Post on 19-Jun-2020
transcript
5th Sunday of Lent 5to Domingo de Cuaresma
Corpus Christi Parish, Lawrence, MA April 7, 2019 Page 1
Corpus Christi Parish At Holy Rosary Church
(Established November 1, 2004)
PARISH OFFICE 35 Essex Street, Lawrence, MA 01840
978-685-1711 Fax: 978-691-5927 Office hours: Mon-Fri. 9:00am-4:00pm
www.corpuschristilawrence.org
PARISH CENTER 34 Common Street, Lawrence, MA
978-687-9047
PARISH STAFF Rev. Francis X. Mawn, Pastor
Rev. Mr. Osvaldo Fernández, Deacon Ivette Chakar, Secretary/Receptionist
Craig Kemp, Organist & Choir Director Mary Crow, Director of Religious Education
Karen Miller, Business Manager
Mass ScheduleMass ScheduleMass ScheduleMass Schedule
Daily 12:05 p.m. (English) Except Thursdays
7:00 pm Spanish Mass on Thursdays-Lower Church Saturday Vigil
4:00 p.m. Sunday
9:00 a.m. (English) 10:30 a.m. (English) 12:00 p.m. (Spanish Mass)
Holy Days 12:05 pm (English) (Upper Church) 7:00 pm (English) (Upper Church)
Holidays 9:00a.m. (Lower Church)
Ethnic Masses Lithuanian Mass- T.B.D. Italian- English Mass 9:00 a.m. -Bilingual Mass- the 3rd Sunday of the month in the upper church. Portuguese Mass: Sun., April 14th at 11:30am in the Lower church. Polish Mass: T.B.D.
The Upper Church of Corpus Christi Parish is handicapped accessible. There is a ramp entrance through the parking lot.
SACRAMENTS AT THE PARISH:
SACRAMENT OF THE SICK The Pastor invites any person who is going to the hospital to receive this Sacrament. Also invited to receive the Sacrament are those who are ill or elderly who cannot come to Church. Please contact the rectory to arrange for the celebration. El SACRAMENTO DE LA UNCIÓN DE LOS ENFERMOS. Lo puede recibir toda persona anciana, o que esté enferma. Por favor contacte al sacerdote. SACRAMENT OF MARRIAGE Engaged couples wishing to be married at Corpus Christi Parish should contact the parish to speak with the Pastor at least six months prior to the planned wedding. Las parejas que deseen contraer MATRIMONIO deben hablar con el Párroco por lo menos seis meses antes de la boda. SACRAMENT OF BAPTISM (Infant) The sacrament of baptism is celebrated the last Sunday of each month at 3:00 p.m. in the Upper church. Parents wishing to register their child for baptism are asked to contact the rectory and to speak with a member of the pastoral staff to arrange the date. The instruction class, to which all parents and godparents are invited, is held in the rectory on the Sunday before the baptism at 3:00 PM. LOS BAUTIZOS para bebes hasta niños de 6 años de edad, se celebran el último Domingo de cada mes. Llame a la rectoría y hable con alguien del equipo pastoral. Los Padres y los padrinos deben asistir a una charla obligatoria el domingo anterior de la celebración del bautismo a las 2:00 p.m. en la rectoría. SACRAMENT OF RECONCILIATION Saturday 3:00-3:45 p.m. and by appointment. EL SACRAMENTO DE CONFESIÓN El sábado a las 3:00-3:45 p.m. o por cita. EXPOSITON OF THE BLESSED SACRAMENT Every Friday 9:00a.m – 7:00p.m. in the Lower Church ADORACIÓN AL SANTISIMO Todos los viernes de 9:00a.m – 7:00p.m. en la Iglesia de abajo. OUR LADY OF GOOD COUNSEL DEVOTIONS Every Friday at 11:45 a.m. in the Lower Church DEVOCIÓN A LA VIRGEN DEL BUEN CONSUELO Todos los viernes a las 11:45a.m. en la Iglesia de abajo. RCIA (Rite of Christian Initiation of Adults) For adults who are either (a) non-baptized; (b) baptized in another Faith; or (c) baptized Catholics who received no formal religious training and never received Eucharist or Confirmation, and who are interested in becoming Catholic or are seeking full communion with the Catholic Church. Please contact the Rectory. RICA (Rito de Iniciación Cristiana para Adultos) Para los adultos quienes están (a) no bautizados, (b) bautizados en otra fe, o (c) Católicos bautizados quienes no han recibido una educación formal religiosa y nunca recibieron la Eucaristía o la Confirmación, y quienes estén interesados en ser Católicos o esté buscando la Comunión plena con la Iglesia Católica. Por favor llame a la Rectoría.
