Post on 23-Jan-2021
transcript
Rég
ulat
eurs
GEO
RG
IN14
-16
rue
Pie
rre
Sém
ard
– B
P 10
7 –
9232
3 C
HAT
ILLO
N c
edex
Fra
nce
Tel.
: +33
(0)1
46
12 6
0 00
– F
ax :
+33
(0)1
47
35 9
3 98
Em
ail :
regu
late
urs@
geor
gin.
com
W
eb :
ww
w.g
eorg
in.c
om
Bel
giqu
e /
Bel
gium
Em
ail:
info
@ge
orgi
n.be
FU-T
ia2-
FR-1
6-02
-201
5
RA
CC
OR
DEM
ENT
ENC
OM
BR
EMEN
T
1) IN
STR
UC
TIO
NS
DE
MIS
E EN
SER
VIC
E1.
1) F
ON
CTI
ON
Les
conv
ertis
seur
s de
tem
péra
ture
Tia
2 so
nt d
estin
és à
la c
onve
rsio
n du
si
gnal
issu
de
sond
es P
t100
, Pt1
000,
Ni1
00, N
i100
0 ou
ther
moc
oupl
e en
un
cour
ant 4
/20m
A (2
fils
). Ils
peu
vent
être
inst
allé
s en
zon
e ex
plos
ible
(se
réfé
rer à
la c
odifi
catio
n).
1.2)
UTI
LISA
TIO
N E
T M
AR
QU
AG
E D
U P
RO
DU
IT1.
2.1)
MO
DEL
E AT
EX (e
n co
nfor
mité
ave
c la
dire
ctiv
e AT
EX
94/
9/C
E e
t la
certi
ficat
ion
IEC
Ex)
Des
tinat
ion
du m
atér
iel :
In
dust
rie d
e su
rface
Type
de
prot
ectio
n :
S
écur
ité in
trins
èque
de
cons
truct
ion
«ia»
ou
type
de
prot
ectio
n «
nA»
Ada
pté
pour
inst
alla
tion
com
me
suit
:- T
ype
de p
rote
ctio
n «i
a» g
roup
e ga
z :
zo
nes
0, 1
ou
2 (s
elon
EN
/CE
I 600
79-1
0-1)
pou
r les
gaz
de
grou
pes
IIC,
IIB o
u IIA
- T
ype
de p
rote
ctio
n «n
A»
:
zone
2 (s
elon
EN
/CE
I 600
79-1
0-1)
sui
vant
l’en
velo
ppe
utili
sée
- Typ
e de
pro
tect
ion
«ia»
gro
upe
pous
sièr
e :
zo
nes
20, 2
1 ou
22
(sel
on E
N/C
EI 6
0079
-10-
2) p
our l
es g
roup
es
pous
sièr
es II
IC II
IB II
IAA
ttest
atio
n d’
exam
en C
E de
type
num
éro
Ex ia
: IN
ER
IS 1
3ATE
X00
15X
Atte
stat
ion
d’ex
amen
de
type
num
éro
: IN
ER
IS 1
3ATE
X30
06X
Cer
tifica
t de
conf
orm
ité IE
CEx
: IN
E13
.002
2XC
ertifi
cat d
e co
nfor
mité
IEC
Ex :
INE
13.0
023X
Cla
ssem
ent
ATE
X
CE
008
1 II
1 G
Ex
ia II
C T
4 G
aE
x ia
IIC
T5
Ga
Ex
ia II
C T
6 G
a
CE
008
1 II
1 D
Ex
ia II
IC T
85°C
Da
Ex
ia II
IC T
100°
C D
aE
x ia
IIIC
T13
5°C
Da
CE
II
3 G
Ex
nA II
C T
4 G
cE
x nA
IIC
T5
Gc
Ex
nA II
C T
6 G
cT4
/T13
5°C
-40°
C <
Tem
péra
ture
am
bian
te <
85°
CT5
/T10
0°C
-40°
C <
Tem
péra
ture
am
bian
te <
65°
CT6
/T85
°C-4
0°C
< T
empé
ratu
re a
mbi
ante
< 5
0°C
Cla
ssem
ent
IEC
Ex
Ex
ia II
C T
4 G
aE
x ia
IIIC
T85
°C D
aE
x nA
IIC
T4
Gc
T4/T
135°
C-4
0°C
< T
empé
ratu
re a
mbi
ante
< 8
5°C
Part
icul
arité
pou
r le
mod
e de
pro
tect
ion
nALe
Tia
2 en
mod
e de
pro
tect
ion
nA e
st c
ertifi
é en
tant
que
com
posa
nt.
L’at
test
atio
n d’
exam
en d
e ty
pe 1
3ATE
X30
06X
peu
t don
c êt
re u
tilis
ée p
our l
a va
lidat
ion
d’un
sys
tèm
e co
mpl
et (e
nvel
oppe
et T
ia2)
.L’
enve
lopp
e ut
ilisé
e do
it ré
pond
re a
ux e
xige
nces
de
la n
orm
e E
N/C
EI6
0079
-15
ou
être
cer
tifiée
« n
». I
l con
vien
t alo
rs s
impl
emen
t d’é
tabl
ir un
e dé
clar
atio
n de
con
form
ité e
n ac
cord
ave
c l’a
nnex
e 8
de la
Dire
ctiv
e 94
/9/C
E.
1.2.
2) M
OD
ELE
NO
N A
TEX
Inst
alla
tion
:
Zone
sûr
eTe
mpé
ratu
re d
’util
isat
ion
: -4
0°C
à +
85°C
1.3)
CER
TIFI
CAT
ION
SS
IL
: EN
615
08 (S
IL 2
)C
e pr
odui
t, in
stal
lé e
t util
isé
conf
orm
émen
t à c
ette
not
ice
utili
sate
ur, a
été
dé
clar
é co
nfor
me
aux
norm
es d
’ess
ais
suiv
ante
s :
CE
M :
EN
613
26
CE
I 610
00-6
-2C
once
rnan
t les
ver
sion
s AT
EX
et I
EC
Ex
: S
écur
ité In
trins
èque
:
EN
600
79-0
(200
9)
CE
I 600
79-0
(201
1)
EN
600
79-1
1 (2
012)
C
EI 6
0079
-11
(201
1)
EN
600
79-2
6 (2
007)
C
EI 6
0079
-26
(200
6)S
écur
ité p
ar p
rote
ctio
n «
n »
EN
600
79-1
5 (2
010)
C
EI 6
0079
-15
(201
0)1.
4) P
AR
AM
ETR
ES D
E SE
CU
RIT
E (m
odèl
es A
TEX
et IE
XEx
uniq
uem
ent)
Par
amèt
res
d’en
trée
- Ent
re le
s bo
rnes
«1»
et «
2» (V
ersi
ons
« ia
»)
Ui
28 V
I i10
0 m
AP
i70
0 m
WC
i0
µFL i
0 m
H
Par
amèt
res
d’en
trée
- Ent
re le
s bo
rnes
«1»
et «
2» V
ersi
on «
nA
»U
max
28 V
I max
100
mA
P max
700
mW
Par
amèt
res
de s
ortie
- E
ntre
s le
s bo
rnes
«3»
, «4»
, «7»
et «
8»U
05.
88 V
I 03.
52 m
AP
05.
17 m
WC
042
µF
L 010
0 m
H
1.5)
CA
RA
CTE
RIS
TIQ
UES
ELE
CTR
IQU
ESEn
trée
cap
teur
Eten
due
de m
esur
e m
ax.**
*Pl
age
min
imal
eP
t100
2,3
,4 fi
ls (E
N60
751)
-220
.. 7
50°C
10°C
**
Pt1
000
2,3,
4 fil
s (E
N60
751)
-220
.. 8
50°C
Ni1
00 2
,3,4
fils
-20
.. 18
0°C
10°C
**
Ni1
000
2,3,
4 fil
s-6
0 ..
180°
CTe
nsio
n 60
mV
-10
.. 62
mV
2,3
mV
Res
ista
nce
360
Ω 2
,3,4
fils
0 ..
360
Ω15
ΩR
esis
tanc
e 40
00 Ω
2,3
,4 fi
ls0
.. 40
00 Ω
150
ΩTc
K-2
50 ..
137
2°C
50°C
Tc J
-210
.. 1
050°
CTc
N-2
40 ..
