HEBEN SENKEN SCHWENKEN suspension system hma hlt · HEBEN SENKEN SCHWENKEN TragarmsysTem Hma HLT...

transcript

HEBEN SENKEN SCHWENKENTragarmsysTem Hma HLTsuspension system hma hlt

indusTryHaseke

Speziell für die Schnittstelle Mensch-Maschine entwickelt, ermöglicht das Tragarmsystem HMA HLT durch seine hohe Komponenten-VielfaltoptimaleKonfigurationen,beidenen sich Design und Funktionalität perfekt ergänzen.

specially developed for the interface between man and machine,thesupportarmsystemHMAHLToffersoptimum configurationpossibilitiesduetoitswiderangeofcomponents, wherebydesignandfunctionalityareperfectlycombined.

Decken-Montage Ceilingmounting

Wand-Montage Wallmounting

Pult-Montage Console/deskmounting Gehäuseanbindung/Casingconnection

Vertikale Boden-Montage Vertical floormounting

Aufsatz-Montage Topmounting

Leuchtenadapter Lightadaptor

Boden-Montage Standmounting

HEBEN SENKEN SCHWENKENHLT sysTem-ÜbersicHTHLTSySTeM-overvieW

Geschlossenes Leicht-Tragarmsystem aus Aluminium- StrangpressprofilmitgroßerAnbindungsflexibilität enclosedlight-weightsupportarmsystemmadefrom extrudedaluminiumsheath,withahighdegreeofflexibility inconfiguration

Profilrohr62x85mm Mouldedtubing62x85mm

Traglastbiszu800Nbei1000mm Max.carryingweightupto800Nat1000mm

Profilrohrlängebiszu2000mm Mouldedtubinglengthupto2000mm

LastabhängigeNeigungsverstellmöglichkeit Load-dependenttiltadjustment

Farbe:ähnlichRAL7016(Anthrazitgrau) ProfilrohrähnlichRAL7035(Lichtgrau) Colour:similarrAL7016(anthracitegrey) mouldedtubingsimilarrAL7035(lightgrey)

HoheKomponentenvielfalt Wide choice of components

Anschlussmöglichkeit direkt oder mit Gehäusekonsole nach VESA®-Standard Canbeconnecteddirectlyorwithacasingconsole meetingtheveSA®standard

AdaptionanmarktüblicheGehäuse-Anschlussbohrungen mittelsAdapterscheiben Fitsstandardcasingmountingholeswithadaptordiscs

LastinN/load in n

max.2000mm

L1=max1500mm L2=max1500mm

L1+L2=max.2000mmGesamtlänge/Totallength

LängeTragrohrinmm/LengthofthesupportingtubeinmmohneZwischengelenk/withoutintermediatejointmitZwischengelenk/withintermediatejoint

indusTryHaseke

HLT beLasTbarkeiTHLTCArryiNgCApACiTy

HoheBelastbarkeitdesTragarmsystemsohneund mit Zwischengelenk. Highcarryingcapacityofthesupportarmsystem, withorwithoutintermediatejoint.

DiemaximaleRohrlängebeträgt2000mm. Themaximumtubelengthis2000mm.

SchutzartIP54DINEN60529. protectionclassificationip54DiNeN60529.

TragarmsystemausAluminium-Strangpressprofil Aluminiumextrusionprofile

DasSystemverfügtübereinestufenlose, lastabhängigeNeigungsverstellung. Thesystemhasaninfinitelyvariable,load-dependent, tiltadjustmentmechanism.

DiehorizontaleLängedesProfilrohresbestimmtdie BelastbarkeitdesSystems. Thehorizontallengthofthemouldettubingdetermines thecarryingcapacityofthesystem.

MöglichkeitzurstufenlosenNeigungsverstellung (lastabhängigbiszu4O). possibilityofaninfinitelyvariabletiltadjustmentmechanism (load-dependentupto4o).

Bei einem Tragarm-System mit Zwischengelenk ist die Länge(L1)dereinzelnenProfilrohrevariabel (max.1500mm),jedochdarfdieGesamtlängeder Profilrohre2000mmnichtüberschreiten. onasupportarmsystemwithintermediatejoint,the maximumlengthoftheparticulartubeisvariable (max.1500mm),butthetotallengthofthetubesmust notexceed2000mm.

