷˜!l†þ ¥yyîûùîyöìîûy¢ó ~ôl!†þ ¥îûy•þ¡yëû öô¡yîû !˜l=!¡öì•þ ö˜’þü ¥yyîû þy†þyîû èþy’þüyG !ôöì¡öìSé xöìlöì†þîûÐ !îöìëûîû öëï•)þöì†þ þ›yeöì†þ öþyöìþy !†þöìl ö˜Gëûyîû ‰þlyG ö¢yly öˆöìSéÐ ’þzöìÎþy!˜öì†þ †þöìôöìSé !îû:yîû ¤‚‡ÄyÐ öë !îû:yîû lyÁºyîû ö²Õþ !löìëû ~öì•þy!˜l †þyöì¡yîyy!îû ‹þöì¡öìSé •þyöì•þ è„þyþy þ›’þüöì¡yÐ ëyîûy !îû:y èþy’þüy !˜öìëû¥z #!î†þy ‹þy¡yöì•þl •þyöì˜îû ö’þîûyëû ¤yîû ¤yîû !îû:y xëöìb G îûÇþ”yöìîÇþöì”îû xèþyöìî ‚ ™îûöìSéÐ @ýÌyôéŸéôy¡˜yîû ×!ô†þîûy xyîû !îû:y ‹þy¡yöì•þ ¢¥öìîû xy¤öìSé lyÐ e«ô¢/ ¢àöìîû !îû:y ‹þy¡†þöì˜îû {£ìÅyîû löìîû ~öì¤ þ›’þüöì¡y öþyöìþyÐ î£ìÅyîû !˜l=!¡öì•þ ë‡l öôyþîû !î†þ¡ ¥Gëûyëû èþöìëû öþyöìþy ’þz™yG ¥öìëû öë•þ •þ‡l !îû:yëû ‹þyþ›öì¡¥z ‹þy¡öì†þîû !îo&þ›yd†þ ’þz!_«öì•þ xy„‹þ þ›yGëûy öëöì•þy •þyöì˜îû öìÇþyöìèþîû xy=lÐ öþyöìþyîû ¤‚‡Äyëû ¡yˆyô !˜öì•þ öþ›ïîû¤èþy !ô!þ‚ †þîûöì¡y– ëye# èþy’þüy öî„öì™ !˜¡Ð !†þv l)Äl•þô 5 þy†þy èþy’þüy !†þ ö†þ’þz ölëûÚ ëye#îûy îy™Ä ¥öìFSél l)Äl•þô 10 þy†þy !˜öìëû ‹þyþ›öì•þÐ x!èþöìëyˆ ylyöìlyîû lÄG ö†þyl lÁºîû ‹þy¡% †þöìîû!l öþ›ïîû¤èþyÐ x¤ô!íÅ•þ ¤)öìe yly öˆöìSé– ¢¥öìîû öþyöìþyîû ¤‚‡Äy 4500 Séy!’þüöìëûöìSéÐ æþöì¡ ßº!hßìîû î˜öì¡ ëylöìþîû öîûy†þyîû ësf”yëû þ›’þüöì¡y ¢¥îûîy¤#Ð xîöì¢öì£ì ²Ì¢y¤l G öþ›ïîû¤èþyöì†þ öëïíèþyöìî xyöì¡y‹þly ¤èþyëû öþyöìþy ‹þy¡†þöì˜îû !löìëû î¤öì•þ îy™Ä ¥öì•þ ¥¡Ð 韟Ÿé ¤yˆîû ö˜î– †,þ£†þy¡#•þ¡y– ôy¡˜yÐ öþyöìþy î%öìôîûy‚ !¢Çþy ù èþ!•Åþ ù ö†þy!‹þ‚ Tution lîô G ˜¢ô ö×”#îû #îl!îKþyl G öèþï•þ!îKþyl ~†þöìe H.S. ß%ñ¡ !¢Çþ†þ þ›’þüyöìîlÐ ²Ì™yl•þ/ îyöì¡Åy– !‹þhsýyô!”– ôy¡˜y ˆy¡Å¤– xe%«îûô!”– ö¡y– !ô¢l– ¡!