Splatoon

1 pom i r tentaorfIn m óniac

car nóiunoC gif

2 atpom eslibctrnCo s eol

3 il adaal s du oiad eam icrnI of rb eonó s

4 iboami

5 n e l eaínncFu i eson

6 o res t resutodso Avi p paara

bón á casifoIn r cima

7 e tes goejurceAc e da

8 arror ostdardaGu a byr

lo seroC tn

9 ás b osicsntCo lero

10 ta seoc bm ní aene l or eloC tn s ol se n

WUP-P-AGME-00

al azaL p

11 a l p zalae mEl e dnú

12 apamEl

13 ipoEqu

14 ne d saiaL s t

15 esyas p lesaecis saArm e aridcun

n e l eaínncFu i eson

16 len eaín mbCo esat

17 re esiM vi

18 evy e osnttiNo c s ia

loeg o eslcaosdMo ju de

19 ivi d lauddoM o ni

20 od sra a j ro segu dapta seoC bm el sol ac

iboami

21 ade m boii ncFu i eson

pr te o tocdusrceAc a ee d

22 gel a selivA s so

obr p asmleeuclSo dnió

23 sise a ciatendormInf ón aci

1 pom i r tentaorfIn m óniac

Lee detenidamente este manual antes de usar esteprograma. Si un niño va a utilizar este programa,un adulto debe leerle y explicarle el contenido deeste manual.

Además, antes de usar este programa asegúratede leer el contenido de la aplicación Informaciónsobre salud y segurida ) a la que puedesacceder desde el menú de Wii U. Esta aplicacióncontiene información importante sobre el usoseguro de la consola Wii U y sus componentes.

Este programa contiene tres idiomas diferentes:español, inglés y francés.

El idioma en que se muestra el juego estádeterminado por el de la consola. Puedescambiar el idioma de la consola en laconfiguración de la consol .

◆ Las capturas de pantalla de este manual son de laversión en inglés del programa.

)( a

amoidi ed nóicceleS

( d

2 atpom eslibctrnCo s eol

Este programa es compatible con los siguientescontroles (para poder usar un control, este debeestar sincronizado con la consola).

Para jugar en el modo local para dos jugadores, necesitarás uno de los siguientes controles

además del Wii U GamePad:

◆ Puedes usar un control Wii Remote Plus en lugar deun Wii Remote.

◆ Puedes usar un Classic Controller en lugar de unClassic Controller Pro.

◆ Solo se puede usar un control Wii U GamePad.

20

orP U iiWlortnoC

orP rellortnoCcissalC

y etomeR iiW

daPemaGU iiW

.nóicazinorcnis edosecorp le ratelpmoc arap allatnap ne nárecerapa

euq senoiccurtsni sal eugis y razinorcniS egilE .ahcered al a

artseum es euq allatnapal a redecca arap EMOHúnem le edsed selortnoc

ed nóicarugifnoC egilE

selortnoc ed nóicazinorcniS

3 il adaal s du oiad eam icrnI of rb eonó s

Este programa es compatible con el sonidoenvolvente PCM lineal. Para poder disfrutar delsonido envolvente accede a la configuración de laconsol ) en el menú de Wii U y elige la opciónTelevisor. Luego elige la opción Sonido deltelevisor y a continuación Envolvente.

( a

4 iboami

Este programa es compatible co .Para usar accesorios amiibo compatibles, toca (punto de contacto NFC) del Wii U GamePad conellos.

Interactúa con tus personajes favoritos deNintendo como nunca antes. Utiliza las figurasamiibo con programas compatibles a través de latecnología NFC (comunicación de campo cercano).Para obtener más detalles, visita la página oficialde Nintendo sobre amiibo en es.amiibo.com.

◆ Los datos almacenados en amiibo se pueden leerusando juegos y programas compatibles.

◆ Si los datos de un amiibo están dañados y no sepueden urar, accede a la configuración de laconsol ) en el menú de Wii U y formatéalosdentro de Ajustes de amiibo.

( aatser

n

5 n e l eaínncFu i eson

Si conectas tu consola a internet podrás disfrutarde las siguientes funciones:

• Combates en línea

• Miiverse

◆ Consulta la sección Configuración de internet delmanual de instrucciones de la consola Wii U paraobtener más información sobre los requisitos paraconectarse a internet.

• Recibir noticias e información sobre eventos

16

17

18

6 o res t resutodso Avi p paara

Accede al control parenta ) desde el menú deWii U para restringir las siguientes funciones.