130
0°C
Tc W
5 *
-20
.. 23
20°C
Tc B
400
.. 18
20°C
Tc R
-50
.. 17
68°C
Tc S
-50
.. 17
68°C
Tc T
-250
.. 4
00°C
Tc E
-270
.. 8
00°C
* P
our l
es T
c W
5, la
tem
péra
ture
am
bian
te d
e fo
nctio
nnem
ent d
e do
it pa
s êt
re in
férie
ure
à -2
0°C
** P
lage
min
imum
reco
mm
andé
e : 5
0°C
***
En
TC, l
es E
M s
ont d
éfini
es p
our u
ne S
oudu
re F
roid
e à
0°C
Sor
tie
4/
20 m
AA
limen
tatio
n :
M
odèl
e no
n AT
EX
10
V …
30
Vcc
M
odèl
e AT
EX
10
V …
28
Vcc
Isol
atio
n ga
lvan
ique
15
00V
AC
Com
pens
atio
n de
Sou
dure
Fro
ide
int
erne
ou
exte
rne
(à la
cha
rge
de
l’util
isat
eur)
Tem
ps d
e ré
pons
e
< 2
seco
ndes
Pré
cisi
on
≤
0,1%
de
l’E.M
. ou
infé
rieur
e à
la p
réci
sion
de
ba
se s
elon
la p
lus
gran
de d
es d
eux
vale
urs
Pré
cisi
on d
e ba
se
Ent
rée
Pt /
Ni
≤ 0.
5°C
E
ntré
e TC
Ty
peTe
mpé
ratu
re m
esur
ée (T
)Pr
écis
ion
de b
ase
(CSF
à 0
°C)
K-2
50°C
≤ T
< -2
00°C
-200
°C ≤
T <
-100
°C-1
00°C
≤ T
< 1
372°
C
5°C
1.5°
C0.
5°C
J-2
10°C
≤ T
< -1
00°C
-100
°C ≤
T <
105
0°C
1.5°
C0.
5°C
N-2
40°C
≤ T
< -2
00°C
-200
°C ≤
T <
-100
°C-1
00°C
≤ T
< 1
300°
C
5°C
1.5°
C0.
5°C
W5
-20°
C ≤
T <
600
°C60
0°C
≤ T
< 2
320°
C1.
5°C
0.5°
C
B40
0°C
≤ T
< 9
00°C
900°
C ≤
T <
182
0°C
1.5°
C0.
5°C
R-5
0°C
≤ T
< 2
00°C
200°
C ≤
T <
176
8°C
5°C
1.5°
C
S-5
0°C
≤ T
< 2
00°C
200°
C ≤
T <
176
8°C
5°C
1.5°
C
T-2
50°C
≤ T
< -2
00°C
-200
°C ≤
T <
-100
°C-1
00°C
≤ T
< 4
00°C
5°C
1.5°
C0.
5°C
E
-270
°C ≤
T <
-250
°C-2
50°C
≤ T
< -2
00°C
-200
°C ≤
T <
-100
°C-1
00°C
≤ T
< 8
00°C
10°C
5°C
1.5°
C0.
5°C
Err
eur d
ue à
la C
SF:
ajo
uter
1.5
x la
pré
cisi
on d
e ba
se p
our u
ne S
F à
0°C
Dér
ive:
Te
nsio
n d’
alim
enta
tion
≤
0,01
% d
u co
uran
t de
bouc
le p
our u
ne v
aria
tion
de
0,1
% d
e la
tens
ion
d’al
imen
tatio
n
Tem
péra
ture
≤
10%
de
la p
réci
sion
/°C
Rés
ista
nce
de c
harg
e
(Val
imen
tatio
n-10
) / 0
,021
5 Ω
Dét
ectio
n de
rupt
ure
de s
onde
ou
de c
ourt
circ
uit :
C
onfig
urab
le
3,
5 m
A ou
21,
5 m
A
NA
MU
R N
E 4
3 H
aut d
’éch
elle
21
,5 m
A
NA
MU
R N
E 4
3 B
as d
’éch
elle
3,
5 m
ATe
mps
de
chau
ffe
5
min
utes
Err
eur d
ue à
la ré
sist
ance
de
ligne
:
Pt1
00 2
fils
2,
5°C
/ Ω c
ompe
nsab
le p
ar c
onfig
urat
ion
Pt1
00 3
fils
2,5°
C/ Ω
de
désé
quili
bre
entre
fils
Pt1
000
2 fil
s 0,
25°C
/ Ω c
ompe
nsab
le p
ar c
onfig
urat
ion
Pt1
000
3 fil
s0,
25°C
/ Ω d
e dé
séqu
ilibr
e en
tre fi
lsN
i100
2 fi
ls
2°C
/ Ω c
ompe
nsab
le p
ar c
onfig
urat
ion
Ni1
00 3
fils
2°C
/ Ω d
e dé
séqu
ilibr
e en
tre fi
lsN
i100
0 2
fils
0,2°
C/ Ω
com
pens
able
par
con
figur
atio
nN
i100
0 3
fils
0,2°
C/ Ω
de
désé
quili
bre
entre
fils
Imm
unité
CE
M
< 0,
1% d
e l’E
.M.
1.6)
CA
RA
CTE
RIS
TIQ
UES
MEC
AN
IQU
ESP
rése
ntat
ion
B
oîtie
r pol
ycar
bona
teD
imen
sion
s
l=13
mm
h=
110
mm
p=
110
mm
(voi
r sch
éma)
Pro
tect
ion
IP
20
Mas
se
ap
prox
. 200
g.
Tem
péra
ture
de
stoc
kage
-4
0°C
à +
85°C
Hum
idité
rela
tive
5% à
95%
san
s co
nden
satio
n.R
acco
rdem
ent
born
es à
vis
ser d
émon
tabl
esTa
ille
des
fils
de
1x0
.2m
m² à
1x2
,5 m
m²
1.7)
INST
ALL
ATIO
NP
our l
’inst
alla
tion
du T
ia2
en z
ones
ATE
X, c
onfo
rmez
vou
s au
x co
nsig
nes
de
sécu
rité
suiv
ante
s : l
’inst
alla
tion
doit
être
réal
isée
par
du
pers
onne
l qua
lifié
conn
aiss
ant l
a lé
gisl
atio
n na
tiona
le e
t int
erna
tiona
le a
insi
que
les
dire
ctiv
es
et s
tand
ards
régi
ssan
t ce
dom
aine
.P
our l
’inst
alla
tion
du T
ia2
en z
ones
NO
N A
TEX
, se
conf
orm
er à
la n
orm
e él
ectri
que
NF-
C-1
5-10
0.
1.7.
1) F
IXAT
ION
ET
MO
NTA
GE
A
ssur
er u
n se
rrag
e ap
prop
rié a
u ni
veau
des
bor
nes
de ra
ccor
dem
ent à
vi
sser
.Le
s éq
uipe
men
ts s
ont p
révu
s po
ur ê
tre fi
xés
sur r
ail D
IN ty
pe O
ME
GA
Le m
onta
ge s
’effe
ctue
en
prés
enta
nt l’
accr
oche
DIN
de
la b
arriè
re p
artie
ha
ute
sur l
e ra
il pu
is v
erro
uilla
ge e
n ap
pliq
uant
un
effo
rt ve
rs le
bas
.P
our d
émon
ter l
a ba
rriè
re d
u ra
il, p
lace
r le
tour
nevi
s da
ns l’
enco
che
et
faire
des
cend
re l’
accr
oche
DIN
ave
c un
effe
t de
levi
er.
La p
ositi
on h
oriz
onta
le o
u ve
rtica
le d
e la
bar
rière
est
indi
ffére
nte.
Le T
ia2
disp
ose
d’un
por
te é
tique
tte a
mov
ible
en
face
ava
nt.
Pou
r l’o
uvrir
, pla
cer u
n to
urne
vis
dans
l’en
coch
e
situ
ée s
ur le
hau
t de
la
face
ava
nt.
1.7.
2) C
ON
DIT
ION
S D
’INST
ALL
ATIO
NS
EN Z
ON
E D
AN
GER
EUSE
Les
équi
pem
ents
peu
vent
être
inst
allé
s en
zon
e da
nger
euse
:- c
atég
orie
II 1
GD
en
type
s de
pro
tect
ion
«ia»
- cat
égor
ie II
3 G
en
type
de
prot
ectio
n «n
A»
La te
mpé
ratu
re a
mbi
ante
doi
t être
en
conf
orm
e à
celle
indi
quée
au
chap
itre
1.2.
Pou
r la
vers
ion
nA, d
es m
esur
es d
e pr
otec
tion
en s
urte
nsio
n do
iven
t être
in
trodu
ites
pour
lim
iter l
es s
urte
nsio
ns à
40%
de
la te
nsio
n d’
alim
enta
tion
max
imal
e as
sign
ée.
Con
ditio
ns p
artic
uliè
res
pour
une
inst
alla
tion
en z
one
gaz
caté
gorie
II 3
GL’
équi
pem
ent d
oit i
mpé
rativ
emen
t être
inst
allé
dan
s un
e en
velo
ppe
ayan
t un
IP54
con
form
e au
x no
rmes
EN
/CE
I 600
79-1
5 et
EN
/CE
I 600
79-0
.
