EBLIDA. În: REGNEALĂ, Mircea (coord.). Tratat de biblioteconomie. Vol. 1. (Biblioteconomie...

transcript

Asocia{ia B ibliotecarilor din Rom dnia

Tratatdebiblioteconomie

Coordonare generalS: prof. univ. Mircea Regneal5

Vol.IBiblioteconomie generali

Edilie provizorie

Coordonare: prof. univ. Mircea Regneal6

Introducere de prof. univ. Mircea Regneali

Asocialia Bibliotecarilor din Rom0nia

Bucureqti2013

Autori

ALEXANDRAANTALArhitectCentrulNalional de Cercetare-Dezvoltare gi Documentare pentru Construclii, Arhitectur[,Urban ism q i Amenaj area Teritoriului, B ucure gti

LAURENTIU AVRAMLector dr.

Universitatea din BucureEti

GHEORGHE BULUTALector dr.Universitatea din Bucuregti

MIHAI CONSTANTINESCUMasterandUniversitatea din Bucure gti

NICOLAIE CONSTANTINESCUArhitect informalionalwww.kosson.ro

ROBERT CORAVI'Director de departamentS.C. ROMDIDAC S.A.

EMILIAN CORNEAI\IUDoctorandUniversitatea din Bucuregti

AGNES ERICHConferenf iar universitarUn iversitatea,,Valah ia" din T6rgovigte

SILVru.CONSTANTIN NEDELCUMasterFacultatea de Teologie Ortodoxd,,Justinian Patriarhul" din Bucuresti

VICTOR PETRESCUConferen{iar universitarUn ivers itatea,,Valah ia" din Tf;rgovi gte

MIRCEA REGNEALAProfesor universitar emeritUnivers itatea din Bucuregti

CIJPRINS

Epoco modernd

Secolele al XVll-lea gi al XVlll-lea

Secolulal XIX-lea

Secolul alXX-lea

Pregdtireo profesionold

Bibliotecorul contemporon

Cerinte

Generatii

MIRCEA REGNEALA

Asocialii profesionole

Statele Unite ale Americii

Marea Britanie

Germania

Franta

MIHAI CONSIANTINESCU

0rgonizolii inlernolionole - IttAScurt istoric

Structuro IFLA

Programe fundamentale ale IFLA

Programe Fundamentale IFLA care si-au incheiat activitatea

SILVlU CONSTANTIN NEDELCU

Orgonizulii inlernolionole - EBLIDA

Scurt istoric

Obiective

Activitofi

Membri

Tipuride membri

Drepturile si obligatiile membrilor

Organlsmele de conducere

Consiliul

Comitetul executiv

CUPR'NS

Secretariatul

Presedintele

Resursele financicre

Grupuri de experfi

Progromele EBLIDA

Publicofiile EBLIDA

MIRCEA REGNEALA

Unesro gi occesul nrondisl lu dorumente;i inlormofii

lntroducere

Constituire

Principii de acliune

Acorduri internofionole privindlibero circulofie o publicofiilor

Primele proiecte

lndex translationum

Vocabulariu m bibliotheca rii

Standardizarea tehnicilor aplicate la publicatii

Controlul bibliografic

Centre nationale si regionale de bibliografie

Mori proiecte

Sistemul Mondial de Informare stiintifici (UNlSlST)

Programul General de lnformare (PGl)

Memoria Umanititii

lnformatia pentru toti (IFAP)

N ICOLAI E CONSTANTIN ESCU

Prezenfu bihliotedlor in politicile Uniunii [uropene

lntroducere

EBTIDA

Europeon Bureuu of Lihrory, lnformution und

Dorumenlotion Associutions

Scurt istoricObiectiveActivitdtiMemb.iOrgonisme de conducereResurse finoncioreGrupuri de experfiProgromele EBLIDA

Publicotiile EBLIDA

Acronimul EBLIDA desemneazd European Bureau of Library,Informotion and DocumentationAssociations (Biroul European alAsocialiilorde Bibliotecari Si Specialisti fn Informare ;i Documentare).

SCURT ISTORIC

EBLIDA este o asocia[ie interna]ionalI neguvernamentalS, fondat6pe 13 iunie 1992 qi av6nd ca domeniu biblioteconomia qi qtiinfa inform[rii.Sediul asocia{iei se afl6 ta Hag4 ?n Olanda.