¡•þ öôy¥l SéyeSéye#öì˜îûÐ Call - 95638 66618 / 98009 21879 MM-0442 REQUIRED TEACHERS Applications are invited for the post of Teacher (Female). The candidate should be smart, soft spoken, fluent in ENGLISH and must have passion to work with the children. Good teaching en- vironment assured. Please apply with complete Bio-data or walk-in for an interview within 15 days between 10.00AM to 1.00 PM. At: Jingle Bell School, 74/260 Saratpally, Maheshmati, Malda. Contact : 98008 22229 / 97321 33790. †þôŇy!¡ þ›y‘þöì†þîû ô•þyô•þ ¤hsýyöìlîû kþöìc x!èþèþyî†þîûy !îô£ìÅ !²Ìëûlöì˜îû !löìëû ¤yôy!†þ ¤ô¤Äyîû ’þz_îû ‡%„öì¡l þ›”Åy¢y =® îûyëû Œ!†Ïþ!l†þÄy¡ ¤y¥zöì†þy¡!ÞþŠ ²Ì/ xy!ô ~†þl ˆ,¥î™)Ð îëû¤ !îëûy!ÍԢРxyôyîû ~†þôye öSéöì¡ ˆ•þ îSéîû þ›’þüyÖly †þîûöì•þ îy¥zöìîû ‹þöì¡ öˆöìSéÐ xyôyîû ߺyô# †þyöì öî!’þüöìëû ëyl ¤†þy¡ ¤†þy¡Ð Glyîû !æþîûöì•þ xöìl†þ îûy•þ ¥ëûÐ ¤yîûy!˜l xyôyëû ~†þy ~†þy †þyþyöì•þ ¥ëûÐ ‡%î †þÜT ¥ëûÐ !†þFS%é èþyöì¡y ¡yöìˆ lyÐ xyöìˆ †þöì•þy îûy§¬yîy§¬y †þîû•þyôÐ ö¤=öì¡yG xyîû ¥zöìFSé ¥ëû lyÐ ôöìl ¥ëû öë xyôyîû ²Ìöìëûyl öîy™¥ëû æ%þ!îûöìëû öˆöìSéÐ ¤yîûy!˜l öSéöì¡ xyîû ߺyô#öì†þ !löìëû !‹þhsýy †þîûy Séy’þüy xyîû †þy öl¥zÐ îûyöì•þG ‰%ô xy¤öì•þ ö˜îû# ¥ëûÐ ’þz/ öSéöì¡öìôöìëûîûy î’þü ¥öìëû îy¥zöìîû ‹þöì¡ öˆöì¡ xöìl†þ ô!¥¡yöì˜îû ~†þþy ò~ô!þ ölÞþ !¤löì’Èþyôó ¥ëûÐ ~•þ!˜l ™öìîû xyþ›lyîû #îlþy xyþ›lyîû öSéöì¡öì†þ !‰öìîû !Sé¡Ð ~‡l ¤†þy¡ öíöì†þ ¤yîûy !˜l ~†þy ~†þy íyöì†þlÐ xyþ›lyîû #îöìlîû ’þzöìj¢Ä ¥y!îûöìëû öˆöìSéÐ ö¤¥z öìlÄ xyþ›!l !’þöì²Ì¢öìl è%þˆöì•þ Öîû& †þöìîûöìSélÐ !’þöì²Ì¢l ¥öì¡ ôyl%öì£ìîû èþyöì¡y ¡yˆyîû !!l¤=öì¡y xyîû èþyöì¡y ¡yöìˆ lyÐ ôl ‡yîûyþ› ¥öìëû íyöì†þÐ ‰%öìôîû ¤ô¤Äy ¥ëûÐ ö‡öì•þ ¥zöìFSé †þöìîû lyÐ ²Ì!•þ!˜l ¤†þyöì¡ •þy’þüy•þy!’þü ’þzöì‘þ þ›’þüöìîlÐ ˆyöìëû öîûy˜ ¡yˆyöìîlÐ ö†þylG ¥!î Öîû& †þîû&lÐ ˆöìÒîû î¥z þ›’þüy– ˆyl ö¢yly– Sé!