Post on 11-Nov-2023
transcript
����������������� �������������������������������
�
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
� � � � � � � � �� � � �
��������������
��� ��������� �������
���������������� ��������������������������������
Libertad y Orden
������������ ����������������
����������������� �������������������������������
�
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
������������� ����������������� ��������������������
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
������������������������������������������������������
����������������������������������������������������
�������� � �� ����������������������������������������
�� ���������� !����������������� !�����
���"�����"#��$�������"#����������������� ������
�����$���������"��"���������������������� ������
���"��� ������������������������������
��#�����"���#�����#�"
$���"#��������$���"�%��������
������������ ����������������
� ������� �� ��������"���������
������������� ����� ������������
������� �� ������!�# ��
$���"#���������$������$����#�
� �������"����"�� �
��%��#!�����
$%%� ��$"%&'($&"$�"&' �&�$"%&�)$ �"�$%)%�*"��$"��
)�+ ," )�� � ��$-)"�"' �
������ ����$���������.��������� ��/�*��������������0�1��������������� ���2�)���$��������/�)������3��+��4 ������������$�������)������
REPÚBLICA DE COLOMBIAMINISTERIO DE
MINAS Y ENERGÍA
REPÚBLICA DE COLOMBIAMINISTERIO DEL
MEDIO AMBIENTE
ENERGY, MINING AND ENVIRONMENT PROJECT
PROYECTO DE ENERGÍA MINERA Y MEDIO AMBIENTE
CERI-COLOMBIA-CIDALakefieldResearch
Libertad y Orden
������������ ����������������
����������������� �������������������������������
�
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
����������������� �������������������������������
�
������������ ����������������
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
� � � � � � � � � � � � � �
��"��#���&� �'
() ��#�������&� �((
��� ������������ ���
��� �� ��!"# ���
��$ �%&%��'�(%�������)���*#'���#���#+,-!�#��!��*# ���
*) ��"#��������"���������"�������������(+
��� ����*%+!�%��� ��$
��� ��*)��)*%�'�#.���+%�)*% ��$
��$ ��#�����+%��)/% ��$
��� �*#���!.!���#�&%*%��+��%�� #����+%��)/% ���
+) $��,���-�./�,� �(0
$�� �%*�#���-%+��!��*# ���
56767 8����������� � ������� 79
5676: �������������� 7;
56765 &��������������������$�� ����������� 7<
5676= '�>������������ 7?
5676@ ������"������������������������������ :A
$�� �%*�#���-%+��.�!���%+ ���
56:67 ��B������������������ ����� 4 �������� ::
56:6: $�� ������� �����������������������������'����C��� 4 �������� :=
������������ ����������������
����������������� �������������������������������
0
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
56:65 ��B������������������ ����� �� �� 4 ��������:=
56:6= ������������������� :=
56:6@6 $�� ��������'�>���������������� :@
56:696 &������������������������� :9
1) ���$�"�#!�����"�����&����"2�$�����"�%��$����#���" �+(
0) ���"#�����&�2�$��#����%�����"�%�#������"�����3��#���&� �+0
��� �#���*)��!,��'��#��% ���!��*# �$1
@6767 ���������������������%�����$�����������������C� 5;
��� ��*%��'��*%�% #�����2&+#�%�!,��%��!�+#���!�*�#�$3
@6:67 �3����� 4 �������� 5?
@6:6: �����������������������/����� =5
@6:65 ����/�����% ���������#����������� 4 ���������$����������� ==
��$ ��*%��'��*%�% #�����2&+#�%�!,���4)���**%��% ��0
@6567 �3����� 4 �������� =;
@656: ����/�����% ���������#����������� 4 ������������������� @A
��� �!�**��'���%��#�#�����!�% ���
@6=67 $������% �����������������$����������� @=
@6=6: $������% ���������������������������� @@
@6=65 �� ������$������������������� ��3������$������������ @@
@6=6= �� ������$�������������������$��2����������������$������������ @9
@6=6@ �� ������$�������������������������C������� @9
@6=69 �� ������$�������������������"�2������������ @;
4) � ������&������$��#�"��$����#���" �05
0�� �����!5!�%�!,������.&%��#���.�!���%+�� ��6
0�� 7%+#*%�!,�����+%��%-�!�)�����+#���.&%��#���.�!���%+�� �0�
0�$ ��+%�!,��������!"!�%���8��.&%��#��'�(!�9%������%�� # �0$
96567 "� ���������$�� ���������� 95
9656: "� ���������$�� ����������D��������������������������������E 9=
����������������� �������������������������������
1
������������ ����������������
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
96565 "� ���������$�� ����������D����E 9=
9656= "� ���������$�� ����������� 9@
9656@ "� ���������$�� �����������D����/�������� ������E 9@
96569 "� ���������$�� �����������D-�����������'������E 99
9656; "� ���������$�� ������,���� 99
9656< "� ���������$�� ������,���� 9;
9656? "� ���������$�� ������������D����������� 4 ������/��E 9<
96567A "� ���������$�� ������������D�2�����������"�2������������
�!���������/��E 9<
965677 "� ���������$�� ������������D$����������#���������E 9?
96567: "� ���������$�� ������������D�2��������������������$�������E 9?
965675 "� ���������$�� ������������D���2����������������C�E ;A
96567= "� ���������$�� ������������D��������*���������/�����E ;A
6) $����������$��#�"��$����#���" �6(
1������+%��%�!,���.�!���%+�&%*%�+%� ��)�!,����+���� �1�
1�������%����!.!���#�����-)% �1�
1�$����%�� #�����-)%���+)"!%� �10
1������%�� #�����-)%�����!�)%+����#.:��!�%� �11
1������%�� #�����-)%�����!�)%+������)��*!%+�� �6�
1�0����%�� #�����-)%�����!�)%+����!��*%� �6�
1�1����%�� #�����)�*&#������-)% �61
1�6���.%�� #�����%��*!%+��%*�!�)+%�#��'��%��� �63
1�3����%�� #���+��)!�# �3;
1��;���%�� #�����#.�)��!�+�� �3�
1������%�� #���+�4)�+# �3�
1������#��*#+����*#�!,� �3$
1��$���%�� #������*5#*%�!,��'�7#+%�)*% �3�
1������%�� #����<)��!.!���#� �36
������������ ����������������
����������������� �������������������������������
6
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
1������%�� #������:*!+���'���#.�*#� ��;�
1��0���%�� #����7/%� ��;�
1��1���%�� #�������!�)#��4,+!�#� ��;0
1��6���%�� #����(%)�%�'�(+#*% ��;6
1��3���+%���������!,��4#�!%+ ����
1��;���)�%�!,���.�!���%+ ����
1�����(#*�%+��!.!���#�����!�)�!#�%+ ����
1������#��*%�%�!,������%�#������*% ���0
1��$������%����*=)�#+,-!�# ���1
1������%�� #��%!�% /��!�# ��6
1������+%��������)&�*%�!,� ���$
5) "����$���#�2�$���#�����%�� ������&� �(*6
6������5#*.�������"%����'��).&+!.!���# ��$;
6�������!�%�#*����������!,���.�!���%+ ��$1
<6:67 "�������$�� �������������������C���������� 75?
<6:6: "���������������������������������� 7=7
<6:65 "�������"� ������������� 7=:
<6:6= C�� ��"��������/� �����$>�������"����������������������� �7=:
') � ������&��������"��" �(0)
3������ ��!"#��'��+�%���� ���;
3�����!��%.!���#������*%+�� ���;
3�$���+%���&�*%�!"# ����
() ���������7�� �(0*
����������������� �������������������������������
3
������������ ����������������
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
��%**#++%*��+��)�����#*����+%�.!��*/%����.%��*%�%*.,>�!�%� �#�� �+�.��!#� %.�!����� ���)�� �#.&*#.!�#���+
�!�!���*!#�����!�%��'���*-/%��#���+�&%/��'��)��9%�!�%��������&#*�++#�=)�8���&��!%+.����8�������+%��2&��!�!,�����+%���'�06������;;�?�,�!-#�����!�%�?8�+%��%)�#*!�%����.!��*%�'�%.�!���%+�!�!�!%*#�%��!#����#*!���%�%��%�*�-+%.���%*8����5#*.%��#���*�%�%8���.%����!���*:���#.@���#���+�#� ��#����-%*%��!A%*�=)���#�%�� +%��5%������+�!�+#�.!��*#�#���*"������.%��*%�&�*.%������ +%���)/%���!��*#�.�!���%+���
�!�9%���'�#*���%��*�%*�'�%�#&�%*� +%���)/%���!��*#��.�!���%+��&%*%�%��+%��%*�+%�-���!,���:��!�%����+#��&*#'���#����+�����#*8��#���+5!�����5%�!+!�%*�'�%-!+!A%*�+%��%��)%�!#�������+%��%)�#*!�%����'�+#��&%*>�!�)+%*�������#����)���!%8�+#���#��.!�!���*!#��.���!#�%�#��!�!�!%*#������� 5!�%+�����+��;;���)��+%�#*%�!,�8��#.#�9�**%.!���%�� 5)��%>.���%+��� ��� +#�� &*#���#�� ��� �"%+)%�!,�� '� ��-)!.!���#� ��� +#��#��*%�#������#����!,�8�����*#����)�%�"!�!,��&*#�&���!"%��������5!>�!#���+�����#*�'�+%�&*���*"%�!,����+�.��!#�%.�!�����
� � � � � � � � �
�
������������ ����������������
����������������� �������������������������������
�;
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
�����!���#�%����#��&*#&,�!�#��'��#���+����!�!�#��#.&*#.!�#���+%�����!�%����%���*!�%��'�"!��)+%�%��'����+%��%)�#*!�%������+�-%>�%�8� +#�� -*�.!#�� .!��*#�8� +%�� �#*&#*%�!#���� �)�,�#.%���-!#�%+���'�+%�%�%��.!%8����*��#�*#�B��#���+�%&#'#����+%��##&�>*%�!,���:��!�%�����*�%�!#�%+�����%�%�C�D����?������ ���?����E8�'��% #�+%��##*�!�%�!,����+��!�!���*!#�����!�%��'���*-/%'���+��!�!���*!#���+����!#��.�!����8����%"%�A,����.%��*%��#�>��*�%�%�����+��!��F#�'��+%�#*%�!,�����+%��-)/%��.!��*#>%.�!���%+��&%*%�+%��%��!"!�%����.!��*%��
��&#*��%��#��%�!�5%��#*!#�&%*%�����#���!�!���*!#��&#��*�%��!�&#�!>�!,�����+%��#�!��%�����-���*%+�'����+%��#.)�!�%��.!��*%����&%*�!�)+%*8)��&%=)��������*���D$E�-)/%��.!��*#>%.�!���%+��8�=)���#���!�)'���+�*�5�*������:��!�#����-���!,��%.�!���%+�&%*%�+%��%��!"!�%��������2>&+#*%�!,�8��2&+#�%�!,��D%��!�+#�%�!�*�#�'��)���**C��%E8�����5!�!#�'�*%��5#*.%�!,�����.!��*%+���
��%��-)/%����*C��"%+!#�%��9�**%.!���%��&%*%�+%��%)�#*!�%����.!��*%'�%.�!���%+8�-*�.!#��'��#.)�!�%�������-���*%+8�&#*��)%��#�&*#&#>����%��!#����&%*%��+�.� #*%.!���#��#��!�)#����+%�-���!,�8�.%�� #'�����.&�F#�.!��*#>%.�!���%+8�����+�.%*�#���+����%**#++#��#����!>�+���#.#��#.&*#.!�#����+%�9).%�!�%��
�-�����8��9��$�:.�����9���!�!��*#�����!�%��'���*-/%
��,�������/�.�-�;���8;<��;��-=���!�!��*%���+����!#��.�!����
����������������� �������������������������������
��
������������ ����������������
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
� � � � � � � � �
�����
�%��)/%��!��*#��.�!���%+����2&+#�%�!,����)�%�9�**%.!���%�����#��)+�%�'�#*!���%�!,�8�#���&�)%+�'�.��#�#+,-!�%8�&%*%�.� #*%*�+%-���!,��'�����.&�F#�.!��*#>%.�!���%+���*�%+!A%�%� �#�� �+� &*#&,�!�#���� !��*#�)�!*� %+�#����!#�%*!#����+#��%�&���#��&�*�!�������%+���%**#++#����)��&*#'���#�.!��*#����)�%�5#*>.%� �:��!�%8� �#����!�+�� '� %.�!���%+.����"!%�+�B�'�&%*%�=)��+#��+!��%.!���#��&+%���%>�#�����%&+!=)���%�+%���%*%���*/��!�%����&��/5!�%�'��#��!�!#������+� C*�%���� �2&+#�%�!,���#�>�*%�%�%�
��%�-)/%��#���!�)'��)��!���*).���#����#��)+�%� #�+!-%�#*!%� =)�� #*!���%� �:��!�%>.����� +%� *�%+!A%�!,�� ��� +%�� #�*%�� ���#���*)��!,��'�.#��% �8�%�/��#.#� +#���*%>�% #������2&+#�%�!,������!-)%+�.%��*%�+%�-)/%��*"!*C�&%*%�+%�&+%��%�!,�8�� ��)�!,��'���-)!>.!���#� ��� +%�� %��!"!�%���� ��� �%*C���*%.�!���%+8�=)����������*�*�%+!A%�%�����%�)�*>�#��#��+%��%��!"!�%����.!��*%��
(( �89�,�/�89��
���!���#�����)���%�+%������!�%�����!���>-*%*��+�.%�� #�%.�!���%+��#���+����%**#++#���
+%��%��!"!�%����.!��*%�8�+%���'�06������;;�8�#���.&+,�+%�*�%+!A%�!,�����-)/%��.!��*#>%.>�!���%+���&%*%�#*!���%*� �+� ���%**#++#���� +%�%��!"!�%��������#*!%+���'���*�)���#.&+�.��>�#��!�C��!�#����+#���:*.!�#�������5�*���!%.!��*#��
�������331��+��!�!���*!#���+����!#��.>�!�����9%� �*%�% %�#� +%�� -)/%�� %.�!���%+������#*!%+�������+�.%*�#�����)�&#+/�!�%����&*#>�)��!,��.C��+!.&!%�
(* �=:�9�>�
�*�����%*�%+��#����!#�%*!#�.!��*#8�+#��-*�>.!#�8� �)��#��*%�!��%�� .!��*#�� '� %� +%����!�%����.!��*%��'�%.�!���%+���'��)����+�>-%�%�8�)�%�9�**%.!���%����-���!,�8�.%�� #'�����.&�F#�.!��*#�%.�!���%+�'�������*!��%�) ��!,�8�=)���#*!�����+%�� ��)�!,�����+%��#�*%�����#���*)��!,��'��#��% ��'� +%��#�*%����2&+#�%�!,�8��#���+�5!�����5%�!+!�%*�'�%-!+!A%*+%��%��)%�!#�������+%��%)�#*!�%����'����+#��&%*>�!�)+%*��8���5#�%��#��)�%&+!�%�!,��9%�!%� � +%�2&+#�%�!,��*%�!#�%+���+�*��)*�#�.!��*%+�'�%+�#**���#�.%�� #�.!��*#�%.�!���%+�=)�����+%� ��)�!,��������%��%��!"!�%���������*!"���
������������ ����������������
����������������� �������������������������������
��
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○,�����67�76 �� ���,������������������������������6
��"#�&���$����#��
���������� ����
������������ �����G����4����(����
4������������������ �����D��E
�������������������� ����
H���-!#�%+H�4�.!���-!#�%+H����%++%�%
�������������4���I�G����4����(����
(�4����2&+#*%�!,����#+,-!�%����4)&�*5!�!�
(�4�����2&+#*%�!,����#+,-!�%���+�4)��)�+#
(�4������"%+)%�!,��'��#��+#���#+,-!�#
(�4��7���*#-*%.%�����*%�% #��'���*%��D���ED7!%�!+!�%���:��!�%�'���#�,.!�%E
��4���� �J�4�����������
���� ��������
� ��4�I���� �J�4�����������
���4�����
��#� ������"�����&����"%�$�����"
�#��"
�����I�� ����
(+ �9�?���@�A�����/��-8���@�,9������B��,��$�8���
���&):������#.%*�+%����!�!,�����!�"�*�!*�����.!��*/%8�)��&*#'���#�.!��*#��#���.&+%��+����%>**#++#����+%����%&%��'�%��!"!�%����&*�����%�%�����+%�5!-)*%��>��
J��������������������� ����
�������4
��4��������I����J
> � )�������+#���!��F#����+����> �&�*�)*%�'����%**#++#����5*������.!��*#�
'�#�*%�����!�5*%���*)��)*%�&%*%�����5!�!#'��*%��5#*.%�!,�
> ��*%���!"!+���'����!�5*%���*)��)*%
���!�+#���!�*�#> �% #���!�*�#> ����)�!�*�%> �#��#*�#> �!2�#�> �*%-%�#> <!�*C)+!�#
4)���**C��#> �C.%*%�
'�&!+%*��> �% #�+%*-#> �����*#�> +#=)��
(�����I����4(�������
����������������� �������������������������������
�$
������������ ����������������
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
� � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�����
*( ��8�����/�/��
��%�-)/%� �#��!���� +#��%�&���#��-���*%+��-�#+,-!�#�8�.!��*#��'�%.�!���%+������+%����*%�����#���*)��!,��'��#��% �8�'�+%����*%��'��*%>�% #�����2&+#�%�!,��=)�����������*�����)���%�+��#����!#�%*!#�.!��*#�&%*%�++�"%*�%��%�#�+%#&�*%�!,��.!��*%8����&):�����9%��*���+!.!�%>�#�+%��C*�%������2&+#�%�!,����5!�!�%������+�����
** ��9�-,9-���@�����8,��9-��
�%�-)/%����C�&+%���%�%�����!�A��%&/�)+#��#*>-%�!A%�#���#.#����.)���*%����+%��%�+%��>��
��?.9-�� #.9-��
���� ���*#�)��!,����� ����*)��!#�����%*%��+���#����+%��)/%���$ �%*�#�J)*/�!�#���� #*.%���:��!�%����#+,-!�%�8��!��*%�
'��.�!���%+������ �#���*)��!,�8��#��% ��'���*%��'��*%>
�% #�����2&+#�%�!,����0 "%+)%�!,������.&%��#���.�!���%+�����1 �%�� #�����.&%��#���.�!���%+�����6 4�-)!.!���#8��#�!�#*�#�'�"%+)%�!,����3 "%+)%�!,������!��-#�����; !�+!#-*%5/%
'����:�76$� �������������� 4 ��������
�%�� ����!#������+��%&/�)+#�18��%�� #����.&%��#�� �.�!���%+��8� �#**��&#����� %���!��� ���� #�=)����*C��*�5�*!�%������+�%&/�)+#�08�"%+)%�!,������.&%��#���.�!��>�%+��8� �#�� +%��#.���+%�)*%�=)��&*�����%� +%5!-)*%��>�8�+%��)%+�9%���*�5�*���!%�%�+%���!-)!��>�����#�"���!#���K
���>�;1�>�;�
�#**��&#����%+�,�!-#�=)�
!����!5!�%�+%��)/%�!��*#
�.�!���%+���2&+#�%�!,��
�����!5!�%�+��%&/�)+#���+%�-)/%�
�����!5!�%�+%����!,������*#��+��%&/�)+#�
,�����6:�7
*+ ����/������-.�
��+%�5!-)*%��>�����&*�����%�+%����)���!%���5)��!#�%.!���#����+%��)/%�'�+%�.%��*%��#.#���&)�����#��)+�%*�
������������ ����������������
����������������� �������������������������������
��
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
*1 ��,�/����89��?�������$�8�:�/������-.�
+��#����!#�%*!#�.!��*#�!���*��%�#������>�%**#++%*� +%�� %��!"!�%��������#���*)��!,��'�#��% ��'���*%�����2&+#�%�!,��&)����%&+!>�%*��+��!-)!�������=)�.%����&*#���!.!���#K
�� �����!5!�%*�+%�%��!"!�%�����!���*:�����*�+%>�!,�� �#�� +%� #�*%� %� ���%**#++%*D�#���*)��!,��'��#��% ��'���*%��'��*%>�% #�����2&+#�%�!,�E8��%&/�)+#���
�� ��+%�#�*%�L(*�������!��*#�M����+%�%��!>"!�%��L�&�*�)*%�'����%**#++#����(*������!��*#��'���*%�������5*%���*)��)*%�&%*% ���5!�!#� '��*%��5#*.%�!,�M8� �%&/�)+#�����8��).�*%+� 8�����!����!5!�%�+%�%��!"!>
�%����� !���*:�8��!�+#���!�*�#�#�4)���>**C��#�
$� �����!5!�%*�'��"%+)%*��+�!.&%��#�%.�!��>�%+�����!�9%��%��!"!�%����
�� ����*.!�%*�+#��*!��-#��&#����!%+������+%�%��!"!�%��������*�+%�!,���#���+�C*�%��#�>����+�&*#'���#����*�%+!A%�
�� �����!5!�%*� +%� �#**��&#��!����� 5!�9%���.%�� #�%.�!���%+�&%*%�&*�"��!*8�.!�!-%*8�#**�-!*�#��#.&���%*�+#��!.&%��#���#�>��.&+%�#��
0� ��5!�!*�+%�5!�9%�*�5�*���!C��#+%�%+�.%*�#��&��/5!�#�-���*%�#�&#*��+�C.�!�#���+�&*#>'���#�
,�����6:�:6 �B���������������6
@�=)��%����+%��%�+%�����#����!�#
�������#���*)��!,�8��#��% ��'���*%��'�*%�% #�����2&+#�%�!,�
���0��"%+)%�!,������.&%��#���.�!���%+��
���1���%�� #�����.&%��#���.�!���%+��
���6��4�-)!.!���#8��#�!�#*�#�'�"%+)%�!,�
���3��"%+)%�!,������!��-#�
#�$������#��!"
����������������� �������������������������������
��
������������ ����������������
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
����������������I�06�����;;�
H ��-!��*#��!��*#H #*.%����-+%.���%*!%��'��#.&+�.���%*!%�H �*C.!�����!��*#�H ���!#��������*).���#���!��*#��'��.�!���%+��H �*C.!�����.�!���%+��
������������� �����I�33����33$
H �!����!%.!���#��.�!���%+NH ��*.!�#���.�!���%+��H �#.&�����!%���*%.!�����.�!���%+��H #*.%���.�!���%+�������*%+��
� � � � � � � � � � � �
�����
�%�+�-!�+%�!,���#+#.�!%�%���+�C*�%�.!��*#>%.�!���%+�����2&*��%����:�����%&/�)+#8�����#��.%*>�#�� )*/�!�#�K��+��!��*#�'��+��.�!���%+���%��%�+%�$>������*!����+��*%�%.!���#����+#��.!�.#��
'����65�76��������������������������
+( $��,��������$�8���
�%�%��!"!�%��.!��*%���+�&%/�����C�*�-)+%�%&#*�+%���'�06������;;�8�?�,�!-#�����!�%�?8�)'#��#� ��!"#��5)��%.���%+����#�K
(#.���%*� +%� �2&+#*%�!,�� �:��!�%�'� +%� �2>&+#�%�!,�����+#��*��)*�#��.!��*#�����%�%+���'&*!"%�#��
��!.)+%*�+%��%��!"!�%��������2&+#*%�!,��'�2&+#�%�!,��.!��*%8��#���+�5!������%�!�5%��*+#��*�=)�*!.!���#�����+%���.%��%�!���*�%�'�2��*�%����+#��.!�.#��
������!"%*��+�%&*#"��9%.!���#�*%�!#�%+���+#��*��)*�#��.!��*#�8����.%��*%�=)��%*.#>�!��� �#�� +#�� &*!��!&!#�� '� �#*.%�� ���2&+#�%�!,�����+#��*��)*�#���%�)*%+����#�*�>�#"%�+���
�*#.#"�*��+�%&*#"��9%.!���#����+#��*��)*>�#��.!��*#������*#���+��#���&�#��!���-*%+������%**#++#��#����!�+��'�5#*�%+��!.!���#���#>�,.!�#�'��#�!%+���+�&%/��
+��,�!-#�L*�-)+%�+%��*�+%�!#���� )*/�!�%���+���%�#��#��+#��&%*�!�)+%*���'�+%�������>�#�����*���/8�&#*��%)�%����+#���*%�% #��'�#�*%�
������������ ����������������
����������������� �������������������������������
�0
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
'����65�:68����������������/���� 4����������������������������(������6
���+%�!��)��*!%�.!��*%�����)��5%�������&*#�>&���!,�8� �2&+#*%�!,�8� �#���*)��!,�� '.#��% �8� �2&+#�%�!,�8� ����5!�!#8� �*%��5#*>.%�!,�8� �*%��&#*��� '� &*#.#�!,�� ��.!��*%+���=)��������)���*�������+��)�+#�#�)��)�+#8� '%� ��%� ��� &*#&!��%���%�!#�%+� #&*#&!��%��&*!"%�%M�
��� !-)%+�.#�#8� ���%�+���� �+�&*!��!&!#����#����!�!+!�%���#.#��+�����*����.%�� %*�%��>�)%�%.����� +#�� *��)*�#�� �%�)*%+��*��#"%�+���'�+%�!���-*!�%��'��!�5*)�����+�%.>�!����8�+#��)%+�����#.&%�!�+��'��#��)**�����#��+%������!�%�����5#.���%*��+�%&*#"��9%>.!���#� *%�!#�%+� ��� +#�� *��)*�#�� .!��*#��#.#��#.&#��������C�!�#�����+%���#�#./%�%�!#�%+�'��+��!�����%*��#�!%+������&*!��!&!#
����*C�!��&!*%*�+%�!���*%��!,�����+#���#���%.>&#�����%��!"!�%��
$�%�% &������� ������' ��� �
���+���,�!-#�����!�%������#��!��*%��#�>"��!����� *���*"%*8� �2�+)!*� #� *���*!�-!*� +%%��!"!�%��.!��*%8����%=)�++%��C*�%����+���**!>�#*!#� �%�!#�%+� =)�� -#A%�� ��� )�� ���%�)���&��!%+�����*#���� +%� +�-!�+%�!,���%�!#�%+�#�)���%���#��%+-)�%�*���*!��!,����&��!%+����+#*�����%�!#�%+8�*�-!#�%+�#�+#�%+�
��+%��%�+%�$>�����*��).���+#��%�&���#��.C�!.&#*�%�����&%*%�+%�!����!5!�%�!,�����+%��C*�%�*���*"%�%�8� �2�+)!�%�8� *���*!�-!�%��'���� +%��#.)�!�%����!��/-��%��'���-*%��.!��*%��
#�?��/����8�� �=:�9�>� ���,��?,�B8
O#�%�����4�-)*!�%�
%�!#�%+
+��#�!�*�#�%�!#�%+����%�+���*C�A#�%�
�#���8��,+#�&#*�*%A#���������-)*!�%�
�%�!#�%+8���#�&#�*C��&*�����%*���&*#&)���%�
�!��#��*%�#������#����!,��
4��.%�����*C��.!���*%���)��!��%��+%��*%A#���
=)��.#�!"%*#���)��*�%�!,��
����*"%���&��!%+��O#�%������2&+#�%�!#�����*%�!�!#�%+��
���.!��*/%�!�5#*.%+
+���%�#���+!.!�%*C�A#�%���#���8
&*#"!�!#�%+.����8��#����%�.!�!*C���)�"%�
&*#&)���%���!��#��*%�#������#����!,�8�'
�#�*��+%���)%+���%��+%��%*C����)�!#�
-�#+,-!�#��.!��*#��&%*%�&*#'���#��.!��*#�
��&��!%+���'����*��#�"�*�!,��
��@�,9���$�8�������?�,�����C��*#'���#�
.!��*#���#.)�!�%*!#���#�������&#�!�+��*�%+!A%*
)��%&*#"��9%.!���#�.!��*#�
��@�,9���/����,�8>���.�8C��#������#���
&#�!�+��++�"%*�%��%�#��+�%&*#"��9%.!���#���+
*��)*�#�.!��*#�����!,��#*!���%�%�%�+%
�%&%�!�%�!,������)�"%��%��!"!�%���
��#�,.!�%�8�#��#.&+�.���%*!%��%�+%�%��!"!�%�
.!��*%�
4!���.%�����%*=)���%�!#�%+��
%�)*%+��
�����%��A#�%���#�&#�*C��%��+%��%*��
%��!"!�%����.!��*%�
�%*=)���%�)*%+�����-!#�%+��
�����%��A#�%���#�&#�*C��%��+%��%*��
%��!"!�%����.!��*%���P�!�%.��������&#�*C
%��+%��%*����5#*.%�*���*!�-!�%8��)%��#�+%
%)�#*!�%��%.�!���%+�+#�%)�#*!���2�+)�!,�
O#�%���������*"%�(#*���%+
�����%��A#�%���#�&#�*C��%��+%��%*��
%��!"!�%����.!��*%���P�!�%.��������&#�*C
%��+%��%*����5#*.%�*���*!�-!�%8��)%��#�+%
%)�#*!�%��%.�!���%+�+#�%)�#*!���
��%��A#�%������*C����*���+!.!�%�%�
-�#-*C5!�%.�����&#*�+%�%)�#*!�%��%.�!���%+8
�#��+%��#+%�#*%�!,�����+%�%)�#*!�%��.!��*%B
�%�%�#��������)�!#���:��!�#�8��#�!%+���'
%.�!���%+���
����������������� �������������������������������
�1
������������ ����������������
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
$�%�( � ���"����� �
+���-!��*#��!��*#�%�!#�%+����)��.��!#���%)����!�!�%��'�&)�+!�!�%�����+#��%��#��'�#��*%�#�����%�%+���'�&*!"%�#�8�=)���!����&#*#� ��#�&*!��!&%+� +%� �#���!�)�!,�8� �#���*"%>�!,�8�� �*�!�!#�'�-*%"%.������+#����*��9#��%�2&+#*%*�'��2&+#�%*�.!��*%+��8��.%�%�#�����/�)+#��#�#*-%�#��&#*��+���%�#�#�����/�)+#����&*#&!��%��&*!"%�%���+��)��)�+#�
P�!�%.��������&#�*C��#���!�)!*8����+%*%*'�&*#�%*��+���*��9#�%��2&+#*%*�'��2&+#�%*�.!>�%�� ��� &*#&!��%�� ���%�%+8� .��!%���� �+�#��*%�#�����#����!,��.!��*%8����!�%.����#�#*-%�#� �� !���*!�#� ��� �+���-!��*#��!��*#%�!#�%+�
����*#���+���*/.��*#�)*�%�#
Q*�%��#�)&%�%��&#*��#���*)��!#���*)*%+��
O#�%���������*:��%*=)�#+,-!�#89!��,*!�#�#��)+�)*%+
�+%'%�8�A#�%������% %.%*�'��*%'���#�5+)"!%+�����*"!�#��&#*��.&*��%�&@�+!�%�������*%��&#*��
����*!�-!�%�
Q*�%��#�)&%�%��&#*�)�%�#�*%�&@�+!�%#�%���*!�%��%�)����*"!�!#�&@�+!�#
"!�%*��#�5+!��#��'�*�%+!A%*�+#���*%�% #�.!��*#��*��&��%��#�+%���#*.%���2!��������
�#�*C���5���)%*����*%�% #��'�#�*%�����2&+#*%�!,��'�����2&+#�%�!,�����.!�%�8���#���+�#�����!.!���#����+%��%)�#*!�%����#.&�������8�+#���)�F#�����&*��!#�8�#��#��+#�&�*.!�#��*��&���!"#��
�!��*%��#�)&%�%�&#*��#.)�!�%���!��/-��%��'���-*%�
�!��*%�����/-��%�
�!��*%������#.)�!�%������-*%�
�!��*%���!2�%�
�#�#��2&+#*%�#*�#��2&+#�%�#*����.!�%�����C���#�+!-%�!,�����*�%+!A%*��)��%��!"!�%�����!�=)�:��%��%5������+#��"%+#*����)+�)*%+��8�#�!%+���'���#�,.!�#�����+%���#.)�!�%����'-*)&#��:��!�#��=)��#�)&%�8�*�%+�'�*%�!�!#�%+.����8��+�C*�%��#� ��#����#����!#����#�����/�)+#�����&*#&!��%�&*!"%�%���+��)��)�+#�
�%�%)�#*!�%��.!��*%8�&*�"!%���#+!�!�)���2&*��%���+%��#.)�!�%��!��/-��%8���F%+%*C�'��+!.!�%*C8��#���%���������)�!#���:��!�#��'�#�!%+�������;�8�����8������8/.��8��������%�8��+%��2&+#*%�!,��'��2&+#�%�!,��.!��*%����*C�����*�����)���%�+%�&%*�!�!&%�!,������+%��#.)�!�%����'�-*)&#��%����%�#������!�9#���**!�#*!#�����+#����**��#���%+�/#��%� )�!�%�#��#.#����&*#&!��%���#+���!"%����)�%�#.)�!�%����-*%8�+%�%)�#*!�%��.!��*%�&#�*C���%�+���*�;�8�����8�������?�,�������#��*%�% #��.!��*#������ ��)�%*C��*��&��%��#�'&*#��-!���#�+#��"%+#*���=)���#���!�)'���+%!����!�%���)+�)*%+�'�5#*.%���*%�!�!#�%+������+%�2&+#�%�!,�����+%���#.)�!�%������-*%��
�%�%)�#*!�%��.!��*%8�����*#������**!�#*!#�#�)&%�#��&#*��#.)�!�%������-*%����!��/-��%�8���%�+���*C�;�8�����8�������D9���������5!�!#��#� )��#�#��#.&%*�!�#�������%�.!�#*/%�8�%��#+!�!�)�����)�#�#�+#���#��-*)&#�:��!�#��
#�?��/����8�� �=:�9�>� ���,��?,�B8
$��������$��������������
���+�=)����+��*%��+���%�#�'�)��&%*�!�)+%*&%*%��5���)%*8�&#*��)���%�'�*!��-#����:���8�+#����)�!#�8��*%�% #��'�#�*%������2&+#*%�!,����.!��*%+������&*#&!��%�����%�%+8�=)��&)��%����#��*%*�������*#����)�%�A#�%�����*.!�%>�%���%��2&+#�%�!,�����*�%+!A%����+#���:*.!�#�'��#��!�!#�������%�+��!�#������+��,�!-#����!�%��
+��#��*%�#�����#����!,���#.&*����8����>�*#� ��� �)� #� ��#8� +%�� 5%���� ��� �2&+#*%�!,��:��!�%8��2&+#�%�!,����#�,.!�%8�����5!�!#���.!��*%+���&#*��)���%�'�*!��-#���+��#����!#>�%*!#�'��+��!�**��#�%�%��#�#����+#���*%�% #��)#�*%���#**��&#��!������
������������ ����������������
����������������� �������������������������������
�6
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
��+%��%�+%�$>$����&*�����%��+#���!�.&#������)*%�!,��=)�����%�+�����+��,�!-#�����!�%��&%*%��+�!�+#�.!��*#�'����.���!#�%�+%��!�)%�!,�����=)�����#��&�*/#�#��&)�������*�.%'#*���#�.��#*���
'����65�56�����������$��������
$�%�$ )������ � �� �"������*��' � �"�����
F &�������������������)��9<@�:AA7G
> ����������7<�7A@5�:AA7G��!��!�%����>+�-%� %� �!��*�#+� ���%� +%�� 5)��!#���� ���*%.!�%�!,�8� �!�)+%�!,�8� *�-!��*#8�%�!����>�!%��:��!�%8�5!��%+!A%�!,��'�"!-!+%��!%����+%�#�+!-%�!#�����.%�%�%�����+#���/�)+#�8��#�>�*%�#�8��#+!�!�)����'�&*#&)���%��.!��*%��
� ����������7<�775A�:AA7G�2��&�!,����+%��5)��!#������+�-%�%��%��!��*�#+����%�
� ����������7<�77=@�:AA7G���-+%.���%�+%��+�-%�!,������!��!�%�����+#��-#��*�%>�#*��������&%*�%.���#��'����+#��%+�%+�������!)�%�����%&!�%+������&%*�%.���#��)�5)��!#��������*%.!�%�!,��'���+��*%�!,�����#��*%�#������#����!,��
� ����������7<�77?7�:AA7G�2��&�!,����+%��5)��!#������+�-%�%��%+��#��*�%�#*���+��&%*�%.���#���+����%*�
� ����������7<�77?:�:AA7G�2��&�!,����+%��5)��!#������+�-%�%��%+��#��*�%�#*���+��&%*�%.���#���� #'%�C�
� ����������7<�77?5�:AA7G�2��&�!,����+%��5)��!#������+�-%�%��%+��#��*�%�#*���+��&%*�%.���#�����%+�%��
� ����������7<�77?=�:AA7G�2��&�!,����+%��5)��!#������+�-%�%��%+��#��*�%�#*���+��&%*�%.���#�������!#=)/%�
� ����������7<�77?@�:AA7G�2��&�!,����+%��5)��!#������+�-%�%��%+��#��*�%�#*���+��&%*�%.���#����#*������4%��%���*�
� ����������7<�75:A�:AA7G��*���%��%���>+%�!,�����+%�!���*!&�!,�����+#��%&#*��������+��-!��*#��!��*#�%�!#�%+�
� ����������7<�7@9<�:AA7G��#*� +%��)%+���.#�!5!�%�+%����#+)�!,���6>���������;;��
� ����������7<�7<=;�:AA7G�(#*.)+%*!#�&%*%�+%+�-%+!A%�!,������2&+#�%�!#����.!��*%���!���/>�)+#�!���*!�#�����+���-!��*#��!��*#�%�!#�%+�
� ����������AA5=�:AA7G�(#*.)+%*!#����&*#>&)���%�����#��*%�#���!�#�����#����!,��
� ����������AA59�:AA7G���!�!,��%�+%���>�#+)�!,�� ;;$�� ��� �;;�� � '� ��� ��*#-%� +%���#+)�!,��;�������;;;�
�����8-,�B8�/���?��.�/��9�?��
��.�/�����
�B��������� "�9-�,�B8 ��8/�,�B8
2&+#*%�!,� $ � �#�*C���*�.��#*�%�$�%F#��&#*���#+!�!�)����+&*#&#�����
�).&+!.!���#����+%��#�+!-%�!#����./�!.%��2!-!�%��&%*%����%���%&%���+���#��*%�#
�#���*)��!,�'��#��% � $ �
�#�*C���*�.��#*��)%��#�+%��2&+#�%�!,�����*�%+!�����5#*.%�%��!�!&%�%�'�+#�&�*.!�%��+%�!�5*%���*)�>�)*%�'�.#��% ���&*#"!�!#�%+���#�!��!&!�����
�"!�#�&*�"!#�'�&#*����*!�#�%�+%�%)�#*!�%��.!��*%�'&*�����%�!,����+��*#-*%.%������*%��'��*%�% #����+%��2&+#�%�!,��%��!�!&%�%
2&+#�%�!,� �� 4�*C�.��#*��)%��#��+��#����!#�%*!#�9%-%�)�#����+%��&*,**#-%�����+#��&�*/#�#������2&+#*%�!,�8�#���*)��!,��'�.#��% ��
�#�%+�#����!,�
$; $;
����������������� �������������������������������
�3
������������ ����������������
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
� ����������7<�A95@�:AA:G�2��&�!,����+%��5)��!#������+�-%�%��%+��#��*�%�#*���+��&%*�%.���#����+%��)% !*%�
� ������� :5@5� :AA7G���-+%.���%�!,��%+*��%)�#�'��!��*!�)�!,�����+%�*�-%+/%��
� �������759�:AA:G��#�!5!�%�!,����+�&%>*C-*%5#� ��+� %*�!�)+#� ��*��*#� ��+� ���*��#�$�$�����;;��
F &�����$�� �����������������������������G
� �������755@�7?<;������������������������>���G���-+%.���#������-)*!�%����+%��+%�#*������.!��*/%��)���**C��%�
� �������::::�7??5���������-������"���������� ����������������������G���>-+%.���%��#�#�+#��#���*�!�����%�+%�9!-!���'���-)*!�%��!��)��*!%+����+%��%��!"!�%����.!>��*%��%��!�+#�%�!�*�#�
� )��7=7�7??=�)�����������G�*�%��+5#��#�%�!#�%+������-%+/%����#��%-*%��+��*��9#���+���%�#����&�*�!�!*�*�-%+/%��&#*+%��2&+#�%�!,�����+#��*��)*�#���%�)*%+����#*��#"%�+���
� )��;@9�:AA:���������G�#�!5!�%�+%���'��������33�B����%�+�����*!��*!#������!��*!>�)�!,��
$�%�+ ,����" ����� ��
,�����65�76'�>������������
0 días
CONTRATO,REGISTRO Y
POLIZA
SOLICITUDY
PROPUESTA
EVALUACIÓN
ADMISION
INFORMACIÓNA OTRAS
ENTIDADES
CORRECCIONES
CONCEPTOOTRAS
ENTIDADES
RESOLUCIÓNDE
OPOSICIONES
EXPLORACIÓN(3 años)
PRESENTACIÓNPTO Y EIA
EVALUACIÓN
APROBACIONPTO Y LA
CONSTRUCCIÓNMONTAJE Y
EXPLOTACION
REGISTROS DEPRODUCCIÓN
TRIMESTRALES
CORRECCIONESPTO
30 Días
10 días
30 días
30 días
-30 días
CON AUDITOR
-45 días
30 Días
������������ ����������������
����������������� �������������������������������
�;
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
F ��B������� ��������������������� ����� ���$��������$��������
�� ���!�%*��#.�*�8�!����!�%��'��#.!�!+!#���+!���*��%�#�
�� 4�F%+%*��+�.)�!�!&!#�'���&%*�%.���#�'���+%�%)�#*!�%��%.�!���%+8����)�!�%�!,���+�C*�%�#��*%'���#��#+!�!�%�#�
$� ����*!�!*��+�C*�%�#� ��#���+��#��*%�#�'��)�2����!,��
�� �����!5!�%*��+�.!��*%+D��E�#� ��#���+��#�>�*%�#�
�� ����!#�%*� +#�� -*)&#�� :��!�#�� �#�%����%.!���#��&�*.%�����������+�C*�%�#�*%'���#���#+!�!�%�#�B�#����+%*%*8��!�����+�%�#8�=)�� ���9%++%� �#�%+� #�&%*�!%+.��������*#����A#�%�.!��*%�!��/-��%8�����#>.)�!�%������-*%��#�.!2�%��
0� #�!5!�%*��!��+�C*�%�%�%*�%8�����#�#�#���&%*��8�+)-%*���#�A#�%��*���*!�-!�%��&%*%�)'%��2&+#*%�!,��'��2&+#�%�!,�����*�=)!�>*�� %)�#*!A%�!,�� #� �#���&�#� ��� #�*%�%)�#*!�%����
1� 4�F%+%*�+#���:*.!�#�����*�5�*���!%�'�-)/%�.!��*#�%.�!���%+���=)�����%&+!�%*C��%�+#��*%�% #������2&+#*%�!,�8�'��+����!.%�!"#���+%�!�"�*�!,����#�,.!�%�&%*%�+%�%&+!�%>�!,������%+����:*.!�#��'�-)/%��
6� �� )��%*�)��&+%�#� �#&#-*C5!�#� �#�� +%��%*%���*/��!�%���:��!�%��#5!�!%+���
$�%�- � ��� �.��"��� �"����� ���*���� �"� �
� �)�&� ��& 0%��*" &'�)6� �#�*C�2!-!*���&#*�&%*������+%�%)�#*!�%��%.�!��>
�%+��#.&�������%�+#��&*#'���#�8�#�*%��#�%�>�!"!�%���� =)�8� �#�� %���*!#*!�%�� %� +%"!-���!%����+%���'�33R3$8�!�!�!%*#���)��%�>�!"!�%���8� '� &%*%� +#�� &*#'���#�� ��+�-%+!A%�!,�����+%�.!��*/%����=)���*%�%��+%*�/�)+#��0�����+%���'�06������;;��
� �'#�"%� "���$'%��*" &'�)6+����#�����*C�+#���+�.���#�8�!�5#*.%�!#>���8� �%�#�� '� *��#�#�!.!���#�� =)�� ��*�=)!�*%��&%*%�����*!�!*�'��%*%���*!A%*��+.��!#�5/�!�#8��#�!%+�'���#�,.!�#���+�+)-%*#�*�-!,�����+%��#�*%��'��*%�% #������2&+#�%>�!,�B� +#�� !.&%��#�� ��� �!�9%�� #�*%�� '�*%�% #�� �#�� �)� �#**��&#��!����� �"%+)%>�!,�B�+#��&+%�������&*�"���!,�8�.!�!-%�!,�8�#**���!,��'��#.&���%�!,�����+#��!.&%�>�#�B� +%�� .��!�%�� ��&��/5!�%�� =)�� ��%&+!�%*C������+� %�%��#�#�'� �!�**����� +#�5*����������*%�% #�'��)�&+%�����.%�� #B�+%�!�"�*�!#���������%*!%�� '� +#�� �!���.%������-)!.!���#����+%��.��!�%���+������+�&*#>'���#�.!��*#�+#�&*�����%��+�!���*��%�#��#��+��*#-*%.%�����*%�% #��'���*%����!��*%�=)��*��)+������+%��2&+#*%�!,��
� '(��"&%�� � , � &$"���*" &�'�) �6�#�� �:*.!�#�� ��� ��5�*���!%%�#&�%�#��&%*%��+%�#*%�!,�8�&*�����%�!,�'�%&*#�%�!,�����+#�����)�!#��%.�!���%+���!�������#.#�#� ��!"#�5%�!+!�%*�'�%-!+!A%*+%��%��)%�!#�������+%��%)�#*!�%����%.�!��>�%+���'����+#��&%*�!�)+%*������#������!����)���%*C���*�#�+!-%�#*!#�'�-��:*!�#B������#�>���)���!%� ����*C�� ��*� %�%&�%�#�� %� +%�&%*�!�)+%*!�%������+�&*#'���#�.!��*#8�%�/�#.#�%�+%���%*%���*/��!�%��%.�!���%+�����+%�*�-!,������#����������%**#++%�+%�%��!"!>�%�� .!��*%�� �#�� ��� �#���%�� ����5#*.%�!,��-���*%+8�����*!&�!,�����+%��%�>�!"!�%���8� �%*%���*!A%�!,�� %.�!���%+� ��+C*�%�������)�!#8��"%+)%�!,��%.�!���%+�'��+�+%������%�� #��.�!���%+�
����������������� �������������������������������
��
������������ ����������������
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
� '(��"&%� � � , � &$"� ����)%�'��*�0%�� H�)%��$"%&I�'%6�#���:*.!�#�������5�*���!%��&%*%�+%�#*%�!,�8�&*�����%�!,��'�%&*#�%�!,���� +#�� ���)�!#�� .!��*#�� �!����� � �#.##� ��!"#�5%�!+!�%*�'�%-!+!A%*�+%��%��)%�!#>�������+%��%)�#*!�%����.!��*%��'����+#�&%*�!�)+%*�����#��+%�&*�����%�!,�����+%&*#&)���%�����#��*%�#�����#����!,�8��+!���*��%�#����#�+!-%�%�%��+%��%*��#���*%>�% #�����2&+#*%�!,��'��+��*#-*%.%����*%�% #�� '� ��*%�� ��� 2&+#�%�!,�� � ��%�)�*�#��#�� +#���:*.!�#�������5�*��>�!%�'�-)/%�����%�+��!�%��&#*�+%�%)�#*!�%�.!��*%�
� )"$ &$"���*" &'�)�)%*�)6�%�+!>����!%�%.�!���%+�&%*%�+%��#�*%��'��*%�% #���+��#����!#�%*!#�.!��*#����#�#*-%*C���.%��*%�-+#�%+�&%*%�+%��#���*)��!,�8�.#�>�% �8��2&+#�%�!,�8�����5!�!#�'��*%��&#*��!���*�#����+#���#**��&#��!������.!��*%>+�����%�+!����!%��#.&*����*C�+#��&�*.!�#�8%)�#*!A%�!#����'��#����!#����&%*%�9%��*)�#� ��� +#�� *��)*�#�� �����%*!#�� &%*%� �+%&*#"��9%.!���#�.!��*#���%�"!-���!%����!�9#��&�*.!�#����*C�!-)%+�%�+%����+%�+!���>�!%�%.�!���%+�
��+%���'�33������5!���+%��!����!%��.�!��>�%+� �#.#� )�� !���*).���#� ��� -���!,�� '&+%�!5!�%�!,��&%*%�&*�"��!*8�.!�!-%*8� �#>**�-!*8� �#.&���%*�'�.%�� %*� +#�� �5���#�%.�!���%+����)*%�����+����%**#++#�����)%+>=)!�*� #�*%� #� %��!"!�%��� �%� �!����!%�.�!���%+� ��� ���%�+��!,� �#.#� *�=)!�!�#&%*%��)%+=)!�*�#�*%�#�&*#'���#�=)��-���>*������*!#*#�-*%"��%�+#��*��)*�#���%�)*%+��*��#"%�+���#�%+�%.�!�����'�.#�!5!�%�!#>�����#��!��*%�+���#��%.�!#���#�#*!#��%+&%!�% ��
� � ��"�%���#'%�"8�$"%& �I$%&�$ �"%& ����� )���%� $-��" &�'%� )%�� $#��%�&�'#��) �� &%��*) �6�)%��#�������%**#++#���+#���*%�% #������2&+#*%�!,�����*�=)!�*%��)�%*���5#*.%�#�%�!#�%+�#��*%��!�#*!%8��*��)*�#��%�)*%+��� *��#"%�+������ +%�A#�%��2&+#*%>�%8�����#+!�!�%*C�+%��#**��&#��!�����%)�#*!>A%�!,�� %� +%� %)�#*!�%�� %.�!���%+�#.&�������
� �#"���"& �%��*" &'�) �6� �%�-)/%���:��!�%��&%*%�%��+%��%*�+%�-���!,��%.>�!���%+� ��� +#��&*#'���#��.!��*#�� �!�����#.#�#� ��#�5%�!+!�%*�'�%-!+!A%*�+%��%��)%>�!#���� ��� +%�� %)�#*!�%���� .!��*%�8%.�!���%+���'�&%*�!�)+%*���
� �#�"'%�J�� ��*" &'�) � H' ��&��64��*�%+!A%*C��%��*%":�����&*#5��!#�%+��#�5!*.%�����*��#�#�!�%�!�#��!�%����!���*!>�#��'��%+!5!�%�#��&#*��+��!�!���*!#���+����!#�.�!�����&%*%�=)�8���+���!#�%�%��&#*�+#�)�)%*!#��'�%��)��#��%8�9%-%��+%�%)�!�#*/%�'��-)!.!���#����+%�.%��*%��#.#�����).>&+%�� +%��#�+!-%�!#���� %.�!���%+��� ��� +#��#**��&#��!�������#��*%�#������#����!,��
� �#�"'%�J���"& ��� H' �&��6�%%)�#*!�%�� � .!��*%� &*�"!#� �#���&�#� ��+�#��� #�����#*�����#+/�!�%��!��*%8�&#�*C%)�#*!A%*�%�&*#5��!#�%+���'�5!*.%�����*��#>�#�!�%� '� �#.&*#�%�%� !�#��!�%�� ��� �+���%�+��!.!���#�'����%**#++#����&*#'���#�.!��*#�8�&%*%�=)��%�&��!�!,��'�%��#��%���+�#��*%�!��%8��"%+@���+#�����)�!#���:��!�#�&*�����%�#��'�9%-%�� +%� %)�!�#*/%� ��� +%�#�*%��'�+%�#*�����+�&*#'���#�'����+%�5#*.%�#.#��%��).&+!.!���#�%��)��#�+!-%�!#�����#��%)�!�#*����#��%)2!+!%*������+%�%)�#*!>�%�� .!��*%8� +%� �)%+� �#���*"%*C� �)%)�#�#./%�'�5%�)+�%�����!�#*!%�
������������ ����������������
����������������� �������������������������������
��
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
+*�$��,����������=��89��
$�(�% � /����"������ �"� ��'���� ��0' ����1�
�%*%��).&+!*��#��+%��#*.%�!"!�%��*�+%�!#>�%�%��#��+%��#+!�!�)��'��*C.!������&�*.!�#�8%)�#*!A%�!#����'��#����!#�������*��)*�#���%>�)*%+��� *��#"%�+��� *�=)�*!�#�� &%*%� +#��*%�% #������2&+#*%�!,�8���������%*!#�����*��#>�#�!.!���#� ��� +%� #5�*�%� '� ��.%��%� ��*��)*�#���%�)*%+���#� ��#����)�#8�%&*#"��9%>.!���#�#�%5���%�!,�8��#���+�5!��������%�+���*+%��%�!-�%�!#���8��+�.%�� #�'��+�-*%�#����!�>��*"���!,�� =)�� &)��%� *�%+!A%*��� �#�*�� +#�.!�.#��� �%� �#+!�!�)����� +#��&�*.!�#������*�%+!A%*������%�)�*�#��#��+%�!�5#*.%�!,��=)����&*�����%�%��#��!�)%�!,����%�#�����!,����+#��.!�.#�8����!��!�&���%�+��&%*%��%*�!�!�!#%�+#���*%�% #������2&+#*%�!,��
�%�-)/%�.!��*#>%.�!���%+�����+�!���*).��>�#����*�5�*���!%�&%*%��+�.%�� #�%.�!���%+�'&#*��%��#8��+��#����!#�%*!#�����*C�% )��%*+%%�+%���%*%���*/��!�%��'��#��!�!#������&��/5!�%���+�C*�%��#+!�!�%�%�D%*����1���,�!-#����.!�%�E����������!�!�!%*�+#���*%�% #������2&+#*%�!,�����*C��!+!-���!%*��+�5#*.%�#����!���*!&�!,����+%��.��!�%�����.%�� #�%.�!���%+8����%�)�*�#�#��+%�-)/%�'��#��+%�*�-+%.���%�!,���2&��!�%&#*��+��!�!���*!#���+����!%��.�!�����
F � ��/��1�������,�������6�%��#���*)��!,����!���%+%�!,�����+%��#�*%�����!�5*%���*)��)*%������%*!%�&%*%��+�&*#>'���#8� � %�/� �#.#� +%� � %&�*�)*%� ��� "/%�8���#.�*�*%��'�&%�!#�����%�#&!#�*�=)!�*���+����&� ��'�*�.#�!,�����C*�%���#��"�-�>�%�!,��
��B�������G> J)��!5!�%�!,���:��!�%����+%������!�%�����*�%>
+!A%*��+�%&*#"��9%.!���#�5#*���%+�
> �+%�#����)�!�%�!,���#���##*���%�%��-�#>-*C5!�%�8� &+%�%�� '� ��+!.!�%�!,�D���%�+��!.!���#����+!���*#�E����+%��C*�%��#+!�!�%�%��&%*%�%&*#"��9%.!���#�5#*���%+�
> �:-!.������&*#&!��%�����+%��C*�%��#� ��#���%&*#"��9%.!���#�5#*���%+�
> 2����!,����� +%��C*�%��#� ��#����%&*#"�>�9%.!���#8� %�/� �#.#� !����!5!�%�!,��%2#�,.!�%������&��!��8�"#+).��8��%��!>�%�� #� &��#� %&*#2!.%�#� '� )�#� =)�� ��&*��������%*�%�+#��&*#�)��#��
> �*�����%�!,����+��+%������&*#"��9%.!��>�#� (#*���%+8� ��� �+� =)�� ��� !��+)'%� )�!�"���%*!#� ���%�/��!�#� �#�� �**#*� ��.)���*�#��#��)&�*!#*�%+�=)!����&#*��!���#D��SE�'�)�%�&*#�%�!+!�%����+��#"���%�'�!��#�&#*��!���#�D3�SE�
> 4�� ������ !��!�%*� +#�� &*#'���#��#.&���%�#*!#�� �%+��� �#.#�&*#����!,�8�#���*"%�!,��'� *�&#�+%�!,�� 5#*���%+8�=)�����#���.&+%*C������+���)�!#�����.&%��#�.�!���%+���+�&*#'���#�
F %�� ������$������)��1���$������������ �����������6���%�#���� ��*������%*!%� +%� �#���*)��!,���� �#�*%��=)��#�)&����%)�������)�%��#>**!�����#���&,�!�#���� %-)%8��!��� ��%�&#*!�5*%���*)��)*%�&*#&!%���+�&*#'���#8�"/%�#�!���%+%�!#����������%*!%��&%*%�+%��2&+#�%>�!,��
��B�������G> ��*%���/&!�%��%��#���*)!*�'��)���.&#*%+!>
�%��� �#�#�!.!���#� �C�!�#� ��+�#.&#*�%.!���#����+%��#**!��������+#�����>�#*��� %5���%�+��8� �#�� &+%�#�� %� ���%+%%���)%�%�
> �.&%��#�� %.�!���%+���&*�"!�!�+������*%��/&!�%�����&*#����!,������#��*#+��#**���!%+&%*%��%�%�����#*�%�!���*"��!*���*#���!.!��>�#���#���*)��!"#��
����������������� �������������������������������
�$
������������ ����������������
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
F $���������������� ��2��������%*%�!���%+%�!#������+�&*#'���#�'�%��!"!�%>��������2&+#�%�!,��
��B�������G> �%)�%+����%*%���*/��!�#�����+%���#**!�����
#��)�*&#�����%-)%�=)�����)�!+!A%*C��&%*%��+&*#'���#�� ��"���%*!#� ��� )�)%*!#�� %-)%�%�% #�����+%���#**!������%�)�!+!A%*�
> �%)�%+���'�"#+@.������/&!�#��&%*%�+%���!>5�*������%��!"!�%����'�-+#�%+������!.%�#�&%*%� �+� &*#'���#8� ��-@�� +%�� �!5�*���������!�%�!#������+�*��)*�#�
> �!��F#���/&!�#�����+#���!���.%������%&�%>�!,�8� � �#��)��!,�8� �#��*#+� ��� �%)�%+��8��*!"%�!#����'��!�&#�!�!,����� �#�*%�������!�%�!,�����+#������#*�������%&�%�!,����+%���#**!������#��)�*&#�����%-)%�%�)�!+!A%*�
F �������������������)�B������ +%� � �2&+#�%�!,�� � ��� &)����� -���*%*
"�*�!.!���#�����%-)%��*��!�)%+����#.:��!�%�8&*#"��!���������+#���%.&%.���#�����!���%+%>�!#���� '� %-)%�� *��!�)%+��� !��)��*!%+��� '.!��*%�� -���*%�%���)*%���� +%� �2&+#�%�!,�8=)�����������*��#.��!�%��%��*%�%.!���#��%�>���������*�"�*�!�%��%+��)�*&#�*���&�#*�
��B�������G> �#�%+!A%�!,�� ��� +%D�E� �#**!����D�E� #
��&,�!�#D�E����%-)%�=)��9%�*C����*��!�!*��+"�*�!.!���#�
> �+%��8��%+!�%��'��%��!�%��������%-T��8����>�*!&�!,��-���*%+���+��!���.%�����*%�%.!���#=)�����%�#&�%*C�'����%�#�5!�%+�&*�"!��#�D�%>+!�%�E�&%*%��+�"�*�!.!���#�
> (#*.%�'��%)�%+����+%�����%*-%��2&*��%�%���+!�*#��&#*���-)��#8�!��!�%��#��!����9%*C���5+) #��#��!�)#�#�!���*.!������
> �����!5!�%�!,����� !.&%��#�� %.�!���%+��8#�*%�����&*�"���!,�8�.!�!-%�!,��'� �#.>&���%�!,��
F �������������23������)����*�=)�*!*���&%*%�+%�#&�*%�!,�����+#�
&%�!#�����%�#&!#���+�.!��*%+�
��B�������G> �#�%+!A%�!,�����+%��!���%+%�!#������+�&*#>
'���#�> (��9%�&*#'���%�%����!�!�!%�!,�����%��!"!>
�%����#�5��9%��&*#'���%�%������!�!�!%�!,�'���*.!�%�!,�����#�*%�8��*%�% #��#�%��!"!>�%���8��!�����*%�%�����.!�!#�����*%��!�#*!%��
> ����*!&�!,�����+%��#�*%�8�&*#���#��'�����%�>�!"!�%�������&*#�)��!,�8�.%����!.!���#8�*%�%.!���#8� %+.%���%.!���#�#��!�&#�!>�!,��=)��-���*���+%���.!�!#����'�+#��&+%�#�=)�� �!�9%�� ����*!&�!#���� *�=)!�*%�B(+) #-*%.%��#�� !��!�%�!,�����)�!�%�!,�8�%��!�%��'��%*%���*!A%�!,�����+#��&)��#�����.!�!,��%+�%!*�8�����*!&�!,��'�&+%�#����+#���)��#�8��9!.���%��#�5)�������!�&�*�%�8��!��!�%�!,������)��.%��*!%+��8�.��!�%��'�%*%���*/��!�%���:��!�%��
> ��5#*.%�!,���:��!�%��#�*��&*#�)��!,��&*�>"!��%�#�%��)%+8�&*#'���#������2&%��!,��'&*#'���!#�������&*#�)��!,��%���%F#��
> ��)�!#��:��!�#�����"%+)%�!,������.!�!#>���� ��� +#�� &*#���#�� ��� �#.�)��!,�� #&*#�)��!,�B� !�5#*.%�!,���#�*���#��).#���.%��*!%��&*!.%�8��#.�)��!�+���'�#�*#�.%��*!%+���)�!+!A%�#��
> �!��F#�����!���.%��&%*%��+��#��*#+�����.!>�!#����%�.#�5:*!�%��'R#�����#+#-/%�+!.&!%�
+��#����!#�%*!#�����*C�% )��%*�+%�-)/%��!>��*#� �.�!���%+� %� +%�� �%*%���*/��!�%�� '�#��!�!#���� ��&��/5!�%�� ��+� C*�%� �#+!�!�%�%����*!�%����+%�&*#&)���%�D%*����1���,�!-#���.!�%�E8�&%*%�+#��)%+����9%��������%*!#�&*����>�%*8� %����� ��+� !�!�!#� ��� +#�� �*%�% #�� ���2&+#*%�!,��'�&%*%��5���#����+� ��-)!.!���#%.�!���%+8��+�5#*.%�#����!���*!&�!,�����+%�.��!�%�����.%�� #�%.�!���%+����5)��!,����
������������ ����������������
����������������� �������������������������������
��
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
+%�-)/%����%�)�*�#��#��+%�*�-+%.���%�!,��=)��2&!�%��+��!�!���*!#���+����!#��.�!�����
$�(�( ��' " ������'���� �� ����� �"���� �"� � �2��,����#�� �0' ����1�
�#���+�%*�/�)+#�38�&%*C-*%5#���-)��#8���+���*��#��1�6�����;;�8��#���*%�% #�����2>&+#*%�!,��.!��*%� ���%*C�� �) ��#�� %� +%� -)/%%.�!���%+�'��+���-)!.!���#��#**��&#��!������*C��#.&�����!%����+%���#*&#*%�!#�����)>�,�#.%�� ��-!#�%+��� #� �*%����� ����*#��*�%�#�8�=)!���������*C������)���%�+%�*�-+%>.���%�!,��=)��&%*%����#���5���#���2&!�%��+�!�!���*!#���+����!#��.�!�����
$�(�$�� /����"������ �"� ��'���� ��"�'�� ��0' "���1�
�%�+�'�33�����!�!�.�*������33$8�����)��/�)>+#� #��%"#8� �*%�%� +#� *�+%�!"#� %� +%� +!����!%%.�!���%+�
�#���*!#*.�����.��!%�����+����*��#����;����33�8�%*�/�)+#��$�8�����!.&+!5!�%��+��*C.!�����+%�+!����!%�%.�!���%+�&%*%�+#��&*#'���#��4�����%�+����=)���!�9%�+!����!%�++�"%*C�!.&+/>�!�#�� �#�#�� +#�� &�*.!�#�� ��� �%*C���*%.�!���%+�
�%� ��'� 06�� ��� �;;�� ��5!��� +%� �!����!%�.�!���%+��+#�%+��#.#�+%�=)��#�#*-%*C�+%%)�#*!�%�� %.�!���%+� �#.&�������&%*%� +%�#���*)��!,�8�.#��% �8��2&+#�%�!,�8�����>5!�!#�'��*%��&#*���!���*�#��!��&�* )!�!#���+%� %)�#*!A%�!,�� =)�� �%� �+� �!�!���*!#� ��+���!#��.�!�����&%*%��+��*%��&#*����2��*>�#����+#���#**��&#��!������.!��*%+����#��%�������+����
���%�)�*�#��#���+����*��#��1�6�����;;�%*�/�)+#��;8��+�!���*��%�#����#�����*�+%�+!���>
�!%�%.�!���%+�5#*.)+%*C�)�%�&��!�!,�����*!�%�!*!-!�%�%�+%�%)�#*!�%��%.�!���%+��#.&���������%��#+!�!�)������*C��#�����*K
> #.�*��#�*%A,���#�!%+8��).�*#����!����!>5!�%�!,��'��#.!�!+!#���+��#+!�!�%���
> ����*!&�!,����+�&*#'���#8�#�*%�#�%��!"!�%��> �#��#����!.%�#���+�&*#'���#8�#�*%�#�%��!>
"!�%��> ����*!&�!,�����+%���%*%���*/��!�%��%.�!��>
�%+���-���*%+�����+�C*�%����+#�%+!A%�!,��> ��+%�!,�����+#��*��)*�#���%�)*%+���*��#"%>
�+��� =)�� *�=)!�*%�� ��*� )�%�#�8%&*#"��9%�#��#�%5���%�#���)*%����+%�� �>�)�!,����+�&*#'���#8�#�*%�#�%��!"!�%��
> ���!�%*��!��+�&*#'���#8�#�*%�#�%��!"!�%��%5��>�%� +%�� C*�%�����.%�� #� ��&��!%+8� *���*"%�5#*���%+���#�9).��%+������!.&#*�%��!%��%>�!#�%+�#�!���*�%�!#�%+�
��+%��#+!�!�)������*C�%��2%*�+#���!-)!������#�).���#��
> �#��*����!�%.�����#�#*-%�#8��)%��#�%�>�@��.��!%����%&#��*%�#�
> ��*�!5!�%�#� ��� �2!�����!%� '� *�&*�����%>�!,�� +�-%+� �2&��!�#� ����*#� ��+� .��!�.��!%�%.�����%���*!#*�%�+%�&*�����%>�!,�� ��� +%� �#+!�!�)�8� &%*%� �+� �%�#� ��&�*�#�%�� )*/�!�%��
> ��*�!5!�%�!,�� �2&��!�%�&#*� �+��!�!���*!#��+�����*!#*��#�*��&*�����!%�#��#�����#.)>�!�%����!��/-��%��
> ��)�!#����!.&%��#�%.�!���%+�
$�(�+ � ���������� �"� �
+���)�!#�����.&%��#��.�!���%+�����*C�!�>�+)!*��!�5#*.%�!,��#*!���%�%�%+��#�#�!.!���#���+%�#5�*�%�'���.%��%����+#��*��)*�#���%�)*%>+���=)��&)�������*�)�!+!A%�#������+����%**#++#��+�&*#'���#�.!��*#8��#���+�5!��������%�+���*+%��%�!-�%�!#���8�.%�� #�'��+�-*%�#����!���*"��>
����������������� �������������������������������
��
������������ ����������������
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
�!,��=)��&)��%�*�%+!A%*����#�*��+#��.!�.#�������������!�#8����������*�+%�!#�%*�+#��*��)*�#��%�)*%+���#� ��#����)�#8�%&*#"��9%.!���#�#%5���%�!,���#.#��#����)���!%����+%�� ��)�!,����+%��%��!"!�%��������2&+#�%�!,��
$�(�- ��' " ������,����" ����� �"� �
���%�)�*�#��#���+�%*�/�)+#���8��).�*%+��U8���+%���'�33�����33$�����#��#*�%��!%��#���+%*�/�)+#�6���+����*��#��1�6�����;;�8��+��!>�!���*!#� ��+� ���!#� �.�!����� #�#*-%*C� ��.%��*%�&*!"%�!"%�+%�+!����!%�%.�!���%+����+#�&*#'���#������2&+#�%�!,��.!��*%8�%�/K
%� �*#'���#�����2&+#�%�!,��.!��*%�����%*>�,�K��)%��#�+%��2&+#�%�!,����%�.%'#*�#!-)%+�%�6;;�;;;��#�R%F#�
�� �*#'���#�� ��� �2&+#�%�!,��.!��*%� &%*%.%��*!%+�������#���*)��!,�K��)%��#�+%��2>&+#�%�!,����+�.!��*%+���%�.%'#*�#�!-)%+%�0;;�;;;��#�R%F#�
�� �*#'���#�� ��� �2&+#�%�!,��.!��*%� &%*%.��%+���'�&!��*%��&*��!#�%�K��)%��#�+%��2>&+#�%�!,�� ��� .%��*!%+� *�.#"!�#� ��%.%'#*�#�!-)%+�%���;;;�;;;��#�R%F#�
�� �*#'���#�����2&+#�%�!,��.!��*%����#�*#�.!��*%+��K��)%��#�+%��2&+#�%�!,�����.!��>*%+���%�.%'#*�#�!-)%+�%���;;;�;;;��#�R%F#�
���%�)�*�#��#���+�%*�/�)+#���8��).�*%+��U8���+%���'�33�����33$�����#��#*�%��!%��#���+%*�/�)+#�3���+����*��#��1�6�����;;�8�+%���#*>&#*%�!#���� �)�,�#.%�� ��-!#�%+��� '� �#��*%���������*#���*�%�#����*C���#.&����>���� ��� �)�� *��&���!"%�� )*!��!��!#���8� &%*%#�#*-%*�+!����!%�%.�!���%+�&%*%�+%�� ��)�!,�
,�����65�:6'�>�����)����������������D���6:<:�)��9<@KA7E
60 días
SOLICITUD DELICENCIA
AMBIENTAL Y TR
PRESENTACIÓNEIA
EIA
EVALUACIÓN
DEFINICIÓNTÉRMINOS
DE REFERENCIA
INFORMACIÓNOTRAS
ENTIDADES
SOLICITUDINFORMACIÓN
ADICIONAL
CONCEPTOOTRAS
ENTIDADES
30 días
15 días 30 días
15 días
NOTA: El trámite para el otorgamiento de la Licencia Ambiental con auditor externo tiene una duración máxima de 90 días
OTORGAMIENTOLICENCIAAMBIENTAL
������������ ����������������
����������������� �������������������������������
�0
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
���&*#'���#��.!��*#����� �2&+#�%�!,����� +%�!-)!�����.%��*%K
%� �*#'���#�����2&+#�%�!,��.!��*%�����%*>�,�K��)%��#�+%��2&+#�%�!,����%�.��#*�%6;;�;;;��#�R%F#�
�� �*#'���#�� ��� �2&+#�%�!,��.!��*%� &%*%.%��*!%+�������#���*)��!,�K��)%��#�+%��2>&+#�%�!,�� ��+� .!��*%+� ��%� .��#*� %0;;�;;;��#�R%F#�
�� �*#'���#�� ��� �2&+#�%�!,��.!��*%� &%*%.��%+���'�&!��*%��&*��!#�%�K��)%��#�+%��2>&+#�%�!,�� ��� .%��*!%+� *�.#"!�#� ��%.��#*�%���;;;�;;;��#�R%F#�
�� �*#'���#�����2&+#�%�!,��.!��*%����#�*#�.!��*%+��K��)%��#�+%��2&+#�%�!,�����.!>��*%+���%�.��#*�%���;;;�;;;��#�R%F#�
$�(�3 )��������� �"� ��� � �� �
�������%&%*������&*�����%��+%��&*!��!&%+���#*.%��%.�!���%+���%��!"�+��%�!#�%+�*�+%�!#>�%�%���#���+�.%�� #�'��#���*"%�!,����� +#�*��)*�#���%�)*%+���'���+�.��!#�%.�!�����
F &������/������� ������ ����������������� �����������������
> )��:7�7??76��&*)��%��+��#�"��!#��03�#�*��&)��+#��!��/-��%��'��*!�%+������&%/>����!���&���!���������#&�%�#�&#*�+%��������363�
> )��;A�7??56��*#����!,�����+%�!����!�%��)+�)*%+� '� ��*��9#����� +%�� �#.)�!�%�����-*%������#+#.�!%�
> )��75=�7??=6�%*�!�!&%�!,���!)�%�%�%�> �������75;7�7??=6��#.!�!,���#��)+�!>
"%����%+�#��!"�+����=)���*%�%��+�%*�/�)+#������+%���'�1;�����33$�
> �������7;=@�7??@6�!�)+%�!,������!�**%�����#.)�!�%������-*%��
� ������� 7:;;� 7??96�O#�%�� ��� *���*"%��%.&��!�%��
> �������75?;�7??96��*�%�+%��#.!�!,���%>�!#�%+���� ��**!�#*!#�� !��/-��%��'� +%�.��%&�*.%����������#���*�%�!,���#��+#��&)�>�+#��'�#*-%�!A%�!#����!��/-��%��
> )��5?;�7??;6��'�����*%+����+%��)+�)>*%��Q*�%����&*#����!,��%*=)�#+,-!�%����+%+!����!%�%.�!���%+�
> )��5?5�7??<6���!,������).&+!.!���#> ���=;:�7??<6����!#����&#&)+%*���'���
-*)&#�> �������75:A�7??<6���-+%.���%��#��)+>
�%�� &*�"!%�� %� �#.)�!�%���� !��/-��%�� '��-*%��
> �������7<7<�7??<6��%�)�#�����.��%>�!�.#�� %+��*�%�!"#�� ��� �#+)�!,�� ���#�5+!��#��
> �������:AA7�7??<6��#���!�)�!,�����*��>-)%*�#��!��/-��%��
F &������/������� �������������������������������������
> �������)��:<77�7?;=�����H""6����&��>�#�%�+#��*��)*�#����+�&%!�% ��'��)�&*#����!,�
> �������7;7@�7?;<6���-+%.���%�+%�&*#>����!,����+�&%!�% ������%**���*%����*#9!��+%�%+��*%�!,������+�.���#����+�&%!�% ��
> ������� 5A=<� 7??;6�#��� #����.#�)>.���#���%�!#�%+��
F &������/�������2�������/���������B���
> )��:�7?@?6����*"%� 5#*���%+�'�&*#���>�!,������)�+#��'�%-)%�
> �������:<77�7?;=)����""�������"""6���+#���#�=)��8����+%��C*�%�����*���*"%�5#*��>�%+�'�����+#��%&*#"��9%.!���#��5#*���%+���
> �������<;;�7?;96��#����+�*��)*�#�5#>*���%+��Q*�%�����*���*"%��5#*���%+���
> �������9::�7?;;6�4#�*���%*=)���%�!#>�%+���%�)*%+�����
> )��:?�7?<96���-)+%�C*�%�����*���*"%�5#>*���%+�&*#����#*%�
����������������� �������������������������������
�1
������������ ����������������
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
> ������� 799; � :AA:6� ���+)�!,�� ��9).��%+������+%�+!��%����9).��%+������!.>&#*�%��!%�!���*�%�!#�%+�
> ����������<9<�7?<56�4#�*���%�%�����%&*#>"��9%.!���#�5#*���%+�
> )��:??�7??@6�#*�+%��)%+����&*#��-��+%5+#*%��#+#.�!%�%�
> �������7;?7�7??96�:-!.������%&*#"�>�9%.!���#�5#*���%+�'�%�)�*�#��*�-!#�%+���#�������5!��
> ���������$�� ��:<5=�7??96��#+/�!�%����#�=)���
> ���������������������������������������D"&� � &�E�$�� ����������������������������6���%�+�����"��%�����"%*!%����>&��!��� "�-��%+��� %� �!"�+� �%�!#�%+D�����#��!�!���*!#���+����!#��.>�!����E8� '� *�-!#�%+� D�#*&#*%�!#����)�,�#.%����-!#�%+��E�
> ����������A579�7?;=67��%�!���5!�!�%���+%�� ��&��!��� "�-��%+��K� &!�#� �#+#.�!%�#89# %*%��#8�.#+!�!++#8��%&%**%&/�'�*#�+��
> ����������:75�7?;;67��%��#�%+����+/=)�>����'�=)!�9���
> ����������A<A7�7?;;67��%�&�*.%��������9�+��9#��%*�#*���������
> ����������A=95�7?<:67��%�&%*�!%+����+%��&��!��"�-��%+�7%*%����+%��#��%��%�/5!�%�
> ���������64���!��%��.��!�%��&%*%�&*#��>-�*�'��#���*"%*�+%��C*�%�����.%�-+%*�
> ���������� 79A:� 7??@6��+%*%� �0;�>3����%�+��������&%*%�%&*#"��9%.!���#���+.%�-+%*�
> ����������A:A�7??96���%�+�����#��!�!#>���� �C�!�%�� ��� �)�����%�!+!�%�� ��+��#�!���.%�'�A#�%���!*�)�"��!�%��
> ����������:@;�7?;;6�%�� #�'��#��*#+��� *��)*�#��9!�*#�!#+,-!�#��'���+�.��!#%.�!�����
> �������79<7�7?;<6> ����������;9?�:AA:6�#*�+%��)%+�����!�>
�%�� �!�&#�!�!#���� &%*%� �#��*!�)!*� %� +%&*#����!,��'��#���*"%�!,�����+#��&C*%.#��
F &������/�������2�������/��������L�
> �������)��:<77�7?;=�����"H6��*#���>�!,��'��#���*"%�!,�����5%)�%��!+"���*��
> �������)��79A<�7?;<6�7��%������&��!��5%)�/��!�%�����-)+%�+%�&*���*"%�!,�8��#���*>"%�!,�8�*���%)*%�!,��'�5#.���#����+%�5%)�%�!+"���*���2!�����.C�����$;�*��#+)�!#����#����������%�+�����"��%�8�&*#9!�!�!#���'�*���*!��!#����%+�� �*�!�!#����+%��%A%�
> )��<=�7?<?6��#&�%��+���%�)�#��%�!#>�%+����&*#����!,�����+#��%�!.%+���
F &������/���������������������
> �������:<77�7?;= �����""6���+� �)�+#%-*/�#+%�'����+#��)�#���#�%-*/�#+%�����+%��!�>**%�
> ��������������������:=9:�7?<?64#�*��2&+#�%�!,�����.%��*!%+�������#���*)��!,��
> ����������:::�7??=6�Q*�%���#.&%�!�+��&%*%��2&+#�%�!#����.!��*%�����.%��*!%+������#���*)��!,�����+%�4%�%�%���� #-#�C�
> ������������ 7:;;� 7??9 � <A5 � 7???6�#�!5!�%�#*!%�� ��� +%����#+)�!,�� �������33��
> )��5<<�7??;����6556�*���%.!���#���>**!�#*!%+����-+%.���%�+#��)�#����+��)�+#�
F &������/���������������������23����
> �������:<77�7?;=6�,�!-#����*��)*�#��%�)*%+���'���+�.��!#�%.�!�������*���$$8�3�8��3$��#��*#+����*)!�#����#�*%�����!�>5*%���*)��)*%�
> )��A?�7?;?6�,�!-#��%�!�%*!#��%�!#�%+> �������A:�7?<:6���-+%.���%��/�)+#�����
+%���'�;3>13�'��+����*��#��6��>1���!�&#�!�!#���� �%�!�%*!%�� �#�*�� �.!�!#���%�.#�5:*!�%���*���1�%�3���5!�!�!#����'��#*.%��-���*%+����*��1$���+!-%�!,����+���%�#����.%�����*+%��%+!�%��%�.#�5:*!�%�&%*%��#��%)�%*�.#>
������������ ����������������
����������������� �������������������������������
�6
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
+���!%��#��%F#��=)��!���*5!�*%���+����%**#>++#� �#*.%+� ��� ��&��!��� '� %5������ +#�*��)*�#���%�)*%+����*���1���*#9!�!�!#����'�*���*!��!#����%�+%����%*-%����.%��*!%+�&%*�!�)+%�#8�-%����'"%&#*���%�+%�%�.,�5�*%��*���1���*�"���!,�����+%��#��%.!�%�!,��%�>.#�5:*!�%�
� )��??�7??56�*�%�!,����+�4����4���!�>�%���!�&#�!�!#�������.%��*!%�%.�!���%+��*����()��!#������+��!�!���*!#���+����!#��.�!�����&%*%����%�+���*��#*.%�����&*�>"���!,��'��#��*#+���+�����*!#*#�%.�!���%+�
� �������?=<�7??@6#*.%��&%*%�+%�&*#>����!,��'��#��*#+����+%��%+!�%����+�%!*��
� ����������75@7�7??@64��%�#&�%� +%���>�+%*%�!,�����#.!�%�%���5#*.�������%�#���.!�!#���>���
� ����������AA@�7??96��-+%.���%��!"�>+��� &�*.!�!�+��� ��� �.!�!,�� ���#��%.!�%�����&#*�5)������.,"!+���
� ����������?A?�7??96�#�!5!�%�+%����#>+)�!,�� ;;�� ��� �330� �#�*�� �!"�+��&�*.!�!�+�������.!�!,������#��%.!�%����&#*�5)������.,"!+���
� ����������<?<�7??@6�*!��*!#��%.�!��>�%+�������%+!�%������#.�)��!�+���+/=)!�#�'��,+!�#��
� ����������<5:7�7?<56�)!�#�� ����������9:5� 7??<6�#�!5!�%�&%*�!%+>
.�����+%����#+)�!,��636�����33��� �������7@@:�:AAA6�)�#�������%&��� ����������97?� 7??;6��*.!�#����� �.!>
�!#����%�.#�5:*!�%��&%*%�5)������5! %��> ����������7A=<�7???6!"�+�������.!�!,�
����#��%.!�%�����&*#�)�!�#��&#*�5)�����.,"!+�����**���*���#��!���+�����#��!�!,����&*)��%��!�C.!�%��%�&%*�!*�����;;��
� ����������5A=�:AA764��%�#&�%��.��!>�%�� &%*%� +%� !.&#*�%�!,�� ��� �)��%��!%�%-#�%�#*%�����+%��%&%����#A#�#�
� ����������?A;�:AA76��=)!�!�#�8��#��!>
�!#����'�+/.!����.C2!.#��&�*.!�!�+������.!�!,��&%*%��+!.!�%�!,�����&+C��!�#���#�>�%.!�%�#�� �#�� &+%-)!�!�%�� ��� 9#*�#���.����*#��
> ����������=@<�:AA:6�+!.!�%�!,������!�>**%�� �#��%.!�%�%�� �#�� &+%-)!�!�%�� ��9#*�#����.����*#��
� ���������� AA@< � :AA:6.!�!#���� &%*%!��!��*%�#��'�9#*�#���*�.%�#*!#�����*��!>�)#���,+!�#��'�+/=)!�#��
F &������/����������������1�����
� �������:<77�7?;=������"" ����"""6�*��11�%�16��+%�!5!�%�!,�����%-)%����*���6;�%6�K��#.!�!#����+%��%-)%��'��%)������*���60%�63K���*��9#�%�)�#���+�%-)%���*���$��%��$6K�*�"���!,��'� �#��*#+���� �#��%.!�%�!,���*�����3K�%-)%���)���**C��%����*�����K���>.!�!��*%�!,�����%-)%��'��%)����
� �������7==?�7?;;6�!�&#�!�!#�����#�*��#���*"%�!,��'�&*#����!,�����%-)%�8��#�>=)��8�5%)�%���**���*��'�%�)C�!�%�
� �������7@=7�7?;<6�-)%���#��!����%+��K�*������%��$��%*%���*/��!�%�����+%���#���>�!#���8��*������%�00��*#���!.!���#��&%*%#�#*-%*��#����!#�������%-)%��)&�*5!�!%+��'��)���**C��%�8��*���61�%�31K���)&%�!,�����%)���8��*����;��%��;0K���)&%�!,�����%)����'�&�*.!�#����#�)&%�!,������%)���8�*�������%���3K��#��*#+����"�*�!.!���#�8�*�����;�%����K�7�*�!.!���#�&#*�)�#��#>.:��!�#� '� .)�!�!&%+8� �*��� ��0� %� �$;K7�*�!.!���#�&#*�)�#�!��)��*!%+8��*����$�K��-+%.���%�!,�����"�*�!.!���#��
� ������� 79<7 � 7?;<64#�*�� *��)*�#�9!�*#�!#+,-!�#��
� )��A?�7?;?6�,�!-#�4%�!�%*!#�%�!#�%+��*������%���K��#��*#+�'�&*�"���!,�����+%�%-)%�� &%*%� �#��).#� 9).%�#�� �*��� ��%-)%�� �)&�*5!�!%+���� �*��� 03� %� 13K&#�%�!+!A%�!,�����%-)%�
����������������� �������������������������������
�3
������������ ����������������
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
� �������:<@<�7?<76�#�!5!�%��+����*��#���������316�
� �������:7A@�7?<56��-+%.���%�&%*�!%+>.����� +%� ��'� ;3� ��� %� �313� �#�*�&#�%�!+!A%�!,��'��).!�!��*#����%-)%�&%*%�#��).#�9).%�#�
� ������� 7@?= � 7?<=6 #*.%�� ��"�*�!.!���#�����*��!�)#��+/=)!�#����*�����%�����5!�!�!#������*�����>�$��*���%.!��>�#���+�*��)*�#�%-)%���*����3���#����+�%-)%��*���$1�%��;��*!��*!#������%+!�%�����%-)%�*���0;�%�1��7�*�!.!���#����*��!�)#��+/=)!>�#����*���1��%�31�#*.%�����"�*�!.!���#���*�������&*#���!.!���#�&%*%��#.%�'�%�C>+!�!�����.)���*%��
� �������;?�7?<96�#���*"%�!,��'�&*#���>�!,����+�*��)*�#�%-)%�
� )��??�7??56�*����;8��8��8�3K��*�"��>�!,��'� �#��*#+� ��� �#��%.!�%�!,����� +%�%-)%����%�%��*��*!�)�!"%��
� $%&� �7;@A�7??@6�#+/�!�%�����.%��> #����+%��%-)%��
� �������9A@�7??96��-+%.���%�+#��&*#>���!.!���#�� ��� &#�%�!+!A%�!,�� '�).!�!��*#����%-)%�&%*%� �#��).#�9)>.%�#�
� �������?A7�7??;6�%�%��*��*!�)�!"%��&#*"�*�!.!���#��+/=)!�#��&)��)%+���%��)�*&#����%-)%�
� )��5;5�7??;6��#��5!�!�����'�%9#**#���+%-)%�
� �������57A:�7??<6����%+%�!,������=)!>&#������% #��#��).#����%-)%�
� �������=;@�7??<6�+-)�%���#*.%���:�>�!�%������%+!�%�����%-)%�
� �������7577�7??<6��-+%.���%��+�+!��*%+����+�%*�/�)+#�������+%�+�'�$1$�����331
� ����������AA<7�:AA76(#*.)+%*!#�!�5#*>.%�!,���#�*���%�%��*��*!�)�!"%��'����%�#���+#��*��)*�#��
� ������� 7;:? � :AA:6 �)���%�<!�*#-*C5!�%��
F &������/��������������������
� )��A?�7?;?6���!�%���%�!�%*!%���#�*�.%�� #����*��!�)#���,+!�#��
� ����������:5A?�7?<96��5!���+#��*��!�)#���&��!%+��8� +#���*!��*!#����� !����!5!�%�!,�8�*%�%.!���#�'�*�-!��*#����%�+����&+%�������).&+!.!���#�"!-!+%��!%�'���-)*!�%��
� ����������@=7�7??=6��-+%.���%��+��%*>-)�8�����%*-)�8��*%��&#*��8�%+.%���%.!��>�#� '� �!�&#�!�!,�� 5!�%+� ��� ���#.�*#�8.%��*!%+��8� �#��*��#�'�%-*�-%�#�� �)�+�#�����#���*)��!,��
� )��7=:�7??=6�!��%��+�*:-!.��������*"!>�!#��&@�+!�#���#.!�!+!%*!#��
� ���������$%&� �:;@A�7??=6�#+/�!>�%���#�*��.%�� #����*��!�)#���,+!�#��
� ����������A7<?�7??=6��-)+%�!,��&%*%!.&��!*�+%����*%�%����*��!�)#��&�+!-*#�#�%+���**!�#*!#��%�!#�%+�
� )��=5A�7??<6�#*�+%��)%+�����!��%���#*>.%�� &*#9!�!�!"%�� ���.%��*!%� %.�!���%+*�5�*������ %� +#�������9#��&�+!-*#�#��'� ���!��%��#�*%���!�&#�!�!#����
� �������7;75�:AA:6�#*��+��)%+����*�-+%>.���%8����*��#�*%�8�+%���'�33�����33$8���*�+%�!,���#��+%�-���!,��!���-*%+����*��!�)#��,+!�#��
F &������/������������������������������� ��/���������������
> )��A?�7?;?6�,�!-#��%�!�%*!#��%�!#�%+> ����������:=AA�7?;?�����������'���
��C�6� �#*� �+� �)%+� ��� ���%�+����� %+-)�%��!�&#�!�!#���� �#�*�� "!"!���%8�<!-!���� '��-)*!�%������+��*%�% #�
� )��A?�7?;?��������=?76�����!,������%>+)�� &%*%� &�*�#�%�� %5���%�%�� &#*�%�C��*#5���
� ������� 5?<?�7?<:6�#�5#*.%��#.!�:�����.�*-���!%�����+�C.�!�#��%�!#�%+
������������ ����������������
����������������� �������������������������������
$;
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
� )��=9�7?<<64!���.%�%�!#�%+�����*�>"���!,��'������!,�����.�*-���!%��
� �������:A==�7?<<6��%**�#����&*#�)�>�#����&��!%+�����!�&#�!�!,���#�*���+�%�%**�#���&*#�)��#�� ��&��!%+��8� ���"�9/�)+#������*"!�!#�&@�+!�#8�&%*%��.&*��%������*%��>&#*�������%*-%�&#*��%**���*%�
� ������� ?7? � 7?<?6�!*���!,��%�!#�%+&%*%� +%��*�"���!,��'������!,��������%�>�*��
� �������/������������55�7?<?6���&#�>�%�!+!�%�������+#��#*-%�!�.#��'����!�%����������*%+!A%�%����+�#*�����%�!#�%+���+����>�#*�&@�+!�#8� ����+����%**#++#�'�#&�*%�!,���+�4!���.%�%�!#�%+�&%*%�+%��*�"���!,��'�����!,��������%��*���
� )��A?�7?<?6��'������5#*.%�)*�%�%�=)���5!���A#�%�����*!��-#�
� )��??�7??5G���������7�@�;�?�7:6�*�%�+��!�!���*!#���+����!#��.�!�����'�+%���>�*)��)*%���+�4!���.%�%�!#�%+��.�!���%+��!*���%.����� *�+%�!#�%�#�� �#��&*�"��>�!,��������%��*���
� �������757?�7??=6��-+%.���%�+%��2&�>�!�!,�� ��� +!����!%�� ��� �#���*)��!,�8)*�%�!A%�!,��'�&%*��+%�!,����).&+!.!��>�#������'���;;R6��
� )��77@�7??=��������@&������7A6��'-���*%+������)�%�!,�8�%�=)!�!�!,������#�>�!���!%�&%*%�+%��#���*"%�!,�8�&*#����!,��'.� #*%.!���#���+�.��!#�%.�!�����'�&*�>"���!,��������%��*���
� ����������@=7�7??=6�!�!���*!#���+���>�!#��.�!����8�&#*�.��!#���+��)%+����*�-)+%�+��%*-)�8�����%*-)�8�%+.%���%.!���#8�����8���&*#�)��#������#���*)��!,��
� �������?9?�7??@6�*�%�+%������%�!#�%+���*���*"%��&%*%��+��%�#�������%��*���
� )��5<<�7??;���������7=6(#*.)+%�!,����&+%����&%*%��+�#*���%.!���#���**!�#*!%+�
� �������<;?�7??<���������776��-+%.��>�%�!,�� ��� &+%���� ��� #*���%.!���#��**!�#*!%+�
� �������5:7�7???6�#*��+��)%+����%�#&�%��+&+%���%�!#�%+�����#��!�-���!%���#��*%���>**%.�� �� 9!�*#�%*�)*#�8� ��*!"%�#�� '�)��%��!%���#�!"%��
� �������=<�:AA76�+%�!5!�%�!,���.�!��>�%+���-!#�%+
F )������������������������� ��� ��$�������
> �#�"��!#�&%*%�+%�&*#����!,����+�&%�*!.#>�!#�.)��!%+8��)+�)*%+�'��%�)*%+���%*/�8��31��
> �#�"��!#��#�*���+��#.�*�!#�!���*�%�!#�%+�����&��!���%.��%A%�%�K�5%)�%�'�5+#*%��!+>"���*���V%�9!�-�#�8��31$�
> �#�"��!#��#�*��+%��!"�*�!�%���!#+,-!�%���/#���J%��!*#8��33��
> �#�"��!#�*�+%�!"#�%�+#��9).��%+������!.>&#*�%��!%� !���*�%�!#�%+� ��&��!%+.�����#.#�9C�!�%�����%"���%�)C�!�%��>����4��D%�#-!�#�&#*��#+#.�!%�����331E�
> �#�"���!,���%*�#����+%��%�!#������!>�%���#�*����%.�!#��+!.C�!�#�>��'��0�����33��
> �*#�#�#+#����W!#�#�>���'�0�3�����;;;�
��9�C��+�+!��%�#�����#*.%��.!��*%��'�%.>�!���%+��� ��� .�*%.����� ��)��!%�!"#8����%�%��#�+%���#*.%��=)��)�)%+.�������)�!+!A%������+�����#*�.!��*#�
����������������� �������������������������������
$�
������������ ����������������
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
�%���#*.%���:��!�%���#+#.�!%�%����!���*>�%�!#�%+��� �#�� ��� �%*C���*� "#+)��%*!#� '*�5�*���!%�����C��%*���&%*%�*�%+!A%*�)��.�> #*�&*#���#���� -���!,��-�#+,-!�%8�.!��*%�'%.�!���%+��4!*"�������#.&+�.���#�%�+#���:*>.!�#�� ��� *�5�*���!%� '� %� +%� #*!���%�!,�&*�����%�%�������%�-)/%�����#��!�)%�!,�����!�%��%+-)�%������++%�8���&%*%��#�+%�&%*���%.>�!���%+����+%�.!��*%�
#*.%���:��!�%����+�������D�#+#.>�!%E�'���*!���4��D�*-%�!A%�!,������*�%�!#�%+���#*.%+!A%�!,�E����!���*:��&%*%�+%�-���!,�'�.%�� #�%.�!���%+�.!��*#K
F ����������������
� &'$�"�%7=AA76�4!���.%������.!�!��*%>�!,���.�!���%+����&��!5!�%�!#�����#��-)/%���)�#�
> &'$�"�%7=A576"%+)%�!,����+�����.&�>F#��.�!���%+����!*���*!����
� &'$�"�%�7=AA=64!���.%������.!�!��*%>�!,�� �.�!���%+�� �!*���*!���� ����*%+���#�*��&*!��!&!#�8� �!���.%��'� �:��!�%�� ��%&#'#�
� &'$�"�%�7=A7A6�!*���*!���� &%*%� +%�)�!�#*!%��.�!���%+���*!��!&!#��-���*%+���
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � !� � � � � � � " � # � � � � � � � � �
����$
� &'$�"�%�7=A776�!*���*!���� &%*%� +%�)�!�#*/%� � �.�!���%+�� �*#���!.!���#���)�!�#*/%������!���.%�������.!�!��*%�!,��.�!���%+�
� &'$�"�%�7=A7:6�!*���*!���� &%*%� +%�)�!�#*/%��.�!���%+���*!��*!#������%+!5!�%>�!,��
� "�%�7=A7=�7=A7@6�)�!�#*!%��%.�!���%+��K��"���!-%�!#����'�*�-!��*#�����%&#'#�
� "�%�7=A:A�7=A:=6�#��!=)��%�#��.�!��>�%+�
� "�%�7=A=7�7=A==6��C+!�!�����+#���!�+#����"!�%�
� "�%�7=A9A6��&���#��%.�!���%+������&*#>�)��#�����C��%*���
F �������������
� �'$�:=K�'$�5@6���!�)#��4,+!�#����)/%&%*%�+%���&%*%�!,��
F $����������
� &'$�599:6�!*�8�*��#+���!,��'�.��!�!,����&%*�/�)+%�����&#+"#����!.���%�+���4��
� &'$�=;<;6�%�� #�����%�#�8���.&�*%�)>*%8� &*��!,�� '� 9).��%��� � �%�#�.���#*#+,-!�#��
������������ ����������������
����������������� �������������������������������
$�
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
� �'$�5?6� �+%��%�!,����+�.#�!�#*�#�&%*%�"%+)%*�+%��%+!�%����+�%!*��%.�!�����
� &'$�5=AA6�����*.!�%�!,����+� /��!�����&#+)�!,�����)��-%��C�!�#�����+�%!*��
� &'$�5;A=K&'$�=:@76�����*.!�%�!,����+%��#�����*%�!,�����&%*�/�)+%���)�&���!�%�����+�%!*��%.�!�����
� �'$�@?6��)/%�.��#�#+,-!�%�&%*%�+%���+��>�!,�� '� %&+!�%�!,�� ��� .#��+#�� ���#��%.!�%�����%�.#�5:*!�#��
F $�����������
� &'$�59@96�#.%���+��)�+#�&%*%�����*.!>�%*��#��%.!�%�!,��
� &'$�5?5=6�����*.!�%�!,�������8��*8��#8�)8���8���8�!8�O��
� &'$�=@A<K&'$�=@A?K&'$�=@7A6�5���#���� &*#�)��#�� =)/.!�#�� �#�*�� +%-�*.!�%�!,��'��+� �*��!.!���#����&+%��%��)&�*!#*���
F $����������
� �'$�:6�:�#�#����%+/�!�#��&%*%��+��#�>�*#+�����%+!�%����+��-)%��
� &'$�559:6����*.!�%�!,����+��#����!�#���%��!����'�-*%�%��
� &'$�59:?6�����*.!�%�!,�����+%��X��� &'$�595A6�����*.!�%�!,����+��#����!�#
����)+5)*#� �� &'$�=@9;6�����*.!�%�!,�����+%�� ��� &'$�<?;6����*.!�%�!,������,+!�#��� &'$�=;A@6����*.!�%�!,����+��#����!�#
���#2!-��#��!�)�+�#�� &'$�=;A96����*.!�%�!,�����+%��)*�A%�� &'$�=;A;6�����*.!�%�!,�����+%��)*�!��%��� &'$�=;A<6�����*.!�%�!,����+��#����!�#
����)+5%�#��� &'$�=;796�����*.!�%�!,����+��#����!�#
���.��%+���
� &'$�59=@6�����*.!�%�!,�����+%���.&�*%�)*%�� &'$�59@76�����*.!�%�!,����+�&<�� &'$�5?A56�����*.!�%�!,�����+%��#%-)+%>
�!,��'�5+#�)+%�!,����+�%-)%�� &'$�=777�76�����*.!�%�!,����+��#����!>
�#�����)*5%��%�����%�!,�!�#��� &'$�=777�:6�����*.!�%�!,����+��#����!>
�#�����)*5%��%������#�!,�!�#��� &'$�=;@=6����*.!�%�!,����+��#����!�#
���(��� &'$�=;@?6�����*.!�%�!,����+��#����!�#
������� &'$�=7:=�76�����*.!�%�!,����+��#����!>
�#����%�'�W�� &'$�=7<A6�����*.!�%�!,����+��#����!�#
����%�'��-�� &'$�=7<76�����*.!�%�!,����+��#����!�#
����*�� &'$�=:@=6����*.!�%�!,����+��#����!�#
����#8�!8�O�8���8����� &'$�=5?=�7K�:K�5K�=6�����*.!�%�!,����+
�#����!�#�����!%�)*#��� &'$�=@<:6����*.!�%�!,�� ��� +#�� �#.>
&)���#��5��,+!�#������+�%-)%�� &'$�=<?56����*.!�%�!,����+��#����!�#
���5+)#*)*#��� &'$�=;;A6�����*.!�%�!,����+�#+#*�� &'$�=;<:6�����*.!�%�!,����+��#����!�#
����!�*!�#��D��E�� &'$�=<==6�����*.!�%�!,������+#*)*#�� &'$�=;?;6�����*.!�%�!,����+��#����!�#
���&+%�%�� &'$�=;<@6�����*.!�%�!,����+��#����!�#
���%+).!�!#�� &'$�=;<=6�����*.!�%�!,����+��#����!�#
���.�*�)*!#�� &'$�=;?<6�����*.!�%�!,����+��#����!�#
����!�*%�#��� &'$�=<A56����*.!�%�!,����+��#����!�#
���%�!��A�'�%+�%+!�!�%��� &'$�=;?<6����*.!�%�!,����+��#����!�#
����!�*%�#��D��E�
����������������� �������������������������������
$$
������������ ����������������
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
F ��������������������
� &'$�7AAA6����*#+#-/%���4!���.%�!���*�%>�!#�%+����)�!�%����
� &'$�=A?<6�����*).���#�����.��!�!,����+#�-!�)��
� &'$�:A576�����*).���#�����&��% ��� &'$�:@A<6(*��)���!%���#*.%+���&%*%�)�!>
+!A%*����.��!�!#����� &'$�:<A=6=)!&#�!��!�%�#*�'�*�-)+%�#*
�����.&�*%�)*%�� &'$�=@?;6�=)!&#�&%*%�.��!�#*���������*>
-/%��+:��*!�%�
F �������%�� �������
� &'$�A7K&'$�5;?5K����7<AA764!���.%����-���!,�������-)*!�%��'��%+)��#�)&%�!#>�%+�
� �'$�=@6��)/%�&%*%��+��!%-�,��!�#�����#�>�!�!#��������*%�% #�#�&%�#*%.%����5%��#*�����*!��-#8��)�!����!5!�%�!,��'�"%+#*%�!,��
� &'$�5;:A6�%&%�!�%�!,��&*#5��!#�%+�� &'$�55:76�����*.!�%�!,����� +%� �2&#�!>
�!,��%+�*)!�#�#�)&%�!#�%+�'����!.%�!,����+����*!#*#���� +%� %)�!�!,�� !��)�!�#�&#*� �+*)!�#�
� &'$�5@:76� ����*!&�!,�� '� .��!�!,�� ��+*)!�#�%.�!���%+8�%&+!�%�!,�����+#��+/.!������*)!�#�
� &'$�7@:56�%��#�������-)*!�%��!��)��*!%+�� &'$�:?7@6��*#����#*���%)�!�!"#��� &'$�5@:76�%*��%��'�&*#����#*���5%�!%+���� &'$�5@:76� �%��#�� �#�� +C.&%*%�� &%*%
)�#����.!��*/%�*�+%�!#�%�#���#���+�*!��>-#� ��� �2&+#�!#���� &%*,�!.%�� =)�-���*%��-*!�@�
� &'$�5@:76=)!&#�����&*#����!,��*��&!*%>�#*!%��#��*%�-%�����,2!�#��
� &'$�5@:76��)%�������� �%)�9#�&%*%�)�#!��)��*!%+�
� &'$�5@:76�%+A%�#�����*%�% #�'���-)*!�%��
F $�� ������� ���#���������
� &'$�:;=6�%�=)������%+.%���%.!���#�� &'$�5=@<6 �����!5!�%�!,�� ��� �)��*/%�� '
��*"!�!#��� &'$�5:?:6��#��!�!#�%�#*������%!*��&%*%
*��!��#��
2!�����#�*#���#�).���#���:��!�#���%�!#>�%+��� �� !���*�%�!#�%+��� ��� !���*:�� &%*%� �+���%**#++#����)��&*#'���#�.!��*#���+-)�#�����++#���#�K
#*.%���:��!�%��-�#+,-!�%��'�.!��*%�K
F *���'� ���>2���
> ��>�;0�R���>�;0� �%*�#-*%5/%� -�>��*%+�
> ����;;;������� ���*#+#-/%��4!�>��.%�!���*�%�!#�%+����)�!�%����
> ����;36������ ����*)��!,�� ��.��!�!,�����+#�-!�)��
F �����������>������$����2����������������������/��
> &�������������� ��������������>������$�����6��*#���!.!���#��#�*��.)���*�#'�%�C+!�!�����+%�#*%�#*!#��4!���.%�����+%�!>5!�%�!,�����*��)*�#��'�*���*"%������%*�,��
� �����"����������������&�������#����67?<<6�+%�!5!�%�!,�����*���*"%��'�*��)*�#�&%*%� �#.�)��!�+��� �,+!�#�� '� �)��%��!%�.!��*%+���
� ��������������� 2��'�����������������:AAA6���)%+��##Y�#5��4�����%��%*���
� #6�6���������� ���/��� 7?;96��#+#-!�%+4)*"�'� )++�����;>
� &'$�7=?@K&'$�7@A5K&'$�7@A=K&'$�7@::K&'$�7@:;K&'$�7@:<K&'$�799;K&'$�7<<9K&'$�7?7;K&'$�7?59K&'$�
������������ ����������������
����������������� �������������������������������
$�
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
7?9;K&'$�7?;=K&'$�:A=7K&'$�:7:7K&'$�:7::K&'$�=95A6�4)�+#K���**��#
� �'$�=96�.�*%+�%��� &'$�:?9K&'$�7=:5K&'$�7==;K&'$�
7=<AK&'$�79?7K&'$�7<<7K&'$�7<<:K&'$�:AA=K&'$�:AA@K&'$�:AA9K&'$�:A7;K&'$�:=5@K&'$�59?@6��%��*!%+� ���#���*)��!,��
> &'$�7956��%+!A%��> &'$�7:;6��*��%��> &'$�9A564%+�.!��*%+!A%�%�
> &'$�75976��#�%�5#�5,*!�%�� &'$�:=A76�*�!++%�> &'$�79;9K&'$�7<:=K&'$�7<@?K&'$�
7<;:K&'$�7?9?K&'$�:A7<K&'$�:A;@K&'$�:7A5K&'$�:7:<K&'$�:5=;K&'$�:5?7K&'$�:5?:K&'$�:=<AK&'$�:;75K&'$�:;7=K&'$�:;9AK&'$�:?9;K&'$�5:9<K&'$�5597K&'$�5==<K&'$�5==?K&'$�5=<=K&'$�5=<@K&'$�=7:@K&'$�=7?9K&'$�=:;5K&'$�==9;K&'$�=9<:6�%*�,��
����������������� �������������������������������
$�
������������ ����������������
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
� � � � � � � � � ! �� � � % � � " � & � � � �" � � � � � � % � � � � � � ' � � � � � � �
����(
��+!.!�%�%���5!�!�!"%.������+�C*�%��#��*%>�%�%�&%*%�+#���*%�% #��'�#�*%������2&+#�%�!,�8.C��+%��#�*%�����*!��%.����������%*!%��&%*%��+����5!�!#8��*%��&#*���!���*�#8���*"!�!#�����%&#>'#�'�#�*%������%*C���*�%.�!���%+8�'�%&*#�%�#��+��*#-*%.%�����*%�% #��'���*%��'��+���)�!#����.&%��#��.�!���%+8����!�!�!%*C��+#���*%�%> #������#���*)��!,��'��#��% ���!��*#�
+�&�*/#�#�����#���*)��!,��'��#��% ���#>.��A%*C�)�%�"�A������*.!���+%��2&+#*%�!,��'����*C�)�%��)*%�!,������*���D$E�%F#���4!���.>�%*-#� �+� �#����!#�%*!#8� �!��&�* )!�!#���� �)#�+!-%�!,�����!�!�!%*�#&#*�)�%.�����+%��2&+#>�%�!,����5!�!�!"%8� &#�*C� *�%+!A%*� ��� 5#*.%%��!�!&%�%8�+%��2�*%��!,�8�����5!�!#8��*%��&#*��'��#.�*�!%+!A%�!,�����+#��.!��*%+������+%��%�>�!�%�� '� �%+!�%�� =)�� +�� &�*.!�%�� +%!�5*%���*)��)*%�'�.#��% ���&*#"!�!#�%+���#�!�>�!&!���������=)���!�&#�-%���%*%��+��5���#��%*C%"!�#�&*�"!#�'����*!�#�%�+%�%)�#*!�%���#��������8���%�)�*�#��#��)���*#-*%.%�����*%�% #��'��*%������2&+#�%�!,��&*#"!�!#�%+�'�%��!�!&%�%�
�%�� #�*%�� ��� �#���*)��!,�� �#�� %=)�++%�#�*%�����!�5*%���*)��)*%�!��!�&���%�+���&%*%
�+�5)��!#�%.!���#��#*.%+����+%��+%�#*�����%&#'#�'� ��� %�.!�!��*%�!,����� +%� �.&*��%.!��*%�'�+%��=)�����*�=)!�*%��&%*%�� �*�!�%*+%����*"!�).�*��������%*!%����+�&*#'���#�.!>��*#�
+�&�*!#�#�����2&+#�%�!,���#.�*�!%+����)��#��*%�#� ��� !�!�!%� 5#*.%+.����� %+� "���!>.!���#� ��+� &�*!#�#� ��� �#���*)��!,�� '�#��% �8���+��)%+��+��#����!#�%*!#��%*C�%"!>�#�&#*����*!�#�%� +%��%)�#*!�%����.!��*%��'%.�!���%+������%�5��9%����!�!�!%�!,��������>�*C�����)���%��#.#�!�!�!#��#��*%��)%+����+%�2&+#�%�!,��
+��#����!#�%*!#8����%�)�*�#��#��+%���%*%�>��*/��!�%���:��!�%����+�'%�!.!���#�'��"%+)%�#�+#���*%�% #�����2&+#*%�!,�� D��E8���5!�!*C�)��!���.%�����2&+#�%�!,����)*%�����+�&�*!#>�#���� �2&+#�%�!,�� �+� �#����!#�%*!#�.!��*#����*C�++�"%*�*�-!��*#����!�"���%*!#��%��)%+!>A%�#�����&*#�)��!,������#�%����.!�%�'����!�!#�����%�#&!#���� +%�� 5!-)*%������'�������.)���*%����!+)��*%��+#���!���.%��'�.:�#�#�����2&+#�%�!,��'�+%��&*!��!&%+���%��!"!�%���%�#�!%�%��
������������ ����������������
����������������� �������������������������������
$0
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
CARACTERÍSTICASGEOLÓGICAS DEL
YACIMIENTO
DEFINICIÓN DEALTERNATIVAS DE
EXPLOTACIÓN
CIELO ABIERTO
SUBTERRÁNEO
• TAJO ABIERTO• DESCUBIERTA• CONTORNO• MIXTOS• HIDRÁULICO• DRAGADO• OTROS
• CÁMARAS YPILARES
• TAJO LARGO• TESTEROS O
ESCALONESINVERTIDOS
• DERRUMBEPOR BLOQUES
• OTROS
Actividades• Preparación• Arranque• Cargue• Transporte• Acopio• Disposición de
estériles
Actividades• Preparación• Arranque• Almacenamiento,
cargue ytransporte
• Almacenamiento,fuera de mina ytransporte externo
BENEFICIO YTRANSFORMACIÓN
CIE
RR
E D
E M
INA
Y A
BA
ND
ON
O
,�����6@67����������3������4 ��������
,�����@6:*��B�����������4 ���������������������������������6,�����G�������%� "&$���������������������������6
����������������� �������������������������������
$1
������������ ����������������
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
�6�C�����������������'%
��%�"�A�%&*#�%�#��+��*#-*%.%�����*%�%> #�� '� ��*%�8� �+� �#����!#�%*!#� ����*C*�%+!A%*�)�%�&+%��%�!,����&��!5!�%��#�*��+%�%��!"!�%����%�*�%+!A%*�����*#���+�&*#'���#.!��*#�%��#*�#8�.��!%�#�'� +%*-#�&+%A#��-)%+.������#�*��+%���#���*)��!#������!��>�%+%�!#�������%&#'#�&%*%��+����%**#++#���+%�#&�*%�!,��.!��*%��#���+�.��#*�!.&%�>�#� %.�!���%+8� �"!�%��#� %5���%*� A#�%���#+,-!�%.���������!�+�����%*%��+��5���#���>��*C�����*�����)���%�+%�5!�9%����?�;1�>;������%�#�����%.�!#��'R#�%�!�!#����%�+#��!��F#����+����8��+��#����!#�%*!#�����*C!�5#*.%*�&*�"!%.�����%� +%��%)�#*!�%���.!��*%�'�%.�!���%+��#.&�������
*6 � �����������������2����������������������2������������ �������2����������2��������
�#��!�������+%�&*�&%*%�!,�8�!.&+�.��>�%�!,��'�&)���%����.%*�9%����+%��#�*%�
0( ��8�9�-,,�B8�@�$�89�:��$�8���
-�%�% ����� ��� � �� �� � ���4����� ����"�����1��*���"�#
!��!�&���%�+���&%*%�++�"%*�%��%�#�+%��2>�*%��!,��'��%&�%�!,�����+#��.!��*%+��8��)%�#&!#8� �)��*%��&#*��� !���*�#�'��)���>��5!�!#�
�#�5#*.%*�+#��5*������.!��*#�����%�)�*>�#�%�+%���%*%���*/��!�%����+�'%�!.!���#�'%� +%�����!�!+!�%��%.�!���%+���+�C*�%����*%�% #8�'����%�+���*�+%�����*)��)*%��'��!>��F#���C�!�#��=)��&�*.!�%��%��-)*%*�+%���%�!+!�%��'��#��!�!#���������-)*!�%����+%�#&�*%�!,���2�*%��!"%�
$6%������/��������2������������
4#��%=)�++%��#�*%�������%*!%��&%*%��+5)��!#�%.!���#��#*.%+����+%��+%�#*�����%&#'#�'�%�.!�!��*%�!,�����+%�#&�>*%�!,�� .!��*%8� ���%�� #�*%�� ���%*C�%�#*�����#��+%�.%-�!�)����+�&*#'���#.!��*#�'��#�� +%�� *���*!��!#��������%>*C���*�%.�!���%+�
�6�0#�' � )%��"� M%�� )��%������ '��*�0%�I%*���D�'%E
F #������������������������2�������������
���+��*%A%�#�5!�%+���+�5*�����!�!�!%+�����2>&+#�%�!,�8�&%*%�+#��)%+���������%*!#�*�%+!A%*��++�"%��%.!���#��#&#-*C5!�#����%++%�#���+�C*�%�
F ��������������/���4 �����������>�����������������������
��5!�!�#��+�.#��+#�-�#+,-!�#���+�'%�!.!��>�#�'� �)%��!5!�%�%�� +%�� *���*"%��&*#�%�%��'�2&+#�%�+��8� ��� &+%�!5!�%�� +#�� "#+@.����� %�2�*%�*����%�)�*�#�%�+#��"%+#*�����#�,.!�#�85!�%��!�*#��'����.�*�%�#8�&%*%�+#��)%+�����+%>�#*%�)���*#�#-*%.%����&*#�)��!,��%��#*�#8.��!%�#�'�+%*-#�&+%A#�
������������ ����������������
����������������� �������������������������������
$6
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
F ��B������������ ��������
��%�+��!�#��+#��*�=)�*!.!���#�����.%�#���#�*%��%+!5!�%�%�'��#��%+!5!�%�%8��#���%�����+%�.%-�!�)����+�&*#'���#8��+��#����!#�%>*!#�����*C� !����!5!�%*� +%� #5�*�%����&�*�#�%+����*#���+� C*�%���� !�5+)���!%���+� &*#'���#.!��*#8��).&+!���#����+#�&#�!�+���#��+#��&#*>����% ������&%*�!�!&%�!,�����%�+��!�#��&#*�+%��'8�.��!%���� +%��+%�#*%�!,�����&*#-*%.%�����%&%�!�%�!,�����+#���!5�*��������.%��
F &�����������B���������B�� �
�#���%������+%�.%-�!�)����+�&*#'���#8�%+.:�#�#�����2&+#�%�!,��%��.&+�%*8�%�+#��&*#>-*%.%�� ��� &*#�)��!,�� '� %� +%� ����!�!+!�%�%.�!���%+����%�+��!�%8������+���!#�%*C�+%�.%>=)!�%*!%� '� �=)!&#� *�=)�*!�#� ��� �%�%� )�%���+%��%��!"!�%����'�#&�*%�!#����)�!�%*!%��=)�-%*%��!�����+��#*.%+����%**#++#����+%�%��!"!>�%��.!��*%8��#���+�.��#*�!.&%��#�%.�!���%+�
F %�������2������������
��5!�!�%��+%�������!�%�������.%=)!�%*!%�'�=)!&#�'����&�*�#�%+� *�=)�*!�#�� ����+�&*#>'���#�.!��*#8�������%�+�����+%���%*%���*/��!�%���� +%��#�*%�� �!"!+������ !�5*%���*)��)*%�'�����*"!�!#���C�!�#�������%*!#��=)��-%*%��!�����+�!�����%*8�+%���-)*!�%��'�+%�9!-!������+�&�*�#>�%+�"!��)+%�#8�'���+����%**#++#����+%�#&�*%�!,�.!��*%��#���+�.��#*�!.&%��#�%.�!���%+�
F ��>���������������/������
� )��%*�+%��"%+)%�!,����#�,.!�%�'�5!�%�>�!�*%� �#���%��� ��� +#�� !�-*��#�� '� �-*��#�� %&%*�!*����&+%�������&*#�)��!,��%�)��&�*/#�#��5!�!�#�
*6 �� �'#��I� ����%))%� ,� &' ��"& �%�I%*���� "&,�� �'�#$'#������* & ,"$"%I'��&�,%���$"N&
F ,�������������
��+%��#���*)��!,�8�.#��% ����!.&+�.���%>�!,�����+%��%��!"!�%����'�#�*%��!��!�&���%�+��&%*%�+%�&)���%����.%*�9%����+%��2&+#�%�!,����&��������-*%��.��!�%����+%���%*%���*/��!>�%��-�#+,-!�%����+�'%�!.!���#�'���+����#*�#%.�!���%+���+�C*�%����!�5+)���!%��4�-@���+��!�>��.%���� �2&+#�%�!,��.!��*%� %� �.&+�%*8� ��*�"!�%��+#���!-)!������%�&���#�K
� $�����������G����%&#���D�)�+#8�.%��*!%+�%+)"!%+E��%�!+!�%������%+)����+�)*%�'�C�-)+#������%��#��#�-!�)������%��#��*%A%�#����"/%��'���*.%��%�!#����%+.%���%.!���#����.!��*%+�!�&#�!�!,��������:*!+�D���#.�*�*%E
� �������>���G�*)A%�%��'�-)/%��%.�#*���#A#����+!�%�#�!"�+�����*%��&#*��8��*��% ��'�"���!+%�!,��%�!#����%+.%���%.!���#����.!��*%+�!�&#�!�!,��������:*!+�D���#.�*�*%E
F *���2�����'����2��������
�%�!�5*%���*)��)*%�&%*%��+�����5!�!#�'��*%��>5#*.%�!,�����.!��*%+���!��+)'�����*��#�*%�K
> �#���*)��!,�������!5!�%�!#���
����������������� �������������������������������
$3
������������ ����������������
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
> �%�!#�����%�#&!#> �#���*)��!,��'�%���)%�!,�����"/%�����%�>
���#> 4!+#��'����&%�9#����.!��*%+
+�.#��% ��.��C�!�#�'��+���*#.��C�!�#����=)!&#��!��+)'�K
> �/��%���+:��*!�%��'�����*%��.!�!,�> 4)����%�!#�����+:��*!�%�> �#��% �����&��!%+��
�%�&)���%����.%*�9%�!��+)'���#�%��+%��%�>�!"!�%���������%*!%��&%*%�!�!�!%*�+%�#&�*%�!,���� +%�� .C=)!�%�� '� �=)!&#�� �� !���-*%*+%�)�!�%*!%.��������)��&*#���#����&*#�)��!,��
$6%*���$"�") �I� "&,�� �'�#$'#��
F "�2������������������ ����
> 7/%����**���*��> %��%��*%��&#*�%�#*%> 7/%��5:**�%�> �)��#��.!��*#�> �%�+��%:*�#> �*%��&#*���5+)"!%+> ��*#�
F %������/����
> ��*%�� %�.!�!��*%�!"%�� D�%�!�#�8� �%.&%>.���#8�#5!�!�%�E
> �%++�*��> �#+"#*/�> ��5*%���*)��)*%���� ��*"!�!#�� D�-)%8� �)A8
�#.)�!�%�!#���E> #��-%�> ��*#�
4!��+��#����!#�%*!#����!���!�!�!%*�)�%��2>&+#�%�!,�� %��!�!&%�%� �)*%���� +%� ��%&%� ���#���*)��!,��'��#��% �8�&#�*C�)�!+!A%*�+%�#�*%�8�!���%+%�!#����'��=)!&#��&*#"!�!#�%+����%*%��%+��5���#8�����*C�&*�����%*�)���*#-*%>.%� ��� �*%�% #�� '� ��*%�� %��!�!&%�#� '� �)*��&���!"#���)�!#���� �.&%��#��.�!���%+8)�%�����*!&�!,��%�*�"!%�%����+#��.#��% ���%)�!+!A%*�'�����*C��%*�%"!�#�%�+%��%)�#*!�%����#.&�����������+%�!�!�!%�!,������!�9%��2&+#>�%�!,����#�#�+#�%���*!#*��!��&�* )!�!#��������*#&#*�)�%.��������%�+��!�%��+%��#�*%����!��>�%+%�!#������5!�!�!"%��
0* �=����@�#��=�:���/���D?��9�,�B8���������=���9�
�%�.!��*/%� %� �!�+#� %�!�*�#� �#��!���� ��� +%�2�*%��!,��&#*���&%*%�#����+%��#�%+!�%�����+%�)��%��!%�.!��*%+�'����:*!+�=)��������)���*%����+���&,�!�#8�9%��%�)�%�&*#5)��!�%������*>.!�%�%� &#*� +%�� �#��!�!#���� &*#&!%�� ��+'%�!.!���#������!%+.��������)�%��2�%"%�!,�%�!�*�%�%+�%!*��&%*%��2�*%�*��+�*��)*�#�.!��*%+��+��)��)�+#�
�����!���.%�����.&+�%��)%��#�+%�*�+%�!,����*���+�"#+).���������:*!+�'�.!��*%+�D�#��>+%�%�8�#�A%���*#'8�.�$8�*�+%�!,���������%&#��E&�*.!�%�)�%� �2&+#�%�!,�� ��#�,.!�%.����*���%�+�����%�.!��*/%�#5*���8����*��#�*%��"��>�% %�8� )�� .%'#*� -*%�#� ��� .��%�!A%�!,�8��-)*!�%��'�.%'#*���"#+@.�������� �2�*%�>�!,��=)��+%�.!��*/%��)���**C��%�
-�(�% ��"�� ��0' "���1�
2!����)���!��@.�*#����.:�#�#������2&+#>�%�!,��%��!�+#�%�!�*�#�=)�����&)������+%�!5!�%*����)%�*#�-*%�����-*)&#�8����!���#�����)��>
GUÍA MINERO AMBIENTAL DE EXPLOTACIÓN
Ministerio de Minas y Energía - Ministerio del Medio Ambiente
40
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
ta, los más utilizados en el país: Tajo Abierto(Open Pit), Minería de Cajón o Descubiertas(Strip-mining), Minería de Contorno(Contour Mining) y Métodos Mixtos o Es-peciales. A continuación se hace unadescripción general de éstos y sus principa-les características.
