Urban World: Bridging the urban divide, Why cities must build equality (RUSSIAN)

Post on 26-Mar-2016

224 views 6 download

description

In this issue: - How Cape Town is rising to the World Cup challenge - New report highlights progress on Millenium Development Goals - Interview: Marcio Fortes, Minister of Cities, Brazil

transcript

  • 2 2009/ 2010

    :www.unhabitat.org

    2009 -

    -/ 30030,

    00100, . (254-20) 762 3120 (254-20) 762 3477

    . : urbanworld@unhabitat.org

    :

    : (),

    , , , ,

    , , , -,

    ,

    - , .. - , 2-6-6

    46004 , . (34) 96 303 1000 (34) 96 114 0160

    . : urbanworld@pressgroup.net

    : :

    : ,

    : : ,

    : , , ,

    -

    - ...

    -.

    , , -

    .

    :

    edit@pressgroup.net

    :urbanworld@pressgroup.net

    :

    subscripPons@pressgroup.net

    .

    .

    -.

    4

    6

    9

    15

    22

    26

    15 32

    32

    35

    38 ,

    1

    5

    2

    009

    .

  • 2009/ 2010 3

    42 -

    46

    51

    58

    60

    62

    64 -

    66

    68 2009>2010 . >

    69 >

    70

    71

    64

    514639

  • - , -, XXI .

    -, , - , , , - ,, - , -. , - -, .

    - - , . , ,, , . - , , - , - , , , - .

    , - , , .

    - XXI , - , , . , - , , - , - .

    - . , -, , - , - . , - .

    , - - , -

    , - . 10 XXI , -. , - - , - -.

    - , -.

    , - -C 2010 -, - ,, . - , , - , .

    , - , . -, . - , - - .

    - , - , . - - , - .

    : - - . , , - . - , , -. , , -.

    4 2009/ 2010

  • , - .

    , -- . - . - , , -, , , - .

    , . - - - .

    -

    2009/ 2010 5

  • 6 2009/ 2010

    -- 2010 . . , - .

    , -- 2010 ., - . -?

    , , - -, , . -, - , - - - .

    2003 . - , - , - , - - . , () -

    -, , , - . , -, - , - . , 1960- . - .

    - , , - , . , - , - , - , , - , 6,2 .

    - . - 2014 . , 12 , ,

  • , - - .

    - - ?

    - , - . , - , , .

    -, -

    , - , - , -. - - . - , 2006 . (600 ).

    , ?

    , - 30 , , - , - , , - , - . , - 2, - , -, - .

    - , , , , - , - . - - , -. .

    -. -- , - - -, ?

    , , , , , , . -, .

    - - , -, , -?

    , - , , , - - . , -

    2009/ 2010 7

    . /

  • , -, - - - - -.

    - , - - , . - - , - .

    , , - -. - 15 ( - 2010 .). - - -, -, - - 13 .

    - - , - - . - - - , . - 2010 ., .

    8 2009/ 2010

    -- .

  • 2009/ 2010 9

    , , , , . - , , () .

    , 300 .

  • . - , . - , - -. , .

    , , , . , , , , 10 , - 1 . - : , , - .

    , - , , - , , , - . -, , - , , , , -, , - - , - , , -, .

    - , , - . - , - , . . - -, . , - -

    , , - , , -, . - -: - ,, - .

    , - , - . , , . - -, , - . -, . - -, .

    , - -, .

    - : , - 10, 15 . , - , , , , . - , - - .

    ,

    - . - , -, - .

    - . , . - , , . - .

    1998 . , , - -, - . - - , , , -, . 300 , - . - 1,6 . , , - , , -. - 100 .

    - - - , - - . - -

    10 2009/ 2010

    , , -.

  • , , - .

    , - , , - , - , .

    -

    - , , .

    , , - -, . , , -

    , -. , , - . , , -, .

    , . . - -: , - . , - - , , - , . - , , ,

    - - . , , , - , - , . , , , - , .

    - -. - , , , , . , - -, .

    2009/ 2010 11

    , -, .

  • , . , . .

    - 1860 ., - , - . -, . - -. . , .

    -. . -, , - , -, . - : , . - , .

    - - . - : , , . . ; . , , -. - , - .

    - . - , - , (, 32 -, ), . - . , .

    - - . . - , , , , .

    , - , . - , , , - . 1954 . , - , - - . , - - .

