Post on 31-Aug-2018
transcript
Michael M. Cernea
Hydropower Damsand Social Impacts:A Sociological Perspective
Paper No. 16January 1997
S ocial Assessment Series
Copies are available from the World Bank's Environment Department, Social Policy & Resettlement Division.
017 Azerbaijan: Baku Water Supply EC3IV & EMTENRehabilitation Project
023 Beneficiary Assessment: Lawrence F. SalmenAn Approach Described
024 Participatory Poverty Assessment: Lawrence F. SalmenIncorporating Poor People's Perspectiveinto Poverty Assessment Work
043 Social Assessment in World Bank and Ma. Concepcion CruzGEF-Funded Biodiversity Conservation Shelton H. DavisProjects
044 Hydropower Dams and Social Impacts: Michael M. CerneaA Sociological Perspective
045 African Involuntary Population Michael M. CerneaResettlement in a Global Context
xxx Social Dimensions of Economic Neil J. SmelserDevelopment
Environment Department PapersSocial Assessment Series
Social Development Department
Hydropower Damsand Social Impacts:A Sociological Perspective
Michael M. Cernea*
January 1997
* Michael M. Cernea is Senior Adviser for Social Policy and Sociology, The World Bank, Environment Department.
Papers in this series are not formal publications of the World Bank. They are circulated to encourage thought and discussion.The use and citation of this paper should take this into account. The views expressed in this paper are those of theauthors and should not be necessarily attributed to the World Bank.
Acronyms and Abbreviations
EA Environmental AssessmentICOLD The International Commission of Large DamsNORAD Norwegian Agency for DevelopmentNRCR National Research Center on Resettlement (China-Nanjing)OECD Organization for Economic Cooperation and DevelopmentOECF Overseas Economic Cooperation Fund (Japan)OED Operations Evaluation Department (The World Bank)SA Social AssessmentSIDA Swedish International Development Agency
�
������������ ��
�� ����������� �
�� ��� ������ ��� �� �������� �� ������������������������
����������������������������������������� �������������������������������������������
�� ���������� ������������ �� ����������� �
����������� � ����������������������������������������� ��������������������� ���������!���������" ����#��� ���$����������%������������� ��� �&������� ����������'
!� "������ ���� ���#�� ����������� ��
������������� ����#����� �������� ����������������������!������(���������!���������������� �)����������������������*& �+���������� ��� � ������������,����������+�-���� ��� ������&�� �� �������������������������+�� ���� ��������������������%���������� ��� �.�!����������������������/������������������� ��� � ������� � ���� ������������0
����$ �% ���� ��������� ���� ���� !&&& ������� � � � � � � � � ���
'����������������
(�)�������# �%
��������
��
������� ����
1��� ������������--� ���� ��� �������&����� ������� � ����� �& �2�� ��3��������� � � ���4������� ����+����� �5������6 ��-��78 1���8��9�7�����:��*& ��� ��� �������� �� �9� ���� �9��������� ��� ���:
;��� �����&�$������� � �������� ��� ���& �<�������$9�������������� ��������;��� & ��9� �- ���;������9�"��� �����9� ������ � ��� ���9� ���1�� ��� �9������& ������� ��������������������$������&����� �9�������<��� ���<��$�������&����� �������& ����� �������������� ��������6����& ��� �� ���:��;���� �8�&� �����= ���������&�� ��� ��& ���������� ��9�������������������� ���9����������*���� �& �� ����&�� $3������:
*& ����&��� >�� �&������ ����������& ������6 ���������������� �� �& 78 1����� � � � ���� �& ��� � �-��$���& � ���������������� �:
���������� ���� ����
�� ����������
��������������� ����������������������������������������� ����� ����������������������� ��������� ������ ����������� �������������������� �������������������� �������������������
������������ �������� ���� � ����������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������� � ��������������������������� ������������������� ���������������������������� ���������������� ���������������������������������������������
�������� ���������������
!����������������������������������������������� ��� �������������������������� ����"�������������������������������������������������������������� ����#������������������������������������ ��� ����������������������� ��������������������������������������������������� �#������� ������������ ����������������������������������������������������������������������������������������
� ��������� ����� �� �����
������������ ��������������� ����������������� �������
�� ����������������������������������������
�������������������������������������������������� ������������ ���������������� ���������� ����� ����������� ���� �����������$���������������������������� �������� � ������ ����� ������������������� ������#���������������������%&&'�('('������������ ���������� )���������������#���������������������������������� �������������������������*� +,� ������� %&&-.���������������� ����������������� �������� ��������������� � !,/0 ������������ ������� �������������������������� ���� ����������������������� ������������
1���������������������������� �������������������� ��������������������2���� ������������ ������������������������������������������������������������ ������
3���� ����������������� �������������������������� �������������� � �������������������������������������������� ������� ����� ��� ������������������������������������� ����������� ��������4 ��������������������������������������������������� ���������������������������� ���� ������� ��� ���������������������������������� �����������������������������������������������5������������� �����������������������������������������������������������������2
� ���������������� �� �������������
� ���������������� ��� ������������������������
� �������������������������������������������
6�������������������������������������������������#���������� ���������������� ���������� ���� ������������������������������������� �����4 �������!�� ������� ����������������� ����������� ���������������������� �������������������������������������������������������������������������
���������
������������� �� ����������������������� �����5��� �������������)������������*������������� ������������������������ ������������������������������� ������������������������ ��������������������������������� ����� ������� � ���� ����7������7���������� �� ����������������� ������������������ �������������8���#������3����������/����� +%&&9.��������� �����������)�����*� ������� ������� ����������������������������������� �����������:�����������;�����������3 �������$��2
���������� ���� ����
���� ������ ���������� ������� ���� ��������� ������ �� �������� �������� �������� ���� �� ���������������� ��������� ��������� ��������� ������������ � ��� �������� �� ��� �������� ��� � ��������� � �� ��������� ������������� �� ���� �������� ��������� ����� ���� ����� � � ����������� �������� ��� ������ � ������ ����� ���� ��� ����� �������� � �� ��� �������� ���� ������ ������ �� ������ �� ����� ������� ��� ��� ���� ��� ���� ����� ��� ����� ��� ���� ����� �� ������ ��� ����������������������� �� ��� �� ����� ������������� � ������� ��!����� ��������� ���������"
6��������� �������������������������������� �����������������$ ��������� �����������������������5�������������������� ����������� �������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������+,���� %&&<=� 8������� ���� %&>'=�"������%&?>.������ ��������������������#������������ ��������������������������������������#���������������������������������������������������������� ��������������� ������ ����#����������������������������������������������������������������� +@���������� ���� %&?<.�
��������� ���������������������
!��������������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����� �������������������������������������$�������������������A������ ������������ ������ ����������������������������������������������������������������������������������� �� ���
���������� ������������������������� ���������������������� ������������������� � !� ������ ����� ������ ��������������������������������������������������������������� �������������������� ��� ���� ������ ��������������������������
B����������������������������������������� ����� ������� ����������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ������������A�������������6����������� +A6�.�����3���6�����������+36�.�������$������������������������� ������������� ����������������������������������������������������� �1������������������������ ��������������� �=��������������������������������� ��������������������������� ������,��������������������������� ���������������������������� ���������C����5���C�����3��������;����� ������������ ������� ��������������������������+���������������������������� ����.��������������������� �� ������������������������������ ������ ����������� ������������������ ������������������� ��������������������������������������� ������������ ������������������������������������������4�� ���� ������������������ ������������ �������������������� ������� ��������������������������������� �� ������������������������������������ �����2� � ����� ����������)�����*���������������������� �� ����������������������������� ��������������������������� �� ������������������ �� ���
6���� ��� ���#������������������������������� ����������������� ������������������������ �� �������������������������������������������D �������+%&&E.�����D���F��������;�����������������
������������������� ����������� ��������
