Post on 13-Feb-2020
transcript
© ECS Electronics B.V. OP-052-D1U / 061016TTRevision: 2
CHEVROLETOrlando J309 02/2011-Trax 2013-
OPELMeriva B 04/2010-Zafira Tourer 2011-Mokka 2013-Mokka X 09/2016-Cascada 2013-
SAAB9-5 06/2010-
Partnr.: OP-052-D1U
• Fitting instructions electric wiring kit tow bar with 13-P socket up to DIN/ISO Norm
11446.
• We would expressly point out that assembly not carried out properly by a competent
installer will resultin cancellation of any right to damage compensation, in particular
those arising by virtue of the product liability act.
• Contents of these kits and their fitting manuals are subject to alteration without
notice, please ensure that these instructions are read and fully understood before
commencing installation.
• Do not overload circuits; the maximum loads per connection are detailed in this
manual.
• Attention! Before Installation, please read
this manual carefully and inform your customer
to consult the vehicle owners manual to check
for any vehicle modifications required before towing.
• In the event of functional problems,
troubleshooting must be limited to about 0.5 hours,
contact the technical support:
ts-uk@ecs-electronics.com / 07440 202 052.
Part list
© ECS Electronics B.V. Pag. 2 OP-052-D1U / 061016TT
T
M
DU
FR
NL
GB
ES
IT
SE
CZ
DK
FI
GR
NO
PL
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Gebruikershandleiding
User guide
Guía del usuario
Manuale di istruzioni
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Gebruikershandleiding
User guide
Guía del usuario
Manuale di istruzioni
Bruksanvisning
© ECS Electronics B.V. www.ecs-electronics.com CT-026-DL / 210305RHRevision: 0
Citroën C4 Hatchback
Partnr.: CT-026-DL
2x1x
+30
+-
+15
OPTION+30/+15
Brown/White
preparation for
Red
X
G
L1
L2
L3X
M
OPTION+30/+15
A
3x
3x
6x
2x
20 Amp.
20 Amp. minifuse
1x1x1x
1x
© ECS Electronics B.V. Pag. 3 OP-052-D1U / 061016TT
! Code3:3
INFO
Meriva BPag. 4
-Pag. 7
ZafiraPag. 8
-Pag. 11
Saab 9-5Pag. 12
-Pag. 15
OrlandoPag. 16
-Pag. 19
TraxPag. 20
-Pag. 23
MokkaPag. 24
-Pag. 30
CascadaPag. 31
-Pag. 34
INFO
© ECS Electronics B.V. Pag. 4 OP-052-D1U / 061016TT
Meriva BPag. 4
-Pag. 7
1
2
Meriva B
L2
L3A
T
X
L1G
M
1
2
3
4
Option 1
INFOXT
2
1
3
INFO
L2
© ECS Electronics B.V. Pag. 5 OP-052-D1U / 061016TT
X
Option 2
1
2
5
4
3
M
M
1 2 3
4
M
M
10 mm
G1
2
3
6
Pag. 35
© ECS Electronics B.V. Pag. 6 OP-052-D1U / 061016TT
9
1 2
7
8
L1
L1
1 2
3 4
Brown/Yellow orYellow/Brown
L1
L1
54 STOP
54 STOP
Red/Blue
Brown/Yellow orYellow/Brown
Brown/Yellow orYellow/Brown
L3
Option 1 1
Option 2
L3
A
XX Amp.
20 Amp.
2
L3
A 20 Amp.
3
1 2 3
XX Amp.
20 Amp.L3
20 Amp.
!XX Amp.
20 Amp.
!20 Amp.
XX Amp.
© ECS Electronics B.V. Pag. 7 OP-052-D1U / 061016TT
10
11
Pag. 36
1
L2
Brown
Green
L2 Green
1
2
3
L24
PIN 1GreenCANBUS
2
CANBUSL2
© ECS Electronics B.V. Pag. 8 OP-052-D1U / 061016TT
1
2
Zafira
L2
L3A
L1G
M
TX
1
2
3
1
INFOXT
23
ZafiraPag. 8
-Pag. 11
INFO
L2
© ECS Electronics B.V. Pag. 9 OP-052-D1U / 061016TT
3
4
5
M
M
1 2 3
4
M
M 210 mm
3G
1
Pag. 35
© ECS Electronics B.V. Pag. 10 OP-052-D1U / 061016TT
6
721
3
L1
54 STOP
L1
1 2
3 4
54 STOP
L1
L1
Pos. 3 Violet/White
Red/Blue
Violet/White
Violet/White
Violet/White
© ECS Electronics B.V. Pag. 11 OP-052-D1U / 061016TT
8
9
10
Option 1
L3A
XX Amp.
20 Amp.
2
L3A
20 Amp.
2
1
Option 2 1
3
3
XX Amp.