1.7.
3) R
AC
CO
RD
EMEN
T EL
ECTR
IQU
ELe
s ra
ccor
dem
ents
éle
ctriq
ues
doiv
ent ê
tre e
ffect
ués
HO
RS
TE
NS
ION
. P
our l
e br
anch
emen
t, se
réfé
rer a
u sc
hém
a ci
-con
tre.
Le c
oupl
e de
ser
rage
des
vis
des
bor
nes
de ra
ccor
dem
ents
doi
t être
com
pris
en
tre 0
.4N
m e
t 0.5
Nm
.Le
s ra
ccor
dem
ents
éle
ctriq
ues
doiv
ent ê
tre e
xécu
tés
HO
RS
TE
NS
ION
par
de
s fil
s de
0.2
mm
² à 2
,5 m
m² m
axim
um.
1.7.
4) C
ON
DIT
ION
S SP
ECIA
LES
POU
R U
N R
AC
CO
RD
EMEN
T SÛ
R- T
oute
pré
caut
ion
devr
a êt
re p
rise
pour
évi
ter l
a pr
oxim
ité d
’org
ane
pouv
ant
écha
uffe
r l’a
ppar
eil p
ar ra
yonn
emen
t ou
susc
eptib
le d
e gé
nére
r des
ra
yonn
emen
ts é
lect
rom
agné
tique
s su
périe
urs
à 10
V/m
.- L
’app
arei
l peu
t être
suj
et a
ux c
harg
es é
lect
rost
atiq
ues,
pre
ndre
les
préc
autio
ns n
éces
saire
s lo
rs d
u m
onta
ge e
t du
netto
yage
.- L
’inst
alla
tion
de l’
appa
reil
doit
se fa
ire a
près
vér
ifica
tion
d’ab
senc
e d’
atm
os-
phèr
e ex
plos
ible
.
Pour
le m
atér
iel «
ia »
:- L
es b
orne
s de
séc
urité
intri
nsèq
ue n
e do
iven
t être
racc
ordé
es q
u’à
des
mat
érie
ls d
e sé
curit
é in
trins
èque
ou
conf
orm
e au
§ 5
.7 d
e la
nor
me
EN
/CE
I 60
079-
11.
- L’a
ssoc
iatio
n du
mat
érie
l et d
u câ
ble
de li
aiso
n do
it êt
re c
ompa
tible
du
poin
t de
vue
de
la s
écur
ité in
trins
èque
Po
ur le
mat
érie
l « n
A »
:L’
inst
alla
teur
doi
t pro
céde
r à u
ne é
valu
atio
n an
alyt
ique
des
inte
rcon
nect
ions
du
mat
érie
l
1.7.
5) C
HEM
INEM
ENT
DES
CA
BLE
STo
ute
préc
autio
n do
it êt
re p
rise
pour
évi
ter d
es c
oupl
ages
éle
ctro
mag
né-
tique
s av
ec d
’aut
res
câbl
es p
ouva
nt g
énér
er d
es te
nsio
ns o
u co
uran
ts
dang
ereu
x.
La n
atur
e et
le c
hem
inem
ent d
es c
âble
s al
lant
en
zone
exp
losi
ble
(câb
les
de
sécu
rité
intri
nsèq
ue) d
oive
nt ê
tre c
onfo
rmes
aux
pre
scrip
tions
de
§6.1
, 6.2
.1
et 6
.3 d
e la
nor
me
EN
/CE
I 600
79-1
1.Le
s câ
bles
de
sécu
rité
intri
nsèq
ue d
oive
nt ê
tre b
ridés
de
man
ière
à é
vite
r un
cont
act f
ortu
it av
ec d
’aut
res
câbl
es e
n ca
s d’
arra
chem
ent.
1.7.
6) R
EGLA
GES
ET
PAR
AM
ETR
AG
ESLa
con
figur
atio
n de
l’ap
pare
il do
it êt
re e
ffect
uée
HO
RS
zone
exp
losi
ble
et n
on ra
ccor
dée
à un
e so
nde
inst
allé
e en
zon
e ex
plos
ible
.L’
appa
reil
doit
être
exc
lusi
vem
ent r
acco
rdé
à l’o
rdin
ateu
r via
la fa
mill
e d’
inte
rface
s sé
rie T
iX’li
nk.
Le ré
glag
e pe
ut s
’effe
ctue
r de
2 fa
çons
:- A
l’ai
de d
u lo
gici
el P
rogr
essX
man
ager
.- P
ar F
DT/
DTM
C
es s
uppo
rts d
e pr
ogra
mm
atio
n (P
rogr
essX
man
ager
, Com
mD
TM G
EO
RG
IN
et D
TM T
ia2)
son
t dis
poni
bles
sur
le s
ite w
ww
.geo
rgin
.com
.
1.7.
7) C
ON
DIT
ION
S D
’UTI
LISA
TIO
N E
N S
ECU
RIT
E (P
RO
DU
IT S
IL)
L’ut
ilisa
teur
ne
peut
réal
iser
lui-m
ême
la c
ompe
nsat
ion
de la
mes
ure
lors
que
le T
ia2
est r
acco
rdé
à un
ther
moc
oupl
e. U
ne s
onde
Pt1
00 in
tern
e es
t déj
à in
tégr
ée a
u pr
odui
t et d
oit ê
tre e
xplo
itée.
Dan
s le
cas
con
traire
, l’u
tilis
ateu
r so
rt de
s co
nditi
ons
requ
ises
pou
r une
util
isat
ion
du T
ia2
en s
écur
ité.
Con
ditio
ns s
uppl
émen
taire
s po
ur l’
utili
satio
n du
Tia
2 da
ns u
n sy
stèm
e de
fo
nctio
n in
stru
men
té d
e sé
curit
é (S
IL) :
L’ut
ilisa
tion
doit
déte
rmin
er le
niv
eau
de S
IL e
n fo
nctio
n du
type
de
syst
ème
inst
rum
enté
de
sécu
rité
(sol
licita
tion
en m
ode
cont
inu
ou à
la s
ollic
itatio
n). S
e ré
fére
r à la
déc
lara
tion
dcsi
l-tia
-fren
dis
poni
ble
sur w
ww
.geo
rgin
.com
. C
onfo
rmém
ent à
la n
orm
e E
N 6
1508
, le
Tia2
doi
t être
sou
mis
à d
es te
sts
pério
diqu
es e
t à u
ne p
oliti
que
de m
aint
enan
ce.
Le s
igna
l éle
ctriq
ue p
arco
uran
t le
Tia2
doi
t fai
re l’
obje
t d’u
ne s
urve
illan
ce a
fin
de d
étec
ter t
oute
déf
ailla
nce
du s
ystè
me
de s
écur
ité.
Dan
s le
cas
d’u
ne u
tilis
atio
n sé
curit
aire
du
Tia2
, les
taux
de
défa
illan
ces
anno
ncés
son
t gar
antis
sur
la p
ério
de s
uiva
nte
:D
urée
de
vie
Tia2
: 19
ans
2) M
AIN
TEN
AN
CE
Le d
émon
tage
doi
t s’e
ffect
uer H
OR
S T
EN
SIO
N.
En
cas
de p
anne
, ret
ourn
er l’
appa
reil
à no
s se
rvic
es o
u m
anda
taire
s, s
euls
ha
bilit
és à
pro
céde
r à u
ne e
xper
tise
ou à
une
rem
ise
en é
tat.
3) C
OD
IFIC
ATIO
N
Type
de
prot
ectio
n
Tia2
AA
pplic
atio
n en
zon
e sû
re
BVe
rsio
n E
x ia
gro
upe
gaz
/ gr
oupe
pou
ssiè
re
DVe
rsio
n E
x nA
4) C
ON
TAC
TEZ
NO
US
Cet
te n
otic
e es
t dis
poni
ble
dans
plu
sieu
rs la
ngue
s ai
nsi q
ue le
s at
test
atio
ns
et c
ertifi
catio
ns s
ur w
ww
.geo
rgin
.com
Vous
dev
ez li
re a
vec
une
très
gran
de a
ttent
ion
tout
es le
s in
stru
ctio
ns d
e ce
tte n
otic
e et
ne
com
men
cer l
’inst
alla
tion
que
lors
que
vous
les
aure
z pr
ises
en
com
pte.
Ce
mat
érie
l peu
t rec
evoi
r à s
es b
orne
s de
s te
nsio
ns
dang
ereu
ses.
