ST. PAUL’S TAMIL CHURCH (CNI) MUMBAI DIOCESE

J}a gTy; jkpo; Myak; (CNI) Kk;ig Nguhak;

B/29, Sriniwas CHS Ltd., Near Jondhale High School, Dombivli (West), Thane Distt. 421202.

FOR PRIVATE CIRCULATION ONLY VOLUME : 233 FEBRUARY 2016

‘cq;fis MrPh;tjpf;fpwtd;

MrPh;tjpf;fg;gl;ltd;>..’

vz;zhfkk; 24 : 09

DIVINE SERVICES & OTHER ACTIVITIES

HOLY COMMUNION 1st day of the month – 06.00 a.m. 1st, 3rd & 5th Sundays – 08.30 a.m.

DIVINE SERVICE 2nd Sunday – 08.30 a.m.

FREE WORSHIP 4th Sunday – 08.30 a.m.

MEN FELLOWSHIP All Sundays – After Service

YOUTH FELLOWSHIP All Sundays – After Service

SUNDAY SCHOOL All Sundays – After Service

YOUTH GROUP PRAYER All Mondays –

07.30 p.m. – 09.00 p.m.

MDMM PRAYER 4th Monday – 08.00 p.m

PERSONAL PRAYER TIME All Thursdays – 07.30 p.m. – 09.00 p.m.

WOMEN FASTING PRAYER 1st Friday – 12.30 p.m. – 03.00 p.m.

NIGHT PRAYER 2nd Friday – 08.30 p.m. – 10.30 p.m.

WOMEN FELLOWSHIP All Saturdays – 04.30 p.m.

CHOIR PRACTICE All Saturdays – 07.30 p.m.

Nghjfh; kly;

fpwp];JTf;Fs; gphpakhdth;fNs!

ek;Kila fh;j;juhfpa ,NaR fpwp];Jtpd; mw;Gj ehkj;jpdhy; cq;fis tho;j;Jtjpy; kfpo;r;rpailfpNwd;. gytpjkhd ek;gpf;iffSlDk;> vjph;ghh;g;GfSlDk;> Gj;jhz;Lf;Fs; gpuNtrpj;Js;Nshk;. me;j ek;gpf;iffSk;> vjph;ghh;g;GfSk; rpy cWjpnkhopfisAk;> jPh;khdq;fisAk; vLj;jpl ek;ik ce;Jfpd;wd. fle;j fhyq;fspy; ehk; vLj;j jtwhd KbTfSk;> jtwha;r; nra;jitfSk; kPz;Lk; elthkypUf;f khw;wq;fs; mtrpakha; ,Uf;fpd;wJ. mt;thW jtwha; nra;jitfSk;> jtwhd elj;ijfSk; ekJ Kd;Ndw;wj;ij gpd;Df;Fj; js;sptpl;lJ. vdNt ekJ Gj;jhz;L cWjpnkhopfSk;> jPh;khdq;fSk; ,iwtid kl;LNk rhh;e;jpUf;fl;Lk;.

Mjyhy;> ,e;j 2016k; Mz;L Kjy; ekJ kdg;ghd;ik> Fwpf;Nfhs;fs; vy;yhk; ,iwtidNa Nehf;fpajha; mikal;Lk;. ekJ Gjpa jPh;khdq;fs; midj;Jk; ,NaRitNa ikakhff; nfhz;bUf;fl;Lk;. gy Mz;Lfsha; ehk; kw;wth;fisg; gphpag;gLj;jplNt jPh;khdq;fis vLj;Js;Nshk;. ,jdhy; rpy Ntisfspy; Neh;ikaha; elg;gij tpl;Ltpl;L jtwha; nray;gl;L tpLfpd;Nwhk;@ ,Wjpahf cwTfs; ghjpf;fg;gl;L> ekf;Fs;Ns gifAk;> gphptpidfSk; Vw;gLfpd;wJ. ,e;j mDgtq;fSk;> mjd; tpisTfSk; gytw;iw Ghpe;J nfhs;s ekf;F ghlkha; mikfpd;wJ. ,dp kw;wth;fisay;y Mz;ltiuNa gphpagLj;j Ntz;Lk; vd;w ghlj;ijf; fw;Wf;nfhs;Nthk;. vdNt ,dp ekJ ghh;itapy; xU KOikahd khw;wj;ij Vw;gLj;JNthk;.