    , , , - - . , - -, , - , -. -, .

    , - -, , . , , - , - , . - - . , , - - -.

    . , -, , . -: , - , , ,, - .

    6 . 250 -, - .

    . - , . - , , . -, -, , - - .

    12 2009/ 2010

  • . -, 1904 . , , -, -, , - . .

    - - . - - , -, -. - , -. , - - , - -.

    - - ? , , , , , , -.

    - -, 24 - , -, . , - . , 350 000 , - .

    - . -, ,

    - . - 30 - , , , , - 30 . .

    , . -, , , - : - - . - , - , - . , - , : - .

    - . ,, , 30 - -. - , - - . - . - . - , .

    , , -. , - -: - . , , , -,, - .

    . , - -, , , , - .

    , - , - . - , -, . , - . , , - , 80 - 80 , , .

    , . , - , - , -. - . - - . , 10 : - 13,3 . - , - . -, : 2 10 400 () - - . - , ,

    2009/ 2010 13

  • . , - . - 250 . , - , - .

    , - , -, - -. , , . - - -. , - - , - .

    , - . , . , - - . , 1950 . 2000 .

    , - , , , , -, .

    - , - - . -

    , - - , .

    , , - - - - .

    14 2009/ 2010

    , - . - -- - . , - . 2009 - - , (. . 64).

  • , - , - .

    .

  • - . - - . , - . , , . , - , , : , -, , . - - , - , .

    , , , . , - , -. , , . , -, - - , .

    -, -, ., , - , , - , , -, -. , - -, -

    , .

    ,

    2012 ., -. - , , - , .

    1988 . 720 . , 2008 . 350 . . - 2010 . - - , , - .

    2002 . - . -, 2010 . - .

    , - 2010 ., - ? - --, 2016 .?

    , - , , , - - . 1992 . , - . - , , 2010 . , -

    16 2009/ 2010

    :20 ,

    : - , 2009T2010 .

  • , - 18 . , 400 . , - .

    - , - . - - , 1976 ., 400 , -. 1200 ,

    , -, .

    , - - - .

    , , - , - -

    . - , .

    - - . , , - , , , - , , , .

    - , . -, - , - , , - , . .

    , , , -

    2009/ 2010 17

    .

    - .

  • , - - . - , - , . , -, - .

    , , -, -, , . - - .

    , - (, , - ) -

    , - , , , -.

    , , - -. : , -, -, . 1995 . -, , - 1000 - .

    . . 19992000 .

    2640 -, 282 - 15 ; 83 112 . - . , .

    -

    , , 2004 . - 224 , 43 - - , 45 - - 21 .

    , 2008 . , , -

    18 2009/ 2010

    .

  • . 67 -, 12 , - , 18 , - 3 -, , - .

    - - . 2008 . - . , , .

    () 1959 . - -

    , - , .

    - -, , , , - , , . , .

    - - - , , , - .

    , - ,

    - - .

    - , , - , - , -, . - - -, , - , - .

    - , - ; ; ; - , -

    2009/ 2010 19

    . .

  • ; , ; , - - ; , -, /; ;, - ; ; - ; ; , , -- , .

    , - - . - - - , - , , - -.

    ,

    , , , - -, .

    , , , , - , , -, , - , , - , - , .

    - ( -

    ). , , - - , , - -. - .

    - , -; ; - ; ; ; -; . , , - .

    , , - -

    20 2009/ 2010

    , , .

  • , , - -.

    - - . , , , - , - , ,, . - - - .

    , - - - - . - , - - . , - , , - - .

    , , . () - - . (, ) , - , - -. ( ,) , ( -, ). () , , .

    , , -, - -, , -, - . - , - , - .

    - , , - , , - , -, , , , ,, , -, , .

    -

    , , , . - - .

    - - - . - .

    -, -, - - , .

    2009/ 2010 21

    ,, , . (20002008 .)

    , . - - : - .

  • W O R L Du r b a n18 December 2009-January 2010

    , - 20 , .

    .

  • - . - - -- , . , , . -, -, , : - , - - , , , , , - . , - , , -. , -, . - . - --, - , .

    -- - , - , , - , , - , - , . -, , , .

    - , , , , . , , -, -. , ,

    . - , , . - ,, , - - .-- , , , . , - , , - .

    -- - , , - 2014 . - 2016 . . , - , - - .