◆ El acceso a este u otros juegos también se puederestringir a través de la opción Clasificación poredades del control parental.

.sejasnem ed arutcelal y nóicacilbup al rignirtser araparutcel y nóicacilbup raeuqolB egilE.sejasnem ed nóicacilbup al rignirtser

arap nóicacilbup olos raeuqolB egilE .esreviiM ne sejasnem

ed nóicacilbup al olos o arutcely nóicacilbup al rignirtser etimreP

esreviiM

.sogeuj sol neodinetnoc ed oibmacretni le y aenílne senoicnuf sal ed osu le egnirtseR

)sogeuj(aeníl ne nóic

-acinumoC

senoicnuFerbmoN

( l

7 e tes goejurceAc e da

12

!selavirsut ne esritrevnoc nedeup anañam¡ sodailasut nos yoh euq sol y ,odnum led seragulsotnitsid ed serodaguj noc sárartnocne eT .4artnoc 4 ed aeníl ne setabmoc ne serodaguj

sorto a etrinu sárdopíuqA .olubítsev

le se silopómorCne ratisiv sebed

euq ragul remirp lE

!silopómorC reconoc a neV¡.odnum led seragul sotnitsid

edsed napicitrap euq selavirsol erbos ajatnev ranag arap

samrof sod sut razilitu rebas euqsárdneT .setnip euq seicifrepus

sal rop dadiliga noc ragevanarap ramalac ne etamrófsnart

y odot olatnítnE !atnited setabmoc ne setnenopo sut aatneiver y gnilkni ne etetréivnoC¡

dinero!

¡Descubre nuevosestilos de combate! ¡Obtén los mejores

artículos!

16

1314

sadneitsal ne arpmoCsolucítra sut apiuqE

aeníl ne setabmocne apicitraP

anag y levin ed ebuS¡

!razilitusárdop etabmoc ed solitsesám¡ ,sagnet otneimapiuqe

sám sartneiM .setabmoc sol nesajatnev satreic nárad et sotsE

.soirosecca y odazlac ,aporomoc solucítra sorto y samra

ririuqda arap ogeuj led odnumle ne rasu sárdop euq orenid

sáranag y levin ed sáribus ,aenílne setabmoc ne rapicitrap lA

!sárdnet sedadilibisopsám¡ ,satabmoc sám sartneiM

19

20

!aeníl ne setabmocsol ed atart es odot on oreP¡

.odarapes rop nednev es euqselanoicida soirosecca ereiuqer serodaguj

sod arap lacol rodagujitlum odom lE * !anera

al ne 1 artnoc 1 edselacol setabmoc solne o laudividni

odom le ne tenretnia etratcenoc nis

raguj sedeup néibmaT¡

8 arror ostdardaGu a byr

Este juego crea datos de guardado en la consola paracada usuario y el progreso se guardaautomáticamente. Se mostrará el mensaje "Guardado"siempre que se guarden los datos.

♦ Para borrar los datos de ado, accede a laconfiguración de la consol ) desde el menú deWii U y selecciona Gestión de datos.

♦ Ten en cuenta que los datos borrados no puedenrecuperarse.

( adraug

9 ás b osicsntCo lero

♦1 Al nadar por la tinta de tu color en forma decalamar, ¡tu tanque de tinta se recargará másrápido!

♦2 ¡Oprime mientras nadas a toda velocidad comocalamar para saltar más lejos!

esrevoM

rodederlaut a rariM

.daPemaG U iiWle anilcnI

ratnupA

atnit rarapsiD

airadnucesamra rasU

1♦ ramalac ne

esramrofsnarT

2♦ ratlaS

atsiv

al ratsujaeR

ejanosrep ut a ralortnoC

♦ También puedes desplazarte por los menús usandola pantalla táctil del GamePad.

sártA

ramrifnoC

/rosruc revoM

súnem sol rop esrazalpseD

10 ta seoc bm ní aene l or eloC tn s ol se n

Arma especia

A medida que cubras esuelo de tinta, se irllenando tu medidor dearma especial, que smuestra en la esquinsuperior derecha de lpantalla. Cuando esté lleno, podráusar tu arma especial.