5th Sunday of Lent 5to Domingo de Cuaresma
Corpus Christi Parish, Lawrence, MA April 7, 2019 Page 2
Mass Intentions Saturday, April 6
4:00pm St. Rita Sodality, Guido & Theresa Pacione, Salvatore & Josephine Zangri, Anna Girgenti, Richard Vannelli, William Pacione, Augustine Rapisardi, Emma Tomaselli, John Anthony & Brigita Costanzo, Carmela “Snookie” Savastano (M.M.M.), Thomas & Helena Napolitano & dec’d family, Constance Girgenti & dec’d family
Sunday, April 7 Fifth Sunday of Lent
9:00am Louis & Connie Loffredo (Birthday) 10:30am For all the parishioners, Anthony DiDio, Vincenzo & Vincenza Consoli (Anniv.), Laurel Stallone (3rd Anniv.) 12:00pm Spanish Mass – Special intention, Pablo, Ramon y Sixto Saldivar
Monday, April 8 12:05pm
Tuesday, April 9 12:05pm
Wednesday, April 10 12:05pm Manuel Azevedo Silva
Thursday, April 11, St. Stanislaus 6:00pm VIA CRUCIS-Spanish-Lower church 7:00 Spanish Mass-Lower Church-All Welcome
Friday, April 12 9:00am Eucharistic Adoration -Lower Church until 7:00 pm 12:05pm Emily F. DiZazzo (91st Birthday) 7:00pm Stations of the Cross-(Lectors)-Lower church
Saturday, April 13, St. Martin I NO 12:05 MASS 4:00pm Holy Name Society, Blessed Virgin Mary Sodality, Domenic Gangi (Birthday), Jeremiah Sullivan, Mandeline Minahan (Anniv.), Rita & Thomas Messina & dec’d family, Rafael Angel Mariscal (Anniv.), John Dadducci, Antonio & Mary Ferrara (Easter Rem.), Mary & William Auriemma, Helena Napolitano (Birthday), David & Elaine Pickles, Mary Fama & Scott Fama, Joseph Benanti (Anniv.) & Josephine Benanti, Antonio & Antoinette Gucciardi, John & Anne Licciardi, Mary Licciardi
Sunday, April 14 Palm Sunday of The Lord’s Passion
9:00am Nicholas & Maria Rizzo & Christopher & Teresa Rizzo 10:30am Constance Pauta (1st Anniv.), For vocations for the Franciscans of the Primitive Observance 11:30am Portuguese Mass-Lower church 12:00pm Spanish Mass – For all the parishioners, Souls in Purgatory 1:00 Unción de los Enfermos / Anointing of the sick
The altar bread and wine for our Masses has been donated in loving memory of the Pacione, Zangri,
Girgenti & Vannelli families by the Pacione family.