Silviu Constonffn Nedelcu

OBIECTIVE

Aqa cum reiese din statut, EBLIDA qi-a propus':

1. s[ inlesneasca comunicarea intre membrii s6i in probleme comune;

2. sE acfioneze drept canal de comunicare intre membrii sii gi alte

organisme, culn ar fi Comisia European[, Parlamentul E'uropean, precum qi

alte institufii existente in Uniunea Europeand;

3. sd fie o voce reprezentativd a profesiei de bibliotecar qi specialist in

gtiinlele informarii in problemele aparute pe plan european;

4. s5 promoveze interesele profesiei de bibliotecar qi specialist in

qtiinlele informerii gi ale instituliilor din domeniu in Europa.

ACTIVITATI

Activit[1ilez asocia]iei sunt:

1 . s6 transrnita punctul de vedere al membrilor sdi urmatoarelor institulii:

Consiliul Europei, iomisia European[, Parlamentul European, precum gi

altor institufii din Uniunea European6;

3. sa adune informalii relevante pentru obiectivele asocialiei pi s6 le

distribuie membrilor sdi;

4. s[ stabileasca qi sd menlin6un set de proceduri eficiente de comunicare

intre organismele asocialiei (Consiliul, Comitetul Executiv, Secretariatul'

dar qi Comisiite permanente, Grupurile de experli qi Comitetele ad-hoc)' $i

membrii sdi;

5. s6 rdspunda in mod corespunzator de fiecare dati c6nd este consultata

de institufiile europene amintite anterior, astfel incat s5 devina un organism

consultativ indisPensabil ;6. sI reprezinte asocialia in forurile coresptlnzitoare;

7. sd coop erezecu organizafii guvernamentale sau neguvernamentale in

probleme de interes comun.

EBLIDA

MEMBRI

Tipuri de membri

Existd doui tipuri de membi: membri cu drepturi depline gi membriasocialia.

Membrii cu drepturi depline pot fi asociafile profesionale din statele ce fac

parte din Uniunea EuropeanS angajate la nivel nalional in reprezentarea profesiei

de bibliotecar, dar gi alte organizafii care sunt admise prin decizia Consiliului.Membrii asocia{i pot fi asocialiile sau organizafiile din ![rile de pe

continent ce nu fac parte inc[ din Uniunea European5, dar care au 1eg6furd cu

profesia de bibliotecar qi o promoveazl, precum gi alte organrzalii ce nu au

iegitur[ cu domeniile reprezentate, dar care sunt declarate eligibile printr-o

decizie a Consiliului.

Dreptu rile si obliga .tiile membrilar

l. Membrii au dreptul de a beneficia de activitalile asociafiei

2. Membrii trebuie s[ pldteascd o cotizafie anual[s. Pe pagina web a

asocialiei existi qi o secliune dedicati sponsorilot'.Pierderea catitEgii de membru este clar precizatilin statut?.

Organismele de conducere

Acestea sunt Consiliul, Comitetul Executiv, Secretariatul. Un rol

important il au din punct de vedere profesional Comisiile permanente,

Grupurile de experpi qi Comitetele ad-hocg.

Consiliul

Este formatdinmembri cu drepturi depline qi membri asociafi. Consiliul

se intrunegte cel pulin o datii P€ ffi, dup6 ce membrii sunt anunlali cu cel pulin

Si/viu Constonfin Nedelc u

doui luni inainte printr-o ingtiinlare scrisS, sub preqedinlia pregedintelui,

asistat de directorul secretariatului.Consiliul este compus din reprezentanlii urmdtoarelor 3 I de !5rie:Andora,

Anglia, Austria, Belgia, Bosnia, Bulgaria, Cehia, Croafia, Cipru, Danemarca,

Elvefia, Estonia, Finlanda, Fran{a, Germania, Grecia, Herfegovina. Irlanda,

Islanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Moldova, Muntenegru,

Norvegia, Olanda, Polonia, Portugalia, Romdnia, Serbia, Slovacia, Slovenia,

Spania, Suedia, Turcia gi Ungaria.

Comitetul Executiv

Este ales de Consiliu pe o perioadd de trei ani. Comitetul Executiveste format din cel pulin patru gi cel mult zece membri cu drepturi depline,

cu excepfia pregedinteluir0. Comitetul se intrunegte de cel pufin doud ori pe

an, data intdlnirii fiind anunfati cu cel pufin o lund inainte printr-o notificarescris6. Printre sarcinile careii revin se num6r5 intocmirea unui raport anual de

activitate, propuneri privind planul de activitSli pentru anul urmdtor, comisiilepermanente, grupurile de experfi qi comitetele ad-hoc.

in prerert, Comitetul Executiv este forrnat din: Klaus-Peter Bottger(pregedinte), Gldria Pdrez-Salmer6n (vicepreqedinte), Erna Winters(trezorier) qi Guy Daines, Ulrika Domellcif-Mattsson, Georgios Glossiotis,

Lone Knakkergaard, Gerald Leitner, Maria Jose Moura, Aldo Pirola qi Leena

Toivonen (membri).