Si v
ous
ne te
nez
pas
com
pte
de c
es in
stru
ctio
ns, v
ous
vous
exp
osez
à d
e gr
aves
dom
mag
es c
orpo
rels
et m
atér
iels
. Ava
nt d
e ré
alis
er v
otre
inst
alla
tion,
vér
ifier
que
le m
odèl
e et
l’al
imen
tatio
n co
nvie
nnen
t à
votre
app
licat
ion.
Le
racc
orde
men
t de
ce m
atér
iel d
evra
être
réal
isé
en c
onfo
rmité
à la
régl
emen
tatio
n en
vig
ueur
par
un
pers
onne
l qua
lifié
Con
verti
sseu
r de
tem
péra
ture
mon
tage
rail
DIN
- en
trée
univ
erse
lle
Tia
2N
OTI
CE
D’IN
STR
UC
TIO
NS
DC
CE
ATE
X-P
C_T
IA-F
RE
N-1
4032
014.
DO
C
Nou
s,
We,
Déc
laro
ns s
ous
notre
seu
le re
spon
sabi
lité
que
les
conv
ertis
seur
s de
tem
péra
ture
TIA
de
nos
fabr
icat
ions
list
ées
au v
erso
des
tinés
au
x at
mos
phèr
es e
xplo
sibl
es,
satis
font
aux
pre
scrip
tions
de
la D
irect
ive
ATEX
du
Con
seil
des
Com
mun
auté
s E
urop
éenn
es:
94/9
/CE
du
23.0
3.04
.
Dec
lare
, un
der
our
own
resp
onsi
bilit
y, t
hat
tem
pera
ture
con
verte
r in
Int
rinsi
c S
afet
y of
our
Pro
duct
ion
show
n on
the
bac
k si
de,
desi
gned
for
haz
ardo
us a
tmos
pher
es,
com
ply
with
the
con
ditio
ns o
f th
e A
TEX
Dire
ctiv
e 94
/9/E
C o
f 04
.03.
23 o
f th
e E
urop
ean
Com
mun
ity C
onci
l.
L’in
stal
late
ur e
t l’u
tilis
ateu
r do
iven
t ce
pend
ant
obse
rver
les
pre
scrip
tions
de
mon
tage
et
de r
acco
rdem
ent
défin
ies
dans
nos
ca
talo
gues
et n
otic
es te
chni
ques
. Th
e in
stal
ler a
nd th
e en
d-us
er m
ust,
how
ever
, com
ply
with
the
mou
ntin
g an
d co
nnec
ting
inst
ruct
ions
def
ined
in o
ur c
atal
ogue
s an
d te
chni
cal l
eafle
ts.
De
plus
, ils
sat
isfo
nt a
ux p
resc
riptio
ns d
e la
Dire
ctiv
e de
Com
patib
ilité
Ele
ctro
mag
nétiq
ue "
CEM
" :
Dire
ctiv
e 2
004/
108/
CE
du
15.
12.0
4.
Mor
eove
r, th
ey s
tand
in c
onfo
rmity
with
the
Ele
ctro
-Mag
netic
Com
patib
ility
Dire
ctiv
e "E
MC
": D
irect
ive
2004
/108
/EC
of 0
4.12
.15.
La c
once
ptio
n de
ces
mat
érie
ls ré
pond
aux
nor
mes
sui
vant
es :
Con
cept
ion
of th
ese
equi
pmen
t is
mad
e ac
cord
ing
to th
e fo
llow
ing
stan
dard
s:
EN
610
00-6
-2
2005
C
EM
: Nor
me
géné
rique
imm
unité
E
MC
- G
ener
ic s
tand
ard
EN
613
26-1
20
06
Mat
érie
l éle
ctriq
ue d
e m
esur
e- E
xige
nces
gé
néra
les
rela
tives
à la
CE
M
Ele
ctric
al e
quip
men
t for
mea
sure
men
t E
MC
requ
irem
ents
EN
613
26-2
-3
2006
M
atér
iel é
lect
rique
de
mes
ure-
Exi
genc
es
rela
tives
à la
CE
M
Ele
ctric
al e
quip
men
t for
mea
sure
men
t E
MC
requ
irem
ents
EN
610
00-4
-2
2001
C
EM
: Déc
harg
es E
lect
rost
atiq
ues
Ele
ctro
stat
ic d
isch
arge
EN
610
00-4
-3
2008
C
EM
: Im
mun
ité a
ux c
ham
ps
élec
trom
agné
tique
s E
lect
rom
agne
tic fi
elds
EN
610
00-4
-4
2005
C
EM
: Im
mun
ité a
ux tr
ansi
toire
s ra
pide
s en
sa
lves
B
urst
fast
tran
sien
t
EN
610
00-4
-5
2007
C
EM
: Im
mun
ité a
ux o
ndes
de
choc
S
urge
/ S
how
tran
sien
t
EN
610
00-4
-6
2007
C
EM
: Im
mun
ité a
ux p
ertu
rbat
ions
con
duite
s
Con
duct
ed p
ertu
rbat
ions
EN
550
22
2007
C
EM
: Em
issi
ons
cond
uite
s et
rayo
nnée
s C
ondu
cted
em
issi
ons
and
radi
ated
em
issi
ons
Dire
ctiv
e 20
06/9
5/C
E du
12/
12/2
006
N
F C
15-1
00 –
200
2 –
Inst
alla
tion
élec
triqu
e ba
sse
tens
ion
–Low
vol
tage
dire
ctiv
e in
stal
latio
n Ils
sat
isfo
nt é
gale
men
t aux
pre
scrip
tions
de
la D
irect
ive
bass
e te
nsio
n "D
BT"
: 20
06/9
5/C
E d
u 12
.12.
06.
Mor
eove
r, th
ey s
tand
als
o in
con
form
ity w
ith L
ow v
olta
ge d
irect
ive
“LVD
”: 20
06/9
5/E
C o
f 06.
12.1
2.
Ann
ée d
’app
ositi
on d
u m
arqu
age
Châ
tillo
n, le
8 a
vril
2014
Yea
r of m
arki
ng
Le D
irect
eur T
echn
ique
Le D
irect
eur Q
ualit
é
Th
e Te
chni
cal M
anag
er
Th
e Q
ualit
y M
anag
er
Jo
ël V
INC
EN
T
O
LIV
IER
YS
AM
BE
RT
C E
: 201
3
R
EGU
LATE
UR
S G
EOR
GIN
- 14
/16
rue
Pier
re S
EMAR
D -
9232
0 C
HAT
ILLO
N -
FRAN
CE
DEC
LAR
ATIO
N D
E C
ON
FOR
MIT
EST
ATE
MEN
T O
F C
ON
FOR
MIT
Y C E
DC
CE
ATE
X-P
C_T
IA-F
RE
N-1
4032
014.
DO
C
CO
NVE
RTI
SSEU
R D
E TE
MPE
RAT
UR
E / T
empe
ratu
re c
onve
rter
TYP
E
TYP
E
CE
RTI
FIC
ATI
ON
S
CE
RTI
FIC
ATI
ON
S
CA
TEG
OR
IE
CA
TEG
OR
Y
N
OR
ME
S
STA
ND
AR
DS
*
N° d
e l'a
ttest
atio
n C
E d
e ty
pe
N° o
f EC
type
cer
tific
ate
Tia1
II
1 G
Ex
ia II
C T
6/T5
/T4
Ga
II 1
D E
x ia
IIIC
T1
35°C
/T10
0°C
/T85
°C D
a
II 1
G
II
1 D
EN
600
79-0
(200
9)
EN
600
79-1
1 (2
012)
EN
600
79-2
6 (2
007)
IN
ER
IS 1
3ATE
X001
5X
Tia2
II
1 G
Ex
ia II
C T
6/T5
/T4
Ga
II 1
D E
x ia
IIIC
T1
35°C
/T10
0°C
/T85
°C D
a
II 1
G
II 1
D
EN
600
79-0
(20
009)
E
N 6
0079
-11
(200
7)
EN
600
79-2
6 (2
007)
IN
ER
IS 1
3ATE
X001
5X
Tia2
II
3 G
Ex
nA II
C T
6/T5
/T4
Gc
II 3
G
EN
600
79-0
(200
9)
EN
600
79-1
5 (2
011)
IN
ER
IS 1
3ATE
X300
6X
Tia3
II
1 G
Ex
ia II
C T
6/T5
/T4
Ga
II 1
D E
x ia
IIIC
T1
35°C
/T10
0°C
/T85
°C D
a
II 1
G
II 1
D
EN
600
79-0
(200
9)
EN
600
79-1
1 (2
012)
E
N 6
0079
-26
(200
7)
INE
RIS
13A
TEX0
015X
Tia3
II
3 G
Ex
nA II
C T
6/T5
/T4
Gc
II 3
G
EN
600
79-0
(200
9)
EN
600
79-1
5 (2
011)
IN
ER
IS 1
3ATE
X300
6X
* Le
mat
érie
l est
éga
lem
ent c
onfo
rmes
aux
exi
genc
es d
e sé
curit
é de
s év
olut
ions
de
ces
norm
es h
arm
onis
ées
au
JO U
E d
u 14
.03.
