שנייה שנייה מצגת שנייה מצגת שנייה מצגת מצגת

19131913 - -Wally in Red Blouse with Raised KneeWally in Red Blouse with Raised Knee 19131913 - -Wally in Red Blouse with Raised KneeWally in Red Blouse with Raised Knee

Wally NeuzilWally Neuzil 19131913.. יורו יורו720,000720,000היצירה נמכרה בהיצירה נמכרה ב

, , 19441944נילי מירסקי, ילידת נילי מירסקי, ילידת מתרגמת, כלת פרס ישראל מתרגמת, כלת פרס ישראל

20082008לתרגום לתרגום

מתי התרגשת מיצירת אמנות?מתי התרגשת מיצירת אמנות?

את ההתרגשות הכי גדולה גרמה לי את ההתרגשות הכי גדולה גרמה לי , בתקופה , בתקופה אגון שילהאגון שילהההתוודעות אל ההתוודעות אל

ששמו עדיין לא היה ידוע כלל. ששמו עדיין לא היה ידוע כלל. , נשכח , נשכח 19181918שילה, שמת בגיל צעיר ב-שילה, שמת בגיל צעיר ב-

אחרי מותו לחלוטין,אחרי מותו לחלוטין, של של 6060 ורק לקראת אמצע שנות ה- ורק לקראת אמצע שנות ה-

המאה הקודמת החלו לגלות אותו לאט המאה הקודמת החלו לגלות אותו לאט לאט מחדש. לאט מחדש.

באיזשהו עיתון בריטי נתקלתי פעם באיזשהו עיתון בריטי נתקלתי פעם במקרה בדיווח על אחת התערוכות במקרה בדיווח על אחת התערוכות

הראשונות )ואולי הראשונה בכלל( של הראשונות )ואולי הראשונה בכלל( של יצירותיו, בצירוף תצלום מטושטש של יצירותיו, בצירוף תצלום מטושטש של

אחד הציורים. אחד הציורים.

למרות הטשטוש, היה משהו בציור למרות הטשטוש, היה משהו בציור שזיעזע אותי, ומיד התחלתי לחפש שזיעזע אותי, ומיד התחלתי לחפש חומר על הצייר האלמוני, אבל לא חומר על הצייר האלמוני, אבל לא

ואז עדיין ואז עדיין 19641964מצאתי: זה היה ב-מצאתי: זה היה ב-לא התפרסם שום דבר על אגון שילה לא התפרסם שום דבר על אגון שילה

- לא ספר, לא אלבום, - לא ספר, לא אלבום, לא רפרודוקציה, לא כלום.לא רפרודוקציה, לא כלום.

נסעתי אפוא למוזיאון אלברטינה נסעתי אפוא למוזיאון אלברטינה בווינה, שם היו שמורים באיזו פינה בווינה, שם היו שמורים באיזו פינה נידחת תיקים שלמים של רישומיו, נידחת תיקים שלמים של רישומיו,

וביקשתי לעיין בהם.וביקשתי לעיין בהם. בלי בעיות נתנו לי ערימה שלמה של בלי בעיות נתנו לי ערימה שלמה של תיקים כאלה )ספק בעיני אם גם כעת תיקים כאלה )ספק בעיני אם גם כעת

היו נוהגים כך(, היו נוהגים כך(, ועד היום אני זוכרת כמה רעדו לי ועד היום אני זוכרת כמה רעדו לי

הידיים למגעם של דפי נייר העטיפה הידיים למגעם של דפי נייר העטיפה החום, שרוב רישומיו של שילה צוירו החום, שרוב רישומיו של שילה צוירו

עליהם.עליהם.

Lovers, 1913Lovers, 1913 Lovers, 1913Lovers, 1913

"אשה במכנסיים אדומים שוכבת"אשה במכנסיים אדומים שוכבת ואשה עירומה עומדת" ואשה עירומה עומדת"

19121912

"אשה במכנסיים אדומים שוכבת"אשה במכנסיים אדומים שוכבת ואשה עירומה עומדת" ואשה עירומה עומדת"

19121912

הביאו לסילוקם של בני הזוג בשל אורח חייהם הביאו לסילוקם של בני הזוג בשל אורח חייהם תושבי העיר קרומלובתושבי העיר קרומלובהמתירני, ובשל החשד ששילה העסיק את הנערות המקומיות המתירני, ובשל החשד ששילה העסיק את הנערות המקומיות

כדוגמניות עירום לציוריו.כדוגמניות עירום לציוריו.

השוטרים שהגיעו לדירתו של שילה החרימו כמאה ציורים שנחשבו השוטרים שהגיעו לדירתו של שילה החרימו כמאה ציורים שנחשבו

בעיניהם לפורנוגרפיה. שילה נעצר והמתין למשפטו. כשהובא לפני בעיניהם לפורנוגרפיה. שילה נעצר והמתין למשפטו. כשהובא לפני

שופט, הושמטו האישומים על פיתוי קטינות, אבל שילה נמצא אשם שופט, הושמטו האישומים על פיתוי קטינות, אבל שילה נמצא אשם

בהצגת ציורים ארוטיים במקום הנגיש לילדים. השופט אף שרף את בהצגת ציורים ארוטיים במקום הנגיש לילדים. השופט אף שרף את

אחד הציורים בלהבת נר באולם המשפט. בשל מעצרו המצטבר, בילה אחד הציורים בלהבת נר באולם המשפט. בשל מעצרו המצטבר, בילה

שילה רק עוד שלושה ימים במאסר, שבמהלכם הספיק לצייר סדרה שילה רק עוד שלושה ימים במאסר, שבמהלכם הספיק לצייר סדרה

של שנים עשר ציורים.של שנים עשר ציורים.