• Tajo abierto
Es el método mas avanzado técnicamen-te. Se caracteriza por mover grandesvolúmenes de material estéril. El diseño com-prende una serie de bancos de extracciónubicados en el macizo rocoso o mineraliza-do, que por su buzamiento obligan a unaprofundización de la excavación. Los mate-riales estériles pueden ser dispuestos en laparte externa o interna del tajo.
Estas explotaciones pueden realizarse demanera longitudinal, transversal o mixta.
Características:
- Extracción del estéril con voladura o me-dios mecánicos
- Conjunto de capas con espesores variables.- Valores mínimos de corte- Minerales marginales- Capas con inclinaciones superiores a 20°- Capacidad portante de la roca.
Principalmente aplicable a:- Materiales de construcción- Metálicos como: hierro, cobre, plomo,
zinc, níquel- Energético como carbón
Figura. 5.3 Método de Explotación o Tajo AbiertoFuente: Adaptado de Introducción a la Geología y minería al Carbón para Ingenieros
Ministerio de Minas y Energía - Ministerio del Medio Ambiente
41
GUÍA MINERO AMBIENTAL DE EXPLOTACIÓN
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
• Minería de cajón o descubiertas
Aplicable principalmente a yacimientossedimentarios, de capas con bajosbuzamientos y poco espesor, altas relacionesde descapote, en las que se permite el mane-jo de dos bancos uno superior de estéril y elotro que comprende el espesor del cuerpomineral.
Su característica principal está en el apro-vechamiento de la excavación comovertedero del material estéril removido en elprimer ciclo. Se distinguen dos métodos prin-cipales dependiendo del tipo de maquinariaa emplear:
- El método alemán emplea retroexca-vadoras y rotopalas
- El método americano emplea de excava-doras y dragalinas.
Características:
- Buzamiento menor a 10° o casi horizon-tales
- Grandes reservas- Rocas blandas de cobertera- Alta relación de descapote- Pocas capas y potentes- Uno o dos bancos- Posibilidades de implementación de tecno-
logía de gran capacidad
Principalmente aplicable a:- Carbones - lignitos- Bauxitas- Rocas fosfóricas
Figura. 5.4 Minería de Cajón o DescubiertasFuente: Adaptado de Introducción a la Geología y minería al Carbón para Ingenieros
GUÍA MINERO AMBIENTAL DE EXPLOTACIÓN
Ministerio de Minas y Energía - Ministerio del Medio Ambiente
42
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Figura. 5.5 Minería de ContornoFuente: Adaptado de Introducción a la Geología y minería al Carbón para Ingenieros
• Minería de contorno
Consiste en excavar una trinchera abiertaa lo largo de toda la longitud del afloramien-to. El estéril removido se deposita sobre laladera. Para el movimiento del estéril se em-plea bulldozer con ripper, el cual empujadirectamente este material. En algunas oca-siones se fragmenta el material conexplosivos. Los equipo más frecuentementeempleado son:
- Palas hidráulicas- Retroexcavadoras- Bulldozer
- Camiones- Cargador
Características:- Económico y sencillo en pequeños yaci-
mientos- Requiere poco tiempo de preparación y
poco personal
Es aplicable a:- Carbón lignitos- Bauxitas- Rocas fosfóricas- Materiales de construcción
• Métodos mixtos o especiales
Se aplica en aquellos yacimientos en losque, por sus características geológicas y porlos aspectos tecnológicos, se llegan al limitede explotación por el sistema de Cielo Abier-to, y se hace necesario continuar la extracciónde manera subterránea. Igualmente, cuandose aplica una minería de contorno que dejauna porción de reserva sin extraer.
Se requiere de una tecnología avanzada yexige una preparación de bancos para situarla maquinaria de arranque.
Dentro de este método pueden aplicar lossiguientes sistemas:
- Tajo largo- Auger mininig.
Ministerio de Minas y Energía - Ministerio del Medio Ambiente
43
GUÍA MINERO AMBIENTAL DE EXPLOTACIÓN
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Características:- Espesores mayores a 1 m- Continuidad lateral y vertical del cuerpo
mineral- Inclinación menor a 5° o a mayores de 70°- Gran recubrimiento de estéril- Sin intercalaciones de estériles
Aplicable a:- Carbón- Minerales industriales- Materiales de construcción- Minerales radioactivos
Figura. 5.6 Minería de Tajo LargoFuente: Adaptado de Introducción a la Geología y minería al Carbón para Ingenieros
5.2.2 Materiales de Arrastre y Aluviones
La minería para materiales de arrastre y dealuvión se efectúa para la extracción de mine-rales y materiales que han sido arrastrados otransportados por el agua. Se requiere que lasustancia mineral esté en o cerca de las corrien-tes de agua y a lo largo de las márgenes de lascorrientes fluviales. Se extraen por este méto-do, materiales de construcción (gravas, arenas),metales preciosos (oro, plata, platino), algunasgemas y metales no preciosos como estaño.
• Hidráulico
Se emplea en depósitos de gravas y cantosde gran tamaño. Se utiliza agua a presión paradesintegrar el depósito, y se conduce hastalas plantas de lavado, clasificación, tritura-ción y concentración del mineral. Laproducción esta limitada por la disponibili-dad de agua, espesor del deposito y tamañode las rocas encontradas.
GUÍA MINERO AMBIENTAL DE EXPLOTACIÓN
Ministerio de Minas y Energía - Ministerio del Medio Ambiente
44
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
• Dragado
Consiste en la excavación bajo el agua deun deposito aluvial grande en extensión y es-pesor. Puede ser una corriente activa o extintadel lecho del río.
La draga que se utiliza es, básicamente, unaplataforma flotante que remueve el materialpor medio de una línea de cucharas con ins-talaciones de clasificación, concentración yseparación. Las dragas pueden remover ma-terial de hasta 45 m bajo el agua. La operaciónesta limitada por la disponibilidad de aguaclara y por el porcentaje de grava presenteen el depósito.
5.2.3 Actividades y OperacionesUnitarias de la Explotación aCielo Abierto
A continuación se describen las activida-des y operaciones unitarias propias de laoperación minera. Estas son comunes paracualquiera de los métodos descritos anterior-mente.
Figura 5.7. Minería de Dragado en Aluviones.Fuente: Adaptado de Introducción a la Geología y Minería al Carbón para Ingenieros
Foto. Bulldozer con ripper para efectuar preparación de frentes de explo-tación. (Cortesía David Buitrago Salomón)
• Preparación
Es el descubrimiento del yacimiento o cuer-po mineral, mediante la remoción de la capao cobertura vegetal o estéril. Generalmentese realiza con:
- Bulldozer- Mototraillas- Otros
Actividades:- Remoción de la vegetación- Remoción de la capa vegetal.
Ministerio de Minas y Energía - Ministerio del Medio Ambiente
45
GUÍA MINERO AMBIENTAL DE EXPLOTACIÓN
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
• Arranque
Consiste en la fragmentación del macizorocoso a un tamaño que pueda ser manipu-lado por el sistema definido de cargue ytransporte planeado. El arranque es la remo-ción del estéril y la extracción del mineral deinterés. Estas operaciones se pueden realizaren forma directa, mecánica o con explosivos.En la extracción del cuerpo mineralizado sedebe evitar la contaminación del material deinterés con el estéril.
Actividades:
- La remoción de estéril: Puede ser mecánica oquimica. La voladura incluye perforacióny fragmentación con explosivos.
- Explotación del mineral: es la extracción delyacimiento o la sustancia mineralizada deinterés.
• Cargue
Una vez realizado el arranque del material,se procede a la operación de cargue del mine-ral o estéril al sistema de transporte definido.
Actividades:
- Método cíclico: Parque de volquetas, Llena-do de cucharón, Cargue y despacho devehículos.
En este método se utiliza entre otras, pa-las de empuje, cargadores,retroexcavadoras, dragalinas y grúas dealmejas.
- Método Continuo: actividad en forma suce-siva e ininterrumpida. Los equipos
utilizados, entre otros, son: Rueda decangilones que alimenta bandas transpor-tadoras y Mineros continuos, mototraillas.
• Transporte
Es el traslado del material o mineral arran-cado desde el frente de extracción hasta elsitio de acopio o planta de beneficio, así comodel estéril hasta las escombreras o botaderos.
Puede ser continuo o discontinuo. Existenalgunos sistemas en los que se sustituye eltransporte por disposición continua del ma-terial estéril detrás del banco de explotación.
Actividades:
- Continuo: Banda transportadora, previa tri-turación
- Discontinuo: Camiones autodescargantes
• Acopio
Hace referencia al sitio de disposición delmaterial extraído de la mina, con el fin de servendido o almacenado, para su posterior be-neficio o uso.
Estas áreas deben estar diseñadas de acuer-do con el volumen de extracción, el tiempode almacenamiento y la calidad del material.
Existen otros sistemas mas sofisticados derecolección y almacenamiento continuo dematerial.
Actividades:
- Almacenamiento en Pila: Descargue del ma-terial en volquetas. Arrume del material
GUÍA MINERO AMBIENTAL DE EXPLOTACIÓN
Ministerio de Minas y Energía - Ministerio del Medio Ambiente
46
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
con tractor de llantas, orugas o traillas.Cargue del material con cargador
- Almacenamiento en Silos: Almacenamientocontinuo del silo por medio de bandastransportadoras. Descargue directo a ca-miones, trenes u otro medio de transporte.
Foto. Almacenamiento (silos), cargue y transporte (férreo) del mineral.Cortesía de CARBOCOL.
Foto. Disposición de estériles. Cortesía de CARBOCOL.
• Disposición de estériles en botaderos oescombreras
Es la disposición técnica, final o tempo-ral, de los materiales que no presentanningún valor económico y que acompañana la sustancia enriquecida. El material sedeposita en las escombreras en condicionesadecuadas de estabilidad, seguridad e inte-gración al entorno.
Para la implementación de las escombrerasse deben adelantar estudios técnicos previosque determinan su ubicación.
Actividades:
- Ubicación de las zonas de escombreras ysus límites con base en la capacidad
portante del suelo, los volúmenes de ma-terial, las características y la distancia a losfrentes de extracción.
- Morfología y materiales. De acuerdo conel tamaño de los materiales fragmentadosy al tipo de material, se definirán lasescombreras a manejar.
- Estudio geotécnico. Se establecerá la esta-bilidad de los sitios de escombrera, suspendientes, el diseño técnico de los ban-cos o terrazas, así como el estudiohidrogeológico, de escorrentía, drenajes ynivel freático y de estabilidad de los talu-des finales (ángulo de reposo).
- Para su construcción se emplean: Bulldo-zer, Mototrailla, Compactadores.
5.3 Obras y Trabajos de ExplotaciónSubterránea
La minería subterránea consiste en la ex-tracción y transporte del material a través detúneles y galerías que alcanzan la superficie;
Ministerio de Minas y Energía - Ministerio del Medio Ambiente
47
GUÍA MINERO AMBIENTAL DE EXPLOTACIÓN
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
en los cuales se busca un mínimo movimien-to de material estéril. Este sistema se aplicacuando las condiciones geológicas de un de-pósito o yacimiento mineral son tales que, laremoción del material estéril hace que la mi-nería a cielo abierto sea antieconómica.
La recuperación del mineral debe realizar-se sobre bases de seguridad y economía, altiempo que suministre un adecuado soportede techo y piso en los frentes de producción,procurando preservar la superficie libre desubsidencia. Adicionalmente, la minería sub-terránea debe manejar actividades específicasde drenaje, ventilación, alumbrado, etc., ade-cuados a los frentes de trabajo, que permitangarantizar condiciones óptimas de trabajo,que eviten la generación de polvos y gasespor encima de los límites permisibles. El usode explosivos esta ampliamente difundido;sin embargo, para algunos minerales o mate-riales como el carbón, su uso es restringidopor las condiciones de seguridad que se re-quieren.
5.3.1 Métodos de Explotación
Los métodos de minería subterránea se cla-sifican, entre otros aspectos, de acuerdo alsoporte del techo. Este depende de las pro-piedades mecánicas de las rocas y de lascaracterísticas espaciales, tanto de la sustan-cia mineral como de la roca encajante. Losmétodos utilizados en minería subterráneade manera general se clasifican en tres gran-des grupos:
• Método Auto Portante
Este método no requiere de soporte artificial,pero no excluye la utilización, para algunoscasos de pernos de anclaje en el techo.
- Método de cámaras almacén.- Método de pozos o macizos largos- Método de pozos tolva
• Método con Soporte
Método en el cual los túneles de extrac-ción, requieren soporte, y el techo sufresubsidencia gradual o desprendimiento des-pués de la explotación.
- Método de cámaras con relleno- Método de cámaras y pilares- Método de tajo largo con derrumbe dirigido- Método de tajo corto- Método de tajos en diagonal- Método de testeros o escalones invertidos
• Método de Derrumbe por Bloques
Método que depende de las propiedadesmecánicas y espaciales de la roca. El depósi-to es inducido a derrumbarse bajo la acciónde la gravedad.
- Método por hundimiento de bloques- Método de hundimiento por subniveles
Métodos de Minería Subterránea másEmpleados en Colombia
• Cámaras y Pilares
En la extracción del mineral se dejan pila-res del mismo para sostener el techo. Lascámaras se construyen en forma múltiple yparalela. Se hacen tan anchas como las ca-racterísticas y propiedades de resistencia delas rocas de techo y piso y del mismo mine-ral lo permitan. Dentro de las cámaras serealizan las operaciones de cargue, transpor-te, etc. La operación se realiza de tal manera
GUÍA MINERO AMBIENTAL DE EXPLOTACIÓN
Ministerio de Minas y Energía - Ministerio del Medio Ambiente
48
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
que el techo de la cámara se mantiene en susitio, sin necesidad de fortificación duranteel tiempo que dura la explotación. Los pila-res que quedan entre las distintas cámaras seabandonan.
Características:
- Las cámaras se ordenan sistemáticamenteen filas, de tal modo que sean accesiblesdesde una galería que las atraviesa.
- Las dimensiones de las cámaras dependede la resistencia de la roca mineralizada.
- El porcentaje de mineral recuperado esvariable.
- El porcentaje de recuperación seincrementa significativamente cuando enretirada se recuperan los pilares.
- Este sistema requiere de una ventilaciónapropiada.
- Se emplea en yacimientos conbuzamientos menores a 30º.
• Tajo largo con derrumbe dirigido
Este método se aplica en yacimientos o de-pósitos de poca inclinación, con espesores
Figura 5.8. Métodos por Cámara y Pilares. Fuente: Fundamentos de Laboreo de Minas.
entre 1 y 2.5m. Consiste en dividir el yaci-miento en grandes bloques o tajos, por mediode galerías superior e inferior, que determi-nan el ancho del frente de arranque y unidospor galerías inclinadas, presentándose el de-rrumbe del techo en las áreas ya explotadas.
El sentido de la explotación puede hacerseen avance o retirada dependiendo si se partede la vía principal o no.
Figura. 5.9 Método de Explotación Tajo Largo. Se aprecia la guía y lagalería de explotación. Fuente: Fundamentos de Laboreo de Minas.
Ministerio de Minas y Energía - Ministerio del Medio Ambiente
49
GUÍA MINERO AMBIENTAL DE EXPLOTACIÓN
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
En este método existen muchas variantessegún las características del depósito: tajosen diagonal, tajos con frente circular y tajoscon frente escalonado.
Para capas de buzamiento moderado seutiliza el sistema de grandes tajos en direc-ción. A medida que el buzamiento es mayorse utiliza el sistema de tajo en diagonal.
Características:
- Espesor entre 1 y 2.5 m- Panel hasta unos 2 km. de longitud y en-
tre 60 y 200m de ancho- Altamente mecanizado- En sistema mecanizado los soportes de
acero tienen un ancho que puede estarentre 2 y 3m
- Para yacimientos regulares, continuos ypoco fallados.
Figura. 5.10 Escalones Invertidos. Fuente: Introducción a la geología y Minería al Carbón para Ingenieros
• Testeros o escalones invertidos
Se utilizan en aquellos yacimientos con fuer-te buzamiento para lo cual se descompone elyacimiento en pisos o niveles. Se parte de lagalería superior o inferior y se abre un frente detrabajo que se va ensanchando y formando blo-ques escalonados que van progresando amedida que avanza la explotación. El descar-gue del mineral se realiza por gravedad hasta lagalería inferior de transporte.
Características:
- Espesores de manto variable alrededor de0.5 y 3 m.
- Buzamiento mayor de 50o
- Requiere de sistemas especiales de venti-lación
- Se debe realizar controles continuos y efi-cientes de seguridad minera.
GUÍA MINERO AMBIENTAL DE EXPLOTACIÓN
Ministerio de Minas y Energía - Ministerio del Medio Ambiente
50
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
• Derrumbe por bloques
Se emplea para el arranque de los minera-les cuando la gravedad y la presión de losterrenos situados en el techo obligan al de-rrumbe de la sustancia mineral. En estemétodo se dispone de un juego completo detolvas de descarga desde donde se transportael mineral hacia la galería principal.
Características:
- Buzamientos mayores a 50o
- Espesores entre 0.5 y 3 m.
Figura 5.11 Explotación de derrumbe.Fuente: Fundamentos de Laboreo de Minas
Foto. Perforadora para labores subterráneasFuente: Fundamento de Laboreo de Minas
5.3.2 Actividades y OperacionesUnitarias de la ExplotaciónSubterránea
A continuación se describen las activida-des y operaciones unitarias propias de laexplotación minera subterránea. Estas soncomunes a todos los métodos descritos an-teriormente.
• Preparación
Consiste en construir el acceso al depósitoy dividir el yacimiento en sectores y bloques;de forma previa a la explotación propiamentedicha. El acceso al yacimiento se realiza por:
- Túneles o cruzadas horizontales- Pozos o galerías inclinadas- Pozos verticales
Obras, actividades, aspectos:
A.Labores principales:Subniveles, diagonales, tamboresPerforaciónVoladuraCargue y TransporteEntibación
B. Prolongación de Instalaciones1. Tuberías2. Rieles3. Ventilación
C.Transporte de Suministros1. Manual2. Cables
Ministerio de Minas y Energía - Ministerio del Medio Ambiente
51
GUÍA MINERO AMBIENTAL DE EXPLOTACIÓN
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
3. Malacates4. Vagonetas
• Arranque
El arranque es la remoción del estéril y laextracción del mineral de interés. Estas ope-raciones se pueden realizar en forma directa,mecánica o con explosivos. En la extraccióndel cuerpo mineralizado se debe evitar la con-taminación del material de interés con elestéril.
Obras, actividades, aspectos:
A.Arranque:1. Pico y pala2. Martillos neumáticos3. Perforación y voladura4. Rozadoras
B. Cargue y transporte dentro del tajo1. Pala y recipientes2. Gravedad3. Canales comunes4. Transportadoras blindadas
C.Entibación1. Maderas (canastas)2. Palancas de fricción3. Material de relleno
• Almacenamiento, cargue y transporte engalerías principales
Se utilizan compuertas metálicas o demadera y tolvas que descargan el mineral omaterial almacenado temporalmente al me-dio de transporte por gravedad o por mediode alimentadores accionados por equiposmecánicos.
Obras, actividades, aspectos:
1. Compuertas de madera2. Tolvas de madera o metálicas3. Gravedad, alimentadores4. Rastrillos5. Vagonetas manuales, malacates6. Trenes7. Banda transportadora8. Volquetas9. Mototraillas
• Almacenemiento fuera de la mina ytransporte externo
Hace referencia al sitio de disposición delmaterial extraído de la mina, con el fin de servendido o almacenado para su posterior be-neficio o uso.
Estas áreas deben estar diseñadas de acuer-do con el volumen de extracción, tiempo dealmacenamiento y la calidad del material.
Obras, actividades, aspectos:
- Almacenamiento en Pila:· Descargue del material en volquetas· Arrume del material con tractor de llan-
tas, orugas o traillas.· Cargue del material con cargador· Existen otros sistemas más sofisticados de
recolección y almacenamiento continuode materiales.
- Almacenamiento en Silos:· Almacenamiento continuo del silo por
medio de bandas transportadoras.· Tolvas de madera, metálicas de concreto· Descargue directo a camiones, trenes u
otro medio de transporte.
GUÍA MINERO AMBIENTAL DE EXPLOTACIÓN
Ministerio de Minas y Energía - Ministerio del Medio Ambiente
52
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Figura 5.12. Sistema de extracción de mineral mediante malacate y almacenamiento fuera de mina.Fuente: Tomado y modificado de Introducción a la Geología y Minería al Carbón para Ingenieros
5.4 Cierre y Abandono de Mina
El Plan de Cierre de una mina debe tomar enconsideración las condiciones del área antes dela explotación (Líneas Base ambientales), du-rante el desarrollo de la actividad, la finalizaciónde las actividades y el uso posterior del suelo.El Plan también debe tener en cuenta los im-pactos positivos y negativos generados por laactividad durante su operación, los cuáles hansido convenientemente documentados en el co-rrespondiente Plan de Manejo; y analizar larespuesta del territorio a los procesos natura-les de su entorno. Las actividades de cierre yabandono de mina se tendrán en cuenta desdeel planeamiento minero y durante la ejecucióndel proyecto minero.
• Marco Estratégico del Plan de Cierre deMina - Aspectos Fundamentales aConsiderar
1. Participación de Actores (involucrados enel Cierre)
2. Planeamiento (Figura 5.13)3. Provisión Financiera4. Direccionamiento o gerencia5. Normas y Estándares6. Cesación de Derechos
Figura 5.13 Planeación del cierre (Adaptado del Grupo de Minerales &Energía de Western australia Inc, 1999)
����������������� �������������������������������
�$
������������ ����������������
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
F $��������2����������� �����������
> �%+!�%�����%-)%���)&�*5!�!%+���'��)���**C>��%�
> �*#���#���*#�!"#��'����%�!+!�%��%�+%*-#�&+%>A#8���� +%�����*)��)*%��=)��&�*.%����*C�����+�C*�%����&):����+��!�**�
> ��#����+���**!�#*!#�'�5%��#*������:�!�#����+&%!�% �����&):����+��!�**�
> �.&%��#��#�!%+�'���#�,.!�#�&#*�+%�*��)�>�!,����� +%��%��!"!�%������#�,.!�%������+C*�%�'��#.&*#.!�#��&#����!%+��8�*�+%�!#>�%�#�� �#�� .%����!.!���#� ���&):�� ��+�!�**�8�=)��&�*.%����*C���#.#� +�-%�#�%-���*%�!#����5)�)*%��
> �#����)���!%����#�,.!�%��&%*%�+%��#.&%>F/%�.!��*%�'�&%*%�&%�*#�!�%�#*���5!�%��!�*#�D%��#*��E8��#��*��&���#�%��#��#����+��!�**�
.&+�%�#� ������&%*�!�!&%*��!*���%.�����'��#&#*�%*��+��+%������!�**�����+%.!�%
��*�#�%+����!*���!,��>���*���!% �����&*#.#"�*��#��!�)%.������+��#�#�!.!���#�'�+%��#��!����>
�!%���+��+%�
���!#�!��%� ������.%�����*����!���!�5#*.%�#���#�*��+%��#�+!-%�!#�������+%�#.&%F/%�����+��!�**��
�*#&!��%*!#������-#�!#� �#���5���#����#�,.!�#��&)�������*���"�*#�8�&#*��%��#����#��&%*>�#�%+���'��*#"���#*�� �!�!&%��������C��5%�)+�%�#��&%*%�%���#*%*����#�*���)��&*#&!#����4�*"!�!#� &+%��������*%��!�!,��#��#��!�)!�%��
�*#&!��%*!#������!�**%�8 �)��������%*��!*���%.�����%5���%�#��&#*��+��!�**��'�����*������!>"��!�#��'����!������ �%����'��2&���%�!"%����&��/5!�%�8�=)��&)�������*� !��#*&#*%�%�
����+�&+%�����*��)&�*%�!,��#�*�9%�!+!�%�!,��
�#�!�*�#��#�%+ �����&*#"��*��+�"/��)+#�&*!��!&%+��#��+%��#.)�!�%�����%��#��)+>�%� ��.&*%�%� '� +%� &+%��%�!,�� .!�!.!A%�� +#�� &*#�+�.%�� ����*"!�!#��#5*��!�#��&#*�+%��#.)�!�%��
�)�#*!�%�������&#��%�+�� �������##*�!�%*�+%��5)��!#����'������!�%�������#�*%��%-���!%�'���-)+%�#*%� ��+�-#�!�*�#��#��*��&#��%�!+!�%��������+�C*�%�D�!��*%��'��.�!���%+��E
�)�#*!�%�����-*%*!%� ���+��%�#����=)����%���!5�*���������+%�����!�%����*��&#��%�+��'�����+%��%�!,�������# �!*���%�8���������%*!#�%��-)*%*�=)���)��*�=)�*!.!���#�����:��!�>��+���**!�#*!# �-*%�#������+�&*#���#�����!�**��
��*%���-���!%� �#���5���#��&#����!%+�����+��!�**���#�*��+%��#.)�!�%��'�+#��!��!>�)��*�%.���%+�� "!�)#��&)�����*�=)�*!*��#��)+�%��#��#�*%��%-���!�����+�-#�!�*�#�
�����4� D����������4E �������������>���������4�
�����Z��
��������
4����
F "����2�����������������/������������ �������������
������������ ����������������
����������������� �������������������������������
��
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
,�����@67=��������� �����#����������������� ,�����@67@6��������� �����#�����������������������
DESARROLLO YOPERACIÓN DE LA
MINAADECUACIÓN DESARROLLO YOPERACIÓN DE LA MINA
(Tratamiento Activo yMantenimiento
ADECUACIÓN
USO AUTO-SOSTENIBLE(No requiere Mantenimiento)
USO AUTO-SOSTENIBLE(No requiere Mantenimiento)
USO DE DESARROLLO SOSTENIBLE(Tratamiento Pasivo o Mantenimiento)
F ��������������������� ������������������
�"��#�" ����#� �" $�����"�������#��� ���"����������"�����$���#����
��9�=���/�/�7.��,�
• �%+)���• �%��*%�• *#�!,�• <!�*#+#-/%• 4�-)*!�%�
• ��5!�!*��)&�*5!�!�����%�+��
• �#��*#+%*�*!��-#�• ����*!�-!*�%����#�• �#��*#+%*��*#�!,�• �%�����*��%+!�%�
���%-)%�
• ����5!�!*�'����%�!+!A%*&���!�����
• ��"�-��%+!A%*��'R#�*�5#*���%*• ����)%*�A%� %��R���*.%�B
��*�%��'���F%+!A%�!,�• ����)%*��*��% �
• �#�!�#*�#����A%� %�8���*.%��'���F%+!A%�!,�• �#�!�#*�#����-*!��%�����+%��#*#�%����+#���%+)���8
"!����!%�����5%++%�����&*#���#�'����&*#���#���*#�!"#�• �#�!�#*�#�����,+!�#������)�&���!,��D.)���*�#E• �#�!�#*�#�����!"�+������%-)%�D���)�!#�'R�#
!���%+%�!,�����!���*).���#�E• �#�!�#*�#�����!"�+������%-)%���)���**C��%��'���
+%-#��#�+%-)�%����*�%�%�
��9�=���/�/�E-.��,�
• �!2!"!%�!,����.��%+��
• �*��% ��Q�!�#
• �%�����*��%+!�%����%-)%�
• �).&+!*��#*.%�����%+!�%�����%-)%
• �+%)�)*%*��)&�*5!�!��• 5���)%*�!�)��%�!#����&%*%
�#��*#+%*�*�%��!#���• �#��*#+%*�5%��#*���9!�*#+,-!�#�• �*%�%*�+%������%*-%�
• �)���*�#�'�%�C+!�!�����%-)%���)&�*5!�!%+��8�)���**C��%�8�������#**���/%8����&*#���#�'����.!�%�
����/���#����9����
• �*#�)��!"!�%�• �.&%��#�"!�)%+• �*��% �
• ���)&�*%*�&%*%�)�)�#�%+��*�#
• ���)&�*%*&%�*#�������*��% �
• ��++��%*�9)��!.!���#�• ����5!�!*�&���!�����• �).&+!*��+����• ��)��%*�D�#��*�)*%����%-)%E• ��9%�!+!�%*�&%*%�5%)�%�D&���%8
%"��8�9C�!�%���%�)*%+E
• �#�!�#*�#������&���!,��*�-)+%*
D �B������ �������������E
-�+�% �� �� � �4' ����� �� ������������ ���� �"
����������������� �������������������������������
��
������������ ����������������
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
-�+�( �� �� � �4' ����� �� ��������5��" ���� ��
�"��#�" ����#� �" $�����"�������#������"����������"����
$���#����
��9�=���/�/�7.��,�
• �@��+��• ���%-T��• ���+!"��• 4)��!����!%�>
9)��!.!���#�
• �!.!�%*�%����#�• �+%)�)*%*����*%�%�
• �%�����*���-)*!�%�• ��%�!+!A%*��)&�*5!�!��
• ��++��%*��@��+��• ��**%*����*%�%�
• ��%�+���*�A%� %��R���*.%�B���*�%��'��F%+!A%�!,�
• ��%�+���*��%+!�%�����%-)%�'����-%���• ��++��%*���&%�!#���)���**C��#��'
�)&�*5!�!%+��• ����5!�!*��)&�*5!�!��
• �#�!�#*�#����%����#�8����%-T��8��*.%�8���*�%��'���F%+!A%�!,�
• �#�!�#*�#����-*!��%�8��@��+��8�&%�*#�������*��% �
• �#�!�#*�#�����!"�+������%-)%• �#�!�#*�#�"!�)%+����5)-%�• �#�!�#*�#�'��)%��!5!�%�!,������%�%���
5!+�*%�!,�
��9�=���/�/�E-.��,�
• �!2!"!%�!,����.��%+��
• �*��% ��Q�!�#• �#��%.!�%����• �%����>����%�#
• �%�����*��%+!�%����%-)%�
• �).&+!*��#���#*.%�����%+!�%�����%-)%
• �*�"��!*�5)-%��%+%.�!����
• ��)��%*�D�#��*�)*%����%-)%E• �+%)�)*%*����*%�%�• ��.#"�*��#��%.!�%����• �*%�%*�%-)%��������%*-%• �*��%*�%��!��������=)!&#�8�.#�#*��8
�*%��5#*.%�#*��8�����
• �)���*�#�'�%�C+!�!�����%-)%��)&�*5!�!%+��8��)���**C��%�8������#**���/%8����&*#���#�'����.!�%�
����/���#����9����
• �*#�)��!"!�%�• �.&%��#�"!�)%+• �*��% �
• ���)&�*%*�&%*%��+�)�#���+���
• ���)&�*%*�&%�*#�������*��% �
• ��++��%*�9)��!.!���#�• ��5!�!*��)&�*5!�!��• ��)��%*���**��#��D9).��%+��E• �).&+!*��+����
• �#�!�#*�#������&���!,��*�-)+%*
-�+�$ ��' �"�� ��� �� �� ������������"��� ��*�� ��� ���� �
�"��#�" ����#� �" $�����"�������#��� ���"����������"�����$���#����
��9�=���/�/�7.��,�
• �%+)���• �%��*%�• *#�!,�• �*��% �• �#+"#
• ��%�!+!A%*��)&�*5!�!��• �*�"��!*�5%++%�8���**).����'
&*#�)��!,�����.%��*!%+&%*�!�)+%�#�D���!.���#�E
• 4�+���!#�%*��+���**��#��"!�%��#�%�����:�!+��
• ��%�+���*��*��% ���!���*�#�• �#�5#*.%*��%+)�����)%"��• ��5!�!*��)&�*5!�!��• ��%�+���*��#��*�)*%�• ��5!�!*�A%� %��'����%-T��• �#���*)!*�&!��!�%����
���!.���%�!,�• ��"�-��%+!A%*�'R#���5#*���%*
• �#�!�#*�#����-*!��%�����+%��#*#�%���+��%+)�• �#�!�#*�#����5%++%���)�"%��#����&*#���#8���
&*#���#���*#�!"#�• �#�!�#*�#����"�-��%�!,�• �#�!�#*�#�����%+)���• �#�!�#*�#�������%-T��8�A%� %��'�&!��!�%�• �#�!�#*�#�������+!A%.!���#�
��9�=���/�/�E-.��,�
• �!2!"!%�!,�������%+��
• �*��% ��Q�!�#• ��%��!"#�
*��!�)%+�����.#+!���%
• �#��%.!�%����
• �%�����*��%+!�%�����%-)%�• �).&+!*��#���#*.%����
�%+!�%�����%-)%
• �%�����*��% #��#��*�)*%�%�)C�!�%&%*%��#��*#+%*�*�%��!#���
• �*�>�*%�%*�&#*�.�A�+%��#�.%��*!%+���%+�%+!�#��&%*%��)�*%+!A%*��*��% ���C�!�#�
• �!��F%*�&!��!�%��&%*%%+.%���%.!���#����*��!�)#�
• �!�+%*�.%��*!%+���*�%��!"#�• �)�*!*�'�*�5#*���%*• �#��*#+%*��*��% �• ���#+���%*�'��*%�%*��5+)�����
• �)���*�#�'�%�C+!�!�����+!2!"!%�#�8�5!+�*%�!#���8�*��% ���'�%-)%���)&�*5!�!%+���'��)���**C��%�
• "%+)%�!,����!�#R� %���&%*%�����*.!�%*��+&#����!%+����-���*%�!,�����%�!��A
����/���#����9����
• �*#�)��!"!�%�• �.&%��#��"!�)%+��• �*��% �
• ���)&�*%*��+���**��#�&%*%)��)�#�%+��*�#
• ���)&�*%*�&%�*#�������*��% �
• ��5!�!*��)&�*5!�!��• �).&+!*��+����
• �#�!�#*�#������&���!,��*�-)+%*
������������ ����������������
����������������� �������������������������������
�0
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
-�+�+ ��' �"�� ��� �� �� ������������������ �"������ �� ��� ���� �
�"��#�" ����#� �" $�����"�������#��� ���"����������"�����$���#����
��9�=���/�/�7.��,�
• �#+"#• *#�!,�• �)*#�����&!��!�%��#
�!=)��• �*��% �
• ��%�!+!A%*�)&�*5!�!��
• �*�"��!*�5%++%��'��**).���
• �#��*#+%*.%��*!%+&%*�!�)+%�#D���!.���#�E
• 4�+���!#�%*���+��!�!#�%���)%�#• ��%�+���*��#��*�)*%�
D"�-��%�!,�8����#++�*%��#�%-)%E*��!��������%�+%��*#�!,�
• �!��F%*�&!��!�%��'��!=)��• ��%�+���*��+�.:�#�#���
�!�&#�!�!,�����+%���#+%����+&*#���#
• �)�*!*�'�*�5#*���%*• �#��*#+%*��*��% �• ��%�+���*�A%� %��R���*.%��R
��*�%��&%*%��#��*#+%*�%����#���"�9/�)+#��.#�#*!A%�#�
• �#�!�#*�#�"!�)%+����A%� %�8���*.%�8�����• �#�!�#*�#����&*#���#���*#�!"#�• �#�!�#*�#����"�-��%�!,��D�#��*�)*%�"�-��%+E• �#�!�#*�#����-*!��%�����+%��#*#�%�����%+)���8�!��!�!#����
�)�"%��5%++%�8�5!+�*%�!#����#�5)-%�8��)��*/%�8�&*#�)��*%��!%����+#���%+)���8�5#*.%�!,�����+#�#��#�5%�-#����+%��!.%
• �)���*�#�����*��% ���D�,+!�#������)�&���!,�E• �#�!�#*�#�'��"%+)%�!,������%�%���*/�!�%��������!.���%�!,�8
%).���#����5!+�*%�!,��#�%&%*!�!,�������5#*.%�!#����!���*�%�• ���!�!,������%�%���������%*-%�'��#.&%*%�!,���#���+��!��F#
D5+) #E
��9�=���/�/�E-.��,�
• �!2!"!%�!,�������%+��
• �*��% ����!�#• ��%��!"#��*��!�)%+��
���.#+!���%• ��*)��)*%���
&!��!�%��#��!=)��
• �%�����*��%+!�%����%-)%
• �#��*#+%**�%��!#���
• �#��*#+%*.!-*%�!,��'�!�&�*�!,�
• ���#+���%*�'�*%�%*�*��!�)#�
• ��%*�.%��*!%+���=)/.!�%.�������%�+���&%*%��#���*)!*�.)*#�����!=)���'�&!��!�%�
• �*�>�*%�%*��#+%����+�&*#���#• ��%*��#��*�)*%��&%*%��#��*#+%*
*�%��!#���• ��%�+���*�&%��%�#��#
9).��%+��• ���"!%*��*��% ��• ���#+���%*�'��*%�%*��5+)�����• �#�!�#*�%*
• �)���*�#�'�%�C+!�!������*��% ���������#**���/%8�+!2!"!%�#��'5!+�*%�#������5+)���������+%��&!+%������#+%����+�&*#���#�
����/���#����9����
• �*#�)��!"!�%�• �.&%��#��"!�)%+��
• ���)&�*%*��+��**!�#*!#�&%*%�)�)�#�%&*#&!%�#
• ����5!�!*8��)�*!*�'�*�5#*���%*• ��)��%*�'�5#*.%*�&%��%�#� • �#�!�#*�#������&���!,��*�-)+%*
-�+�- ��' �"�� ��� �� �� ���������� ���� #� ������
�"��#�" ����#� �" $�����"�������#��� ���"����������"�����$���#����
��9�=���/�/�7.��,�
• �)*#�����&!��!�%��#�!=)��
• ��*)��)*%�• �)��*/%�• O%� %�• �!��!�%����
4��!.���%�!,�• �+�%��%*!++%�#• *#�!,�
• �#-*%*����%�!+!�%��%�+%*-#&+%A#
• �%*%��!A%*���-)*!�%����+%�����*)��)*%�
• �%�����*��%&%�!�%����!�)��%�!,�
• �*�"��!*��#��*%#���*)��!#���
• �*�"��!*��*#�!,�• �%�����*��+�5+) #���+�%-)%
• �#.&�*��!=)���#�&!��!�%��%F%�%�
• ��.#"�*����*)��)*%�• �+%)�)*%*����*%�%��'��%+!�%�• ���)%+!A%*��!��F#����5#*.%�!,�
���!�)��%�!#���• ��.#"�*��)��*/%�• �+��%*�A%� %��'����%-T��• �+%��%*�.%����!.!���#�%�+%*-#
&+%A#• �*#��-�*��%+)�����*#�!#�%�+��
• �#�!�#*�#�����*#�!,�8���&��!%+.�������&)��#������#�5+)���!%�����#**!������'���+!"��
• �#�!�#*�#����%�).)+%�!,��������!.���#��#���#.�*#��=)��&*#�)A�%��#���*)��!#���
��9�=���/�/�E-.��,�
• �#��%.!�%�!,����%-)%���)&�*5!�!%+���'R#��)���**C��%�
• �%�����*��%+!�%����+�%-)%
• �*%�%*�#�&*�"��!*�#��%.!�%�!,�
• �*��%*8�&*#���%*�'�����%*-%*• ����%+%*��%**�*%�• ��"�-��%+!A%*�'R#���5#*���%*
• ��)���*�#�'�%�C+!�!�
����/���#����9����
• ����*)��!,�����).!�!��*#����%-)%
• �*#�)��!"!�%����+�)�#���+%��!�**%
• ���)&�*%*�&%�*#�������*��% �
• ���)&�*%*��+���**!�#*!#�&%*%)��)�#�%&*#&!%�#
• ��%�!+!A%*�'�.%�����* • �#�!�#*�#������&���!,��*�-)+%*
����������������� �������������������������������
�1
������������ ����������������
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
-�+�3 ��' �"�� ��� �� �� ����������.���� �"���"���
�"��#�" ����#� �" $�����"�������#������"����������"����
$���#������9�=���/�/�7.��,�
• �!5!�!#�• =)!&#�• 7/%�• �!��%�����%��**!A% �• 4�*"!�!#�
• �%�����*���-)*!�%�����+�C*�%
• �#��*#+%*�%����#�
• ���.%���+%*�'�*�.#"�*���!5!�!#�8�=)!&#��'�#�*#����*"!�!#�
• 2�%"%*��%�=)�������**%�#��'*�++��%*
• ���)&�*%*�&%�*,������*��% �• ��5#*���%*
• �#�!�#*�#������*�%�8��%**!�%�%��'��-)*!�%����+��!�!#
• �#�!�#*�#�����*#�!,�• �#�!�#*�#����%�).)+%�!,����
���!.���#��#����#.�*#��=)��&*#�)A�%�#���*)��!#���
��9�=���/�/�E-.��,�
• Q*�%�����%+.%���%.!���#����#.�)��!�+��'�=)/.!�#�
• �� ��D�!����)�%�E�'��)%!�+%.!���#
• 2&+#�!"#�• ��**%.�������#.�)��!�+��#
%��!���
• �%�����*���-)*!�%�����+�C*�%
• �%�����*��%+!�%����+%-)%
• ��.#"�*�.%��*!%+���!�����%�+��• �*%�%*��)�+#���#��%.!�%�#��#
�!�&#��*+#������!�!#��%)�#*!A%�#�• �#��*#+%*�'��*%�%*��*��% ��
• �#�!�#*�#�"!�)%+• �)���*�#��!�����#�&��9%����**%.��
����/���#����9����
• ��#���+��*�#�• �*#�)��!"!�%�• �.&%��#��"!�)%+��
• ���)&�*%*��+���**!�#*!#&%*%�)��)�#�%&*#&!%�#'R#���5!�!�#�����+����
• ��.#"�*��%����'�*���5!�!*�)&�*5!�!��
• ���)&�*%*��*��% ���%�)*%+• �).&+!*��#���+����
• �#�!�#*�#������&���!,��*�-)+%*
7��#��������#�����#��������#���
#����������������#��� ������������
��3� ����&����$�#���"
����#� �"��"������"���$�������
��#��!�!#�%.!���#����*��!�)#�R*�.#�!,�����.!��*%+����#�"%+!#�#� � �
�)�!�*�%��'���++%.!���#��&%*%��"!�%*�+%�&*�����!%����%-)% � �
�)�!�*�%��'���++%.!���#��&%*%��"!�%*�&*�����!%����#2/-��# �
��A�+%�R%�!�!,������%��� �
%���*!�!�%��D@�!�%.���������#*�%��)*%�!,�E �
�%.�!#����+�&*#���#����.#+!���%8��%.�!#����*�%��!"#� �
��89����/�����,,��8��
�%.�!#���+�&*#���#����.#+!���%8�%�!�!,�����%-��������)�*%+!A%���� �
�)�!�*�%��'���++%.!���#��&%*%�*��)�!*�!�5!+�*%�!#��� � � �
�#��*#+���+��!�!#�&%*%�*��)�!*�!�5!+�*%�!#��� � � �
�#��*#+����%-)%���)&�*5!�!%+���D�"!�%*�%����#E � � �
��89����/�
/��?����B8
�#��*#+����%-)%���)���**C��%��D�"!�%*�%����#E � � �
�*%�%.!���#�%��!"#����&+%��%�����*%�%.!���#�=)/.!�# � � �
�*%�%.!���#�&%�!"#�)�%��#�&%��%�#��#�9).��%+�� � � �
�*%�%.!���#�&%�!"#�)�%��#�5#�#��#�&#A#� �
��,���,,�B8�@
9��9����89�
�*%�%.!���#�&%�!"#�)�%��#�&#A#��#�&!��!�%�����*�����!,� �
�#.#�!+)��*%�!,�8����&*�����%��%��#��!�)%�!,��%+-)�%������#+#-/%��=)��&)�������*�)�!+!A%�%�&%*%�.%�����*�+%����%�!+!�%��=)/.!�%��)*%����+%�#&�*%�!,��'����&):����+��!�**�����+%��2&+#�%�!,�.!��*%�D�%�+%����E
'����@676 ��������O������P'������������������ �����$������
������������ ����������������
����������������� �������������������������������
�6
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
�%��"%+)%�!,��=)�����&*�����%����:�����%&!>�)+#8� &%*��� ���)�� %�C+!�!�� ��� +#�� !.&%��#�%.�!���%+���.C���!-�!5!�%�!"#��'�)�)%+��8�=)�&#����!%+.�����#�)**������)��&*#'���#����2&+#�%�!,��.!��*%8��%��#�&%*%�+%���#���*)�>�!,�� '� �#��% �� �#.#� &%*%� +%�� ��*%�� '�*%�% #�����2&+#�%�!,�� %��!�+#���!�*�#�'4)���**C��%����*��+#��!.&%��#��.C���#�#>*!#��������)���*%�K��+#���%.�!#�����+%��%+!�%�5/�!�#>=)/.!�%���+�%-)%8�+%�*�.#�!,��'�&:*�!>�%� ��+� �)�+#8� +%� -���*%�!,�� ��� ���:*!+��� '���#.�*#�8�+%�*�.#�!,��'�&:*�!�%�����#��*>�)*%�"�-��%+�D'�&#*�������+����&+%A%.!���#����#.)�!�%����5%)�/��!�%�E8�+#���%.�!#�����+�)�#���+��)�+#�'�+%�.#�!5!�%�!,����+�&%!�% ����#���!.&%��#��%.�!���%+������&*�����%��&#*+%�%+��*%�!,�8��%��#�&#�!�!"%��#.#���-%�!"%8��� +#�� �#.&#��������!,�!�#�8� � %�!,�!�#�� � '�#�!%+�����+�.��!#�
�%*%�+%��"%+)%�!,�����!.&%��#��%.�!���%>+������9%��8����&*!.�*�+)-%*8�)�%��#**�+%�!,����+%��%��!"!�%����*�%+!A%�%��&%*%��#���*)�>�!,�8� .#��% �8� �2&+#�%�!,�� '���.%���+%.!���#���+�&*#'���#�.!��*#��#��%�%�)�#����+#��!.&%��#��&#����!%+�����)�-#���&*#�����%� +%�"%+#*%�!,����� +#�� !.&%��#�8���%�)�*�#�%��*!��*!#���)%+!�%�!"#�8�&%*%����%>�+���*� )�%� .%-�!�)�B� 5!�%+.����� ��� 9%��*�5�*���!%�%�+%��.��!�%�����.%�� #�%.�!��>
� ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � # � � � � � � � � �
����*
�%+����%�)�*�#��#��+%�*�+%�!,����&��/5!�%���+%��%��!"!�%����-���*%�#*%����+�!.&%��#�#�+#�!.&%��#�����%��"%+)%�!,���!*"������%���&%*%+%�*�%+!A%�!,����+�.%�� #�%.�!���%+8��)'%�� �>�)�!,�����*�%+!A%�%��*%":�����+%��5!�9%��=)����&*�����%������+��%&!�)+#�1�
��!.&#*�%����%�#�%*�=)���#�#��+#��&*#'��>�#�� ��� �2&+#�%�!,��.!��*%8� !��+)�#� +#�� ���2&+#�%�!,����.&*%�%8�*�=)!�*�������!����!%�.�!���%+8�+%��)%+����#�#*-%*C����.%��*%�-+#>�%+����%*%��+��*C.!������+%��!����!%��.�!���%+��������%*!%�+%�%&*#�%�!,��&*�"!%����)����)>�!#���� �.&%��#��.�!���%+8�=)�� !��+)'%� +%�.��!�%��&%*%�&*�"��!*8�.!�!-%*8��#**�-!*�#��#.>&���%*�+#��!.&%��#��%.�!���%+���#�%�!#�%�#��
4(��/�89�A�,�,�B8�/����?�,9����=��89����
�� +%��%�+%�0������.���!#�%��%+-)�#����+#��.:�#�#��.C���.&+�%�#��&%*%�+%�!����!5!>�%�!,�����!.&%��#��%.�!���%+������#�����+#�&*!��!&%+��8�'��+��)-�*!�#�������%�-)/%8����+%.%�*!A��%)�%>5���#8����+%�=)�����*�+%�!#�%�+%��%��!"!�%����-���*%�#*%�����!.&%��#8��#�+%��5%��#*���%.�!���%+����)���&�!�+������%5��>�%�!,�����%�.%�*!A����%&+!�%����+%��%��!"!�%�������#���*)��!,�8��#��% �� '� 2&+#�%�!,�8�%��#�%��!�+#�%�!�*�#��#.#��)���**C��%��
����������������� �������������������������������
�3
������������ ����������������
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
'����967�3������������"����2��������"� �����
�%���%�+%��0���'�0�$�&*�����%�����%��.%�*!���8� +%���)%+����������#.%*����#.#�*�5�*������'%�%&�%�+���%�+%���#��!�!#����&%*�!�)+%*�������%�%�&*#'���#�
$�����"���������#�7�����$��#�"
> � �� �'�����6��*��!����#��)%��!>5!�%��&*#�+�.%��%.�!���%+�����&��/5!�#�8�#��!�5#*.%�!,���2&�*!.���%+����+%��!>�C.!�%���+���#�!���.%�
> � �� ����'"���6��*.!����&+%�>��%*��+�5)��!#�%.!���#���+��!���.%��#��%������+%�#���*"%�!,�����%++%�%�
> � ����" ��"������' #�6���*>.!���� &*��!��!#���� .C�� &*��!�%�����+)'����"%*!%�+�����.&#*%+��8���&%�!%>+���'����"%*!%�!#����%+�%A%*�
> � � � 1���6�4!.!+%*� %+� ��� +%�#�*�!.&#�!�!,�����.%&%��&�*#��#��)�%�C+!�!����#+,-!�#���+���**!�#*!#�.C���2>9%)��!"#�
$!#���"���������#�7������$��#�"
> 2��"�� ��! /� 6��:�#�#�����"%+)%�!#����&*�+!.!�%*���&%*%��+���!#�%*�+#��!.&%��#��*�+�"%������'�&*�"!�!�+���
> � � ���'��"�6�����*.!�%�!.&%��#��%�.��!%�#�'�+%*-#�&+%>A#�� ��+%�!#�%� !.&%��#�� !��!"!�)%+��� ���*�� �!� D�!��*-!�.#E8#����!���#�!.&%��#��!��!*���#��D���)��%*!#��#���*�!%*!#�E�
� ��"�����7���6�#.&%*%��+�.%&%����)�#�&#����!%+��#���+)�#�%��)%+�&%*%�����*.!�%*�+%��A#�%������#�5+!��#����)�#�&#*�#�*��2&+#�%�!,��#��)���2&+#�%�!,������)��#5�*�%��
� ��!�6�*�"%+����+%�#&!�!,�����)��-*)&#�����2&�*�#��=)���%��#��+)�!#����+,-!�%��'�&*C��!�%��
> ��"���������8 � �"6��:�#�#��)%+!�%�!"#8�=)��#*-%�!A%�+#��5%�>�#*���%.�!���%+����)���&�!�+������%5���%�!,���#��+%��%��!"!�%���-���*%�#*%�����+%�%5���%�!,�8�&*����!�#����+��!-�#�[�#�>8���-@���%�+%�"%*!%�!,�����+%��%+!�%��%.�!���%+����)�%����%+%������%��;D��%+��*%�!,��./�!.%�'��;�%+��*%�!,��.C2!.%E�
> 5�' �'����1�� �"����'�� �����6���*.!���#�����*�+%�!.%-�����+%�%5���%�!,��-���*%+�.��!%����+%��)&�*&#�!�!,������!5�*��>����.%&%���%*�#-*C5!�#���#���%*%���*/��!�%��&*#&!%�����)�%�A#�%�
������������ ����������������
����������������� �������������������������������
0;
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
���
#�#�
!.!�
��#�
����
%.&#
�#�
��*)
��!,
��'�
%���
)%�!
,���
�"/
%���
2��*
�%��
��!�
��*�
%�
�#�
��*)
��!,
����
�+/��
%���
��*
%��.
!�!,
�
�#�
��*)
��!,
����
�!�5*
%���
*)��
)*%
����
�*"!
�!#�
�&@�
+!�#�
��*5
#*%�
!,��
'�"#
+%�)
*%
��.
#�!,
����
����
:*!+�
�
2�*
%��!
,���
�+�.
!��*
%+
�%*
-)�
�*%�
�&#*
��
�%�!
#���
��%�
#&!#
�!�
&#�!
�!,�
����
���#
.�*
#�
(*��
����
.!�
�*#�
��5*
%���
*)��
)*%�
#���"��#��%��$�����$���#����$�#������"
�������%��������
���"#�����&��%$��#���
��$����#���$����#��
���&#���
"�����
�$��#�"��#�������"
��#� �����"
'����96:6�����L$���� 2����P)������L������2�������3����� �����������$�����������
��&#���
�#�
��*)
��!,
����
�&%�
!#��
���%
�#&!
#
�#�
��*)
��!,
����
���!
�!5%
�!#�
��
�����E��
�%.�!#�����+%��%+!�%��5/�!�#>=)/.!�%���+�%-)%
4��!.���%�!,������)�*&#�����%-)%
.!�!,�����.%��*!%+�&%*�!�)+%�#�'����-%���
����*%�!,�����*)!�#�
��.#�!,�����.%�%�'�&:*�!�%���+��)�+#
���!"%�!,�����&*#���#���*#�!"#�
�#��%.!�%�!,����+��)�+#
<)��!.!���#���+���**��#
�#"!.!���#���+�.%�!A#�*#�#�#
��.#�!,��'�&:*�!�%�����#��*�)*%�"�-��%+
�5���%�!,������#.)�!�%����5%)�/��!�%�
����*%�!,������2&���%�!"%�
����*%�!,������.&+�#
�%.�!#������+�)�#���+��)�+#
�5���%�!,����+�&%�*!.#�!#��)+�)*%+
�#�!5!�%�!,����+�&%!�% �
�5���%�!,�����+%�!�5*%���*)��)*%�&@�+!�%�'�&*!"%�%
���*�.���#���+�)�#�����!�����'���*"!�!#�
�5���%�!,�����+%��!�C.!�%����%-)%��)&�*5!�!%+���5���%�!,�����+%��!�C.!�%����%-)%��)���**C��%�
��#� �����"2�����"�%�#������"�����3��#���&���������������#�
����������������� �������������������������������
0�
������������ ����������������
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
���
#�#�
!.!�
��#�
����
%.&#
�#�
��*)
��!,
��'�
%���
)%�!
,���
�"/
%���
2��*
�%��
��!�
��*�
%�
�#�
��*)
��!,
����
�+/��
%���
��*
%��.
!�!,
�
�#�
��*)
��!,
����
�!�5*
%���
*)��
)*%
����
�*"!
�!#�
�&@�
+!�#�
��!
�%�!
,�
��*5
#*%�
!,��
'�"#
+%�)
*%
�*%�
�&#*
���!�
��*�
#
�*%�
�&#*
����
2��*
�#
�+.
%���
%.!�
��#�
�2��
*�#�
D&%�
!#�
���%
�#&!
#E
�!�
&#�!
�!,�
����
���#
.�*
#�
(*��
����
.!�
�*#�
��5*
%���
*)��
)*%�
�������%��������
���"#�����&��%$��#���
��$����#���$����#��
���&#���
"�����
�$��#�"��#�������"
��#� �����"
'����9656�����L$���� 2����P)������L������2�������3����� �����������������>���
��&#���
�#�
��*)
��!,
����
�&%�
!#��
���%
�#&!
#
�#�
��*)
��!,
����
���!
