D Gebrauchsanweisunglightline Transformatoren ST 30/1 – ST 60/2 – ST 100/2 – Leuchten

GB Operating Instructionslightline Transformers ST 30/1 – ST 60/2 – ST 100/2 – Lamps

F Mode d’emploiTransformateurs lightline ST 30/1 – ST 60/2 – ST 100/2 – Luminaires

NL Gebruiksaanwijzinglightline Transformators ST 30/1 – ST 60/2 – ST 100/2 – Lampen

S Bruksanvisninglightline Transformatorer ST 30/1 – ST 60/2 – ST 100/2 – Lampor

FI Käyttöohjelightline Muuntajat ST 30/1 – ST 60/2 – ST 100/2 – Valaisimet

I Istruzioni per l’usolightline Trasformatori ST 30/1 – ST 60/2 – ST 100/2 – Lampade

E Manual de instruccioneslightline Transformadores ST 30/1 – ST 60/2 – ST 100/2 – Faroles

P Instruções de manejolightline Transformadores ST 30/1 – ST 60/2 – ST 100/2 – Lampiões

TR Kullanma Talimatılightline Transformatörler ST 30/1 – ST 60/2 – ST 100/2 – Lambalar

GR O‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘lightline ªÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ¤˜ ST 30/1 – ST 60/2 – ST 100/2 – ʈÙÈÛÙÈο

DK Brugsanvisninglightline Transformere ST 30/1 – ST 60/2 – ST 100/2 – Lamper

N Bruksanvisninglightline Transformatorer ST 30/1 – ST 60/2 – ST 100/2 – Lamper

Art. 4273/4274

60/2

60/2

4274)

Transformatörleri ST 60 / 2 +100 / 2’yi kulland�ğ�n�zda, 1 veya

2 kablo bağlaman�z mümkündür.Gerekirse tesis kablosundan III.B’de görüldüğü gibi saplamalaryap�labilir.

60/2

60

2

60/2

6060/2

620

3 x

60

60/2

1. 7. 1999

Thomas HeinlTeknik Bölüm Müdürü

4274

GARDENA Manufacturing GmbH · Hans-Lorenser-Str. 40 · 89079 Ulm

2004/108/ANB2006/95/ANB

60/2

60/2

4274)

60/260/260/260/260/260/260/260/260/260/260/260/260/2

123

124

Deutschland/GermanyGARDENA Manufacturing GmbHCentral ServiceHans-Lorenser-Str. 4089079 Ulm Produktfragen: (+49) 731490-123Reparaturen: (+49) 731490-290service@gardena.com

ArgentinaHusqvarna Argentina S.A.Vera 745(C1414AOO) Buenos AiresPhone: (+ 54) 11 4858-5000diego.poggi@ar.husqvarna.com

AustraliaHusqvarna Australia Pty. Ltd.8 Park DriveDandenong UIC 3175

Austria /ÖsterreichHusqvarna Austria GmbHConsumer ProductsIndustriezeile 364010 LinzPhone: (+43)(0)732/770101-90consumer.service@husqvarna.at

BelgiumGARDENA Belgium NV/SASterrebeekstraat 1631930 Zaventem Phone: (+32) 27209212info@gardena.be

Brazil Palash Importação e Comércio LtdaRua São João do Araguaia, 338Barueri – SP – CEP: 06409-060Phone: (+55) 114198-9777eduardo@palash.com.br

BulgariaHusqvarna Bulgaria Eood72 Andrey Ljapchev Blvd.1799 Sofia Phone: 02/9753076

CanadaGARDENA Canada Ltd. 100 Summerlea RoadBrampton, Ontario L6T 4X3Phone: (+1) 9057929330info@gardenacanada.com

ChileGarden Chile S.A.San Sebastián 2839Ofic. 701 ALas Condes - Santiago de ChilePhone: (+56) 22010708garfar_cl@yahoo.com

Costa RicaCompania Exim Euroiberoamericana S.A. Aptdo Postal 1260San José Phone: (+506) 2232075exim_euro@racsa.co.cr

CroatiaKLIS d.o.o.Stančičeva 7910419 VukovinaPhone: (+385)16227770gardena@klis-trgovina.hr

CyprusFARMOKIPIKI LTDP.O. Box 709874, Digeni Akrita Ave.1641 NicosiaPhone: (+357) 22754762condam@spidernet.com.cy

Czech RepublicGARDENA spol. s.r.o.Tuřanka 11562700 BrnoPhone: (+420) 800100425 (Hotline)gardena@gardenabrno.cz

DenmarkGARDENAHusqvarna Consumer OutdoorProductsSalgsafdelning DanmarkBox 900320039 Malmöinfo@gardena.dk

EstoniaHusqvarna Eesti OÜConsumer Outdoor ProductsKesk tee 10, Aaviku külaRae vald, Harju maakond 75305kontakt.etj@husqvarna.ee

FinlandOy Husqvarna AbConsumer Outdoor ProductsLautatarhankatu 8 B /PL 300581 HELSINKIinfo@gardena.fi