2014
Th
e eq
uipm
ent a
lso
com
plie
s w
ith th
e se
curit
y re
quire
men
ts to
war
ds e
volu
tions
of t
hese
sta
ndar
ds m
ade
cons
iste
nt to
JO
UE
of t
he
14.0
3.20
14
Aud
it pr
oduc
tion
Ann
exe
IV n
°LC
IE 0
2 A
TEX
Q 8
023
A
udit
of m
anuf
actu
re A
ppen
dix
n°LC
IE 0
2 A
TEX
Q 8
023
LCIE
– F
9226
0 Fo
nten
ay-a
ux-ro
ses
- Fra
nce
FU-T
ia2-
EN
-16-
02-2
015
WIR
ING
DIM
ENSI
ON
S
Rég
ulat
eurs
GEO
RG
IN14
-16
rue
Pie
rre
Sém
ard
– B
P 10
7 –
9232
3 C
HAT
ILLO
N c
edex
Fra
nce
Tel.
: +33
(0)1
46
12 6
0 00
– F
ax :
+33
(0)1
47
35 9
3 98
Em
ail :
regu
late
urs@
geor
gin.
com
W
eb :
ww
w.g
eorg
in.c
om
Bel
giqu
e /
Bel
gium
Em
ail:
info
@ge
orgi
n.be
1) S
TAR
T-U
P IN
STR
UC
TIO
NS
1.1)
FU
NC
TIO
NTi
a2 te
mpe
ratu
re c
onve
rters
are
des
igne
d to
con
vert
the
sign
al fr
om P
t100
, P
t100
0, N
i100
, Ni1
000
prob
es o
r the
rmoc
oupl
es w
ith a
4/2
0 m
A cu
rren
t (2
-wire
s).
They
are
cer
tified
for u
se in
an
expl
osiv
e at
mos
pher
e (r
efer
to c
odifi
catio
n).
1.2)
PR
OD
UC
T U
SE A
ND
MA
RK
ING
1.2.
1) A
TEX
MO
DEL
(in
com
plia
nce
with
ATE
X D
irect
ive
94/9
/EC
and
IEC
Ex
certi
ficat
ion)
Loca
tion
of th
e eq
uipm
ent:
Sur
face
indu
strie
sM
etho
d of
pro
tect
ion:
In
trins
ic s
afet
y w
ith ia
con
stru
ctio
n
or
nA
prot
ectio
nS
uite
d fo
r fol
low
ing
inst
alla
tions
:- i
a pr
otec
tion
met
hod
for g
as g
roup
s:
zone
s 0,
1 o
r 2 (a
s pe
r EN
/IEC
600
79-1
0-1)
for g
ases
of g
roup
s IIC
, IIB
or
IIA
- n
A pr
otec
tion:
zone
2 (a
ccor
ding
to E
N/IE
C 6
0079
-10-
1) d
epen
ding
on
the
encl
osur
e us
ed- i
a pr
otec
tion
met
hod
for d
ust g
roup
s:
zo
nes
20, 2
1 or
22
(as
per E
N/IE
C 6
0079
-10-
2) fo
r dus
t gro
ups
IIIC
, IIIB
, III
AC
E ty
pe e
xam
inat
ion
stat
emen
t num
ber E
x ia
: IN
ER
IS 1
3ATE
X00
15X
Type
exa
min
atio
n st
atem
ent n
umbe
r Ex
nA: I
NE
RIS
13A
TEX
3006
XIE
CEx
cer
tifica
te o
f com
plia
nce
Ex ia
: IN
E13
.002
2XIE
CEx
cer
tifica
te o
f com
plia
nce
Ex n
A: I
NE
13.0
023X
ATE
X
clas
sific
atio
n
CE
008
1 II
1 G
Ex
ia II
C T
4 G
aE
x ia
IIC
T5
Ga
Ex
ia II
C T
6 G
a
CE
008
1 II
1 D
Ex
ia II
IC T
85°C
Da
Ex
ia II
IC T
100°
C D
aE
x ia
IIIC
T13
5°C
Da
CE
II
3 G
Ex
nA II
C T
4 G
cE
x nA
IIC
T5
Gc
Ex
nA II
C T
6 G
cT4
/T13
5°C
-40°
C <
Am
bien
t tem
pera
ture
< 8
5°C
T5/T
100°
C-4
0°C
< A
mbi
ent t
empe
ratu
re <
65°
CT6
/T85
°C-4
0°C
< A
mbi
ent t
empe
ratu
re <
50°
CIE
CE
x cl
assi
ficat
ion
Ex
ia II
C T
4 G
aE
x ia
IIIC
T85
°C D
aE
x nA
IIC
T4
Gc
T4/T
135°
C-4
0°C
< A
mbi
ent t
empe
ratu
re <
85°
CPa
rtic
ular
feat
ure
for n
A pr
otec
tion
mod
eIn
nA
prot
ectio
n m
ode
the
Tia2
is o
nly
certi
fied
as a
com
pone
nt. T
he
13AT
EX
3006
X ty
pe e
xam
inat
ion
stat
emen
t may
ther
efor
e be
use
d to
val
idat
e a
full
syst
em (e
nclo
sure
and
Tia
2). T
he e
nclo
sure
use
d m
ust s
atis
fy th
e re
quire
men
ts o
f sta
ndar
d E
N/IE
C 6
0079
-15
or b
e “n
” cer
tified
. It i
s th
eref
ore
impo
rtant
to e
stab
lish
a de
clar
atio
n of
com
plia
nce
in a
ccor
danc
e w
ith
appe
ndix
8 o
f Dire
ctiv
e 94
/9/E
C.
1.2.
2) N
ON
-ATE
X M
OD
ELIn
stal
latio
n:
S
afe
area
Ope
ratin
g te
mpe
ratu
re:
-40°
C to
+85
°C1.
3) C
ERTI
FIC
ATIO
NS
IL
: EN
615
08 (S
IL 2
)W
hen
inst
alle
d an
d us
ed in
acc
orda
nce
with
thes
e in
stru
ctio
ns, t
his
prod
uct
has
been
dec
lare
d co
mpl
iant
with
the
follo
win
g te
st s
tand
ards
:E
MC
:
E
N 6
1326
IE
C 6
1000
-6-2
Con
cern
ing
ATE
X a
nd IE
CE
x ve
rsio
ns:
Intri
nsic
Saf
ety:
EN
600
79-0
(200
9)
IEC
600
79-0
(201
1)
EN
600
79-1
1 (2
012)
IE
C 6
0079
-11
(201
1)
EN
600
79-2
6 (2
007)
IE
C 6
0079
-26
(200
6)“n
” pro
tect
ion
safe
ty
E
N 6
0079
-15
(201
0)
IEC
600
79-1
5 (2
010)
1.4)
SA
FETY
PA
RA
MET
ERS
(ATE
X an
d IE
XEx
mod
els
only
)In
put p
aram
eter
s - b
etw
een
1 an
d 2
term
inal
s (ia
ver
sion
s)U
i28
VI i
100
mA
Pi
700
mW
Ci
0 µF
L i0
mH
Inpu
t par
amet
ers
- bet
wee
n 1
and
2 te
rmin
als
(nA
vers
ion)
U m
ax28
VI m
ax10
0 m
AP m
ax70
0 m
W
Out
put p
aram
eter
s - b
etw
een
term
inal
s 3,
4, 7
and
8U
05.
88 V
I 03.
52 m
AP
05.
17 m
WC
042
µF
L 010
0 m
H
1.5)
ELE
CTR
ICA
L D
ATA
Sens
or in
put
Ran
ge li
mits
***
Min
imum
spa
nR
TD10
0 2,
3,4
wire
s (E
N 6
0751
)-2
20 ..
750
°C10
°C *
*R
TD10
00 2
,3,4
wire
s (E
N 6
0751
)-2
20 ..
850
°CN
i100
2,3
,4 w
ires
-20
.. 18
0°C
10°C
**
Ni1
000
2,3,
4 w
ires
-60
.. 18
0°C
Volta
ge 6
0 m
V-1
0 ..
62 m
V2,
3 m
VR
esis
tanc
e 36
0 Ω
2,3
,4 w
ires
0 ..
360
Ω15
ΩR
esis
tanc
e 40
00 Ω
2,3
,4 w
ires
0 ..