�!5%
�!#�
��
�����E��2�#���"��#��%��$�����$���#�
�%.�!#�����+%��%+!�%��5/�!�#>=)/.!�%���+�%-)%
4��!.���%�!,������)�*&#�����%-)%
.!�!,�����.%��*!%+�&%*�!�)+%�#�'����-%���
����*%�!,�����*)!�#�
��.#�!,�����.%�%�'�&:*�!�%���+��)�+#
���!"%�!,�����&*#���#���*#�!"#�
�#��%.!�%�!,����+��)�+#
<)��!.!���#���+���**��#
�#"!.!���#���+�.%�!A#�*#�#�#
��.#�!,��'�&:*�!�%�����#��*�)*%�"�-��%+
�5���%�!,������#.)�!�%����5%)�/��!�%�
����*%�!,������2&���%�!"%�
����*%�!,������.&+�#
�%.�!#������+�)�#���+��)�+#
�5���%�!,����+�&%�*!.#�!#��)+�)*%+
�#�!5!�%�!,����+�&%!�% �
�5���%�!,�����+%�!�5*%���*)��)*%�&@�+!�%�'�&*!"%�%
���*�.���#���+�)�#�����!�����'���*"!�!#�
�5���%�!,�����+%��!�C.!�%����%-)%��)&�*5!�!%+���5���%�!,�����+%��!�C.!�%����%-)%��)���**C��%�
��#� �����"2�����"�%�#������"�����3��#���&��"��#�������
������������ ����������������
����������������� �������������������������������
0�
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
'����96=��������� ���/������������� �������������������2�������3�����6,�����G�� ��������/����� 4 ����������-�����������6�&�:AA7
�+�#���!# % #
()-%A��.&#*%+��*�!�%A
��*.%������**��)&�*%�+��**�"�*�!�+���"�*�!�+�
���)&�*%�+��#�#�&*#�%�+�
�*#�%�+�4�-)*#�)��)%+�%*�!%+
2�*�.#�#�%+
�#��!�)#�!��#��!�)#
�&%*!�!,��!**�-)+%*4!.&+�
��).)+%�!"#4!�:*-!�#�%�����
��.��!%�#�#�!�!"#
�-%�!"#
��5!����+�-*%�#����!��!����!%����+%�%��!,���#�*���+�5%��#*�
�+%A#����.%�!5���%�!,����+� !.&%��#��<%��� *�5�*���!%� %+� �!�.&#�=)�� �*%���)**����*��+%�%&%*!�!,�����+%�%��!,��'��+��#.!��A#���+��5���#�
�!�.&#� ��� &�*.%����!%� ��+� �5���#� ������ �)� %&%*!�!,�� 9%��%� =)�� �+� 5%��#*%5���%�#� *��#*�%� %� +%�� �#��!�!#���� !�!�!%+��8� -*%�!%�� %� �5���#�� �%�)*%+��� #%��!#�����#**���!"%��
��%�+����+%�&#����!%+!�%�����=)�����&*�������)���5���#��*%��+%�%��!,��
Q*�%����!�5+)���!%���,*!�%���+�!.&%��#����*�+%�!,���#���+����#*�#���+�&*#'���#�
4��*�5!�*��%�+%�*�-)+%*!�%�����.%�!5���%�!,����+��5���#8��!�����%����.%��*%��/�+!�%D�5���#�&�*!,�!�#E8����5#*.%�!.&*����!�+���%�%�"�A�=)�����*�&!���D�5���#�!**�-)+%*E8#��#���%����D�5���#��#��!�)#E�
�#���.&+%��+��5���#�����#��#�.C��%��!#�����!.&+���
��%�+�����+�-*%�#����!�.!����!%���+��5���#��)*%����'����&):�����=)�����&*������+%�%��!,��
<%���*�5�*���!%�%+��%*C���*�����5!�!#�#�D&#�!�!"#E�#�&�* )�!�!%+�D��-%�!"#E����+%��!5�*������%��!"!�%�����#�*��+#��5%��#*����#��!��*%�#��
�����#�������&�������#����#��#����#�������#�#� � �������&�D5���#�=)��&*#�)��E
�89�8��/�/
�-��,�B8
��?�,�/�/�/����,-?���,�B8
��=�=���/�/�/���,-���8,��
�D9�8��B8
����/�,�/�/
�89������,�B8�,,��8���@F���A�,9��
$�8�A��9�,�B8
���<,9��
4* �����,�B8�/�����$��8�9-/�/�������?�,9�����=��89����
�%*%�=)���+��#����!#�%*!#��#.&+�.�����+%�"%+)%�!,�����+#��!.&%��#��%.�!���%+��8���������*.!�%*�+%�.%-�!�)����+�!.&%��#�-���*%>�#8�&%*�!���#����+%�.%�*!A�����%)�%�'��5���#�4��"%+#*%��%�%�!.&%��#�&)��)%+�&#*���&%*%�#8���%�)�*�#��#��+#���*!��*!#�����"%+#*%�!,��D�%>�+%�0��E�#��*!��*!#���!.!+%*�����%�.%-�!�)����
+#��!.&%��#����&����*C�����"%*!#��5%��#*���%�#��!��*%*K�+#�%+!A%�!,�8��%.%F#���+�C*�%8��*%>�% #������#���*)��!,��'�.#��% �8�.:�#�#�����2&+#�%�!,��.!��*%8��%��!�%������*%�% %�#*��8+/��%������*%��.!�!,������"�9/�)+#��'�.%=)!>�%*!%�)�!+!A%�%8���*�%�/%�%�"/%�����%����#8�*�+!�"���+�+)-%*8���)�+#8���*�%�/%�%�%����%.!���#��9)>.%�#�� '� &*�����!%� ��� �)�*&#�� ��� %-)%�)���**C��#��'��)&�*5!�!%+���
����������������� �������������������������������
0$
������������ ����������������
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
����7����4X��������������
H �#���*)��!,��'��#��% �H ��*5#*%�!,��'�7#+%�)*%H �#��).#����%-)%�&#�%�+����!��)��*!%+H ��.#�!,�������:*!+�������!��*/%�%��!�+#���!�*�#H 2�*%��!,����+��!��*%+�����!��*/%�%��!�+#���!�*�#H �%�!#�������#&!#H �!�&#�!�!,�������#.�*#�
�������4
H 4��!.���%�!,������)�*&#�����%-)%�H �%.�!#�����+%��%+!�%��5/�!�#�=)/.!�%���+�%-)%�H �5���%�!,����� +%��!�C.!�%�����)�*&#�����%-)%
�)���**C��#��'��)&�*5!�!%+���H �!�.!�)�!,����+��%)�%+�
��#�� !.&%��#�� ���C�� *�+%�!#�%�#�� �#�� +%� %+��*%>�!,�� ��� +%� �%+!�%�� 5/�!�#� =)/.!�%� ��� +%�� %-)%�8!��*�.���#����+%��)*�!��A�&#*�%&#*��������,+!�#��)�&���!�#��#��!�)�+�#�8�.#�!5!�%�!,����+��*��% ��%�)*%+8��#+.%�%�!,������)�*&#�����%-)%�8"%*!%�!,���� +#���!"�+��� 5*�C�!�#��'� "�*�!.!���#����� %-)%�*��!�)%+����#.:��!�%�8�!��)��*!%+���'�.!��*%��
�����4�����J�����4�(��<�4
���;1>;� ��%����!.!���#�����-)%���;1>;$ �%�� #�����-)%���+)"!%����;1>;� �%�� #�����-)%�����!�)%+��
�#.:��!�%����;1>;� �%�� #�����-)%�����!�)%+��
���)��*!%+�����;1>;0 �%�� #�����-)%�����!�)%+��
�!��*%����;1>;1 �%�� #�����)�*&#������-)%���;1>�� �%�� #�������:*!+���'���#.�*#����;1>�0 �%�� #����7/%�
4+ ����,�B8�/���,9�>�/�/��2���?�,9��@�7�,G���/��$�8�:�
4��&*�����%�)�%��#**�+%�!,�����*��+%��%��!"!>�%����=)��-���*%��+#��!.&%��#�8�+#��!.&%��#�.!�.#��'�+%��.��!�%�����.%�� #8�&%*%�+%���)%>+������!��!�%�+%�5!�9%���&��/5!�%����+#�*�5�*!�#�%%-)%8�.%��*!%+�&%*�!�)+%�#8�-%���8�*)!�#8��)�>+#8� �*#�!,�8� 9)��!.!���#�8� 5+#*%8� 5%)�%8
-���*%�!,������2&���%�!"%�8�%5���%�!,�����!�>5*%���*)��)*%8� �%.�!#�� ��� �+�)�#���+� �)�+#8&%�*!.#�!#��)+�)*%+8�.#�!5!�%�!,����+�&%!�% �'�%).���#����+%���.%��%�����!�����'���*"!>�!#�����%��.��!�%�����.%�� #���*C��+%��%��&%*%�+%�-���!,��%.�!���%+�=)�����*�%+!A%�&#���>*!#*.�����9%��%��+���-)!.!���#8�.#�!�#*�#�'�"%+)%�!,���4��&*�����%� %� �#��!�)%�!,�� +%��#**�+%�!#�������5#*.%���&%*%�%�
3�$�% .�'��"�� �� ���'� �" �����
������������ ����������������
����������������� �������������������������������
0�
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
3�$�( .�'��"�� �� ���'� �" ���� �9��� �"���" ��� ����"��� ��*���� �:
����7����4X��������������
H �#���*)��!,��'��#��% �H ��*5#*%�!,��'�7#+%�)*%H ��.#�!,�������:*!+���D.!��*/%�%��!�+#�%�!�*�#EH 2�*%��!,����+��!��*%+�D.!��*/%�%��!�+#�%�!�*�#EH �%*-)�H �*%��&#*��H �%�!#�������#&!#H �!�&#�!�!,�������#.�*#��
�������
H �).���#����.%��*!%+�&%*�!�)+%�#�'�-%����
����!.&%��#����#*!-!�%�&*!��!&%+.��������+%��#��>�*)��!,�����"/%�8���%*-)��'��*%��&#*�����+�.!��*%+��%.�!:�����&*#�)���&#*�+%�#&�*%�!,�����.%=)!�%>*!%�'��=)!&#������2&+#�%�!,�8�&#*�+%�.%�!&)+%�!,���+�.!��*%+�#�&#*�+%�%��!,����+�"!���#��#�*��+%��&!>+%����+�.!��*%+����+#��&%�!#�����%�#&!#B�%�/�.!�.#8+%�����#.&#�!�!,�����+%�*#�%�'8����%+-)�#���%�#�8+%�� "#+%�)*%�� +!��*%�� %� +%� %�.,�5�*%� .%��*!%+&%*�!�)+%�#�'�-%����
�����4�����J�����4�(��<�4
���;1>;6 �%�� #�����%��*!%+��%*�!�)+%�#�'�%���
����7����4X��������������
H �#���*)��!,��'��#��% �H ��*5#*%�!,��'�7#+%�)*%H ��.#�!,�������:*!+�������!��*/%�%��!�+#���!�*�#H 2�*%��!,����+��!��*%+H �%*-)�H �*%��&#*��H �%�!#�������#&!#H �!�&#�!�!,�������#.�*#�
�������
H ���*�.���#����+#���!"�+������*)!�#�
4��&*#�)���&#*��*%��&#*��8�#&�*%�!,�����.%=)!�%>*!%8� '� �=)!&#�� )�!+!A%�#�� ��� +#�� �*%�% #�� ��2�*%��!,��'�"#+%�)*%��
�����4�����J�����4�(��<�4
���;1>;3 �%�� #���+��)!�#
3�$�$ .�'��"�� �� ���'� �" ���� �9���:
����������������� �������������������������������
0�
������������ ����������������
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
����7����4X��������������
H �#���*)��!,��'��#��% �H ��*5#*%�!,��'�7#+%�)*%H ��.#�!,�������:*!+�������!��*/%�%��!�+#���!�*�#H 2�*%��!,����+��!��*%+�����!��*/%�%��!�+#���!�*�#H �!�&#�!�!,�������#.�*#�H �!�**��'���%��#�#
�������4
H ��.#�!,�����.%�%�'�&:*�!�%���+��)�+#�H �#��%.!�%�!,����+��)�+#�
�.&%��#����*!"%�#�����+%�&*�&%*%�!,��'�%���)%�!,������**��#��&%*%��+�!�!�!#����+%��#���*)��!,�8�.#��% ��'�2&+#�%�!,��.!��*%8���&��!%+.�����%�#�!%�#��%�+%��!�>&#�!�!,��������#.�*#��'�*��!�)#���,+!�#��'�+/=)!�#��
�����4�����J�����4�(��<�4
���;1>;� �%�� #�����-)%�����!�)%+�����)��*!%+��
���;1>;0 �%�� #�����-)%�����!�)%+���!��*%�
���;1>;1 �%�� #�����)�*&#������-)%���;1>�; �%�� #�����#.�)��!�+�����;1>�� �%�� #���+�4)�+#���;1>�� �#��*#+����+%�*#�!,����;1>�� �%�� #�������:*!+���'���#.�*#����;1>�1 �%�� #�������!�)#��4,+!�#����;1>�6 �%�� #�����(%)�%�'�(+#*%���;1>�� �+%��������)&�*%�!,�
3�$�+ .�'��"�� �� ���'� �" �5�
����7����4X��������������
% �������G
H �#���*)��!,��'��#��% �H ��.#�!,�������:*!+��H 2�*%��!,����+��!��*%+
�������
H ���!"%�!,�����&*#���#���*#�!"#�
4��-���*%��&#*�+%�*�.#�!,������#��*�)*%�"�-��%+�'�%&%��)&�*5!�!%+���+��)�+#������**��#���#��*�+!�"�&*#�)��!%�#8��+��)%+�)�%�"�A��2&)���#�%�+%�++)"!%�'%+��#+8�&)�����������%���%*����&*���!.!���#����.%��*!%+�%��#*�#8�.��!%�#�'�+%*-#�&+%A#���%�%��!"%>�!,�� ��� +%� �*#�!,�� �#.&*����� +#�� &*#���#�� ����-*%�%�!,����+��)�+#�
�����4�����J�����4�(��<�4
���;1>�� �#��*#+����+%�*#�!,����;1>�� �+%��������)&�*%�!,�
3�$�- .�'��"� �� ���'� �" �5� �9��"�����1�� �����1�:
������������ ����������������
����������������� �������������������������������
00
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
����7����4X��������������
H ��*5#*%�!,��'�7#+%�)*%H ��.#�!,�������:*!+��H 2�*%��!,����+��!��*%+H �*%��&#*��
�������4
H <)��!.!���#���+���**��#H �#"!.!���#���+�.%�!A#��#�#�#
�%���2&+#�%�!#����.!��*%��%�&#�%�&*#5)��!�%�8��!��#&#*���%���)%�#8�-���*%��9)��!.!���#����+���**�>�#�=)�� %+��*%�� %�*)&�%.����� +%� �#&#-*%5/%�� �%��2�%"%�!#����&*#5)��%���%)�%��9)��!.!���#��+��>�#��'�����#��#*�#��)%"�8����#.!�%�#���)��!����!%���#��9)��!.!���#��&)������%)�%*��%F#��%�+%��#�*%��!"!+��8���!5!�%�!#������!�5*%���*)��)*%��)&�*5!�!%+�
�����4�����J�����4�(��<�4
���;1>�$ �%�� #������*5#*%�!,��'�7#+%�)*%���;1>�� �%�� #����<)��!.!���#����;1>�� �+%��������)&�*%�!,�
3�$�3 .�'��"�� �� ���'� �" �5� �97����� �"� �, �� �:
����7����4X��������������
H �#���*)��!,��'��#��% �H ��*5#*%�!,��'�"#+%�)*%H ��.#�!,�������:*!+��H 2�*%��!,����+��!��*%+H �!�&#�!�!,�������#.�*#�
�������
H ��.#�!,��'�&:*�!�%�����#��*�)*%�"�-��%+�
�%��#��*�)*%�"�-��%+����&)����%5���%*�&#*��!"�*�%�.%��*%���)*%����+%��%��!"!�%��������#���*)��!,�8.#��% ��'�%���)%�!,�����C*�%��&%*%�+%��2&+#�%�!,���#��+%�&:*�!�%������&��!���"�-��%+�������!�.!�)'�+%��!#.%�%�"�-��%+8����%+��*%��+�&%!�% �8����.#�!5!�%�+�9C�!�%��&%*%�+%�5%)�%8����%��+�*%��#����!��)���&*#���#���*#�!"#�8�'����&)����%+��*%*� +%��%+!�%��'�%��!�%�����%-)%��
�%�.!��*/%� �)���**C��%�&)����-���*%*� *��)��!,���+���#�!���.%��#��#�#8�����)%��#����*�=)!�*%�.%>��*%�&%*%��+����!�%�#����+%�.!�%�
�����4�����J�����4�(��<�4
���;1>;� �+%��%�!,���.�!���%+�&%*%�+% ��)�!,����+����
���;1>�0 �%�� #����7/%����;1>�6 �%�� #�����(%)�%�'�(+#*%���;1>�; �)�%�!,���.�!���%+���;1>�� �+%��������)&�*%�!,�
3�$�; .�'��"� �� ���'� �" �� ��
����������������� �������������������������������
01
������������ ����������������
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
����7����4X��������������
H �#���*)��!,��'��#��% �H ��*5#*%�!,��'�7#+%�)*%H ��.#�!,�������:*!+��H 2�*%��!,����+��!��*%+H �!�&#�!�!,�������#.�*#�
�������
H �5���%�!,������#.)�!�%����5%)�/��!�%��
4��&*�����%�&#*K
H �!�&�*�!,��#�5)-%����%+-)�#��!��!"!�)#�����!�#%+� !��*�.���#���+�*)!�#�&#*� +%��%��!"!�%�������2&+#�%�!,�8
H ���*�.���#����+%��%��*/%��#�*����&��!������"%+#*�#.�*�!%+� &#*�&%*�����+�&�*�#�%+� "!��)+%�#�%+&*#'���#8
H �+��*%�!,��'��!�.!�)�!,�����9C�!�%���&#*�&�*�!>�%������#��*�)*%�"�-��%+
H �).���#����%��!����%+!�%�����!�#�%+�!��*�.��>�#���+��*C5!�#�"�9!�)+%*�
�����4�����J�����4�(��<�4
���;1>;� �+%��%�!,���.�!���%+�&%*%�+% ��)�!,����+����
���;1>�0 �%�� #����7/%����;1>�6 �%�� #�����(%)�%�'�(+#*%���;1>�; �)�%�!,���.�!���%+���;1>�� �+%��������)&�*%�!,�
3�$�< .�'��"� �� ���'� �" ������
������������ ����������������
����������������� �������������������������������
06
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
����7����4X��������������
H �#���*)��!,��'��#��% �H ��*5#*%�!,��'�7#+%�)*%H ��.#�!,�������:*!+��H 2�*%��!,����+��!��*%+H �*%��&#*��H �%�!#�������#&!#
�������
H �5���%�!,�����+%�!�5*%���*)��)*%�&@�+!�%�'�&*!"%�%�
�%�%��!"!�%��.!��*%�&)�����%)�%*��%F#�����+%�!�>5*%���*)��)*%� &@�+!�%� '� &*!"%�%8� ���*�� #�*#�5%��#*��8�&#*��+�!��*�.���#�����+��*C��!�#�"�9!�)+%*��%.�!:�� ��� &)���� !��*�.���%*� �+� *!��-#� ��%��!����%+!�%��
�����4�����J�����4�(��<�4
���;1>;3 �%�� #���+��)!�#���;1>�0 �%�� #����7/%����;1>�3 �+%���������!,��4#�!%+���;1>�; �)�%�!,���.�!���%+���;1>�� (#*�%+��!.!���#�����!�)�!#�%+
3�$�%=.�'��"� �� ���'� �" �5��� �9�� �"���1�� � ��.���� �"���"�����>� ����*������:
����7����4X��������������
H �#���*)��!,��'��#��% �H ��*5#*%�!,��'�7#+%�)*%H 2�*%��!,����+��!��*%+H �*%��&#*��H �!�**��'���%��#�#H �%�!#�����%�#&!#H �!�&#�!�!,��������#.�*#�
�������4
H ����*%�!,������2&���%�!"%�H ����*%�!,�����.&+�#H �#���*)��!,��'�.� #*%.!���#����+%�!�5*%���*)�>
�)*%�"!%+��C�!�%�'������*"!�!#��
�%�!���*�!,�����)��&*#'���#����)�%�*�-!,��-���*%�2&���%�!"%�� D�)*!#�!�%�8� !���*:�8� ��.#*�#� *��9%>A#E� ��� +#��&#�+%�#*��� ��+� C*�%���� !�5+)���!%� ��+&*#'���#8�&#*�+%�%�=)!�!�!,�����&*��!#�8�+%��#��*%>�%�!,�����&�*�#�%+�'� +#��&#�!�+��� !.&%��#���%��#��-%�!"#���#.#����:5!�#��=)��&)��%��%)�%*�
�����4�����J�����4�(��<�4
���;1>�3 �+%���������!,��4#�!%+���;1>�; �)�%�!,���.�!���%+���;1>�� (#*�%+��!.!���#�����!�)�!#�%+���;1>�� �#��*%�%�!,������%�#������*%
3�$�? .�'��"� �� ���'� �" �5��� �9� � ����1�� ��0' �"�"����:
����������������� �������������������������������
03
������������ ����������������
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
����7����4X��������������
H �#���*)��!,��'��#��% �H ��*5#*%�!,��'�7#+%�)*%H ��.#�!,�������:*!+��H 2�*%��!,����+��!��*%+H �%�!#�������#&!#H �!�&#�!�!,�������#.�*#�
�������
H �%.�!#������+�)�#���+��)�+#�
4#���%)�%�#��&#*�+%�!�5*%���*)��)*%���+�&*#'���#'� +%� �2&+#�%�!,�����%��-���*%��%+��*%�!#���� �#>�!%+���'���#�,.!�%��%� +%��#.)�!�%����+�C*�%���!�5+)���!%�
�����4�����J�����4�(��<�4
���;1>;� �+%��%�!,���.�!���%+�&%*%�+% ��)�!,����+����
���;1>�3 �+%���������!,��4#�!%+���;1>�� �%�� #��%!�% /��!�#���;1>�� �+%��������)&�*%�!,�
3�$�%%.�'��"� �� ���'� �" �5��� �9������� �� ���� �5� :
����7����4X��������������
H �#���*)��!,��'��#��% �H ��*5#*%�!,��'�7#+%�)*%H ��.#�!,�������:*!+��H 2�*%��!,����+��!��*%+H �%�!#�������#&!#H �!�&#�!�!,�������#.�*#�
�������
H �5���%�!,����+�&%�*!.#�!#��)+�)*%+�
�#��!�������+!.!�%*�#�&*!"%*�%�+%��%�!,��'�%�+%�9)>.%�!�%�����-���*%+����+%�&#�!�!+!�%������#�#��*8*��)&�*%*�'�*��#���*)!*��)�9!��#*!%��#�!%+8����+%��)%++#��*�-!��*#��%*=)�#+,-!�#���#���!�)'���)�%��"!���>�!%�.%��*!%+�'��)'#�"%+#*����&%�*!.#�!#��)+�)*%+���&!�*����)%��#����%+��*%��+��#���2�#�
�����4�����J�����4�(��<�4
���;1>�� (#*�%+��!.!���#�����!�)�!#�%+���;1>�$ ����%����*=)�#+,-!�#
3�$�%(.�'��"� �� ���'� �" �5��� �9�� �"���1�� ���"�������� "��� :
������������ ����������������
����������������� �������������������������������
1;
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
����7����4X��������������
H �#���*)��!,��'��#��% �H ��*5#*%�!,��'�7#+%�)*%H ��.#�!,�������:*!+��H 2�*%��!,����+��!��*%+H �*%��&#*��H �!�&#�!�!,�������#.�*#�
�������
H ���*�.���#���+�)�#�����!�����'���*"!�!#�
�%�&*�����!%����&�*�#�%+�% ��#�%�+%�A#�%8���.%��%�!�����'� ��*"!�!#��=)�� %+��*%�� +%�� �#��!�!#����'�#��).�*������+%��#.)�!�%��+#�%+�
�����4�����J�����4�(��<�4
���;1>;� ��%����!.!���#�����-)%���;1>�3 �+%���������!,��4#�!%+���;1>�; �)�%�!,���.�!���%+
3�$�%+.�'��"� �� ���'� �" �5��� �9��� �"�� �� ��@ ����� �A� � ��*�5 ������:
����7����4X��������������
H �#���*)��!,��'��#��% �H ��*5#*%�!,��'�7#+%�)*%H ��.#�!,�������:*!+��H 2�*%��!,����+��!��*%+H �%�!#�������#&!#H �!�&#�!�!,�������#.�*#�
�������
H �#�!5!�%�!,����+�&%!�% �
��)�%�%+��*%�!,�����+%�%*.#�/%�'�+%��!�C.!�%���+&%!�% �8� �%��#��%�)*%+� �#.#��)+�)*%+8�#�%�!#�%�%&#*�+%�!�5*%���*)��)*%���+�&*#'���#�'�&#���)�#&�*%>�!,��
�����4�����J�����4�(��<�4
���;1>�� �%�� #��%!�% /��!�#���;1>�� �+%��������)&�*%�!,�
3�$�%$.�'��"� �� ���'� �" �5��� �9��������1�� ������# :
����������������� �������������������������������
1�
������������ ����������������
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
4��&*�����%�� +%�� 5!�9%�����.%�� #�&%*%� +#���#.&#�������%.�!���%+���%5���%�#��'�&%*%� +%�%��!"!�%������&��/5!�%������#���*)��!,��'��#��% ��'���*%������*%�% #����2&+#�%�!,�8��)���&�!>�+������-���*%*�!.&%��#���+��#����!#�%*!#�.!��*#�%�%&�%*C�'�&*��!�%*C�+%��5!�9%��=)���#��!��*�&�*�!����������%�)�*�#�%�+#��!.&%��#������)��2&+#*%�!,��&%*�!�)+%*�&%*%�*�%+!A%*�)��.� #*�&*#��>�#����-���!,��%.�!���%+�����%�#����.%�� #�����!.&%��#���#�&*�"!��#�����+%�-)/%8��+��#����!#�%*!#����*C��!��F%*� +%� 5!�9%�'�%&+!�%*+%�%��)�&*#'���#���%�%�)�%���� +%�� 5!�9%�����C���!�&)���%����%�)�*�#�%�+%��%�+%�1��
� � � % � � � � � � � � � � � � # � � � � � � � � �
����+
'����;67)�����2��1�������C�
���;1>;� �+%��%�!,���.�!���%+�&%*%�+% ��)�!,����+����
���;1>;� ��%����!.!���#�����-)%���;1>;$ �%�� #�����-)%���+)"!%����;1>;� �%�� #�����-)%�����!�)%+��
�#.:��!�%����;1>;� �%�� #�����-)%�����!�)%+��
���)��*!%+�����;1>;0 �%�� #�����-)%�����!�)%+��
�!��*%����;1>;1 �%�� #�����)�*&#������-)%���;1>;6 �%�� #�����%��*!%+
�%*�!�)+%�#�'��%������;1>;3 �%�� #���+��)!�#���;1>�; �%�� #�����#.�)��!�+�����;1>�� �%�� #���+�4)�+#���;1>�� �#��*#+����+%�*#�!,�
���;1>�$ �%�� #������*5#*%�!,��'7#+%�)*%
���;1>�� �%�� #����<)��!.!���#����;1>�� �%�� #�������:*!+���'
��#.�*#����;1>�0 �%�� #����7/%����;1>�1 �%�� #�������!�)#��4,+!�#����;1>�6 �%�� #�����(%)�%�'�(+#*%���;1>�3 �+%���������!,��4#�!%+���;1>�; �)�%�!,���.�!���%+���;1>�� (#*�%+��!.!���#�����!�)�!#�%+���;1>�� �#��*%�%�!,������%�#���
��*%���;1>�$ ����%����*=)�#+,-!�#���;1>�� �%�� #��%!�% /��!�#���;1>�� �+%��������)&�*%�!,�
���7��H� $�������"���7��� ���7��H� $�������"���7���
������������ ����������������
����������������� �������������������������������
1�
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
�$����)6���)(
� �� ���1������ �"� �'���� ���# ����1�� ��,4
������������ ��������J�����
��7��� �J�4������4���4Z�4�������
+��#����!#�%*!#�.!��*#�����*C�%*.#�!A%*�+%�&+%��%�!,�����+#���*#-*%.%��'���*%������*%�% #�&%*%��+%��2&+#�%>�!,�8��#��+%���#��!��*%�!#����%.�!���%+������&*�"���!,����+�����*!#*#����+#����#�!���.%������+�C*�%����!�5+)���!%��#*��%+�*%A,�8����+%�&+%��%�!,��&%*%�+%��#���*)��!,��'�.#��% �����+%�!�5*%���*)��)*%�.!��*%8��+��#����!#�%*!#����*C�����)���%�+%��*���*!��!#����=)�����%�+�����+�%*�/�)+#�$�����+%���'�06������;;�8�'�#�*#���%�&���#����#+,-!�#��#.#�+%�����!�!+!�%��%.�!���%+���+���#�!���.%8����%�)�*�#��#��+%�A#�!5!�%�!,��%.�!���%+�=)��������%�+�A�%��%*%�*�%+!A%*8����)�%�.%��*%�+,-!�%8�+%�&+%�!5!�%�!,��'��+�.%�� #�%.�!���%+����)��&*#'���#�.!��*#����*�=)!�*�5)��%.���%+.���������*��+%*!�%��'��#�#�!.!���#����+%��%�)*%+�A%�'�+%��!.&+!�%�!#�������+%��%��!"!�%����&*#&!%���+�&*#'���#B�%�/��#.#����+%��#�+!-%�!#����'�*��&#��%�!+!�%��������%*C���*�%.�!���%+�=)�������*!"%������)�� ��)>�!,����#*�+#��%��#8��%�%�&*#'���#�.!��*#����������*�)�%�#*-%�!A%�!,��%��)�!���*!#*8�=)�����-%��+%*#��+#��&*#���#�'��#.&#�����������)�&+%�!5!�%�!,��%.�!���%+�'��)�� ��)�!,�8�'��#��!��*��+%�&#�!�!+!�%������"%+)%*+#�&�*!,�!�%>.����� �#���+� #� ��#����.� #*%*+#�'�9%��*+#� �%�%�"�A�.C�� �5!�!��������%� 5#*.%���� �*%�% #� ��� �#�#��� �#.#\4!���.%��������!,��D#��%�� #E��.�!���%+�>�4��]�
�%�-���!,��%.�!���%+�����#�#�&*#'���#�.!��*#����%&#'%*C����%+-)�#��&*!��!&!#�8����*��+#��=)���������%�%��+#��!-)!�����K
�&�!.!A%�!,����+�)�#����+#��*��)*�#����*�"!�!,��'�&*�"���!,�����!.&%��#��%.�!���%+�����#��*#+����+%��%&%�!�%����%��#*�!,����+�.��!#����+#��!.&%��#��#��#��*#+����+%�*��!�����!%���+��!���.%���*���%�!,����+���**!�#*!#�D���^�������8��)/%��.�!���%+��%*�,�K�2&+#*%�!,�8��;;�E����%�-���!,��%.�!���%+��!����%��.C���)%�*#���%>&%�8�����%�)*%+�A%��/�+!�%�=)���#�K�&+%��%*8�9%��*8�"�*!5!�%*�'�%��)%*��(!-)*%�1���
�4������������������
,�����;67 �� �� ����������������������������������
ACTUAR HACER
VERIFICAR
PLANEAR
����������������� �������������������������������
1$
������������ ����������������
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
���.C�����+#��&*!��!&!#��'���%&%��=)������#���.&+%��&%*%�+%�-���!,��%.�!���%+�����#�#�&*#'���#�.!��*#8����!������!��#��#.&#�������=)���#�K���������4�I�������7����8��Q��4�4��� ����8������4����J���� ����8���������I�4��������I�7��������I��J��������� �+��������4����� �+� � �� ����*%+���� ���#�� �#.&#������&#*=)��%�+%*%� +%�� *��&#��%�!+!�%���� %.�!���%+�����+&*#'���#8�'�-%*%��!A%��+�:2!�#����+%��-���!#����=)�����%��+%�����&%*%�.� #*%*�+%���#��!�!#����%.�!���%+������+%�=)��������%**#++%�+%�%��!"!�%�����#���#.&#����������*�+%�!#�%�����+%�5!-)*%�1���'�������%++%��%��#��!�)%�!,��
� �%)J'"$��I&%���'"�"���G�+��*#'���#��!��*#������!�%���5!�!*��)�&#+/�!�%�'�+#��#� ��!"#��%.�!���%+���+����%�+��!.!���#����)�%�&#+/�!�%�%.�!���%+����)�%�.%��*%����9%��*��2&+/�!�#��+��#.&*#.!�#����+%��#����!,�.!��*%� �#���+� �).&+!.!���#���� +%��#*.%�!"!�%��'� �#�� +%� %�#&�!,����� +#��.� #*��� ���C��%*������-���!,�%.�!���%+8�����#��#*�%��!%��#��+%�"!%�!+!�%���:��!�%�'���#�,.!�%����+%�%��!"!�%����%�&#+/�!�%�%.�!���%+�������*��!")+-%�%8��#�#�!�%�'�%&+!�%�%�&#*��#�#��+#���!"�+�����+�&*#'���#�.!��*#��4��% )��%*C����+%�.��!�%����=)�+%���#��!�!#����������%**#++#�!���!�)�!#�%+�#��%.�!#��!.&#*�%���������+����#*�#8�%�/�+#�&*��!����
� �&Q)"�"���*" &'�)G�%� ��%&%����&+%�!5!�%�!,��'� %�C+!�!�� %.�!���%+� �#.#�&%*�����+�4��� � *�=)!�*�� +%&*��!�!,����+��#�#�!.!���#���+����#*�#�������#.&*�����+%�����*!&�!,�����+%���%*%���*/��!�%��%.�!���%+�����+C*�%�%�!���*"��!*8�+%�!����!5!�%�!,����+����%�#�%��)%+����+%���#.&#���������+�.��!#��!#5/�!�#�D%�.,�5�*%8�%-)%8�)�+#8�"�-��%�!,�8�5%)�%8�'�&%!�% �E�'���+�.��!#��#�!#��#�,.!�#8�'�+%�!����!5!�%�!,�����C*�%��%.�!���%+.��������!�+��8��*/�!�%�8�#�&*#����#*%����+�%�C+!�!��%.�!���%+�*�=)!�*��%��.C��+%�����*!&�!,����+�&*#'���#8����+#�=)����*�5!�*��%��)���#.&#����������*)��)*%+���'�5)��!#�%+��8� +%��5%����������%**#++#�'� +%��%+��*�%�!"%��&%*%��)� ��)�!,����#*�@+�!.#8� ��������&*��!�%*� +%� �"%+)%�!,��%.�!���%+8� ��� +%�=)�� ��� !����!5!�%�� �%�%�)�#���� +#�!.&%��#��-���*%�#��&#*�+%��%��!"!�%������+�&*#'���#�
,�����;6: ����������� �����������������������������D,�����G���R�"& �$%)��������������$�����G 4 ���������:AA7E
������������ ����������������
����������������� �������������������������������
1�
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
� � �"���� ��& 0%��*" &'�)G�%*%�+%�� ��)�!,�����+%��.��!�%�����.%�� #�%.�!���%+���������%*!%�)�%���*)��)*%�#*-C�!�%�'�5)��!#�%+�%*�!�)+%�%�%�+%�#*-%�!A%�!,����+�&*#'���#�.!��*#8��#���+�5!�������5!�!*�+%�!���%��!%������!*���!,�8��##*�!�%�!,��'�� ��)�!,����+�4��8�%�/��#.#�+%�%�!-�%�!,�����*��&#��%�!+!�%����'��+���%�+��!.!���#����+/��%������!*���!,����!���*%��!,�����%�"�A���5!�!�%�+%����*)��)*%�#*-%�!A%�!#�%+�'8����!��>�#��#.#�*�5�*���!%�+#��#� ��!"#����+����8�&#�*C��%�!-�%*���*��)*�#�8����%�+���*���&*#���!.!���#�8�5+) #�����#.)�!�%�!,�8�'��#��*#+���#&�*%�!"#�8�'���5!�!*���+#���!���.%������#&#*���&%*%��%�%��!"�+����+%�#*-%�!A%�!,���+�4���
�%.�!:����������%*!#�=)������#���%+�4������+#��*��)*�#��9).%�#�8�5/�!�#��'�5!�%��!�*#��&%*%��+�+#-*#����+#�#� ��!"#��&*#&)���#���+�%&*#"!�!#�%.!���#����*��)*�#������*C����%*��#&#*�%�#����&*��)&)���#���+%�#*%�#��#���%������+%��%��!"!�%����%�� ��)�%*�'��)��*�=)�*!.!���#�����&�*�#�%+8�.%��*!%+��8��=)!&#�8�!��).#��'�#�*#��
� �%&"'%� %I� �#"�" &'%G4��9%*C�)��&*#-*%.%����.#�!�#*�#�=)���#.&*�����+%��"%+)%�!,���!���.C>�!�%����+#���#.&#�������%.�!���%+��8��#���+�5!������#�#��*��)��"#+)�!,��'�*�"!�%*�+%��.��!�%�����.%�� #%.�!���%+8� &%*%� %��!�!&%*� �+� �#��*#+� ��� �#.&#*�%.!���#�� %�,.%+#��'� �#�5*#��%*� �+� �).&+!.!���#���� +%�#*.%�!"!�%��%.�!���%+�����-)%+.��������*��#.!���%8��#.#�&%*�����+�&*#���#������-)!.!���#8�'�����#�5#*.!>�%���#���)��)*%�!,��'�+%��2����!,����+�C*�%�%�!�"���!-%*8�+%�*�%+!A%�!,��&�*!,�!�%�����)�!�#*!%���.�!���%+��&%*%�����*.!�%*��!��+�4!���.%��������!,���.�!���%+�9%��!�#� !.&+�.���%�#�'�.%����!�#����%�)�*�#�%� +#&+%��%�#�
� ��)#�$"N&I� 0%���" &'%G�%��"%+)%�!,�����+%�-���!,��%.�!���%+�!.&+!�%�+%�*�"!�!,��'��+�.� #*%>.!���#����+#��&+%����'�&*#-*%.%��%.�!���%+���=)���#�5#*.%���+�4����4��*��#.!���%�=)��+%��.&*��%8��#�)�%�5*��)���!%�%�#*���%�+%��)*%�!,��'��%.%F#���+�&*#'���#8�&*#���%�%K�*�"!�%*�+#��#� ��!"#��'�.��%��%.�!��>�%+��8�*�"!�%*��+�����.&�F#�����)��&+%����'�&*#-*%.%�8�'�%�%+!A%*�'�%�#&�%*�+%��*��#.���%�!#����-���*%�%��%*%/A���� +%��%)�!�#*!%��%.�!���%+���� ��#���%������ +#�%���*!#*�%�%+!A%*C� +%������!�%�����% )��%*� +#��&+%����'&*#-*%.%��%.�!���%+���&%*%�%�%&�%*+#��%�&*#�%�+����%.�!#�����+%�+�-!�+%�!,��%.�!���%+8�+%���2&���%�!"%��'*�=)�*!.!���#���#�!#��#�,.!�#����+�����#*�.!��*#8� +#��%"%��������+%��!���!%�'� +%�����#+#-/%8� +%�� +���!#���%&*���!�%�����!��!�������%.�!���%+���'�+%��*��#.���%�!#�����#����!�%�����*�&#*����'��#.)�!�%�!#����
+�.� #*%.!���#����%+�%�A%�.��!%����+%��#��!�)%��"%+)%�!,����+�����.&�F#����+#��&+%����'�&*#-*%.%��%.>�!���%+��8� �#.&%*C��#+#�� �#��*%� +#��#� ��!"#��'�.��%�8� �#�� �+�&*#&,�!�#���� !����!5!�%*�#&#*�)�!�%������% )�����'�����*.!�%*�+%��%)�%����+%����5!�!���!%��
�%�&+%��%�!,��%.�!���%+�&%*%�+%�� ��)�!,����+������%.�!:������*C�����)���%�+#��%�&���#����&��/5!�#��&%*%�+%��+���!,������!�!#��,&�!.#��&%*%��#���*)��!,�8�.#��% ���'��2&+#�%�!,�8�!��+)'���#�+%��#�*%�����!�5*%���*)��)>*%�'��*%��&#*�������+%�&+%��%�!,��&%*%��+�.#��% ����+�&*#'���#�.!��*#��������*C������)���%�+%���!-)!������#��!��*%�!#���K
> Q*�%��=)���������������%*�%*8�#��"!�%*8�&%*%�+%��#���*)��!,�8�.#��% �8�'��*%�% #��*�+%�!#�%�#���#��+%��2&+#�%�!,�> 4!�!#���#��&���!�������2���!"%�8�&*#&���%��%�+%��*#�!,�> O#�%�����*!��-#���5!�!�%��&#*�+#����������**!�#*!%+��> O#�%���#��#�%��&*!.%*!%����!���*"��!�%�����%+�%�!.&#*�%��!%���#+,-!�%> Q*�%�����)�#�*��*�%�!"#�> Q*�%�����"%+#*�&%!�% /��!�#8�9!��,*!�#8��)+�)*%+�'����!.&#*�%��!%�%*=)�#+,-!�%�> Q*�%���#�������+#�%+!����%����%.!���#��9).%�#�8�=)��!.&+!=)������&+%A%.!���#����&#�+%�!,�> ��**!�#*!#�����-*)&#���:��!�#��> 4!�!#���#��9).��%���2���!"%���!����%�+��
����������������� �������������������������������
1�
������������ ����������������
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
�$����)6���)*
����" ���� �"� �����
������������ ��������J�����
��7��� ��4�������8�����J�I���������
�4������������������
4���������5!�!*�'��#�%*�%+�&*#'���#����)���!���.%����%�%����!.!���#����%-)%�&#�%�+����!��)��*!%+�����%��!�%���%���)%�%���)*%����+%���!5�*������5%�������� ��)�!,����+�&*#'���#���+��).!�!��*#����%-)%�&#�%�+�������-%*%��!A%*>���&%*%��#�%��+%��&�*�#�%��=)��"%'%��%�#�)&%*�+%��!���%+%�!#������+�&*#'���#�.!��*#�����!-)%+�5#*.%8��+��).!�!��*#���%-)%�!��)��*!%+������%�����*�+%�������!�%����&%*%��+�+%"%�#���+��=)!&#�&��%�#8�%��#����#5!�!�%����!���%+%�!#>���8�*!�-#���� %*�!����'���.�*%�#�8�'�%��!"!�%����&*#&!%�����+%��2&+#�%�!,��.!��*%��4�������*�%+!A%*�)�����!.%�!"#��+�"#+).����#�%+����%-)%8��#.%��#��#.#��%���)���#��).#�&*#.��!#�&#*�&�*�#�%�'����!���#�����)���%�+%��#��!�!#����+#�%+���'�+%�������!�%����*�%+���!��)��*!%+��8��#���+�5!�����-%*%��!A%*�)���).!�!��*#�%���)%�#���++/=)!�#�����:*.!�#������%+!�%��'��%��!�%��*�=)�*!�#��
4������*C�9%��*�)��!�"���%*!#����+%��&#�!�+���5)����������%&�%�!,�����%-)%���%��2&+#*%�!,�����5)���������%�%���>�!.!���#�!��+)'���)�*&#�����%-)%��)&�*5!�!%+�#��)���**C��%�'�%-)%���#**!������#����C�!�%�����+%�5)�������+���!#�%�%���9%*C�)��%5#*#�����%)�%+����)�#�,�.C���!�!#������%&�%�!,��&#�!�+���4!�����*%�%����%�)/5�*#�8����9%*C�)�%�"%+#*%>�!,�����+%��%&%�!�%������).!�!��*#8����%�)�*�#��#��+%���%*%���*/��!�%�����+%�5#*.%�!,��-�#+,-!�%�'��!&#����%�)/5�*#8�)���&�!�+�������*�%&*#"��9%�#��4��9%*C�)�%�*�"!�!,�����+#��*�-!��*#��9!��,*!�#������%)�%+�D�!��2!����E8�#�����)��5���#8����9%*C�&#*��2�*%&#+%�!,�8��#���+�5!��������%�+���*��+�*:-!.���%�)%+���!���*%�)%+�����%)�%+���
���+��%�#����)�!+!A%*��#.#�5)��������%-)%�&#�%�+��)���!���.%�����*%�%.!���#�&*#&!#8����*�%+!A%�)��.)���*�#���%-)%��&%*%��)�%�C+!�!��5/�!�#8�=)/.!�#�'��%���*!#+,-!�#8��#���+�5!��������%�+���*�+%��&*#�%�!+!�%�������)�!+!A%�!,����:��%��&%*%��)�&#�%�!+!A%�!,����+�.)���*�#���*"!*C�����%���&%*%�+%�*�%+!A%�!,����+��!��F#��#���&�)%+���+��!���.%���%�%����!.!���#����%-)%�&#�%�+�8��#��!��*%��#K�5)�����'��!���.%�����%&�%�!,�8�)�!�%��������*%�%.!���#8�'�!���.%����%+.%���%.!���#�'��!��*!�)�!,�����/�.!�.#8����%�)�*�#��#��+#��"#+@.��������%-)%�*�=)�*!�#��'�+#�*��)+�%�#����+�.)���*�#8������+���!#�%��+��!���.%����&#�%�!+!A%�!,��.C��%���)%�#�
�)%+=)!�*%�=)����%��+��!���.%���+���!#�%�#8�����*C�&*#"��*��8�����#�#��%�#8����)��.:�#�#�&%*%��+��*%�%.!���#���+#�#��&*#"��!���������+%���2�*%��!#����#�&)*-%���5���)%�%�����+%����%��%�!,��D�)%��#�:��%��2!��%E8�'���+�+%"%�#���+#��5!+�*#�����+%�&+%��%�
4��*�%+!A%*C��+#���!��F#�����!�-��!�*/%�&%*%�+%��%&�%�!,�8��#��)��!,�8�&#�%�!+!A%�!,�8�%+.%���%.!���#�'�*������!��*!�)�!,����+�%-)%���#���*!��*!#��%��#��!��*%*�&%*%��+��!��F#���+��!���.%����&#�%�!+!A%�!,����*C�K��+�&�*/#�#����!��F#� D"!�%�@�!+� ��� ���*)��)*%��'� �=)!&#��'�&#�!�+��� �2����!#����'� *�%���)%�!#���E8� +%�&#�+%�!,������!��F#D�@.�*#����&�*�#�%��*�=)�*!�%��&%*%�+%�� ��)�!,����+�&*#'���#�.!��*#E8���+�5+) #�����!��F#�D�%)�%+���./�!.#�=)���)&+%��+%�������!�%������+�&*#'���#�.!��*#E8��+�.%�)%+����#&�*%�!,����+��!���.%�D=)��!��+)!*C�*)�!�%�����)&�*"!�!,�8�.%����!.!���#����+%��C*�%������%&�%�!,�8�5)���������%�%����!.!���#�'����!�5*%���*)��)*%�����*%�%>.!���#�'��!��*!�)�!,�E8��+�&*#-*%.%�����#��*#+�����%+!�%����+�%-)%�D�!�!#�����.)���*�#�'�5#*.%�����%�C+!�!�8�%�%�#�����+%���#*.%������%+!�%����+�%-)%E�'�+%�%�!-�%�!,�����*��&#��%�!+!�%����D5)��!#�%*!#��*��&#��%�+���'��)�5)��!#�����+%*%.�������5!�!�%�����+%�� ��)�!,�����+%�-���!,��%.�!���%+���+�.%�� #���+�%-)%E�����+��%�#����+%�
������������ ����������������
����������������� �������������������������������
10
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
%-)%�� !��)��*!%+��� �������*.!�%*C� �+� �!&#����%+.%���%.!���#�'8� �!� ��� *�=)!�*�� �*%�%.!���#8� ��� *�%+!A%*C�� +#�*��&���!"#���!��F#����%�5!-)*%�1�$�.)���*%�+%��5%����#&�*%�!"%�����)�%�&+%��%�����*%�%.!���#����%-)%�&#�%�+���!�9%��5%��������*C������*�������)���%�&%*%�+#���!��F#�����!�-��!�*/%8�.%�� #�'��#��*#+�
,�����;65������������ ������ �������L������������������������������������� ������������������������6,�����G������'3�����������6���������� � ���7?;?�����������R�"& �$%)��������������$�����G��������$�����������6:AA7
�$����)6���)+
��� #� �������2 �����
������������ ��������J�����
��7���8���������I����������
H �#���*)��!,��'��#��% �H ��*5#*%�!,��'�7#+%�)*%H ��.#�!,�������:*!+�������!��*/%�%��!�+#���!�*�#H 2�*%��!,����+��!��*%+�����!��*/%�%��!�+#���!�*�#H �%�!#�������#&!#H �!�&#�!�!,�������#.�*#�
�4������������������
�%��%-)%��++)"!%�����������.%�� %*�&*!#*!�%*!%.�����%��*%":������)��#��*#+�'��#��)��!,�����+)-%*����*/�!�#�8.��!%����+%��#���*)��!,��'�.%����!.!���#����#�*%������*��% ���#.#��)���%�8����*��#�*%���4!.)+�C��%.����8��������*�%+!A%*�)�%��%.&%F%�����%&%�!�%�!,��'��!5)�!,��&%*%����%**#++%*�+%��#��!���!%����+%��&�*�#�%��*�+%�!#�%�%��#���+�&*#'���#�.!��*#8��#�*��+%������!�%����+�.%�� #�%���)%�#����+#��*��)*�#��9/�*!�#��'��+�.��!#�%.�!�����
�%*%��+�.%�� #����+%��%-)%��������#**���/%���+��%.&%.���#��������*C������)���%�+#���!-)!������&*!��!&!#���C�!�#�K
H �#���%.&%.���#��������)�!�%*������.%��*%�=)���#�#���*)'%��+%�*����%�)*%+�����*��% ����+�C*�%��#�������#���*)'�8�#��!���������%*!#�&%*%��+�&*#'���#8��#��)�!*��!�9%��*��������.%��*%�%���)%�%�
H �%��%-)%��++)"!%��=)���%����#�*���+��%.&%.���#�����*C��)���!���.%����.%�� #�!���&���!�����=)���"!����)�#��%.!�%�!,�8�'���*C���!�&)���%���!*���%.�����%+�%.�!�����
H �%*%�-%*%��!A%*��+��#**���#�.%�� #����+%��%-)%��++)"!%�8���&��!%+.��������A#�%�����+%��*%8�����#���*)!*C�)��%�%+�!���*��&�#*��#�*���+�&�*/.��*#����+%�!���%+%�!,����%�5!-)*%�1���.)���*%��)���%���/&!�%��
����������������� �������������������������������
11
������������ ����������������
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
�$����)6���)1
��� #� �������� ���� ��@���"����
������������ ��������J�����
��7���8���������I����������
H �#���*)��!,��'��#��% �H ��*5#*%�!,��'�7#+%�)*%H ��.#�!,�������:*!+�������!��*/%�%��!�+#���!�*�#H 2�*%��!,����+��!��*%+�����!��*/%�%��!�+#���!�*�#H �%�!#�������#&!#H �!�&#�!�!,�������#.�*#�
�4������������������
+�.%�� #�'��#��*#+���� +%��%-)%��*��!�)%+����#.:��!�%�����*�%+!A%�&%*%��+��%.&%.���#��%��B����&+%���%��#.#��!���.%������*%�%.!���#�+%�)�!+!A%�!,�����)���%�=)���:&�!�#��#���%.&#����!�5!+�*%�!,���D�%�+%1>��'5!-)*%�1>�E8��)��&#A#����%��#*�!,�8�)��5!+�*#����-*%"%�)�#�*#��!���.%�=)��&�*.!�%��+�.%�� #�%���)%�#���%-)%��*��!�)%+���
4!��2!�����%-)%��*��!�)%+���!��)��*!%+���#�.!��*%�8��+��#�����!#�%*!#�����*.!�%*C8����.%��*%�&%*�!�)+%*8��)�.%�� #�
�#���!���.%������*%�%.!���#����+%��%-)%��*��!�)%+����������#���*)!*���%��������9%�!�%*��+��%.&%.���#���%*%�+%��+���!,����+��!���.%�%��.&+�%*�������������*�����)���%K
H �%*%���*/��!�%����+�+)-%*�����+��)%+����"%�%�!���%+%*��+��!���.%�����*%�%.!���#�D-�#-*C5!�%�8�&���!�����8�&#���>�!%+����!�)��%�!,�8����*)��)*%���2!�������8�&%!�% �8����*��#�*#�E�
H �%&%�!�%�����%�!.!+%�!,��9!�*C)+!�%K����*�5!�*��%�+%��%&%�!�%����+���**��#�&%*%��%&�%*�%-)%�����%��%&%�!�%���&�������� +%�&�*.�%�!+!�%����+� ���*%�#� �)�'%�����8���� +%� �!�)%�!,��'�&���!�������+��!"�+� 5*�C�!�#8���� +%&���!��������+%��)&�*5!�!����+���**��#�'����+%���%*%���*/��!�%��9!�*C)+!�%����+�+)-%*�
,�����6;6= �B����'� ����%����������C��,�����G������������� ��������������������
Tubería PVC
Grava
Relleno en Tierra
Filtros
CUNETA TRAPEZOIDALALTURA 30 cmHormigón: 0.138 m3/mlM. GRAN: 0.11 m3/ml
CUNETAS EN V
ALTURA 30 cmHormigón: 0.138 m3/mlM. GRAN: 0.11 m3/mlMaterial granular
0.50
0.10
0.05 0.50 0.50 0.50 0.05
0.50
0.10
3
1
90º
3
18º
1
GUÍA MINERO AMBIENTAL DE EXPLOTACIÓN
Ministerio de Minas y Energía - Ministerio del Medio Ambiente
78
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
• Necesidades de tratamiento de las instalaciones: En términos generales estos sistemas brindan un tratamientoprimario al agua residual doméstica, con un alto grado de tratamiento de DBO, sólidos suspendidos y coliformes.
Diseño del sistema de tratamiento: se basa en la capacidad de asimilación del suelo y los caudales producidos enlas instalaciones. Los caudales de diseño se estiman con base en la ocupación prevista de la estación de servicioy las características de consumo de agua. Si no se conocen datos reales del consumo de agua por persona sepuede emplear un valor base de 210 litros/persona/día.
En la primera etapa del sistema de tratamiento se utiliza una trampa de grasas que permite hacer remoción delas mismas (tabla 7-2 y figura 7-2). Con el efluente resultante se pasa a la estructura séptica seleccionada, en lacual se llevan procesos de digestión y decantación de aguas. Mediante un digestor percolador de lecho fijo (filtroanaeróbico)en donde se produce la descomposición final de materia orgánica. Finalmente el efluente del filtropasa por un campo de infiltración y lo dispone en el suelo mediante una serie de zanjas convenientementelocalizadas donde el agua se percola permitiendo su oxidación y disposición final.
A continuación se presenta la descripción de tratamiento de aguas residuales que incluye trampa de grasas,tanque séptico y filtro anaeróbico, (Figura 7.6) tomada de la guía de Exploración para Carbón, 2001.
Función: Permitir por medio de una cámara en la parte superior de la caja, la separación de grasas y su posteriorremoción por flotación.Diseño: La trampa se diseña según el número de personas servidas. En la Tabla 7-2 se muestran algunas dimen-siones tipificadas.
POBLACIÓN DIMENSIONES APROXIMADAS -TRAMPA DE GRASAS-
No. PERSONAS A (m) B (m) H (m)
10 0,50 0,45 0,7520 0,50 0,50 0,8030 0,55 0,55 0,85
La construcción de estructuras sépticas debe realizarse de acuerdo a estándares de calidad, de forma que garan-ticen resistencia a compresión, corrosión e impermeabilización. Debe construirse en concreto, con base enrecebo convenientemente compactado y con grosor y espesor adecuados.
TRAMPAS DE GRASAS
Tabla 7.1. Dimensiones de trampas de grasas
Figura. 7.5 . Tanqueséptico (MMA &MINERCOL, GuíaAmbiental Carbón:Carbón, 2001.)