    , , , - . -, , -, , , .

    -- , , , - 20 . - - , .

    -- 12 -, 30 , 70 - . , - , , - ,

    - , .

    , - , - , , () , , , .

    , - , - , , -, - -. , , - - 13 - .

    - , , , . . , - . 1888 ., , , - . - , , , , . - , , - - .

    - , - , , , - . , .

    2009/ 2010 23

  • . , , , , . - , - , , .

    , -, - . - : - , , - , .. , .

    , - .

    . , , , - 1970- . -, .

    -, ,: , , - , . , , , .

    ,

    ,

    . - 2007 . -. , - 2008 . , , 75 - - --, 65 , - .

    - - , , - , - .

    - - -, - 14,4 -

    24 2009/ 2010

    , , -- .

  • - -, .

    - . , 33 100 . (39 100 . ), , , 2009 . - . , - , - , -- 17 . , , , - - , , - , .

    -- - 1 . , , , - -

    . . - - . , - , - - . , , - , . , .

    -

    , --, , .

    - , , , - - .

    - ,

    , . , , , - , - . 11 - , -.

    , , - - - 100 . . - -, , - , - - .

    , .

    2009/ 2010 25

    , - - .

  • 26 2009/ 2010

    2000 . - 2015 . , - . , , , -. - , - , - .

    2020 . 100 . 2009 .

  • 2000 . - (), - - , , , - , .

    , 2015 ., - - , - -, - - , . - - 2009 . , - , - .

    - , , - , - , - . , - . - , - . , . - , - . - , -, . - , , - - . - .

    , , - 2000 . , -

    - , - -.

    - - 100 . - 2020 . 2015 . , - , - , - - - .

    , -

    1990 . 2006 . - 1,1 , . 1,4 -

    2015 ., - . 2006 . 2,5 , - . , -, - , 580 - . 2006 . 2015 . . - - . 63 - . 370 , -, 242 , 2006 . . , 1990 . , . - 1990 . - , - ,

    2009/ 2010 27

    , 19902006 . ( .), ,

    20062015 . ( .)

    : - , 2009T2010 .

  • , 80 .

    , , - , - . , , , - . , - -. - 18 , 1,2 . (87 ) . - . - , - , .

    , - . , : 884 - , , - .84 (746 -) .

    2006 . 27 -, -. 52 - , - , , - ( ). (24 ) , , , -, -. , : , - , - .

    28 2009/ 2010

    - , , .

    /-2006-2701/

  • , - , - , , . - - , , - . - 73 - 97 .

    1990 . -

    . 2005 . - 36 . - , , , : - , , , .

    - . - . - - .

    , - , , . , - - , , - . -. , - - , - .

    , . - -

    - . , - - - - -.

    2015 - - , . - , . , - - .

    - - - , , - -

    2009/ 2010 29

    : , , , -.

    , ,

    19902006 ., %

    ,

    , , , : 1) ( , - ); 2) ( ); 3) ( ); 4) - ( -); 5) -. , - , , - - - , .

  • -. - - , .

    - - . - , , - , - , 2009 . -, , 1990 . 2005 ., , . - 1,25 , - 1,8 1,4 -. 2009 ., , 5590 - , .

    - , -

    , 2008 . - , - - . , , - 2005 . - - 1990 ., , , - . - - .

    - 1,4 , 2006 . - . 2015 -.

    - - 20092010 .,

    30 2009/ 2010

    ,

    19902005 ., %

    : -.

    2000 . 55 .

  • . - - 100 - . - 100 - 2020 ., , 10 .

    -, , - 227 . 100 10 . , - 125 - .

    , - ,

    . - 766,7 2000 . 827,6 2010 . , 2000 . - - 55 .

    -, - , . - - , - , 50,6 , 3,49 . - .

    2009 . , - - . - , , , .

    -, - , , : - , .