FranceGARDENA France9 – 11 allée des Pierre Mayettes92230 Gennevilliersservice.consommateurs@gardena.fr

Great BritainGARDENA Preston RoadAycliffe Industrial ParkNewton AycliffeCo DurhamDL5 6UPinfo.gardena@husqvarna.co.uk

Greece∏Ê·›ÛÙÔ˘ 33·µÈ. ¶Â. ∫ÔÚˆ›Ô˘19400 ∫ÔÚˆ› ∞ÙÙÈ΋˜Phone: (+30) 2106620-225 and -226service@agrokip.gr

HungaryHusqvarna Magyarország Kft.Ezred u. 1 – 31044 BudapestPhone: (+ 36) 80204033gardena gardena.huIcelandÓ. Johnson & KaaberTunguhalsi 1110 Reykjavik ooj@ojk.is

IrelandMcLoughlins RSUnit 5Norther Cross Business ParkNorth Road, FinglasDublin 11

ItalyGARDENA Italia S.p.A.Via Donizetti 2220020 Lainate (Mi)Phone: (+39) 02.93.94.79.1info@gardenaitalia.it

JapanKAKUICHI co., Ltd.Sumitomo Realty & Develop-ment Kojimachi BLDG., 8F5 – 1 Nibanncyo, chiyoda-ku, Tokyo 102-0084Phone: (+81)-(0)3-3264-4721m_ishihara@kaku-ichi.co.jp

Service

125

LatviaSIA „Husqvarna Latvija“Consumer Outdoor ProductsBākūžu iela 6, Rīga, LV-1024info@husqvarna.lv

LithuaniaUAB Husqvarna LietuvaConsumer Outdoor ProductsAteities pl. 77CLT-52104 Kaunascentras@husqvarna.lt

LuxembourgMagasins Jules Neuberg39, rue Jacques StasLuxembourg-Gasperich 2549Case Postale No. 12Luxembourg 2010Phone: (+352) - 401401api@neuberg.lu

NetherlandsGARDENA Nederland B.V. Postbus 50176 1305 AD ALMERE Phone: (+31) 365210000info@gardena.nl

Neth. AntillesJonka Tuincentrum Sta. Rosa Weg 196 P.O. Box 8200 Curaçao Phone: (+599) 97676655pgm@jonka.com

New ZealandHusqvarna NZ Ltd.15 Earl Richardson Ave/Manukau CityAuckland

NorwayGARDENA Husqvarna Consumer OutdoorProductsSalgskontor NorgeKleverveien 61540 Vestbyinfo@gardena.no

PolandHUSQVARNA POLAND Sp. zo.o.ul. Wysockiego 15 B03-371 WarszawaOddział Szymanów 9 d

PortugalGARDENA Portugal Lda.EscritóriosSintra Business ParkEdificio 1 · Fracção 0 GAbrunheira2710-089 Sintrainfo@gardena.pt

RomaniaMADEX INTERNATIONAL SRLȘoseaua Odăii 117–123Sector 1, București, RO 013603Phone: (+40) 21352-7603 /4 /5 /6madex@gardena.ro

Russia / РоссияООО «ГАРДЕНА РУС»Хорошевское шоссе, д. 32А123 007 г. москваPhone: +7 (495) 380 31 92

SingaporeHY-RAY PRIVATE LIMITED40 JALAN PEMIMPIN#02-08 Tat Ann BuildingSingapore 577185Phone: (+65) 62532277hyray@singnet.com.sg

SerbiaDOMEL d.o.o.Savski Nasip 711070 Novi BeogradSerbiaPhone: (+381) 112772204miroslav.jejina@domel.co.yu

SloveniaGARDENA d.o.o. Brodišče 151236 Trzin Phone: (+386) 15809332servis@gardena.si

South AfricaGARDENA South Africa (Pty.) Ltd.P.O. Box 11534Vorna Valley 1686Phone: (+27) 113150223sales@gardena.co.za

SpainGARDENA IBÉRICA S.L.U. C/Basauri, nº 6La Florida28023 MadridPhone: (+34) 917080500 (4 líneas)atencioncliente@gardena.es

SwedenGARDENAHusqvarna Consumer OutdoorProductsFörsäljningskontor SverigeBox 900320039 Malmöinfo@gardena.se

Switzerland/SchweizConsumer ProductsHusqvarna Schweiz AGIndustriestrasse 105506 Mägenwil Phone: +41 (0) 848800464info@gardena.ch

TurkeyGARDENADost Dıș TicaretMümessillik A.Ș. Sanayi Çad. Adil Sok. No. 134873 Kartal – IstanbulPhone: (+90) 2163893939info@gardena-dost.com.tr

Ukraine / YкраїнаТОВ «ГАРДЕНА УКРАЇНА»Василькiвська, 34, 204-Г03022, КиївТел.: (+38 044) 498 39 02info@gardena.ua

USAGARDENA Canada Ltd. 100 Summerlea RoadBrampton, Ontario L6T 4X3Phone: (+1) 9057929330info@gardenacanada.com

4273-20.960.06/0908© GARDENA Manufacturing GmbHD-89070 Ulm http: //www.gardena.com

Service

126