î x„y†þy– æ%þ¡ˆySé ¡yˆyöìlyéŸé ëy ö¥y†þÐ !lëûô †þöìîû öîûy ~†þ%þ öîöì’þüylÐ ²Ìíöìô ¥zöìFSé †þîûöìî lyÐ !†þv öyîû †þöìîû¥z öîöì’þüylÐ ~†þ%þ ö¥„öìþ xy¤%lÐ ö†þylG þ›yöì†þÅ öëöì•þ þ›yöìîûlÐ S%é!þîû !˜l=öì¡yöì•þ ߺyô#îû ¤yöìí ‰%îûöì•þ öîöì’þüylÐ ö¥yöìþöì¡ ö‡öìëû xy¤%lÐ ˆÒ †þîû&lÐ •þyG ë!˜ èþyöì¡y ly ¡yö숖 •þy¥öì¡ ~†þl ¤y¥zöì†þy¡!Þþ îy ¤y¥z!†þëûy!þÆÞþéŸé~îû ¤yöìí öëyˆyöìëyˆ †þîû&lÐ ²Ì/ xyôyîû öSéöì¡îû îëû¤ ‹þyîû îSéîûÐ G ~‡lG †þíy î¡öì•þ þ›yöìîû lyÐ †þyîû&îû ¤yöìí ö‡¡y †þöìîû lyÐ ¤yîûy!˜l !löìîû ôöìl íyöì†þÐ ’þy†þöì¡ ¤y’þüy ö˜ëû lyÐ Gîû Ö™% èþyöì¡y ¡yöìˆ ˆy!’þü !löìëû ö¤=öì¡yöì†þ ¡y¥zl !˜öìëû ¤y!öìëû îûy‡öì•þÐ ‡%î öyîû ö†þylG xyGëûy– öëôl ö²Ì¢yîû †%þ†þyöìîû !¤!þîû xyGëûy Ööìl èþ#£ì” †„þy˜öì•þ íyöì†þÐ î%Vþöì•þ þ›yîû!Sé ly !†þ †þîûîÐ ’þz/ Ööìl ôöìl ¥öìFSé xyþ›lyîû öSéöì¡îû x!þô xyöìSéÐ x!þô ëyöì˜îû íyöì†þ– •þyîûy !löìîû ˆöì•þ îy¤ †þöìîûÐ †þyîû&îû ¤öìD ö‡¡y †þöìîû lyÐ öë ö‡¡lyþy !löìëû öëèþyöìî ö‡¡y ’þz!‹þ•þ– ö¤èþyöìî ö‡öì¡ lyÐ ~†þ¥z !!l¤ ¥ëûöì•þy îyîûîyîû †þöìîû ëyëûÐ !†þS%é ö¤ªy!îû ²Ìîöì¡ô íy†þöì•þ þ›yöìîû– öëôl öyöìîû xyGëûy ¤¥Ä †þîûöì•þ ly þ›yîûyÐ ‡¤‡öì¤ ö¤yöìëûþyîû ly þ›îûöì•þ ‹þyGëûyÐ Göì†þ ~†þl ¤y¥zöì†þy¡!öìÞþîû †þyöìSé !löìëû ëyl ~Äyö줤öìôöìrþîû öìlÄÐ ²Ì/ xyôyîû öSéöì¡– îëû¤ þ›öìlöìîûy– †Ïþy¤ öþöìl þ›öì’þüÐ ¤yôöìl öþÞþ þ›îû#Çþy– xí‹þ þ›’þüyÖlyîû ö†þylG ¥zöìFSé¥z öl¥zÐ þ›%öìyîû ôöì™Ä ¤yîûy !˜l ‰%öìîû öî!’þüöìëûöìSéÐ þ›’þüyîû †þíy î¡öì¡ îöì¡ öë xy!ô îûy•þ ööìˆ þ›!’þüÐ !†þv îûy!_îû öî¡yëû Gîû ‰öìîû ’þz„!†þ öôöìîû ö˜öì‡!Sé öë G Ö™% öæþyl !löìëû þ›öì’þü xyöìSéÐ ‡%î !‹þhsýyëû xy!Sé Göì†þ !löìëûÐ ’þz/ xyþ›lyîû öSéöì¡îû ~‡l ~Äyöì’þyöì¡ö줪 ‹þ¡öìSéÐ ~¥z îëûöì¤ •þyöì˜îû ôöìl ¥ëû öë ôy– îyîy •þyöì˜îû öîyöìVþl lyÐ Ö™% î†þyVþ†þy †þöìîûlÐ xyþ›lyîû ’þz!