,iwtd; gphpag;gLj;Jjy; vd;gJ kw;wth;fSf;Fg; gphpakha; elg;gjy;y> kw;wth;fSf;F ed;ik nra;jy; vd;gij mbg;gilahf nfhz;ljhFk;. mNjhL ekJ ‘FO’ vd;gjpypUe;J ekJ ‘$l;lzp’ vd;W ehk; ekJ ghh;itia tphpTg;gLj;jpl Ntz;Lk;. vgpNuah; 13 : 16y; nrhy;yg;gl;l nka; rj;jpaj;jpd; mbg;gilapy; nray;gl ekJ $l;lzp fw;gpf;fg;gl Ntz;Lk;. me;j trdk; “ed;ik nra;aTk;> jhd jh;kk; gz;zTk; kwthjpUq;fs;> ,g;gbg; gl;l gypfspd;Nky; Njtd; gphpakhapUf;fpd;whh;” vd;W $Wfpd;wJ. ,q;Nf $wg;gl;Ls;s ed;ik nra;tJ vd;gJ> kw;wth;fis gphpag;gLj;JtJ vd;gjpypUe;J khWgl;lJ vd;gij Ghpe;J nfhs;s Ntz;Lk;. gpwiu gphpag;gLj;Jjy; vd;wy;y ed;ik nra;jy; vd;w mbg;gilapy; ,NaR nray;gl;lhh;. Klth;fs;> FUlh;fs;> F\;lNuhfpfs;> rKjhaj;jhy; Gwf;fzpf;fg;gl;lth;fs;> ,g;gbgl;lth;fSf;F ed;ik nra;J Njtid gphpag;gLj;jpdhh;.

Mifahy; gphpakhdth;fNs> gpwiug; gphpag;gLj;Jtij tpl;Ltpl;L ,NaR fpwp];Jitg; Nghy kw;wth;fSf;F ed;ikahdij nra;aj; njhlq;FNthk;. ,g;gb nra;J Njtidg; gphpag;gLj;jpLNthk;. ,J xU epge;jidf;Fl;gl;l thf;Fj;jj;jkl;Lky;y> kpf Kf;fpakhd NghjidAkhFk;. vdNt ekJ FLk;gj;jpYk;> ez;gh;fSlDk;> gzpaplq;fspYk;> fy;tpf;$lq;fspYk; ,e;j rj;jpaj;ijf; filgpbj;J Mz;ltUf;F gphpakha; ele;jpLNthk;.

ew;nray;fisj; Jtq;fpl fh;j;jh; cq;fis MrPh;tjpg;ghuhf.

fpwp];Jtpd; gzpapy;>

(mUs;jpU. M.D. [hd;rd;)

2016 thf;Fj;jj;j trdk;

NEWSLETTER

thf;Fj;jj;j trdk; - ngg;uthp 2016 “ed;ik nra;aTk;> jhd jh;kk; gz;zTk; kwthjpUq;fs;> ,g;gbg; gl;l

gypfspd;Nky; Njtd; gphpakhapUf;fpd;whh;” vgpNuah; 13 : 16

ngg;uthp khj jpahdj; jiyg;Gfs;