! XX Amp.
20 Amp.
L3 XX Amp.
20 Amp.
L3 XX Amp.
20 Amp.
!20 Amp.
1
L2
Brown
Green
L2 Green
1
2
3
L24
PIN 1GreenCANBUS
2
CANBUSL2
Pag. 36
© ECS Electronics B.V. Pag. 12 OP-052-D1U / 061016TT
1
3
2
Saab 9-5
L2L3
A
T
X
L1
G
M
1
23
4
5
Option 1
X
1
2
Saab 9-5Pag. 12
-Pag. 15
INFO
© ECS Electronics B.V. Pag. 13 OP-052-D1U / 061016TT
4
5
6
7
M
M
M
1 2 3
4
Option 2
21
ø 40mm
INFO X T
1
2 3
M
10 mmG
3
2
4
1
Pag. 35
© ECS Electronics B.V. Pag. 14 OP-052-D1U / 061016TT
1
2
8
9
10
L1
L1
1 2
3 4
54 STOP
L1
L1
54 STOP
Red/Blue
Purple or Violet/White
Purple or Violet/White
Purple or Violet/White
Option 1
L3A
XX Amp.
20 Amp.
2
L3A
20 Amp.
2
1
Option 2 1
3
3
XX Amp.
! XX Amp.
20 Amp.
L3 XX Amp.
20 Amp.
L3 XX Amp.
20 Amp.
!20 Amp.
© ECS Electronics B.V. Pag. 15 OP-052-D1U / 061016TT
L24
Option 1
1
L25
Blue
L2
Brown
Green
L2 Green
1
23
CANBUS PIN 22Green
2
CANBUSL2
SAAB
Option 2CANBUSL2
SAAB
11
12
13
Pag. 36
L2
Brown
Green
L2 Green
1
2
PIN 1Green
CANBUS
3
4
2
1
1
2 3
Orlando
© ECS Electronics B.V. Pag. 16 OP-052-D1U / 061016TT
G L1M
X
L3
L2
A
5
1
2
3
6
4
X
12
OrlandoPag. 16
-Pag. 19
INFO
© ECS Electronics B.V. Pag. 17 OP-052-D1U / 061016TT
4
5
M
M
M
1 2 3
4
6
7
110 mm
2G
M
Pag. 35
© ECS Electronics B.V. Pag. 18 OP-052-D1U / 061016TT
9
10
1 2
1
L23
CANBUSL2
L2
Brown
Green
L2 Green
2
1
3
PIN 1Green
CANBUS
2
8
L1
L1
1 2
3 4
54 STOP
L1
L1
54 STOP
Red/Blue
Purple or Violet/White
Purple or Violet/White
Purple or Violet/White
© ECS Electronics B.V. Pag. 19 OP-052-D1U / 061016TT
11
12
Option 1 1
Option 2
L3
A
XX Amp.
20 Amp.
2
L3
A 20 Amp.
3
1 2 3
XX Amp.
20 Amp.L3
XX Amp.
20 Amp.L3
!XX Amp.
20 Amp.
!20 Amp.
Pag. 36
1
2
Trax
© ECS Electronics B.V. Pag. 20 OP-052-D1U / 061016TT
L3M
L1
X
L2
A
G
2
13
4
TraxPag. 20
-Pag. 23
INFO
© ECS Electronics B.V. Pag. 21 OP-052-D1U / 061016TT
3
4
5
6
M
M
M
1 2 3
4
X
1
2
1
2
10 mm
G
M
3
Pag. 35
© ECS Electronics B.V. Pag. 22 OP-052-D1U / 061016TT
7
81 2
3
L1
54 STOP
L1
1 2
3 4
54 STOP
L1
L1
Red/Blue
Purple or Violet/White
Purple or Violet/White
Purple or Violet/White
© ECS Electronics B.V. Pag. 23 OP-052-D1U / 061016TT
9
11
Option 1 1
Option 2
L3
A
XX Amp.
20 Amp.
2
L320
Amp.
3
1 2 3
XX Amp.
! XX Amp.
20 Amp.
!20 Amp.
L3 XX Amp.
20 Amp.
L3 20 Amp.
10
1
L2
Brown
Green
L2 Green
1
23
L24
PIN 1Green
CANBUS2
CANBUSL2
Pag. 36
1
2
Mokka
© ECS Electronics B.V. Pag. 24 OP-052-D1U / 061016TT
2
5
1
3
4
1
2
L3M
L1
X
L2
A
G
MokkaPag. 24
-Pag. 30
INFO
© ECS Electronics B.V. Pag. 25 OP-052-D1U / 061016TT
3
4
5
6
M
M
M
1 2 3
4
X
1
2
2 10 mm
3G
M 1
Pag. 35
© ECS Electronics B.V. Pag. 26 OP-052-D1U / 061016TT
7
8
1
2
3
L1
L1
1 2
3 4
54 STOP
L1
L1
Red/Blue
Purple or Violet/White
Purple or Violet/White
Purple or Violet/White
54 STOP
© ECS Electronics B.V. Pag. 27 OP-052-D1U / 061016TT
10
9
Option 1 1
Option 2
L3
A
XX Amp.