Calendar of EventsCalendar of EventsCalendar of EventsCalendar of Events
Saturday, April 6 5:00pm BVM Spring Raffle Tickets Sale after the Masses 6:00pm Pork Dinner-PC
Sunday, April 7 10:00am BVM Spring Raffle Tickets Sale after the Masses No Rel. Ed. Classes
Monday, April 8 Holy Name Society Meeting-Rectory
Tuesday, April 9 6:30pm Lenten Program-Rectory
Wednesday, April 10 6:30pm Adult Choir Rehearsal-Upper church
Thursday, April 11 6:00pm VIA CRUCIS-en español 7:30pm Charismatic Group Prayer-Lower church
Friday, April 12 9:00am Eucharistic Adoration -Lower Church until 7:00 pm 11:45amOur Lady of Good Counsel Devotion-Lower Church 7:00pmStations of the Cross-Lower Church 7:00pm Charismatic Group Retreat (Spanish)-PC
Saturday, April 13 8:00AM Charismatic Group Retreat (Spanish)-PC 10:00am Legion of Mary Meeting (Spanish) – SRMR 5:00pm BVM Spring Raffle Tickets Sale after the Masses
Sunday, April 14 10:00am BVM Spring Raffle Tickets Sale after the Masses 10:15am Rel. Ed. Classes- Grades K to HS-PC & RMR
Next weekend is our monthly food
collection for our neighbors in need. Please bring your nonperishable food to Mass next weekend or to the Rectory
during the week. Currently we are in need of rice, cereal, dry or canned beans, macaroni & cheese, crackers, beef stew, powder milk, peanut butter, jelly, Spaghettio's, bottled pasta sauces, pasta, canned Soups, meat, fruit and vegetables, coffee, tea. Our council would also ask that any donations of food NOT BE OPEN, NOR OUTDATED, and please NO DENTED CANS.
Thank you for your generosity.
5th Sunday of Lent 5to Domingo de Cuaresma
Corpus Christi Parish, Lawrence, MA April 7, 2019 Page 3
Parish Financial Report Weekend Collection: Weekend Collection: Weekend Collection: Weekend Collection: March 31March 31March 31March 31, 201, 201, 201, 2019999
Weekly Goal $6,500.00 Envelopes $3,690.00 Make up envelopes $406.00 Money not in envelopes $719.00
$4,815.00 Goal +/(-) (-$1,685.00)
2nd Collection: St. Vincent de Paul Society $1,388.00
Thank you for your faithful support Remember Your Parish in Your will
This weekend we will have a second
collection for the Parish Maintenance.
Please be generous & thank you for your
support.
Our Parish joyfully welcomes the following children who received the Sacrament of Baptism recently: Edgar Daniel Cabrera Jake Castro Jonas Castro Sebastian Isaac Cruz Jaelis Ivette Gutierrez Jamila Maria Rodriguez
RELIGIOUS EDUCATION CLASSES Classes are held on Sundays as scheduled. Students in K-8 meet at the Parish Center approximately three times per month. High School Confirmation students meet in the Rectory Meeting Rooms about twice per month. All classes are held from 10:15-11:45. For further details you may call Mary Crow, the Director of Religious Education, at 978-504-9308. For Spanish, call Ivette Chakar at the Rectory during office hours.
APRIL CLASS SCHEDULE Apr. 7 No Classes Apr. 14 Classes K-8 and HS Apr. 21 No Classes / EASTER Apr. 28 Classes K-8 and HS
SPRING BASKET RAFFLE The Blessed Virgin Mary Sodality will be having a Spring Raffle after all the Masses during two upcoming weekends: April 6 & 7 and April 13 & 14. Two items will be raffled off. The first is a beautiful spring floral wreath which includes 10 'lucky' scratch tickets. The second is a great basket of Easter goodies. The drawing will take place on April 15th.
"Our Tenebrae Service (service of darkness) will be held on Wednesday, April 17th starting at 7:00 PM in the upper church. If you would be interested in being a light attendant, please submit your name and phone number: Attn: Tenebrae Service. Name: _______________________________________Phone Number: ______________________________. A member of our committee will contact you to arrange your participation and confirm you can practice with us on Tuesday night, April 16, 2019 at 6:00 PM in the upper church. Practice is about 1/2 hour.
To all our Bulletin’s Sponsors whose ads appear on
the back page. They make it possible for the
publishing of our bulletin through the support of the
business community. We would ask that you
support these generous sponsors. Thanks again!
Notes form the Liturgy Committee: WASHING OF THE FEET ON HOLY THURSDAY
We are asking for volunteers to have their feet washed at the Mass on Holy Thursday, April 18, 2019, 7:00 PM. Please call Ivette at the office (978-685-1711) by Monday, April 8th.