Art.Nr./partNo.:40101-01

Anschlussmaß Drillingtemplate

ZylinderschraubemithohemKopf Cylinder-headscrewwithraisedhead

Durch Tauschen der Position der ZylinderkopfschraubemithohemKopfkannderSchwenkbereichin30O-Schrittenverstelltwerden. Byalteringthepositionofthecylinder-headscrew,theswivelrangecanbeadjustedin30o intervals

Beispielkonfiguration exampleconfiguration

AlleAngabeninmm/Allspecificationsinmm

HEBEN SENKEN SCHWENKENHLT aufsaTzgeLenkHLTTopMouNTeDjoiNT

Zur horizontalen Schwenkung des Tragarmes Forhorizontalswivellingofthesupportarm

VariableDrehbereichsbegrenzungin30O-Schritten (Auslieferungszustand150O/150O) variablemax.angleofrotationin30o intervals (factorysetting150o/150o)

Überkopfmontagemöglich overhead-mountable

LastabhängigeNeigungsverstellungmittelsJustageschrauben Load-dependenttiltadjustmentbyadjustablescrews

AbnehmbarerDeckelzureinfachenMontage removablecoverforeasyassembly

Farbe:ähnlichRAL7016(Anthrazitgrau) Color:similartorAL7016(anthracitegrey)

Gewicht:ca3,2kg Weight:approx.3,2kgZubehör(optional)/Accessories(optional):

LeuchtenadapterArt.Nr.:40115-01LightadaptorpartNo.:40115-01

indusTryHaseke

HLT WandgeLenkHLTWALLjoiNT

Zur horizontalen Schwenkung des Tragarmes Forhorizontalswivellingofthesupportarm

Profilrohr-Montageanschlussobenoderuntendurch Umkehrmontage Mouldedtubingconnectionfromaboveorbelowwith reversiblemounting

Gewicht:ca4,1kg Weight:approx.4,1kgZubehör(optional)/Accessories(optional):

LeuchtenadapterArt.Nr.:40115-01LightadaptorpartNo.:40115-01

Grundmontage(z.B.Wandflansch)

Basicasembly(e.g.wallflange)

Couplingside

HEBEN SENKEN SCHWENKENHLT zwiscHengeLenkHLTiNTerMeDiATejoiNT

ZurVerbindungvon2Profilrohrenundhorizontaler Schwenkung des Tragarms Forconnecting2mouldedtubesanshorizontalswivelling of support arm

Profilrohr-Montageanschlussobenoderuntendurch Umkehrmontage Mouldedtubingconnectionfromaboveorbelowwith reversiblemounting

Gewicht:ca4,9kg Weight:approx.4,9kg

Zubehör(optional)/Accessories(optional):LeuchtenadapterArt.Nr.:40115-01LightadaptorpartNo.:40115-01

indusTryHaseke

HLT WinkeLHLTANgLe

ZurVerbindungvoneinemhorizontalen undeinemvertikalenProfilrohr Forconnectinghorizontaltoverticalmouldedtubing

ZylinderschraubemithohemKopf Cylinder-headscrewwithraisedheadDurchTauschenderPositionderZylinderkopfschraubemithohemKopfkannderSchwenkbereichin30O-Schritten verstelltwerden. Byalteringthepositionofthecylinder-headscrew,theswivelrangecanbeadjustedin30o intervals with a raised head

ZurAnbindunganeinsenkrechtesProfilrohr Forconnectingonaperpendicularmouldedtubing

Drehbereich170O /170O

Angleofrotation170o /170o

Drehbereichsbegrenzung30O/30OmittelsSchrauben Max.angleofrotationrestrictedto30o /30o with screws

EinschränkungderTraglastum50%! Max:H=1000mm,L=1000mm Limitationoftheloadby50%! Max:L=1000mm,W=1000mm

Ausgeliefert wird der Drehwinkel in getrenner Form. Erst muss dasuntereProfilrohrverschraubtwerden,dannwirdesmit 6Schrauben(sieheBild)mitdemoberenDrehwinkelverbunden. Delivered,therotationangleinseparateform.youmustget thelowermouldedtubingarescrewed,thenitiswith 6screws(seepicture)withtheupperrotationangleconnected.