����������������� �������������������������������
13
������������ ����������������
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
,������G����C.%*%����&%*%�%����+��%�=)�����++�"%��%��%�#�+%��!-���!,��'�+%����%��%�!,����+��5+)������+�&�*/#�#���*�����!,�����C��#.&*���!�#����*����'�$��/%�8��)*%����+#���)%+��8�+#���,+!�#��������!.���%������+�5#��#���+�%�=)����++/��!����+)-%*�)�%��!-���!,��%�%�*,�!�%8�%')�%�%�&#*�)�%�-*)��%��%&%������&).%�=)�����5#*.%����+%�)&�*5!�!����+�+/=)!�#��4��+#-*%�%�/�+%�*�����!,������,+!�#���!#��-*%�%�+����#����!�#������+�.%��*!%+�#*-C�!�#�
������G���+��%�+%�1>������&*�����%��+��!.���!#�%.!���#��C�!�#���-@���+��@.�*#����&�*�#�%����*"!�%�8�'����+%(!-)*%�1>�����.)���*%�)����=)�.%���+�.!�.#���%*%��+��!��F#�����%�=)����:&�!�#������%.&%.���#������!����)��%)�%+�����!��F#��C�!�#����3���!�*#�R&�*�#�%R�/%�
��X��4G�����
D�!�*#�E ��D.E ���D.E ���D.E �/=)!�%��D.E �#�%+�<�D.E �!�*#�<%��%��; ��;; ;�1 ��$ ;�0 ��� ��� �;;;
�; ���; ;�3 ��$ ;�1 ��$ ��0 �66;$; $;;; ��;
'����;�:6����������B����3 ����� ������ �������
�%&%�!�%��+/=)!�% �!.���!#����*��#.���%�%��%&%�!�%���#�%+#����
��*�#�%� #.!�%+���+��%�=)� ���9# �%*-# �*#5)��!�%�
,������G���*.!���+%�����#.&#�!�!,��5!�%+����+%�.%��*!%�#*-C�!�%��%*�#�C��%�
������G+�5!+�*#�%�%�*,�!�#����)���%�=)������#��*��#�#�+%�*!++#8�%+!.���%�#�&#*��+�5#��#�%��*%":�����)�%��C.%*%�!5)�#*%��+��5+)��������*%�%��*%":��������%�'��)���&#*����*��+#��!���*��!�!#���� %�#��&#*��+�%-*�-%�#8�5#*.%��#)�%�&�+/�)+%��!#+,-!�%.�����%��!"%�=)����-*%�%�)�%�&%*���!.&#*�%�������+%�.%��*!%�#*-C�!�%���#��������!���.%8+%��5!�!���!%����*�.#�!,������ ������%+�%.�������&���!��������+%���.&�*%�)*%8�=)�����-���*%+�&#�*/%���*���+#*�������1;S�
�%*%��+��!.���!#�%.!���#����+%�)�!�%�����)�%*C�)��"#+).���)�!�%*!#����5!+�*#����;8;��.$�&#*�9%�!�%������*"!�#8#�+#��"%+#*������+%��%�+%�1>$�
+�5!+�*#�����*C�)�%��%&%����5#��#�����;��.����-*%"%�-*)��%�'�)�%��%&%��)&�*!#*����%*��%��-*)��%��'�-*%"%��5!�%�����;��.������&��#*�����#����)���!%8�+%�&*#5)��!�%����+�+��9#���*C����;80;�.��%���!.���!#����&%*%��+�5!+�*#�%�%�*,�!�#����&*�����%������+��%�+%�1>�����+%�(!-)*%�1>0����.)���*%�)����=)�.%��+�.!�.#�
(���������� ���
'����;�56������������������2���������������
#�����&�*�#�%� 7#+).�� ���9# �%*-# �*#5)��!�%�D.$E ��D.E ��D.E 9�D.E
�; ;��; ;�1; ���; ;�0;�; ��;; ;�3; ��6� ;�0;$; ���; ��;; ���; ;�0;
������������ ����������������
����������������� �������������������������������
6;
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
,�����6;696,���������������
,������G���*�#+%*�����+��)��)�+#��+��5+)�����%��*%�%*8�&�*.!�!���#�%�/��)�#2!�%�!,��'��!�&#�!�!,��5!�%+��+�C*�%���!�5!+�*%�!,������%+�)+%����.��*#���)%�*%�#������)�+#8���-@���+��%)�%+��5+)�������+��%�=)���:&�!�#8�����#��!��*%=)��+%�&�*�#+%�!,���4��++�"%�%��%�#����)�%�A%� %��������!,��*���%�-)+%*�'�=)�����&*#�)������+%��%����)%��#���)�!+!A%��#.#�!�5!+�*%�!,�8�&%*%�+#��)%+�����#.%������)���%�+#��"%+#*������+%��%�+%�1��
���������(��������
'����;�=6�����������������>�������2���������
�%�%����!�5!+�*%�!,� #�����&�*�#�%� �%)�%+ Q*�%����!�5!+�*%�!,�D.$R.��>��/%E D.$R�/%E D.�E
�; ;�3� $��1;�;$; �; ��3; 0$�$
$; ��6� 3��;�; ;�3� �$�6
;�;�; �; ��3; �1��$; ��6� 1��$�; ;�3� �3�;
;�;�; �; ��3; $6�;$; ��6� �1�;�; ;�3� ���6
;�;0; �; ��3; $��1$; ��6� �1��
����������������� �������������������������������
6�
������������ ����������������
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
�$����)6���)0
��� #� �������� ���� ��.���"��� �
������������ ��������J�����
��7���8����������8���������I�������
H �#���*)��!,��'��#��% �H ��*5#*%�!,��'�7#+%�)*%H ��.#�!,�������:*!+�������!��*/%�%��!�+#���!�*�#H 2�*%��!,����+��!��*%+�����!��*/%�%��!�+#���!�*�#H �%�!#�������#&!#H �!�&#�!�!,�������#.�*#�
�4������������������
�%��.��!�%��-���*%+���&%*%��+�.%�� #����%-)%��*��!�)%+���!��)��*!%+������C��*�+%�!#�%�%���#��+%�*%�!#�%+!A%�!,���+��#��).#���+�%-)%�&%*%�+%��!�.!�)�!,�����+#���%)�%+��8�+#��*�=)�*!.!���#��+�-%+������*�.#�!,������#��%.!>�%����8�'� +%� �%&%�!�%�����%�!.!+%�!,����� +%� �#**!����� *���&�#*%��#�&#�*C��"�*��*���#��� %*�=)�� ��� !�5!+�*��*��!�)#��+/=)!�#��!��)��*!%+����!���*%�%*�����)�*&#�����%-)%��%�)*%+��8��)&�*5!�!%+���#��)���**C��#����#*�+#��%��#8���!����!5!�%*C��+%��%��!"!�%����'��!�!#��=)��-���*���%-)%��*��!�)%+���!��)��*!%+��8�'�����!��F%*C��+%���!���.%�����*%�%.!���#�%���)%�#��
+��!��F#�����!���.%������*%�%.!���#����%-)%��*��!�)%+���!��)��*!%+�������*C�����)���%�+%���%*%���*/��!�%�����+#��5+)��������#�*C��)�!+!A%*���.:�#�#�����!.���%�#*��8����%*��%�#*���#�&#*���5*!%.!���#8����*��#�*#����%*%�.!�!>.!A%*� �+�"�*�!.!���#8� �+��!��F#��#���.&+%*C��+� *�)�#8� +%� *��!*�)+%�!,��'� +%� !.&+�.���%�!,������%.&%F%������)�%�!,�� %.�!���%+� =)�� ��5%�!���� ��� +%� *%�!#�%+!A%�!,����+�)�#���+� %-)%8� +#���!�#+"������'� +%�� �)��%��!%������-*%�%�����
��/�.!�.#������*�%+!A%*���)�%�)�!�%�!,��%&*#&!%�%�&%*%�+#��+)-%*������"�*�!.!���#8�!����!5!�%��#�&*!.�*#�+%��%&�%�!#����=)���2!��%��&%*%��#��).#�9).%�#8�&%*%�*!�-#�%-*/�#+%�'�&%*%�-%�%�#��+��#��*#+�&%*%�+#��"�*�!.!���#�+/=)!�#��!��)��*!%+������9%*C���#���%�������+��#��*#+�����,+!�#��'���.&�*%�)*%8�&)����#��+#��&%*C.��*#�����.%'#*!.&#*�%��!%����+%�!��)��*!%�.!��*%�
�%��%-)%��*��!�)%+���!��)��*!%+���"!�����%�#.&%F%�%������+�.���#���,+!�#����!�9#���+�.���#������#��*#+%*C�&#*�.��!#�������%*��%�#*���'����!.���%�#*���
+��#��*#+����*��!�)#��+/=)!�#����&��!%+��8��#**��&#����.C��%+�.%�� #�&*�"���!"#�'�%+��!�+#����"!�%����+#��.!�>.#�8�=)��%��!��F#����&��/5!�#��� ��%��%-)%��*��!�)%+���-���*%�%����� +#���%++�*���#���� +%"%��*#�����"�9/�)+#��'.%=)!�%*!%�����*C��*��!�!*�)���*%�%.!���#�&*!.%*!#�&#*����%*��%�#8�*�����!,�����%��!���8�-*%�%��'�5+#�%�������-���*%+8�%����������*��!�&)���%��#�"�*�!�%����%.�!:������������*�������)���%�+#��&�*/#�#�����%+.%���%.!���#8�*%��&#*��8���F%+!A%�!,����!����!5!�%�!,�����+#��*��!�)#��+/=)!�#����&��!%+��B��%�#�=)�8�5*�����%�)�%�.%+%�&*#-*%>.%�!,��+%��%-)%��*��!�)%+������"�*C���%*-%�%�����-*%���%��!�%��������#��
�#���!�!#��&%*%�%+.%���%.!���#����*��!�)#��+/=)!�#����&��!%+�������*C�����%*�&*#��-!�#�����+%�%5+)���!%����+%�%-)%��++)"!%��'�&#*�5)�*%����+%��C*�%��!�)��%�+��������������%*��!���"���!+%�#�8��#�%�#������2�!��#*���%���)%�#�8%+� %�#�����!���%+%�!#����!��)��*!%+��8��)����%�!#�����+:��*!�%��'����+%��!�&#�!�!,�����*��!�)#���,+!�#�����������*���5C�!+�'�*C&!�#�%����#�'��+�&!�#��������*��)*#���!.&�*.�%�+����+�%+.%���%.!���#�����#�#��+#��*��!�)#��+/=)!�#���&��!%+����������*��#��*#+%�#�
������������ ����������������
����������������� �������������������������������
6�
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
�#��*��!�)#��=)���#�&)��%����*�*��!�+%�#��#�*�)�!+!A%�#��&#�*C����*��!�&)���#��&%*%��#.�)��!,������+�9#*�#8�'%��%�&#*��+�=)�.%�#*�&*!��!&%+�#�&#*��!���.%��%)2!+!%*��8�&)*#��#����.�A�+%�8��).&+!���#��+�&#*����% �����.�A�+%%)�#*!A%�#����+%���#*.%��"!-������
�)%��#����&*����������**%.���������#��*��!�)#�����&*�5�*!*C��+�)�#����.%��*!%+���%��#*�������&%*%��)��#��*#+�'*��#+���!,����4��&#�*C�)�!+!A%*��%+!A%�'�#�*%�.%��*!%�&*!.%����%8��*!�)*%�%�#�.#+!�%8�+%��)%+����&#�*C�*�!���-*%*�%+&*#���#�#��!�&#��*��#.#�*��!�)#��,+!�#�
�#��*��!&!������=)��9%'%���#����!�#�*��!�)#����&��!%+����#�&#�*C����*�)�!+!A%�#��&%*%�%+.%���%*�#�*%���)��%�>�!%�8�&*!��!&%+.�����%-)%�#�%+!.���#������#��*��!&!������&)�������*�)�!+!A%�#��&%*%�%+.%���%*�#�*#��*��!�)#�+/=)!�#�8�#�����!�%�#��%� +%�*��#+���!,��#�%+.%���%.!���#���.&#*%+����*��!�)#���,+!�#��#��)�*&#��.#+��#*��8���*��#�*#�����#��+/=)!�#��*��)+�%��������+%�+!.&!�A%�������#�8�����*C����*���!�&)���#���#.#�*��!�)#��+/=)!�#���&��!%+���
+�.%�� #�����#.�)��!�+���'�+)�*!�%�����&)������*�5)��������*��!�)#��+/=)!�#����&��!%+��B�&#*�+#��%��#�����*C�����*�+%�!����!5!�%�!,��*��&���!"%B�'���*��#�5!�%�#���)!�%�#�%.�����&%*%��"!�%*���**%.�����+�%+.%���%.!���#���9%*C�����%�=)��8��+�"%�#��#�����**%�#�8�&*#��-!�#����� +%��#**#�!,�8��#��%*C���#�� +%�����*)��)*%������#&#*��%���)%�%�8����%*C���!��F%�#��&%*%��#�����*�+#��"#+@.�������&��!5!�%�#�8�����%��!�%����,&�!.%�8�%�+%��&*��!#������%�+��!�%��&#*�+%��#*.%�!"!�%��"!-�����'��#�%�#������+�.���#��&%*%��#�����!,��'�*��)&�*%�!,�������**%.���
�$����)6���)4
��� #� �������� ���� ����� ���
������������ ��������J�����
��7���8��������I����������
���������8������I�� ����
�4������������������
�%��2&+#�%�!,�����.!��*%+���5*��)����.�����#*!-!�%�*�%��!#����=)/.!�%����#��=)�����*%������#��%��#��#���+%-)%��#.#�+%�&!*!�%�'�#�*#��.!��*%+���!����%�+������%A)5*��&*�����������+#�����:*!+������+#��'%�!.!���#�8�-���*%�)��&*#���#�%��+�*%�#����#2!�%�!,�8�=)���%��#.#�*��)+�%�#�5!�%+� +%�%�!�!5!�%�!,����+�%-)%���#*�#�*%�&%*��8� +#��*��% ���.!��*#��%**%��*%��&%*�/�)+%�����#�*#���#.&)���#�8�=)��%).���%��+%��)*�!��A����+%��%-)%��*���&�#*%�8%+��*%��#�+#��&*#���#��5#�#�!��:�!�#�����+%��&+%��%��%�)C�!�%�8���&��!%+.��������%.�!������+%�)��*���
+��*��% ��.!��*#��)���**C��#�-���*%+.������#��!�����#.&#�������#*-C�!�#���#.#�-*%�%�8�%��!����'��#+"�����8=)��&*#"!���������)�.%'#*/%����.C=)!�%��'��=)!&#��)�!+!A%�#�����+%�%��!"!�%��.!��*%8�'��#.&#�������=)/.!�#��!�)�+�#���#.#��%+��8�C�!�#��.!��*%+���'�.��%+��8�=)��&)�����&*�����%*�%+-@��-*%�#�����#2!�!�%�8�'�=)���#�����-*%�%���%�)*%+.����8�&)�!���#��#��%.!�%*� +%�� 5)���������%-)%�����.C�8� +%�� 5%++%��#� 5*%��)*%����� +%� *#�%!��)�!�%��&#*�+%�.!��*/%�&)�����9%��*�=)��+%��%-)%���)���**C��%��#�5*�C�!�%�8�=)��%+!.���%��.%�%��!%+�����%-)%���)&�*5!�!%+��8����)���*��������*#�����*��+%���!5�*�������%&%��5*�C�!�%�8�&*�����C��#����!�!#�����%5+)���!%&%*�!%+�#��#�%+����:��%��%-)%��9%�!%�+%�.!�%8�9%�!���#��!�.!�)!*�#����%&%*���*�+#��.%�%��!%+�����#*����%�*%A,�8����� �#��!��*%*���)��.%�� #� ��&��!%+���� +%�� %-)%�� *��!�)%+������.!��*/%8� ���!���#���� �)���%� +%�� �!-)!�����.��!�%�K
����������������� �������������������������������
6$
������������ ����������������
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
> 4�������*�%+!A%*�)�%��%*%���*!A%�!,��&*�"!%���+�'%�!.!���#�'����+#���#.&#����������+#�����:*!+���&%*%�&*�"�*�+%&#�!�+��5#*.%�!,�����%-)%��C�!�%��
> �#�� �!�!#����� ���*%�%����%-)%8��#�%.!�%��'��#�%"!���#�8� %��!"#��'�%�%��#�%�#�8� -*!��%��&#*� �)��!����!%8%-)%��++)"!%��'�%-)%��������#**���/%8��#**!�������)&�*5!�!%+���'��)��)&�*5!�!%+��8���������*��#��!��*%�#���#.#�%�%+������%����#���+�%-)%�%�+#��5*����������*%�% #�'��#.#�.��%�!�.#������*%��&#*������&%*�/�)+%������)�&��>�!,�����.��%+���&��%�#�8�%A)5*���!�)�+�#�'�%+-)�#��!#����.��C+!�#������#+)�!,��
> �#���*��% ���.!��*#�� ��������� *�%+!A%*�&*�5�*!�+�.�����&#*��#.��#�#� �#��#�*#�.:�#�#�=)��.!�!.!��� �+%**%��*��������!.���#��
> +��!�!#�������#.�*#��'����:*!+���������#��%*��#��)���!���.%����*��#+���!,��'��*%�%.!���#����+%��%-)%�������#**���/%�=)��9%'%�����*%�#�����#��%��#��#���++#�8�%����������*�"�*�!�%��%�)���)�*&#����%-)%�#����!�5!+�*%*+#����+��)�+#�
> �%��%-)%��������#**���/%�=)��9%'%���*%��!�%�#��#�*��.%��*!%+������:*!+��8�%&!+%.!���#�����.!��*%+8�'�+%��&*#>"��!���������+#���*��% ���.!��*#����������*�!���*��&�%�%��'��#��)�!�%��%��!���.%������*%�%.!���#�.��!%����%�%+���9��9#������!�**%�#�!.&�*.�%�!+!A%�#���(!-)*%�1�1
> �#��'%�!.!���#��=)���#��!�����.%��*!%+���*�%��!"#�8�=)��5%"#*�����+%�5#*.%�!,�����%-)%��C�!�%�����������)�*!*�&#*�.��!#�����#��*�)*%��#���++#������% %�&�*.�%�!+!�%�8��#.#��)�+#�������2�)*%�5!�%8�%*�!++%��#�+!.#�8�'.%��*!%+����!��:�!�#�8����&#+!��!+��#�#���#&*��#��(!-)*%�1�6�
,"�#��;6;"������ ������������ ���������,�����G"��������'�������������������� � ����7?<?6$���������R�"& �$%)��������������$�����G��������������>����:AA76
������������ ����������������
����������������� �������������������������������
6�
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
,�����;6<6�������������������������6,�����G $%$��*%&�7??;6
,�����;6? �� �����������L��������/��������������6,�����G $%$��*%&�7??;
����������������� �������������������������������
6�
������������ ����������������
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
> �%*%��+��*%�%.!���#����+#���*��% ���.!��*#��C�!�#�8���������%*!#�%&+!�%*�)�%��:��!�%������)�*%+!A%�!,����%�.C�)�!+!A%�%�'�.C��%&+!�%�+��%�+%�.!��*/%8���&��!%+.�����+%��)���**C��%8����+%�%�!�!,������%+8�&#*��)��% #��#��#�'%+�%��5!�!���!%�
��%��:��!�%����*�%+!A%�����!��#���%&%������*%�%.!���#K�9#.#-���!A%�!,�8�.�A�+%8�%!*�%�!,�8����!.���%�!,��'�!�&#�!�!,��5!�%+���+�+#�#���������9#��(!-)*%�1�3�
> �%*%�5%�!+!�%*��+��*%�%.!���#�����#�"��!�����=)���+��#.��#���+�%-)%����+%�.!�%����*�%+!������5#*.%��#���%���8'�=)��+%��%&%�!�%�����%+.%���%.!���#�&�*.!�%�.%�� %*��+�"#+).���&*#�)�!�#���8�&#*�+#�.��#�8��*����/%����#&�*%�!,��
> �%��%+����&)����%-*�-%*�����)�&���!,��+/=)!�%8�+#��)%+�9%��������%*!#�)���!���.%����%+!.���%�!,�8��#.&)���#���)���#.�%�=)��%+!.���%�)���#�!5!�%�#*�=)��%��)�"�A8�!�'���%�+%��%+�%+�%-)%�
���+�%+.%���%.!���#8��:��!�%�=)���+!.!�%�+%�%+!.���%�!,�8�+#��*�=)�*!.!���#������%+��#��.��#�����;���W-R�;;;+8�&%*%�.!�%���#���*��% ����#��&<����*��$���'���;��(!-)*%�1��;
> �%.�!:�����&)����%�!�!#�%*��%+����%�#�9!�*%�%�%
�%*%��+��*%�%.!���#����+#���,+!�#������)�&���!,����+��*��% ��.!��*#8����&*#&#�������!.���%�#*���%�-*%"��%�.��!%�����+�%+.%���%.!���#���.&#*%+���+�%-)%����#��&)�������*�&#A#�8��%�=)���#�+%-)�%�8��)'%��#��!�!,�&*!��!&%+����=)������������*�)�%��% %�"�+#�!�%�����5+) #�=)��&�*.!�%�+%����!.���%�!,�����+#���,+!�#������)�&��>�!,���(!-)*%�1���
,�����;67A6'��B������������L�����6,�����G $%$��*%&�7??;6
������������ ����������������
����������������� �������������������������������
60
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
+��*%�%.!���#���� +#���,+!�#���!�)�+�#��'� +%����%�!+!A%�!,����+�&<8���� +#-*%�.��!%���� +%�%!*�%�!,����+��*��% �.!��*#�&%*%�5%"#*���*�+%�#2!�%�!,�����#����&)����+#-*%*�9%�!���#��#**�*��+�%-)%�%��*%":�����+%��&���!���������%��%�%��%*�!5!�!%+��8��#��+��9#�����*#�%��%+!A%�����!5�*�������%.%F#���(!-)*%�1���
,�����;6776'� ���������������6,�����G"��������'�������������������� � ����7?<?6�������D���R�"& �$%)��������������$�����G��������������>����:AA7E
,�����;67:6$���������������������������� -6,�����G $%$��*%&�7??@6
����������������� �������������������������������
61
������������ ����������������
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
�$����)6���)6
��� #� ��� �'�� �����
������������ ��������J�����
��7���8����������8��������I�������
�4������������������
H �#���*)��!,��'��#��% �H ��*5#*%�!,��'�7#+%�)*%H ��.#�!,�������:*!+�������!��*/%�%��!�+#���!�*�#H 2�*%��!,����+��!��*%+�����!��*/%�%��!�+#���!�*�#H �%�!#�������#&!#H �!�&#�!�!,�������#.�*#�
> +��!���.%�����*%�%.!���#�'��+�"�*����*#�5!�%+����������%*�+#�%+!A%�#������*#����+%�&*#&!��%��.!��*%8�'�)�!�%>�#���#����.��#*�!���*5�*���!%��%)����%�+%�#&�*%�!,��'��#��������"!����+��#��%��#��#��+#��.!��*#��
> ��*#��5%��#*���%��#��!��*%*��#�K�+%��#&#-*%5/%8�+%��#��*�)*%�"�-��%+�'�+%���*�%�/%�%+���&#�!�#�����2&+#�%�!,��> ��������%*!#�9%��*��+�.%����!.!���#�������#���!���.%������*%�%.!���#���#*� +#��%��#�.���)%+.���������
*�"!�%*���=)���+��!���.%��#�&*�������5)-%��#�!�5!+�*%�!#����'���.���*%+.��������������*��!*%*�+#�����!.���#����+%��&#���%�������)�*%+!A%�!,��'����!.���%�#*���
�%�.%'#*/%����+%��%��!"!�%������+�&*#'���#�.!��*#��!������5���#����-%�!"#�8��!*���#����!��!*���#�8��#�*��+%��%��!>�%��'��%+!�%�����+#���)�*&#�����%-)%���)&�*5!�!%+���'��)���**C��%������%�!�!��"!�%�+���+�)�#�����!�����'���*"!�!#����+#���)�*&#�����%-)%�&%*%��)%+=)!�*%����+%����%&%�����+%�%��!"!�%��.!��*%8�+#�=)��!.&+!�%8�)��.%�� #�&*�"���!>"#8��#��*#+%�#*8�.!�!-%�#*�'��#**���!"#���%*%��+����%**#++#����)���!���.%����.%�� #�����#.%*C��+%���!-)!�����.��!�%�K
+��!��F#����+#���!���.%������*��% ������*C�����)���%�+%�&�*.�%�!+!�%���%�)*%+���+���**��#8�+%��������!%�-���*%+��+��*��% ���%�)*%+8�+%��#&#-*%5/%8�+%�!�����!�%��'�5*��)���!%����+%�&*��!&!�%�!,��&+)"!%+8�+%��C*�%�����%5+)���!%�'+#���!�.&#������#�����*%�!,�
�%*%��+��C+�)+#����+%�-�#.��*/%�'��%&%�!�%�����+#���!���.%������"%�)%�!,�8����)�!+!A%*C��!�.&#����*��#*�#�����;%F#�����.!��*/%�'�����;�%F#������#���*)��!#����&�*.%�������
> �%�*������"/%�8�#�*%��#�%��!"!�%������.&#*%+���#�����% %����&��!5!�%�!#���8�&#�*C����%*�&#�*C����%*��#���*)!�%����!�**%�#�����)�+#���.���#�'R#��#���+�.���#��&*�5%�*!�%�#��'�.%��*!%+����!�&#�!�+�������+��!�!#���%�*������*��% ������*C���*�.#�!5!�%�%�%�.��!�%�=)��%"%����+%��2�%"%�!,�8����%�)�*�#��#��+#��*��)+�%�#����+���-)!>.!���#�'�.#�!�#*�#�%.�!���%+�
> �)%��#���%������%*!#��+�&%�#�&�*.%����������#**!�������)&�*5!�!%+��8����*�=)�*!*C��+��!��F#����+%���#���*)��!#>����#�!���%+%�!#����������*)��)*%��9!�*C)+!�%��&%*%�-%*%��!A%*��+�5+) #���+�%-)%�'�.!�!.!A%*�+%�%+��*%�!,�����+#��%)����'�+%�9!�*C)+!�%����+%��#**!������
> +�+%"%�#����"�9/�)+#�8�%+�!-)%+�=)��+%�*�&%*%�!,�8����*�%+!A%*C�����!�!#��%&*#&!%�#������*#���+��%.&%.���#8�"!�%��#�+#��+��9#�����+%���#**!���������%-)%��'��)�%5���%�!,��&#*������.#�!"#�
������������ ����������������
����������������� �������������������������������
66
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
> �#�#�����#+������*C����%*�&*#"!��#����)�%����*)��)*%�./�!.%�����!�!&%�!,��&%*%��#�%5���%*�+%�����*)��)*%�����%&�%�!,�����%-)%��&%*%��#��).#�9).%�#�
> +�.%�� #����+%��%-)%��*�=)!�*�����.��!�%����&��/5!�%������#��*#+8�=)��!��+)'��+%�%���)%�!,�����#�*%���!"!+�����&*#����!,��'��+����%**#++#����)��&*#-*%.%������-)!.!���#�%�+#��&%*C.��*#��5/�!�#�=)/.!�#��'��!#+,-!�#�=)������*!����+%��%+!�%����+�%-)%���%+���.��!�%���#�K
> �%*%��+�.%�� #����+%��%-)%��������#**���/%����+%��#���*)��!,�����#�*%�����!�5*%���*)��)*%�'����+%��#&�*%�!#���.!��*%�8�����#���*)!*C���)���%��'����!.���%�#*�������!�**%�#����)�!+!A%*C��)��*/%�#�.%�-)�*%��
> �%�&*#����!,�����*!��*%�����9%*C��#���+�.���#��%���)%�#��%�+%���#��!�!#����&%*�!�)+%*�������%�%��#**!������4�&#�*C������*8����*��#�*#�8��%**�*%�8��!=)���'����*C&#�#�8��#���*)!�#������)�+#����.���#8�++%��%��#��#��*��#��+�#����!#�%*!#�.!��*#�9%*C�+#����=)�.%������#*���"�*�!�%+����+%�����*)��)*%��%�!.&+�.���%*
> +��!��F#����+%�����*)��)*%�����&%�#�����*C�% )��%*���%�+%��%&%�!�%������#&#*���'���.C���%*%���*/��!�%����+�)�+#8�+%��%*-%8�+#��5+) #�8��+��!&#�����=)!&#��'�+%���%*%���*/��!�%��9!�*C)+!�%�����+%��#**!��������%�����*)��)*%��#**��&#����8����*��#�*#�8�%�%+�%��%*!++%�8�&#��#���8��%��%�8�&)������5! #��#�.,"!+��8�"%�!%�#��#�&*�5%�*!�%>�#�8�����#��*��#�#�.��%+���%*%��+��!��F#����+%��#�*%��9!�*C)+!�%�����"/%�����%&+!�%*C��+%���#*.%����+��!�!���*!#�����*%���@�+!�%��
> �%�����*)��)*%������*C����*�!��&���!#�%�%��&�*!,�!�%.�����'��)%��#���%���+��%�#����%&+!�%*C�.%����!.!���#���+!.&!�A%�'�*�&%*%�!#����
> �%��.��!�%�����*���%)*%�!,������)�*&#�����%-)%�!��+)'��K> �%�� #�����#**!���������%-)%��#��5#*.%���%�)*%+��8��"!�%��#�*���!5!�%�!#����#��%�%+!A%�!#����!������%*!%��
��%� 5#*.%����.%�� #� �#��*!�)'�� %� %).���%*� +#��&*#���#����� *��)&�*%�!,���%�)*%+� ��� �%)���8� '� %�)�%*��#+#�!A%�!,��.C��*C&!�%�&#*���&��!�����+��#�=)��
> �#�� %5+#*%.!���#����� %-)%� !����!5!�%�#�� ��� �+� C*�%� �#.#���� !.&#*�%��!%� ��#+,-!�%�#���� �#��).#8� ��*C�*�"�-��%+!A%�#���#����&��!����%�!"%��*��#.���%�%��&#*��2&�*�#��
�)%��#���%�!��"!�%�+��+%�#�)&%�!,��'�)�!+!A%�!,�����%5+#*%.!���#�����%-)%�&%*%�+#��&*#'���#�����+%�%��!"!�%�.!��*%8����&*�����%*C�)�%�&*#&)���%�����)��!�)�!,����+�!.&%��#��%)�%�#����%���*C��#���*�%�%��#��+%�%)�#*!�%�%.�!���%+��#.&�������
���.C����+�.%�� #��!*���#����+#���%)����'��)�*&#�����%-)%8��)&�*5!�!%+���'��)���**C��#�8�����#**!�����'����C�!>�#�8����!.&#*�%����=)�����-%�����)���%�+#��!-)!����K
> ��+#���!�!#������*)����#���#**!���������%-)%8�%��-)*%*�=)���+��%)������:�+!�*�����.%��*!%+�"�-��%+�=)�����9%'%*�.#"!�#�#����9%'%��%/�#��)*%����+%�� ��)�!,�����+%��#�*%��
> �&%*�!*��+�.%��*!%+�"�-��%+�*�.#"!�#�+� #�����+%��.C*-�����9/�*!�%�8�&%*%�=)��:�������!��#*&#*��%+��!�+#�������#.&#�!�!,���!#+,-!�%�
> "!�%*��+�%+.%���%.!���#����.%��*!%+�����*�%�����)�*&#�����%-)%�'�����!�!#�����.#��*%�%�%�%+�%�&���!����D_��SE8�&%*%��"!�%*�+%����#**���/%�
> �!�&#��*��+�.%��*!%+����:*!+�&*#�)��#����+%���2�%"%�!#����'R#��#*�������+#��%+*����#*�����+��!�!#����5#*.%��%+=)���#�!���**).&%�+#���*��% ����%�)*%+���
����������������� �������������������������������
63
������������ ����������������
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
�$����)6���)5
��� #� ���" ��� ����"��� ��*���� �
������������ ��������J�����
��7���8����������8���������I�������
H �#���*)��!,��'��#��% �H ��*5#*%�!,��'�7#+%�)*%H ��.#�!,�������:*!+�������!��*/%�%��!�+#���!�*�#H 2�*%��!,����+��!��*%+�����!��*/%�%��!�+#���!�*�#H �%*-)��'��*%��&#*��H �%�!#�������#&!#H �!�&#�!�!,�������#.�*#�
�4������������������
+�.%��*!%+�&%*�!�)+%�#�&*#�)�!�#���� +%�%��!"!�%��.!��*%8� ���-���*%��)*%���� +%��2�*%��!,��%��!�+#�%�!�*�#8� +%.%�!&)+%�!,����+�.!��*%+��2�*%/�#8��+��*%��&#*���&#*�"/%���!��%�5%+�#8�#����+%�*�.#�!,������!�**%���+�.%��*!%+&%*�!�)+%�#��.!�!�#8��#�#�!�#��#.@�.������#.#�&#+"#8����&*�����%�����%.%F#��=)��"%*/%�����*����'��;;;�`.'��)��#.&#�!�!,��=)/.!�%��%.�!%����%�)�*�#�%�+%���%*%���*/��!�%����+�.%��*!%+���+��)%+�������&*���������!�#�%��)����!�%��'�%�+%�"�+#�!�%��������!.���%�!,�������&#�!�%��#�*��+%�"�-��%�!,��'����+%��)&�*5!�!����**���*��&#*�+%%��!,�����+%�-*%"��%��
+�&#+"#��%)�%���*!%��.#+���!%��%�+%��&�*�#�%��=)��������)���*%���2&)���%��%�+#���!"�+������!�.!�!,��9%�!�)%+�����)�%��2&+#�%�!,��.!��*%8�'�&)����������%���%*�����++%����5�*.��%�����%+����#.#�+%��!+!�#�!��'�+%�%�����#�!�����!-)%+�5#*.%8�&)����#�%�!#�%*�.#+���!%��%�+%���#.)�!�%����=)��������)���*%������*#���+�C*�%����!�5+)���!%���+%�#&�*%�!,�8�&)���+%��%+!�%����+�%!*��*��&!*%�+����%�"�-��%�!,�����%5���%���*!%.�����&#*=)��+%���&#�!�!,�����&#+"#�#�*���)��)&�*5!�!��5#+!%*8�#���*)'���)��%&%�!�%�����!���*�%.�!#�-%��#�#�'�����%&�%�!,��+)./�!�%8�+#�=)��!��!���!*���%.��������)�%��% %����+%�%��!"!�%��5#�#�!��:�!�%�
(*�����%�+#��&*#�+�.%��%.�!���%+���=)���%)�%��+#��.%��*!%+���&%*�!�)+%�#��'�+%��.!�!,�����-%���8����&#�*C����.%*�9%�+%��.��!�%��&*�"���!"%�8�.!�!-%�#*%��'��#**���#*%�8�&+%��%�%��=)����%�������%*!%�8����%�)�*�#�%� +%��#��!�!#��������%�%�&*#'���#����!.&+�.���%*C��+�.#�!�#*�#�'��+��!���.%�%��.&+�%*�
�����4�����7����I�������
�� �+%��%*�+%�)�!�%�!,�����&%�!#�����%�#&!#�'�C*�%�������*"!�!#�D!�5*%���*)��)*%�����#&#*��E�����!�!#�����*%�:-!�#�=)��=)�����&#*�5)�*%���+�C*�%���� !�5+)���!%���� +%�� 5)����������.!�!,�����&#+"#8�)�!+!A%��#��#.#��*!��*!#�C�!�#�+%��!*���!,���#.!�%�������+#��"!���#�����%�%��!"!�%������*C�� ��)�%*����)*%����+%�5%���������%**#++#���+&*#'���#�
�� �)*%���� +%�&*�&%*%�!,����� +%�"#+%�)*%� �������*C�� *��!*%*���� +%� �)&�*5!�!�� +#�����*!�)����� +%�&�*5#*%�!,��'8)�!+!A%*�&%*%��+�*��%�%�#8�.%��*!%+�-*%�)+%*����&*:��%.#�8��%�#�����%*�!++%�#��%�#��9!�*C)+!�#�8��!�����*%�%����%**��#����&��!%+���
$� �%*%��+��*C��!�#����"�9/�)+#��D�%.!#���8��=)!&#�&��%�#�'�"�9/�)+#�������*"!�!#E����!.&+�.���%*C��.:�#�#�����#��*#+����"�+#�!�%��D��F%+!A%�!,�8�!���*)��!#����'�*��)��#*������"�+#�!�%�E8��%.&%F%����)�%�!"%��&%*%�+%�&�*�#�%��"!��)+%�%��%+�&*#'���#�.!��*#8�!��+)�#��+�&�*�#�%+��!*���!"#B�'�*!�-#����"/%��'�.!��*%+����2&)���#��%+"!���#������*�&#�!�+�����%�!�!#�%*C�����%�!+!A%�����=)/.!�#��D%-������9).!5!�%�#*��8��%+���9!-*#��,&!�%��'%-�������*�%�#*�������#��*%��)&�*5!�!%+E�#�����#+#�%*C��+C.!�%��5!+�*%������!��:�!�%��D-�#��2�!+��E�����+%��%�+%1������&*�����%�+%��/����!�����%+-)�%��.��!�%�����&*�"���!,���#��*%�+%��.!�!,�����&#+"#���-@��+%�5)�����
������������ ����������������
����������������� �������������������������������
3;
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
'����;6@������ ��/������������������!�2��������������6D�� ��������������������G$�������������$�����������6����:AA7E
7���#� $�����"
�!+%�����.!��*%+�� H <).���%�!,�����&!+%�H �)�*!.!���#����&!+%�H ����%+%�!,������%**�*%��*#.&�"!���#��&%*%�&%�!#�����%�#&!#H �&+!�%�!,�����%-������=)/.!�#��=)��5#*.%���#��*%���)&�*5!�!%+��
�)��#������*%��5�*���!%�' H ����%+%�!,������%**�*%�.��C�!�%R5/�!�%�#�&*��!,����-%�!"%�����!�**�.%�!&)+%�!,�����.!��*%+ H �.&+�.���%�!,�����!�'���#*������%-)%��#��#��!����&).%
H ����%+%�!,������%&�%�#*������&#+"#�D�!�+#���8�5!+�*#��'�&*��!&!�%�#*���+���*#��C�!�#�E
��#.�*�*%� H ����%+%�!,�����&%��%++%��*#.&�"!���#�H �.&+%��%�!,�����"�-��%�!,�H .&+�#�������%�!+!A%�#*��
7/%� H �%����!.!���#��#��!�)#����+%��"/%��H ��-)+%�!,�����+%�"�+#�!�%������!*�)+%�!,�����"�9/�)+#�H ��"�-��%�!,�����C*�%��%�'%�������%�+%��"/%������*%��&#*��H �!.!�%�!,�����+#���*)�������"/%�H ���)��!,����+��@.�*#�����% #���#��"#+%�)*%�H 4)��!�)�!,�����+#���%.!#����&#*��%��%���*%��&#*�%�#*%�H ���)��!,����+��!�.&#����*��+%��5%��������2&+#�%�!,��'�*���%)*%�!,�
�$����)6���)'
��� #� ����
������������ ��������J�����
��7����I����������
�4������������������
H �#���*)��!,��'��#��% �H ��*5#*%�!,��'�7#+%�)*%H ��.#�!,�������:*!+���D.!��*/%�%��!�+#�%�!�*�#EH 2�*%��!,����+��!��*%+�D.!��*/%�%��!�+#�%�!�*�#EH �%*-)�H �*%��&#*��H �%�!#�������#&!#H �!�&#�!�!,�������#.�*#�
2!������*���.%��*%���!5�*���������*��)�!*��+�*)!�#K��!�.!�)!*�+%�5)�*A%����+%�5)������#���+�*��!��F#�#�*��.&+%A#8.#�!5!�%*�+%�*)�%����&*#&%-%�!,����#���+�)�#����&%��%++%�8�����**%.!���#8������'�&*#��-�*�#�%!�+%*�%+�*���&�#*��+.:�#�#�.C���5���!"#�'�)�!+!A%�#�&%*%��#��*#+��:��!�#���+�*)!�#����+%�*��)��!,�����+%�5)�*A%����+%�5)�����
+�.%�� #����*)!�#����+%�.!��*/%���������*�%+!A%*�������+%�&+%��%�!,���#��+%��#����)�!,�����.%��*!%+���%�@��!�#�%&*#&!%�#���#.#�%��#*�������D�*%��5#*.%��+%����*-/%��#�#*%�������*-/%��:*.!�%E8�.%��*!%+�������%**�*%�D.%��>
����������������� �������������������������������
3�
������������ ����������������
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
*!%+������.%�%�����%8�=)��&*#&#*�!#�%��%!�+%.!���#E�'�.%��*!%+������%.#*�!-)%�!,��D���%�9!�*���%�&+%�%����.��%+�&%*%�*��)�!*�+%�*%�!%�!,����+�*)!�#E�
�%��%�+%�1�0�&*�����%�)��+!��%�#����+#���!&#�����.%��*!%+���.���!#�%�#�8�&%*%�=)����%�����!�#������)���%��#.#�#.&#����������+%���#���*)��!#���8�.%=)!�%*!%��'�#�*#��-���*%�#*������*)!�#�
#�?��/��$�9����� �:��?����9.?�,���/�����9�����
���#*������ �%�%����"!�*!#8���&).%�����&#+!)*��%�#8���&).%���#��&�+/�)+%��&*#����#*%�
����%**�*% %�)*%+���D%*�#*!A%�!,�8�.%��*!%+������%�#&!#E8&+%��9%�����%��*#�D�..>�8�..E8"!�*!#�D0..E8��#��*��#�D�;;..E
�.#*�!-)%�!,� 4)��%��!%��"!��#�%��#��+C��!�%��D�%)�9#�'�&+C��!�#E
'����;696 C�� �������������������������������D�� ������������������� ���������C�� �������������������������������6����������� ����������������!�7??<6E
�#������**%.!���#��%�@��!�#��&)�������*�)�%����+%��.��!�%��.C���5!�%��������*��)��!,����+�*)!�#8��%��#�����+!���*!#*��#.#�%+��2��*!#*����+%�.!�%�'�+#��+)-%*������-���*%�!,�����*)!�#B�&�*#��#��#����+��#�#�"!%�+���&#*=)�#�%�!#�%��&:*�!�%����"���!+%�!,����!+).!�%�!,��&%*%��+�&�*�#�%+����+%�.!�%�
��*%��.��!�%�����%���)%�!,����+�*)!�#��#�K
> �%*%�+%���2&+#�!#������������+���!#�%*���+%��.� #*����#��!�!#����.���#*#+,-!�%����#���/%���#��5)�*����"!���#�#�5*/#���#���% %�����&*��!,�8�%).���%��+%�"�+#�!�%����+�*)!�#���%���%**�*%���%�)*%+���D&+%��%�!#���8��%**%��#�8�!=)��8�"%++��E��%.�!:������������*�������)���%8�&)���%5���%��+%�&*#&%-%�!,����+�*)!�#�
> ��%+!A%*�+%�&#�!�!+!�%�����%���)%*�+#��9#*%*!#������*%�% #�&%*%��#�!���*5�*!*��#��+%��9#*%���������%��#��#��)*�#�> �%�� %*�*��&#��%�+�.������+��*C5!�#�"�9!�)+%*�����*#�'�5)�*%���+�&*#'���#8�&%*%��"!�%*�*)!�#��!������%*!#�8
�#.#�&!�#�8�5*��#�8�.#�#*������% )��%�#�8�����
�$����)6���()
��� #� ������"�� �
������������ ��������J�����
��7���8����������I�������
�4������������������
�#���#.�)��!�+����#����*!"%�%����+�&��*,+�#��#.#�%��!���8�+)�*!�%����8�-%�#+!�%8�&��*,+�#8�Y�*#����8�-*%�%�8�����8=)�����)�!+!A%��&%*%��+� 5)��!#�%.!���#�'��+�.%����!.!���#����"�9/�)+#�8�.%=)!�%*!%�'��=)!&#��.!��*#����-���*%+����%*%��+�.%�� #�����#.�)��!�+�������#��!��*%��+#���!-)!������%�&���#�K
H �#���*)��!,��'��#��% �H ��*5#*%�!,��'�7#+%�)*%H ��.#�!,�������:*!+�������!��*/%�%��!�+#���!�*�#H 2�*%��!,����+��!��*%+�����!��*/%�%��!�+#���!�*�#H �!�&#�!�!,�������#.�*#�H �!�**��'���%��#�#
������������ ����������������
����������������� �������������������������������
3�
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
H �!.!�%*�+%�%&+!�%�!,��'��+�)�#�����)��%��!%��=)/.!�%����*!"%�%����+�&��*,+�#��������#*�����*�%�#��%��)*�#����%-)%�'��%.&%.���#��
H ���-)*%*��+�%+.%���%.!���#8��*%��&#*���'�%���)%�%��!�&#�!�!,��+#���#.�)��!�+�����+�%+.%���%.!���#�����>*C�*�%+!A%*�������#��-%���#�5!�%�%��'��)�!�*�%��=)�����)�!�%*C��%�)�%��!��%��!%��#�.��#*�����;�.����+#��)*�#�����%-)%�'��%.&%.���#��&%*%��"!�%*�=)�����&*����������**%.���#�5)-%��=)��&)��%���#��%.!�%*��+�)�+#��������#��%*��#���*%.&%����-*%�%��
H 4��9%*C�&*�"���!,��'��#��*#+������**%.����)*%�����+��*%��&#*���'�++��%�#����+#���%�=)�������#.�)��!�+��8)�!+!A%��#�)���!���.%�%���)%�#�����#.��#�'�C*�%��!.&�*.�%�!+!A%�%�������%�#������**%.������%+-@��&*#>�)��#� +/=)!�#8� �"!��� �)� ���)**!.!���#�9%�!���#� �%�%+��%�� %+*����#*�'� *��, %+#� �#��%��**/�8� �!�**%�#� %*��%��#���*!#*.��������!�**���+�.%��*!%+����)���!�!#�%&*#&!%�#8��#��%+�%��%&%�!�%�����!.&�*.�%�!+!A%�!,��%�.C����)��.��*#����&*#5)��!�%��'�+� #�����+#���)*�#�����%-)%�
H �#���%.�!#�����%��!������+#��.#�#*������9%*C��&*�5�*!�+�.���������+��%.&%.���#8��"!�%��#�+#����**%.������!�**%��4��)�!+!A%*C�)�%��#.�%����%��!#�%.!���#�.%�)%+�
H +�%��!���)�%�#�����*C�*��#-�*���'���"#+"�*���%�&*#"���#*��8�#��!�&#��*������%�)�*�#�%�+%���#*.%��"!-������H #��� %*��#�*%���������+��!�!#�����*%�% #8������&%�!#��&@�+!�#��#����A#�%��"�*����H �%��9�**%.!���%�8���"%���8��!�#����'��%.�#*���)�!+!A%�#�����+%�.%�!&)+%�!,�����&*#�)��#���,2!�#��D�#.�)�>
�!�+��8�%��!���8�+)�*!�%����E���������*�+%"%�%��5)�*%�����+#���)*�#�����%-)%�
�$����)6���((
��� #� �5�
������������ ��������J�����
��7���8����������I�������
�4������������������
H �#���*)��!,��'��#��% �H ��*5#*%�!,��'�7#+%�)*%H ��.#�!,�������:*!+�������!��*/%�%��!�+#���!�*�#H 2�*%��!,����+��!��*%+�����!��*/%�%��!�+#���!�*�#H �!�&#�!�!,�������#.�*#�H �!�**��'���%��#�#
�������%*!#��#���*"%*�+%��#��*�)*%�"�-��%+�������.#����&%*%�=)��%&#*���+%�.%��*!%�#*-C�!�%�%�+%��%&%��)&�*5!�!%+��+��)�+#����)������*��#�"��!������+�%&#*������.%��*!%�#*-C�!�%�%��%&%��.��#��#*-C�!�%�8�=)��=)��%���2&)���%�+)�-#����+%��2&+#�%�!,��.!��*%8�'%�=)��%++/��2!����.%��*!%+����:*!+�&%*%��+��*��!.!���#�"�-��%+���4��������-���*%*+%�� �#��!�!#����&%*%�=)�� �+� �)�+#� !�!�!%+� ��%� �#���*"%�#����)�%�.%��*%� %���)%�%� ���&!+%��=)��&�*.!�%�� �)&*#����!,���#��*%�+%��*#�!,��'��)�&#���*!#*�*�)�!+!A%�!,��
+��)�+#��!�����%*%���*/��!�%��&*#&!%��%��!"�+�5/�!�#�D�#+#*8���2�)*%8����*)��)*%8��#��!�����!%8�����!�%�8���.&�*%�)*%�')��&�*5!+���#��9#*!A#������!5�*���!%+������.%��*!%�#*-C�!�%�'�.!��*%+��E8�%��!"�+�=)/.!�#�D9).)�8�&<8��%&%�!�%����!���*�%.�!#��%�!,�!�#8�*�+%�!,���%*�#�#��!�*,-��#8��%�)*%�!,������%���8��#��)��!"!�%���+:��*!�%�'��)�*!�����E�'�%�!"�+��!#+,-!�#�D.!�*##*-%�!�.#����!�"�*���*%�#�E����%*%�++�"%*�%���)%�#��&*#���#�����.%�!&)+%�!,�8�%+.%���%.!��>�#�'�*���%)*%�!,�����!.&#*�%��������*�����)���%����%���%*%���*/��!�%�8�&)������������*%�%*�����#���*"%*�%+�.C2!.#�+%�#.&#�!�!,��#*!-!�%+���+��)�+#8�%�/��#.#��)��&*#���#����+-)�%��*��#.���%�!#����&%*%��+�.%�� #���+��)�+#��#�K
����������������� �������������������������������
3$
������������ ����������������
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
H �������%*!#�����*�)�%�+/��%��%������+%���%*%���*/��!�%��5/�!�#�>�=)/.!�%��'��!#+,-!�%����+��)�+#�%��������!�!�!%*&*#���#���������%&#���'�%+.%���%.!���#���+��)�+#�����%�+/��%��%�����*"!*C��#.#�&)��#�����#��*#+�&%*%��+.%�� #���+��)�+#����+%�*���%)*%�!,��
H 4����������5!�!*�+#���!�!#��&%*%��+�%&!+%.!���#����+#���)�+#���#���)5!�!�����%��!�!&%�!,��%�+%�*�.#�!,�����+#�.!�.#�����+#�&#�!�+�8�����*C��)�!�%*����!*�)��%��#�+%��2&+#�%�!,�8�����!�!#��=)���#�"%'%��%���*�.!�%�#�8&%*%�=)��%��@���%��)�"�A8��#.#�&%��%++%�"!�)%+�
H �%*%��+�%+.%���%.!���#���� �)�+#�� ������������%�+���*�&!+%�� �#�� 5#*.%��%&*#&!%�%��'�% )��%�%��%+� ��&%�!#�!�&#�!�+�8����!���#�&*��������#�%�).)+%*����.%�!%�#��)�+#����)��.!�.#��!�!#8�'%�=)���#��%+�)*%���2���!"%���� �+� �)�+#�.C�� !���*!#*8� ��� !�9!��� +%� �%&%�!�%����� !���*�%.�!#� -%��#�#�'� +%�&#�!�!+!�%����� �#���*"%*� +%.!�*#5%)�%8��#��+#��)%+��)����*)��)*%�'���*!=)��!.!���#�#*-C�!�#����"�*/%����*!%.�����%5���%�#��&#*�+%�-���>*%�!,������#��!�!#����%�%�*#�!%��
H ��.#"�*� �+� �)�+#���+� C*�%�=)�� ���"%� %�����%&#�%*�&%*%�.!��*/%� �"!�%��#� �)� �#��%.!�%�!,��'� �*%�+%�%*+#&#���*!#*.�����%+��!�!#����%&!+%.!���#������#��������*C��#��*#+%*����+�&%�#��2���!"#����+#���%.!#���8��#���+5!������"!�%*�+%��#.&%��%�!,�����+#���)�+#��'�%�/8�&*���*"%*��)����*)��)*%�
H <%��*���**%.!���#����+%�&!+%���!���%+%*�)�%�"%++%�#���F%+�!�5#*.%�!"%8����+%��)%+����!��!=)��=)������*%�%����)�+#�*��)&�*%�#�&%*%�%��!"!�%�������*���%)*%�!,�8�'������&��!5!=)���+��,�!-#����!����!5!�%�!,��=)�����.%�� %����*#���+�!�"���%*!#�����)�+#��
H �%*%�9%��*��#���*"%�!,��'�.%�� #���+��)�+#����&!+%����5#*.%���#�,.!�%8����*��#.!���%�+%�%!*�%�!,��&�*!,�!�%&#*�"#+�%.!���#8��)%��#��#����9%'%�*�"�-��%�#��)��)&�*5!�!�8�#�+%�!.&+%��%�!,���!*���%����)�%��#��*�)*%���9�*�C��%��*���.�*%�%�&%*%��)�&*#����!,��=)���"!�%��+%�.!-*%�!,��'�&:*�!�%����.%��*!%+�&#*�%��!,�����+%�++)"!%'��+�"!���#����%��.��!�%��-���*%���#��!�!#����5%"#*%�+���&%*%��+�.� #*%.!���#���+��*��% ��!���*�#����+%�&!+%'�+%�5#*.%�!,�����)���)�"#��)��*%�#�9@.!�#�
H (*�����%�+%�&#�!�!+!�%����#�,.!�%����.� #*%.!���#����+%��&!+%������)�+#8����&)����%�!�!#�%*����!:*�#+�"%�)�#8'%�=)����*!=)�����+��#����!�#����.%��*!%�#*-C�!�%8�'��5%�!+!�%�&#���*!#*���&*#���#�����*���%)*%�!,��
H �#���)�+#���#��&*#�+�.%�����%�!�!5!�%�!,��&)�������*���)�*%+!A%�#���#��%�!�!,������%+�#�%!�+%�#����+�5+) #9!�*C)+!�#8��#+#�C��#+#��%�&*#5)��!�%���)5!�!�����'��#�*�&#�!���#�)�%��%&%�����)�+#��#��)�%�"�-��%�!,�%���)%�%�
H �#���)�+#��%&!+%�#������*C���2%.!�%*��8�&%*%�����*.!�%*��)���2�)*%8�*!=)�A%�#*-C�!�%8��)��%��!%��.!��*%+��'�&<8��#���+�5!�����*�%+!A%*�+%���#**���!#���������%*!%��&%*%�%�%&�%*+#�%+�9C�!�%�����+%�"�-��%�!,��%�!.&+�.���%*�
H �%���#**���!#�������.!��*%+������*�%+!A%*C��.��!%����+%�%�!�!,�����%�#�#������%��!�%��������*.!�%�%��&#*�+#�%�C+!�!���5���)%�#��
�$����)6���(*
��"� � �2������1�
������������ ��������J�����
�������I���������� H �#���*)��!,��'��#��% �H ��.#�!,�������:*!+��H 2�*%��!,����+��!��*%+
�4������������������
��+#��+)-%*������&���!�����%+�%8��#����+%�"�-��%�!,��'��+��)�+#��#��*�.#"!�#��&%*%�+%�*�%+!A%�!,�����#�*%���#.#"/%�8���**%&+�����#��%��#�8����&)����&*�����%*�5#*.%�!,������!��!��#���!&#������%+)����D5!-)*%�1���E8���+-)�#�����++#��&)�����!��)�!*�&*#���#��������&*���!.!���#��.%�!"#����%*%��"!�%*�+%��*#�!,����������.!�!.!A%*��+��#��%��#�!*���#���+�%-)%��#���+��)�+#�����)�!�*�#8�.��!%����+%�!.&+�.���%�!,�����.��!�%������%*C���*��#���*)��!"#�'�!,�!�#�
������������ ����������������
����������������� �������������������������������
3�
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
�%*%��%+��5���#8�����������#���*)!*�#�*%������#�����!,�8��#.#��*!��9#��&�*.%������8�-%"!#���8���**%��#�8��)��>�%�8��*��% ���'�%+�%��%*!++%�8����*��#�*%����4!���.�%*-#8��#��,+#�������#���.&+%*���+%�#�*%��:��!�%8��!�#��%.�!:�%��!#����=)��*��)&�*���+%��#��*�)*%�"�-��%+�'��)�5)��!,����#+,-!�%���)%��#�+%�&���!�����'��+��!"�+����9).��%�+#�&�*.!�%��
�%*%�+%�*�"�-��%+!A%�!,������%+)��������������#.�!�%*�+%���#��!�!#����5/�!�%��'�+%�&�*�)*�%�!,��=)������!������+�%+)�8�'%�=)��+%�+%��*%��2&)���%�*��#-���#�%�+%����#**���/%��)&�*5!�!%+����+%�+%��*%��)&�*!#*�'�+%��#��)���9%�!%&%*���� !�5�*!#*��8��#���� ���)�!�%���)���%��'� �%+A%�%�����&#*� ���#�=)�� +#�� �)�+#����� +%�� �)���%�� �!�����)�%9).��%��.C��%+�%�'��#���%����=)��+%�� +%��*%��%�'%�����������#����)���!%8� +%�"�-��%�!,�����+%��A#�%��.C��% %����+��%+)�8�������#!��!�!*��#��+%�"�-��%�!,�����.C*-��������*/#��'�=)��*%�%��
���+��%+)�������������5!�!*�.)'��!���+%���)���%��'�"/%������*��% ������+#��#��*%*!#�+%����#**���/%�%�*!*C��)�&*#&!%��"/%��&%*%�&*#��-)!*��)��%.!�#�9%�!%��!�!#��.C��!�5�*!#*��8�%�%**�%��#��%�)*%�!,����+���**��#�'�%�*!���#&#�!�+����#=)�����'����&+#.�����4!����#��@+�!.#�����&*�����%�8����������*�.#"�*�&#*=)����&)+�%���+��)�+#�#*!-!>�%+�'�&%*������+%�"�-��%�!,�����+%�+%��*%�!�5�*!#*�
�%����&��!���"�-��%+���=)�����&+%����8���������-)!*��+�&%�*,������#�=)������ +%�A#�%8� �#� ��*� �)-�*!�%��&#*� +%%)�#*!�%��%.�!���%+�#�&#*�-)/%���:��!�%�����*���%)*%�!,������#�=)���%��!"�+�*�-!#�%+�#��%�!#�%+������#�#��%�#����������"!�%*�&+%��%�!#����.#�#��&��/5!�%��D)�%�#�&#�%����&��!��E8�'�&*�"��!*�+%���#.�!�%�!#���������&��!���=)����:������#**��&#�����!%��#��+%���#��!�!#������C5!�%��'��+!.C�!�%��
�#��!��*%�!#������&��!%+����#�*��+%��#�*%������*��% �
> �)%��#�+%���)���%��'���.C��#�*%������*��% �����+%�.!�%��#�5+)'%���!*���%.�����%�)��*/#�#�%�)�%��)���%8�������*C��&*#"��*�#�*%���!"!+���=)��&�*.!�%��+%����%��%�!,��������!.���#�����#���*��% ����������#��)�!*���!-)!���#�+%�.��#*�&���!�����9%�!%��)*�#���%�)*%+���&*#��-!�#��
> 4���������#���*)!*�#�*%���!"!+������&*#����!,��.��C�!�%�&%*%��+�"�*�!.!���#����+%��%-)%�8��#.#����*)��)*%�����!�!&%�!,��������*-/%�%�+%��%+!�%���+���**��#�&%*%��"!�%*�+%��*#�!,��
> ��A#�%���#�������&*���������!�)%�!#�������5%"#*%�+������!�#�%�+%�&*�����!%����%-)%���)���**C��%�8�'�&%*�!>�)+%*.������)%��#�+%�*#�%����.)'��)���&�!�+��%�+#��&*#���#������*#�!,��'���-*%�%�!,��#�������)���*%��)�+�%8����#�"��!�����+%�!.&+�.���%�!,�����.:�#�#������*��% ������!&#��)&�*5!�!%+�#��)���**C��#8�=)��.� #*%*���.%��*%��)��%��!%+�+%����%�!+!�%����+��%+)��
> +��#����!#�%*!#�.!��*#�������#.%*�+%��.��!�%�������%*!%��&%*%�-%*%��!A%*�=)����.���#8�+!.#�8�%*�!++%��#�#��*��#�5*���#8��#����-%���#.#�*���&�#*�5!�%+�+#��+��9#��#��)*�#�����%-)%�
�%*%� �+����%**#++#���� ���%� 5!�9%� ��������� ����*� ��� �)���%� �+�.���#�� !.&#*�%�������� +%�� 5!�9%�����;61>;$D.%�� #����%-)%��++)"!%�E�'�+%����;1>�6�D.%�� #����5%)�%�'�5+#*%E
����������������� �������������������������������
3�
������������ ����������������
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
�$����)6���(+
��� #� �� ������1��*�B ����
������������ ��������J�����
��7����I������� ��(�������I�7�������
�4������������������
�#�#�&*#-*%.%����&�*5#*%�!,��'�"#+%�)*%�����*C�!.&+�.���%*������%�)�*�#��#��+%���#��!�!#����-�#+,-!�%�8�+%�&*C��!�%�����"#+%�)*%8�+#��*�=)�*!.!���#�����&*#�)��!,����&��/5!�#����+�+)-%*�'�+%�����!�!+!�%��%.�!���%+���%�#&�*%�!#�������&�*5#*%�!,��'�"#+%�)*%8��%��#����.!�%��%��!�+#�%�!�*�#��#.#��)���**C��%�8�������*�%+!A%*������#�5#*.!�%���#��&*C��!�%��#&�*%�!"%����-)*%�8��!��F%�%��&%*%�.!�!.!A%*�+#��!.&%��#��%.�!���%+����#�!"#�8�%�/�#.#�&%*%�-%*%��!A%*�)��%.�!���������*%�% #��%+)�%�+��'���-)*#�&%*%�+#���*%�% %�#*������+%�.!�%�
�#��&*#&,�!�#��&*!��!&%+������)��&*#���#����&�*5#*%�!,��'�"#+%�)*%���������*K
> �*#.#"�*�+%��%+)��'���-)*!�%�����+#���*%�% %�#*������*�+%�!,��%�+%��#&�*%�!#��������*%��&#*��8�%+.%���%.!��>�#8�.%�!&)+%�!,��'�)�#����.%��*!%+����2&+#�!"#�����+%��.!�%��
> �*#&#*�!#�%*�&*#����!,��%+�&@�+!�#��#��*%�*!��-#��&*#�)�!�#��&#*�#&�*%�!#����!�%���)%�%�����&�*5#*%�!,��'"#+%�)*%�
�%���#��!��*%�!#����-���*%+��������-)*!�%��=)���������������*�����)���%�&%*%�*�%+!A%*�&�*5#*%�!#����'�"#+%�)*%���#�K
> �#���!��F#�����"#+%�)*%�!��!"!�)%+�������*C�����%**#++%*���'�*�-!��*%*�������+�C*�%����+%�.!�%�'���*�%&*#�%�%�&#*�)���)&�*"!�#*����"#+%�)*%��
> +��!��F#����"#+%�)*%�����*C��#�����*��!%-*%.%�����+%��.%++%�����&�*5#*%�!,��'�"#+%�)*%8�&�*/#�#�����*��%*�#'���&%*%�!,�����+%��.�A�+%���2&+#�!"%�8��!&#�'��%��!�%������2&+#�!"#��%�)�%*8��!.���!#�����*/�!�%��'�)�!�%�!,���&��/5!�%�
> ����*!#*�%�+%��"#+%�)*%�8��+�#&�*%�#*�����*C��#�!5!�%*8�%��#�#��+#��*��!�������'�&*#&!��%*!#�����"!"!���%��)#�*%�����*)��)*%��+#�%+!A%�%����*�%�%+�&*#'���#�.!��*#�D����+�*%�-#����%��!,����+��5���#����+%�"#+%�)*%E8��#�*�+%��9#*%��'�+)-%*���&*#&)���#��&%*%�+%��#&�*%�!#�������"#+%�)*%���%���#�!5!�%�!#��������*C������*�)�%�&�*!#>�!�!�%����.%�%+�
> �%��"#+%�)*%��������*�%+!A%*������9#*%���!)*�%��&#*���-)*!�%����+�&�*�#�%+�=)��+%�#*%�'����+#��*��!���������A#�%����*�%�%��%+�&*#'���#�
> 4�����������*�)��&*#-*%.%������F%+!A%�!,��.)'��+%*#8�)�%*�%�"�*����!%���#�#*%��'�%!�+%*��%�%�A#�%��#������"%'%��%�*�%+!A%*�+%��"#+%�)*%�8�&%*%��"!�%*�%��!�������
> +�%����#�%�+%��C*�%�����"#+%�)*%�������#��*#+%*���&%*%��"!�%*�+%�&*�����!%����-%�%�#�#����&�*�#�%���#�%)�#*!>A%�%���+�%����#�'��+��*C��!�#�&#*��+�C*�%����&)����*�%�)�%*��)%��#�)��*�&*�����%������+�#&�*%�#*�!��!=)��+%%)����!%����&�+!-*#���#.#����+!A%.!���#��!�.!�������#��%*-%���!�����#�%*�
> �#���2&+#�!"#��'�%����#*!#�����"#+%�)*%��#��&*#�)��#��&�+!-*#�#���+��#����!#�%*!#�#�)�)%*!#�������2�*�.%*+#���)!�%�#��%+�.#.���#�����)��*%��&#*��8�%+.%���% ��'�)�#8�%�/��#.#����*��%*�%��#�#��+�&�*�#�%+����%*-%�#����)�.%�!&)+%�!,��
������������ ����������������
����������������� �������������������������������
30
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
+�.%�� #�%.�!���%+����+%��&�*5#*%�!#����'�"#+%�)*%���������*%*C�&*!��!&%+.���������+��9#**#����%!*��&*#�)�!�#&#*� +%�"#+%�)*%8� +%� *#�%� +%�A%�%�&#*� +%� �2&+#�!,�8� +%��"!�*%�!#������� �!�**%8� �+� *)!�#8� �+�.%��*!%+�&%*�!�)+%�#���&*���!�#�'�+%���.%�%�!#�������-%�����,2!�#��
4)-�*���!%��&%*%�*��)�!*��+�5+) #����%!*��&*#�)�!�#�&#*�+%�"#+%�)*%K
> ����*C���"%+)%*���+%��#&�!#�����:��!�%��.C���5���!"%��&%*%�9%��*�+%��"#+%�)*%�8�����)%��#�%+�)�#�����%�#�8�+%��#��!�!#����-�#+,-!�%�8�+%�&�*5#*%�!,�����+#���%+%�*#�8�)�#����*��%*�#��'�#�*#��%�&���#��&*#&!#�����+%��!�&#�!>�!,������%*-%���2&+#�!"%��
> 4���������"!�%*�+#���!�&%*#��%�&*!.�*%��9#*%�����+%�.%F%�%8�%+�5!�%+!A%*�+%��%*���#����+%��#�9�8�#��)%��#�9%'%-*%�����&*#�%�!+!�%�������=)��#�)**%�!�"�*�!,�������.&�*%�)*%���+�"!���#�5)�*���&)����!��*�.���%*��+��9#**#���%!*���#��+%��"#+%�)*%��
4)-�*���!%��5*�����%+�+%�A%.!���#����*#�%�K
> �%��%+!�%����*#�%����+�C*�%����"#+%�)*%������"!�%�%��-)*%��#��%*-%���2&+#�!"%��%���)%�%��'��!��%��!%���)5!�!��>����%��!�!#��=)��&)�������*�%5���%�#��
> �#��#&�*%�#*������&�*5#*%�!,������*C��*�-!��*%*�+%��"�+#�!�%����%�#*.%+������&����*%�!,�����&�*5#*%�!#����'#�*#���"���#��%�#*.%+���
4)-�*���!%��%����+%��"!�*%�!#������+�.%�!A#�*#�#�#K
> ���)�!*��+�&��#�����2&+#�!"#��&#*�*��%*�#����)%+=)!�*��!�.!�)�!,�����+%��%��!�%������2&+#�!"#�%��*%":�����!C.��*#��.��#*�������%+%�*#8�%+�)*%��*��)�!�%������%��#�'R#���&%*%�!,�����+%���%*-%���2&+#�!"%��*��)�!*C�+%&*#�%�!+!�%������%F#��
> ��%*�*��%*�#��.C��&*#+#�-%�#�8��#����+%���#��!�!#����-�#+,-!�%������#� )��!,���#���+��!���.%����!�!�!%�!,�8+#�&�*.!�%�
> �!.!�%*��+��#�5!�%.!���#�����2&+#�!"#��%�+%�*#�%����+��9#8��!����&)����*�.#"�*�+%��#�*��%*-%�&#*�#�*#��.��!#��> ���)�!*��+��@.�*#����"#+%�)*%��.��!%�����+�)�#�����!*#��.C��-*%�����> �*#-*%.%*�+%��"#+%�)*%��&%*%�=)���#!��!�%���#��+#���!"�+���.C��%+�#�����*)!�#�%.�!���%+�����+�C*�%�> �%�����*8��!����&#�!�+�8��+��!�.&#��#�%+�����#�%�+%�"#+%�)*%�&#*����% #����)����-)��#�����)*%�!,�> ��%*����#�%�#*����+:��*!�#�����.!+:�!.%�������-)��#��#��)�%�.C=)!�%����"#+%�)*%����)���!%��#��!���.%���
!�!�!%�!,���#��)���@.�*#�%���)%�#����!���*"%+#�����*��%*�#�
4)-�*���!%��&%*%�+#��!.&%��#��&#*�*)!�#�-���*%�#����+%�"#+%�)*%
> ���)�!*�+%��%��!�%������2&+#�!"#�����#�%�#�����&�*!#�#���#*�#������!�.&#> ��%*��!���.%�����*��%*�#�%&*#&!%�#���)%��#����!�!�!%�)�%��2&+#�!,�> 2!-!*�=)���#�#��+#���.&+�%�#�8�����*#���+�C*�%����"#+%�)*%����+%��.!�%���.&+����&*#����!,��%)�!�!"%��)*%�>
���+%��#&�*%�!#�����5���!"%�����"#+%�)*%�
4)-�*���!%��&#*��+�.%��*!%+�&%*�!�)+%�#�'�-%����-���*%�#��
> 4��������2!-!*�%�+#���*%�% %�#*���.!��*#��)�%*�*��&!*%�#*����#��*%�&#+"#��)*%���8���!�.��!%�%.��������&):����+%�#&�*%�!,���5���!"%����"#+%�)*%�
> 4�������9).�����*��#.&+��%.������+�.#��,�����*#�%�"#+%�%�%�����'��)*%����+%��#&�*%�!#��������2�%"%�!,�> �%��"#+%�)*%���!����#��*#+%�%��������-���*%*�&#�#�&#+"#8�&#*�+#��%��#8��+%��&*C��!�%�����"#+%�)*%������*����%*
�% #�.%�� #��:��!�#�'�&*C��!�%�����%��%*!A%�%�> �� *�+%�!,�� �#�� +%��#&�*%�!#�������.!��*/%� �)���**C��%8� +%��"#+%�)*%������*C�� �#��)�!*��� %+� 5!�%+!A%*� +#�
Ministerio de Minas y Energía - Ministerio del Medio Ambiente
97
GUÍA MINERO AMBIENTAL DE EXPLOTACIÓN
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
turnos, con el objeto de maximizar el tiempo disponible para ventilar apropiadamente el lugar de trabajo.- Debe dejarse un tiempo prudencial antes de reingresar al lugar de trabajo después de una voladura. Este
tiempo lo determina el supervisor o persona encargada de las voladuras, teniendo en cuenta la capacidad delos sistemas de ventilación.