Easter Flowers We will be collecting your contributions for the Easter Flowers as usual. You may use the envelope designated for the Flowers found in your packet, or use the bottom of this page, whichever you prefer. Donations will be accepted through Easter Sunday. If you use the bottom of this page, put it together with your donation in an envelope marked Easter Flowers- attn.: Mary Giarrusso & drop in the collection basket or bring it to the Rectory. After the monies are extracted, the envelopes will be placed on the Altar in a basket through Easter. Thank you for your support. Mary Giarrusso & Rose Maria Redman
PLEASE, PLEASE PRINT In Memory of _____________________________
Donated by: __________________________________________
5th Sunday of Lent 5to Domingo de Cuaresma
Corpus Christi Parish, Lawrence, MA April 7, 2019 Page 4
Holy Week
Schedule Services
PALM SUNDAY –April 14th 4:00p.m. Saturday Vigil- English 9:00a.m. & 10:30a.m. – English 11:30a.m. – Portuguese Mass-Lower church
12:00p.m. Spanish
ST. ANTHONY’S NOVENA- April 16th The novena to St. Anthony will begin on Tuesday evening, April 16th, with Mass at 7:00 p.m. in the upper church. This will continue each week for nine weeks.
All are invited to join in making this novena
TENEBRAE SERVICE Wednesday, April 17th @ 7:00p.m.
in the Upper Church Tenebrae is a Latin word meaning “darkness” and commemorates the final hours of our Lord’s life on earth. The Corpus Christi Choir will interpret hymns in alternation with sacred readings.
THE PASCHAL TRIDUUMHOLY THURSDAY –April 18th
7:00p.m. Mass of The Lord’s Supper Adoration concludes with
Night Prayer from the Liturgy of the Hours at 9:45p.m. Confessions: 8:30p.m.-9:45p.m.
GOOD FRIDAY–April 19th Church open from 9:00a.m.- 8:00p.m. 6:00p.m. Celebration of the Lord’s Passion-English
7:30p.m. Celebration of the Lord’s Passion-Spanish
HOLY SATURDAY –April 20th 4:00p.m. Blessing of the food/Confessions until 5p.m.-Lower church 8:00 p.m. Mass of the Easter Vigil-English
EASTER SUNDAY –April 21st 9:00 & 10:30a.m. - English
12:00 p.m. Spanish
DIVINE MERCY SUNDAY- April 28th 2:45p.m. Divine Mercy Sunday Celebration 3:00p.m. Chaplet of Mercy, Talk & Benediction
Horario de
Semana Santa
DOMINGO DE RAMOS –14 DE ABRIL 4:00p.m. Sábado Misa de Vigilia- Inglés 9:00a.m. & 10:30a.m- Inglés 11:30a.m. – Portugués-Iglesia de abajo 12:00p.m. Misa en Español
NOVENA A SAN ANTONIO-16 de abril La Novena a San Antonio comenzará el martes 16
de abril con Misa a las 7:00 pm en la Iglesia de arriba. Esta continuara cada semana por nueve semanas.
Todos están invitados a participar hacer esta novena
SERVICIO TENEBRAE - Inglés Miércoles 17 de abril
a las 7:00p.m. en la Iglesia de arriba Tenebrae es una palabra en latín que significa Sombras o Oscuridad y conmemora las horas finales de la vida de Nuestro Señor en esta tierra. El Coro de Adultos de Corpus Christi interpretará cantos alternando con las Sagradas Lecturas.
EL TRIDUO PASCUALJUEVES SANTO –18 de abril
7:00p.m. La Última Cena del Señor- Inglés La Adoración concluye con Oración Nocturna de la Liturgia de las Horas a las 9:45p.m. Confesiones: 8:30p.m.-9:45p.m.