    2009/ 2010 31

  • W O R L Du r b a n28 WWWWWWWWW OW OW OW OW O RW OWW OW O RW O RW O RWW O ROOW OOOOW O RW O RW O RW O RW O ROW O RW O ROOOOOW OO RO RW O RO RO RO RO RO RO RW O RRW O RRW O RRRO RWWWWWWWWW OW O RW OW O ROOOOO RW O RW O RW O RO ROW O RO RRW O RRW O RO RO RRRW O RWWWWWWWWWWWW OW O RW O RW O RW OWW OO ROO RW OW O RO ROO ROO ROOOOOO RO RO RRRRRRRWWWWWW OW OW OW O ROW O ROOO RO RO RRWWWWWWWWWW O RW O ROOOO RRRO RWWW OW O ROW O RW OOOO RO RW O RRW O RRRO RWWWW OWW OW OW OW OOW O RRO RRRW OOW O ROOO ROW O RW O RRRWWW OWW OOO RRO RW OOOW OO RO RRO RROOOOW O RWWW OWW OOOO RWWWW OO RWWWW OOOOO RRRWWWWWW O ROOOO RRWWW OOOOOO RWWWWWWWWW OOOOOO RO RRRWWWWWWW OOOOOOO RRRRRO RRWWWWWW OOOOO RRRRRRWWWW OO RRRWWW OOOOO RO RRRRR LLL DL DLL DL DL DLL DLLLLL DDDDDDL DL DL DDDDDDDDL DLLL DLLLL DL DLL DL DLL DDLLL DDDL DDDDL DDDDDLLLLLL DL DLL DDDDL DDDDDDDLLLLL DL DLL DDL DL DDDDDDDL DDDDLLLLL DDDDL DDL DL DDDLLLLL DL DDDDDDDDDLLLLL DDDDDDLLLL DL DDL DLLLLL DL DDL DL DDLLLLLL DDDDDLLLL DL DDDDLL DDL DDLLL DDDLLL DDLL DDDLLL DDDL DLLLL DDDLLL DDDDLL DDDLLu r bu ruu r bu ru rr bu rr br br br br br br br br br br br br br br br br bu ru r br bbu r bu ru r bbbbbbbbbbbbr bu r br bu r br br br br br br br br br br br bbu r br bbbu r br bbbbbbbbbr bu r buu r brr br br br brr br bbr brr br bbbbbbbbbbbbbr br buuuu r br brr br bbr bbbbbbbbbr bu r buuuuuu r br brrr bbbbr bbbbbbbuu r brr br bbbbbbuuu r br br br brr brrr br br bbbbbuuu rrr brr bbr bbbr buuuuuuuuu r br brrr br bbbuuu rr bbbbuuuuuu rrrr bbr bbbr bbu r br br bbbuu rr buu r br bbuuuuuuu rrr bu bbbu bbbbuu bbbb a naaaa na naa na na na na na naa na naaa nna na naa nnna nna nnnaaaa na na na na na na naa na na naaa naaaaaa na nnnna nnnnnaaaa na naaa nnna nnnnaaaaaa nnnnnnnnaaa naa na nnnnnnnnaaaaaa na nnnnnnnaaa nnnnnaaa nnaaaaaa nnnaaa naaaaa nnnnna naaaaa na naaaa nna naa naa nna nnnaa naa28282828282282282828282828282828282828228228282828282828828282828828282882828828828282828828282828282822228222222222282822222222222222822222222828222222822222222222222222222222222222822228

    . , , , .

    , , , .

  • - - . -, 1970- . - - , 30 . -.

    , 2007 ., -, , 70 . 25 - . 1,3 . - , , -, 12,6 . - .

    - , 6,7 , 1,8 . -. , - , , , - , .

    , , - .

    , , , -, . , -

    , , - .

    -

    (), - - , - - , .

    100 -- . - - , . . - , .

    - , - , 45 81 . - 777 . , 10 . , - .

    , , , , - 30 . - , - , 9095 . , - , - .

    2009/ 2010 33

    10 .

  • -

    160 100 - . . - . , , , - , , -. - 64 - - .

    - , . - - . .

    -

    ( ) - - . - , - , , , - . - .

    13 -

    -, , 70 - .

    -. - , - . , : - ? -

    : , , , , . , - , . , - - , - . , - , - . - , , 85 .

    , , . . , - , - .

    34 2009/ 2010

  • 2009/ 2010 35

    , , . , -, . , , - , - .

    , .

  • 29- - 12 , , . - , - . . , , .

    , - () -. , - , . , - , -, -, .

    - , - , - - . , , - , - .

    , . , , , , , - -, , .

    , , , , .

    - - , , , . , , , .

    , ,

    -, , , . , - , - , - .

    , - , - .

    -- 64 16 - - , , - , . 10 .

    - 25 , , , , , , ,

    . 25 - . , - -, - .