4000
Ω15
0 Ω
Tc K
-250
.. 1
372°
C
50°C
Tc J
-210
.. 1
050°
CTc
N-2
40 ..
130
0°C
Tc W
5 *
-20
.. 23
20°C
Tc B
400
.. 18
20°C
Tc R
-50
.. 17
68°C
Tc S
-50
.. 17
68°C
Tc T
-250
.. 4
00°C
Tc E
-270
.. 8
00°C
* Fo
r the
Tc
W5,
the
ambi
ent o
pera
ting
tem
pera
ture
sho
uld
not b
e be
low
-20°
C**
Min
imum
reco
mm
ende
d sp
an: 5
0°C
***
In T
C, t
he m
easu
rem
ent r
ange
s ar
e de
fined
for a
Col
d W
eld
at 0
°CO
utpu
t
4/20
mA
Pow
er s
uppl
y:
N
on-A
TEX
mod
el
10V
… 3
0 V
DC
AT
EX
mod
el
10V
… 2
8 V
DC
Gal
vani
c in
sula
tion
15
00V
AC
Inte
rnal
or e
xter
nal C
old
Wel
d co
mpe
nsat
ion
(incu
mbe
nt o
n us
er)
Res
pons
e tim
e
< 2
seco
nds
Acc
urac
y
≤
0.1%
of m
easu
rem
ent r
ange
or l
ower
than
bas
e
accu
racy
dep
endi
ng o
n hi
gher
of t
wo
valu
esB
ase
accu
racy
R
TD /
Ni i
nput
≤
0.5°
C
TC in
put
Ty
peTe
mpe
ratu
re m
easu
red
(T)
Bas
e ac
cura
cy (C
JC a
t 0°C
)
K-2
50°C
≤ T
< -2
00°C
-200
°C ≤
T <
-100
°C-1
00°C
≤ T
< 1
372°
C
5°C
1.5°
C0.
5°C
J-2
10°C
≤ T
< -1
00°C
-100
°C ≤
T <
105
0°C
1.5°
C0.
5°C
N-2
40°C
≤ T
< -2
00°C
-200
°C ≤
T <
-100
°C-1
00°C
≤ T
< 1
300°
C
5°C
1.5°
C0.
5°C
W5
-20°
C ≤
T <
600
°C60
0°C
≤ T
< 2
320°
C1.
5°C
0.5°
C
B40
0°C
≤ T
< 9
00°C
900°
C ≤
T <
182
0°C
1.5°
C0.
5°C
R-5
0°C
≤ T
< 2
00°C
200°
C ≤
T <
176
8°C
5°C
1.5°
C
S-5
0°C
≤ T
< 2
00°C
200°
C ≤
T <
176
8°C
5°C
1.5°
C
T-2
50°C
≤ T
< -2
00°C
-200
°C ≤
T <
-100
°C-1
00°C
≤ T
< 4
00°C
5°C
1.5°
C0.
5°C
E
-270
°C ≤
T <
-250
°C-2
50°C
≤ T
< -2
00°C
-200
°C ≤
T <
-100
°C-1
00°C
≤ T
< 8
00°C
10°C
5°C
1.5°
C0.
5°C
Err
or d
ue to
CJC
: add
1.5
x th
e ba
se a
ccur
acy
for J
C a
t 0°C
Drif
t:
Pow
er s
uppl
y
≤ 0.
01%
of l
oop
curr
ent f
or a
var
iatio
n of
0.1
% in
th
e po
wer
vol
tage
Tem
pera
ture
≤
10%
of a
ccur
acy
/°C
Load
resi
stan
ce
(Vsu
pply
-10)
/ 0.
0215
ΩS
hort
circ
uit o
r bro
ken
line
dete
ctio
n:
Pro
gram
mab
le
3.
5 m
A or
21.
5 m
A
NA
MU
R N
E 4
3 up
scal
e
21.5
mA
N
AM
UR
NE
43
dow
nsca
le
3.5
mA
War
m-u
p tim
e
5
min
utes
Line
resi
stan
ce e
ffect
:
RTD
100
2 w
ires
2.5
°C/ Ω
com
pens
atio
n is
pro
gram
mab
leR
TD10
0 3
wire
s2.
5°C
/ Ω im
bala
nce
betw
een
wire
sR
TD10
00 2
wire
s0.
25°C
/ Ω c
ompe
nsat
ion
is p
rogr
amm
able
RTD
1000
3 w
ires
0.25
°C/ Ω
imba
lanc
e be
twee
n w
ires
Ni1
00 2
wire
s2°
C/ Ω
com
pens
atio
n is
pro
gram
mab
leN
i100
3 w
ires
2°C
/ Ω im
bala
nce
betw
een
wire
sN
i100
0 2
wire
s0.
2°C
/ Ω c
ompe
nsat
ion
is p
rogr
amm
able
Ni1
000
3 w
ires
0.2°
C/ Ω
imba
lanc
e be
twee
n w
ires
EM
C im
mun
ity
< 0.
1% o
f F.S
.
1.6)
MEC
HA
NIC
AL
DAT
AH
ousi
ng
P
olyc
arbo
nate
D
imen
sion
s
l=13
mm
h=
110
mm
p=
110
mm
(see
dia
gram
)P
rote
ctio
n
IP 2
0 M
ass
ap
prox
. 200
g.
Sto
rage
tem
pera
ture
-4
0°C
to +
85°C
Rel
ativ
e hu
mid
ity
5% to
95%
with
out c
onde
nsat
ion.
Con
nect
ion
de
tach
able
scr
ew te
rmin
als
Wire
siz
e
from
1 x
0.2
mm
² to
1 x
2.5
mm
²
1.7)
INST
ALL
ATIO
NTo
inst
all t
he T
ia2
in A
TEX
zon
es, c
ompl
y w
ith th
e fo
llow
ing
safe
ty in
stru
c-tio
ns: i
nsta
llatio
n sh
ould
be
done
by
qual
ified
per
sonn
el w
ith k
now
ledg
e of
nat
iona
l and
inte
rnat
iona
l leg
isla
tion
as w
ell a
s al
l app
licab
le d
irect
ives
an
d st
anda
rds.
For
inst
alla
tion
in N
ON
-ATE
X z
ones
, ref
er to
the
elec
trica
l st
anda
rd N
F C
15-
100.
1.7.
1) F
IXIN
G A
ND
MO
UN
TIN
G
Ens
ure
that
the
conn
ectio
ns o
n th
e sc
rew
term
inal
s ar
e co
rrec
tly ti
ghte
ned.
Th
e eq
uipm
ent i
s de
sign
ed to
mou
nted
on
OM
EG
A ty
pe D
IN ra
ils. T
o m
ount
th
e de
vice
, pre
sent
the
DIN
con
nect
or o
f the
top
part
of th
e ba
rrie
r to
the
rail
and
pres
s do
wn
to lo
ck in
pla
ce. T
o re
mov
e th
e ba
rrie
r fro
m th
e ra
il, p
lace
a
scre
wdr
iver
in th
e no
tch
and
pre
ss d
own
the
DIN
con
nect
or v
ia a
leve
r ef
fect
. It d
oes
not m
atte
r if t
he b
arrie
r is
posi
tione
d ho
rizon
tally
or v
ertic
ally.
Th
e Ti
a2 fe
atur
es a
det
acha
ble
labe
l hol
der o
n th
e fro
nt. T
o op
en it
, pos
ition
a
scre
wdr
iver
in th
e no
tch
loca
ted
on th
e to
p of
the
front
.
1.7.
2) M
OU
NTI
NG
CO
ND
ITIO
NS
IN D
AN
GER
OU
S ZO
NES
The
equi
pmen
t may
be
inst
alle
d in
dan
gero
us z
ones
:- c
ateg
ory
II 1
GD
with
ia ty
pe p
rote
ctio
n- c
ateg
ory
II 3
G w
ith n
A ty
pe p
rote
ctio
nTh
e am
bien
t atm
osph
ere
mus
t be
com
plia
nt w
ith th
at in
dica
ted
in s
ectio
n 1.
2.Fo
r the
nA
vers
ion,
sur
ge p
rote
ctio
n m
easu
res
mus
t be
intro
duce
d to
lim
it ov
ervo
ltage
s to
40%
of t
he m
axim
um a
ssig
ned
pow
er s
uppl
y vo
ltage
.P
artic
ular
con
ditio
ns fo
r an
inst
alla
tion
in c
ateg
ory
II 3
G g
as z
one:
The
equi
pmen
t mus
t be
inst
alle
d in
an
IP54
enc
losu
re c
ompl
iant
with
EN
/ IE
C 6
0079
-15
and
EN
/IEC
600
79-0
.
1.7.