- Se recomiendan las siguientes velocidades de aire de ventilación:
Sección de la mina subterránea Velocidades de aire de ventilaciónSocavones de nivel principal (rampas) 1,0 – 3,0 m/sEncuentro entre socavones y aperturas mayores 0,25 m/sEscalones (piques) 2,0 m/s promedioLabores de desarrollo Tuberías a un máximo de 4,6 m detrás de la cara.
Sugerencias de manejo frente a la emisión de gases
- Evitar las condiciones que podrían ocasional el quemado antes que la detonación del explosivo- Los explosivos seleccionados deberán tener la resistencia adecuada al agua, luego de efectuada la carga, la
explosión deberá realizarse en el menor tiempo posible.- La formación de óxidos de nitrógeno es más una cuestión de uso de campo que de formulación del polvo; por
lo tanto, deben disponerse los sistemas de ventilación apropiados para que se desvanezcan rápidamente- Los montones de roca deben mojarse completamente antes de que se inicie la excavación. Este procedimien-
to desplazará el monóxido de carbono, de modo que el sistema de ventilación lo pueda diluir, volver inocuo yeliminar del lugar de trabajo.
Foto. Perforación mediante join minero para barrenos de hasta 6 m en minería a cielo abierto(cortesía David Buitrago Salomón).
������������ ����������������
����������������� �������������������������������
36
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
�$����)6���(1
��� #� �7����� �"�
������������ ��������J�����
��7����I���������� H ��*5#*%�!,��'�7#+%�)*%H ��.#�!,�������:*!+��H 2�*%��!,����+��!��*%+H �*%��&#*��
�4������������������
�%��+%�#*���.!��*%�8�&*!��!&%+.�����+%��)���**C��%8�&)�����&*#�)�!*�9)��!.!���#������+���**��#�&#*�+%�%&�*�)*%����@��+��8�.%�� #����%-)%���)&�*5!�!%+���#��)���**C��%��'�&#*�+%��2&+#�%�!,�����.%��*!%+����A#�%��!���*�%��#A#�%��!�5�*!#*�����+��%+)�����#*��%+�*%A,�K
> 4��������!����!5!�%*�+%��5!+�*%�!#�������%-)%�9%�!%�+%�.!�%�'��#�%��+%��&#�!�+���5%++%��-�#+,-!�%���2!�����������+�'%�!.!���#8�%�/��#.#�+%��*��!�����!%����+%��*#�%��'��+���&,�!�#�.!��*%+����!���*:�8�&%*%�&*����!*��+��#.&#*�%>.!���#����+#��&!+%*��8
> 4��������"!�%*�+%�!�5!+�*%�!,�����+%��%-)%���)��)&�*5!�!%+���'��)&�*5!�!%+���9%�!%��+�'%�!.!���#�'��)��#��%��#�#���+�.%��*!%+� ���:*!+� '� �+���&,�!�#���+�.!��*%+8�'%�=)��&)����&*#"#�%*� !�)��%�!#����'� �%�)*%�!#������+��**��#8�-���*%��#�������%�!+!A%�!,����!��)��!,��%�&*#���#���*#�!"#��
> ��C*�%���#���������!%�%�!�)��%*��8����������!����!5!�%*�'��#��*#+%*����.%��*%���&��!%+�+#��9)��!.!���#�"�*�!�%+���
> ��C*�%���#���#���*)��!#����'���!5!�%�!#���8����������!����!5!�%*�'��#��*#+%*�+#��9)��!.!���#��9#*!A#��%+���!5�*���!%+���
> ��+%���2&+#�%�!#����'����%�)�*�#��#���+�.:�#�#�����2&+#�%�!,��)�!+!A%�#8����&)������� %*�&!+%*��������-)*!>�%�8� �#���+� 5!�����&*#��-�*� +%�� ���*)��)*%����� �)&�*5!�!�� +#�%+!A%�%�����!.%���� +#�� ����#*�������2�*%��!,��D5!-)*%�1����E
> �#��!��*%*�+#����**).�����!*!-!�#���#.#��:��!�%����&*�"���!,�����+%��)��!����!%�&#����!%+�%�+%*-#�&+%A#���%�#&#-*%5/%����)��5%��#*�!��!����������+�&*#���#�����)��!����!%8���������9%��*���&��!%+���-)!.!���#����C*�%�����2�*%��!,��+#�%+!A%�%����*�%�%��#+!�%�8��#��&���!�������%��%�����!��+!�%�%��#�&%*��������)���%F,��
> �*�"��!*�+%�%��!����%+!�%�����A#�%��.!��*%��.��!%����)��&*#-*%.%�,&�!.#�����%+)��#�)&%�!#�%+�'����!���#&*�������+%��#*.%�!"!�%��=)���2!��%����+%��+%�#*�������2&+#�%�!,��.!��*%�
> +�*��*#++��%�#����+%��C*�%���#��������2�*% #��+�.!��*%+�&�*.!����!�.!�)!*�+%�.%-�!�)����+����&+%A%.!���#"�*�!�%+��(!-)*%�1��0�
> +�.:�#�#�����C.%*%��'�&!+%*���������&):����+����.%���+%.!���#����+%��+%�#*��8��+�.%'#*��%)�%�������9)��!>.!���#���(!-)*%�1��1�
> ��+#���!�!#������#����������������-*!��%���)&�*5!�!%+�����������)�!+!A%*�%+-)�%��:��!�%������++%.!���#�#��)�*!>.!���#�)�!+!A%��#�.%��*!%+����+!.#�#�%*�!++%�8���+%��!.&�*.�%�+���#�-�#��2�!+��8�-*%"%��'�+!.#��
> �%*%��+��!�**�����9)��!.!���#����� 5#*.%�����9!.���%8�&*#�)�!�#��&#*� +%� �:��!�%�����C.%*%��'�&!+%*��8� ��&#�*C��)�!+!A%*��!�**������5#*.%����&!*C.!���#��#�#�!�"�*�!�#��(!-)*%�1��6�
> ���#�"��!�����)�!+!A%*��:��!�%������2�*%��!,��&%*�!%+�#�%*.,�!�%�8��#���+�5!������"!�%*�9)��!.!���#���(!-)*%�1��6
����������������� �������������������������������
33
������������ ����������������
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
,�����;67@6���������������,�����G"��������'�������������������� � ����7?<?6$�������������������$�����G��������������>��������:AA76
,�����;6796�����������,�����G"��������'�������������������� � ����7?<?6$�������������������$�����G��������������>��������:AA76
> 4���������#��*#+%*��#��+%�.%'#*�&*#��!�)��&#�!�+�8� +#�� !�����!#�����+#��'%�!.!���#�8�&#*=)���#��5)�����&#����!%+������9)��!.!���#��
> 4�������� !��#*&#*%*� �+�.���#�� 5+�2!�+�������*#���+��!��F#�������*)��)*%���)�"%�8� �#���+� 5!������"!�%*� +#�9)��!.!���#��
������������ ����������������
����������������� �������������������������������
�;;
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
> ��!.&#*�%���8�&%*%�+%�"!�%���+�&*#'���#�.!��*#8�+%�!����!5!�%�!,��%��!�!&%�%����&#�!�+����%)�%�����9)��!>.!���#�8�'�+%�!.&#*�%��!%����+%��.��!�%�����&*�"���!,�8�.!�!-%�!,��'��#��*#+�*�=)�*!�%���������������*���+%*#�)��&+%������#��!�-���!%��&%*%�%��)%*�����%�#����%��!#�����#�&*�"!��%��D�%&!�)+#�3E�
,�����;67;6-���������� ���>������ ������6,# &' G.1����S��R ����1� 7?;@6$���� ���������������$�����G��������������>��������:AA76
,�����;67< 4�������� ������,�����G"��������'�������������������� � ����7??<6$�������������������$�����G��������������>���������:AA76
����������������� �������������������������������
�;�
������������ ����������������
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
�$����)6���(0
��� #� ���"��� ��*��������
������������ ��������J�����
��7��� H �#���*)��!,��'��#��% �H ��*5#*%�!,��'�7#+%�)*%H ��.#�!,�������:*!+�������!��*/%�%��!�+#���!�*�#H 2�*%��!,����+��!��*%+�����!��*/%�%��!�+#���!�*�#H �!�&#�!�!,�������#.�*#�H �!�**��'���%��#�#
�4������������������
�#�����:*!+���-���*%�#�����+%�%��!"!�%��.!��*%�'����+%���2�%"%�!#����&%*%�!�5*%���*)��)*%��������!�&#��*������!�!#����&��!%+��8����!�%.�����&*#��-!�#�����+%��!�&�*�!,��'��+�%**%��*���)�)�!�%�!,����������%*���5!�!�%�������+%&+%��%�!,�������.C�8�����*C���"%+)%*���+%��%+��*%�!#����=)��&)��%��&*#�)�!*����#�*���+�.��!#��%�)*%+8�&#*�+#��%.�!#������+�*:-!.���������#**���/%��)&�*5!�!%+8�+%�&:*�!�%�����)�+#8�+%��%+��*%�!#����-�#.#*5#+,-!�%�8�+%��+!.!>�%�!,�����9C�!�%���%�!.%+��8�+%�%��+�*%�!,��'�%).���#����&*#���#���*#�!"#��'�+%�!���-*%�!,�����+%�����*)��)*%��%+���#*�#8�)�%�"�A����9%'%��*���%)*%�#�+#����**��#��
��!.&#*�%��������*�����)���%�+%�+� %�/%����+%�����#.�*�*%��%�+#���@�+�#��&#�+%�!#�%+��B�+#���%.�!#������+�&%�*,����)�#����+%���!�**%��'�+%��%5���%�!#����&#����!%+�����+�*��)*�#�%-)%�&%*%�%�����*�+%�������!�%�������!**!-%�!,���8!��+)�#8�����#��).#�9).%�#�D���"!%�!,��'R#��#��%.!�%�!,�����5)���������%-)%�'�%+��*%�!,�����+%��!�&#�!�!+!>�%����+�*��)*�#�����:*.!�#������%��!�%��'�����%+!�%�E�
��-���*%+8�&%*%��+�.%�� #�������#.�*#��'����:*!+����������*C������)���%�+%���!-)!������.��!�%�K
> ���������!�!�!%*���+%��#���*)��!,����+��*#'���#8��+��#����!#�%*!#�#�+%�5!*.%��#��*%�!��%�����*C����%�+���*��+��!�!#��#���&#�*C��!�&#��*�+#��*��!�)#��-���*%�#���)*%����+%���2�%"%�!#���8�����%&#��8��@��+��8�����8��!�����%����)�%����#.�*�*%+�-%+!A%�%�%����+%��%)�#*!�%����%.�!���%+��8����)�%�����)�&*#&!��%��#����C*�%����+%��)%+����� �*�!���)�%���*"!�).�*��
> �!�&#��*��+�.%��*!%+����:*!+����%�)�*�#�%�+#��*�=)�*!.!���#��������#.�*�*%�����%�+��!�%�����+#��&+%�������.!��>*/%�'�%�+#������5!�!#����#�,.!�#��'�%.�!���%+���=)��&+%���%��+�.%�� #����-*%�����"#+@.��������.%��*!%+�
> ����*�%*8�%�&%*�!*����+%�5%���������%**#++#����+%��2&+#�%�!,�8��+��#���&�#8��!��F#8�� ��)�!,��'�.%�� #����+%����#.�*�*%�8��#���+� 5!����� !�!�!%*��+�&*#���#����*���%)*%�!,�������� +%�� 5%������.&*%�%�����&*#�)��!,����+&*#'���#�.!��*#�
> �*#'���%*�+%��%��!#�������%���)%�!,��'�.%�� #�������#.�*�*%��&%*%�*���%)*%�!,�8��#���+�5!�����%&*#"��9%*�+#��#��#�����#&#*�)�!�%��=)��&+%���%��+�.%�� #�������:*!+���������+%��5%������.&*%�%����+�&*#'���#�.!��*#�
> �%*%����%�+���*�+#���!�!#�����+%�����#.�*�*%���������������*�����)���%�+%�A#�!5!�%�!,��%.�!���%+8��"!�%��#�+%�C*�%��.C������!�+��8�=)���+��!�!#�&�*.!�%�+%��!�&#�!�!,�����+#�����#.�*#�����)�%�.%��*%���#�,.!�%�'�=)����&)��%��.!�!.!A%*�+#���5���#����+�!.&%��#�%.�!���%+�
> +��%.%F#�'�+%�5#*.%����+%�����#.�*�*%�����%*C�����*.!�%�#�&#*��+�"#+).���������:*!+�=)�����*�.#"�*C��&%*%+%��2�*%��!,����+�.!��*%+���%+��%��!�%�����.%��*!%+���&����*C��#��#+%.��������+%����*)��)*%�-�#+,-!�%���+'%�!.!���#�'���� +%� �#&#-*%5/%���+� C*�%8� �!�#� �%.�!:����+�"%+#*� ��#�,.!�#���+�.!��*%+�'���� +#�� �#��#�����2�*%��!,����+����:*!+�����*�+%�!,���#��+%��5#*.%���%�)*%+�����+���**��#8�+%�����#.�*�*%��&)�������*����9#��#>�%�%8����+%��*%8�����!"!�#*!%�'����++%�)*%8�&)�!:��#���&*�����%*8��#.�!�%�!#�������%+-)�%��������%��5#*.%�����#�*%�&%*��8�+%�5#*.%����+%�����#.�*�*%����&������#��,+#����+%�.#*5#+#-/%���+���**��#8��!�#��%.�!:�����+#��=)!&#��.!��*#������*%��&#*���'�"�*�!�#�
������������ ����������������
����������������� �������������������������������
�;�
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
> ��*%�����!�5*%���*)��)*%�&%*%�+%����%�!+!A%�!,�����+%����#.�*�*%�> �%*%��+��!��F#����+%�����#.�*�*%���2!�����"%*!#���!&#������#�5#*.%�!,�K�"�*�!�#�+!�*�8�5%����%�#�%�%�8��!=)����
&!��'�5%�����)&�*&)���%��
�����������G4,+#����%�#��� %�+��������#.�*�*%�����&�=)�F%���!.���!#����'��)%��#��#��2!��%�*!��-#����%**%�>�*�����.%��*!%+�&���!�����%�% #��4���%*%���*!A%�&#*�&*�����%*�����%�%�.#.���#�)���%+)��=)���#!��!����#���+C�-)+#����*�&#�#����+#�����:*!+���'��%.%F#������!"�*�%�-*%�%�!,��������%��)�)�#�5*��)����8�����+�.C�����5%"#*%>�+��-�#�:��!�%.�����
,����������G �*#&#*�!#�%��)�#��5%��#*��������-)*!�%��.%'#*��8�%+��#�5#*.%*����#���%+)����.��!#��5!�%+��.C���% #����%�%+�)*%��#�%+�&)����++�-%*�%��)&#��*�)�%�+!.!�%�!,�8�&#*��#��!��*%�!#����&*C��!�%�����%����#�%�+#��!"�+���!�5�*!#*���
��B��� ���� ���G4��)�!+!A%��)%��#�+#�����:*!+���&*�����%���%*%���*/��!�%��+!�#+,-!�%��'�-�#�:��!�%���!"�*>�%����#��!�������+%��#���*)��!,�����)���!=)������+�&!��#�&%�%����+%����#.�*�*%��#��+#��.%��*!%+���.C��-*)��#�'�*��!�������8�&%*%�=)��%��@���#.#�)��.)*#�����#�����!,���4)�)�#����.C��5*��)���������2&+#�%�!#�����#������.%�� %��-*%������%��!�%�������.%��*!%+���%*�!++#�#��'R#� 5!�#�8�#��)%��#� +%���#��!�!#������� +%��%�����%&#'#��#��#���)��%��
,������ �� ������G�#��������!���.%����+#-*%��!�.!�)!*�+#���%+)����5!�%+���'�����#��!-)��)�%�.%'#*��#.&%��%�!,����+#��.%��*!%+��8�#�#*-C��#+��%�+%����#.�*�*%�)�%�.%'#*����%�!+!�%��+�&*#���!.!���#����"�*�!�#�����*.!�%����-*%��.��!�%��+�.:�#�#�����#���*)��!,��,�������%**#++#����+%����#.�*�*%��#.@�.����8����*��#�#�����#��.:�#�#�����"�*�!�#K�!E�&#*��#�-%�%��'8�!!E�&#*��%��)+%.!���#�5!�%+����2&+#�%�!#��������#����+%��#&#-*%5/%�����)%"�8����%�#��� %��+�.:�#�#�����%��)+%.!���#�5!�%+��+��*C5!�#���+#���%.!#����&�*.!���)�%�.� #*��#.&%��%�!,�����+#��.%��*!%+���'8�)�%�.%'#*����%�!+!�%��%�+%����#.�*�*%�#�#���%���8�+#��"�*����*#���#���*)!�#��&#*������.:�#�#��#��.C���)���&�!�+���%�+%��*#�!,��&#*�+%��%-)%�������#**���/%B�%�&��%*����.%�����*��%+)����!�5�*!#*��8�+%���)&�*5!�!����#��+%*-%����!�!���**).&!�%�8��!����*.%��#��**%A%��!���*.��!%�8�'�+#���%+)�����#�&)�����&*#��-�*����#��"�-��%�!,��
> �%�����#.�*�*%��#��#�%��*#��������:*!+���������)�!�%*���+� #������#�%�5)�����#��)�*&#����%-)%8�'��#��!��*%*�+%��#��!�!#����9!�*#-*C5!�%�� +#�%+��� D!�)��%�!#���8��!"�+� 5*�C�!�#8��!"�+���� ���#**���/%� �)&�*5!�!%+� '��!"�+����*��% ����)&�*5!�!%+��E�
> 4)�+#�%+!A%�!,���������*��%+�=)���)%+=)!�*�#���*"%�#*�"�%�+%�.��#*��%��!�%��������#.�*#��%�+#�+%*-#����+%�+%��*%��� 4�� *��#.!���%� �"!�%*� +%� %�).)+%�!,��"�*�!�%+� ��� ���#.�*#����� +%�(!-)*%� � 1��3�� ���&*�����%�)�%%+��*�%�!"%�
,�����;67?6������� ��������������������� ����������� ����C�D���������T��������������������� ����E6,�����G"��������'�������������������� � ����7??<6$�������������������$�����G��������������>��������:AA76
����������������� �������������������������������
�;$
������������ ����������������
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
> �%�����#.�*�*%��������:*!+������������*�"!�%*�&�*!,�!�%.����8��#���+�5!�����������%*�+%�����5#*.%�!,��'�&*#�)>*%*��)�*�++��#��#�5#*.�����"%'%���*.!�%��#�+%����#.�*�*%����������2&#��*�+%�.��#*�C*�%�&#�!�+��%�+%��!*���!,�&*��#.!�%������+�"!���#�
> +��!.���!#�%.!���#�5/�!�#����+#���#�%��*#�������&*#"��*�+%��)5!�!������%&%�!�%��&%*%�.%�� %*��+��#�%+������:*!+���&*#�)�!�#�8�&�*.!�!���#��+�%���)%�#��*��% �����+%��%-)%��������#**���/%�'��%)�%��#��+�.��#*�!.&%�>�#�"!�)%+�
> �%*%+�+#� %� �)�%"%����'����%**#++#8� ������������%�+���*��%**�*%��"!"%��=)��&�*.!�%��.!�!.!A%*� �+� !.&%��#"!�)%+�'�+%��#��%.!�%�!,����+�%!*��&#*��.!�!,�����&%*�/�)+%������)�&���!,��#*!-!�%�%��&#*�+%��*#�!,���,+!�%
> 4�������-%*%��!A%*�+%����%�!+!�%�����+%����#.�*�*%��#��-�#.��*/%�%���)%�%�����#*�#�%��)��#*#�%�'�&%�%�������#���*)!*����%�%+������*��#+���!,��'��#��)��!,�����+%��%-)%��������#**���/%���%�5!-)*%�1��;�.)���*%�+#���%�%>+������*��#+���!,��'��#��)��!,�����%-)%��������#.�*�*%��
,�����;6:A6������� ��������������������� ����������� ����C�,�����G"��������'�������������������� � ����7??<6$�������������������$�����G���������������>��������:AA76
> �%��#���*)��!,�����+%����#.�*�*%�������:*!+��������#������*�%�+%���#��!�!#�����%�)*%+�����+���**��#��2!�����#��.:�#�#�K�+�&*!.�*#�)�!+!A%�%&!+%.!���#�����+#���2�*�.#�����5#*.%�&�*&���!�)+%*�%+�&!�#8�%"%�A%��#����+�����!�#����+%�&���!��������+%�+%��*%B�%�/�%�.%'#*�&���!�����.%'#*�"#+).���������:*!+���%�).)+%�#���+��-)��#�5)��!#�%��#��%&!+%.!���#��&#*��%&%��&%*%+�+%��%�+%��)&�*5!�!���+�"#+).������%&!+%.!���#�*��)+�%*C.%'#*�=)���+�+#-*%�#�&#*��+�&*!.�*�.:�#�#8����!�#�%�=)���%�%��%&%�%+�%�A%�+%��#.&%��%�!,��-*%�!%��%��)&*#&!#�&��#�����+%��5!-)*%��1����'�1�������.)���*%��%.�#��.:�#�#�����%&!+%.!���#�
,�����;6:76$��2�������������������� ��� ������������� ��,�����;6::6$��2�������������������� ��� ������������4������
,�����G�������������G$�����������������������������:AA76
������������ ����������������
����������������� �������������������������������
�;�
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
�$����)6���(4
��� #� �B���
������������ ��������J�����
��7���8����������8���������I����4����
H �#���*)��!,��'��#��% �H �*%��&#*��
�4������������������
+��*#'���#�.!��*#�*�=)!�*���#���*)!*�'R#�%���)%*�"/%��&%*%��)���!5�*����������!#������%�&+%�!5!�%�!,�8��!��F#8�#���*)��!,�8�#&�*%�!,��'�.%����!.!���#����+#��&*#'���#�����!�5*%���*)��)*%�"!%+�������%��+%��%*�������+�.%*>�#���+����%**#++#��#����!�+�8�&#*�+#��%��#8��+��#����!#�%*!#�.!��*#����������*�����)���%K
H ���-)*%*�=)��+#��%����#���2!��������)�!+!A%�#��&�*.%��A�%������)��%����!-)%+����#��!�!#����%�+%��&*��2!���������)%��#���%������%*!%�+%�%���)%�!,�����#�*#��%����#�8�����#.%*C��+%���!-)!������.��!�%�K
> �����!5!�%*��#� )��%.�����D&*#'���#�>���#.)�!�%�E��+����%�#�&*�&*#'���#����+#��%����#��> ��%+!A%*�+%��%���)%�!#���������%*!%��%�+#��%����#���2!��������&%*%��"!�%*��)�����*!#*#8> "!�%*�%+�.C2!.#��+�����*!#*#�������*)��)*%���#.)�!�%*!%��%+��%F%��%+�&*#'���#> �!��F%*�"/%�8��#�*���#�#�+%��"/%���2��*�%�8�=)��+���!*"%��%�+%��#.)�!�%��%+��%F%> "!�%*�%+�.C2!.#�+%��#���*)��!,�����"/%��!������%*!%�
H �#�����)�!#��&%*%��+����%�+��!.!���#����"/%��������&*#"��*�9�**%.!���%��&%*%�.��!*�'��)%��!5!�%*�+#��*��)*�#��%�)*%+����2!��������%�����'����&):�����+%��#���*)��!,��
H +��!��F#����+%��"/%��*�=)�*!�%�����������*�����)���%�+%��*#�!,����+� +)-%*��������!.&+�.���%*������#�����*��% ���'�#�*%��#�*%��&*#&!%�����+%��#�����!,�����+%��*#�!,��'�������%�!+!A%�!,������%+)����������**��#���#�&���!��������������%���)%*��%**�*%��"!"%��'�#�*%������#�����!,���(!-)*%�1��$�
,�����;6:5�����������������6,�����G������������� ��������������������6
Ministerio de Minas y Energía - Ministerio del Medio Ambiente
105
GUÍA MINERO AMBIENTAL DE EXPLOTACIÓN
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
• Se debe reducir el movimiento de tierra durante la construcción de las vías, manteniendo un diseño adecuado• Las zonas de cruce de las vías con cauces de aguas deben tener manejos especiales para evitar la interrupción
del drenaje, su contaminación con grasas y la sedimentación por acción de las vías sin asfalto. Para este casose sugiere la colocación de puentes provisionales o alcantarillas, así como la nivelación de la vía y la construc-ción de terraplenes; nunca se dejarán para después de la construcción del acceso.
• El curso de los causes debe tener una zona de protección vegetal. No debe usarse como vía de acceso, sobretodo en lo referido a la explotación de materiales de construcción. Cuando se trate de construcción de víascon pendientes se deben seguir las curvas de nivel, siempre y cuando esta no implique grandes movimientosde tierra.
• En sectores con altas precipitaciones es aconsejable proteger las vías con rellenos de material estéril firme,para evitar su erosión y la formación de cárcavas, que alterarán los sistemas de vegetación cercanos.
• Si es posible desactivar vías internas, no necesarias para el funcionamiento del proyecto ni para las comuni-dades aledañas, debe hacerse mezclando el suelo original con el que está presente para dar inicio a la revegetaciónpor sucesión natural.
• Para mitigar el efecto producido por las emisiones de polvo y partículas generadas por el tránsito de vehículosy maquinaria por accesos desprovistos de capa de rodadura, se recomienda, en épocas de tiempo seco, elhumedecimiento periódico de dichas vías. Adicionalmente se debe prohibir el riego de aceite quemado paraatenuar este efecto.
En cuanto al manejo de maquinaria, equipo, transportes y acarreos, se presentan las siguientes recomenda-ciones:
• El transporte de material deberá cumplir con los requisitos establecidos en la Resolución 541 de 1994 expedi-da por el Ministerio del Medio Ambiente, que regula el cargue, descargue, transporte, almacenamiento ydisposición final de escombros, materiales, elementos, concretos y agregados sueltos de construcción y de-molición, y capa orgánica, suelo y subsuelo de excavación. También se tendrá en cuenta la normatividadpara emisión de material particulado y gases. Varias fichas de manejo en esta Guía contemplan igualmente,el manejo ambiental que se debe llevar con relación a la construcción de vías.
• Manejo de la vegetación, suelo removido y de su disposición.
Foto. Adecuación de bermas por alteración de apertura de vías. Nótese la siembra realizada sobre ésta como recuperación visual y paisajística (CortesíaDavid Buitrago Salomón).
������������ ����������������
����������������� �������������������������������
�;0
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
�$����)6���(6
��� #� �� �����51 ��
������������ ��������J�����
��7����I������� H �#���*)��!,��'��#��% �H ��*5#*%�!,��'�7#+%�)*%H ��.#�!,�������:*!+�������!��*/%�%��!�+#���!�*�#H 2�*%��!,����+��!��*%+�����!��*/%�%��!�+#���!�*�#H �!�&#�!�!,�������#.�*#�H �!�**��'���%��#�#
�4������������������
4���!����)�%�%+�%�9���*#-���!�%����� *��!�)#�� �,+!�#�8�&*#&!#��#��#8���� +%�%��!"!�%��.!��*%� D.%��*!%+� ���:*!+8��).C�!�#�8���"%���8��%��*/%�8�5!+�*#�8�&+C��!�#�8��9%�%**%8�*��!�)#��#*-C�!�#�8����*��#�*#�E�=)�����&#�*/%���+%�!5!>�%*� ��� *��!�+%�+��8� *�)�!+!A%�+��8� �����9#��#*-C�!�#�8�.%��*!%+��� �,2!�#�� �#.�*�!%�+��8�.%��*!%+��� �,2!�#���#�#.�*�!%�+��8�'�)��&�=)�F#�*�.%������&#*��+%�!5!�%*�D4R�E�
���)%��#�%�+%�����*%�!,��������!�)#��4,+!�#�8��+�.%�� #����&*!#*!�%*!%.�����&*�"���!"#�'�����#��*#+8����!���#����)���%�+%���!-)!������*��#.���%�!#���K
N ���������!�!�!%*�+%��#���*)��!,�����+#���%.&%.���#�8�+%��.&*��%��#��*%�!��%�����*C��##*�!�%*��#��+%��.&*��%�����*"!�!#�&@�+!�#��#**��&#��!����8� +#� *�+%�!#�%�#��#�� +%��&*C��!�%�8� �!�!#�����%+.%���%.!���#���.&#*%+8�+%�!5!�%�!,��'�9#*%*!#�����*��#+���!,�����+#��*��!�)#���,+!�#��#*�!�%*!#��
N 4������*C�!��!�%*�%+�&�*�#�%+�=)��+%�#*%*C�����+��*#'���#8�+%�!.&#*�%��!%�=)���!����&%*%��+�.��!#�%.�!�����'&%*%�+%��%+)�����+%�&#�+%�!,�8��+�%���)%�#�.%�� #����+#��*��!�)#���,+!�#������%��!��!�%�!#�������������9%��*.��!%����&+%�������*)��)*%�#������)�%�!,���.�!���%+�
N �����.!�!.!A%*������+#�&#�!�+��+%�&*#�)��!,�����*��!�)#���,+!�#�����#������&�*%��#.#�*��)+�%�#����+%�%&+!�%>�!,�����&+%���������)�%�!,��%.�!���%+�'�����!�!+!A%�!,���!*!-!�#��%+�&�*�#�%+�"!��)+%�#�%+�&*#'���#�
N �!�&#��*����*��!&!��������F%+%�#��&%*%�+%���&%*%�!,�����+%�5)�����N ��)�!+!A%*8����+%�.��!�%����+#�&#�!�+�8�+#��*��!�)#��*��!�+%�+��8��*%��&#*�C��#+#���9%��%�+#���!�!#�����%�#&!#�.C�
��*�%�#��N �#��*��!�)#��#*-C�!�#��&#�*C����*��!�&)���#������+���++��#�4%�!�%*!#�.C����*�%�#�%+�C*�%���+�&*#'���#8����*�>
-%�#��&%*%��#.&#��% ��#�)�!+!A%�#�������*�&#�!�+�8��#.#�%+!.���#�&%*%�%�!.%+������+%��#.)�!�%��+#�%+�N 4��������"!�%*� +%��!�&#�!�!,�����.%��*!%+� �#�*%�������C*�%����� !.&#*�%��!%�%.�!���%+��#.#�9).��%+���#
A#�%�����&*#�)��!"!�%��%-*/�#+%�N �#��*��!�)#���,+!�#��&*#�)�!�#�����+#���%.&%.���#��&)�������*�����#���!&#�K��#��*��!�)#���,+!�#��#*�!�%*!#�8
�#.)�.��������#.!�%�#��*��!�)#���#.:��!�#�8�����+%�!5!�%����K�������9#�����%+!.���#�8�&%&�+�'��%*�#���8&+C��!�#�8���2�!+��8��%)�9#8�.%��*%8�"!�*!#8�.��%+��8�++%��%����%��#**���%��!�&#�!�!,�����+#��*��!�)#��!�!�!%��#�)��%+.%���%.!���#����+%�5)��������-���*%�!,�8����*��!&!���������&+C��!�#�*�)�!+!A%�+���'��#.�!�%�#���#��#+�%��&+C��!�%�������9%�+���&%*%�5%�!+!�%*��)�.%�!&)+%�!,��
N �#�� *��!�)#�� �,+!�#��&�+!-*#�#�������� ��*� %+.%���%�#�� ��� *��!&!������ ��&��!%+��8� �#��%+�%� *��!�����!%� %� +%�#**#�!,��'���*�!.&�*.�%�+�����#��*��!�)#���,+!�#��#*�!�%*!#���!�.&*�����������%*���&%*%�#�����+#��&�+!-*#�#��
����������������� �������������������������������
�;1
������������ ����������������
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
N �#��*��!�)#��&�+!-*#�#�����������#��!�&#��*����5#*.%���-)*%8�'%���%��% #�!��!��*%�!,��#����*�++��#������-)*!�%��N �%��C*�%�����!-�%�%��&%*%��+�%+.%���%.!���#����+#��*��!�)#���,+!�#�8�#*�!�%*!#��'���&��!%+��8�������=)��%*
)�!�%�%����� +)-%*���"!�!�+���'���� 5C�!+� !����!5!�%�!,��&#*��%�%�)�%���� +%��&�*�#�%��"!��)+%�%��%+�&*#'���#D5!-)*%�1>��E�
N +��!�.&#����%+.%���%.!���#��������*��%+�=)��+#��*��!�)#��>�'%���%��#*�!�%*!#��#���&��!%+���>��#�&*��������!�-@���!&#��������#.&#�!�!,��
N 4�������*��)&�*%*�+%�.%'#*��%��!�%�����*��!�)#���,+!�#��&#�!�+����#���+�5!�����%+%*-%*�+%�"!�%����+#��*�++��#��%�!�%*!#�8�&%*%�+#��)%+�����*C������9%*���@�!�%.�����+#�=)���#����*�)�!+!A%�+��
N �%*%�+%��!�&#�!�!,��5!�%+8�����������+!.!�%*��+�*�++��#��%�!�%*!#����.%��*!%+���*��!�)%+���'��#���*)!*��%�%+���'�!=)����#������#*��8��#���+�5!�����!.&��!*�=)��+%��%-)%��������#**���/%���%��%5���%�%��&#*�%-)%���#��%.!�%>�%��&*#"��!������������%���!�&#�!�!#����
N ��%+!A%*�)��.%�� #��:��!�#����-%��������+�C*�%����*�++��#���%�!�%*!#�8�&%*%��"!�%*�%�).)+%�!#����=)��&#�-%����*!��-#�%+�&�*�#�%+���+�&*#'���#�
N �+%�!5!�%�!,����� +%� �!�&#�!�!,�� 5!�%+� ��� +#�������9#��&*#"��!��������+� ���.%���+%.!���#�� �#��.%��*!%+��*�)�!+!A%�+�����*C��*��!*%�#��&#*��+��#��*%�!��%�'��!�&)���#�8���-@���)�!���*:�8����#�*#��!�!#�)�#�*%�=)�����:%��+%��%��#�D���&#�!�+��=)������+����.%���+%.!���#����+#���%.&%.���#��'�����*#�����%�#&!#��#���*)!�#����-���*������#.�*#��=)����������*��!�&)���#�����+%�.� #*�5#*.%�&#�!�+���!��=)��%5�������+�5)��!#�%.!���#�#*.%+����+#����#�!���.%���!*�)��%����E�
VIDRIO
Cuneta para aguas lluvias
Empalizada
tapa
Piso en cemento
Cubierta en teja metálica
PLÁSTICO Y
TRAPOSPAPEL Y
CARTÓN
DESECHOS
ORGÁNICOS
,�����6;6:=��� ���������������������6,�����G������������� ��������������������6
������������ ����������������
����������������� �������������������������������
�;6
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
�$����)6���(5
��� #� �������*�� ��
������������ ��������J�����
��7���8����4�����I
���������
�4������������������
H ��.#�!,������!�**%�H �%�� #������)�*&#������-)%H �*%��&#*������.%=)!�%*!%�'����"�9/�)+#�H �#���*)��!,��'��#��% �H ��*5#*%�!,��'�7#+%�)*%H �!�&#�!�!,�������:*!+���'���#.�*#�H 2�*%��!,������!��*%+��
�%� �2&+#�%�!,��.!��*%�#�%�!#�%� 5)�*���� !.&%��#�� %.�!���%+��� �#�*�� +%�� �#.)�!�%������� 5%)�%�'� 5+#*%�� �%�5#*.%��.C���#.)�������.%�� #�%.�!���%+�!�!�!%���#���+��!��F#����)��&+%������#���*"%�!,�����+%��.!�.%��4��&*�����%�%��#��!�)%�!,��)�%���*!�����.��!�%����&��/5!�%�����.%�� #8����+#���#.&#�������5%)�%�'�5+#*%8�5*����%��)�%5���%�!,��'�*��)&�*%�!,�K
H �%�.� #*�.%��*%����.%�� #�%.�!���%+�&%*%�+%���#.)�!�%�������5%)�%�'�5+#*%�����"!�%*��)�%5���%�!,��'�)�#����#�=)����%�)*%+�����)%��#���� !�.!������ +%� %5���%�!,����� ���#��9C�!�%��8� ��������� !.&+�.���%*�.��!�%�&*#����#*%��&%*%�+#��5*%-.���#������#�=)��=)���#���%������%*!#�!���*"��!*8�����%+�5#*.%�=)������#�"!�*�%����*�5)-!#���!#+,-!�#��#�����#**��#*������5%)�%���-)%+.�����&)������%*���#�*%��.��!�%���#.&���%�#*!%���#.#*���%������!��!"!�)#��"�-��%+���D��.!++%��'�&+C��)+%�E�'�%�!.%+���D%"��8�%�5!�!#�8�*�&�!+���'�.%./5�*#�E�
H 4�&%*%�!,�����+%��%&%�#*-C�!�%�'��#���*"%�!,��&%*%�)�#�&#���*!#*�H +�.%�� #���+��#.&#�������!,�!�#�&%*%�+#���!�!#�����-*%�%�#��&#*�+%��2&+#�%�!,��.!��*%8�!�!�!%��#��+%�*��)&�>
*%�!,����+��)�+#8�%�&%*�!*���+�%&#*������.%��*!%�#*-C�!�%�'���+�.%�� #�����)�9).��%���#**��&#��!��������%�.��!�%���#���C�!�%��&%*%�=)���+��)�+#�*��)&�*���)����*)��)*%�'�5)��!,���#.#��)��*%�#����+%�"�-��%�!,��
H �%*%�*�%+!A%*�+%�*��)&�*%�!,�����+%��)�!�*�%�"�-��%+8��#������%*!%.����������&���%*��������&��!���"�-��%+��%*�,*�%�8��!�#��*%�%*����!.!�%*�+#��&%�*#������&%�!%+���'���.&#*%+���=)���29!���+%�"�-��%�!,�����+%�A#�%�%*���%)*%*����#��#� �,+#� ���#*!���%�9%�!%� �+� �!&#���� ��&��!������ �%�%�)�%���� +%��A#�%�8� �!�#� �%.�!:��%� �)��#.�!�%�!#����.C���2!�#�%�������&��!���'�5#*.%������!.&#*�%����%�#�%*�=)��+#����#�!���.%���%�)*%+����#�#��.%�%��9#.#-:��%�����C*�#+��8��%+��#.#�+#����)�%�&+%��%�!,��5#*���%+�
H �%�*�5#*���%�!,�8����)�%�.��!�%����*��)&�*%�!,�����+%��)�!�*�%�"�-��%+��X)��������*�%+!A%*����% #�+%�%���#*/%����2&�*�#�����*���%)*%�!,������#�=)��8�'%�=)���2!�����.)�9#���!&#�����A#�%�����"!�%8��#��5#*.%�!#����"�-��%>+��� '� �#.)�!�%������� 5%)�%�'� 5+#*%��!5�*������&#*� +#� �%��#��#� ��� �*%�%���� ���%�+���*� �#�=)��8� �!�#���&#����!%+!A%*��)�5)��!,����#+,-!�%�
H +�&*#���#����*��)&�*%�!,�����+%��)�!�*�%�"�-��%+�++�"%��!�.&#�'�&*��)&)���#��#��,+#�����*%�%������+���!#�%*��&��!���'�&+%��%*+%���#��+%������!�%����'��#.�!�%�!#�����)-�*!�%�8��!�#�=)����������9%��*�.%����!.!���#���+%��.!�.%���#.#�&#�%������*��!.!���#8��%�!�%��"�-��%+8�'�*�&+%���#8��!���������%*!#8��)*%�����+��!�.&#�=)�*�=)!�*%�&%*%��)�%)�#�#����!.!���#�
H ���!���#�����)���%�=)���#��#�#��+���#�!���.%����)�!5#*.�8�����)-!�*����!5�*������5,*.)+%��5+#*/��!�%����*��)&�*%�!,�����+%��)�!�*�%�"�-��%+8��%+����#.#K��+�&%�*,�����&+%��%�!,��%+��*����#+!++#8�&%�*,�����.#�%!�#8!��)��!,�����.%�#**%+���'�*%��*# #�8��#*�#����&*#����#*������.C*-��������*/#��'�=)��*%�%��D�#*�#����*!&%*!#�E8�%**�*%���#*�%"!���#�'�%�@��!�%����%��5!-)*%��1����%�1�$;�&*�����%��"%*!#��.:�#�#�����*�"�-��%�!,�8��#.�!>�%��#���&��!���"�-��%+���'���&���!���#����+%���*�%�/%�%��)�*&#�����%-)%�
����������������� �������������������������������
�;3
������������ ����������������
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
,�����;6:@6������� ����������������������,�����G������������������������������� ��������6
,�����;6:96������������2��������� ����������D �������������E,�����G������������������������������� ��������6
������������ ����������������
����������������� �������������������������������
��;
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
,�����;6:;6"�������������������������C�,�����G������������������ ����������������� ��������
,�����;6:<6$�������� �����,�����G������������������ ����������������� ��������
Ministerio de Minas y Energía - Ministerio del Medio Ambiente
111
GUÍA MINERO AMBIENTAL DE EXPLOTACIÓN
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
• Una vez se establecen algunos centros de formaciones vegetales, y se esté monitoreando su crecimiento, sedebe tratar de eliminar los factores perturbadores, para que pueda ser gradualmente colonizada por comuni-dades faunísticas (avifauna, insectos, reptiles y anfibios).
• Las charcas y pozos que quedan por un pit, se pueden convertir en hábitats acuáticos. Inicialmente se vancolonizando por pastos acuáticos (Cyperaceas, Ninfaceas etc.) y luego por avifauna acuática, que puede encon-trar allí sitios de nidación y refugio. En este caso se debe hacer un registro de la diversidad en función del tiempoy un registro visual de las áreas colonizadas y su progreso. Con una asesoría de la autoridad ambiental se podrádeterminar si esta puede ser una alternativa de recuperación de comunidades de flora y fauna.
Figura 7.30. Función y tipo de barreras vegetales.Fifura 7.29. Patrón vertical de barreras vegetales.Fuente: Protocolo Distrital para la Restauración Ecológica.
Zonas de compensación forestal (Cortesía David Buitrago Salomón)
Foto: Recuperación paisajista de talud sobre su cresta (Cortesía Adolfo Correa)Foto: Siembra sobre zona de escombreras. (Cortesía AdolfoCorrea)
������������ ����������������
����������������� �������������������������������
���
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
�$����)6���('
� ��� �� �"�1��5���
������������ ��������J�����
��7���8����������8���������I����4����
H �#���*)��!,��'��#��% �H ��*5#*%�!,��'�"#+%�)*%H 2&+#�%�!,�H �*%��&#*��H �!�**��'�%�%��#�#
�4������������������
��!.&#*�%����=)���+��#����!#�%*!#�.!��*#�!���*%��@���#��+#���)�F#�����&*��!#�8��#.)�!�%���8���a�8�'�%)�#>*!�%����+#�%+��8�%.�!���%+���'�.!��*%�B�&%*%�+#��)%+�������!��F%*���)��&+%���������!,��4#�!%+�=)��&*#.)�"%�+%�*�+%�!#����%*.,�!�%��������*#-*%.%�����+�� ���#��)��#*�����#�%�+%�����!,���.�!���%+8�����%�%�����+�&*!��!&!#���*��&#��%�!+!�%���#�!%+��.&*��%*!%+�'��!�����#.#�#� ��!"#��#���*)!*�+%��#����!�!+!�%��!���-*%+���+�&*#'���#��4��)-!�*���#��)+�%*�+#��+!��%.!���#�����*%�:-!�#���#�*��&%*�!�!&%�!,���!)�%�%�%�'��#.)�!�%*!%���+�����#*�.!��*#>���*-:�!�#���%��.��!�%���#���.&+%�%��&%*%��+�&+%�����-���!,���#�!%+��#�K
����*#-*%.%������5#*.%�!,��'�&%*�!�!&%�!,���#.)�!�%*!%K4��5)��%.���%�����+��#.&*#.!�#��#���!�)�!#�%+����!�5#*.%*�%� +%���#.)�!�%����+#�%+!A%�%������+�C*�%���!�5+)���!%��!*���%���+�&*#'���#8��#�*��+%��%�)*%+�A%���+�.!�.#8�+#��!.&%��#��%.�!���%+���!����!5!�%�#��'�+%�.��!�%��&*�"!��%�����%�"�A�!�!�!%�%��+%��%��!"!�%����+!����!%�%�8�����*C��&�*!,�!�%.�������*�!�5#*.%�%��'&%*�!�!&%*����+#��*��)+�%�#�����+%�!.&+�.���%�!,����+�.%�� #�%.�!���%+�'����+%��.��!�%���#**���!"%��=)����:���������*!"�����#�#�+#�%���*!#*8��#�5#*.��%+��*�/�)+#�$;���+��1�6R;����+��!�%.�!������%*%��+����%**#++#���+�&*#-*%.%���������%*!#�����*�����)���%��+�*��#�#�!.!���#����+%��!"�*�!�%���#�!%+�'��)+�)>*%+����+%���#.)�!�%����+#�%+!A%�%�����+%�A#�%���+�&*#'���#���+%�&+%��%�!,����&��/5!�%�&%*%�+%��%��!"!�%����*�+%�!#�%�%���#��+%��2&+#�%�!,����+�.!��*%+8����������*�%+!A%**�)�!#�����#��+%��#.)�!�%�����+%��=)������2&#����%+-)�#�����%++���&�*�!�������'����!���*:���#.)�!�%*!#8�+%��%*%���*/��!�%�����+%��#�*%�8�+#��&*#���#���#���*)��!"#��'�#&�*%�!"#�8�+%��&#�!�+���%5���%�!#�������+#��&*��!#�8�'+%��&#�!�!+!�%����*�%+�������.&+�#�+#�%+��%*%�+%�*�%+!A%�!,�����*�)�!#���8�����)-!�*��*�%+!A%*+%��������)�+%��#��!�!#������#�-*�-%�!,��)�)%+����+%�A#�%���%&%*�!�!&%�!,����� +#��-*)&#��:��!�#����� +%�-���!,��%.�!���%+� �������� *�%+!A%*����%�)�*�#��#�� +%� +�-!�+%�!,�"!-������%�!�5#*.%�!,��=)������*!����%�+%���#.)�!�%����'�%�+%��%)�#*!�%�����������*��+%*%8�%����!�+��'�%��)%+!A%�%��%*%�)�%�.� #*��##*�!�%�!,����� +#��%�&���#���#�!%+���'��#.)�!�%*!#�8���� !.&#*�%����=)���+��#����!#�%*!#.!��*#�#*-%�!���)��"/��)+#�&�*.%�������#��+%��#.)�!�%�8�.%����-%�)�%��#���%�����#.)�!�%�!,���#��+%�%)�#*!�%����%.�!���%+���'��)������#��)�%�&�*�#�%�=)��%�!���%�+%��=)� %�8��)-�*���!%��'�*��+%.#�8�'�������%*>-)�����*�-!��*%*�'�*��#+"�*���#��%�)��#��
����*#-*%.%�����)�%�!,���.�!���%+K�%���)�%�!,��%.�!���%+8����+%��%������)�%��)��%�-���!,��%.�!���%+8�'%�=)��5%�!+!�%�+%�&+%��%�!,��'�� ��)�!,���+�.%�� #�%.�!���%+�'�&#�!�!+!�%� +%��!�.!�)�!,�����+#���5���#����-%�!"#��=)��&)����-���*%*��+�&*#'���#8������+%��#���*)��!,��'�.#��% �����+%�#�*%8�9%��%��)��!�**��'�%�%��#�#���#*�+#��%��#8��#�#�&*#'���#�.!��*#�����!��+)!*�)��&*#-*%.%������)�%�!,��%.�!���%+8��!*!-!�#�%��#��&@�+!�#�K�%�+%���#.)�!�%����%����%�%�����+%A#�%���+�&*#'���#�'�%+�&�*�#�%+�"!��)+%�#�%+�&*#'���#�D!��+)!�%�+%��!*���!,�����+%��.&*��%E�
����������������� �������������������������������
��$
������������ ����������������
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
�%���)�%�!,��%.�!���%+�&%*%�+%���#.)�!�%�������*�%+!A%�%�&%*�!*���+��!C+#-#�����%��*��8�'����#*!���%�9%�!%��+�!��F#�'�+%�� ��)�!,�����+%��%��!#����&��%-,-!�%��'�&%*�!�!&%�!"%�8�=)���#��*!�)'%��%+�.%�� #��#����!�+����+%.�!�����'�%+����%�+��!.!���#����&%)�%��&%*%�+%��#�"!"���!%�%*.,�!�%����*���+�&*#'���#8�+%��#.)�!�%��'��+���#*�#��%�)*%+8�%�/��#.#�%+�5#*�%+��!.!���#����+%��%&%�!�%�����%)�#-���!,���#.)�!�%*!%��%�&%*�!�!&%�!,����+�&�*�#�%+�"!��)+%�#�%+�&*#'���#�����*#����+#��&*#-*%.%�������)�%�!,��%.�!���%+8��!���"%*!#��#� ��!"#�8����*��+#���)%+������C�+%�&*#.#�!,����+�*��&��#�&#*�+#��*��)*�#���%�)*%+���*��#"%�+������!�>5+)���!%���+�&*#'���#�.!��*#���+-)�#�����+#����.%���)-�*!�#��&%*%�*�%+!A%*��+�&*#-*%.%������)�%�!,��%.�!���%+.!��*#��#�K
> �#��!���!A%�!,��%.�!���%+�����#�#��+#���.&+�%�#��*�+%�!#�%�#���!*���%�#�!��!*���%.������#���+�&*#'���#> #*.%�!"!�%��+�-%+�*�-!#�%+�'��%�!#�%+��#�*��+%�&*#����!,��%.�!���%+8����!�%�������%*-%�%������)�*�-)+%�!,��> ()��!#����'�*��&#��%�!+!�%�����#�*��+%�����!,���.�!���%+�&%*%��+�&*#'���#�.!��*#�> �.&#*�%��!%����+#��*��)*�#���%�)*%+���*��#"%�+����#�*���+�&%!�% ��*�-!#�%+�'��)��5)��!#������#+,-!�%���������>
5!�!#�9).%�#��!*���#���!��!*���#�> �!��)�!,�����+%��%+��*�%�!"%��%.�!���%+������&*#�)��!,��.!��*%�.C��+!.&!%�> �.&#*�%��!%����)�%��)��%�-���!,��'�����.&�F#�.!��*#�> �.&#*�%��!%���+��).&+!.!���#�%.�!���%+�> �#����)���!%����+�!��).&+!.!���#�%.�!���%+�'����)�%�-���!,��'�����.&�F#���5!�!������
4���������!��F%*��)*�#�������)�%�!,��%.�!���%+�'�����%&%�!�%�!,��&%*%��#�#��+�&�*�#�%+�=)�����*�+%�!#����#��+�&*#'���#�.!��*#�'����������% )��%*�%�+%�*�%+!�%����+�&*#'���#�����.C���������������*�����)���%�+#���!-)!��>����%�&���#��+#-/��!�#��'����5)��!#�%.!���#K
> 4����������+���!#�%*��!�!#��%���)%�#��&%*%�&*�����%*�+#���%++�*��8���.!�%*!#�8��9%*+%���:��!�%��'�#�*#�.%��*!%+����%&%�!�%�!,��%.�!���%+�
> 4��&)��������%�+���*�%+-)�#��!�����!"#��%�%�:.!�#��%+�&�*�#�%+����+%��.&*��%8�&%*%�=)���#���)��!��%�8���.� #*��� +#���#��*#+���%.�!���%+�������.!�!#���8�"�*�!.!���#��'�.%�� #���� *��!�)#�� �,+!�#�8� �%��#���� +#�&*#���#���#.#����+%��%��!"!�%�������+%��5!�9%����+�&+%�����.%�� #�%.�!���%+�
> ��!.&#*�%����&%*%�+%��5!�!���!%���+�&*#-*%.%������)�%�!,��%.�!���%+��5���)%*�)����-)!.!���#�%��)��%+!�%��'*��)+�%�#�8�.��!%�����"%+)%�!,��%+�&�*�#�%+�=)��+%�*��!��8�%�+#���#�������=)��+%�!.&%*����'�%��)��#��*!�)�!,�%+�.� #*%.!���#���+��).&+!.!���#�'�����.&�F#�%.�!���%+��%�%&+!�%�!,����+�&*#-*%.%������)�%�!,��%.�!���%+����*�%+!A%*C��)*%�����#�%� +%�"!�%�@�!+���+�&*#'���#����2&+#*%�!,��'��2&+#�%�!,�����+%��#����!,��.!��*%8��)*%����+%��%��!"!�%�����2�*%��!"%��'��)*%�����+��!�**��'%�%��#�#����+%��%��!"!�%����.!��*%����!��)��*!%+���
$���*#-*%.%����(#*�%+��!.!���#�����!�)�!#�%+K��.)'�!.&#*�%����&%*%��+�&*#'���#�.!��*#�.%�����*�)�%��)��%�!.%-���=)��+��&�*.!�%�.� #*%*�+%��##*�!�%>�!,���#��+%��%)�#*!�%����.)�!�!&%+��8���&%*�%.���%+��8�%.�!���%+��8�.!��*%��'�+%����.C��=)��������)���*��&*������������+�C*�%����!�5+)���!%���+�&*#'���#�.!��*#��+�5#*�%+��!.!���#�!���!�)�!#�%+�&%*%�+%��.&*��%�.!��>*%���������%*��#���.&+%�#��)*%�����#�%��)�"!�%�@�!+��%��.��!�%��*��#.���%�%��&%*%��+�5#*�%+��!.!���#�!���!�)�!#�%+��#���.&+%�B
> �*.#�!A%*�+%��*�+%�!#����!���*�%�8�%+�!-)%+�=)��+%���2��*�%���#���+�%+�/%��.)�!�!&%+�������)�C*�%����!�5+)��>�!%8� +#����&%*�%.���#�8� +%���#*&#*%�!#�����)�,�#.%����-!#�%+����#.&�������8� +%��%)�#*!�%����.!��*%��'#�*%�����!�%������+�����#*�&@�+!�#����!���*:��
> )��%*�.��%�!�.#������#���*�%�!,�����*��+%�%�.!�!��*%�!,��.)�!�!&%+8�+%��#.)�!�%��'��+�&*#'���#�.!��*#B����%+�5#*.%�=)�����%�+%*���+%��&%*�!�!&%�!#������#�,.!�%�8�+%��*��&#��%�!+!�%���8�+#������*���'�+#����*��9#��
> �%*�!�!&%�!,����+��#����!#�%*!#�.!��*#�'��)�!���!�)�!,�����%=)�++%��%��!"!�%����=)���#��!��*��!.&#*�%��������)�C*�%����!�5+)���!%�'�=)�����-%��*�+%�!,���#���)�#� ��#��#�!%+�
> ���#�#�!.!���#����+%�#*-%�!A%�!,��.!��*%��#.#�@�!�#�!���*+#�)�#*�"C+!�#�> 4�+���!,�����+#��&*#'���#��#�%��!"!�%���8����+#���)%+���&%*�!�!&%*C�+%��.&*��%�
����*#-*%.%�����#��*%�%�!,������%�#������*%K���+����%**#++#����+%��%��!"!�%��������#���*)��!,��'��#��% �8�2&+#�%�!,��'��!�**��'���%��#�#����*�=)!�*��#��*%�%*�&�*�#�%+����%&#'#8��%��#��%+!5!�%�#��#.#��#��%+!5!�%�#����%��!�)%�!,��&)������*�&#�!�!"%8��!����"!��%
������������ ����������������
����������������� �������������������������������
���
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
�#.#�-���*%�!,������.&+�#�&%*%�+%�A#�%B�&�*#��%.�!:��&)������*���-%�!"%8�&#*=)��&)����-���*%*�&*#�+�.%����!��=)!�%���#�!%+�'����!��)��!,�����.!-*%�!#����9).%�%�8�%�%**�%��#�#�*#���#�5+!��#���#�!%+�����%�#5�*�%���.%�#����#�*%��#��%+!5!�%�%8����+%�.%'#*/%����+%��C*�%���#����������)���*%��+%��.!�%��'�+#���!�!#�����%+.%��>�%.!���#�'�&*#���%.!���#8�����%��%����!.&#*�%���8�&#*�+#��)%+�����������*�����)���%�+#���!-)!�������*!��*!#�K
> ����*.!�%�!,�����+%�������!�%�������.%�#����#�*%8��#���%������+#��*�=)�*!.!���#������%�%�%��!"!�%��&*#&!%���+%��2&+#�%�!,��.!��*%�
> �!")+-%�!,�����+%�������!�%�������.%�#����#�*%�=)��&)��%����*��)�!�*�%��&#*�&�*�#�%+����+%�A#�%��4��*��#>.!���%��*%�%*��+���.%�����#��*%�%�!,�����&�*�#�%+8����*�)�!#�����#��+%��#.)�!�%��'��#������#*���#*-%�!A%�#����+%�.!�.%�DJ)��%��������!,���#.)�%+8��##&�*%�!"%��'�#�*#��!&#����#*-%�!A%�!,��+#�%+��#.)�!�%*!%E���%.>�!:�����*��#.���%�+��%���#*%*������+%��%)�#*!�%����+#�%+���'����+%�&�*�#��*/%�.)�!�!&%+�
> ������!"%*�+#��-*)&#��%�#�!%�!"#��=)��&)��%����*"!*�����#��*%�!��%��%�+%��.&*��%�#�%�#�*%��!���!�)�!#�������+%*�-!,��
> �%��#��*%�%�!,�����&�*�#�%+��#��%+!5!�%�#�&%*%� +%� *�%+!A%�!,����� +%���!"�*�%�� +%�#*������%&#'#8�������%*��&*!#*!�%*!%.������#��&�*�#�%+�+#�%+�
> ��������%�+���*����+%*%.������+�&�*5!+����+%��&�*�#�%��=)�����*�=)!�*���&%*%�+%�#�*%�'8�9%��*�)�%���+���!,�#� ��!"%����+#���#+!�!�%�����
�$����)6���*)
������1������ �"�
������������ ��������J�����
��7��� H �#���*)��!,��'��#��% �H ��*5#*%�!,��'�7#+%�)*%H ��.#�!,�������:*!+��H 2�*%��!,����+��!��*%+H �%�!#�������#&!#H �!�&#�!�!,�����4#�*%����
�4������������������
�%���)�%�!,��%.�!���%+8����+%��%������)�%��)��%�-���!,��%.�!���%+8�'%�=)��5%�!+!�%�+%�&+%��%�!,��'�� ��)�!,���+�.%�� #�%.�!���%+�'�&#�!�!+!�%� +%��!�.!�)�!,�����+#���5���#����-%�!"#��=)��&)����-���*%*��+�&*#'���#8������+%��#���*)��!,��'�.#��% �����+%�#�*%8�9%��%��)��!�**��'�%�%��#�#���#*�+#��%��#8��#�#�&*#'���#�.!��*#�����!��+)!*�)��&*#-*%.%������)�%�!,��%.�!���%+8��!*!-!�#�%��#��&@�+!�#�K�%�+%���#.)�!�%����%����%�%�����+%A#�%���+�&*#'���#�'�%+�&�*�#�%+�"!��)+%�#�%+�&*#'���#�D!��+)!�%�+%��!*���!,�����+%��.&*��%E��%���)�%�!,��%.��!���%+�&%*%�+%���#.)�!�%�������*�%+!A%�%�&%*�!*���+��!C+#-#�����%��*��8�'����#*!���%�9%�!%��+�!��F#�'�+%�� ��)�!,�����+%��%��!#����&��%-,-!�%��'�&%*�!�!&%�!"%�8�=)���#��*!�)'%��%+�.%�� #��#����!�+����+%.�!�����'�%+����%�+��!.!���#����&%)�%��&%*%�+%��#�"!"���!%�%*.,�!�%����*���+�&*#'���#8�+%��#.)�!�%��'��+���#*�#��%�)*%+8�%�/��#.#�%+�5#*�%+��!.!���#����+%��%&%�!�%�����%)�#-���!,���#.)�!�%*!%��%�&%*�!�!&%�!,����+�&�*�#�%+�"!��)+%�#�%+�&*#'���#�����*#����+#��&*#-*%.%�������)�%�!,��%.�!���%+8��!���"%*!#��#� ��!"#�8����*��+#���)%+������C�+%�&*#.#�!,����+�*��&��#�&#*�+#��*��)*�#���%�)*%+���*��#"%�+������!�>5+)���!%���+�&*#'���#�.!��*#���+-)�#�����+#����.%���)-�*!�#��&%*%�*�%+!A%*��+�&*#-*%.%������)�%�!,��%.�!���%+.!��*#��#�K
����������������� �������������������������������
���
������������ ����������������
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
> �#��!���!A%�!,��%.�!���%+�����#�#��+#���.&+�%�#��*�+%�!#�%�#���!*���%�#�!��!*���%.������#���+�&*#'���#> #*.%�!"!�%��+�-%+�*�-!#�%+�'��%�!#�%+��#�*��+%�&*#����!,��%.�!���%+8����!�%�������%*-%�%������)�*�-)+%�!,��> ()��!#����'�*��&#��%�!+!�%�����#�*��+%�����!,���.�!���%+�&%*%��+�&*#'���#�.!��*#�> �.&#*�%��!%����+#��*��)*�#���%�)*%+���*��#"%�+����#�*���+�&%!�% ��*�-!#�%+�'��)��5)��!#������#+,-!�%���������>
5!�!#�9).%�#��!*���#���!��!*���#�> ���&��#�&#*�+%��#.)�!�%��'�%)�#*!�%����%.�!���%+��8�.!��*%��'���**!�#*!%+���> �!��)�!,�����+%��%+��*�%�!"%��%.�!���%+������&*#�)��!,��.!��*%�.C��+!.&!%�> #*.%�!"!�%���2!��������#�*��&%*�!�!&%�!,���!)�%�%�%8�.��#�#+#-/%����*%�:-!�%�'�9�**�.!���%��=)��+��&�*>
.!�%��%+�.!��*#�!���*%��)%*�%���)%�%.������#��+%��#.)�!�%��> �.&#*�%��!%����)�%��)��%�-���!,��'�����.&�F#�.!��*#�> �.&#*�%��!%���+��).&+!.!���#�%.�!���%+�> �#����)���!%����+�!��).&+!.!���#�%.�!���%+�'����)�%�-���!,��'�����.&�F#���5!�!������
4���������!��F%*��)*�#�������)�%�!,��%.�!���%+�'�����%&%�!�%�!,��&%*%��#�#��+�&�*�#�%+�=)�����*�+%�!#����#��+�&*#'���#�.!��*#�'����������% )��%*�%�+%�*�%+!�%����+�&*#'���#�����.C���������������*�����)���%�+#���!-)!��>����%�&���#��+#-/��!�#��'����5)��!#�%.!���#K
> 4����������+���!#�%*��!�!#��%���)%�#��&%*%�&*�����%*�+#���%++�*��8���.!�%*!#�8��9%*+%���:��!�%��'�#�*#�.%��*!%+����%&%�!�%�!,��%.�!���%+�
> 4��&)��������%�+���*�%+-)�#��!�����!"#��%�%�:.!�#��%+�&�*�#�%+����+%��.&*��%8�&%*%�=)���#���)��!��%�8���.� #*��� +#���#��*#+���%.�!���%+�������.!�!#���8�"�*�!.!���#��'�.%�� #���� *��!�)#�� �,+!�#�8� �%��#���� +#�&*#���#���#.#����+%��%��!"!�%�������+%��5!�9%����+�&+%�����.%�� #�%.�!���%+�
> ��!.&#*�%����&%*%�+%��5!�!���!%���+�&*#-*%.%������)�%�!,��%.�!���%+��5���)%*�)����-)!.!���#�%��)��%+!�%��'*��)+�%�#�8�.��!%�����"%+)%�!,��%+�&�*�#�%+�=)��+%�*��!��8�%�+#���#�������=)��+%�!.&%*����'�%��)��#��*!�)�!,�%+�.� #*%.!���#���+��).&+!.!���#�'�����.&�F#�%.�!���%+��%�%&+!�%�!,����+�&*#-*%.%������)�%�!,��%.�!���%+����*�%+!A%*C��)*%�����#�%� +%�"!�%�@�!+���+�&*#'���#����2&+#*%�!,��'��2&+#�%�!,�����+%��#����!,��.!��*%8��)*%����+%��%��!"!�%�����2�*%��!"%��'��)*%�����+��!�**��'%�%��#�#����+%��%��!"!�%����.!��*%����!��)��*!%+���
�$����)6���*(
��"� ���� �"�.��"�"�����
������������ ��������J�����
��7����I������� H �#���*)��!,��'��#��% �H ��*5#*%�!,��'�7#+%�)*%H ��.#�!,�������:*!+��H 2�*%��!,����+��!��*%+H �%�!#�������#&!#H �!�&#�!�!,�����4#�*%����
�4������������������
��.)'�!.&#*�%����&%*%��+�&*#'���#�.!��*#�.%�����*�)�%��)��%�!.%-���=)��+��&�*.!�%�.� #*%*�+%��##*�!�%>�!,���#��+%��%)�#*!�%����.)�!�!&%+��8���&%*�%.���%+��8�%.�!���%+��8�.!��*%��'�+%����.C��=)��������)���*��&*������������+�C*�%����!�5+)���!%���+�&*#'���#�.!��*#��+�5#*�%+��!.!���#�!���!�)�!#�%+�&%*%�+%��.&*��%�.!��*%��������%*��#���.&+%�#��)*%�����#�%��)�"!�%�@�!+��%��.��!�%��*��#.���%�%��&%*%��+�5#*�%+��!.!���#�!���!�)�!#�%+��#���.&+%�B
������������ ����������������
����������������� �������������������������������
��0
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
> �*.#�!A%*�+%��*�+%�!#����!���*�%�8�%+�!-)%+�=)��+%���2��*�%���#���+�%+�/%��.)�!�!&%+�������)�C*�%����!�5+)��>�!%8� +#����&%*�%.���#�8� +%���#*&#*%�!#�����)�,�#.%����-!#�%+����#.&�������8� +%��%)�#*!�%����.!��*%��'#�*%�����!�%������+�����#*�&@�+!�#����!���*:��
> )��%*�.��%�!�.#������#���*�%�!,�����*��+%�%�.!�!��*%�!,��.)�!�!&%+8�+%��#.)�!�%��'��+�&*#'���#�.!��*#B����%+�5#*.%�=)�����%�+%*���+%��&%*�!�!&%�!#������#�,.!�%�8�+%��*��&#��%�!+!�%���8�+#������*���'�+#����*��9#��
> �%*�!�!&%�!,����+��#����!#�%*!#�.!��*#�'��)�!���!�)�!,�����%=)�++%��%��!"!�%����=)���#��!��*��!.&#*�%��������)�C*�%����!�5+)���!%�'�=)�����-%��*�+%�!,���#���)�#� ��#��#�!%+�
> ���#�#�!.!���#����+%�#*-%�!A%�!,��.!��*%��#.#�@�!�#�!���*+#�)�#*�"C+!�#�> 4�+���!,�����+#��&*#'���#��#�%��!"!�%���8����+#���)%+���&%*�!�!&%*C�+%��.&*��%�> �%*�%��#�#��*�+%�!.&#*�%��!%����+%���#+#-/%�'�+%���#����!#����.!��*%������*#����+%�5#*.)+%�!,������+%����#
�=)�.%������*���%.!���#���**!�#*!%+�
�$����)6���**
��"��"���1�� ����� �4���
������������ ��������J�����
��7����I������� H �#���*)��!,��'��#��% �H ��*5#*%�!,��'�7#+%�)*%H ��.#�!,�������:*!+��H 2�*%��!,����+��!��*%+H �%�!#�������#&!#H �!�&#�!�!,�����4#�*%����
�4������������������
���+����%**#++#����+%��%��!"!�%��������#���*)��!,��'��#��% �8�2&+#�%�!,��'��!�**��'���%��#�#����*�=)!�*��#��*%�%*�&�*�#�%+����%&#'#8��%��#��%+!5!�%�#��#.#��#��%+!5!�%�#����%��!�)%�!,��&)������*�&#�!�!"%8��!����"!��%�#.#�-���*%�!,������.&+�#�&%*%�+%�A#�%B�&�*#��%.�!:��&)������*���-%�!"%8�&#*=)��&)����-���*%*�&*#�+�.%����!��=)!�%���#�!%+�'���� !��)��!,�����.!-*%�!#����9).%�%�8�%�%**�%��#�#�*#���#�5+!��#�� �#�!%+�����%�#5�*�%���.%�#����#�*%��#��%+!5!�%�%8����+%�.%'#*/%����+%��C*�%���#����������)���*%��+%��.!�%��'�+#���!�!#�����%+.%���%>.!���#�'�&*#���%.!���#8�����%��%����!.&#*�%���8�&#*�+#��)%+�����������*�����)���%�+#���!-)!�������*!��*!#�K
> ����*.!�%�!,�����+%�������!�%�������.%�#����#�*%8��#���%������+#��*�=)�*!.!���#������%�%�%��!"!�%��&*#&!%���+%��2&+#�%�!,��.!��*%�
> �!")+-%�!,�����+%�������!�%�������.%�#����#�*%�=)��&)��%����*��)�!�*�%��&#*�&�*�#�%+����+%�A#�%��4��*��#>.!���%��*%�%*��+���.%�����#��*%�%�!,�����&�*�#�%+8����*�)�!#�����#��+%��#.)�!�%��'��#������#*���#*-%�!A%�#����+%�.!�.%�DJ)��%��������!,���#.)�%+8��##&�*%�!"%��'�#�*#��!&#����#*-%�!A%�!,��+#�%+��#.)�!�%*!%E���%.>�!:�����*��#.���%�+��%���#*%*������+%��%)�#*!�%����+#�%+���'����+%�&�*�#��*/%�.)�!�!&%+�
> ������!"%*�+#��-*)&#��%�#�!%�!"#��=)��&)��%����*"!*�����#��*%�!��%��%�+%��.&*��%�#�%�#�*%��!���!�)�!#�������+%*�-!,��
> �%��#��*%�%�!,�����&�*�#�%+��#��%+!5!�%�#�&%*%� +%� *�%+!A%�!,����� +%���!"�*�%�� +%�#*������%&#'#8�������%*��&*!#*!�%*!%.������#��&�*�#�%+�+#�%+�
> ��������%�+���*����+%*%.������+�&�*5!+����+%��&�*�#�%��=)�����*�=)!�*���&%*%�+%�#�*%�'8�9%��*�)�%���+���!,�#� ��!"%����+#���#+!�!�%�����
����������������� �������������������������������
��1
������������ ����������������
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
�$����)6���*+
� ���" ���/� 1���
������������ ��������J�����
��7����I������� H �#���*)��!,��'��#��% �H ��*5#*%�!,��'�7#+%�)*%H ��.#�!,�������:*!+��H 2�*%��!,����+��!��*%+H �%�!#�������#&!#H �!�&#�!�!,�������#.�*#�
�4������������������
�#*�.%��%�#���� +%��#���!�)�!,���#+/�!�%� D�*�/�)+#��0$8� 1�E� � � '���� +%���'�$31�����3318� ��������&*#.#"�*� +%&*#����!,����+�&%�*!.#�!#� %*=)�#+,-!�#�'�#�*#���!����� �)+�)*%+���=)�� �#�5#*.%�� +%� !����!�%���%�!#�%+�� � +&%�*!.#�!#�%*=)�#+,-!�#����)���#���&�#�%.&+!#�=)��!��+)'��.)��+�����!�.)��+���#*!-!�%*!#������)+�)*%�����>%&%*��!�%�8�#�=)��&�*����A�%��%�+%�:&#�%��#+#�!%+8�%�/��#.#�+#��*���#��9).%�#��'�#*-C�!�#�������%���)+�)*%���-)%+.����8�5#*.%��&%*�������!�9#�&%�*!.#�!#�+#���+�.���#��-�#+,-!�#��'�&%+�#��#+,-!�#��*�+%�!#�%�#���#��+%9!��#*!%���+�9#.�*��'��)��#*/-������ � ��%.�!:��&)�����5#*.%*�&%*�����+�&%�*!.#�!#�%*=)�#+,-!�#8� +#���!����.)��+�����!�.)��+���*�&*�����%�!"#�����+%��*%�!�!,����!����!�%���)+�)*%+���&�*�����!������%�+%���#.)�!�%���!��/-��%��%��)%+.������2!�������8� �!� �+��!�!���*!#�����)+�)*%�%�/� +#�����*.!�%���� �%+� �%�#��+� �#����!#�%*!#.!��*#�����*C��%*�%"!�#�%�+%�%)�#*!�%���#.&�������'��#��)+�%*�+#��&*#���!.!���#��+�-%+���
�%�+%�#*�.!��*%�&)����%+��*%*�+)-%*����#�������&*��������%+-)�#�����+#���+�.���#��=)���#�5#*.%���+�&%�*!.#>�!#�%*=)�#+,-!�#��%�!#�%+8�&#*��%+�*%A,�����������!.&+�.���%*�%��!#����=)��!��+)'��B
H +%�#*%*�)�%�&*#�&���!,��%*=)�#+,-!�%��#�*��+)-%*���'��!�!#��=)��&)�������*�%5���%�#��&#*�+%�.!��*/%�H ��+!.!�%*�'�"%+#*%*��+�&#����!%+�%*=)�#+,-!�#�����%�%��!�!#8����%�)�*�#��#���+����%�#�%��)%+����+%��!�"���!-%�!#>
����&%*%�+%�A#�%�H �+�"%*�%��%�#�+%��!��!�%�!#�������%�+��!�%��&#*��+����<���+��!�!���*!#�����)+�)*%�
������������ ����������������
����������������� �������������������������������
��6
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
�$����)6���*1
��� #������#��"��
������������ ��������J�����
��7����I������� H �#���*)��!,��'��#��% �H ��*5#*%�!,��'�7#+%�)*%H ��.#�!,�������:*!+��H 2�*%��!,����+��!��*%+H �%�!#�������#&!#H �!�&#�!�!,�������#.�*#�
�4������������������
�%��2&+#�%�!,��.!��*%�#�%�!#�%��5���#���#�*���+������%*!#�&%!�% /��!�#8�'%�=)���+��#��*%�������*��+#���+�.���#����+%��2&+#�%�!,�8�+#��9)��#�8�+%����!5!�%�!#����'��+����#�#8�-���*%�)��!.&%��#�"!�)%+����%��-*%�����*�.#�!#���������:*!+��8�+%��#�5#*.%�!,��������#.�*�*%��'�+)-%*������%�#&!#���+�.!��*%+8����&*#"!��#�����"�-��%�!,��&*#����#>*%8��#��!����!5!�%�#��%�-*%������!��%��!%�8��#�"!*�!:��#������)��5%��#*��#.!�%������+�&%!�% ���%��.��!�%�����.%�� #�&%!�% /��!�#���� +%� +%�#*�.!��*%8������� �*%�%*���� *��)�!*� +%���-*%�%�!,����+�&%!�% ��'&+%��%*�+#���!��F#������*%�% #��&%*%�=)��������*�.�A�+����#���+�&%!�% ���%�)*%+���%���#�*%�����5#*.%��-�#.:�*!�%�'�5#*.%��.)'��2����!�%���*�%���#��*%�����%��!���:�!�#���#��+%��5#*.%��'�+/��%���%�)*%+�����+�&%!�% ���������&���%*����+�&%!�% ���#.#�*��)*�#�"!�)%+��)*%����'����&):�����+%��+%�#*������%*%��+�.%�� #���+�&%!�% ���������*C�����)���%�+#���!-)!������*!��*!#�K
H �#�%+!A%�!,�����!���%+%�!#���K�4��������)��%*��!�.&*��%*.#�!A%*��+�C*�%�����*%�% #��#���+�.��!#��!*�)��%���8����%+�5#*.%�=)���+�#���*"%�#*�% ��%�+#��&*#'���#��.!��*#���#����-%�)��!.&%��#�"!�)%+���-%�!"#8�#�=)��&#*��+�#��*%*!#��)�!.&*��!,����%�./�!.%�
H �#�%+!A%�!,��������#.�*�*%��������:*!+��K����������)�!�%*�����%+�5#*.%�=)��+%�����*)��)*%��%*.#�!�����#���+&%!�% ��
H �!.���!#�%.!���#�'��!��F#�������#.�*�*%�K��#���!��F#��-�#.:�*!�#�����+%�����#.�*�*%��������:*!+���������)��%*��)�!���-*%�!,��%+�&%!�% ��
H �%����!.!���#K�4�����������%�+���*�&%��%++%��"!�)%+��8�=)��&)�������*����.%��*!%+������:*!+��8����"�-��%�!,�#�.!2�%�����+%��5!-)*%��1�$��'�1�$$����.)���*%�+%�����*!&�!,�����+#���!���.%��.C���.&+�%�#��'�+#��!&#����&%��%++%��"!�)%+���
H ���.%���+%.!���#K��+�5!�%+����+%��2&+#�%�!,�8�+%�*�.#��+%�!,�����+#���#�%��*#����������*�%+!A%*����%�)�*�#�#��+%��5#*.%����+���**��#�'�+%��&���!���������+%��+%��*%��
H �.&+�.���%*��+�*��*#++��%�#�����+�.��#*��!�.&#�&#�!�+�8��%�!����5#*.%��!.)+�C��%8��#���+�5!������.)+%*��+���%�#�#*!-!�%+���+���**��#�'8�&#*��#��!-)!����8��!�.!�)!*��+�!.&%��#�&%!�% /��!�#�
��!+!A%*�-�#5#*.%��&*��2!���������#.#�+%��*%�8�"%++���)�#�*%����&*��!#�����%�)*%+��8��#���+�5!�����&*#&!�!%*��+#�)+�%.!���#���� +%�����#.�*�*%����%�5!-)*%�1�$�� �.)���*%�)����=)�.%�-���*%+����%&�*�)*%�'��!*���!,����%"%����*��#.���%�#��#��5!�������#�)+�%�!,��
����������������� �������������������������������
��3
������������ ����������������
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
,�����;65: '� ��� ��������/�������6,�����G "��������'�������������������� � ����7?<?$������ ���R�"& �$%)6�������������$�����G��������������>���6:AA76
,�����;6556'� ���������������������/�/��6,�����G"��������'�������������������� � ����7?<?����������R�"& �$%)6�������������$�����G��������������>���6:AA76
������������ ����������������
����������������� �������������������������������
��;
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
,�����;65=6� �����������������/�����������������2���������������,�����G���R�"& �$%)6�������������$�����GG�������$�����������6:AA76
H �%*%� +%� �#���*)��!,����� ��!5!�%�!#������� +#��&*#'���#��.!��*#�8� ����*C��)�!+!A%*��8� ��� +#�&#�!�+�8� �!��F#��#��#*�%����� �#�� +%�� �%*%���*/��!�%�� &*#&!%�� ��+� ���#*�#8� )�!+!A%��#�.%��*!%+��� '� �#���*)��!#���� &#�#�#��*%��%����8��%��#��#���+����#*�#��!#5/�!�#8��#.#��)+�)*%+������)����*!��*!#�=)��&)����)�!+!A%*����#�����#�5!���8����C�*�+%�!#�%�#��#���+�%&*#"��9%.!���#����+%��-�#5#*.%���%�)*%+���
H 4!�+%���#��!�!#������+�&*#'���#�.!��*#��#�&�*.!�����+�++��%�#�5!�%+����+#���% #�8����*��#.!���%�&*#����*��#��+�.#��+%�#�'� ���%�!+!A%�!,����� +#�� �%+)���8�&%*%� +#-*%*�)�%�%*.#�/%�.#*5#+,-!�%� %�#*��� �#�� �+� ���#*�#5!�!#-*C5!�#�'�&%*%�5%�!+!�%*�+%�!.&+%��%�!,�����)�%��#��*�)*%�"�-��%+��#�*��+#��.!�.#��
���#��!�)%�!,�� �������*!���� +%��&*!��!&%+��� %��!#����=)��&)����� !.&+�.���%*���&%*%� �+�.#��+%�#���� +#��%+)����
���������!#����&%*%��+�.#��+%�#�����%+)���
�� +�.#��+%�#����+#���%+)�������)�%�5)��!,�����+%���#��!�!#����������%�!+!�%�8��!&#�'��!.���!#������+�5*����8�!�&#�!�!+!�%�����.%��*!%+������*�++��#�'�&*#&!��%�������:��#��
�� �%�*���%)*%�!,��'��*%�%.!���#����+#���%+)����5!�%+������.C������!++%����*�%+!A%*8��!�:��#��5)�*#�����%**#++%�#�&#*��!���.%�����%�=)�#B����*��#�*%��*%A#���8�&#*=)���+�%+�%������+��=)!&#�����%*-)��&�*.!���)��.� #*��%��#'�+!.&!�A%����+#��5*�������)*%����+%�#&�*%�!,��
Ministerio de Minas y Energía - Ministerio del Medio Ambiente
121
GUÍA MINERO AMBIENTAL DE EXPLOTACIÓN
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
3. En muchos casos es conveniente disminuir la pendiente del talud general de las explotaciones, o al menos lade los bancos, dejando pequeñas bermas sobre las cuales se acumula material fino y fragmentado, que facilitala revegetalización de estas superficies.
4. Los taludes banqueados presentan mayores posibilidades de recuperación que los de frente único. La implan-tación de la vegetación en las bermas ayuda a romper la continuidad y uniformidad del talud, mejorando suapariencia.
5. Cuando se dispone de materiales estériles de la propia explotación, es posible efectuar un relleno parcial delos frentes para conseguir un perfil del terreno suave y extender sobre ellos la capa de tierra vegetal.
6. En los taludes únicos en roca de grandes dimensiones, es posible realizar voladuras controladas en puntosestratégicos para crear unos frentes de menor pendiente al pie de los mismos, y pequeñas irregularidades ensus partes altas, que mejoren la textura y apariencia natural. Las discontinuidades producidas por las voladu-ras formarán pequeños salientes o repisas, que permitirán la acumulación de los finos y una implantaciónmás fácil de vegetación.
• El modelado de las escombreras, aparte de perseguir la generación de geoformas nuevas que armonicen con lafisiografía circundante, deberá ser razonablemente apto para el establecimiento de suelo y la creación poste-rior de una nueva cobertura vegetal. A continuación se muestra un esquema de modelado de escombreras.
Acciones para el modelado de escombreras
1. Teniendo en cuenta que el ojo humano percibe más las dimensiones verticales que las horizontales, es acon-sejable darle a las escombreras una forma alargada y de poca altura, en lugar de que sea corta y alta.
2. La distribución del material sobre una ladera en pendiente, hace que en la parte más alejada del observador seaprecie una menor masa aparente.
3. La altura de las escombreras no deberá sobrepasar la cota altitudinal del entorno para que no se destaque enla línea del horizonte.
4. Las líneas curvas sobre superficies suaves producen una intrusión visual menor que las líneas y cortes rectossobre superficies planas, que acentúan formas y volúmenes.
5. Las litologías con colores fuertes y llamativos intensifican y agravan las sensaciones ópticas de los observa-dores, al contrastar con el colorido suave y vistosidad natural de suelos y vegetación.
6. Con el objeto de considerar actividades de retrollenado de acuerdo con el proyecto minero, se podrá contem-plar en el Estudio de Impacto Ambiental la utilización de escombros externos al proyecto minero.
Foto. Manejo paisajístico durante y después en áreas de explotación minera (cortesía Adolfo Correa).
������������ ����������������
����������������� �������������������������������
���
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
�%�5!-)*%�1�$��.)���*%�)����=)�.%�-���*%+�&%*%�9%��*�.%�� #���+�&%!�% ���#���.&+%��#�"%*!#�����+#��%�&���#�%���*!#*��
,�����;65@6������������������� ���������C��� ����C�6,�����G���R�"& �$%)6�������������$�����G�������$�����������6:AA76
����������������� �������������������������������
��$
������������ ����������������
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
�$����)6���*0
� ��� �� ��' ����1�
������������ ��������J�����
���������8����4�����I
��������
�����I�� ����
�4������������������
�%�*�9%�!+!�%�!,��>�*��)&�*%�!,��#�*��#.&#�!�!,��>����+#����**��#��%5���%�#��&#*�+%�%��!"!�%��.!��*%8��#���!�)'�)�%�%��!"!�%�����-*%��!.&#*�%��!%�&#*��)%��#�&�*.!����+�%&*#"��9%.!���#�&#���*!#*����+%��C*�%��%5���%�%��&#*+%�� +%�#*��� �2�*%��!"%�����%���� +%�� 5#*.%����� *��)&�*%�!,��.C��)�!+!A%�%�8�&%*%� +#�� �)�+#����-*%�%�#�8� ��� +%*�"�-��%�!,��&#���*!#*�%�)��&�*5!+%.!���#��#&#-*C5!�#8�+%��)%+��&�*.!���*��#�*%*�+%�&*#�)��!"!�%���!#+,-!�%���+�)�+#8�+%�&*#����!,�����+#��*��)*�#��9!�*C)+!�#�8�+%�.!�!.!A%�!,�����+%��*#�!,��'��+�%�#��!�!#�%.!���#�&%!�% /��!�#��+�+)-%*��4��&*�����%��#�*%��5#*.%�����*��)&�*%�!,�����+#����**��#��%5���%�#���#��#�*%�����*�++��#8��2&+%�%�!#���#� *��!*#� ��� %+-)�#�� 5%��#*��� &�*�)*�%�#*��B� �!�� �.�%*-#8� ����� �"%+)%*��� +%� %&+!�%�!+!�%�� ��� �%�%�.��!�%!.&+�.���%�%��%�*��#.&#�!�!,�����+#����**��#�8��#�������� %*���&%*%�)�%���%&%�5!�%+8��!�#�=)�����������#��!��*%*��#.#�)�&*#���#��!.)+�C��#��#���+�%&*#"��9%.!���#���+�*��)*�#����.��!�%�=)��%"%�A%��+%��+%�#*���.!��*%�8��+�.%��*!%+����#��*�)*%����"%�!��#*&#*%��#8����5#*.%����)���!%+8����+%�����#.�*�*%��'����+%��C*�%��'%��2&+#�%�%�����/8�+#��)�+#��*��)&�*%�#���#���!�)'����+��#&#*��������&��!������5+#*%�=)��"%��%��#��*!�)!*�%�+%�5! %�!,�����+#��.!�.#��'8�#� )��%.����� �#�� +%� *�"�-��%�!,����� �%+)���� �#����&��!����%�!"%�� %�%&�%�%��%+� +)-%*8� �+� +%�#*�#�����!�9#��)�+#���#���:��!�%���#���*"%�!#�!��%��D��-@���)*"%������!"�+E8�'��+�.%�� #��#��*#+%�#����+#���*��% ����%�)*%+��8�#�5#*.%��)��&%=)�������%��!#�����)'%�5!�%+!�%��5)��%.���%+�����+��#.�%������+#��&*#���#���*#�!"#�8��%��#���+%��C*�%��%5���%�%���#.#����+%��"��!�%���%*%�%��!"!�%�������.!��*/%��)���**C��%8�����������#���.&+%*�&*#-*%.%����&��!%+��������++%�#�'��!�**�����&#A#�8�9!.���%��'�9)��!.!���#���)���&�!�+������&*#�)�!*�*!��-#��&%*%��+���*�9).%�#8�%�/��#.#�+%�*�"�-��%�!,�����+%�A#�%�8����5#*.%�=)��=)�����!���-*%�%������+����#*�#8�'�%�/�*��)�!*��+�!.&%��#�%.�!���%+�'�&%!�% /��!�#������%���)���!%����&%�#�����*��)&�*%�!,��&)������*�+%��!-)!����K
H ���#*&#*%�!,����� +#��.%��*!%+���&*#������������ +%�� ���#.�*�*%�8�����*#���� +#��&#A#�8�A%� %��'� 5*���������2&+#�%�!,��
H �%�*��)&�*%�!,����+���**��#�%+��*%�#�&#*�+%��2&+#�%�!,��.!��*%�D.#"!.!���#������!�**%�'R#�*�"�-��%�!,�E�H +��!�**��'���++%�#����+#��&#A#��'�+%��+!.!�%�!,�����+%�.%=)!�%*!%�'���!5!�%�!#�����2!��������H �%�&*#����!,�����+%��%-)%���)&�*5!�!%+���'��)���**C��%�8�&%*%�!.&��!*��)��#��%��#��#��+#��*���#�����.!��*%+8
=)��&)�!�*%��&�*.%����*��*%��+%�5!�%+!A%�!,�����+%��%��!"!�%����.!��*%��H �%�*�"�-��%�!,��-���*%+����+%�A#�%�&%*%��)�!���-*%�!,������+����#*�#�
�%*%�%��!"!�%�������.!��*/%�%��!�+#�%�!�*�#����*�=)!�*���%��!#�������*��)&�*%�!,��.C���#.&+� %�8����!�#�%+��!"�+���*�.#�!,�����+%��#��*�)*%�"�-��%+�'�%+�!.&%��#�&%!�% /��!�#�-���*%�#����&*��!�#�����*�����)���%�=)���+�&*#���#���*��)&�*%�!,����������!�!�!%*�������+%��5%������.&*%�%�����+%�&+%��%�!,��.!��*%8��#���+��!��F#��!.)+�C��#���+�+%�����*��)&�*%�!,����#���++#�����)��%�=)�8����+%�.��!�%����=)�����"%�%+��*%��#��+�.��!#��!#5/�!�#�&%*%��%*+�&%�#�%�+%��2�*%��!,�����.!��*%+��8����&*�"�%�)��.%�� #�%.�!���%+�%���)%�#����"/%�����%����#8�.%��*!%+������:*!>+��8� ���#**���/%� �)&�*5!�!%+8� �)�+#�8� "�-��%�!,�� �� !�5*%���*)��)*%���� �#&#*��8� ����8� �#��.!*%�� %� +%�� +%�#*�����*��)&�*%�!,��
������������ ����������������
����������������� �������������������������������
���
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
�%��%������)��&+%�����*��)&�*%�!,��������)���*%��%��#�����+��#�#�!.!���#�=)��������-%���+�.��!#��!#5/�!�#8�#�!#��#�,.!�#�'� �)+�)*%+���+� C*�%���� %��!,�8� �#.#���� +%� �2!�����!%�'� ��-)!.!���#� *!-)*#�#����)��&+%����.!��*/%��4!�+%��%+��*%�!#����5!�%+�����+���**��#��#��#��&*�"!��%��������)���#.!��A#8����&#�!�+��=)��+%��%��!"!�%������*��)&�*%�!,����%���%�!�!.&#�!�+������� ��)�%*8����!�#�%��)��%+�#���#��#����#*����%�*%A,�8�+%��.#�!5!�%�!#������+��**��#���������*�+#��)5!�!����.��������)�!%�%�����5#*.%�&*#�&���!"%�'����%�)�*�#��#��+%�!�"���!-%�!,��&*�+!.!>�%*����+%��2&+#�%�!,��'�+#��&+%�������.!��*/%�%���*�� ��)�%�#��
�%*%�9%��*��+��!��F#���+�&+%�����*��)&�*%�!,���������������*�)�#��#� ��!"#���+%*#���#�*���+�)�#�&#��.!��*#8����%*���%�)�*�#��#��+#��%�&���#��+�-%+���&%*%�+%��%��!#����=)�������������.&*����*�D*�5#*���%�!#���8�*�++��#�8���**%>&+����8�����E8�%��)%*����%*.#�/%��#��+#��&+%����+#�%+���'R#�*�-!#�%+������#*���%.!���#���**!�#*!%+8�'�*�%+!A%*�+#����)�!#���C�!�#��=)����.)���*���+%�5%��!�!+!�%����+�&+%�����*��)&�*%�!,�B�����%+�5#*.%�=)���#�%+��*����-%�!"%>.������+�.��!#��!#5/�!�#8��+�.��!#��#�!#��#�,.!�#�'�+#��%�&���#���)+�)*%+�����%�5!-)*%�1�$0�.)���*%�)�%�!���-*%�!,����+%�&+%��%�!,��.!��*%��#��+#��)�#�����+%��!�**%�'�+%�*��)&�*%�!,�������**��#��
,�����;6596"������������� ����������������������������������������������������������,# &' GU���2���������V6+������*6�������2��������������������� 4 ���������"��6)���������$�������:�7??A6����������R�"& �$%)6�������������$�����G�������$�����������6:AA76
(!�%+.��������������"%+)%*��+����%�#����+%���!�**%�8�'%�=)��+%���2&+#�%�!#����.!��*%��!.&#�����%.�!#���*C��!�#����+#��&%�*#�������)�#����+%�.!�.%8�+#��)%+�#�+!-%�%�+%�!.&+�.���%�!,�����&*#���#��&+%�!5!�%�#��&%*%�+%�%�#&�!,�����)�"#���!&#�����)�!+!A%�!,��=)��%*.#�!�����#��+%�#5�*�%��#�!#�%.�!���%+�'��)+�)*%+����+%��C*�%������#�������.&+%A%��+#��&*#'���#��.!��*#�8��#���*"%��#�+#��*��)*�#��&%*%��+�)�)5*)��#����-���*%�!#����5)�)*%�����C*�%�!���*"��!�%�8���*C�!.&#*�%�����2%.!�%*�=):��!&#�����)�#�����+%��!�**%�&)�������*�&*#.����#*����#.#��#.&+�>.���#���+�&*#���#����*��)&�*%�!,��&*#&)���#����%*%��+��5���#�+%��%�+%�1�����&*�����%�)�%���*!�����*�=)�*!.!���#��)�*!�!"#��'����*)��)*%+�����+��)�+#����+%���!�**%��=)�����=)!�*�������!�%*�%��!"�*�#��)�#��'����#*!���%��+%��%��!"!>�%�������*��)&�*%�!,��
GUÍA MINERO AMBIENTAL DE EXPLOTACIÓN
Ministerio de Minas y Energía - Ministerio del Medio Ambiente
126
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Figura 7.37. Estrategia para la selección de usos de la tierraFUENTE: «Surface Mining». 2vd ed. Kennedy, B. Society for Mining, Metallurgy and Exploration, Inc. Littleton, Colorado, 1990.
Foto. Adolfo Correa. Uso final de areas de explotación.Nótese sobre escombrera se dispuso cancha de futbol.
����������������� �������������������������������
���
������������ ����������������
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
���������������������������4������4
H ��#�%*H �F%�!*�.%��*!%�#*-C�!�%H ��!�!#�%*��%+!A%�&%*%��#**�-!*�%�!��AH �&#*�%*��+�.���#��5!�#�H �!�.!�)/*�+%�&���!����H �� #*%*��+��*��% �H ��%�+���*�+%�"�-��%�!,�
H �F%�!*�.%��*!%�#*-C�!�%�H �F%�!*��+�.���#��5!�#��H �#�!�+��%&#*�%�!,������)�*!������H )����*��% ��H �#�!5!�%*�&���!������!���������%*!#�H ��%�+��!.!���#����+%��#��*�)*%�"�-��%+�
H ��.#��+%�#���+���**��#�H �#**���!,�����&���!������H ���!�%�����*)��)*%+����!��#�������%*!%��H ��%�+��!.!���#����+%��#��*�)*%�"�-��%+�
H ��%���)%�!,����+��!���.%�����*��% ���)>&�*5!�!%+8�!��#*&#*%��#�+%�+C.!�%����%-)%���+#��9)��#��%�:����
H "%+)%�!,�����%+��*�%�!"%������*%�%.!��>�#����+%��%-)%�8����%�)�*�#��#��+#��)�#��%+#���)%+���"%'%�%���*��#.��!�#��+�*��)*�#�
H ��%�+��!.!���#����+%��#��*�)*%�"�-��%+�
H �.&�*.�%�!+!A%�!,�8��)%��#���%������%>*!#�
H �� #*%.!���#���+��*��% �� !���*�#�'��)>&�*5!�!%+�
���������������������X�������4
�� (*��������� �2�%"%�!,��-*%�����'�&#�#�&*#5)�>�#�
�� �!.!�%�!#���K%E X)/.!�%�K� %�!��AR%+�%+!�!�%�8��)�*!������ '
�#2!�!�%���E (/�!�%�K
> ���*�-#�!�%��_���S8�!.&#�!�+���+�)�#�%-*/>�#+%
> ����!����K�b���#�&%��!A%+��b��#� �)+�!"#�%*%�+���
> �!�&#�!�!+!�%�����%-)%�> �!��-#�����*#�!,��
�� #����&*��!�%���)�+#�����-*%��5�*�!+!�%���� �!.!�%�!,�� ��� �%+)���� �#��&���!������_�1;S
D$�#E�$� 4)&�*5!�!�������!�*�%��2����!,��D_�;8���9%E��� �&��#*���+��)�+#�'��)��)�+#�&%*%��)�!.&+%��%>
�!,�8��!5�*�������-@��+%���&��!��
�� ��%�!+!�%�����+#���%+)����� ���!*%�%�����+�.���#��=)��&)��%���%*� +)-%*�%
%��!�������$� +�)�#�*��*�%�!"#��#�!�����!"#�'���)�%�!#�%+�*�>
=)!�*�� -*%����� �)&�*5!�!��8� =)�� &)�����#�*�&%�%*�+%���;�9%����.)�9#���%�#��
�� �#�%+!A%�!,�K���*�%�����@�+�#��)*�%�#��'�*)*%>+���
�� ��)�!#���+�*:-!.���9!�*#+,-!�#����+%��)���%����#����������)���*���.&+%A%�%�+%��2&+#�%�!,��
�� �%*%���*!A%�!,����� +%��%-)%���#�5!�%�%�����+#�9)��#��
$� ��)�!#����+%�������!�%�������%-)%�&%*%�*!�-#�D)�#�#��)��!"#E8����5)��!,�����+#���)+�!"#��#����+%"�-��%�!,��=)��+#�*�=)!�*%�
�� ��)�!#����+%�������!�%�������%-)%�&%*%��#��)>.#�9).%�#�
�� ��=)�*!.!���#��./�!.#�8�%)�=)����������%*!#)���)��*%�#�%���)%�#��%&%A����5%�!+!�%*��+��*��!>.!���#����+%�"�-��%�!,���%�)*%+�
�� ��)�!#����+%�&�*.�%�!+!�%�����+#��.%��*!%+���*#>�#�#��
�� ��)�!#����+%���%*%���*/��!�%�����+#��.%��*!%+���%�!�&#��*�
$� ��!�%�!,�����+)-%*���&#�#�"!�!�+����� �#�%+!A%�!,�K���*�%�����@�+�#��)*�%�#����!��)�>
�*!%+���
'����;67:6'� ������������������B����������������������C�,�����G�������������$�����G��������$����������������:AA76
��������4�
��������
7���"#��
������#� ��"� �
�$���"��%���"#���$���#�
�������
���"�� ���&������
��#�������
������������"����""&����"
����������������� �������������������������������
��1
������������ ����������������
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
, � � � � � � � � ! � � � � � � � " � � ) � � � � � � �
����-
+�.#�!�#*�#�%.�!���%+����9%������&):����=)�� ��� ���%�+����� +%�� .��!�%�� ��� .%�� #%.�!���%+� &%*%� �+� &*#'���#�.!��*#�� ��)�&*#���!.!���#�"C+!�#�&%*%�"�*!5!�%*�+%��5!�%>�!%���� +%�� ��)�!,������!�9%��.��!�%����%*%*�%+!A%*� �+� .#�!�#*�#� ��� � ��+���!#�%�!��!�%�#*�����&��/5!�#�8�&#*�.��!#����+#���)%>+������&)�����!����!5!�%*�+#���%.�!#��=)�����C-���*%��#��+�&*#'���#���#���%�#��#����!�#�����+�.#�!�#*�#�&�*.!����*��"%+)%*�%��!#����#���+� 5!������#**�-!*8�.!�!.!A%*�#�.!�!-%*+%��&#�!�+���%5���%�!#����
4�# "���
H ��%+!A%*�.��!�!#�����!���.C�!�%��'�9%��*>+�� ��-)!.!���#� %� �%�%� )�#� ��� +#��#.&#������8����+#���)%+��8��)��%��!"!�%>����&*#�)A�%��!.&%��#��'�5*�����%�+#��=)����!.&+�.���%��.��!�%�����.%�� #
H �#�5*#��%*� +#��*��)+�%�#����+�.#�!�#*�#�#��+#���*!��*!#������%+!�%�����%�+��!�#��&#*+%��#*.%�!"!�%��%.�!���%+�"!-����8�#�&#*+#�����C��%*�������%+!�%��=)��9%'%���!�#%�#&�%�#��&#*��%�%�&*#'���#�.!��*#8��#��+�5!��������%�+���*�+%��5!�!���!%�'��5!�%�!%��� +%��.��!�%�� ��� �#��*#+� '� ���.%�� #!.&+�.���%�#��� ��%� �"%+)%�!,������*C�#��!-�%*������ !�5#*.���=)�����*���!*C�
&�*!,�!�%.������%��#�%��!"�+�!���*�#��#.#�2��*�#�
, �'�� ��
4��*�%+!A%��)*%����+%����%&%��������%**#++#8�2�*%��!,��'��!�**��D*��)&�*%�!,�E����+%���2>&+#�%�!#����
��"���� ���� ���� ��
�%��%��!"!�%����%����%**#++%*����C��*�&*����>�%�%������+��!��F#����)��&*#-*%.%�!���-*%+���.#�!�#*�#�'8����+%�� ��)�!,����+�.!�.#������>*%+.����8�+#����)�!#������.&%��#��.�!���%+'8�+#���+%��������%�� #��.�!���%+��*%����#��!>-#��+��!��F#����)���*#-*%.%�����#�!�#*�#�'8���#�%�!#���8��)�!.&+�.���%�!,������&*�����%���.%��*%� ��.&*%�%�����*#���� +#�����)�!#��C�!�#�����:��#�����%��&*!.�*%��.��!�!#�����#���� -*%�� !.&#*�%��!%8� &#*� �)%��#� &)�����#���!�)/*�������!"�+������*�5�*���!%���+��#.>&#*�%.!���#�%.�!���%+���+�C*�%���+�&*#'���#%���������)�!���%+%�!,�8�#��#.#�./�!.#8���*"!>*C�� ��� �%��� &%*%� +%� *����*)��)*%�!,�� ��+&*#-*%.%����.#�!�#*�#8�)�%�"�A����9%'%�!��>�%+%�#��+�&*#'���#�.!��*#����������%&/�)+#���&*�����%*C�)�����#A#����+%����*)��)*%�-���*%+��+�&*#-*%.%����.#�!�#*�#8�!���-*%��#�+#���+�>.���#��%.�!���%+���#� ��#����.��!�!,��
������������ ����������������
����������������� �������������������������������
��6
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
@�� C� ��������� ����"�
4���)-!�*���#��!��*%*�&#*�+#�.��#�8�+#��%�&���#��*�5�*���!%�#�����+%��%�+%�6����&%*%��+��!��F#���+&*#-*%.%����.#�!�#*�#�%.�!���%+�
��������������������������������������������������4�������
��5)��!,�����+%���%*%���*/��!�%����+��#.&#������#��+�.���#�%.�!���%+�%��*�.#�!�#*�%�#8�����*C����+���!#�%*���+#���!�!#�����.)���*�#��#��)���!"�+������%++��%�#*����#���+�.!�.#8�&%*%�#�����*�!�5#*.%�!,��!�,��%�%��*�%����+%�5)����������#��%.!�%�!,��'R#�%+��*%�!,��%.�!���%+8�%�/��#.#����+#���!"�+�����%5���%�!,����+�.��!#8�&#*�+%��#&�*%�!#����.!��*%������%�C+!�!���)!�%�#�#���+%��5)����������#��%.!�%�!,��'R#�%+��*%�!,��%.�!���%+8��).%�#�%�+%���%>*%���*/��!�%����+����#*�#�%.�!���%+�'� +%���*%��5#*.%�!#���� !��)�!�%��&#*��+���%**#++#����+%��%��!"!�%����.!��*%�8�5%�!+!�%*C��+�&*#���#������+���!,�����+#��!�!#�����.)���*�#����#���!�!#����������*����5C�!+�%����#���!����!5!�%�!,��
�%���+���!,�����+#��&%*C.��*#�����.��!�!,�����C�����*.!�%�%�&#*�+%��5#*>.%�� ��� �#��%.!�%�!,�� 'R#� %+��*%�!,�� %.�!���%+� D"�-*�&%*C.��*#�5/�!�#>=)/.!�#��&%*%��+��%�#����%-)%�E8�%�/��#.#�&#*� +%��#*.%�!"!�%��%.>�!���%+� "!-������ �#�� &%*C.��*#�� ��� .��!�!,�� &%*%� &*#'���#�� �#� ���C��#����!�#�� ��� +%�� �#*.%�� %.�!���%+��� "!-������ �!� ��� ���)���*%����%��%*!A%�#�8�&#*��%+�*%A,��������*�5�*!*������%�)�*�#�%�+%���%*%���*/��!�%�&%*�!�)+%*�����+�&*#'���#�
�%�5*��)���!%����.)���*�#����C�*�+%�!#�%�%��#��+#���!�+#�����&*#�)��!,����%-�������#��%.!�%����8�+#���)%+��8�%��)�"�A8����C������*.!�%�#��&#*�+#���!�+#����#&�*%�!,�����+%�%��!"!�%�>5)�������%�5*��)���!%����.)���*�#�&%*%�&*#'���#����%*C�����*.!�%�%�%�!�!#�%+.����8�&#*��+�*:-!.����+!.C�!�#�'8�&#*�+%�"%*!%>�!,�� ���%�!#�%+� ��� +#�� &�*/#�#�� ++)"!#�#��� �� %+-)�#�� �%�#�8� +%�� �#*.%�%.�!���%+������%�+��������.%��*%��!*���%8�+%�5*��)���!%��#��=)��������9%��*>���+%��.��!�!#����
�%*%��+��%�#����.)���*�#�����%��%*!A%�#�8��#.#�+#�����%�+��!�#��&%*%��%+!>�%����+�%!*��#���+�%-)%8���*C������%*!#�����*.!�%*��+��!&#����.)���*%��=)����"%��%��#.%*�&%*%��)�&#���*!#*�%�C+!�!���4!�����*%�%����"�*�!.!���#����%-)%�8�+%�.)���*%��&#�*C����*��!.&+���#��#.&)���%�8���&���!���#����+%���%*%���*/��!>�%�����+%�����%*-%8���+�*:-!.�����+�5+) #���+�"�*�!.!���#�'���+��)�*&#����%-)%*���&�#*������#�%��.%��*%�8�!���&���!����.�������+��!&#����.)���*%���+��>�!#�%�#8��������*C�-%*%��!A%*�=)��:��%����%��*�&*�����%�!"%�����+%���#��!�!#������%+��*%�!,��&*������������+�.#.���#����+%�����%*-%�
�%*%�+%���5!�!�!,����+��!&#����.)���*%�=)�����"%�%�%�#&�%*�&%*%��+�.#�!�#*�#��� +#�� �#.&#������� %.�!���%+��8� ����*C�� *�"!�%*��� &*#���!.!���#����%��%*!A%�#��#�=)��9%'%���!�#�%&+!�%�#�����&*#���#���!.!+%*�������#�#��%�#8������!.&+�.���%*���.)���*�#��=)��&*#"�%��!�5#*.%�!,��5!��+!-�%��#�*��+#�&*#���#�����%+��*%�!,��#��#��%.!�%�!,��%.�!���%+�
4!�!#������)���*�#
�������������4����
�%*C.��*#��������!�!,�
(*��)���!%�����)���*�#
�!&#�����)���*%�
����������������� �������������������������������
��3
������������ ����������������
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
+��=)!&#����.)���*�#8�����*C��#**��&#���*����+%�.��!�%����+#�&#�!�+��%%=)�++#�����)�!+!A%�!,��)�!"�*�%+�=)��&*#"�����%�#��9#.#+#-%�#��%����C��%*����#��&%*C.��*#��%�.#�!�#*�%*8�%�/��#.#�+%���%*%���*/��!�%�����+#��%-������=)��#��%.!�%��#�%+��*%���+�.��!#�%.�!����8��#������*.!�%��������+%���+���!,����+#���=)!&#�����.��!�!,��
����*C����%�+���*����+��!&#����&%*C.��*#��=)��&)�������*�.��!�#������%.�%��#�&%*%�-%*%��!A%*� +%�"%+!��A���� +%��.)���*%�8� �#.#�&%*%�����*.!�%*8� +#�*�=)�*!.!���#������=)!&#�8�.%��*!%+���'��#�%�!,����+�+%�#*%�#*!#������%*!#��
�#���+�5!�����-%*%��!A%*�+%��%+!�%�����+%��.)���*%��'�'��)�*�&*�����%�!"!�%����+%���#��!�!#������+���**��#8�����*C�!��+)!*���)�%�*)�!�%�=)������*C�� ��)>�%*����#��)�%�&�*!#�!�!�%��%���)%�%8�-���*%+.�����!��!�%�%�&#*�+#��5%�*!�%��������=)!&#�8��#���*)��#*���������*)��)*%�8�)�!�%��������#��*#+8�#�&#*�*��#.��>�%�!#��������%*C���*��.&/*!�#8���*!"%�%������2&�*!���!%���!.!+%*�����%��*)�!�%�����*C���#��!��*%*��#.#�./�!.#�+%��!-)!����� !�5#*.%�!,�K�����*!&�!,����+�=)!�����*!&�!,����+��!���.%�����%+!�*%�!,�����+#���=)!&#�8�5*��)���!%����%+!�*%�!,�8�&*#���!.!���#�����#��*#+�����%+!�%�8�&*��!�!,������%�#��'�&*#��>�!.!���#������C+�)+#����+%��2%��!�)�����+#���=)!&#��
�#��&%*C.��*#����+���!#�%�#�8�%�/��#.#�+%���%*%���*/��!�%�����+#��5%��#*����� �#��%.!�%�!,�� 'R#� %+��*%�!,�� %.�!���%+8� ����*.!�%*C�� �+� -*%�#� ���=)!&%.!���#���+�+%�#*%�#*!#�'�+#��.:�#�#�����%�C+!�!��=)������*C��)�!+!A%*��&%*%��+��2%.������+%��.)���*%������#�#��%�#8�����*C���.&+�%*���.:�#�#����)�!+!A%�!,��-���*%+!A%�%8��)%��#��#����%��%*!A%�#��
�#��*��)+�%�#�����+%��.��!�!#��������*C���#��!-�%*������5#*.%�#�����!�%>.������!��F%�#��&%*%��+��5���#8����+#���)%+�������#��*#+���+#��*��)+�%�#���#����C��%*�������%+!�%��&*����%�+��!�#��D+�-%+��8��#�"���!#�%+���#��#*&#*%�!"#�E'����!��+)'%�+%��#**��&#��!�����!���*&*��%�!,�������*�-!��*#�����*C�++�"%*�����5#*.%��!���.C�!�%�'�*!-)*#�%8����%�)�*�#��#��+%�5*��)���!%����%�+��!�%�&%*%�+%�.��!�!#����'8�����*C���*�*�&#*�%�%8����&�*/#�#������!�.&#�%���)%�#�8�%� +%�%)�#*!�%����%.�!���%+����#**��&#��!������'�%�+%����.C��!���%��!%��!���*�%�=)���#�5#*.%���+��!���.%����-���!,��%.�!���%+��#*&#*%�!"#�
��������������������������������������������������4��������������������4����
=)!&#�����)���*�#
�)���*�#�'���C+!�!������%.&#
���-)*%.!���#����+%��%+!�%����+%���)���*%�
��C+!�!������%�#*%�#*!#
��-!��*#�����5#*.�������)+�%�#�
'����<67�� ����� ������������ ��������������������������6
��' ��������� �� ��������� ����"�
���+���)�!#�����.&%��#��.�!���%+�����%�%�&*#'���#������5!�!*C��+#��&%*C.��*#��%�.��!*8�+#��!�!#�����.)���*�#8�+#��.:�#�#�����.��!�!,��'�+%�5*��)���!%���+�.#�!�#*�#���%�%)�#*!�%��%.>�!���%+����&*#�)��!%*C�&%*%�%�#-�*+#�#�% )��%*+#�
�%��%�+%�6���&*�����%�)�%���*!�����&%*C.��*#��%.�!���%+���=)��&#�*/%���#�5#*.%*��+�&*#-*%>.%�&%*%��+����%**#++#�������%�%��!"!�%��
������������ ����������������
����������������� �������������������������������
�$;
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
����4� ������ ���Q���� 4����4�����4��� (������
�-)%�&#�%�+� �#+#*8�#+#*�'��%�#*8��)*�!��%�8�,+!�#���#�%+��8��!�*!�#�8��!�*%�#�
���+��!���.%�����!��*!�)�!,�� ����)%+
�-)%�*��!�)%+��#.:��!�%�<8���.&�*%�)*%8�.%��*!%+5+#�%���8�-*%�%��'�%��!���8�,+!�#���)�&���!�#�8�� ��
���+��5+)�����5!�%+� �*!.���*%+
�-)%�*��!�)%+����+%!��)��*!%
�<8���.&�*%�)*%8�.%��*!%+5+#�%���8��,+!�#���!�)�+�#��'�)�&���!�#�8�.��%+���&��%�#�
������'����&):�����+#���!���.%�����*%�%.!���#� ����)%+
�-)%�*��!�)%+����.!��*/% �<8���.&�*%�)*%8��X�8�� �� ������'����&):�����+#���!���.%�����*%�%.!���#�
����)%+
<������
�!2!"!%�#����+�*�++��#�%�!�%*!#
�<8���.&�*%�)*%8��X��'� �� ���+��5+)�����5!�%+� ����)%+
����4(G���� �%+!�%����+�%!*� �%*�/�)+%���)�&���!�%���#�%+��
�������%*!#��5���)%*.��!�!#����%�.#�5:*!�%������*#'�5)�*%����+%��2&+#�%�!,�.!��*%
4!���.%������!�&#�!�!,�����*��!�)#�����*"%�!,��'��"%+)%�!,����+5)��!#�%.!���#���+��!���.%��+�-!�#�����)%+
4)�+#� �%*%���*/��!�%��=)/.!�%��'�!#+,-!�%�
��+%��&!+%������)�+#� 4�.���*%+8�)�%�"�A�%+�%�A%�%��)�%&%�!�%������!��F#�
��:*!+�� �%*%���*/��!�%��=)/.!�%��'5/�!�%� ��+#����&,�!�#��.!��*%+��� ���%�)�*�#��#���+�.#��+#�-�#+,-!�#
'��+��+%��.!��*#�����#*�#�&+%A#�
��#.�*�*%����&*���!.!���#�8����&+#.��8&*#���#���*#�!"#�8����%�!+!�%�����%+)����
��#.�*�*%����%�)�*�#��#��+%��%&%�!�%�����!��F#�'��+����%**#++#����+%���#.�*�*%�
4���
���!�)#���,+!�#��#.:��!�#�
���#+���!,�8��*%��&#*���'�!�&#�!�!,��5!�%+�����4���%�� #���+���++��#�4%�!�%*!#�'.%�� #����+!2!"!%�#��
Q*�%��#�)&%�%����+��*#'���#�'��++��#�4%�!�%*!#� ����)%+
�*�%�&*#��-!�% ��*/.��*#����*���*"%����"���%*!#�(#*���%+
Q*�%���#��#�%���)��*%/�%�����+%#&�*%�!,��.!��*%�
4�.���*%+
��5#*���%�!,� ��"���%*!#�5#*���%+����%++%�# ��+%��C*�%��=)��"%��%���*����%&#�%�%��
���������!�!�!%*����)%+=)!�*����%&#�������*#���+�&*#'���#�7������
��5#*���%�!,� �*#�)��!,�����&+C��)+%��'�)&�*5!�!��&+%��%�%
7!"�*#8�&%*��+%�����2&�*!.���%�!,��'�C*�%��%*�5#*���%*�
���%�)�*�#��#��+%�&*#�)��!,����"!"�*#B��%+���%*!#�����!�.�*%�'R#�*%��&+%����'�&�*/#�#������%�!+!A%�!,��
����*"���!,�����C*�%�����!�+��
����%&#��8���5#*���%�!,�8�#���*)��!#���8�.#"!.!���#�����!�**%�
Q*�%��!���*"��!�%��&%*%#&�*%�!#����.!��*%��#!�5*%���*)��)*%�����#&#*���
���%�)�*�#��#���+����%**#++#���+�+%������!��*/%�
���4�J�%�� #�!���-*%+���+&%!�% �
����%&#��8���5#*���%�!,�8�#���*)��!#���8�.#"!.!���#�����!�**%�
Q*�%��!���*"��!�%��&%*%#&�*%�!#����.!��*%��#!�5*%���*)��)*%�����#&#*���
���%�)�*�#��#���+����%**#++#���+�+%������!��*/%�
4����� ����!,���#.)�!�%*!%���!"!�%�������%&#'#�%�#.)�!�%����'�&*#'���#�!���*!���!�)�!#�%+��
�#.)�!�%����)�!�%�%������+C*�%����!�5+)���!%�!�.��!%�%���+&*#'���#�.!��*#8�.)�!�!&!#��'���!�%����*�-!#�%+���
���%�)�*�#��#��+%��!�C.!�%����+%!.&+�.���%�!,����+��+%��������!,��4#�!%+�
'����<6:���>����������������������������������2������ ����� ������"� �������������
5( �8A������/���>�8,��@��-�?�����89�
+��#����!#�%*!#�.!��*#�&*�����%*C� !�5#*.������%"%����'��).&+!.!���#�%� +%��%)�#*!�%���%.�!���%+����#���+�5!������%*�%��#�#��*��+����%�#����� ��)�!,��'��5���!"!�%�����+%��.��!�%��=)�9%����&%*�����+��+%������%�� #��.�!���%+B�%�/��#.#�&%*%�"�*!5!�%*�+#�*�5�*�����%�+#��&�*.!�#�8�#����!#����#�%)�#*!A%�!#����%.�!���%+���#�#*-%�%��&%*%��+�)�#�'R#�%&*#"��9%.!���#���� +#�
����������������� �������������������������������
�$�
������������ ����������������
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
'����<656"�2������/���� �������������� ������������ ��������B�����2����������������C����������,�����G�������������������������������������6�������������������������:AA:6
*��)*�#���%�)*%+��8�'����#�*#��*�=)�*!.!���#��*�%+!A%�#��&#*�+%�%)�#*!�%��%.�!���%+���%�5*��)��>�!%����&*�����%�!,�����%*C���5!�!�%�&#*��!����!%��.�!���%+�
�%���%�+%��6�$�%�6�6�&*�����%��+#��5#*.%�#��=)�����������!��+)!*����+#��!�5#*.�������).&+!>.!���#8� �#�� �#.%�#����+� L�%�)%+����4�-)!.!���#��.�!���%+K��*!��*!#��'��*#���!.!���#�M8�-#��#��;;�8���+��!�!���*!#���+����!#��.�!�����
+��#����!#�%*!#�&#�*C��#.&+�.���%*����#��5#*.%�#��&%*%��)�&*#&!#���-)!.!���#�'��).&+!>.!���#8�#�%�#&�%*�+#��=)��+%��)�#*!�%���.�!���%+�����*.!���
��� ����� ��� �� �� �����
���
NOMBRE:
FIRMA:
���������������������� ���������������� ���������� �� ������� �
��� �� ��
��� ����������
�����������������
�����������������
�������
��� �� ��
������ ������� � ��� ���� � ��
��������������� �� �������������
������ ����������������� ������������� ���� � � �������� � ��� ��
�������� � ���
������ ������� � ��� ����� ������
����� ������������!�
"����������������� � ���������������#�
�!����� ����������
�� �������������������������� � ����������� ������� ������ ���� ����� �
��� �� ��
���������
���������������� �������� ������������
$���!����� ���
������������ ����������������
����������������� �������������������������������
�$�
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
����� �� ����� %�� �� � %�� ���!������������������
� ��
���������� ������� � ��� ��
���������� ���������� ����! ����
�� ���� � ��
�����������������
��������� ����� �����
NOMBRE:
FIRMA:
��� �� ������ ������������ ����������
� ���� � ���� ���
OBSERVACIONES GENERALES ����� ������������!�
����� %�� �����������������
���������
���&���������������� � ����� ��
����� ����! ������������
����������
�����������������
��������
�������'(�)))�*+�)))
REVISION DEL PERMISO DE VERTIMIENTOS DE AGUAS
������ ������� � ���
���� �������
���� ����
����������������������� �����
���������� � �������������������
����� �������������������
,����� ������ ����� �����! ����
����� ���������� ��� ��������� ��� ��
������������� ��
������������ ������� ������ ����
�� �������������� ���� ���������������������
��������� �
� ���� ���� � ���� ���
'����<6=6��/������� �������/�����������������6,�����G�������������������������������������6�������������������������:AA:6
����������������� �������������������������������
�$$
������������ ����������������
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
SUBTERRANEA AUTORIZADO UTILIZADO TIPO DE CAPTACION NOMBRE DE LA FUENTE VALOR DE LA
VALOR 1 %
TASA POR USO
TIPO
NUEVO
RENOVACION O
MODIFICACION
6. COMPROMISO EN
EL ESTUDIO AMBIENT
UNIDAD DE MEDICION
VALORFECHA DE
MUESTREONo. NORMA VALOR VALOR
FIRMA:
OBSERVACIONES GENERALES
COORDENADAS / ORIGEN
PMA RELACIO
NADO
NOMBRE:
VIGENCIAFECHA DE
RADICACION
ESTADO DEL PERMISO, AUTORIZACION, CONCESION O LICENCIA3. EN TRAMITE
1. USO DEL RECURSO
FORMATO:IC-2b
Hoja ___ de ___REVISION DE LA CONCESION DE AGUAS
AUTORIDAD AMBIENTAL COMPETENTE
2. OTORGADO
PARAMETROS
FUENTE DE AGUA
No. Y FECHA DEL ACTO ADMINISTRATIVO
SUPERFICIAL
INDICADORES DE CUMPLIMIENTO
4. MONITOREO E INSPECCION AMBIENTAL
AUTORIDAD COMPETENTE
7. PROGRAMAS DEL PMA
RELACIONADOS
METODO DE ANALISISMETODO DE TOMA DE
MUESTRA
5. NORMA NACIONAL / INTERNACIONAL
CANTIDADES CAPTACION
PROFESIONAL RESPONSABLE
LOCALIZACION DE PUNTO DE MUESTREO
'����<6@6��/���������������������,�����G�������������������������������������6�������������������������:AA:6'����<696��/������� ��/��1�������2�������
������������ ����������������
����������������� �������������������������������
�$�
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
No. VOLUMEN VOLUMEN
TIPO
NUEVO RENOVACION O MODIFICACION
No.UNIDAD DE MEDICION
VALORFECHA DE MUESTRE
NOMBRE DE LAS ESPECIES
6. PROGRAMAS DEL PMA
RELACIONADOS
5. COMPROMISO EN EL ESTUDIO AMBIENTAL
3. EN TRAMITE
AUTORIDAD COMPETENTEVIGENCIA
PMA RELACIONADOS
NOMBRE:
FIRMA:
PROFESIONAL RESPONSABLE
1. USO DEL RECURSO
AREA AFECTADA
��������
�������'(�)))�*+�)))
REVISION DEL PERMISO DE APROVECHAMIENTO FORESTAL
AREA AFECTADA
LOCALIZACION DE PUNTO DE MUESTREO
INDICADORES DE CUMPLIMIENTO
4. MONITOREO E INSPECCION AMBIENTAL
METODO DE ANALISIS
ESTADO DEL PERMISO, AUTORIZACION, CONCESION O LICENCIA2. OTORGADO
FECHA DE RADICACIO
NAUTORIDAD AMBIENTAL COMPETENTE
PARAMETROSMETODO DE TOMA DE
MUESTRA
OBSERVACIONES GENERALES
AUTORIZADOLOCALIZACIO
N
AREA TOTAL AFECTADA POR EL
CAMBIO DE USO
APROVECHADA
No. Y FECHA ACTO ADMINISTRATIVO
'����<696��/������� ��/��1�������2�������,�����G�������������������������������������6�������������������������:AA:6
����������������� �������������������������������
�$�
������������ ����������������
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
PERMANENTE
FECHA DE INICIO DE LA OCUPACION
TIPO
NUEVORENOVACION O MODIFICACION
6. COMPROMISO EN
EL ESTUDIO AMBIENT
AL
UNIDAD DE MEDICION
VALORFECHA DE
MUESTREONo.