    - . (), - , 43 , , . . , , , , , - .

    -

    , - - . , . , .

    36 2009/ 2010

    ,

    , . , . - , 2300 , - , , - , . , - 2009 . - , - , , - , - . , , 3 . . - - . , , , -, . -, - , , - - , , .

  • , - , - .

    - - , , . - - : - , , -. , .

    - , -- - . , - - .

    , , - , . -- -, - .

    , , , - , - -. . . , - . - . . .

    , , , -, - - , - . - , , , -.

    , , 741 , - , . , -

    , , - .

    , - . -, , - -.

    , 20 , , -, . -, - - .

    , . - , , - , - , -.

    - , 90 - , , 48 - -. , . - .

    , , -, , - - , - 2009 .

    , , . , , - .

    2009/ 2010 37

    , . -/

  • 38 2009/ 2010

    , , , 40 3 - . , - .

    - 79 , .

  • 2009/ 2010 39

    2009 . - - , . , - - 350 (), - - - , . 390 - .

    , - , , . 80 .

    . - , , , , - .

    40 . - 70 - -. , , - , - 79 , 73 52 . - 3 .

    , . , - . , - , -, , , , - . , . -

    , - .

    . , - - , , , , . . , - .

    - , , , . , -, - , , .

    , - - , - . - , , . , 50 - . -, -, , - - 60 . . , , . - . - -, - - - . , , - .

    - , . , . ,

    . , , , 175 - , - 400 . . 25 , 80 . , - .

    - - . - . - , , . , - -, . -

    - -, , .

  • , . -. - . , - , . .

    , , , , . - , - , . , - . , , - , , , - , -, - .

    25 -, 70 . , - 80 - .

    , - . - , -, , - , -, - . , , , - - . - (. ).

    . , , , .

    2006 .

    , 46 - -, , . -

    , , - , - - , - .

    2 28 2008 ., , , . , - . , - ,

    40 2009/ 2010

    10 . - , - - - - , - , . , , - , , - , - 1927 . - - - - . , , - 100 . , - , - - -, - , - , - .

    .

  • 2009/ 2010 41

    , , , -, -. . - , .

    , , , , - , - , , . ,, -.

    , , , - . ? , , - - . , , , - .

    -, - . , , .

    - . . . , , - -, . , . -, (..//.) ( , : - ..//., - , , ). -

    , - .

    , , , . - - , - , 15 , 40.

    , -, , -. , - ./. , ( ..//. , ), , , - -.

    . , , , , , - , - . , , - , - .

    , . - - - , (). - -, - . , , , , - -

    . -

    , , - , - . - , , , - 2016 . 9,4 100 6,7 100 . - , - .

    1974 . - - - . , -, . - . , - . - - . , 30 . - -. - , , .

    - , - .

  • 42 2009/ 2010

    - -- , , -. , , - , .

    - .

  • 2009/ 2010 43

    , - -. - , . -, , - , , - . - - , , - 40 2010 .

    - - -. , . - , - . - (), - , 2 11 2012 . - 38,5 , - , , .

    , , -, - -. - - , .

    - -

    , - - . , , 2010 . - - . - II - 40 . - - . , - 1,5 - 30 . .

    - - , - , - . , , - , -

    , , .

    - .

    , - , , , - - . - -. , - , , .

    . /

  • , - - , - (). ; , - - - .

    II - 50 - - - 1,54 , , , - , . - - - .

    . - ( 14

    ). , - 2009 ., - - 2030 . - 72 - ( 2) : ( -), , , . - , - 2030 . 15 - 2.

    44 2009/ 2010

    , - , - . , - . - - : , . - - , - , - - .

    - 13 - 75 000 , . - , , , - , . 190 , 80 , 15 000 , , .

    , - (), - , , - () . - 5 .

    , - - , , - - 4,1 . 2009 . , - , - 5,5 .

    - .

    2020 . - (2), - , 40 . - 2 , , 36,1 38,9 . , 2020 . 1994 ., 1,7 .

    - -

    . 80 . , 21 . -, 12 2008 . 2009 . 46 , 2007 . 2008 .

    2020 . 40

    :

  • 2009/ 2010 45

    :

    - . , , , . 30,5 .

    . - , 60 40 . () 2007 ., , -, 5,25 , - 2014 . , . , 1,2 .

    - - . - () 9,5 - - -, , , - ----( -).