HEBEN SENKEN SCHWENKENHLT dreHWinkeLHLTroTATiNgANgLe

ZylinderschraubeM5x12 Cylinder-headscrewM5x12

DurchEinschraubenderZylinderschraubekann derDrehbereichauf 90O/90Obegrenztwerden

rotationlimitingto90°/90°byscrewinginthecylinder-headscrews

ZurAnbindungeinesvertikalenProfilrohresaneinGehäuse Forconnectingverticalmouldedtubingwithacasing

indusTryHaseke

HLT kuppLungHLTCoupLiNg

Zubehör(optional)/Accessories(optional): KabelschutzplatteArt.Nr.:40190-01CableprotectionplatepartNo.:40190-01Neigungsadapter(verstellbar)Art.Nr.:40119-01AdjustabletiltadaptorpartNo.:40119-01

Anschlussmaß Drillingtemplate(Teikreisfür 11/referencecirclefor 11)

(Teikreisfür M10 referencecircle for M10)

ZurAnbindungeinesProfilrohresanvertikale oder horizontale Flächen Forconnectingmouldedtubingtovertical or horizontal surfaces

LastabhängigeNeigungsverstellung mittelsJustierschrauben Load-dependedtiltadjustmentbyadjustablescrews

HEBEN SENKEN SCHWENKENHLT sTandfuss/wandfLanscHHLTBASe/WALLFLANge

ZurAnbindungeineshorizontalenProfilrohresaneinGehäuse Forconnecting horizontalmouldedtubingwithacasing

Pultmontage möglich Consolemountingispossible

indusTryHaseke

HLT WinkeLkuppLungHLTANgLeCoupLiNg

Zubehör(optional)/Accessories(optional): KabelschutzplatteArt.Nr.:40190-01 CableprotectionplatepartNo.:40190-01Neigungsadapter(verstellbar)Art.Nr.:40119-01AdjustabletiltadaptorpartNo.:40119-01LeuchtenadapterArt.Nr.:40115-01LightadaptorpartNo.:40115-01

ZurAnbindungeinesvertikalenProfilrohresaneinGehäuse mitgeringerTiefe(schmalflansch) Forconnectingverticalmouldedtubingtoashallowcasing (Small flange)

Drehbereichsbegrenzung90°/90°mittelsSchrauben rotationrestriction90°/90°

HEBEN SENKEN SCHWENKENHLT kuppLung sfHLTCoupLiNgSF

Zubehör(optional)/Accessories(optional):KabelschutzplatteArt.Nr.:40190-34CableprotectionplatepartNo.:40190-34

ZurAnbindungeineshorizontalenProfilrohresaneinGehäuse mitgeringerTiefe(schmalflansch) Forconnectinghorizontalmouldedtubingtoashallowcasing (Small flange)

Drehbereichsbegrenzung90°/90°mittelsSchrauben rotationrestriction90°/90°

Pultmontage möglich Consolemountingispossible

indusTryHaseke

HLT WinkeLkuppLung sfHLTANgLeCoupLiNgSF

Zubehör(optional)/Accessories(optional):KabelschutzplatteArt.Nr.:40190-34CableprotectionplatepartNo.:40190-34

ZurstarrenVerbindungvonGehäuseundKupplung bzw.Winkelkupplung Forrigidfixingofacasingandcouplingoranglecoupling

10O Neigung 10o inclination

HEBEN SENKEN SCHWENKENHLT neigungsadapTer 10O

HLTTiLTADApTor10o

ZurstarrenVerbindungvonGehäusenmitgeringerTiefe undKupplungbzw.Winkelkupplung(Schmalflansch) Forrigidfixingofashallowcasingandcoupling oranglecoupling

10O Neigung 10o inclination

indusTryHaseke

HLT neigungsadapTer sf 10O

HLTTiLTADApTorSF10o

FaltenbalgRAL7035Art.Nr./partNo.:40118-01

FaltenbalgRAL9005Art.Nr./partNo.:40118-02

NeigungsadapterzurVerbindungvonGehäuseundKupplung Tiltadaptorforconnectingcontrolboxandcoupling