Secretariatul

Este condus de un director care se afl6 in subordinea preqedintelui

asocia[iei.Printre directorii care au fost la conducerea Secretariatului se numirf,:

Emanuella Giavam a (I992-lgg 6), Barbara Schleihagen ( I 996-2 000), Teresa

Hackett (2000-2003), Marian Koren (prepedinte interimar timp de qase luni,in 2003), Marfa Pia GonzSlezPereira (2003-2006), Andrew Cranfield (2006-

2009), Joanne Yeomans (2009-2010), Vincent Bonnet (din 2010 pAnE inprezent).

Atribufiile Secretariatului sunt stabilite de Consiliul executiv.

EBTIDA

Presedintele

Lista preqedinfilor EBLIDA de la infiinfarea asocialiei in 79921r: Ross

Shimmon (1992-1995), Soren Msller (1995-1999), Britt Marie Hiiggstrdm(1999-2003), Jan Ewout van der Putten (2003-2007), Gerald Leitner

QAAT-2A12), Klaus-Peter Bdttger (din 2012 pAn[ in prezent).

RESURSELE FINANCIARE

Acestea pot proveni din contribuliile anuale ale membrilor, veniturile qi

tarifele pentru servicii, granturi, sponsoriz6ri, alte surser2.

Departamentul financiar este administrat de un trezorier care prezintd

Comitetului Executiv in fiecare an un raport detaliat cu situalia financiard a

asociatiei.

GRUPURI DE EXPERTI

In structura EBLIDA funcfioneazd. in prezent urmitoarele grupuri de

experli: EGCIS (Expert Group on Cuiture and Information Society - Grupulde Experli privind Cultura qi Societatatea Informaliei)r3 gi EGIL (Expert

Group on Information Law - Grupul de Experfi privind Legislalia in domeniul

Informafiei)'0.

Misiunea grupului de experli: sd menlin6 un grad ridicat de congtientizare

a problemelor euroFene ce vizeazJ. cultura qi societatea informafiei; sE facd

propuneri Consiliului Eur*pei privind poziyra bibliotecilor gi arhivelor indiferite aspecte legate de cultura informa{iei; s[ coopereze cu organizafii qi

institufii europene in vederea imbunltdfirii practicilor profesionale.

Srlviu Conslonfin Nedelcu

In prezent, mernbrii acestui grup de experfi sunt: Hella Klauser(pregedinte), Tuula Haavisto, Marian Koren, Jasmina Ninkov, Aldo Pirola qiVincent Bonnet.

Acest grup de expe(i urmdreEte: sd menfind in actualitate problemelejuridice cu privire la circulalia informaliei referitor la biblioteci qi arhive;sd se adreseze institufiilor europene fficAnd sugestii cu privire respectarealegisiafiei dreptului de autor in biblioteci qi arhive; si coopereze ctr diferiteinstitulii pentru indeplinirea acestor obiective.

Membrii acestui grup de experfi sunt, in prezent, urmltorii: UlrikaDomellcif Mattsson (pregedinte), Aleksandra Horvat, Barbara Stratton,Barbara Szczepanska, Ben white, christian Recht, Emilija Banionyte.Harald Mueller, Jennefer Aston, Jerker Ryden, Joris Deene, Jorge Resende,Kjell Nilsson, Kristine Abelsnes, Nfria Altarriba Fesabid, Michdle Battisti,Pekka Heikkinen, Rosa Maiello, Toby Bainton, Uldis Zarins,Vincent Bonnet,Wilma Mossink Zdenek Matusik.

PROGRAMELE EBTIDA

Programele EBLIDAI5 derulate la nivel european au fost ECUP(Electronic Copyright User Platform - Platforma utilizatorului de drepturide atrtor electronice) gi CECUP (Central and Eastern Europe Copyright UserPlatform - Platfurma utilizatorului de drepturi de autar electronice pentruEuropa Centrald;i de Esr).