Supersalt

Toca el icono de ucompañer ) o depunto base de tu equip

) en el Wii U GamePapara realizar usupersalto y transportartrápidamente a ese lugar.

en

d(o

l( on

o

arap rimirpo saae

lá

l

l

11 a l p zalae mEl e dnú

Cuando te encuentres en la plaza, se mostrará estemenú a la derecha de la pantalla del Wii U GamePad.Toca una de las opciones para seleccionarla.

Muestra un mapa de la plaza. Puedes tocar (Equipar) para equipar armas y otros artículos.

Map

Muestra el equipamiento que lleva puesto tu inkling.

Equip

Muestra los escenarios activos para los combates enlínea.

Escenario

Te permite modificar los siguientes ajustes:

Opcione

Ajusta la sensibilidad dela cámara al inclinar el

12

13

13

.aramácal ed sotneimivomsol náres seroyam

,dadilibisnes al aes royamsartneiM . o daPemaG

aramácdadilibisneS

s

s

o

a

.gnilkniut ed leip ed onot y sojoed roloc ,oxes le aibmaC

gnilknI

.seroloc sonugla ertneriugnitsid arap datlucifidneneit euq solleuqa arapsenoicanibmoc satreic aatnit ed seroloc sol atimiL

seroloced aduyA

. noc etnemlacitrevrevom edeup es

aramác al ,otneimivomrop selortnoc

sol nasu es on iS ♦

.avitiutni e asicerparenam ed ratnuparedop arap osu us

adneimocer eS .daPemaGle odnanilcni aramác

al revom etimrep eT

otneimivomrop selortnoC

. eddadilanoicnuf al etreivnI

latnozirohejE

.otneimivom ropselortnoc sol odnasunátse es is elbinopsidáratse on nóicpo atsE ♦

. eddadilanoicnuf al etreivnI

lacitrev ejE

.ogeuj le etnarudesreviiM ne sodacilbup

sejasnem nertseumes euq sereiuq is ediceD

esreviiM edsenoicacilbuP

12 apamEl

La plaza es el punto central de Cromópolis. Controlaa tu inkling en la pantalla del televisor para acceder alos distintos lugares.

◆ También puedes acceder a algunos lugarestocando las opciones en la pantalla táctil del Wii UGamePad.

Usa el buzón para publicar mensajes enMiiverse.

Publicar en Miiverse

Juega en el modo individual.

Distrito Pulpo (modo individual)

Participa en combates en línea.

Vestíbulo (combates en línea)

1

3

4

65

2

17

2

19

3

16

1

Compra nuevas armas y otros artículos.

Tiendas

Usa amiibo para acceder a desafíos especiales.

amiibo

Enfréntate a un amigo en una partida para 2jugadores en la misma consola.

Arena (combates locales de 1contra 1)

14

4

21

5

20

6

13 ipoEqu

Accesorios Ropa

Calzado Armas

¡Luce tu equipamiento en la plaza y enlos combates en lín

Este potenciador viene incluido con el objetodesde el principio.

Potenciador principal

Estadísticas del arma

1

2

3

4

5

6

2

1

opiuqe ed allatnaP

!ae

Arma especial

Arma secundaria

Nivel y experiencia

Podrás desbloquear potenciadores adicionales alganar experiencia con tu equipamiento. Susefectos son menores que los potenciadoresprincipales.

Potenciadores desbloqueables

◆ Ganarás experiencia con el equipamiento quelleves puesto al participar en combates enlínea.

6

5

4 16

3

14 ne d saiaL s t

Para poder compraartículos en las tiendas, para aumentar lselección de objetos a lventa, tendrás que subide nivel aparticipar en combates en línea. Laccesorios, ropa y calzado cambia todos los días, ¡asíque asegúrate de visitar las tiendas para ver si hayalgo nuevo!

¡Esta es una selección de artículosdisponibles

Un arma equilibrada,apta para cualquier tipode combate.

Rociador

¡Un calamar pixelado!¡Qué chévere!

Gorra calalienígena

¡Te verás como unaestrella de baloncesto!

Baloncesto local

¡Tecnología de punta ycolores chillones!

Velcro naranja

16

1

2

3 4

!

ed nóicceles al

ra

ay

r

Vende todo tipo de armas de alta tecnologíapara que puedas experimentar con distintosestilos de combate.

Armería Todotinta

Aquí se venden gorros, auriculares, gafas...¡todo tipo de accesorios para la cabeza!

De cabeza

Ya sea un atuendo clásico o algo un poco másatrevido, lo podrás encontrar en esta tienda deropa.