‹þ•þ Göì†þ î†þyVþ†þy ly †þöìîû Gîû î¦%þ ¥öìëû G‘þyîû ö‹þÜTy †þîûyÐ xöìl†þ ¤ôöìëû îyF‹þyöì˜îû ôöìl ¥ëû öë þ›’þüyÖly •þyîûy •þyöì˜îû ôy– îyîyöì˜îû öìlÄ †þîûöìSéÐ Gîû ¤yöìí †þíy î¡%l xyîû î¡%l öë þ›’þüyÖly ly †þîûöì¡ !†þ !†þ ¥öì•þ þ›yöìîû ~î‚ þ›’þüyÖly ly †þîûyþy •þyîû ‹þöìëû¤Ð ë‡l G þ›’þüöì•þ î¤öìî– Gîû þ›yöì¢ îöì¤ Gîû î¥z=öì¡y !löìëû þ›’þüöì•þ Öîû& †þîû&lÐ ö†þylG †þy’þzö쪡yöìîûîû †þyöìSé Göì†þ !löìëû ëylÐ ö¡‡öì†þîû ¤yöìí ¤yÇþyöì•þîû xyöìˆ öæþyöìl öëyˆyöìëyˆ †þîû&l韟Ÿé 9874277712 †%þ†þyöìîûîû !¤!þîû xyGëûyöì öSéöì¡ †„þyöì˜Ð îûy§¬y îy§¬y †þîûöì•þ xyîû ¥zöìFSé ¥ëû lyÐ ö¤îûy þ›%öìy 1Š ôy¡˜y Vþ‚†þyîû †Ïþyî 2Š 9éŸé~îû þ›ÍÔ# ¤yîçÅl#l ˜%öìˆÅyê¤î †þ!ô!þ 3Š þ›%’þüy%þ!¡ ¤˜îû‰yþ ¤yîÅl#l ˜%öìˆÅyê¤î ö¤îûy ²Ì!•þôy 1Š ¥z’þzly¥zöìþ’þ ¥zëû‚¤ 2Š ¥z’þzly¥zöìþ’þ †Ïþyî ~uþ ¡y¥zöìîÊîû# 3Š ôy¡˜y !˜¡#þ› ß¿,!•þ ¤‚‰ ö¤îûy ô[þþ› 1Š ¤îÅëû# †Ïþyî 2 Š †,þ£ †þy¡#•þ¡y †þ¡Äy” ¤!ô!•þ G @ýÌsiyˆyîû 3Š !îöìî†þyl¨ ß¿,!•þ ¤!ô!•þ Œ‹„þy‹þ¡Š !îÙ» îy‚¡y ¢yîû ˜ ¤Á¿ylé Ÿ é2015 !lߺ ²Ì!•þ!l!™ / ¢¥öìîû e«ôî™Åôyl öþyöìþy !lëûsföì” ~îyîû ’þzöì˜Äyˆ# ¥¡ ¥z‚öìîûîyyîû þ›%îû¤èþyÐ öþyöìþy‹þy¡†þöì˜îû lÄ ˆ,¥#•þ !î!èþ§¬ xy¥zl†þyl%l !î£ìöìëû ¤öì‹þ•þl•þy ˆ’þüöì•þ îû!îîyîû Œ29ö¢ löìèþÁºîûŠ ôy¡˜y †þöì¡ x!’þöìþy!îûëûyöìô xl%!Ûþ•þ ¥¡ !îöì¢£ì ¤èþyÐ ¤èþyëû ’þzþ›!ßi•þ !Séöì¡l ö‹þëûyîûôÄyl •þíy ôsf# †,þö죨% lyîûyëû” ö‹þï™%!îû– èþy¥z¤ ö‹þëûyîûôÄyl •þíy xyîû!þG öîy’Åþ ¤˜¤Ä îyî¡y ¤îû†þyîû– þÆy!æþ†þ G!¤ ôylöìîw ¤y¥y– xyîû!þG x!æþöì¤îû xy!™†þy!îû†þ ¤ôöìîû¢îyî%– †þy’þz!ª¡yîû ²Ìöì¤l!ê ˜y¤– xy¢#£ì †%þu%þ– xöì¢y†þ ¤y¥y G ¤Á›y ¤y¥y Œî¤y†þŠ ²Ìô%‡Ð ¥z‚öìîûîyyîû ~î‚ þ›%îûy•þl ôy¡˜y þ›%îû¤èþyîû ²Ìyëû ¥yyîû ‡yöìl†þ öþyöìþy‹þy¡†þ ~!