    T - , - , -, , - - - .

    () - - - , - - . , , , , ,, .

    - - - , , . , - , , - , -, , -, .

    - - 2010 . 10 - . , -, 23 2010 ., , .

    25 , , - - .

    - - , , .

    - .

    .

    .

  • , 2000 . , , 2030 . .

    , . -

  • - -

    , , - . - -. , , - , - -, , .

    2030 . - -, - . 2030 - , - . - , - . , . , - , - -. , - , -.

    2030 - .

    2030 20 -, - , . - - , - -.

    ,

    , , 10 .

    - - , , .

    , , , . - () - 78 - 64 .

    -- - , - - - 2030 . .

    ,

    - 57 - (. . 49).

    , -, . - , . - , , . - , - .

    2030 . (.). - . - -, 17 , 160 , 10 - 50 .

    . -

    2009/ 2010 47

  • , . , - , - , - , .

    - , - , . , - .

    , . (40) ; , - 15- - ( 15). - -, , , , - -.

    - , . - 2030 ..

    48 2009/ 2010

    - 2030.

    2030

    50 1990 . 100

    10 . 132 (48 )

    . 7,5

    7,5 , . 465 , ,

    , : , , , , .

    , - , 80 , - , , 80 .

    10 , 50 - .

    10 ( 800 ) , , , , , - .

    - ( 250 ) , -, , , .

    ; , 45 , -.

  • 2009/ 2010 49

    - - . - - 14 . - , -- , - , -, - -.

    9,3 , 2009 . , , 8 , . 186 .

    , 57,5 - - . - . - - - .

    , - ( , - ). - 100 10 - , .

    , -, , 57 - ( ) 2020 .

    41 , , - ; -, , - : 525 20 .

    - , , . -, , , , , - .

    - - , - (40) - -.

    , - , - , . - , - .

    .

    ,

    -

    -, - -

    - , 50 , , 2015 . -

    -

    -

    -/ - 2020 . 20 ; - -

    : -

  • BASF - , - - . - , - , .

    - - , - . - - 6 , .

    - , - , - - . - - , - , -, , 23 , - .

    , , 730 - .

    - BASF, - , - , , , , . ; .

    BASF

    -, , , , .

    BASF

    - , - - ().

    ; - - - .

    - , - , -, .

    - 160 (3400 -) - . , -

    40 , 40 80 . 80 120 - .

    . .

    .

    50 2009/ 2010

    - 10 -. .- - - , . , - - .

    , - 90 (13,18 ) . , - , , -, -. , .

    - , , - , , - . , 25 ( 250 ) - .

    49 - - - . , , - -. 230 , .

  • 2010 . , , , -, .

    .

  • , - - , , . , , , 2010. -

    , . - -, .

    - - - - , -, , , . - - -, , , , , , - - .

    , -, , - - - .

    - , - - . , , - ; -, . - - 2006 , - -

    , - , 2010.

    2010 - 2006 . 2006 . , , -. - , - - . , - -, , - , - 2010 . , , , , - (. ).

    - , -

    . - , , - 18 98 - . - ; , -, - , , , - -. , - 12,5 - . .

    , . - , - ,

    , .

    52 2009/ 2010

  • 2009/ 2010 53

    . - -, - , - -

    (); - .

    , , - , , ,

    . , 2,75 . , - 1,18 , , -

    .

  • . : , - , , - . -, , , - , -, , - . - , - .

    - - , - - 67 -

    - , , - , , 2006 . , - , 33 , , - . ( , ) -, . -, . - , , . - , - , , -

    . , , , - -, . - -, - , - , , , - . 2035 , 60 1000 ; -.

    - - , , - , - . - , SPORT+MARKT, 66 , - ( 58 2008 .).

    - , , - , . - - , . , - - . - , . , - , -.

    640 - (90 ) -

    54 2009/ 2010

    , - , , - .

    , - .

    , - .

    - , , -, , -.

    , 15 , -, .

    - , , , .

  • 2009/ 2010 55

    41 . - 31 10 -. -, - , , . , , , - - - , -, .

    - -. -

    - . , , , - , . , -, , , , - , -, - , , - -,

    - - . , , , -, 2010 . : - 1995 - , - , -, - - -, - 2010 .

  • 56 2009/ 2010

    :

    - - 217 - , - . , - .

    - 18 , , -- . - , , -. , , - 21,5 400 .