� ��������� ����� �� �����
������������ ��������������� ����������������� �������
����������� �������� ������������������������������������� ���������������������� ���������������������� �������� ���������������������� �������������5����
���� �������� � �� ��������� ���� ����� #���� ���� �� $��� ������� ������� �������� ������ %&���' ����� ������ ���������� ������ ������ ������ ��� ���� �� ������ ��������� �� �� ��� ����� ������� ������ �� �������� ��� ��� ���� ������� � ��� �!����� ��� ���� ������ ������ � �� ����� ����� ������ ���������� ��� ���������� (��� ����� �������� ������������������ ���� �� ������ ��� ����� ������������� ���� �� ��� ��������������� ����� � ���� ��� �� ���)� � �� ��� ������ � � ��������� ����� ��� ������ �� �� ��������� ������ ����� ������)� �� ���� ��������� ������� ���� �� ���� �������� ��� �� ����� �� ��������*������ ������ ��� �������� ���������� � �������� ���� ��� �� ���������� ������� ������� ���������� ����� ����� ��� ����"
B�������������������� ������ ������ ����������������������������������������������� �������� ������� ����������������� ����������������������� �������������������� ������ ��������������� �������������� ����� ������� �������������������������������������������������������� ��������������� �������������������������������� ������������ �������������+6������ %&&%=� 3 ������ %&&%�.�� �G�������������������� ��������D�����B����5� ����D ������3�����D ���+%&&'=� ��������B����5�� %&&%.��� ���
���������� ��������� ����D������������������3�������H��������������D��������� ��������������� ��������������������������5������� ��� ��������������������� ������� ���� �D��������B����5�����3�����D ����������������������������������2������� �������������������� ����������������������������������������������� �����������������������������������������+�������������� ���������� ����������������� ������.� ����� ��� � ����� ��������� ������� ��� ������������������������ �������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������
6��������������������������������������������������������������������������� ���������H����������������������������������������������������������������3����������������������������������������������������������������������� �����������D������������������ �������������������������� ����������� ������������������������ ����
���� ������������� ����������������������������������2���������������������������� ���������������������F������ �������� ����������������������������������� ������ ���������������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������� ������������������������������������������������������������������� ���������������� ���������������������������������������������������������������������������� �������������� �7��������� ������� ������
���������� ���� ����
������ ���������������������� �� ����������������������������������������������������� ����� ��������������������������� �������������������� ������������������� ������������1������������;/������������
���#���������������������� ����������������� ��������� ������������ �������������������������� ������+������ !���������������� !���������4��5��.�����������������+������;�����,�������3�������"36.�� !�� �������� ������� �����2
� ����������������� ������ � ����������������������������!������������ ��� �����������
"� #"������������������ � ��������������$���� ����� ���������� ������������������������������������������������������������������ "�������������������������������%����������������
�� �������������������������������������� ������������������������������������������������ ���� �&������%�� ������ �����!� �������� ��������"��������������!�������������"��������
���������������
��������������������� ���������������������������F����������������������������������� ��������������� �������� ����������������������������������#��������� �����������������������������D���$����� ����� �����������������������������������������������������������B������������������������������:��������� ������������������������������� � ��������������������� �0���������������� ��������������� ������������������������������� ��������������������� �����3���������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������������������������F�� �� �������������
������������������������������ �������� ����������������������������� ��������������������2��+�.������������=�+�.�$���������=�+.�����������=� +�.����������5����=�+�.� ������ ����=�+�.�������������������������=�+�.�������������������������������=����+�.��� ������������ ��������;��������������������� �������������� ���� ����=������ ����������� �������������������������#�� ���������������������������������������������������������� ���������������������������� ������������������������������+3�������� �����������������������������
�� �������������������������������������
� ��������� ����� �� �����
������������ ��������������� ����������������� �������
B�������� ������ ��������� ��������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������
6����������������� ����� �������� ������������������������ �������� � ��� �������������������������������� ��������������� �������������������+���������%�����=������������6���#�%���� ������������������������������������������� ����������� �����������������������.�
������������� ��������������������� ���
��� ������������������������ �������
�������� ������������� ���� !"#$"""������%�� ���� !&'$"""��������� ���� ()*$"""�������+�� ���� !*!$"""��� ����� ����� &""$""",����� ��+� ��� '"$"""�������� ������ �� #"$""" ����� ������ �� -#$"""��.������� /��0�� #"$"""��������� /��0�� -"$"""� �� ����� #"$"""�+� ��.� 1���� *2$"""� ��������� 3���� &""$"""4����� 5������ -"$"""4���.� 6��.��76��.�.�� -#$"""4� �� 8���9������ *-$"""
�������� ������ ����������������� ����� &2"$"""����� ����� &"-$"""5������ ����� (-"$""":����+�� ���� #)$"""�����1���� ���� &$&""$"""���������� ���� &*&$""";������� ���������7�������� -"$"""
��������������������������.��� ����������������� ����������������+����������������� �����<
���� ������ ������������ ���,������%&&'�� %&&9=� ����@��� ����� ����� ���������%&&(�.� �8������� ������������������� ���������� ���������� �������������������������������������������������������������� �� ������������������������
;�����������������������������������2��������������������������������������������������������������������/����������������������� ������������������������������� �������� ��������������������#���������� ������������������������������ $ ��������������������� ��� � �� �������� � ������$���� ���������� ������������������������������������������������� ������
��������
G� �����������������������$����$����������� ������������������������������ ������6����� ������� �������������������������� ��� �������5��������������������������������/ �������4������ ���� ������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �������������������� �6�������� ���������������������� ��� ����������������������������������#��������-''�����������+�����%<������������.��������������������� ���� ������������� ����+�����4�����%&&E.�� � !�������������#��������������������������������� ��������������� ���� ����������������������������������������������� ��� ������������� ��%'������������������������������������>'�&'������������������������������������������������������ �������������� � ����������� ����������� ���� ������ ���� ����������������������������������������!���������������������������������������������������������������
���������� ���� ����
/�����������������������������������������������������#������������ ����� ��� ������#������������ ����������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������8���#�����������;���������������������������������%%�'''���������������������� �����������,�����������F�������� �������������� ������������������������� � ������ ������� �� ��� ����F���� ������ ������������������������������������ ���� ������������������������ ��������������� ��� ��� �����;�������3������3���������� ��!������1����������� ���6�����������I����������������,������ �H���������������� �������������� ����������������������������������������������������� �������� ���������������������������� ���������������������������7��������������� ��������� ���������������������
3������������������ ��������������������������������������������������������������������� �8�� ��������� ����G��� �����������������,����������DF����������� ����,�������6������H�� ����� ���3��������������������� ���"����G�������� !�������� ����4��������������������� ����������������������������� ����������������� �D�������������������������%�'''���-�'''�������� � +3��6���#�%� ������������� ��������� ������������������.��B��������������������������������� ���������������� �������������������������������������������������������������������������������4 ������������������� ��������5������������� ������������ ���������������$�������������������������� ������������������������������������� ���������������������
6���������������� �� ������������� ������������������������������������J�
�������������������������������������������������� ��������������������������#��������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ������ � +8���������� %&&<=� 3�������������� %&&(=����3������������6�������%&&'=� ���������� %&>&.�
�������������������������������
3� ����������������������������� �������������� ������������������������� ����������� ���������������������������1���������������������������� ������� �������� ���� ������ ��������������� ������������������������� ���������������������������� �������� � !���������������� ������������� ������ �������� ����������������� ������������� ��� �������� ���� ��������������������������������������������������� ������������� +����H�4 ������ %&9%=� 3 ������ %&?-�� %&&%=4 ������ %&&'=�G���������� %&&-=@ ���������� %&&(=� 3������ %&&-=�0���������K���� %&&E=�D ����$��� %&&-=�,���%&&<=� ���.�� ���������������� ���� ������������������������������� �������� ����� ��� ��������� �������� ��������������������� ����������� ������������������������� ��� ��� �������������������������������������������������
A#���������� ����������������������������������������������#���� ������� ����������������������������������������������������������������������� �3������ ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������ ���
����������� ������������=� ���������
� ��������� ����� �� �����
������������ ��������������� ����������������� �������
��������� +3�������� %&>>�� %&&-=�����4�����%&&E.�� ��������������������������������#��������������� ����������� �!����������������������������������������������� ��������� �� ��� ��������������������������������������� ����������������������������3������������ ���������#������ +@�������%&&E=4 ������ %&&'.������ ����������������������� �������������� ��� ��������������������� ��������������������� ���
����������� ��������������������� �����!������������ ��� � ���� ������������������������������������������� ��������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������
H�����������������������������������������������������������������
������������� ����� ������������������� ���� ������
� ���������������������������� ��������������� ������� � ������������ ������������������������������� ���������� ����������������������
� �� ������������������������������������ ������������������ ���������������������������������������� ������ ������������������������������������������������������������������ � ��� ��������������������������������������������������������������������� �� ������������������������������������������ ��������������������������������!��������������������������������� �������
� ��������������������������������������"������ �������������� ���#��$�%��������� ��������������������������������$��%���������������������������������������������� �$���%������ �������������� �������������������� ������������������
� ����� �� ��������� ����&������������� ������������� �������� ���������������� ���������������������������������������������'� �������������������!�������� ������������������������ �!������������ ������� ��������������������������������� ����������
� �������� ������ �������(�������'�� �����'������������������������������������� ��������� �������� ������������� ������������������������������� ���������������� �������� ������������ ����������������� ����������������������
� ���������������������)������������������������������� ���� ������ ������������������������*����� ������������������ �������������������������������������������!���!���������� �
� ����������������������+�������������������������������������� ��������� �������!�������������� ������������� �������������������������������� ���������� ������
� ����������������� �� ������������ ����������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������� � ����� �*����� ���������������� ��������������������������������������������� ������ ������������ ������ ������������������������������� ������������
�$��� ��������������� ����������� ���� ������������������� � ��� � ��%
���������� ���� ����
��������$����� ���������4���� ��� �����������#������������������������� ������� ������������� +�����4����� %&>'=,������� %&>>=�L ������� %&>&.�� �����������������������������������%&>'���� ��������������������+���������4�����%&>9�%&&'�� %&&E=�,������� %&&E.�� � !��� ������������������ �����5������+! ,�
8 ������������)����� �����*���)����� ���*�������� ������������4���F�������������������������������� ������������������������� ��������������������������������������������$��2
�. ���� ������������������������ ���������������������������������� ��=
�. ������������������������������������F��������������������������=
. �� �������� ���������� ���������������������������������=
�. ����������� ���������������������
��������� ������������������� ��� ������������� ������������ �������������������������������������� ��������������������������������������
�����������������������+�����)�*�����.�� ������� ������ ����������������������������)������*������������������������������������������������������������������������������!���������������� ����� �������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� +���������������������������������������� ������������������������.��$�������������������
!�� ����������%&&'�������/A, ������� ����������������������� �����������
� ���������������� ������������������ �������$������������������������������������ +����/A, ��%&&%.�������������������������� ����� �������� ��������������������������������������������4���F������������������������������������������ �1��������� ��������������������� ���������������������������������������������/A, � ���������� ������������������������������������ ����������������������� �;/H6 ��������������������������������� ������������������������������������������������������������ +����;/H6 �%&&-��(�����������.��� �� ������� ��������������#����������� ������������������������������� ������� �������������%&&%�/A, ��������������� ����������������������������;���������������������������������������������������������������������� � !��K������/A,8��������������������������������/A, ��������� ���������������������������������
/��� ��������� �������������������������� ����������������������������������������������������������������� ����������������������������������� ������������� ���� ����� ������ ����$���� +������:�������������3���0�����������������3! 6����:�����$�������������������!�������.���������������������������� �������� +3���������� %&&'=G�� ��� %&&-=�,���� %&&<.�� �D���)���*� ����������������������������������������������5������ ������������������������������������������������ ��������������������������� ����������������������������������
!�������������������������������������������� ���������������������� ������������������ ����������������������������� ���� ����������������� ��� ���������������������������
����������� ������������=� ���������
�� ��������� ����� �� �����
������������ ��������������� ����������������� �������
������ �������������� �G����������������������������������������������� ������������������������������ �B��������$������� �������������� ����������� ������������������������ �� �� ����������� ������������������������ �������������#������� ������������������ ������������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� �������� � ��� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ��������� ����� �������������������������������!������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������� ���� ����������� �������������������������������� � !���������������������������������������������������������������������� ����� ������������������������
�����������������
������������������������������������������������ ����������������������� ���������������� +�.� ���������� �������+�.������������� �����������������7���������������A������������������ ���������������������������������������������
A������ ����� ��)��������*���$������������������������� ���������������������������������������
���������������������������������#�����������������������������#�������5������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������� �������������������� �/��� ������ ���#�������5����������������������������������������������!�� ����������������������#��������������������� �������������������������������� �� ��������� ������������ ������������������
�������������������)���*�� ��������
/��������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ����$������������ �������� ��������������������������������$����+����������� ������.�� ������������ �������������������������������������������G������������������������������ �������$��� ��������� ������� ���� ������ ������������������������������ ������������������������� ���������������������������� ��� ����������������� �������������������������������� ���������������������������������� �����
!������������ ��������������������������� ��������������������������� ������������ ���� ��� ����� �� ���������5�� ��������������2��������������������������������� ������������� ��������������������� �������������������������������������$������������������������������,��������� ����������������������������������������������������������� ������������������ �������
���������� ���� �����
�������5������������������������������������������������������������ ����������������� ���������������������������������������������������4�������������� �� ���%&&-7&E�����$�� �� ��������� %&>9�%&&-�4���� ����������$�����������������������������������������#����������������������������������� �����4��������������$����� � !������������������������������������4���������8����������������������� ���� ��������������5����������������� ����� ��������������������������� �� ������=�������� �����������=��������������������������������������� ���������=� ��������������������������� ��������� ��� ��=����� ����� ��� ������������� ������������������������������������������������������������� �������!������� ��������� ��������������� ��F������������������������4������������������������������������������������������������������������������������������ �$��������������������������
����������������������� ������������������ ���� ����������������$���� ���������������������4����� �������������������������������������������!��������������%&&-����$���� ��� ����4���F��������������� ������������-��������������������������� �������������� ����������������� ����� ��%��������������������������� ������
��������� ���������������$���� ��� ������������������� � +9'��������������������������3 �������A����6����.� �!�������������4���������������$������������� ������������������(�������������������������������������
���������������������������������������������������������������� ����4���F�������������������������������������������������� ����������������� ����������������#�������������������5���������������������������������������4���F���#�������������������������������������+����+! ,.���������������������������������������������������� ������������ �������������������������� ��������������� ����������������������������������
���������������� �����
�������������������������������������4���F��%&&E���������������� ������ ���������������������������������������������������������� ��������������� ��������� ����������������������!�������������������������������� ������������ ��������������������� ���������������������3������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������#������������������� ���������������������� �������
�������������������� ����������������
�� ��������� ����� �� �����
������������ ��������������� ����������������� �������
��������������������������������� ������ ��� ��������������
!����� ���� ������������� ��� ��� �������������� ����������������� ������������������$������������������������$������������ �������������=� ���������� �� ������� � ���� �������� ���������������� ������ ������� ��� �!������ �������� �� � � �� ������������������ �A�� ����� ����� ���� �����������������������������5������������ ��������������������� ������ ��������������������������������������� ���$ ������������������������������� ����
6��� ������������������� �������������������������������������������������� ���� ��������� ������������� �����������������������%'�%E������������������������������ �������������������� � ����������������������������������� ������������ ����������������� ����������� ���������� �� �������� ����������������#����������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ���2
�. -������ ���������#������������������� ����� � ��������������������� ����� ����� ��� ������������������������������������������������=
�. 3 �������� ���������� �������������������������������� ���� ���������#�������� ������������������������=
. 6 ����� �� ����������� ���� ����� ����� ���������=
�. A�������� �#� ����� �����)����� ��������� ����������� ��� �����������������
�������������� ���������������������� �����
�������!������������������ ��������"
H�������������������������������������������������������������������D����������������������������������������� ��� �����������������$������������� ����������������������������������� ��������� ���������
���������������������������� ������������������� ����������������������������������������������������������������������������$������������������ ���� �/��������������������������� ������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������$��������������� �������������������������� ���� ������ �����������������������F������������������������������������������� ���� ���������������
���������������� ���� ������ ����������������������������������������2�������������������������������������������������������=�������� ����� ��������������� �����������������!���� ������������������������������������������������������ �������� ������� ������������������������������������ ��2
� '���������������������������������������"��������� �������� �������
� '�����������������������������������
� ��������������"����� � � ����������������������������
� (&�������������"����������������������������� ���������� ������%���"����� ���
���������� ���� �����
� '������������������� ��������������������� ����������
�������������������������#��������������������������������������������������������������� ���� ������ �������������������������� ����������� ������ �����������)����� ��� ���������� �/���������� ���������4���F������������������������������������ �������� �����,��������4��5���� !���������,������ ����������������������� �����������4������������������ ��������������������������������������������������������
���������4������������������������������ �������������������������� ��������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ���
3�������������������������� ������������������� ����������������� ����������������������������� ������!�������������������������� ���������� ����������� ������������� ���������� ���������������������������������������������������������������� ����������������=����������� ������ ������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ��6�����������������������������������������������������#�������������������������� ����������#�����������������������������#�������5��������������������������������� ����� ������������ ������ ������������������0������� ���������������������������������������������������� ��������������������������� ��������� �� ���������������������������������� ���������������������������������� ������
����������,����������������� ����� ���������������������������������� ���������������������������������������������������� ������$�� ������� ������ ��������������������������������������������� � �� ������ ���������������������� �4��������� �����%&?'��������������������� �������������������,�������� ������������������� ����������������������������������������� ���������������������� �6����� �������5������������������������������������������������������������������������������ ������ ������ �������������������������������@������������������������ ���������������������������������������� ���������������������� �� ��������� ���������������������������������������������/����������������������������������������������������������������������������������� �6������������,������������������������������������������2��������� ����������������������������� �����������������3�����#������� ��$����� � ���������� ������ %&9'�� ���� %&?'��
������������������������������������ ������������������������������������������ ��������������%&?>�����%&&(�� �������������������������������������������������� ������������������ ��������������������� ���������� ��� ������ ��� ������ ���������� �������� �������������������������������������������������������������������� ������������ �� ���������� ���������� ��� ����������"� � ���������������� ����������������������������������������� ���������������������������F�������������������������
,����������������������������������������� ��������� ����������������
>� �� ������������=� ���������
�� ��������� ����� �� �����
������������ ��������������� ����������������� �������
������� �!��������%&&'�����;�������H��������,��������H������������ +;H,H.��������������B����"���������+;��$���.�� � !��������������������������������������,������������������������������������������������������������+3���B ������1 ��%&&9.�� � !������� ����� ������������������������� ����������������������� ����������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������,����F�������������������������������������+3��@ ������ %&&9�=� 3���@ ������ %&&9�.�
#��$��������������������
G����������������������������������� ��������� �6��� ���� ��������� ��� ������������������������������ �������������������� ���� ��������������������������� ������������������������
6���$������������ ����������������� ������ ����� �� ��������� ���������� �������� ������ �������� �����.��� ������� ���������� �#�������5������� ������������������������������������� ���������� �������������� ����� ���������������������� �� ������ �������������������������������� ����� ���������)�����������������������$�������������������������������F�������������������������������������������������������������$����
���������4��������H������������H��������������������������������������������� ��������������������������������������������������������-'���$����������� ��������������������6���������$���������������� ������������������ ����������-�<��� �����������������������������������������������������������������$�����������������������
�����E������ �������������������������������2�����������������������������������������������������������F������������������ ������ ������������������ �����)��������*��������������������������� ����������� ����
,���� �������������������������������������� ����������������������$��F������������ �� � ����������������� �6����������('�����������$��������������������������������������������������������������&����������������������������������� �H��������������������������������������-<����������������������������������������� ������������������ �������������������������+,������ 3� �� ���������=�6���������1���������������.��������� �����$��� ��������������� ���������������������+,�������@ ������!!����������.�
G�$���� ������������������������� ����������� ������� �������� ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ��������������� �������������������������������������� ���������������������������� ����������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������%'����������������������������������������������� ����������������� �������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� �����������������������#��������� ���� �������� �� ���
�����������������F���� ���������������������������� ������ ����������� �������������� �� ��������������� �����
���������� ���� �����
����������������������
8����������������������������������������� ���������������� �������������������� ������������������������ ���������������������� ������������������+������ ���������������������������.������������ ���������������������������� � !�� ����:���������� ���� ����������$��� ��� !������ ��� ��������� ��� ��������������������������� ��������������������� ����������������$����������� ������������������������� ����������������������� �H��� ������������������� ��������������������������� ����F����������:��������������������$�������� �����������������M-'������������%&>9������������M%>'���������������%&&-����� ��������� ������������ ������������� ��������������������� ����������������������������� ���
3��������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ��������� �������������������� �������� ������������������������������0��������������������������������������2���������� ������;����� ����������������������%'�������+N.���������������� �#�������������������������������� �/A F�� %&&(�� ����� ����:�����������$��� � ��������������������� ��� ��������%&?'��� �������������������������������������%<�����������N��!��@����F��:���������$���� ������������ ��������������������������������������������� ��� ��?�'''������������������� ����������� �������
,������� ����������������������������������������������������� ���������������������������F���� �������������������������������������������������� �����)����
�������*����������������������� �8��������������������������������������$�������������������������� ����������������$��� ������� ������������-<������������������������������%'�������� ������������������������������������ ��������������������������������������<E��������
G�������������������������$�����������������������$��F������������$����������������������������
8������ ������ ���� �������������������������� � ��� ������������������������������� ��������������������������������� ��������$��F����� ����������������������������������������������������������������� ������������������������!��������������� ��������������������������� ����������������������������������������� ������ �����������������������������������������#���������������������������������$��������������������������������������$��F���������������� ������������������������������8���������� �������� ������ ����"��B��������G����� ��� !������ ����������������������������������������3������!������������ ����������6����� +3! 6.������� ��%>������������������ ������������� �������!������@��������)���������������������������� ����������� ���������*� + ���������������%&&E.�
/ ����������4������ ���� ����������������������� ������������������ ������������$������������+����������������������� �������$������.��������� �������$��F����������������� �����������������=�����������������������������������3��������������������� ���������������������������������� ��������������������������� �����������������������
>� �� ������������=� ���������
�� ��������� ����� �� �����
������������ ��������������� ����������������� �������
�����������������8���#���������,�����F��@ ������!!�B�����������$������������������ �����������������((���������� ������$��� ���������������������������������������������+����������� ���� �������������� ����� �#��������.�� ���������� �������>-��������������������������+����+! /.���������������������������������������������������������������!������������������������������������� ���� ������������������������ ���������������������������������������!��������������������� ������������������������������������
�������������� ��������!�����
"��������� ����������������������������������� ��� ������� �������������� ���� ������������������������������������������������������������������ ��������&�����'��,����� ������������������ �'�-���������������������� ������������������������� �������������� �����������.������'��,�������+� ����������������������������#
/������������������ ������������������� ��� ������������������ �������� �����*���� ����������������������������!������������������ ������������ ������������������ ����������������������� ��������������������������������������0-1��*������������������� ����������������������� ���������������������������������������������� ������� �������������������� ���� ���������������������������� �����������������������������������������*���������������������������������������������2������������������������������������ ���134�4���������������� ����������*���������56���������������������������
3��������������������5���� �������������������������$��� ������ ����#��������
��� ����������F��������������������� ���#������������ ����� ��������������������������$������������������ ���������������������������� ���������������������!��������� ����������������� ��������� ��������������$��F��������������������� ���������������������������������������������$��F�������� ��� ���
�������������������������������������������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������������� �����/ ���� ����4���������������$�������� ��������� ����������������������4������������� ��������������� ���������� �������� � �����$�����������������������������!���������������>'���������������4���������������$���� �����������������������������������������������4����� �����+������� �����.������������������������������B������������ ������ ��������� ����� ����������� ���������� ����4���F������� ���������������� �������������������� �������������� ������ ���� ������������������������ ����4����������������������������� ����� ��������������� ������������������������������������������������� ��� ������������� ������� �����������������������������������������$���� �0�����������������#���������� ���������������$������ ��������3��� �������������B��������������3 �������$��� ��� !������������,�����I���������D ���� ����������$���� ���������4��������������������������� ���������������������� ����������� �������������
$��%��������������� ���������
G�$��������������������������� ������� ���� ��� �� ��������������������������������������� ����������������� ����
���������� ���� �����
��$�������������� �� ���� ���������������� �� ������ ���������������� ���������������� �3 ���� �� ���������������������������������������������$����������������������������� �� ��� � ���������� ������� ������ �� �� ���� ������� ������ ������������
A#������������������������������� ������������ ����� ����������� ����� ���� ������ ����� ������������ ������� ��������������������������� ������� ��� ������������ ������������������������� �����E'��������,�������������������������� ��������������������������� ����������������F�������������������,�����������������������������������������������������������������������������������������������������$��� ������������������������ ���������������������������������������� ��������������������������� �������
3���������$����������������������������������������� ������������������� �4���������������������������� �������������� ������� ������������������� ������������������������!�������������������������������������������������$�������$ ����������������� ������������� �H��������� ��������� �������������������������������������� �����3����������������������$��������� ���������������������������������������������������������#���������������������������5�����������D����������������������������������������������������������� ������ �� ��������������������������������
!������������ ��������������� ������������������$��������� ������������������������������������������������������+����������� ��������.�� �G�����#������������ ������������$���� ������� ���������
������������������������������������������������������������������������������������H������������� �������������������������������� ���1�����B�������,���������������������������������������������������������� ��� ��������������������������������������� ����������� � �� ��2� ������������������������������������������������ �� �� ������������������������3�� ��������,���������������� ��� !����������� ������������������ ��������������������������� ��������������������� �������� ������������������� �3�����$����� �����:�� ���/������!�����������A��������,����������������������������� ��� ������������������ ������� �� �������,�����0 � ���B������$���������������������������������������������������������
6��������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������,�����0 � ����1������� ����A�������$���������������������������������� �������� �������������� ������ �����������������������������;����������������,����������4��5������ ����E�����������9�������������������������������� ������� ������������� ������������������������������������������������������$�������������������������������������� ����� ����������������������������5����������������� ������$���F�������������� ��������������������#�� �����
$�������������������
A�������������5�������������������������������� ������������������� ��������������� ���� ���������������� ���
>� �� ������������=� ���������
�� ��������� ����� �� �����
������������ ��������������� ����������������� �������
����4���F���#����������������������� ����������������������������� ����������������������������������������������������� ������ �������������������������������������� ����������������������������������� �4 ��������$������������������� ������������� �� ��� ����� ����������5�������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������� ���������� ���������������������5���������������������� ��������������������#����������� �������������� ����������$���
,���������������������������������������������������5������� ������� ��� �������� ������������� ��� �������� ����������������������� ������������������������������� ���� ������� �������������!������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� ������������������������������������� ��������� ����������� ��������������������������������������� ����������������������������������������������������
������&�������������
!����������������#���� ������������)�����������*��������� �����$���� ��������������� �����������������������1���� ������ ������������������������������������������� �G�����������#�������������������������������� ������������������������������������������������ ������� ��������� � ������������������� ��� ������������������ ������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� �����������
����������������������� �������������� �!���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ��� ������ �������������������$����������� ����������������������������� �D���������������������������������$��������������� ����������������������������� ������������� ����������������� �����
G������������������������������������������������������������������ ���������������� ������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������ �;�#�����������������������5�������� ������� ������� ������������������������� ����� �� ���� � ������)� �������������������������� ����������������������������� ������
/���������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �D����;@/�������������������������������������������������� ��������� ������ ����������������������������������������������������������������� �� �����)��� �� ��������� �� ��������� ��� ���������������������
8���������������������������������$������������������ ���������� ����������!��D�#�F��C�������B�����������$������$��� � ��������� ��������������������F�������������������������������������������������� ��� ����������� ����������������� ����� �!�,�����F��"����B����!���$������������������������� �������������������������������� �������� �����������������$��� ����������������� ��������������������������������� �H����������������
���������� ���� �����
����������� ����������$������������� ������������������� ������������������������ ���� � �����$����� ����4������ ���������������������������������������������������������������������� ����������������$������������� �������������������������� ����4������������ ���� ��������� ����������$���
����������������������������
4������� �������8����� ��F����������������� ����4����������������������������������������� ������������� ������ ������������ ������������������������� �D����� ������ ��������������� �����������������$ ��������� ������������������� ������������$���������������������������������������� ������4����������������� ����������� ��������� ������2
��������� ���������
������ ��� ��2
� ���������������������)��������������"�!����������� ������!��*��������������������������&������� �������������!�����$�������������������� ����� �����*�� ����� ���������������������������������������
"� ��������� ���� ����� ������������� ������%������ ������� ����������������������
�� ����������� �����������"����������� ���������������������������������"��!����"����������&�����������"�����������*������������������*�� ��� ��������� ��������������������
�� �������������)�������������
�� ������� ����������*� ��������� ���������� ���������������������!������� �� ������������ ��������� �������������� ������������� ����!�������������
�� ����������� ������������!��������������������������������� �$��������������������������������"������������ ������� ����+���� ��� �����������*�������������� ������������������������ �������
�� ���������� ������*)������ ����������������� ������� ������������ �����������&����������������������
������� ��� ������������ �������
;�����������������������������������������������������������������������$����� ����������������������������������������+������� ��������������� �� ������ ���������� ���������� ���� ������������������������������������������������ ��������������.�
�������� ������ ���������
!�������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4������������ ������������� ������� ��������$����� �������� ��������������� ����������������������������������!����$��������������� ������ ��������������������������������������������������������� ��������������������� �� �������������������������������������
>� �� ������������=� ���������
�� ��������� ����� �� �����
������������ ��������������� ����������������� �������
����������������������������������#����������� �������������������#���������������� �������������� ���������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������3�������� ����������������������������5��������������������������������������� ���������������� ��������� ������� ������������������������������������������������ �A���������� ����� �������������������������������������������������� ���� ��������� ����� ������� ����������� ���� �����������������������������������������
����������
8������ ��������������������������������������$������������������������+�����������������%(������.���������4��������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������
����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ � !��� ��������������������������� ���� ��������� ������������������������������������������� ���
���������� ���� �����
� ��� ��.�� � .� ��$ ������$ �� �� ������������� ���������.������ +?����$����� ���������� ���/��+����=�������=� �����������&''!@&''2$������������.���������������������@.��+����� � ��.���.�=�.���1�������< ����������� ���������� ����� $���� ������������� �������.���������A���������������������������.�� ������������������ <?�� �������� ���� $��������������������� .� �� ������ ������������� ���������< 3����� ����.������� �� ���� � �������� ������ ���������������� ��� ���������������������� $������ �� .���������������������������� ��������������� � � ���.����B����/��+���������������.����/��+����=�������=� �����@����<������������ �����������.����/��+���������.�� ��� ����� $� ������.��<=����� ����� � �����.������������������������������������ ��.�����+������������������������B����/��+C���3�������������������$&*&*�<������$5B$B� �������$ $("2!!D<
�� �.��������� �?;E�� �������������������������� ���������$��� �%��������.����������A,BE�� ������ �������� ���������� A��E�������������� ��� ��������A��E ���� �� � �� �� ������ $ ��������� A"E���������.����� ������� ��.���� ��������<
�!���"��#���������������������������$$$�������
������� �
7����8*��9������:�� �� ���8����;����-���,�� �<���$<������%8*��9������.�������:�����.����=�����7��� ��8���7��������-�����������
��� �
5>?65>?>5>>55>>65>?>5>@35>?>:���
:�5>@>5>6A5>@B5>?B5>>65>6@
����
��4AA5B6A5CAA3?AA56>A5CAA5B6A5CAA����?45ACA5@?C535@B3AA5@3A34AA
����
44AA@CBAA3>3AA
5?3AAA?6BAA@4@AA4C>4>>55AA33>AA
?5A5@?AA
5CCAAA534?AA5B6AA6AAAA
������
8����8������8������8������D:����8������D0��������� ������������������������������������������������
�������� ���������
3AAAACBC4>AAA4AAAA6AAA
5AAAAACBC46AAA53AAA54AAA6CAA64AA@54A554AAC>4AA
�� ��������� ����� �� �����
������������ ��������������� ����������������� �������
��!!
5CCA53AA45AB>6C56AA3@6A53AA5A4A?@AA56AA53@AABBAA>6A563C3CA4AABBAABAAAC3AAC4A5CAA63AA53AA56AAC3AA4@A4@A5@AA3?A5@?A5?C35AA5B435@?AC6BB5@A3>3
��!!
CB6AA343AACBBAA5@AA
334AAA@6AAA
5?6CCAAC54AAA3CBAAA65AAA
5B4AAA66AAA@CAAA6A>C>>AA
5@AAA5A5AA>4AA
B?AAA5C4
>B4A55AAAA5?AAA3?3AA53AAA@BCA@BCA5CCA333A
B>@AA5?6AAACAAAAA5B>AA>BAA?AAA
6C63AAB4AA>CAA
�������� ��������
44AA54?AA>3>6
43AAA45B6
5CAAA4>AA
@4AAABAAAA54AAA4>AAA453A>5@A@4AA
3B6AA4BAAABAAAA4?@>
?BB>34AAA
@?3B>5BAAAAA6C6AA
565@AA34AAA4AAA4AAA44AA
5AAAA4AAA
64AAA5AAAAA5BBB>55AAA@?AA
6AAAA?AAAC@>C
��!!
5>?4!5>>C5>?>5>>C5>?65>>@5>?65>6B:�5>63:�:�5>46
5>6>5>>>:�3AA4
5>>@3AA65>>43AA5:�
5>6>
:�5>?35>?A5>??
5>@45>655>64
�������� �
&������ �&��� ����)���:���:����8�������!�9:����:������-��-���-���� �&��-��� �����������,�������-����-����������-�� ���D&����"�����"�������=��E�������-���5!;F����F�������-���������G���������,�������*��� �H����� �H���,���,����$:����%,����-�����0��<�����8����+���.������,�� �I������=�������8�������D9��<����=��.���
������
��������������������������������������������������D8�����������D:����.��� �.��� �.� .���.���.���.���.���.���.���.���.���.���.���.������.������.������.������.������.J�� '������=���=��-�� ��=��-�� ��=��-���D+�� ���,��,��+�� ���
���������� ���� �����
����%&
������
�� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ������� ������� ������� ��������<���<���F��F��F��F��F��F��F��F��F��
�������� �
������������ ������,� ���-��,� ���+���� �� ���<����)��������)�� �-��:���(�����(���� -� ��-����-������$<��%-���(��-���$:�%-�����������0��0������� ���0�����<���.��<� ����K���<��:����-������"��<������,������F����:����)�������5)��<���5)��F���5)��)����B)��K��5)��K��3)��-����5)��-����3
��!!
5>??5>>A
5>@B5>@3
5>4?
5>?C5>?C5>>B5>?C5>>3!>5>@33AA55>6?5>6B5>6C5>>?5>?3
5>>55>6?
.5>6C5>?65>665>64:�:�:�:�5>>C:�3AA?:�:�
������!!
B@A5A435A
53AC5554@@ABC?
5AAAB3
65A5AAAB@A34ABAA
5C4A45AB@
CCA3CAABAA@AAB3A4AA3>
55C?AA6CA5CAC?A
5C5AC4
5545BACAAB>4>4A4@
5>4
���������!!