VIERNES SANTO –19 de abril La Iglesia estará abierta 9:00a.m.-8:00 p.m. 6:00p.m. Celebración de la Pasión del Señor-Inglés
7:30p.m. Celebración de la Pasión del Señor-Español
SÁBADO SANTO – 20 de abril 4:00p.m. Bendición de los alimentos y Confesiones hasta las 5:00p.m.-Iglesia de abajo 8:00p.m. Misa de Vigilia Pascual-Inglés
DOMINGO DE PASCUA –21 de abril 9:00 & 10:30a.m.-Misas en Inglés 12:00 p.m.-Misa en español
DIVINA MISERICORDIA-28 de abril 2:45p.m. Celebración Domingo Divina Misericordia 3:00p.m. Coronilla de la Divina Misericordia, Charla y Veneración
5th Sunday of Lent 5to Domingo de Cuaresma
Corpus Christi Parish, Lawrence, MA April 7, 2019 Page 5
NOTICIAS DE LA PARROQUIA
Este fin de semana tendremos una segunda colecta para el mantenimiento de la parroquia.
Por favor sea generoso y gracias por favor por su ayuda
CLASES DE EDUCACIÓN RELIGIOSA Las inscripciones del programa de educación religiosa continúan durante todo el año. Usted puede inscribir a sus hijos en el centro parroquial los domingos cuando las clases están programadas, o usted puede inscribirse en la oficina parroquial durante la semana. Puede encontrar más información sobre el programa en la entrada de la rampa de la Iglesia o en nuestro sitio web de la parroquia.Para más detalles usted puede llamar a Mary Crow, directora de educación religiosa al 978-504-9308. Para español, llame a Ivette Chakar a la Rectoría durante las horas de oficina.
HORARIO DE CLASES DE ABRIL 7 abril No hay clases 14 abril Clases grados K-8 y High School 21 abril No hay clases PASCUA DE RESURRECION 28 abril Clases grados K-8 and High School
UNCIÓN DE LOS ENFERMOS El próximo domingo, 14 de abril, inmediatamente después de la Misa de las 12:00pm tendremos la unción de los enfermos. Recuerde que es cada segundo domingo del mes. Aquellos quienes quieran ser ungidos deben sentarse en las bancas del enfrente.
Notas del Comité de Liturgia LAVADO DE LOS PIES DEL JUEVES SANTO
Estamos pidiendo voluntarios para que se les laven sus pies en la Misa del Jueves Santo, 18 de abril del 2019, a las 7:00 P.M. Llame por favor a Ivette a la
oficina (978-685-1711) antes del lunes 8 de abril.
La Parroquia Corpus Christi tendrá un Servicio Tenebrae (servicio de la oscuridad) el miércoles 17 de abril del 2019 a las 7:00 P.M. en la Iglesia arriba. Si usted quisiera participar en este servicio extinguiendo una vela que
sigue un himno, por favor háganos saber llenando la forma al final de este aviso. La participación le requerirá de asistir/participar en el Servicio de Tenebrae el miércoles 17 de abril del 2019 a las 7:00 P.M., tan bien como el ensayo programado para el martes 16 de abril de 2019 a las 6:00 P.M. en la Iglesia de arriba. Gracias por su consideración a esta petición. Nombre:_______________________________ Núm. Tel. __________________________
El próximo fin de semana es nuestra colecta mensual de alimentos para nuestros hermanos en necesidad. Por favor traiga sus alimentos no perecederos a la Misa o a la Rectoría la próxima semana. Nuestra despensa del alimentos está actualmente en desesperada
necesidad de los siguientes productos: crema de maní, macaroni & cheese, estofado de carne enlatado, vegetales en lata, cereal, arroz, sopa enlatada, leche en polvo, mermelada, fruta enlatada, gelatina. Nuestro consejo también les pide cualquier donación de alimentos QUE NO ESTEN ABIERTOS, NI LATAS VENCIDAS, y por favor que NO ESTEN ABOLLADAS. Gracias por su generosidad.