    - -. 500 , - , . , - 4 - 2013 . , 12 2015 . 1 - .

    - 2009 ., - . - , - - . , 2008 . 3 . - . , 2010 . 42 .

    -, - . : , - , - I , - , - - .

    - - . - ( ), () (), , - , . - - - , - - .

    - .

    - , - , . , , .

    , .

    - , - , , , - . - 45 ,, , - -- , 35 . - - 0,33 (0,04 ) - 0,99 . -, 0,7 .

    : -

    10 , 0,1 - , . - - , - , .

    - - , 5,9 . ,, - .

    -

  • 2009/ 2010 57

    , (), - - , - , . , , () , - - .

    , - - 112 303 - . 78 2008 . 2004 . , , , 3700 820 -, , .

    - , . 80 , 28 - , 14 , 10 6 .

    20 , 18 , -. - , - 12 - . 2012 . - 260 .

    , , - . 2013 . - 40 1 (13, 6 ). - - , . - , - , .

    , - , - . , - , - , , - , .

    - - 2013 . 20 . - - - 250 jatropha curcas, . 160 , - - 13 .

    7,1 48 - 25 , . - 1 . - . 12 : , , , , , , , , , , .

    112 2009 . 2004 .

    , 59 , - , - . -, -, - . . - 14 - , , - , .

    .

    :

  • 58 2009/ 2010

    - () - (- ). , - , - , - , - . - , , , , .

    14 . - -, - , . , 80 /, 10 . , .

    - - . 393 . - . - 1,6 . 6- . - -, 12 1,5 . , - - , 118,5 -. 36 .

    - , - 200 . , , 1500 , T 20 -. , , , 30 .

    - - . , - -.

    ,, , . , . 80 -, 20 .

    - -, -, .

    - . -, , -

    , - , , , - - , - , .

    , .

    (), - - , , , - , - - -.

    , 2011 . , - , - - .

    - , - ,

    , , . - 35 , , , . - 712 . , 1670 . .

    - , . -. - -

    -

    :

  • 2009/ 2010 59

    - - .

    - , . - , , - - , , - - .

    , - - - . , , - 20 . 100 . - , , .

    18 -

    -, , - .

    : , , - - .

    , - , , - - . , - , . - - .

    - () 71 , - - - . 18 , , -, , -, , - .

    - - - . , - . , , , -.

    100 - - . - . - . - 2,2 - , - 1993 .

    .

    , .

    . , - , - . - 2030 ., - -, - , .

    - , - .

    - .

    :

  • 60 2009/ 2010

    - ( - ). - - - , . - . - .

    - - . - , - 100 -. - - , - , - . .

    - 27 - . - , - . , 54 , - - , , - , 30 .

    T - . , 2020 . 22T25 1990 . - 10T15 -. - T . - , - 13T17 1990 .

    () 1,2 - - . 91 2 .

    , 500 2 . - - - , . 2 . 2,1 - .

    325 - . , -, - . - , - - .

    - , - - - , , :

    20072013 . - . - , .

    . 1990 . , , 9,5 , 43 - . - , - 1, 2, 4 6 II, III IV.

    825

    .

    , , - ( -), , - .

    . - 2010 . - , -

    . , - . - 1000 . , , , - .

    , - , , , .

    :

  • 2009/ 2010 61

    93 - . 30 , , - , - - , - -, .

    - , . - , - -, .

    23 -- , . , , - (SO2) . , -. 60 - ,

    . , - , - .

    - , - - .

    - - . , - . - - , -, , , .

    125 - - . - - , . , - .

    13 . - -. - , ,, , . - , - -, , , - .

    - 25 , - . - , () - (). - - , . - , .

    60 , .

    2020 . - 1620 - - - , . - - - .

    , - , , . -

    , - 25 , - . - , 2009 ., -.

    .

    :

  • 30- - - - .

    , , , - . , , - . , - - - - .

    -- - : - 1979 . - - , - . - .

    - . , .

    , - - . - . - , , - - .

    -

    - , -, , , . - . , - - .

    185 , 90 , - , - -.

    . www.un.org/womenwatch.

    62 2009/ 2010

    .

    ,

    -, - , 100- - .

    - , - . , , .

    , , - 100-- . - , , - .

    - , , , 100- -

    . , 100- , - 30 -

    1,5- , - .