GerasteteNeigungsverstellungin8°Schritten,0°-32° Tiltadjustmentin8°stepps,totaladjustment0°-32°

Tragfähigkeit:25kg Maximumload25kg

HEBEN SENKEN SCHWENKENHLT neigungsgeHäuseadapTerHLTTiLTHouSiNgADApTer

DirekteAufsatzmontage–drehbarmitAnschlag Directattachmentassembly-withrotationlimiter

AuchverwendbarmitHLTNeigungsadapter40118-01 usagealsowithHLTTiltHousingAdapter40118-01

Standardfarbe:ähnlichRAL7016(Anthrazitgrau) Standardcolor:similartorAL7016(anthracitegrey)

M8 120

indusTryHaseke

HLT rOTOfixHLTroToFix

HEBEN SENKEN SCHWENKENHLT WinkeLadapTer 48HLTANgLeADApTor48

ZurVerbindungvoneinemhorizontalenProfilrohrund einemvertikalenRundrohrØ48mm ForconnectinghorizontalmouldedtubingwithØ48mm verticalcirculartubing

Absturzsicherungintegriert Fallprotectiondeviceintegrated

M5(10mmtief) M5(10mmdeep)

indusTryHaseke

HLT kuppLung 48HLTCoupLiNg48

ZurVerbindungvoneinemvertikalenRundrohrØ48mm mit einem Gehäuse ForconnectingØ48mmverticalcirculartubingwith a control panel

Absturzsicherungintegriert Fallprotectiondeviceintegrated

Max.Traglast50kg Max.carryingweight50kg

Drehbereich250O Angleofrotation250o

HEBEN SENKEN SCHWENKENHLT dreH- / neigkuppLungHLTTiLT/TurNCoupLiNg

AnbindunganHLT/Ø48mmTragarmsystem ConnectionattheHLT/Ø48suspensionsystem

SchutzartIP54(option) protectionclassip54(option)

VESA®75oder100(option)möglich Vesa®75and100(option)possible

OptionalKabelauslassbeidseitigmöglich Both-waycableductingsystempossible(option)

Zubehör(optional)/Accessories(optional):VESA100AdapterplatteArt.Nr.:40190-02veSA100adaptorplatepartNo.:40190-02

IllustrativeAbbildung/keinLieferumfangsample illustration / not included in delivery

indusTryHaseke

HLT geHäuseadapTer Vesa®

HLTCASiNgADApTorveSA®

AnbindunganHLTTragarmsystem Connection at the hlt suspension system

SchutzartIP54 protectionclassip54

VESA®75oder100(option)möglich Vesa®75and100(option)possible

OptionalKabelauslassbeidseitigmöglich Both-waycableductingsystempossible(option)

Zubehör(optional)/Accessories(optional):VESA100AdapterplatteArt.Nr.:40190-02veSA100adaptorplatepartNo.:40190-02

HEBEN SENKEN SCHWENKENHLT prOfiLrOHreHLTMouLDeDTuBiNg

ProfilrohrzurhorizontalenundvertikalenMontage Mouldedtubingforhorizontalandverticalmounting

Freiablängbar/Canbecuttolength Standardlängen250,500,1000,1500,2000mm

Standardlength250,500,1000,1500,2000mm SonderlängenaufAnfrage/Speciallengthsonrequest Farbe:ähnlichRAL7035(Lichtgrau)

Color:similartorAL7035(lightgrey) Gewicht:ca6,0kg/m/Weight:approx.6,0kg/m

RundrohrØ48mmvertikalenMontage CirculartubingØ48mmforverticalmounting

Freiablängbar/Canbecuttolength Standardlängen250,500,750mm

Standardlength250,500,750mm SonderlängenaufAnfrage/Speciallengthsonrequest Farbe:ähnlichRAL7035(Lichtgrau)