I Sunday 7th Feb. 2016 V vNrf;fpNay; 18 : 25 - 32 7

th Sunday before Easter (Quinquagesima)

mg;. 26 : 12 –20

Y}f;fh 15 : 01–02 & 11– 32 rq;fPjk; 6 God has promised forgiveness to the penitent

kde;jpUk;GNthh;f;F ghtkd;dpg;ig Njtd; thf;Fgz;zpAs;shh;

xUKiw> ghpNraUk;> NtjghufUk; KWKWj;J> ,th; ghtpfis Vw;Wf; nfhz;L> mth;fNshNl rhg;gpLfpwhNu vd;whh;fs; (Y}f;fh 15 : 02)> mjw;F gjpyhf ,NaR nrhd;d xU ctikNa nfl;lFkhud; kde;jpUk;Gtij gw;wpaJ. ,isaFkhud; jd; M];jpfisnay;yhk; jtwhd topapy; mopj;Jg; Nghl;lhYk;> mtd; kde;jpUe;jp jd; ghtj;ij czh;e;jNghJ> mtDila je;ij mtid kd;dpj;J md;NghL kPz;Lk; jd; kfdhf Vw;Wf; nfhs;fpwhd;. Mz;ltUk; kde;jpUk;Gk; ghtpia kd;dpj;J Vw;Wf; nfhs;thh; vd;gij tpsf;fNt ,e;j ctikiaf; $wpdhh;. gphpakhdth;fNs> ,ij thrpj;Jtpl;L mg;gbNa nrd;W tplhjPh;fs;. md;ghd gpjhtpd; nraiy rpe;jpj;J> ,ij cq;fs; mDjpd mDgtkhf;fpf; nfhs;Sq;fs;. cq;fs; ghtj;ij Mtpahdth; czh;j;Jthnud;why; kde;jpUk;gp ght kd;dpg;gpd; epr;raj;ijg; ngw;W nfhs;Sq;fs;.

10th Feb. 2016 V Vrhah 58 : 01 – 09

rhk;gw;Gjd; 1.nfhhp. 9 : 24 – 27

kj;NjA 06 : 01 – 06

rq;fPjk; 32

The spirit of Christian discipline / fpwp];jt xOf;fj;ij gpd;gw;Wk; kdepiy

fpwp];jt xOf;fj;ijg; gw;wp gTybahh; 1. nfhhp. 09.25y; ‘ge;jaj;jpw;Fg; NghuhLfpw ahtUk; vy;yhtw;wpNyAk; ,r;iralf;fkha; ,Ug;ghh;fs;> mth;fs; mopTs;s fphPlj;ijg; ngWk;gbf;F mg;gb nra;fpwhh;fs;> ehNkh moptpy;yhj fphPlj;ijg; ngWk;gbf;F mg;gbr; nra;fpNwhk;’ vd;W kpfj; njspthf vOjpAs;shh;. ,t;Tyf kf;fs; mopTf;Fhpa fphPlj;ijg; ngw;wplNt kpfTk; xOf;fj;JlDk;> ,r;iralf;fj;JlDk; elf;fpd;whh;fs;. ehNkh mopahj [Pt fphPlj;ijg; ngWk;gbf;F ,d;Dk; mjpf xOf;fj;JlDk;> ,r;iralf;fj;JlDk; ele;J nfhs;s Ntz;Lk;. ,e;j jgR ehl;fis gad;gLj;jp Ntjj;ij mjpfkha; jpahdpj;J> cgthrpj;J> rhPuj;ij xLf;fp> fpwp];jt xOf;fj;jpy; tsh;e;jpLNthk;.

II Sunday 14th Feb. 2016 V cghfkk; 06 : 10 –18 6

th Sunday before Easter

(Lent 1) vgpNuah; 6 : 10 – 18

Y}f;fh 04 : 01 – 13 rq;fPjk; 106 The victory of Jesus when tempted helps us when we are tempted.