    , 10 - - -, 100- , 715 .

    , 100 .

    :

  • :

    2009/ 2010 63

    -, - , , - , - .

    , , - . , , , .

    - , . - , .

    , -

    . - , , , .

    60 , - - . 2015 .

    , - 1600-1700 , 50 -

    . , , ; , , - , , - .

    - , - , , -.

    .

    , -, 1100 - - . - -, - , - - - , .

    - - 5,5 - .

    - . - -, . , -, - .

    - -. 2 50 . - - , - - .

    , , -, . -, , , - .

    1000 .

    . .

  • 64 2009/ 2010

    - - . 2009 ., - ,

    , - (. . 9) (). - 24 2009 .

    10- . - - .

    - , - , - , .

    - , - , . - -, , .

    , -

    -

    -

    2000 . - - . . - , -. 2020 100 - , - , , - , - . , .

    , 19982001 ., -, . , - . , - - . - . , , , - .

    , - 4000 - 10 - . , - . , , 11

    11 , , - , - . , , , . 2008 . Times , .

    : , ; ,

    ; , ; , ; , - ; , - ; , .

    -

    2009 . 10-. - , - , , , , ,, , .

    - (138 ) , . - , - , , , . , -, - . -, 75 80 . - , .

  • 2009/ 2010 65

    , , - . , , -, . - , .

    - , , - , , , , , , -, -, 30 . -

    , , , , - , , .

    () . -/

  • 66 2009/ 2010

    , 8 , - , - - () - -.

    , (), - , - () -, - (. ).

    , - , - , , .

    - - , , , , -.

    - , - - , . , - - , , , .

    , - . - , - . . . 1960- , .

    , - . [ ] -

    , -, . ,

    . - -.

    /

    .

    : , - . - , - . , -/ , , , .

    , , .

  • 2009/ 2010 67

    /

    -, .

    : - - . , , -

    . - , /, .

    , , .

    - 2030:

    -, .

    : - 2030 - . - , , / ,

    , . - , , , . - 2030 -/ .

    , , -.

  • 68 2009/ 2010

    - . - 2010 ., - , , .

    , . , , - .

    , , - , - XXI , , , -.

    - , . - , , , , - -, . - .

    10 - - - , - . , -, , , , , -, - .

    , , - , , - .

    :

    .

    , - , , - , , , , - , . - , , -, , , - - -.

    -, , , , -, , , .

    20092010 . - - , - , - - . , , , - , . - - 20092010 . .

    , - , ,, , , - - . , ( , , - ). , ,, , .

    , - , , .

    20092010 .

    20092010 .

    -. 20092010 . - , . ,2009 .

  • 2009/ 2010 69

    , , - . -, - .

    , - - - , , 2009 .

    , 2010 . - -: - .

    , - , - , - . , , , .

    , - , , . , , , - .

    , - . - ,

    , , , - , - , .

    , - , , - , - - , . - ; , , - , , , , , - .

    , - - , , - . - - - , , , , .

    - - , - - , - . - , - . - - .

    , - , - , , , , , - , , , - - , . , - - - .

    . -

    . - , . , 2009 .

  • 70 2009/ 2010

    , , - -,

    350 , 57 . - -, , , , -. - , , -, , - . , - -, - , , .

    - - , - , , . , - -, - , - , , - -. , -.

    - , - - . - -, - . - , - -

    , , - , - , , - -. , , - , , - .

    . -, - , - . , ( ); ; , -; - -.

    , - , - - . - , , , - - , .

    - , , , - , , , . - , - , - -.

    www.isocarp.org

    350 57 .

  • 2009/ 2010 71

    3- : 2021 2010 .. , http://www.acwua.org

    - - . , , , - - - .

    12 2010 . . , , http://www.nmu.ac.in

    - -, , -. .

    25 2010 .. , http://www.thesustainabilitysummit.com

    - -, . 150 , - . - , .

    - - 2010 .34 2010 .. , www.hbp.usm.my

    , , , -, , , , , . , - , .

    5- 1920 2010 .. --, www.unhabitat.org

    5- - . , - , - (). , , , , - . - . , -, , - -, .

    1920 2010 .. --, www.unhabitat.org

    . - - , . , - , ; - , -; - , , .

    5- 2226 2010 .. --, www.unhabitat.org

    - , , , , , , , - , -, , , , , . , , -, , , , , , , , , , . .