3) E
LEC
TRIC
AL
CO
NN
ECTI
ON
All
elec
trica
l con
nect
ions
sho
uld
be m
ade
whe
n th
e eq
uipm
ent i
s D
E-
EN
ER
GIZ
ED
. F
or c
onne
ctio
ns, r
efer
to th
e di
agra
m s
how
n.Th
e tig
hten
ing
torq
ue o
n th
e te
rmin
al s
crew
s sh
ould
be
betw
een
0.4
Nm
and
0.
5 N
m.
Ele
ctric
al c
onne
ctio
ns m
ust b
e m
ade
whe
n th
e eq
uipm
ent i
s D
E-E
NE
R-
GIZ
ED
, usi
ng w
ires
with
a m
axim
um d
iam
eter
of 0
.2 m
m² t
o 2.
5 m
m².
1.7.
4) S
PEC
IAL
CO
ND
ITIO
NS
FOR
SA
FE C
ON
NEC
TIO
N- F
ull p
reca
utio
ns s
houl
d be
take
n to
pre
vent
the
prox
imity
of d
evic
es
that
may
hea
t the
equ
ipm
ent b
y ra
diat
ion
or w
hich
is li
kely
to g
ener
ate
elec
trom
agne
tic ra
diat
ion
grea
ter t
han
10V
/m.
- Tak
e al
l nec
essa
ry p
reca
utio
ns w
hen
mou
ntin
g an
d cl
eani
ng a
s th
e eq
uipm
ent m
ay b
e su
scep
tible
to e
lect
rost
atic
cha
rge
build
-up.
- The
equ
ipm
ent s
houl
d on
ly b
e in
stal
led
afte
r the
abs
ence
of a
n ex
plos
ive
atm
osph
ere
is c
onfir
med
.Fo
r ia
equi
pmen
t:- T
he in
trins
ic s
afet
y te
rmin
als
mus
t onl
y be
con
nect
ed to
intri
nsic
saf
ety
equi
pmen
t or w
hich
is c
ompl
iant
with
par
agra
ph 5
.7 o
f sta
ndar
d E
N/IE
C
6007
9-11
.- T
he a
ssoc
iatio
n of
the
equi
pmen
t and
the
conn
ectio
n ca
ble
mus
t be
com
-pa
tible
in te
rms
of in
trins
ic s
afet
y.
For n
A eq
uipm
ent:
The
inst
alle
r mus
t per
form
an
anal
ytic
eva
luat
ion
of th
e eq
uipm
ent i
nter
con-
nect
ions
.
1.7.
5) C
AB
LE P
ATH
Full
prec
autio
ns m
ust b
e ta
ken
to p
reve
nt e
lect
rom
agne
tic d
istu
rban
ce w
ith
othe
r cab
les
that
may
gen
erat
e da
nger
ous
volta
ges
or c
urre
nts.
The
prop
ertie
s of
cab
les
and
thei
r rou
ting
from
the
expl
osiv
e zo
ne (i
ntrin
sic
safe
ty c
able
s) m
ust c
ompl
y w
ith th
e re
com
men
datio
ns s
et o
ut in
par
agra
phs
6.1,
6.2
.1 a
nd 6
.3 o
f sta
ndar
d E
N/IE
C 6
0079
-11.
The
intri
nsic
saf
ety
cabl
es m
ust b
e cl
ampe
d in
ord
er to
pre
vent
rand
om
cont
act w
ith o
ther
cab
les
in th
e ev
ent o
f she
arin
g.
1.7.
6) P
RO
GR
AM
MIN
G A
ND
CO
NFI
GU
RAT
ION
The
equi
pmen
t mus
t be
confi
gure
d O
UTS
IDE
of th
e ex
plos
ive
zone
and
no
t con
nect
ed to
a p
robe
inst
alle
d in
an
expl
osiv
e zo
ne.
The
equi
pmen
t mus
t onl
y be
con
nect
ed to
a c
ompu
ter v
ia th
e Ti
X’li
nk s
erie
s in
terfa
ce fa
mily
. C
onfig
urat
ion
can
be d
one
in tw
o w
ays:
- Usi
ng th
e P
rogr
essX
man
ager
sof
twar
e.- V
ia F
DT/
DTM
Th
ese
prog
ram
min
g to
ols
(Pro
gres
sXm
anag
er, C
omm
DTM
GE
OR
GIN
and
D
TM T
ia2)
are
ava
ilabl
e on
the
Geo
rgin
web
site
, ww
w.g
eorg
in.c
om.
1.7.
7) C
ON
DIT
ION
S FO
R S
AFE
USE
(SIL
PR
OD
UC
T)U
sers
may
not
com
pens
ate
the
mea
sure
men
t the
mse
lves
whe
n th
e Ti
a2 is
co
nnec
ted
to a
ther
moc
oupl
e. A
n in
tern
al P
t100
pro
be is
bui
lt in
to th
e pr
od-
uct a
nd s
houl
d be
use
d. O
ther
wis
e, th
e us
er w
ill n
ot re
spec
t the
con
ditio
ns
for s
afe
use
of th
e Ti
a2.
Add
ition
al c
ondi
tions
for u
se o
f Tia
2 in
func
tiona
l saf
ety-
rela
ted
syst
ems
(SIL
):U
sage
sho
uld
dete
rmin
e th
e S
IL le
vel a
ccor
ding
to th
e ty
pe o
f saf
ety-
rela
ted
syst
em (c
ontin
uous
or i
nter
mitt
ent u
se).
Ref
er to
the
Dcs
il-tia
-fren
dec
lara
tion
avai
labl
e on
ww
w.g
eorg
in.c
om.
In a
ccor
danc
e w
ith s
tand
ard
EN
615
08, t
he T
ia2
mus
t und
ergo
per
iodi
cal
test
ing
and
be s
ubje
ct to
a m
aint
enan
ce p
olic
y.Th
e el
ectri
cal s
igna
l cro
ssin
g th
e Ti
a2 m
ust b
e m
onito
red
to d
etec
t fau
lts in
th
e sa
fety
sys
tem
.In
the
even
t of s
afe
use
of th
e Ti
a2, t
he a
nnou
nced
failu
re ra
tes
are
guar
an-
teed
for t
he fo
llow
ing
perio
ds:
Tia2
ser
vice
life
: 19
year
s.
2) M
AIN
TEN
AN
CE
Dis
mou
ntin
g m
ust b
e ca
rrie
d ou
t DE
-EN
ER
GIZ
ED
.In
the
even
t of a
faul
t, re
turn
the
equi
pmen
t to
our s
ervi
ces
or re
pres
enta
-tiv
es, w
ho a
re th
e on
ly m
aint
enan
ce p
rovi
ders
cer
tified
to p
erfo
rm e
xper
t as
sess
men
ts o
r rep
airs
.
3) C
OD
IFIC
ATIO
N
Met
hod
of p
rote
ctio
n
Tia2
AA
pplic
atio
n in
saf
e ar
ea
BE
x ia
ver
sion
gas
gro
up /
dust
gro
up
DE
x nA
ver
sion
4) C
ON
TAC
T U
STh
is n
otic
e is
ava
ilabl
e in
sev
eral
lang
uage
s, a
long
with
the
appr
opria
te
stat
emen
ts a
nd c
ertifi
cate
s on
ww
w.g
eorg
in.c
om
Ple
ase
ensu
re y
ou re
ad a
ll th
e in
stru
ctio
ns in
this
not
ice
and
only
sta
rt th
e in
stal
latio
n w
ork
whe
n yo
u ha
ve u
nder
stoo
d ev
eryt
hing
. Thi
s eq
uipm
ent m
ay re
ceiv
e ha
zard
ous
volta
ges
on it
s te
rmin
als.
If y
ou d
o no
t fol
low
the
inst
ruct
ions
cor
rect
ly, y
ou m
ay e
xpos
e yo
urse
lf an
d ot
hers
to s
erio
us b
odily
inju
ry a
s w
ell a
s da
mag
e to
equ
ipm
ent.
Bef
ore
star
ting
your
inst
alla
tion,
ens
ure
that
the
mod
el a
nd p
ower
sup
ply
are
suite
d to
you
r pur
pose
. Th
is e
quip
men
t sho
uld
only
be
conn
ecte
d in
acc
orda
nce
with
app
licab
le re
gula
tions
, by
qual
ified
per
sonn
el.
Tem
pera
ture
con
verte
r Ass
embl
y on
DIN
rail
- Uni
vers
al in
put
Tia
2IN
STR
UC
TIO
N M
AN
UA
L
DC
CE
ATE
X-P
C_T
IA-F
RE
N-1
4032
014.