Color:similartorAL7035(lightgrey) Gewicht:ca1,6kg/m/Weight:approx.1,6kg/m

Art.Nr./partNo.:40130-XXXX

40130-0250 Profilrohr/Mouldedtubing 250mm40130-0500 Profilrohr/Mouldedtubing 500mm40130-1000 Profilrohr/Mouldedtubing 1000mm40130-1500 Profilrohr/Mouldedtubing 1500mm40130-2000 Profilrohr/Mouldedtubing 2000mm

Art.Nr./partNo.:40140-XXXX

40140-0250 Rundrohr48/Circulartubing48 250mm40140-0500 Rundrohr48/Circulartubing48 500mm40140-0750 Rundrohr48/Circulartubing48 750mm

HLT rundrOHre 48 HLTCirCuLArTuBiNg48

indusTryHaseke

HLT zubeHörHLTACCeSSorieS

ZurstarrenVerbindungvonMonitorenmitVESA®100 BohrbildundGehäuseadapter-VESA® ForrigidfixingofmonitorswithveSA®100standard drillingtemplateandveSA®casingadaptors

GegenLeitungsbeschädigunganGehäusedurchbrüchen protectscablingfromdamagearoundopeningsinthecasing

VerwendbarmitKupplungundWinkelkupplung Forusewithcouplingsananglecouplings

ZurstarrenBefestigungvonSignalleuchten mit25mmAnschlussan: Forrigidfixingofindicatorlampswith25mmconnectionto: •Aufsatzgelenk/Topmountedjoint •Wandgelenk/Walljoint •Zwischengelenk/intermediatejoint •Winkel/Angle •Winkelkupplung+WinkelkupplungSF(Schmalflansch) Anglecoupling+anglecouplingSF(smallflange)

Vesa® 100 adapTerpLaTTe veSA®100ADApTorpLATe

kabeLscHuTzpLaTTe CABLeproTeCTioNpLATe

LeucHTenadapTer LigHTADApTor

HEBEN SENKEN SCHWENKENTragarmsysTem Hma HLTsuspension system hma hlt

Art.Nr./PartNo.:106422

VertriebspartnerinIhrerNähefindenSieunter/Detailsofyourlocalsalespartnercanbefoundatwww.haseke.deTragarmsystemHMAHLTisteinProduktausderIndustry-Produktlinieder/SuspensionsystemHMAHLTisaproductfromtheindustryrangeofHaseke gmbH & co.kg • sandtrift 1 / 32457 porta westfalica • Telefon: +49 (0) 5731 - 7607 - 0 / Telefax: +49 (0) 5731 - 7607 - 50 • info@haseke.de • www.haseke.deEinUnternehmenderGESCO-Gruppe/AgeSCogroupcompanyTechnischeÄnderungenundIrrtümervorbehalten/Subjecttotechnicalchangewithoutnotice,errorsexcepted

Geschlossenes Leicht-Tragarmsystem aus Aluminium-Strangpressprofil mitgroßerAnbindungsflexibilität

enclosedlight-weightsupportarmsystem made from extruded aluminium sheath, withahighdegreeofflexibilityinconfiguration

Profilrohr62x85mm Mouldedtubing62x85mm

Traglastbiszu800Nbei1000mm Max.carryingweightupto800Nat1000mm

Profilrohrlängebiszu2000mm Mouldedtubinglengthupto2000mm

LastabhängigeNeigungsverstellmöglichkeit Load-dependedtiltadjustment

Farbe:ähnlichRAL7016(Anthrazitgrau) ProfilrohrähnlichRAL7035(Lichtgrau) Colour:similarrAL7016(anthracitegrey) mouldedtubingsimilarrAL7035(lightgrey)

HoheKomponentenvielfalt Wide choice of components

Anschlussmöglichkeit direkt oder mit Gehäusekonsole nach VESA®-Standard Canbeconnecteddirectlyorwithacasingconsole meetingtheveSA®standard

AdaptionanmarktüblicheGehäuse-Anschlussbohrungen mittelsAdapterscheiben Fitsstandardcasingmountingholeswithadaptordiscs

HEBEN SENKEN SCHWENKEN suspension system hma hlt · HEBEN SENKEN SCHWENKEN TragarmsysTem Hma HLT...

Documents