Nrhjidapy;; ,NaR ngw;w ntw;wp ehk; Nrhjpf;fg;gLifapy; ekf;F cjtpLk;

Mz;ltuhfpa ,NaR fpwp];J jdf;F te;j vy;yh NrhjidfspYk; ‘vOjpapUf;fpwNj’ vd;W Ntj trdq;fisr; Rl;bf;fhl;b rhj;jhdpd; Nrhjidfspd; Nky; ntw;wpf; fz;lhh; (Y}f;fh 04: 03–12). fh;j;jUila thh;j;ijfspd; gb fPo;g;gbe;J tho;fpd;wth;fs;> rhj;jhdpd; Nrhjidfspy; ‘thh;j;ij’ vd;Dk; gl;laj;ijf; nfhz;L ntw;wpngw KbAk; vd;gij ,NaRNt ekf;F tho;e;J fhl;bAs;shh;. Mz;ltUila gps;isfshfpa ehk; vt;tpj Nrhjidfs; te;jhYk; ,NaRitg; Nghy Ntj trdq;fis nfhz;L ntw;wpngw KbAk;. thf;Fj;jj;j trdq;fis kl;LNk gw;wpf;nfhs;Sk; fpwp];jth;fSf;F rhj;jhid vjph;nfhs;sj; Njitahd rj;jpa trdq;fspy; gapw;rpapy;yhjjpdhy;> ghtj;jpd; kPJ ntw;wp vd;gJ mhpjhfptpl;lJ.

III Sunday 21st Feb. 2016 V Xrpah 14 : 01 – 08 5

th Sunday before Easter

(Lent 2) Nuhkh;. 08: 31 - 39

Y}f;fh 07 : 36 – 50 rq;fPjk; 103

The compassionate love of God gives confidence to His children. fh;j;jhpd; kDJUf;fkhd md;G mtUila gps;isfSf;F kd

cWjpia mspf;fpd;wJ

Y}f;fh jdJ RtpNr\j;jpy; ghtpahfpa ngz; xUts;> ,NaR xU ghpNrad; tPl;by; ge;jpapUf;ifapy; mtUila ghjq;fspd; mUNf gpd;dhf epd;W mOJnfhz;L> mtUila ghjq;fisj; jd; fz;zPhpdhy; eidj;J> jd; jiykaphpdhy; Jilj;J> mtUila ghjq;fis Kj;jQ;nra;J> ghpks ijyj;ijg; g+rpa fhl;rpia rpj;jhpf;fpwhh; (Y}f;fh 07 : 38). ghpNrad; mijf; fz;L KWKWf;fpwhd;. ,NaRNth mtis kdJUf;fj;Jld; Nehf;fp cd; ghtq;fs; kd;dpf;fg;gl;lJ vd;whh;. ,NaR me;j ngz;Zila cile;j ,Ujaj;ijf; fz;L> jk;kplk; mts; md;G$h;e;j nray;fis vz;zp> mtSila vy;yh ghtq;fisAk; kd;dpj;JtpLfpwhh;. ehKk; vg;gbg;gl;l ghtpahf ,Ue;jhYk;> ehk; kdKile;J mth; r%fj;jpy; fz;zPNuhL tUk;NghJ ek;ikAk; kd;dpg;ghh;. IV Sunday 28th Feb. 2016 V ahj;jpuhfkk; 33 : 12 – 23 4

th Sunday before Easter

(Lent 3) 2.nfhhp. 04 : 01 - 06

Y}f;fh 09 : 28 – 36 rq;fPjk; 99

True glory of Gos is manifested in the humanity of Jesus fpwp];Jtpd; khDlj;jpy; NjtDila nka;ahd kfpik ntspg;gl;lJ.

kW&g kiyapy; ,NaR n[gk; gz;Zifapy; mtUila t];jpuk; ntz;ikahfpg; gpufhrpj;jJ (Y}f;fh 09 : 29). ,q;Nf fpwp];Jtpd; khDl mtjhuj;jpy; NjtrhaYk;> Njt kfpikAk; ntspg;gl;lij fhz;fpNwhk;. ghp.gTy; jdJ epUgj;jpy; Fwpg;gpLifapy; ‘NjtDila rhayhapUf;fpw fpwp];Jtpd; kfpikahd RtpNr\j;jpd; xsp> mtpRthrpfshfpa mth;fSf;Fg; gpufhrkhapuhjgbf;F> ,g;gpugQ;rj;jpd; Njtdhdthd; mth;fSila kdijf; FUlhf;fpdhd; (2.nfhhp. 04 : 04) vd;whh;. ,NaR fpwp];Jtpd; nja;tPf kfpik ek;kpy; ntspg;glhjgb rhj;jhd; tQ;rfkhf ekJ kdf;fz;fis FUlhf;ff; $Lk;. ehk; mtpRthrkhapuhky; tpRthrj;NjhbUe;jhy; ek;%yk; Njt kfpik ntspg;gl;L kw;wth;fSk; xspngWthh;fs;.