Prêt-à-Méduse

Dicen que aquí cada uno puede encontrar elcalzado de sus sueños.

Calzapodi

1

2

3

4

serodaicnetop ed aíuG

.olrarpmoc ed setnaolucítra adac ed soicifeneb sol rev arapopiuqe ed allatnap al ne serodaicnetop edaíug al atlusnoc ,sadneit sal setisiv odnauC

15 esyas p lesaecis saArm e aridcun

Una bomba que explota poco después deser lanzada. La explosión entinta tanto a losenemigos como las superficies a sualrededor.

Este globo explota en cuanto entra encontacto con cualquier cosa. La explosiónno es grande ni potente, pero su consumode tinta es muy bajo.

No inflige ningún daño, pero avisa a tuequipo de la presencia de los enemigos queestén dentro de su área de efecto.

Esta bomba se pega a las superficies, comopor ejemplo las paredes o el suelo. Es idealpara atacar a los enemigos que seencuentran en pasarelas estrechas o junto alas paredes.

Esta bomba persigue a los enemigos quetengas enfrente. Pinta una raya de tinta a supaso que podrías usar para acercarte a turival al mismo tiempo.

ahcnal abmoB

asojagep abmoB

rodaertsaR

odatnitne obolG

abmobsalP

sairadnuces samrA

Esta arma se pega al suelo o a las paredesy lanza tinta a su alrededor. Solo puedescolocar un aspersor a la vez; al colocarotro, el primero desaparecerá.

Este objeto crea una barrera de tinta queimpide el avance de tus rivales y bloquea elpaso de sus disparos, aunque los ataquesenemigos acortarán su duración. Solopuedes colocar una barricada a la vez.

Emite una señal que los inklings puedendetectar. Cuando coloques una, apareceráun icono en el mapa de todos los jugadores,y cualquiera de tus compañeros podrátransportarse a su ubicación al tocarlo. Sonde un solo uso, ya que se romperán con elprimer supersalto. Puedes colocar hasta tresa la vez.

Estas bombas contienen un líquido queralentiza los movimientos de los inklings porun tiempo, por lo que su habilidad decombatir se verá afectada.

Colócala en el suelo y explotará en cuantose acerque uno de tus rivales. Será invisiblemientras se encuentre bajo la tinta de tucolor, pero explotará si entra en contactocon la tinta enemiga.

selaicepse samrA

atnit ed aniM

arodidruta abmoB

azilaB

adacirraB

rosrepsA

Te permite atacar con poderosos chorros detinta que cubren una amplia zona vertical.

Ataca con ondas sonoras que avanzan enlínea recta y pueden atravesar losobstáculos.

Dispara un misil que desata un tornadodevastador. Puedes elegir el objetivotocando un punto en el mapa del Wii UGamePad.

Crea una barrera que te protegerá de losataques enemigos por un tiempo. Además,puedes compartir sus efectos con tuscompañeros.

Te permite usar tu arma secundaria sinconsumir tinta durante cierto tiempo.

◆ Este icono cambiará según el armasecundaria que tengas equipada.

Te convierte en un calamar gigante que dejatinta de tu color a su paso y puedeatravesar la tinta enemiga sin problema.¡Hasta puedes atacar a los enemigos con unataque volador al saltar!

nekarK

roditepeR

ajubruB

odanroT

nóerreB

nólcic nóñaC

Indica la posición de cada miembro delequipo contrario. Durante un tiempo, todoslos miembros de tu equipo podrán localizara sus rivales en el mapa.

rodazilacolocE

16 len eaín mbCo esat

Selecciona ¡Con amigos! para unirte al combate deuno de tus amigos.

Enfréntate a jugadores ddistintos lugares demundo en partidas de contra 4

¡Juega con amigos

Enfréntate a jugadores de distintos lugares del mundoen partidas de 4 contra 4 con reglas especiales.

aicneirepxe y leviN

!sadneitsal ne solucítra soveun rarpmoc sárdop¡ ylevin ed sáribus ,aicneirepxe ed levin otreic

a seugell odnauC .orenid y aicneirepxesáranag ,aeníl ne setabmoc ne rapicitrap lA

ovititepmoc etabmoC

!

.4

le

osotsima etabmoC

17 re esiM vi

♦ La consola debe estar conectada a internet ytienes que haber configurado Miiverse previamente.