20 Amp.
2
L320
Amp.
3
1 2 3
XX Amp.
! XX Amp.
20 Amp.
!20 Amp.
L3 XX Amp.
20 Amp.
L3 20 Amp.
Option 1 2
Option 2
L3
A
XX Amp.
20 Amp.
3
L320
Amp.
4
2 3 4
XX Amp.
L3
XX A
mp.
20 A
mp.
Pos. F33
Pos. F33
Pos. F33 !XX Amp.
20 Amp.
L3
20 A
mp.
Pos. F33 !20 Amp.
Opel Mokka X
Opel Mokka
© ECS Electronics B.V. Pag. 28 OP-052-D1U / 061016TT
12
11
1
L2
Brown
Green
L2 Green
1
23
L24
PIN 1GreenCANBUS
2
CANBUSL2
Pag. 36
SP-140-ZZ
C
A
SP-140-ZZ
1x1x
1x 1x
Remove tape.
D
A
DB
C
© ECS Electronics B.V. Pag. 29 OP-052-D1U / 061016TT
INFO
Brown/Blue
1
2
B1
OP052D1UM
OP052D1UM
Blue
2
Blue Blue
ABlue
Supplier
SP-140-ZZ
E
D
4
5
2
3
6 7
1 3 4
2
1
B C
D
D
© ECS Electronics B.V. Pag. 30 OP-052-D1U / 061016TT
RedYellow
D
© ECS Electronics B.V. Pag. 31 OP-052-D1U / 061016TT
1
2
Cascada
L3
M
L1
X
L2
A G
1
5
4
3
2
X
1
2
CascadaPag. 31
-Pag. 34
INFO
© ECS Electronics B.V. Pag. 32 OP-052-D1U / 061016TT
10 mm
5
3
M
2
1
G
4
M
M
M
1 2 3
4
Pag. 35
3
© ECS Electronics B.V. Pag. 33 OP-052-D1U / 061016TT
8
6
2
4
7
3 1
L1
54 STOP
L1
1 2
3 4
54 STOP
L1 White
White
White
L1
Red/Blue
© ECS Electronics B.V. Pag. 34 OP-052-D1U / 061016TT
11
10
9
Option 1
L3A
XX Amp.
20 Amp.
2
L3A
20 Amp.
2
1
Option 2 1
3
3
XX Amp.
! XX Amp.
20 Amp.
L3 XX Amp.
20 Amp.
L3 XX Amp.
20 Amp.
!20 Amp.
Pag. 36
1
L2
Brown
Green
L2 Green
1
2
3
L24
PIN 1GreenCANBUS
2
CANBUSL2
© ECS Electronics B.V. Pag. 35 OP-052-D1U / 061016TT
Pag. 37SOCKET CONNECTION
B
A
INFO
X
© ECS Electronics B.V. Pag. 36 OP-052-D1U / 061016TT
Pag. 29 Pag. 30
Garage
A
B
! Code3:3
C
Mokka
INFO
!TEST ALL THE CIRCUITS WITH A TEST DEVICE WITH THE CORRECT POWER
LOAD FOR EACH FUNCTION. A TEST DEVICE WITH LED’S CANNOT BE USED FOR
THIS PURPOSE.
© ECS Electronics B.V. Pag. 37 OP-052-D1U / 061016TT
D
INFO
INFO
DISCONNECT
1 2 3
A/C
etc.
CONNECT
REPROGRAM
REPROGRAM
REINSTALL TRIM.
DU
FR
NL
GB
ES
IT
SE
CZ
DK
FI
GR
NO
PL
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Gebruikershandleiding
User guide
Guía del usuario
Manuale di istruzioni
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Gebruikershandleiding
User guide
Guía del usuario
Manuale di istruzioni
Bruksanvisning
© ECS Electronics B.V. www.ecs-electronics.com CT-026-DL / 210305RHRevision: 0
Citroën C4 Hatchback
Partnr.: CT-026-DL! User guide
INFO
SOCKET CONNECTION
1-8 STOPReverse +
-15 amp.
30++
-15 amp.
15+ 10 9
21W21W 21W 42W 3x21W 42W 21W 180W/15Amp 180W/15Amp
DIN/ISO 11446
Pmax
1,00 mm2 2,50 mm2
YellowColour Blue White Green Brown Red Black Black/Red
Brown/White
Red White - White
1/L 2 3/31 4/R 5/58-R 6/54 7/58-L 8 9 10 11 12 13