˜öìlîû ¤èþyëû ’þzþ›!ßi•þ !Séöì¡lÐ †,þö죨%îyî% G îyî¡yîyî% ylyl– öþyöìþy ôy!¡†þ G ‹þy¡†þöì˜îû !löìëû ~†þ!þ ¤èþy †þîûy ¥ëû •„þyöì˜îû ¤öì‹þ•þl †þîûyîû lÄÐ ²Ìyëû 1600 öþyöìþyîû lyÁºyîû ö˜Gëûy ¥öìëûöìSéÐ ¥ëûöì•þy xyîûG !†þS%é xyöìSé ëyöì˜îû lyÁºyîû ö˜Gëûy ¥ëû!lÐ ö†þw#ëû ˆy¥z’þ¡y¥zl öôöìl öë ¤ôhßì xl%öìôy!˜•þ öþyöìþy îûöìëûöìSé •þyöì˜îû öîû!öìÞþÆ¢l ¥öìîÐ öþyöìþy ‹þy¡yöìlyîû lÄ xyîû!þG öîy’Åþ öíöì†þ þ›yîû!ôþ !löì•þ ¥öìîÐ ‹þ¡yîû lÄ !ô’þz!l!¤þ›Äy!¡!þ öíöì†þ ¡y¥zö줪 ölGëûy ¥öìîÐ ~¥z ¡y¥zö줪 ²Ì!•þ îSéîû !îû!l’þz †þîûy ¥öìîÐ æþôÅ ö˜Gëûy Öîû& ¥öìî 8¥z !’þöì¤Áºîû öíöì†þÐ ¢¥öìîû öôyþ 61!þ öþyöìþy ÞþÄyuþ ¥öìîÐ öë ÞþÄyöìuþîû öþyöìþy ö¤¥z ÞþÄyöìuþ¥z îûy‡öì•þ ¥öìîÐ ²Ìöì•þĆþ!þ ÞþÄyöìuþ íy†þöìî †þôöì²Õl î%íÐ èþy’þüy !l!˜ÅÜT †þöìîû ö˜Gëûy ¥öìëûöìSé 1 !†þ!ô þ›ëÅhsý 5 þy†þyÐ ¤öìîÅyF‹þ 15 þy†þy èþy’þüy !l!˜ÅÜT †þîûy ¥öìëûöìSéÐ ¤öìîÅyF‹þ 5 l ëye# þ›!îûî¥l †þîûy ëyöìîÐ !îûyèÅþ íy†þöì¡ ˜)îûc xl%ëyëû# öôyþ 5 öìlîû èþy’þüy¥z !löì•þ þ›yîûöìîÐ Gëûyl Göìëû ²Ìíyëû öþyöìþyöì†þ ‹þ¡öì•þ ¥öìî ~†þ!þ ôye ¡y¥zl †þöìîûÐ öþyöìþy ôy!¡†þ G ‹þy¡†þöì˜îû ¤èþy ö’þöì†þ !l˜yl ylyöì¡y þ²Ì¢y¤l ¤‚ß,ñ!•þ ˜þ›Å” ôy¡˜y !¢Ò# ¤‚¤˜éŸé~îû ˜#þ›yî!¡ xl%Ûþyöìl ô%?þ †þîû¡ ’þz˜ëû ❁ ¤%l#¡ †%þôyîû ¤îû†þyîû ❁ Guide - [ 352 ]_Jaruree Guide 01-12-2015 21:15 Page 3
![Page 1: Guide - [ 352 ] P - 3.pdf](https://reader034.documents.pub/reader034/viewer/2022042718/5695d1d61a28ab9b02981dfe/html5/thumbnails/1.jpg)
![A p ril 5, 202 0 · 4/5/2020 · c\d ] `^ á ¤ á _``e ] 352/347-93 17 352/34 7-974 9 rece p tio n @ stm ark rcc. co m w w w .stm a rk rcc. co m](https://static.documents.pub/doc/80x56/5f42195717690f760d0a6068/a-p-ril-5-202-0-452020-cd-e-352347-93-17-35234-7-974.jpg)