Programul a fost inifiat in anul 1996 qi a avut in vedere legislalia privindcopyrightul qi modificdrile ulterioare ale legislafiei pe acest subiect in ldrileUniunii Europene. Programul a apdrut in condiliile extinderii documentelorelectronice in biblioteci. S-a urmlrit, prin numeroase intdlniri, a se inlelegerolul qi importanfa documentelor electronice din biblioteci deopotriv[ decdtre bibliotecari Ei utilizatori, accesul gi restricfiile impuse prin respectarea

EBt/DA

copyrightului. S-au discutat principiile care stau la baza licenlelor pentruachizilionarea avantajoasd a documentelor electronice de cdtre biblioteci"Aceste principii ufina s6 serveascd drept cod de bune practici in activitateabibliotecilor care incheie contracte cu vendorii de asemenea docunente. Afost realizat in acest sens ghidul Licensing Digital Resorces : How to Avoidthe Legal Pitfulls (Licenlierea resurselor electronice ; Cum sd evi{i capcanelelegale),finan{at de Comisia Europeand. Ghidul a fost redactat de EmmanuelllaGiavarra ca unnare a unui contract incheiat cu Comisia European6. Primaedilie a acestui ghid a fost publicat[ in 1998, iar cea de-a doua, in anul 2001

pentru statele din Europa Central6 qi de Est.

Acest program, demarat intre anii 1998-1999, repre zintd de fapt oextindere a programului ECIJP pentru ldrile din Europa CentralS qi de Est

candidate, in acel moment, la intrarea in Uniunea Europeand. Proiectul a

avut ca parteneri ,.zece asocialii de bibliotecari din f[rile din aceastd zond

a Europei, respectiv Bulgaria. Cehia, Estonia, Lituania, Polonia, Romdnia,

Slovacia, Slovenia qi Ungaria"r6. in fiecare dintre aceste [dn aal'ut loc int6lniri,cu participarea reprezentantului Uniunii Europe, in care s-a analizat legea

dreptului de autor a !6rii respective qi s-au propus modific[ri ale acesteia, prinl5rgirea Ei extinderea excepfiilor qi limitflrilor in vederea creEterii accesului la

informalii. Discufiile s-au purtat atdt in prezenla utilizatorilor de informatiielectronice gi a biblioteciloE pe de o parte, cAt Ei a proprietarilor de drepturi qi

a autoritdlilor, pe de altd parte. S-a incercat conqtientizarea acestor !6ri asupra

problemelor de copyright in vederea gSsirii pe plan european a unui punct de

vedere comun pe plan european. Reprezentantul Romdniei in acest proiect afost profbsorul Mircea RegnealSrT.

PUBLICATIILE EBLIDA

Asocia{ia are urm6toarele publicafii cu scop informativ: Hotnewsqi Update (cu aparilie lunarE), precum qi Information Europe (cu aparilie

trimestrial[).

Silviu Conslonlin Nedelcu

1. EBLIDA Constitution, Haga: 2010, p. t;http:llwww.eblida.org/EBllDA-constitution-English_20 I 0.pdf [Accesat: 02.07.20 1 3].

2.lbidem,p.l.

3. Ibidem,p.3.

4. Ibidem,p.2.

5. Contribufia este stabiliti in funcfie de veniturile rnembrilor; http:llwwweblida.orgi

membership.html [Accesat: 03.07.20 1 3J.

6. Aceqtia sunt impirli1i in trei categorii: de aur, de argint 9i de bronz;. http:i/www.eblida.org/

gold-sponsors/ [Accesat: 03.07.20 l3]'

1. lhidem,p.3.

8.Ibidem,p.3.

9. Listd {drilor membre EBLIDA;http://www.eblida.org/about-eblida/council.html [Accesat:

03.07.201 31.

10. Ibidem, p.6.

ll. Lista preSedinyilor EBLIDA; http://www.eblida.org/about-eblida/history.html [Accesat:

3 iulie 20131.

12.lbidem,p.9.

13. EGCIS: h6p://wwweblida.orgiabout-eblida/expert-groupslexpert-group-on-culture-and-i n form at i on -society'%o28 e gcisa/o}9 .html [Ac ce sat 03 . 07. 2 0 I 3 ]'

14. EGIL; http://www.eblida.org/about-eblida/expert-groups/expert-group-on-information-law -o/o2 8 e gilYozg .html [A c c e s at : 0 3' 0 7 . 2 0 I 3 ] .

15. Cu privire la acest subiect s-au scris mai multe articole dintre care vom aminti:

REGNEALA, Mircea. Bibliotecile romdnepti qi programele Uniunii Europene. ln: Biblioteca:

revistd de bibtiologie Si Stiin(a informdrii, nr' I l, 2002, pp' 349-350'

16. REGNEALA, Mircea. Op. cit.,P.349.

17. Central and Eastern EuropeanCopyright User Platform (CECUP);www.exploit-lib.org/

issue2lcecup/ [Accesat: 03.07.20 I 3]'

EBLIDA. În: REGNEALĂ, Mircea (coord.). Tratat de biblioteconomie. Vol. 1. (Biblioteconomie...

Documents