tUe;JfpNwhk;

01.01.2016 md;W jpU. B. nry;tpd; n[guh[; mth;fspd; khkpahh; jhafj;jpy; fh;j;jUf;Fs; epj;jpiuaile;jhh;fs;;.

24.01.2016 md;W jpU. T. rhyNkhd; rhKNty; mth;fspd; khkdhh; jhafj;jpy; fh;j;jUf;Fs; epj;jpiuaile;jhh;fs;;.

jq;fSf;F mUikahdth;fis ,oe;J jtpf;Fk; FLk;gj;jpdUf;F Njtd;jhNk MWjiyAk; NjWjiyAk;

je;jUSthuhf!

Children Memory Verses / rpwhh; kdd trdq;fs;

07-2-2016 ‘kde;jpUk;Gq;fs;> mg;nghOJ gpiog;gPh;fs;@ rhfpwtDila rhit ehd; tpUk;GfpwJ ,y;iy vd;W fh;j;juhfpa Mz;lth; nrhy;fpwhh;’. vNrf;fpNay; 18 : 32 “For I have no pleasure in the death of anyone, says the Lord God.

Turn, then, and live.” Ezekiel 18 : 32

14-2-2016 ek;Kila gytPdq;fisf; Fwpj;Jg; ghpjgpf;ff; $lhj gpujhd Mrhhpah; ekf;F ,uhky;> vy;yh tpjj;jpYk; ek;ikNghy; Nrhjpf;fg;gl;Lk;> ghtk; ,y;yhjtuha; ,Uf;fpw gpujhd MrhhpaNu ekf;F ,Uf;fpwhh;. vgpNuah; 04 : 15 ‘For we do not have a high priest who is unable to sympathize with

our weaknesses, but we have one who in every respect has been

tested as we are, yet without sin’. Hebrews 04 : 15

21-2-2016 ,NaR xU ghtpahd ngz;zplk;> “Mjyhy; ehd; cdf;Fr; nrhy;fpNwd;> ,ts; nra;j mNef ghtq;fs; kd;dpf;fg;gl;ld@ ,ts; kpfTk; md;G$h;e;jhNs> vtDf;Ff; nfhQ;rk; kd;dpf;fg; gLfpd;wNjh> mtd; nfhQ;rkha; md;G$Uthd;” vd;W nrhd;dhh;. Y}f;fh 07 : 47 Jesus said to a woman who was a sinner, “Therefore, I tell you, her sins, which were many, have been forgiven, hence she has shown great loved. But the one to whom little is forgiven, loves little. Luke 07 : 47

28-2-2016 fh;j;jUila Mrhhpahpy; NkhNrAk; MNuhDk;> mth; ehkj;ijg; gw;wpf; $g;gpLfpwth;fspy; rhKNtYk;> fh;j;jiu Nehf;fpf; $g;gpl;lhh;fs;. mth; mth;fSf;F kW cj;juT mUspdhh;. rq;fPjk; 99 : 06 “Moses and Aaron were among His priests, Samuel also was among

those who called on His Name; They cried to the Lord and He

answered them.” Psalm 99 : 06

Happy

Birthday ! [

FEBRUARY 2016

04-Feb Mrs. Selvi Kasthuribai Selvaraj 06-Feb Mrs. Kiruba Salomi Philip 08-Feb Mr. Sujith Kumar Ragavan 08-Feb Mr. D. Selvaraj 08-Feb Mst. Aaron Stephenson

Wedding

Anniversary !