Flores de Pascua Estaremos colectando sus contribuciones
para las Flores de Pascua como es costumbre. Usted puede utilizar el sobre
señalado para las flores, él cual se encuentra en su paquete de sobres de la parroquia o use el fondo de esta página, utilice cualquiera que usted prefiera. Las donaciones serán aceptadas hasta el Domingo de Resurrección. Si usted usa el fondo de esta página, póngalo junto con su donación en un sobre que diga Flores de Pascua- Atención: Mary Giarrusso y deposítelo en la canasta de la colecta o la tráigalo a la rectoría. Gracias por su apoyo,
Mary Giarrusso y Rose Maria Redman
POR FAVOR ESCRIBA CON LETRA DE MOLDE
En Memoria de:____________________________
Donado por:_______________________________
Núm. Tel. __________________________
For Advertising call 617-779-3771 Pilot Bulletins Corpus Christi, Lawrence, MA 1018
with CatholicTVPray the Divine Office
Vespers (Evening Prayer), 9pm ET
Lauds (Morning Prayer), 9am ET
Every day:
Growing up on the edge of poverty, Hector wrestled with homelessness, and was struggling to find food. While playing basketball in a local Church league, he met Fr. Paul O’Brien, who encouraged him to go to college.
Fr. Paul was there for Hector at every step of his journey to college and beyond. With his help and guidance, Hector went on to play basketball for Regis College, graduate, and now works as a school counselor to give back to students the same hope and inspiration he received. Like Fr. Paul, our senior priests in good standing have been helping others for decades.
As we celebrate this Easter with our families and friends, please remember the Boston priests who have helped us along our life journey and consider making a gift of thanks to the special Easter collection for their health and retirement needs.
Funds from this special collection are managed by the Clergy Health and Retirement Trust – an independently managed trust with a majority lay board of trustees. The funds are used for the sole benefit of active and senior priests in good standing.
S P E C I A L E A S T E R CO L L E C T I O N
TO ENCOURAGE. TO INSPIRE.Boston Priests Answer the Call .
Clergy Health and Retirement Trustclergytrust.org
To watch a short inspirational video about Hector’s story visit clergytrust.org.
For Advertising call 617-779-3771 Pilot Bulletins Corpus Christi, Lawrence, MA 1018
978-674-7035217 Merrimack St., Methuen
Monument Sales • Cemetery Lettering
CColizzi
Memorials, Inc.
“God is Love” - 1 John 4:8
Rosaries from Flowers “Handmade from the Flowers
of your Loved One”
841 Main Street Tewksbury, MA 01876
(978) 851-9103
www.rosariesfromflowers.com
The Catholic Cemetery Association
Shouldn’t your family be protected?
Our ministry includes assisting families before a death occurs. Call today for your free pre-planning
kit including: our free booklet, money saving certificate, information on payment plans and specific information on our local Catholic Cemeteries.
Call Today . 781-322-6300
FAST CASH FOR YOUR HOMEAny Size Big Or Small | Any Condition We Buy Them All
✔ House Needs Repairs✔ No Home Inspection✔ Close In as Few as 5 Days
781-819-5100 | www.GarmourGroup.com
✔ Downsizing✔ Life Transition✔ Inherited Property
As Seen OnCall NOW for a FREE Evaluation
of Your HomeParishioner Discount Call for details!
Steven M. ThornhillResidential/Commercial Realtor
978-697-8533steven@conniedotorealtygroup.com
Over 20 Years of Home Selling Experience
They make this bulletin possible.
“Thank You”Sponsors
Remember to say
to our
zoila@gomezpalumbolaw.com www.gomezpalumbolaw.com
84 East Haverhill St. Lawrence, MA 01841 | 978-683-1460
• Immigration Law • Family Law
• Auto Accidents/ Personal Injury
Professionalism, Integrity, and Excellence are at the heart of our successful legal practice.
Gomez & Palumbo, LLC Attorneys Zoila Gomez & Tania Palumbo
Fr. John Currie. Native of Dorchester. Graduate of Boston Latin Academy. Ordained in 1997. Served the communities of West Roxbury, Norwood, Hingham, Holbrook and Westford. Currently the pastor of St. Patrick Parish, Roxbury.
Please support our priests who have been there for us.
clergytrust.orgTO STAND WITH US.
Boston Priests Answer the Call .
AD SPACE AVAILABLE
617-779-3771
Memorial Ads Available617-779-3771