NORMAVALOR VALOR
PMA RELACIO
NADO
NOMBRE:
FIRMA:
OBSERVACIONES GENERALES PROFESIONAL RESPONSABLE
LOCALIZACION DE PUNTO DE MUESTREO
7. PROGRAMAS DEL PMA
RELACIONADOS
5. NORMA NACIONAL /
INTERNACIONAL
METODO DE ANALISIS
METODO DE TOMA DE MUESTRA
PARAMETROS
TEMPORAL
1. USO DEL RECURSO
��������
�������'(�)))�*+�)))
REVISION DEL PERMISO DE OCUPACION DE CAUCES
ESTADO DEL PERMISO, AUTORIZACION, CONCESION O LICENCIA3. EN TRAMITE2. OTORGADO
VIGENCIAFECHA
DE RADICACI
No. Y FECHA DEL ACTO
ADMINISTRATIVOAUTORIDAD AMBIENTAL COMPETENTE
INDICADORES DE CUMPLIMIENTO
4. MONITOREO E INSPECCION AMBIENTAL
AUTORIDAD COMPETENTE
NOMBRE DE LA FUENTE
COORDENADAS / ORIGENDURACION DE LA OCUPACION
ACTIVIDADES QUE CAUSAN LA OCUPACION
OCUPACION
'����<6;6��/��������� ������������,�����G�������������������������������������6�������������������������:AA:6
������������ ����������������
����������������� �������������������������������
�$0
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
��� � �� ��� �
� ��
���������� ������� � ��� ��
���������� ���������� ����! ����
����� ���� � ��
�����������������
��������� ����� ���������� %�� �����������
������
����������������������� �����
���������
FIRMA:
�!����� ���������� ����� ������������!�
���������� � �������������
������
�����������������
� ����� � ���������� �����
��������
�������'(�)))�*+�)))
REVISION DEL PERMISO DE EMISIONES ATMOSFERICAS
,����� ������ ����� �����! ����
����� ���������� ��� �
������������ �������������� ���� ���������������������
��������� �
����� �������������������
����&������������� � ����� ��
�������� ��� ��
NOMBRE:
� �������!��� !�������������� ���� ���������!����� ���������#-.
������������ ������� ������ ����
������ ��� ���!������ �����--��/
����� ����! ������������
'����<6<6��/������ �������������23�����,�����G�������������������������������������6�������������������������:AA:6
����������������� �������������������������������
�$1
������������ ����������������
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
5* �8/�,�/�����/�����9�B8���=��89��
�%*%�+%��"%+)%�!,�����+%�-���!,��%.�!���%+���)��&*#'���#�.!��*#���������!�%�+%�����*>.!�%�!,�� ��� !��!�%�#*��� %.�!���%+��� =)���&��������+� �!&#����.!��*/%����#���������*�!����!5!�%�#��'��"%+)%�#�����*��+%�����!>�%������+�-#�!�*�#�'�+#��-*�.!#��.!��*#��
���/�)+#����� �.&+#�'��#.#�*�5�*������:��!�#8���&*�����%��������%�����!,��+#��!��!�%�#*���������!,���.�!���%+8���#.%�#�����+%���)/%���.>�!���%+���&%*%��+��%*�,�����%���)/%��5)�*#��+%�#*%�%��&#*�����'������������+�%F#�;;����%�%�)�#����+#��!��!�%�#*���5)���#���*�%>�#��#��+%��%)�#*!�%����%.�!���%+��8�.!��*%��'�#��+#��-*�.!#��.!��*#�B�����9%���%+)�!,��%��++#�8&#*��)%��#��"%+@%��+%�����!,���.�!���%+����+%&+%�!5!�%�!,��%.�!���%+�*�%+!A%�%�
�%��"%+)%�!,�����+%�����!,���.�!���%+���+&*#'���#�.!��*#8��%�%�%����!��!�%�#*���% )�>�%�#�� %� )�%� *�%+!�%�� %.�!���%+8� &�*.!��.%'#*���-)*!�%�����+%�!�"�*�!,�8�'�.C���5��>�!"!�%�����+%��%��!"!�%����.!��*%��
4�# "���
�#��#� ��!"#��5)��%.���%+���������%���%&%���&)�����*��).!*�%�/K
> ��%+!A%*�)�%��"%+)%�!,�����+%�����!,���.>�!���%+�����)%��#�%�+%��5���!"!�%��'��5!�%�!%���.%�� #�&*#&)���#��!�!�!%+.�����
> �����!5!�%*� +%�� ���*%��-!%�� &*�"���!"%�� #�#**���!"%��'�.#�!5!�%*8��!����&�*.!�����8�+��+%������%�� #��.�!���%+�
> ������*�)��!��!�%�#*�-���*%+����-���!,�%.�!���%+�=)��&�*.!�%��"%+)%*�5C�!+�'�*C>&!�%.����� �+� �!"�+� ��� +%� �.&*��%8&#�!�!#�%*�������+�����#*����%�)�*�#��#���+%"%��������+��*%�%.!���#���!���*�%+!A%�!,�
���+%��!.���!,��%.�!���%+�'����%�+���*�+%��%����&%*%�+%��#��!�)%�!,����+��!�+#8�����+����!�#����+#-*%*��+�.� #*%.!���#��#��!>�)#����+%���#��!�!#����%.�!���%+������+%�=)��������%**#++%�+%�%��!"!�%��
,�'�*��' �����1�� �.����� ����� �"� �
�%�%&+!�%�!,�����!��!�%�#*���&�*.!���+%�!�>��-*%�!,����� *��)+�%�#����+� �2%.������)�%�!�)%�!,�����&%*�!�)+%*8��!.&+!5!�%��+%�&*����>�%�!,�� ��� +%� !�5#*.%�!,�� '� 5%�!+!�%�� �)!���*&*��%�!,��'��#�5*#��%�!,���#��!�5#*.%>�!,����*!"%�%����#�*#��&*#'���#��#�%��!"!�%���=)�� !.&%��%���+����#*�#�.��!#%.�!���%+�#&%*�������)���#.&#�������
�#��!��!�%�#*���&)�������*��!.&+���#��#.>&)���#����#��&*!.�*#������++#��&)��������%**�&*�����%�#��&#*��+�"%+#*����)�%�.��!�!,�D&��8��#�����*%�!,������,+!�#������)�&���!,�E8����%��#�=)��+#����-)��#�����C���#�5#*.%>�#�� &#*� �#�� #� .C�� .��!�%�� =)�� &)����*�&*�����%*��#��!�!#��������%+!�%��#�&*����>�!%����%-�������#��%.!�%�����
�%�)�!+!A%�!,�����!��!�%�#*���%.�!���%+��#5*����"���% %��&#*��)%��#�&�*.!����#.&%>*%*� +%� �%+!�%�� %.�!���%+� ��� )��&%*C.��*#.��!�+�8� ���)�� �#.&#������ %.�!���%+� ��5)��!,�����)�#�#�.C��%-�������#��%.!�%�>���� #� ��� )�� &*#'���#� ��� -���*%+�� ��#��!�)%�!,�����9%���)��*��)���#����+#��&*!�>�!&%+��� !��!�%�#*��� %.�!���%+��� &%*%� +%����!,���.�!���%+�
� �.������@ �� �"�1������ �"� �9.��:
+� !��!�%�#*����-���!,��%.�!���%+�=)����&*�����%�������%�-)/%����)�%��2&*��!,��=)�&�*.!���!���-*%*��+��!"�+��������.&�F#����+%
������������ ����������������
����������������� �������������������������������
�$6
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
�.&*��%����*�+%�!,���#���*���%�&���#��=)�����#��!��*%��"!�%+���&%*%�����*.!�%*�+%�*��&)��>�%����+%�����!�%����%�����)��*��&#��%�!+!�%���%.�!���%+��8��++#���#�K
> +�-*%�#����� ��)�!,��'��).&+!.!���#���+&+%�����.%�� #�%.�!���%+�=)��9%���&%*����+�&*#'���#�.!��*#�����2&+#�%�!,��
> +����%�#����+�-%+!�%��%.�!���%+����+%��%�>�!"!�%���� ��� +%� �.&*��%8� ��� �)%��#� %� +%#�����!,�����&�*.!�#��'�%)�#*!A%�!#����*�>=)�*!�%��&%*%��+����%**#++#����+#��&*#'���#��
> +��!"�+�����#��*#+����+#��!.&%��#��%.�!��>�%+�����*!"%�+�������)��%��!"!�%����
�������%*!#���5!�!*�)��!��!�%�#*�&%*%��%�%)�#����+#��%�&���#��.���!#�%�#����!���-*%*>+#�� ��� )�%� �#+%� �2&*��!,�� �)'#� *��)+�%�#*�5+� �� �+� �!"�+� ��� -���!,�� %.�!���%+� ��� +%�.&*��%8��#.#����.)���*%����+%�5!-)*%�6���
,�����<676"�������������������������D���R�"& �$%)�����������������$�����6:AA7E
�����������4���
�� �����������
���!�%�#*����).&+!.!���#
��+�����
���!�%�#*�������!,������*.!�#�
�.�!���%+��
���!�%�#*����.&%��#
�.�!���%+
�%��.C�!�%.�����+%��2&*��!,��=)�����&*#>&#���&%*%��+��C+�)+#���+���������K
> �����c�������d(&�����[�����*.!�#��d(&��*.��[������d�(&���
> ����K����!�%�#*��������!,���.�!���%+K�"%>+#*����*��;�'��;;�
> �����K����!�%�#*�����).&+!.!���#���+��+%�����%�� #��.�!���%+K�"%+#*����*��;�'��;;�
> (&����K�(%��#*�����#���*%�!,����+��+%�����%�� #��.�!���%+
> ����*.!�#�K����!�%�#*����-���!,�������*.!>�#��%.�!���%+��K�"%+#*����*��;�'��;;�
> (&���*.K�(%��#*����&#���*%�!,��&�*.!�#�%.�!���%+��
> ����K����!�%�#*����!.&%��#�%.�!���%+K�"%>+#*����*��;�'��;;�
> (&���K�(%��#*����&#���*%�!,����+�!.&%��#%.�!���%+
�%��!��*!�)�!,������;;�)�!�%�������*�� +#�(%��#*�������#���*%�!,��D(&E��#**��&#����%�+%!.&#*�%��!%�*�+%�!"%�!�9�*�����%��%�%�)�#���+#���#.&#���������+�������#*�� �.&+#8����*�>�#.!���%� =)�� %+� !��!�%�#*� ��� !.&%��#%.�!���%+����+��%�!-����!�.&*���+�.%'#*�5%�>�#*����&#���*%�!,�8�&)���#�=)�����@+�!.%���+����5!�!#�%.�!���%+����#��!���8��#��%��#��#.#*��)+�%�#8����+%�#�����!,������#�#��+#��&�*.!>�#�� �!�#� &#*� �+� �#��*#+� �5���!"#� '� +%.!�!.!A%�!,����+�!.&%��#��#�*���+�%.�!�����
��+%������!#�����!-)!���������&*�����%�)�%�!��)�!,�����%++%�%����+#���#���&�#���C�!�#�'�+%�.��#�#+#-/%��)-�*!�%�&%*%��+��C+�)+#���
����������������� �������������������������������
�$3
������������ ����������������
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
+#�� �#.&#���������+� ���!�%�#*��������!,��.�!���%+�?�������)'%����*)��)*%�%&%*������+%��%�+%�6�3�%�.%��*%����� �.&+#�
���+��%�#����!��!�%�#*������!.&%��#�%.>�!���%+��Y���������%*!#�����*�����)���%�=)��+%�2&+#�%�!,�����+#���!5�*������-*)&#�����.!>��*%+���&*�����%�� !.&%��#����&��/5!�#��=)���������%*!#� �#��!��*%*�����*#���� +#�� �#.>&#����������)��%*!#��
<�(�% .������ ����' ��� �"� � ��� ���� #����� �"� �8�.����
+��+%������%�� #��.�!���%+�D���E���8��+!���*).���#�#&�*%�!"#�&%*%�+%�&+%��%�!,����+4!���.%��������!,���.�!���%+�D4��E����:+�������*!����'�����%��+%����&��!5!�%�!#������+%��#�*%��'�%��!#����=)�����������*�%+!A%*�&%*%�#��*#+%*8�.!�!-%*8� #� �#.&���%*� +#�� !.&%�>�#��-���*%�#��&#*�)�%�%��!"!�%��
�#.#�&%*�����+�&*#���#����4�����������%>*!#��"%+)%*�+%�-���!,��*�%+!A%�%����+%�%&+!�%�!,���+��+%������%�� #��.�!���%+8�&%*%�����*>.!�%*�+%��.��!�%���#**���!"%��'�%��-)*%*��+�).&+!.!���#���+� &*!��!&%+� #� ��!"#� ��� +%����!,���.�!���%+8�=)�����.� #*%*�+%���#�>�!�!#���� %.�!���%+��� ��� +%�� �)%+��� �����%**#++%�+%�%��!"!�%����#�%���*!#*���*!"%���+%������!�%����� 5#*.)+%*�)�� !��!�%�#*�=)�*�&*��������+�-*%�#�����).&+!.!���#���+��+%�
����%�� #��.�!���%+�'�&�*.!�%�����*.!�%*+%���%)�%��=)��!�5+)'�������)����%**#++#�
F $�� ������������
+� �+%������%�� #��.�!���%+� !�"#+)�*%�)%�*#��#.&#�������&*!��!&%+��8�%��%��*K
> ���������C����������2�����G����+)'�+%��#�*%��'�%��!#�����!*!-!�%��%��#��*#+%*8
������4���������4 ������4�4�������4 4�� ���
���!�%�#*���+��+%������%�� # ���!�%�#*���+�&+%�����.%�� #��!#5/�!�# ��� �.�!���%+�D����E ���!�%�#*���+�&+%�����-���!,���#�!%+ ���4
���!�%�#*���+�&+%�����.#�!�#*�# ������!�%�#*�&+%������#��!�-���!% ���
���!�%�#*������*.!�#���.�!���%+���D����E ��*.!�#��#����!�#� �&�*.��*.!�#��*�=)�*!�#� �*�=)�*!�#
���!�%�#*�����.&%��#��.�!���%+�D���E ���!�%�#*����!.&%��#�&#*�"�*�!.!���#����%-)%��*��!�)%+������.!��*/% �"�*�����
���!�%�#*����!.&%��#�&#*�"�*�!.!���#����%-)%��*��!�)%+����#.:��!�%� �7�*�����
���!�%�#*����!.&%��#�&#*�.%�� #������#.�*�*%� ���5#*���%�!,�
���!�%�#*����!.&%��#�&#*��!"�+����.&+�# �.&+�#
'����<6? C�� �����������������"�����������������������D"��E ��� ����������4 ��������������
������������ ����������������
����������������� �������������������������������
��;
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
.!�!-%*8��#**�-!*�#��#.&���%*�+#��!.&%�>�#�� �#�*�� �+�.��!#� �!#5/�!�#K� %-)%8� %!*�8�)�+#8�5%)�%8�"�-��%�!,��
> ������������������G��#��!����+%����&��!5!>�%�!#�������+%��#�*%��'�%��!#�����!*!-!�%��%�#��*#+%*8�.!�!-%*8��#**�-!*�#��#.&���%*�+#�!.&%��#���#�*���+���*�9).%�#�'��)����#*>�#��#�!#��#�,.!�#�'��)+�)*%+�
> ��������������G��#���.&+%�+%���5!�!�!,����+#��&%*C.��*#����+�.��!#��!#5/�!�#�'��#>�!%+� =)�� ������ ��*� �"%+)%�#�&�*!,�!�%.�����&%*%�"�*!5!�%*��+��#.&#*>�%.!���#����+#���+�.���#��%.�!���%+���'�+��).&+!.!���#����+%��#*.%�!"!�%��
> �����������������G4��*�5!�*��%�+%�����*%>��-!%��'�%��!#�������&*�"���!,��'��#��*#+��� +#�� �"���#�� �#��!�-������=)��&)��%�%5���%*�%� +%��&�*�#�%�8� �+� %.�!�����#� +#��!�����.%��*!%+���
F ������ �������������
+�!��!�%�#*�&*#&)���#�&%*%��"%+)%*��+��!"�+����).&+!.!���#���+��+%������%�� #��.�!��>�%+��#��!��*%��%�%�)�#����+#���#.&#���������+.%�� #�%.�!���%+8��#.#����!��!�%�����-)!�%K
�����c�eD���� �[�����4�[������[�����ER�fd��;;
���#���K> �� ���K� ���!�%�#*� ��� �).&+!.!���#� ��+
���8�"%+#*����*��;�'��;;�> �� �� K� ���!�%�#*� ��+� &+%�� ��� .%�� #
�!#5/�!�#8�"%+#*����*��;�'���> ����4K� ���!�%�#*���+�&+%�����-���!,�� �#>
�!%+8�"%+#*����*��;�'���> ����K����!�%�#*���+�&+%�����.#�!�#*�#8�"%>
+#*����*��;�'���> ����K����!�%�#*���+�&+%������#��!�-���!%8
"%+#*����*��;�'���
�9#*%8� &%*%� �"%+)%*� �%�%� )�#� ��� +#�!��!�%�#*���=)���#�5#*.%���+�����������#�>�!��*%���#��%�&���#���C�!�#�K
�*%�#����� ��)�!,�K�4��*�5!�*��%+��!"�+���� ��)�!,�� ��+� �+%�� ����%�� #��.�!���%+8�#.&%*%��+��@.�*#����#�*%����*.!�%�%�8��+�@.�*#���� �=)!&#�� #� �!���.%�� %�=)!*!�#�9%��%��+�.#.���#����+%��"%+)%�!,��D��E�#��*%��+��@.�*#��#�%+����#�*%��'��=)!&#��#�!���.%���#���.&+%�#������+��+%������%�� #�.�!���%+�D���E�
��)�!,��&*��)&)���%+K��#.&%*%��+��!��>*#� !�"�*�!�#�9%��%� �+�.#.���#� D����4�E�#��*%� �+� �!��*#� �#�%+� &*��)&)���%�#� ��� �+�+%������%�� #��.�!���%+�D������E�
�%��"%+)%�!,��������#��%�&���#��%&+!�%�%�%�%�%�)�#���� +#�� �#.&#������� ��+� �+%�����%�� #��.�!���%+�*��)+�%����)�%��2&*��!,��#.#�+%��!-)!����K
�&>!�c�eD���R����E[�D���4��R������EfR�
���#���K
> ��&>!����!�%�#*�����).&+!.!���#���+�&+%����.%�� #�%.�!���%+>!8�����#����\!]����*�5!�*��%�%�%�)�#����+#���#.&#���������+���+%�����%�� #��.�!���%+B�"%+#*����*��;�'���
> ����@.�*#����#�*%��#�%��!#����� �>�)�%�%�� '� �=)!&#� %�=)!*!�#� 9%��%� �+.#.���#����+%��"%+)%�!,�����%�)�*�#��#��+��%�� #��.�!���%+�
> �����@.�*#�����#�%+����#�*%�8�%��!#>����#��=)!&#�&*#-*%.%�#���-@���+��+%�����%�� #��.�!���%+�
> ����4�����)*�#��-%��%�#��9%��%��+�.#>.���#����+%��"%+)%�!,�B�"%+#*����g�
> ����������)*�#���#�%+���&*��)&)���%�#�����+��+%������%�� #��.�!���%+B�"%+#*����g�
����������������� �������������������������������
���
������������ ����������������
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
���&):�����#�����*��+�!��!�%�#*�&%*%��%�%)�#����+#���#.&#���������+��+%������%�� #�.�!���%+8�����%+�)+%��+�&*#.��!#�%*!�.:�!>�#��#���+��)%+������5!�!,��+����!�%�#*���+��+%�����%�� #��.�!���%+�D�����E��4���)-!�*���+&*#.��!#�%*!�.:�!�#�&%*%��%*+��)�%�!.&#*>�%��!%�!-)%+�%��%�%��#.&#��������+��+%�����%�� #��.�!���%+B� �!�� �.�%*-#8� ���&#�*C%�%+!A%*�+%�&#�!�!+!�%�����!��+)!*�5%��#*�����&#���*%�!,��%��%�%��#.&#������#����%�+�>��*�#�*#��!&#����&*#.��!#�
<�(�( .������ �� �"�1�� �� ��������� �"� ��8�.��� �����
�%�+�-!�+%�!,��%.�!���%+��#+#.�!%�%��2!-�+%�#�����!,�����+!����!%�%.�!���%+�'����+#��#**��&#��!������&�*.!�#��'�%)�#*!A%�!#���&%*%�+%�)�!+!A%�!,��'�%&*#"��9%.!���#����+#�*��)*�#���%�)*%+���=)�����*�=)!�*%��#�&)��%���*�%5���%�#������+����%**#++#����)��&*#'���#.!��*#�%�!�*�#�����#����)���!%8�+%��.&*��%!���*��%�%� ���� ��)�%*�)��&*#'���#���� �����!�#�+%�=)��'%�������)���*�����#&�*%�!,�8�����.%�����*�%+��/%�+%��#�+!-%�!#����&�*�!>�������&%*%�%��-)*%*��)�+�-%+!�%��%.�!���%+�
F ���������������������B�������� ����������4 ��������������
+��@.�*#�'�+%��+%������&�*.!�#��%.�!��>�%+���=)����� *�=)!�*���&%*%��+����%**#++#���)��&*#'���#�.!��*#���&�����5)��%.���%+>.����� ��� �)� +#�%+!A%�!,�� -�#-*C5!�%� '� ��+�%.%F#����+%�#&�*%�!,�����"!*�)��������#�5%��#*��8�+%�%)�#*!�%��%.�!���%+�����*.!�%>*C�+%���2!-���!%��&%*�!�)+%*���&%*%K
> ����*"��!*���#�!���.%������!�+���#����%+�%5*%-!+!�%��%.�!���%+�
> ����*"��!*�C*�%������#�����2!��%��.!�#>*/%��:��!�%��
> 5���)%*�%&�*�)*%�#�*�9%�!+!�%�!,�����"/%����%����#�
> ��.#"�*�"�-��%�!,��
> �%&�%*�%-)%���)&�*5!�!%+���#��)���**C��%�
> ����%*-%*�"�*�!.!���#��+/=)!�#��%��)�*&#����%-)%�
F ������ �������������
4��&*#&#���)��!��!�%�#*�����!++#�=)���#.>&%*%��+��@.�*#����&�*.!�#��#����!�#���#���+�@.�*#����&�*.!�#��=)�����������#�����*�+�"%+#*���*C�.C2!.#��)%��#�+%��%��!�%����%!-)%+8�+#��)%+�!��!�%*/%�)�%��)��%�-���!,����+%��.&*��%�
���*.!�#��ce��*.!�#��������!�#��R���*.!�#��*�=)�*!�#�f�d��;;
���#���K
> �����*.!�#�K����!�%�#*����-���!,�������*.!>�#���.�!���%+��K�"%+#*����*��;�'��;;�
> ��*.!�#�������!�#�K�@.�*#����*��#+)�!#>����#�%��#��%�.!�!��*%�!"#��=)��*��&%+�%�+#��&�*.!�#��#����!�#��
> ��*.!�#����=)�*!�#�K�@.�*#����&�*.!>�#��*�=)�*!�#��&%*%�+%�%��!"!�%��
�#�#��+#��&�*.!�#��%.�!���%+������*��&%+>�%*C�� �#�� )�%� *��#+)�!,�� #� %��#%�.!�!��*%�!"#� �.%�%�#� ��� +%� %)�#*!�%�%.�!���%+��#.&������8�����#���������F%+%8���*��#�*#��%�&���#�8��+��#.�*����+�����5!>�!%*!#8� +%�� �#��!�!#���� �#�*�� +%�� �)%+��� ���#��!��*%�"C+!�#8�'��)�5��9%�����2&!*%�!,��
������������ ����������������
����������������� �������������������������������
���
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
<�(�$ .������ �.�'��"���� �"� �D�..�
+�!��!�%�#*����!.&%��#�%.�!���%+���*!"%�+����+%��%��!"!�%�������)��&*#'���#����.!��*/%�%�!�+#�%�!�*�#�����*C��2&*��%*�+%��5!�!���!%����+%�.&*��%���� +%�.!�!-%�!,��'��+��#��*#+���� +%�&#�!�+���%+��*%�!#����%.�!���%+���=)�����&)�>�����%)�%*��4��!�����%�*�+%�!#�%*8�&#*�� �.&+#8�+��5���#����+%�+!��*%�!,�����+%���%*-%���#��%.!>�%������#�*��+%���%*%���*/��!�%��%.�!���%+������+�C*�%����!�5+)���!%����+%�%��!"!�%�����!���#����)���%�+%��%&%�!�%��%�!.!+%�!"%����+#���!���.%�#��+�.���#��*���&�#*��������%���%*-%��
F ������ �������������
+�!��!�%�#*���+� !.&%��#�%.�!���%+����+%.!��*/%�%��!�+#�%�!�*�#�*��)+�%���+��C+�)+#���+&*#.��!#�%*!�.:�!�#�&#���*%�#�����%�%�)�#���+#��!��!�%�#*������!.&%��#�!����!5!�%�#�'��#.��!�#��%��"%+)%�!,��
�����c�e����!�d����!f�R��;;d�
���#���K
> �� ������!�%�#*�-+#�%+����!.&%��#�%.�!��>�%+�K�"%+#*����*��;�'��;;�
> ��!����!�%�#*����!.&%��#�%.�!���%+�-���>*%�#�&#*��+�!.&%��#�!�K�"%+#*����*��;�'��;;�
> ���!���!�%�������!.&#*�%��!%�&%*%��+�!.>&%��#�!K�"%+#*����*��;�'���;;;
> ��@.�*#����&%*C.��*#���"%+)%�#�
���%����!�%��������.&#*�%��!%�D��E��!����&#*�#� ��#��!5�*���!%*�+%�*�+�"%��!%����)��!.>&%��#� �#�� *��&���#� %� +#�� ��.C��� �� +%+!��*%�)*%����*��#.!���%�=)���#�*��)�%��%��
�����;;;�&)��#�����%�!-����+%�����%�+#���!5�>*������!.&%��#������#��!�)%�!,�����&+%���%)��� �.&+#�&%*%�.#��*%*��+�&*#���#�����C+�)>+#���+����!�%�#*��������!,���.�!���%+�'����)���!5�*�������#.&#�������
<�(�+ �# �' �. ��"��"���'���� �� �� � �.������ �� �"�1����� �"� �8�.��
4��&*�����%�������%�����!,���+�&+%���%.!��>�#�9!&#�:�!�#����)�%��.&*��%�=)��.%�� %�)�%�2&+#�%�!,�����.!��*/%�%��!�+#�%�!�*�#�'�&*�>�!�%� �%+�)+%*� �+� ����� �� &%*�!*� ��� +%!����!5!�%�!,�����+%�!�5#*.%�!,�������%*!%����%�%� �%�#8� ���.)���*%� �+� &*#���!.!���#����C+�)+#�����%�%�)�#����+#���#.&#���������+���!�%�#*��������!,���.�!���%+�'�+%�!���-*%>�!,�����+#��.!�.#�����)���#+#�"%+#*�
F $>�������������������������C����������
��%��.&*��%�=)��*�%+!A%�+%��2&+#�%�!,��&*�>����%�+%��!�)%�!,��=)���������*!������+%��%�+%6��;����*�+%�!,���#���)�-���!,��%.�!���%+�D�C>-!�%��!-)!����E�
�%*%��%+�)+%*��+�!��!�%�#*�����).&+!.!��>�#� ��+� �+%�� ��� �%�� #� �.�!���%+� ������*.!�%��+�!��!�%�#*�&%*%��%�%�)�#����+#��#.&#���������+��+%������%�� #��.�!���%+.��!%����+%��!-)!������2&*��!,�K
�&.%>!� c� eD� ��R� ���E�<�E[� D���4�� R�����EfR�
�#���*!#*.��������!���-*%�����#��"%+#*������+�!��!�%�#*�-+#�%+���+����8�%�/K
�����c�eD���� �[�����4�[������[�����ER�fd��;;
����������������� �������������������������������
��$
������������ ����������������
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
�����4�����������4 7�������������X�������4�������7�4 �4������ ����
�+%������%�� #��!#5/�!�#KN��#���*)��!,�����)���%�%+�&�*!.��*%+�%+��#�%��*# ��%+!A%�#N��#���*)��!,�����)�%�+%-)�%�&%*%�*�����!,������,+!�#� ��%+!A%�#N��#���*)��!,�����)�%��*%.&%����-*%�%� #����*�%+!A,N��9%*+%��%�&�*�#�%+�&%*%�&*#9!�!�!,������%A%�����+�C*�% #����*�%+!A,N��*��)&)���#K�g����;;;�;;; ��"�*�!,�K�g��;�;;;�;;;
�+%���������!,���#�!%+KN����%**#++#����)�%����*%��-!%�����%&%�!�%�!,��%.�!���%+��&%*%�+#���.&+�%�#�����+%��.&*��% ��%+!A%�#N���%+!A%�!,�����)���%++�*��#��&�*�#�%+�"!��)+%�#��%+�&*#'���#�&%*%�!�5#*.%*��#�*���#*.%��'�*�=)!�!�#���%.�!���%+�����+�&*#'���# ��%+!A%�#N�+%�#*%�!,����+�&*#-*%.%�����%+)��#�)&%�!#�%+ #����*�%+!A,N��*��)&)���#K�g���;;;�;;; ��"�*�!,�K�g��;;�;;;
�+%������#�!�#*�#KN��#�� #*�%�%�����.)���*�#�'�%�C+!�!�����+%���%*%���*/��!�%���5!�#�#=)/.!�%�����+%��%-)%������#.��#����+%�.!�%�9%�!%��+%��+%-)�%�����*�����!,� ��%+!A%�#N��*��)&)���#K�g����;;�;;; �*��)&)���#K�g����;;�;;;
�+%������#��!�-���!%K�!")+-%�!,�����+%��.��!�%��&*�"���!"%��'�����#��*#+����%�#�����.�*-���!%� ��%+!A%�#�*��)&)���#K�g��;;�;;; �*��)&)���#K�g��;;�;;;
'����<67A6 C�� ������������������
+�*��)+�%�#�������#���C+�)+#�8�&%*%�+%���#��!�!#������+�� �.&+#8�����+��!-)!����K
���R���� ���4��R������ �&>!
���� �R� �;�;;;�;;;R���;;;�;;; ;�00
����4 �R$ �;;�;;;R��;;;�;;; ;��0
���� �R� ���;;�;;;R���;;�;;; ��;;
���� �R� �;;�;;;R�;;�;;; ��;;
������c�eD;�00[;��0[��;;[��;;ER�f�d��;; 16
+����������������%�#�������16�)�!�%����
������������ ����������������
����������������� �������������������������������
���
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
F "������� ������������������
�%��!�)%�!,��&%*%��+�� �.&+#���K
F "��������� �������������
�%�.��#�#+#-/%�����C+�)+#���+���������%&+!>�%*C8����.%��*%�!+)��*%�!"%8�&%*%�%+-)�#����+#��!.&%��#��&#����!%+��8���+���!#�%�#���#��%������+%�!����!5!�%�!,��'�%�C+!�!�����!.&%�>�#��&*�"!%.�����*�%+!A%�%�
����*!#*#�����%+!�%����+�%-)%�&#*�"�*�!.!��>�#����%-)%��*��!�)%+������.!��*/%8�.%�� #������#.�*�*%��'�-���*%�!,������.&+�#�
���!�%�#*����!.&%��#����%-)%��*��!�)%+�����.!��*/%�
4���)&#���=)���#.#�*��)+�%�#����+%��.�>�!�!#���� �5���)%�%�� ��� #��)"#� +%� �!-)!����!�5#*.%�!,�K
����4�4R������O����4 7��������������4����X�����4 ������4�4
�!����!%�%.�!���%+ 4��#��)"#��*.!�#����"�*�!.!���#� 4��#��)"#��*.!�#����%&*#"��9%.!���#�5#*���%+ 4��#��)"#��*.!�#�����.!�!#����%�.#�5:*!�%� #�����*%.!�,�#����!,�����%-)%� #�����*%.!�,
����#�5#*.!�%���#��+#��2&)���#�%���*!#*.����8��+�!��!�%�#*����&�*.!�#����*CK���*.!�#��ce��*.!�#��������!�#�R���*.!�#���*�=)�*!�#�f�d��;;
���*.!�#��c�$R��d��;;�c�0;
+����*.!�#�����������%�#�������0;�)�!�%����
�#���!"�+�������%+!�%��%.�!���%+��#**��&#�>�!������%����#���%�#�����#��!��������+%�+���)*%���+%��5)��!#��������*%��5#*.%�!,��=)��&*�>����%��+%��5!-��6���%�6�0�
&< 4�� 44� (� 4��D.-R+E D.-R+E D.-R+E D.-R+E
��; 3�$ �� �;�6 ���
; � � 0 6 �; �� ��
;
;��
;��
;�0
;�6
��;
7%+#*�����&<
�%+
!�%�
��.
�!��
�%+�D
�%�
E
,��6<6: -/�6��������������D�����"& �$%)6:AA7���������������� �����$�����E6
����������������� �������������������������������
���
������������ ����������������
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
; � �; �� �; ��
;
;��
;��
;�0
;�6
��;
�#�����*%�!,�����<!�**#��#�%+�D(��E�.-R+
�%�c�2&��D>;��$60$d(��E
�%+
!�%�
��.
�!��
�%+�D
�%�
E
; �;; �;; 0;; 6;; �;;;
;
;��
;��
;�0
;�6
��;
�#�����*%�!,�����4,+!�#���!�)�+�#��D4��E����.-R+
�%c�2&�D>;�;;�3�$1d4��E
�%+
!�%�
��.
�!��
�%+�D
�%�
E
�6;;�0;;��;;��;;�;;;
,��<6=6$����������������������������/�6��������������D�����"& �$%)6:AA7���������������� �����$�����E6
,��<656$�������������-�����'����/�6��������������D�����"& �$%)6:AA7���������������� �����$�����E6
4��#��!�����+#���!-)!������"%+#*�������:*>.!�#������%+!�%���.�!���%+K
&< 4�� 44� (� 4�� ��D.-R+E D.-R+E D.-R+E D.-R+E
��; ;��� ;1 ;�� ;�1 (�;-
���.&+%A%��#��+�"%+#*�����%�'�%&+!�%��#+%�!�5#*.%�!,��*�+%�!#�%�%��#���+��%)�%+���+"�*�!.!���#�'��+��%)�%+���+��)�*&#�*���&�#*8���#��!���� �+� "%+#*���+� !��!�%�#*�&#*�"�*�!>.!���#����%-)%��*��!�)%+������.!��*/%�D��"�*�����E��+��)%+�*��)+�%���*����;����
,��<6@6���2���� /�6 �������������� D�����"& �$%)6:AA7���������������� �����$�����E6
; �;; 6;; ��;; �0;; �;;;
;
;��
;��
;�0
;�6
��;
�#�����*%�!,�����4)+5%�#��D4���E����.-R+
�%�c�2&��D>��1$�61d4���R���;;;E
�%+
!�%�
��.
�!��
�%+�D
�%�
E
@.�*#����&%*C.��*#��5/�!�#�=)/.!�#����+�!��!�%�#* � �
�*#.��!#�����%+!�%��%.�!���%+ D�%�ER� ;���
�*#.��!#�����%)�%+�"�*�!�#�D+R�E X"�*�!�# �;;
�%)�%+��%)���&�*.%�������#�������"!�*���D+R�E X��% �;;;;
���!�%�#*�����.&%��#�&#*��-)%�����!�)%+�������!��*/%K�"�*�������c�eD�%�E�R��f�d�e��?�hX�"�*�!�#�R�X��%if ��"�*����� ;���
������������ ����������������
����������������� �������������������������������
��0
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
; � �; �� �; $;
;
;��
;��
;�0
;�6
��;
�!��%��!%�%+��)�*&#����%-)%�c��
�%�c�Wd�j
�%����&*!��!&%+�������������������������%�������)��%*!#������������������������%������*�!%*!#
�%+
!�%�
��.
�!��
�%+�D
�%�
E
��
○ ○ ○
Wc;��6��1 Wc;���6�; Wc;���1��
F "��������� ���� ������C�������������
�%�!�5#*.%�!,��%�).!�%�&%*%��%+�)+%*������!��!�%�#*����+%��!-)!����K
���Q���� 4�� ��� 7����R����
�!��%��!%�&%*%��#�%��*#�%��%)������%-)% � �;�.
�!&#�����%)������%-)% �� 4��)��%*!#
�+�)*%���+��#�%��*#�D.E < 6�.
�%+)��&*#.��!#���+��#�%��*#�D.R.E � �K�
�*�%�����#�%��*#�*�5#*���%�%�D.�E �* �;;
�*�%��#�%+���+��#�%��*#�D.�E �� �;;
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○○
○
○
○○
○
○
○
○
,�� <696���������� ���� ������ /�6 �������������� D�����"& �$%)6:AA7���������������� �����$�����E6
�#���!"�+�������%+!�%��%.�!���%+��#**��&#��!������%����#���%�#�����#��!��������+%�+���)*%����+%�(!-��6�0�%�6�6�
,�� <6;6 ��������� ������� /�6 ����� ��������� D��� ��"& �$%)6:AA7���������������� �����$�����E6
; � �; �� �; $;
;
;��
;��
;�0
;�6
��;
�+�)*%�R��%+)��c�D<R�E
����������������� #�%��*#�����++%�)*%������������������������ #�%��*#�����+%��*%
�%+
!�%�
��.
�!��
�%+�D
�%�
E
��
○ ○ ○
����������������� �������������������������������
��1
������������ ����������������
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
; ;�� ;�� ;�0 ;�6
;
;��
;��
;�0
;�6
��;
Q*�%�*�5#*���%�%�R�Q*�%��#�%+�c�D�*��R��#�%+E
�%�c��>��e>��$03�3dD�*��R��#�%+Ef
�%+
!�%�
��.
�!��
�%+�D
�%�
E
��;
,��<6<6������2�������/�6��������������D�����"& �$%)6:AA7���������������� �����$�����E6
�%� +���)*%���� +#�� "%+#*�������%�&*#"��� �+� !��!�%�#*���� !.&%��#� %.�!���%+�&#*�.%�� #������#.�*�*%��=)��*��)+�%����)��"%+#*����;�18��#.#����!��!�%�%��#��!�)%�!,�K
�%+!�%��%.�!���%+�&#*��!��%��!%����+%�&%�%���+��#�%��*#�%+��%)������%-)%�D.E�>��%���% ;�6
�%+!�%��%.�!���%+�&#*�-�#.��*/%���+��#�%��*#�>��%�-� ;��
�%+!�%��%.�!���%+�&#*�*�5#*���%�!,��>��%�*�5 ;�3
��������������������� �����������J����4��� ���4�.��c�eD�%���%�[��%�-��[��%�*�5E�R�$f�d��;; ;�1d�;;�c�1;
F "��������� ���� ����/�����������
�%*%��%+�)+%*��+�"%+#*���������!��!�%�#*�����)&#��*C�+%�!�5#*.%�!,��*�+%�!#�%�%�%��#��!�)%�!,�K
���Q���� 4�� ��� 7����R����
#������.&+�%�#��=)��-%�%�����*����'����%+%*!#��./�!.#� % $�
#������.&+�%�#��=)��-%�%�����*����'�$��%+%*!#��./�!.#� � 6
#������.&+�%�#��=)��-%�%�����*��$�'����%+%*!#��./�!.#� � �
#������.&+�%�#��=)��-%�%�����*����'����%+%*!#��./�!.#� � �
#������.&+�%�#��=)��-%�%��.%��������%+%*!#��./�!.#� � �
#���#�%+�����.&+�%�#� � �;
������������ ����������������
����������������� �������������������������������
��6
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
��;;
;�6;
;�0;
;��;
;��;
;�;;
;�; ;�� ��; ��� ��; ��� $�; $�� ��; ��� ��;
4%+%*!#�&#���*%�#
�%+
!�%�
��.
�!��
�%+
�9#*%8�����%+�)+%��+�"%+#*���+�4%+%*!#�&#���*%�#�%&+!�%��#�+%���)%�!,�K
"�������?�8/���/�C�"?�I�J�K=L*K,L+K/L1K�L0M�F��9
'����+%�(!-��6�3����+����+�"%+#*��#**��&#��!�����%�+%��%+!�%��%.�!���%+�?��%K
,��<6?������� ������/�6��������������D�����"& �$%)6:AA7���������������� �����$�����E6
�%+!�%��%.�!���%+�&#*��!"�+����!�-*��#�K�;�1�
���!�%�#*����!.&%��#�%.�!���%+�&#*��!"�+���!�-*��#�K���!�-*��#��c��%�d��;;
��!�-*��#��c�1�
F ����������������� �������������
+��C+�)+#���+�"%+#*���+�!��!�%�#*����!.&%�>�#�%.�!���%+�����5���@%�.��!%����+%��!-)!������)%�!,�K
�����c�e�D��!�d�����E�R��;;d�f
���#���K> �� ��� ���!�%�#*� -+#�%+� ��� !.&%��#� %.�!���%+K
"%+#*����*��;�'��;;�> ��!����!�%�#*����!.&%��#�%.�!���%+�-���*%�#�&#*
�+�!.&%��#�!K�"%+#*����*��;�'��;;�> ���!���!�%�������!.&#*�%��!%�&%*%��+�!.&%��#�!K
"%+#*����*��;�'���;;;> ��@.�*#����&%*C.��*#���"%+)%�#�
�%�%�!-�%�!,�����+%����!�%��������.&#*�%�>�!%�����%�%8��#.#����.���!#�,�%���*!#*.����8��� +%��!��*!�)�!,������;;;�&)��#�����*�� +#�!.&%��#��!����!5!�%�#����%*%��+�� �*�!�!#�!+)�>�*%�!"#�����)&#����+#��"%+#*���*�+%�!#�%�#��%�#��!�)%�!,�8��#�*��+%��%������)��&)��% ���=)!>�%�!"#�D�;;�&)��#�E��%��#�&%*%��+��#.&#������!#5/�!�#��#.#�&%*%��+��#�!#��#�,.!�#K
����������������� �������������������������������
��3
������������ ����������������
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
������ ��������������� ��
��(�4����D�;;E ����*!#*#�����%+!�%����+�%-)%�&#*�"�*�!.!���#���%-)%��*��!�)%+������.!��*/% �;;�%�� #�������#.�*�*%� �;
4�����D�;;E !"�+������-*��# ��;
���+��)%�*#�%���*!#*�+%��).%����+%����!�%��������.&#*�%��!%��#��#�%+!A%���;;;�&#*=)���#������C�����!���#�����)���%�+%��#�%+!�%�����+#��!.&%��#��&#����!%+���!����!5!�%�#��
�#.#�*��)+�%�#���+��C+�)+#��!�%�#8����#��!����=)���+�"%+#*����������������68��
�������� 7�������! �� ���d���
��7�*����� �� �;; ��
�� 1; �; $�
��!�-*��#� 1� ��; �����
4�������� �;���
���� 018�
F "�����������������������
+�"%+#*���+��������*C������8��)�!�%���8��+��)%+����#��!����%&+!�%��#�+%���)%�!,�K
�����c�������d(&�����[�����*.!�#��d(&���*.��[������d�(&���
�������� 7�������! (&���� ���d�(&����
����� 16 ;8� ���0
����*.!�#� 0; ;8� 0�;
���� 01�� ;81 �1
���� 06�0
+�*��)+�%�#�!��!�%�=)�����%��.&*��%�&#�*/%�.� #*%*��)�����.&�F#�%.�!���%+������*�%����)�$�S�
������������ ����������������
����������������� �������������������������������
��;
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
� ) � � � � � � � � � � � . � � � � �
����/
'( �=:�9�>���@���,�8,��
+�&+%������#��!�-���!%�����+�!���*).���#���*%�:-!�#�=)��!����!5!�%�+%���!�)%�!#������*!��-#�=)��&)��%��#�)**!*�&#*� 5)�*%���� +%��#��!�!#�����#*.%+������#&�*%�!,��'���5!��+%�� %��!#����&%*%� �)�&*�"���!,��'� �#��*#+���!.!�.#8�����*.!�%� +#�� *��)*�#�� 5/�!�#��'9).%�#�8� '� +%�.��#�#+#-/%������%*!%�&%*%*��&#���*�#&#*�)�%�'��5!�%A.�����%����)�%�.�*-���!%�
4�# "������' ������
�����!5!�%*�+%��%.��%A%�����+#��&*#���#��#%��!"!�%���� ��� #*���� �:��!�#8� �%�)*%+� #%��*,&!�#8�=)��&)��%��.%��*!%+!A%*����#�*�+#��*��)*�#���.&*��%*!%+��8��#.)�!�%*!#��'���+.��!#�%.�!�����&%*%�+#��)%+���������%*!#K
H �����!5!�%*�+#�������%*!#�����*!��-#����+%��!5�*��������%&%����+�&*#'���#�'��+%�#*%*�+�.%&%����*!��-#��
H ��!.%*�+#��*!��-#��'��"%+)%*�+%�")+��*%�!>+!�%�� ��� +#�� *��)*�#�� �.&*��%*!%+��8�#.)�!�%*!#��'���+�.��!#�%.�!����8�%���+%��%.��%A%��!����!5!�%�%�
H (#*.)+%*�)��&+%������.�*-���!%�=)��%*�!>�)+�����*%��-!%��D&*#���!.!���#�8�*��)*�#�
��!���*).���#�E�&%*%�+%�&*�"���!,�8��#�>�*#+� '� %����!,����� +#�� *!��-#�� �"%+)%�#�&%*%�+%��%��!"!�%������+�&*#'���#�
H �#��*!�)!*�%�+%��#��#+!�%�!,�����)�%��)+>�)*%� ��� %�.!�!��*%�!,����� *!��-#�8� &%*%%��-)*%*�+#��*��)*�#���.&*��%*!%+��8�9).%>�#�8� 5/�!�#�� '� 5!�%��!�*#�8� %�/� �#.#� +%!�5#*.%�!,��'�+%�&#+/�!�%��.&*��%*!%+�
H �%&%�!�%*� '� �#��!���!A%*� �#�*�� &#�!�+��*!��-#�8�%+�&�*�#�%+�=)��&%*�!�!&%�����#�%�+%��%��!"!�%������+�&*#'���#8�+#��-*)&#���#>.)�!�%*!#��'� +%�&#�+%�!,����+� C*�%8�&%*%+#-*%*��+����%**#++#����*��&)���%��!�.��!%>�%�8��5!�!������'��##*�!�%�%��
H ��%�+���*�+#��&*#���!.!���#�8�*��)*�#��'%&#'#�� !���*!���!�)�!#�%+��� �����%*!#�&%*%�%��!"%*��+�&+%������#��!�-���!%�
H ��%�+���*�)�� %��#������5#*.%�!,��&%*%+%� %�.!�!��*%�!,�� ��� *!��-#�� �!.&+�.���%�!,����+�&+%������#��!�-���!%D&+%�����*%�:-!�#�'�&+%��#&�*%�!"#E
'* ��8�����89�����8������
�%����*)��)*%���+�&+%������#��!�-���!%��#�>��.&+%�+#���!-)!������%�&���#���C�!�#�K��+%����*%�:-!�#8�&%�#*%.%����*!��-#�8���5!�!�!,����*��)*�#��&%*%�%&+!�%�!,����+�&+%������#�>�!�-���!%8�&+%��#&�*%�!"#�'�&+%��!�5#*.%�!"#�
����������������� �������������������������������
���
������������ ����������������
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
F ����������3����G��������������*!�!*C�+%�#&�*%�!,����+�&*#>
'���#8�+#�������%*!#�����*!��-#�%�#�!%�#��%��)���%**#++#8�+#��%+�%�������+�&+%�8�+%��#��*�)>*%8��+�#*-%�!-*%.%�#&�*%�!#�%+8�+%�*�+%�!,����+%��%)�#*!�%����=)����������� !�"#+)�*%*���)�%��!�)%�!,������.�*-���!%�'�+#��.��%�!�>.#������#.)�!�%�!,��
F � ���������������G��*.!����"%+)%*�+%��&#�!�+����#����)���!%�
'� �5���#�����)�%� �#��!�-���!%�'�&*#&#��*�#+)�!#������+���!"%�8�*%A#�%�+���'��5!�!�����&%*%�%�����*�)�%��.�*-���!%�
F ��������1�����G��C�*�&*�����%�#�)�)%+.�����&#*�+%��*!>
-%�%� ��� �#��*#+8� =)�� ��� ���&+!�-%� %���� +%#�)**���!%����)�%��.�*-���!%���%�%�)�#���+#��!���-*%��������+%��*!-%�%�����#��*#+8��������%*��%&%�!�%�#�'����*��%�#�&%*%��)�+%�#*�'�).&+!*��#��+%��5)��!#����'�*��&#��%�!+!�%>���� %�!-�%�%��� �#�� �=)!&#�� �#�� �+� ��-)��#*��)*�#�.C�� !.&#*�%����&%*%� �+� �#��*#+����.�*-���!%��
F ����� �����/�G4��5#*.)+%����%�)�*�#��#��+#�������%*!#�
���*!��-#���������#���.&+%*�+#��.��%�!�.#�&%*%�+%��#.%�������!�!#��������%�#�����.�*>-���!%8� +%�� %��!#���� #&�*%�!"%�8� +#�&*#���!.!���#��%�.!�!��*%�!"#��'� +%� 5#*.%�#.#������������+%*%*� +%���*.!�%�!,�����+%�.�*-���!%�
F ������2������/�G�#�����*C� +%��%�������%�#���#�� +%� !�5#*>
.%�!,�� �C�!�%� =)�� %&#'%� +#�� &+%������*%�:-!�#�'�#&�*%�!"#����%�����!,����+�&+%�����#��!�-���!%8�������#�����*�%+�.��#�8�+%�!-)!�����!�5#*.%�!,�K
> �%*�#-*%5/%�D.%&%����*!��-#�E> �!��%�����=)!&#��*�=)�*!�#�> �!��%�����=)!&#�%)2!+!%*> �!��%�����=)!&#�����%&#'#> �!��%�������!�%�������%&#'#��2��*�#> �!*���#*!#���+�5,�!�#���+�-*)&#�����#��*#+
����.�*-���!%�
'+ ��8��?���9�>�
H �#.)�!�%�!#���K� (+) #� ��� !�5#*.%�!,����*��+#��*��&#��%�+�����+�.%�� #�'��#�>�*#+����+#��*!��-#��
H ���!#����&*�"���!"%��&%*%��"!�%*�+%��.�*>-���!%�
H ���!#��������#��*#+K��*#���!.!���#����&�>�/5!�#��%� ��-)!*��)*%����)�%��.�*-���!%����+)'���+�+!��%�#�����=)!&#��&%*%��+��#�>�*#+�����.�*-���!%��
H ��5#*.%�!,�����%&#'#K����!�%������+�C*�%���!�5+)���!%���+�&*#'���#�=)��&)�����%&#>'%*8�����%�#�����.�*-���!%8��%*�#-*%5/%�'*)�%��9%�!%�����*#�����%����!,��
,�����?67��������������� ���������������������6D��������������$�����G 4 �������������:AA7E6
EMERGENCIA
AVISO
ACCIONES OPERATIVAS
ACTIVAR BRIGADA DECONTROL
PROCEDIMIENTOSADMINISTRATIVOS
NOTIFICACION
ACTIVAR EL PLAN DECONTINGENCIA
MANEJO CONTABLEASPECTO LEGAL
ESTRATEGIAS DE CONTROL
TERMINA LA EMERGENCIA
������������ ����������������
����������������� �������������������������������
���
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
$�&' ��)����.67??<6���%�)%+����"%>+)%�!,����� �.&%��#��.�!���%+�� ��:��!�%�&%*%�+%��+%�#*%�!,�����+#�����)�!#�����!.&%�>�#�����*%k�<!++���%�*!��
$%��%��$"N&�#'N&%��� �"%�&�)� $#&�"&����$��$6�6��:AA7>�)/%�����*�����%�!,�������)�!#������.&%�>�#��.�!���%+�����!��*/%�%��!�+#���!�*�#�
�����,#&��$"N&*�$-�O# �%�6:AAA6� ��������� ��������� � ������������ ���������� � �)/%� &%*%� +%� ����%)*%�!,�� ���#�!���.%��%�!"#�����+%�Q*�%���)*%+�����4%��%�(����� #-#�C���#�"��!#������>( �
$%$��*%N&67??@6��#��*#+����+%��#�>�%.!�%�!,����+��-)%����+%�&�=)�F%�.!��*/%�)���**C��%���+��%*�,��� � ��5#*.������!%->�,��!�#8��+"%*#��*#A�#���#�!%�#����-��!�*#�� #-#�C
$%$��*%N&67??;6��!��*/%�4)���**C>��%���+��%*�,���� #-#�C
&�"�%&� &' ��%' $'"%&�� &$I�7??@6 �/�������������������������2��������� � ��� +%� ��*!�� ���� �*%��!����"!*#�.���%+��%�-�.����!���!�!�-����)�>�*%+!%�
��I%�%�C6��$#M���67???6�������$�� �6W��C������>�����������C�,�������M���!"�*�!�%���)��*%+�����9!+����7%+�!"!%��&&��$3�
��I%�%�C6�*��'" && ��6��$#M���6:AAA6��)/%�����#���*"%�!,����+��-)%���!"�*�!�%���)��*%+�����9!+����7%+�!"!%��&&��$3�
�--P,�1�L����6.�$�������)���6"$%&' $6:AA:6�$��>����&�����'3������
$������������$�0�&&�
"&�'"'#'%$%)%�*"�&%� ��%��#$'%� �� $ � &'%��"&"�' �"%� )� �"%��*" &' 6���)/%�����%�� #�.�!���%+�&%*%��+�4���#*���.����*#8
"&�'"'#'% ' $&%)N�"$%� %�"& �%� ���M�67?<?6��%�)%+�������%)*%�!,�������**��#��'�"%+)%�!,�����.&%��#���.�!���%+�������!��*/%8��l���!�!,���%�*!��
�"&"�' �"%� & ��"�I�"&����#*� $'%��"& �"��7??<6��������������� ���������C��������������������"�����������������!*���!,������*%+������)�>�#���.�!���%+������!.%�>����*@��3;�&&�
0 � � � � � � � 1 � �
2����3
����������������� �������������������������������
��$
������������ ����������������
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
�"&"�' �"%� & ��"�I�"&����#*� $'%��"& �"��7??<6��������������� ��������2�������������������!*���!,�����*%+� �����)��#���.�!���%+���� � �!.%� >��*@��6��&&�
�"&"�' �"%� �"&��I & ��J��:AA76�:*.!�#�����*�5�*���!%��>���#���*%�% #�����2&+#*%�!,��D��E�'�&*#-*%.%�����*%�% #�'�#�*%��D���E�&%*%�.!��*%+���'�*#�%���!��!�>�#�� %� .%��*!%+��� ��� %**%��*�� '� ��� .!��*/%.%*!�%����#�).���#��*#"!�!#�%+������"!�!,�'���!��)�!,����� #-#�C8��%�*!+��6�����;;�
�"& �$%)��"&"�' �"%� )� �"%��*" &' �I�"&"�' �"%� �"&��I & ��J��:AA76��)/%��.�!���%+K�2&+#*%>�!,������%*�,����� #-#�C8���;;��
�"& �$%)��"&"�' �"%� )� �"%��*" &' I�"&"�' �"%� �"&��I & ��J�� :AA76�)/%��.�!���%+K��%*�,��!��*/%�%��!�+#���!�*�#���� #-#�C8���;;��
�"&"�' �"%� )� �"%��*" &' ��"& �$%)I�"&"�' �"%� �"&��I & ��J�� :AA76�)/%��.�!���%+K��%*�,��!��*/%�4)���**C��%���� #-#�C8���;;��
�"&"�' �"%� )� �"%��*" &' �7??<6��:*.!�#�������5�*���!%�&%*%��+���)>�!#�����.&%��#��.�!���%+�&%*%�2&+#*%�!,��!��*%�� #-#�C�
�"&"�' �"%� )� �"%��*" &' �7??@6�)/%��:��!�%�&%*%��+��%�� #������#.>�*#�����+%����*%������#���*)��!,������!�%����4#&#*���&%*%��+��#��*#+����+%��#��%.!�%>�!,�����)��*!%+��� #-#�C��$��&&�
�"&"�' �"%� )� �"%��*" &' 67??<6��:*.!�#�������5�*���!%����;�;����+%�
����%�� #��.�!���%+�&%*%�2&+#*%�!,�����I%>�!.!���#���!��*%+�����4%��%�5����� #-#�C�
�"&"�' �"%� )� �"%��*" &' 67??<6 �)/%��.�!���%+� &%*%� �*#'���#�� ���*%��.!�!,�������*-/%�+:��*!�%�� #-#�C�
�"&"�' �"%� )� �"%��*" &' 67??<6��)/%��.�!���%+�&%*%��*#'���#������!�>�*!�)�!,��+:��*!�%���7�*�!,��;���� #-#�C�
�"&"�' �"%� )� �"%��*" &' 6:AAA6��)/%�%.�!���%+�&%*%�+%�����%�!#��������*"!�!#���� #-#�C�
�"&"�' �"%� )� �"%��*" &' 6:AA:6��%�)%+����4�-)!.!���#�����*#'���#�� #-#�C�
�)�$ ��%� "&$6��*#���#�������%**#>++#����)�%��!�%�
%�'"8�#�,67??=6()��%.���#�����%>�#*�#�����!�%��� ���)�+%��:��!�%�4)&�*!#*�����-��!�*#�����.!�%��� �()��%�!,��-,.�A�%*�#��&&�$6$
�%��"�# 8 ,��"&I��&$- 8$���)%�6���*#�)��!,��%�+%���#+#-/%�'��!��*/%�%+�%*�,��&%*%���-��!�*#��� #-#�C8�#"��33��
� �#*)"$�� $%)%�*"���%*" �&%&�$"%&�)�:AA76�,�!-#�����!�%��D��'�06����%-#��#��������;;�E���!�!,�����8� #-#�C�
+ && �I� *6 7??A6�� ���%++)*-'� %��2&+#*%�!#�8�4)*5%����!�!�-�� � � 4#�!��'� 5#*�!�!�-�������!��+��#�8��#+#*%�#8�\�������
.-"''�+ ��*6&6��� ��"�-��606�7?;@6��%�)%+�&%*%��+��#��*#+����+#��(%��#*�������-*%�%�!,���.�!���%+����+%��!��*/%�4)�>��**C��%�����%*�,��