Puedes publicar mensajeen Miiverse a través debuzón de la plaza. Tinkling aparecerá en laplazas de los demájugadores junto con tmensaje y el equipo que llevabas al .olracilbup

us

su

ls

18 evy e osnttiNo c s ia

Si la consola estconectada a internetpodrás recibir las últimanoticias e informaciósobre los eventos desdla plaza.

en

s,

á

19 ivi d lauddoM o ni

¡Adéntrate en un misterioso mundo subterráneo yenfréntate a un ejército de pulpos malvados! Tuobjetivo es rescatar al volbagre en cada misión sinque se te acabe la vitalidad.

Perderás una parte de tu vitalidad si te revientan,pero puedes recuperarla si llegas a un punto decontrol. Si pierdes toda tu vitalidad, regresarásal Distrito Pulpo.

Vitalidad

Indica el número de huevecillos de pode )que has conseguido.

Huevecillos de poder

En cada misión hay un pergamino que revelainformación sobre los secretos del mundo de losinklings. Este icono se mostrará cuandoconsigas el pergamino en una misión.

Pergaminos

1

3

2

1

2

3

( r

!etilé ed opiuqe ut arojeM¡

.redoped solliceveuh ed oremún odanimreted nuemusnoc arojem adaC .opiuqe ut raicnetop

arap daPemaG U iiW le ne sarojeM acot ,opluP otirtsiD le ne sétse odnauC

20 od sra a j ro segu dapta seoC bm el sol ac

Elige tus armas y un escenario y enfréntate a unamigo en un combate de 1 contra 1. Ganará eljugador que más globos reviente.

Controles para el W

Juega con la pantalla los controles del Wii GamePad

Controles para el te

Mira el televisor y controla tu personaje con uClassic Controller Pro un control Wii U Pro.

on

a

rosivel

.Uy

daPemaG U ii

21 ade m boii ncFu i eson

Si te colocas enfrente dla caja de amiibo en lplaza y tocas el punto dcontacto NFC del Wii GamePad con un amiibcompatible, podrás jugadesafíos de amiibo

◆ Este programa no tiene funcionalidad de escrituracon amiibo.

Enfrenta una selección de desafíos en las misionesque ya hayas completado en el Distrito Pulpo paraganar premios y dinero que podrás usar en el juego.

・Inkling chica・Inkling chico・Inkling calamar

amiibo compatibles

obiima ed soífaseD

.r

oU

ea

e

22 gel a selivA s so

Consulta la versión en inglés de este manual electrónicopara ver los derechos de propiedad intelectualrelacionados con este programa, incluidos los avisoslegales de las aplicaciones intermedias y loscomponentes de los programas de código abierto, encaso de que se hayan utilizado.

.ogeuj etseraguj arap alosnoc al ed nóicazilautca anu razilaer

sabed euq elbisop sE .sodazirotua on soiroseccao sovitisopsid sohcid ed osu le rop sodasuac adidrép

o oñad núgnin ed elbasnopser se on )odnetniNed rodiubirtsid o oiranoisecnoc reiuqlauc omoc

ísa( odnetniN .odazirotua on odinetnoc led odarroble aicneucesnoc omoc árdnet y etnemetnenamrep

ranoicnuf ed nejed U iiW alosnoc al o ogeujetse euq árah odazirotua on amargorp o ovitisopsidnu ed osu le ,sámedA .lanif oirausu led aicnecil edotartnoC le ojab senoicagilbo sut ed otneimilpmucninu se y aítnarag reiuqlauc aluna ,lageli res aírdoposu ohciD .sodazirotua on soirosecca o sovitisopsid

noc esrasu arap sodañesid nátse on amargorpetse y U iiW alosnoc aL .nóiccetorp ed sacincét

sadidem eneitnoc otcudorp etsE .nóicazirotuanis otcudorp etse riubirtsid o raipoc odibihorp átsE

.lautceletni dadeiporp ed seyel sal ropadibihorp etnemetnanimret átse y lageli se odnetniNed ogeuj reiuqlauc ed nóicubirtsid al o/y nóicacilpudaL .otcudorp ut ed odnetniN ed aítnarag al áralecnacsotarapa sohcid ed osu lE .sodazirotua on sotarapanoc esrazilitu arap odañesid odis ah on ogeuj etsE

ETNATROPMI

23 sise a ciatendormInf ón aci

8707-855-524 )100(:acirémaonitaL

0073-552-008-1:ádanaC/.UU .EE

MOC.ODNETNIN.TROPPUSodnetniN ed etneilc la oicivreS