FEBRUARY 2016

03-Feb Mr. D, Raj Ragavan & Mrs. Jeba Sheela Ragavan

03-Feb Mr. G. Solomon Jeyaraj &

Mrs. Sujata Solomon 05-Feb Mr. Kerson Joel Muthappa &

Mrs. Jessi Joel 07-Feb Mr. R. Jebaraj &

Mrs. Malliga Jebaraj

12-Feb Mrs. Rexlin Rajaretnam 13-Feb Mst. Steve Samuel 18-Feb Mr. R. Kennedy 23-Feb Ms. Jerusha Justin 25-Feb Ms. P. Jesika Maran 26-Feb Mr. D. Immanuel Suresh Kumar 27-Feb Mst. Jezaniah Leslie Chandler 27-Feb Mrs. Celcia Johnson 28-Feb Mr. Neil S. Samuel 28-Feb Mrs. Anitta David

08-Feb Mr. Paulraj Manidurai & Mrs. Jebamary Paulraj

09-Feb Mr. Prasanna Manoj Padmaraj & Mrs. Sherine Prasanna

14-Feb Mr. George Clement &

Mrs. Nesamoney Clement 19-Feb Mr. Benjamin Franklin &

Mrs. Siromani Jesi Franklin 23-Feb Mr. Stephen Devaraj &

Mrs. Hilda Stephen 24-Feb Mr. M. Sundar Raj &

Mrs. Selva Rani Sundar

Published by : Rev. M. D. Johnson Res. 0251-2492937; Mob. : 7875641492

tho;j;Jf;fs;

17.12.2015 md;W jpUkjp. ftpjh kq;fy;uh[;> jpU. &gd; kq;fy;uh[; jk;gjpapdUf;F Njtd; jhNk mofhd Mz; Foe;ijia je;jUsp

MrPh;tjpj;Js;shh;.

07.01.2016 md;W jpUkjp. n\hpd; gpurd;dh> jpU. gpurd;dh kNd[; jk;gjpapdUf;F Njtd; jhNk mofhd ngz; Foe;ijia

mUspnra;J MrPh;tjpj;Js;shh;.

18.01.2016 md;W jpU. D. nry;tuh[;> jpUkjp. uj;dnry;tp nry;tuh[; jk;gjpapdUf;F Njtd; jhNk mofhd ngz;

Foe;ijia <thf je;jUsp MrPh;tjpj;Js;shh;.

20.01.2016 md;W jpU. n[arq;fh; n[auhk;> jpUkjp. c\hNjtp n[arq;fh; jk;gjpapdUf;F Njtd; jhNk mofhd Mz;

Foe;ijia <thf je;jUsp MrPh;tjpj;Js;shh;.

Foe;ijfis ghp.gTy; jpUr;rigapdh; tho;j;jp tuNtw;fpd;wdh;.

Njtd;jhNk Foe;ijfis MrPh;tjpg;ghuhf!

tpNr\pj;j ehl;fs; ,k;khjk ;

10.02.2016 : rhk;gw; Gjd; ew;fUiz Muhjid khiy 07.30 kzp. 12.02.2016 : nts;sp ypj;jhdpah ew;fUiz Muhjid

khiy 07.30 kzp.

14.02.2016 : MDMM QhapW – tpNr\pj;j fhzpf;if gilf;Fk; ehs;.

Muhjidf;F gpd;G : ghPl;ir vOJk; gps;isfSf;Ffhd n[gk;

17.02.2016 : Gjd; nye;Jfhy tPl;L n[gf;$l;lk; khiy 07.30 kzp. 19.02.2016 : nts;sp ypj;jhdpah ew;fUiz Muhjid

khiy 07.30 kzp. 21.02.2016 : KjyhtJ cgthr $Lif: jpUtpUe;J Muhjidf;F gpd;G kjpak; 03.00 kzp tiu. 24.02.2016 : Gjd; nye;Jfhy tPl;L n[gf;$l;lk; khiy 07.30 kzp. 26.02.2016 : nts;sp ypj;jhdpah ew;fUiz Muhjid

khiy 07.30 kzp.