DO
C
Nou
s,
We,
Déc
laro
ns s
ous
notre
seu
le re
spon
sabi
lité
que
les
conv
ertis
seur
s de
tem
péra
ture
TIA
de
nos
fabr
icat
ions
list
ées
au v
erso
des
tinés
au
x at
mos
phèr
es e
xplo
sibl
es,
satis
font
aux
pre
scrip
tions
de
la D
irect
ive
ATEX
du
Con
seil
des
Com
mun
auté
s E
urop
éenn
es:
94/9
/CE
du
23.0
3.04
.
Dec
lare
, un
der
our
own
resp
onsi
bilit
y, t
hat
tem
pera
ture
con
verte
r in
Int
rinsi
c S
afet
y of
our
Pro
duct
ion
show
n on
the
bac
k si
de,
desi
gned
for
haz
ardo
us a
tmos
pher
es,
com
ply
with
the
con
ditio
ns o
f th
e A
TEX
Dire
ctiv
e 94
/9/E
C o
f 04
.03.
23 o
f th
e E
urop
ean
Com
mun
ity C
onci
l.
L’in
stal
late
ur e
t l’u
tilis
ateu
r do
iven
t ce
pend
ant
obse
rver
les
pre
scrip
tions
de
mon
tage
et
de r
acco
rdem
ent
défin
ies
dans
nos
ca
talo
gues
et n
otic
es te
chni
ques
. Th
e in
stal
ler a
nd th
e en
d-us
er m
ust,
how
ever
, com
ply
with
the
mou
ntin
g an
d co
nnec
ting
inst
ruct
ions
def
ined
in o
ur c
atal
ogue
s an
d te
chni
cal l
eafle
ts.
De
plus
, ils
sat
isfo
nt a
ux p
resc
riptio
ns d
e la
Dire
ctiv
e de
Com
patib
ilité
Ele
ctro
mag
nétiq
ue "
CEM
" :
Dire
ctiv
e 2
004/
108/
CE
du
15.
12.0
4.
Mor
eove
r, th
ey s
tand
in c
onfo
rmity
with
the
Ele
ctro
-Mag
netic
Com
patib
ility
Dire
ctiv
e "E
MC
": D
irect
ive
2004
/108
/EC
of 0
4.12
.15.
La c
once
ptio
n de
ces
mat
érie
ls ré
pond
aux
nor
mes
sui
vant
es :
Con
cept
ion
of th
ese
equi
pmen
t is
mad
e ac
cord
ing
to th
e fo
llow
ing
stan
dard
s:
EN
610
00-6
-2
2005
C
EM
: Nor
me
géné
rique
imm
unité
E
MC
- G
ener
ic s
tand
ard
EN
613
26-1
20
06
Mat
érie
l éle
ctriq
ue d
e m
esur
e- E
xige
nces
gé
néra
les
rela
tives
à la
CE
M
Ele
ctric
al e
quip
men
t for
mea
sure
men
t E
MC
requ
irem
ents
EN
613
26-2
-3
2006
M
atér
iel é
lect
rique
de
mes
ure-
Exi
genc
es
rela
tives
à la
CE
M
Ele
ctric
al e
quip
men
t for
mea
sure
men
t E
MC
requ
irem
ents
EN
610
00-4
-2
2001
C
EM
: Déc
harg
es E
lect
rost
atiq
ues
Ele
ctro
stat
ic d
isch
arge
EN
610
00-4
-3
2008
C
EM
: Im
mun
ité a
ux c
ham
ps
élec
trom
agné
tique
s E
lect
rom
agne
tic fi
elds
EN
610
00-4
-4
2005
C
EM
: Im
mun
ité a
ux tr
ansi
toire
s ra
pide
s en
sa
lves
B
urst
fast
tran
sien
t
EN
610
00-4
-5
2007
C
EM
: Im
mun
ité a
ux o
ndes
de
choc
S
urge
/ S
how
tran
sien
t
EN
610
00-4
-6
2007
C
EM
: Im
mun
ité a
ux p
ertu
rbat
ions
con
duite
s
Con
duct
ed p
ertu
rbat
ions
EN
550
22
2007
C
EM
: Em
issi
ons
cond
uite
s et
rayo
nnée
s C
ondu
cted
em
issi
ons
and
radi
ated
em
issi
ons
Dire
ctiv
e 20
06/9
5/C
E du
12/
12/2
006
N
F C
15-1
00 –
200
2 –
Inst
alla
tion
élec
triqu
e ba
sse
tens
ion
–Low
vol
tage
dire
ctiv
e in
stal
latio
n Ils
sat
isfo
nt é
gale
men
t aux
pre
scrip
tions
de
la D
irect
ive
bass
e te
nsio
n "D
BT"
: 20
06/9
5/C
E d
u 12
.12.
06.
Mor
eove
r, th
ey s
tand
als
o in
con
form
ity w
ith L
ow v
olta
ge d
irect
ive
“LVD
”: 20
06/9
5/E
C o
f 06.
12.1
2.
Ann
ée d
’app
ositi
on d
u m
arqu
age
Châ
tillo
n, le
8 a
vril
2014
Yea
r of m
arki
ng
Le D
irect
eur T
echn
ique
Le D
irect
eur Q
ualit
é
Th
e Te
chni
cal M
anag
er
Th
e Q
ualit
y M
anag
er
Jo
ël V
INC
EN
T
O
LIV
IER
YS
AM
BE
RT
C E
: 201
3
R
EGU
LATE
UR
S G
EOR
GIN
- 14
/16
rue
Pier
re S
EMAR
D -
9232
0 C
HAT
ILLO
N -
FRAN
CE
DEC
LAR
ATIO
N D
E C
ON
FOR
MIT
EST
ATE
MEN
T O
F C
ON
FOR
MIT
Y C E
DC
CE
ATE
X-P
C_T
IA-F
RE
N-1
4032
014.
DO
C
CO
NVE
RTI
SSEU
R D
E TE
MPE
RAT
UR
E / T
empe
ratu
re c
onve
rter
TYP
E
TYP
E
CE
RTI
FIC
ATI
ON
S
CE
RTI
FIC
ATI
ON
S
CA
TEG
OR
IE
CA
TEG
OR
Y
N
OR
ME
S
STA
ND
AR
DS
*
N° d
e l'a
ttest
atio
n C
E d
e ty
pe
N° o
f EC
type
cer
tific
ate
Tia1
II
1 G
Ex
ia II
C T
6/T5
/T4
Ga
II 1
D E
x ia
IIIC
T1
35°C
/T10
0°C
/T85
°C D
a
II 1
G
II
1 D
EN
600
79-0
(200
9)
EN
600
79-1
1 (2
012)
EN
600
79-2
6 (2
007)
IN
ER
IS 1
3ATE
X001
5X
Tia2
II
1 G
Ex
ia II
C T
6/T5
/T4
Ga
II 1
D E
x ia
IIIC
T1
35°C
/T10
0°C
/T85
°C D
a
II 1
G
II 1
D
EN
600
79-0
(20
009)
E
N 6
0079
-11
(200
7)
EN
600
79-2
6 (2
007)
IN
ER
IS 1
3ATE
X001
5X
Tia2
II
3 G
Ex
nA II
C T
6/T5
/T4
Gc
II 3
G
EN
600
79-0
(200
9)
EN
600
79-1
5 (2
011)
IN
ER
IS 1
3ATE
X300
6X
Tia3
II
1 G
Ex
ia II
C T
6/T5
/T4
Ga
II 1
D E
x ia
IIIC
T1
35°C
/T10
0°C
/T85
°C D
a
II 1
G
II 1
D
EN
600
79-0
(200
9)
EN
600
79-1
1 (2
012)
E
N 6
0079
-26
(200
7)
INE
RIS
13A
TEX0
015X
Tia3
II
3 G
Ex
nA II
C T
6/T5
/T4
Gc
II 3
G
EN
600
79-0
(200
9)
EN
600
79-1
5 (2
011)
IN
ER
IS 1
3ATE
X300
6X
* Le
mat
érie
l est
éga
lem
ent c
onfo
rmes
aux
exi
genc
es d
e sé
curit
é de
s év
olut
ions
de
ces
norm
es h
arm
onis
ées
au
JO U
E d
u 14
.03.
2014
Th
e eq
uipm
ent a
lso
com
plie
s w
ith th
e se
curit
y re
quire
men
ts to
war
ds e
volu
tions
of t
hese
sta
ndar
ds m
ade
cons
iste
nt to
JO
UE
of t
he
14.0
3.20
14
Aud
it pr
oduc
tion
Ann
exe
IV n
°LC
IE 0
2 A
TEX
Q 8
023
A
udit
of m
anuf
actu
re A
ppen
dix
n°LC
IE 0
2 A
TEX
Q 8
023
LCIE
– F
9226
0 Fo
nten
ay-a
ux-ro
ses
- Fra
nce