5?C>@6A>AA53CAA5@@AA6@AAA
5AA646?CBAACAAAA@5AA
364AA>A63A3>AAA
C5C4AAC@>AAB?4>A4>35
CBCAA@A@3>C3AA
@AAAA55AAA55B4A@3AA4@AA
53CAA4BCA@3>A34AA>?AA
55AAA@4AA4@AA
5@AAA46?A
5B6AA5A?AA5BBA
3A4AA
�������������� ���������������
5AAAA55B@AA
45AAB@AAA43AAAB65AA
55AAAA66AA
54AAA36AAA6A4AA
54AAAA6AAAA@AAAA
B3AAAA534AA5@AAA
5AAAAA5AAAAA6AAAA3@4A4546>44@AAA3>AAA3C>BA@AAAA5?AAA@AAA
B?AAA@46A6AAA
5>BAA54BAACCAA
3B>AA3@3AA4BAA6?AA
�� ��������� ����� �� �����
������������ ��������������� ����������������� �������
������!!
3BA@AA3>A
5B3A@A
4?A3@?A3ABA56A
3CAA3AACC
55AA@3A
3A?456>@AA@@A
5A6AA?3AA334
B@AA?@A
3CAA5AAABC?6BAA54@5AA
5A4ACAAAC4AA63A43A@3�C4AC
@AAAC36
��������!!
3@4AABCAAA556AA55AAA3?AAA>AAA
4@AAA53AAAB@AA
?AAAAC6AAACA>AA@CCAA5CAAA
B6AAAA5A4AA4AAA
5A6AABB>AA535AA56AA
5>4AA53@AAA44AAA34BAA3C36ABAAAAB@AA6>AA43AA
5C>4AA4C>A>>6?4AA
53>3AA5B6@AA5?44AA5?4>AA55A@AA
���������������� ����������������
4?AAC4AACCAA
55?6A5A@AA53>4A43AAA3B3@A64AA>AAA
55AAA534AA44AA
36AAA34AAAA5AAAA5?AAACAAAA@AAAA5C4AA@AAA
?4AAA4AAAA6BAAA>AAAA>@AAAC4AA
3AAAA5BAAA3BAAA533AA@?CAAB4AAAC6AAA56AAAC6AAA4@5AAB65AA
��!!
:�5>>>:�:�:�:�:�:�5>>@3AA35>66�5>6A5>?C:�5>?C:�:�:�:�:�:�:�5>@6:�5>@?5>?@5>?@
5>??5>?3
KKKKKKK
������
F��F��F��F��F��F��D����� F��D����� F��D����� F�����&����&��&��&� ���&� ���&�����*��)���)���)���)���)���)���)���)�����:����:����:����:��:����������:����������(����D;�������(����(����(����(����(����(����(����(����
�������� �
)�����5)��������3)����C:��F�-������7��5.�����<��F���:�&���:�&����8<���$+����� ���%�����&����-�������F�8������-��E�����������.�����������������,� ��<���,� ���3<�����$.������%:��������-��,� ��-��<���<����<����&������������.�����:�����:������ ��7���$�����,�%������������.��������,����������<�<��������F�����<�
���������� ���� �����
������
(����(����(����(����-���F��-���F��-������-������������� ����� ����� ����� ����� ����D�����������������������������������������0-80�������9����I������DI���
��!!
KKKK5>665>6C5>@45>?@
5>@C5>6@5>>C5>655>6@5>66
5>>B5>6?5>>@5>?C5>>5
5>>C5>4>
������������� �������������
54AAAA54AAA@5AAAC4AA
5BAAAC4AAA4AAA
@AAAABAAAA34AAA5A6AAC>C4@CAA
BAAAA5A@AA3C4@444AAA3AAAA@AAA
BAAAA?AAA
5AAAA>56C
46AAA4?AAA
����������!!
4ACAAA3@>BAA>33AA
33>4AA>4A
33?A54AAAA@AAAAB>AAABAAAAB66AA@AAA
C5>AAC5AAA56AAA556B565?AA3>6AA5BBAA@?4AAC?4A
BBBA@CAAA
43?AAAA45AAAA
��������!!
3BAA34C55AAA
5BBAA3AA35ABA
6AA@A
4B4BAABC
?3A34@B
?AA3CAA56AAC3A
5BBA36C
@C>C@3A
5>3A53@@
����%&
�������� �
9����$9����F����%9����$HH���.�����%9������I��<�����9������������� ���*��$����%(�������������<���F��:��&��-������� 0����(�)�����8�����8���<���<������<���-��,�� �.�����.����+������<���
�� ��������� ����� �� �����
������������ ��������������� ����������������� �������
� ������ �����������������������������������������������$���������������%�
� "������� ���� �� ���#��� ����� ��� ��������� �� ��� �!��" ����������#������������ $� ��� � ��%&'($%&&�������=����������"���!�����8�����5>>C�$(��������� ����5>>@%��������� ������������� �������������������� ���'�� =����������"������� ��� �� ������ ����L��:����������������.������5656+�-�����)�������������".�3ACBB�
� K���� �������� ���������������������������������8 �������:�������������������� ������ ��� �� ���� ��� ������������������ � ���� ���=���+� �������� �� ��.�������������������������������������!
�%����
��������� �������������������M:�����!����7�� ��������� �:���������������(��������M� �����������.�������� ������������������������������ ����������������� ��!����������������������=��'������������������������� ������������������������������������������������ !����������� !������!������������������������������� �������������� ������������������$�����5>>CN���������5>>C%���8��������������������������� �� � ��� �� ������������� :��������������-�� ���� ������������������������������� ��� ��� F������+���� ��������������������� �� ������������������������������������ ��������������!����� ��� �� ������������������� ��������������������������������������
���������� ���� �����
�&�'��������
,�������D������D��� %&&'�� �-���� *������� -������ ����������� �� 0���*������� �����������B�������"������������B!! �� ���������� �� �����G������� -<<��,����������D����� ������6 � ���
,�������D������D��� %&>>�� � ���������*�������� �� ��������� -������ -����1��������� �� 0��� +����2������� -�����������4������������G�������� >'�� � %&>>�
,�������D������D������3���A�@ ��������� +����.�� %&&-�� � ���������� �������� *��������� ������ -�������� -�������� �4 ������,����2���������G�����
,� �������6������6��� %&&-�� �3����������� ��� 4����� �� �� ��������� 0���,556�/6/67 ����� ������� � 3!������1����� ����������4�����6�� ���4���,���������� ����������A�����D���
,����8������� +���.�� %&&<�� �+������������������� � �������� G�����:��������
���3������0����������0 ���D��D����6������� +����.�� %&&'�� �B���������� �����4��5��J��I��� �H���������!������ �G������,���������G�����
6��������D��� %&&%�� �0����� �� *���7*������ -���� ��� -������� �� �������0�����A��������G ���������
4������8�������������H������������ %&&E������� *�������� -������� ��� �����%,55/�,558' �� � &���� 4���� 9������-�����7 �� 3��� ��� �� 4����� :����� �������� ���������������
4 ������ ������ %&&'�� �*����� � �� �������� � 3���������� ����� � +���3����� -������������4����GHA�������G������D����
,�������D������D���%&&9�� ���� *��� ���*��������� $��� �� *������� ���������� -��������� �:������6�������!������������,����������)H�������0��������*��"������������/#�����H3G/#�����"������:������
,�������D������D��� %&&-�� � )3���� 3����H���������������,����������G�����G� ������H������������*� �;������� ���-����������9�����-�E�
,�������D������D��� %&&%�� � )!��� �����H�����������2� �3����H��������G��������G��������*� �!��-���� -���� 2���� 4��������� <�������� �� *���� ����������� (���������������������������������A��������D�D��,����������%>>�(%9�� �;���1��7/#���2��/#����"����������G�����
�� ��������� ����� �� �����
������������ ��������������� ����������������� �������
���������������� %&&E�� � )6���8������B��������G�$���� ������� ���������������6�B ���D���������3������,�������*������ !O�����%E�� �3���������
����������O�� ���� %&>&�PH�������������2� �G��������!����� �����,�������H�� �����P� ���8������������@��� ����� ����� +����.� ���������������������� ��� *������������ �����!������3���� !����� ���
8������������������ %&&<�� � P6��6������G�����6� ��� ���� �����;�������H��������������G����P 4���� ���� =���������<�� 8>� �� ?�
8������� ����: ���� %&>'�� �@�����������4���� ������� �������� �� 3����� � -�����-��������4�������B�����0���2��3���G ���������@��� ����� ������A������� +���.�� %&&(�� �+������� ��������� -����� *����� � 4����*����� � :������� �;��� �����!����2� �3���G ���������
@������� K�������D����:�� ���� %&?<�+� ��� 1��� $���������� � 4 �����,����2�����������G�����
@����H������0��� %&?>�� � )������3���G������H�������5����A������G�� �������,�� �����*�� ����������3��� �+���.��3����� -���� �� �� @���� 4����4���� ��� +�������� ����������� �;��1���0���2� �G�������G ��������������((�-(�
@�������H������%&&E�� �4����� 3����������� �������� �� #����� �� �� -���4����� � ������ �A���������� ���������������4����
@ ����������3���A��� %&&(�� � ) ��������������� ���� ��������� ����������*�
���6��8�������5� +���.��*���������� ���������� -������� ����������������������!����� ������3��������A���,����������D1H6 6��4��������� !�����
B����5��D������D��� %&&%�� � )O�����"������������ ���*� � =����� � *������4������� E+(.�
B����5��D������D������D ������3����D �����%&&'�� �4������ *���� +���� $������� �����7 4������� *����4����������;���1��2� � !����� ����� ����������6���������
B����5��D������D��� �����:�����, ���@����������1� ���:������ %&&-�)H���������������D����������D���2� � 3���������3 �����0��������G������*��������D�D��,����������3�A��@ ��������+����.�� ���������� �������� *���������7 ������ -����� ��� -�������4 ������,����2�����������G�����
0���������K����O����� ��� %&&E�*������� ��� /> A����� ��� ;���9����3������ -����� ���� :���� � G��������������������������4����3������@� ��3�������� � K ���
D ��������� !������ %&&E�� �3����������3����� � 9���������� -��� 1������� �� ������� �G������������������ ����!�������������,����������B�����������A�����������/����;������ �3���������
D ����$���"����D��$����� ����:���� K�D ����$��� %&&-�� � )H������������6����!��� ������ ����������2� �����:�����������8�������*��������D�D��,����������3�A�@ ��������� +����.�� ���������� ��������� *��������7 -����� -���������� ������� �4 ������,����2� ���������G�����
���������� ���� �����
;/H6 �� %&&-�� � )A������������ !����6�����������+A!6.��� ���������G�$����� �!�������A������������6�����������B�������� ����������*����9��(�������������/����3���������
/A, �� ����������6���������,����������%&&(�� �1��������� �� �� ������� ���������� ����������� ��� *���������� ��������� -������� �/A, 2� �G�����
G������������������0��� %&&-�� � )3 ���� �!��� ������H�����������2��0�������������,����H����6������B���������G�$���*� �������D�D��,����������3�A�@ ��������� +����.�� ���������� ���������� ����� �4 ������,����2� ���������G�����
G�� ���,�����%&&-���)D������� ������*� ������ ���������� �������L �������D����� %&>&�� � )H������������ �����������������������4����*� ������+���B� 0����� ��� <��D���
H��4 ������4�:���%&9%�� �4���� -������� ���� ����������)��� � *��������� �;�� ����2��,��� ����!�����
3 �������������� %&&%��� � )3������8���������������6����������;���0���3����������*� ���,�������D��+���.�-����-���� 2���� 4�������� <�������� �� ������������;���1���/#����� (��������/#�����"����������G�����
3 �������������� %&&%��� � )������������$ ���������� �������������������� �����������������2� � ����6��������*� ��������!�� ����#����� *�������=����� � ��� ���������� &�� � ��9������� :������ ���� -%����� %������ ?<�%'?�
3 �������������� %&?-�� � )����B ���A������4���G�$���2���H�����4����
��������������H������������*� � �����*����� � ��������� G���6���
3 ����������H�A��D���������������� %&&-���� �@:# *����� � �� 4����� (������������� 0��� ��������� -�����@����2� � !",;�
3������D������������8���������� %&&-�)H������������G�������� ��� ����4��5�����G����3���2� �H�����,����������6�������*� �������D�D��,����������3�A�@ ��������� +����.�� ���������� ���������� ����� �4 ������,����2� ���������G�����
3����@ ������ %&&9��� � ),�����������A��� �������H���������F�G�� �������0������0��������@�$��$������ ������B��������3������*� ���;H,H��-����� �*�������� ��� �����������;��$����
3����@ ������ %&&9��� � )����,�������������A��� �����D�������������6������������G�� ��������0������3����������H ����H�������������H��������6����*���;H,H��-����� � *�������� ��� ������������;��$����
3����@ ������I ��B ����������1 ���# ��� %&&9�� � )6������� ���G�$��H������������H�������*� ���;H,H��-������ *�������� ��� �����������;��$����
3�������� !�������8�!��� %&&-�� � )0�����6���������!��� ������G� ������H�������������*� �������D�D��,����������3�A�@ ��������� +����.�� ���������� ��������� ��������� *��������7������ -����� -�������� �4 ������,����2���������G�����
3�������� !������8�!��� %&>>�� � )��������4��������B ����H�����2� �6��6�������������0�����!�� �����������H�����
/�.���������
�� ��������� ����� �� �����
������������ ��������������� ����������������� �������
6�����������*� ������� =����� � ����������� &�� C -�����������%?�����%�
3������D��� ������������� %&&(�� ������������� �� 4����� 4������ ��� �����7 :�������� 4��� � �� ������ �����D6H@�
3����������0�������� %&&'�� � )/��A�� ������G������������:������B����G���G�$��2� �A#�������� ������3��A����� !�����3� ���*� �+����������������� ��� ��������� ����������� � ����������3� ���"�����"����������� 3������
"�������,����������� %&?>�� � )3���� !����6������������A������G���2��4�������0����3������O�� ��������G���������*����������3��� ��+���.��3����� -���� ���� @���� 4���� 4���� ��� +��������
����������� �;���1���0��2� �G������G ���������
�����4�����%&&E�� �H��������������� ����������� ���� +������� *����� �-����� �������� ��������� *��������,5DE�,55?�� � A���������� ����������6�����
�����4����� %&&'�� �/���������� �������;�� E�-'�� � ��������� *��������������4����� %&>9�� �/����������D�� ��3���������;�� %'�'>�� �(������� -���������� �� �� ������� � ��������� *����������
�����4����� %&>'�� �/����������D�� ��3���������;�� (�--�� �4���� ������ ���������� ��������� *�������� �� +����2������� -������