הביאו לסילוקם של בני הזוג בשל אורח חייהם הביאו לסילוקם של בני הזוג בשל אורח חייהם תושבי העיר קרומלובתושבי העיר קרומלובהמתירני, ובשל החשד ששילה העסיק את הנערות המקומיות המתירני, ובשל החשד ששילה העסיק את הנערות המקומיות

כדוגמניות עירום לציוריו.כדוגמניות עירום לציוריו.

השוטרים שהגיעו לדירתו של שילה החרימו כמאה ציורים שנחשבו השוטרים שהגיעו לדירתו של שילה החרימו כמאה ציורים שנחשבו

בעיניהם לפורנוגרפיה. שילה נעצר והמתין למשפטו. כשהובא לפני בעיניהם לפורנוגרפיה. שילה נעצר והמתין למשפטו. כשהובא לפני

שופט, הושמטו האישומים על פיתוי קטינות, אבל שילה נמצא אשם שופט, הושמטו האישומים על פיתוי קטינות, אבל שילה נמצא אשם

בהצגת ציורים ארוטיים במקום הנגיש לילדים. השופט אף שרף את בהצגת ציורים ארוטיים במקום הנגיש לילדים. השופט אף שרף את

אחד הציורים בלהבת נר באולם המשפט. בשל מעצרו המצטבר, בילה אחד הציורים בלהבת נר באולם המשפט. בשל מעצרו המצטבר, בילה

שילה רק עוד שלושה ימים במאסר, שבמהלכם הספיק לצייר סדרה שילה רק עוד שלושה ימים במאסר, שבמהלכם הספיק לצייר סדרה

של שנים עשר ציורים.של שנים עשר ציורים.

The Bridge 1913The Bridge 1913

19131913 Stein on the DanubeStein on the Danube

19131913 Stein on the DanubeStein on the Danube

Alter GiebelAlter Giebel 1913 1913

The Truth Unveiled 1913The Truth Unveiled 1913

FighterFighter19131913

FighterFighter19131913

הקדושה הקדושה המשפחה המשפחה19131913

הקדושה הקדושה המשפחה המשפחה19131913

SelfSelf--Portrait as StPortrait as St. . SebastianSebastian

))Poster for Arnot GalleryPoster for Arnot Gallery((1914/151914/15

SelfSelf--Portrait as StPortrait as St . .SebastianSebastian

((Poster for Arnot GalleryPoster for Arnot Gallery))1914/151914/15

Two Girls Two Girls ))LoversLovers((, 1914, 1914 Two Girls Two Girls((LoversLovers))1914 ,1914 ,

Friederike Maria Friederike Maria BeerBeer 19141914

Friederike Maria Friederike MariaBeerBeer 19141914

עיוורת 19141914 19141914 עיוורת אם עיוורת אם עיוורת אם אם

צהובה צהובה עיר צהובה 19141914עיר צהובה עיר 19141914עיר

19141914 -- Old Houses in Old Houses inKrumauKrumau

19141914 -- Old Houses in Old Houses in KrumauKrumau

הנהר הנהר ליד 19141914ליד

19141914 בית עם כבסים תלויםבית עם כבסים תלוים 19141914 בית עם כבסים תלויםבית עם כבסים תלוים

19141914קיר הבית קיר הבית

LoversLovers1914-151914-15LoversLovers

1914-151914-15

Seated CoupleSeated Couple(( Egon and Edith Egon and Edith

SchieleSchiele)) 19151915

Seated CoupleSeated Couple((Egon and Edith Egon and Edith

SchieleSchiele)) 19151915

Edith SchieleEdith Schiele 19151915

Edith SchieleEdith Schiele 19151915

Edith Schiele in Striped DressEdith Schiele in Striped Dress19161916

Edith Schiele in Striped DressEdith Schiele in Striped Dress19161916

והמוות והמוות העלמה העלמה1915/161915/16

והמוות והמוות העלמה העלמה1915/161915/16

Two WomenTwo Women

19151915 Two WomenTwo Women

19151915

Little Girl with Blond HairLittle Girl with Blond Hair in a Red Dress 1916in a Red Dress 1916

Little Girl with Blond HairLittle Girl with Blond Hair in a Red Dress 1916in a Red Dress 1916

אסיר רוסיאסיר רוסי((Grigori KladjischuiliGrigori Kladjischuili))

19161916

אסיר רוסיאסיר רוסי((Grigori KladjischuiliGrigori Kladjischuili))

19161916

19151915 - - Woodland PrayerWoodland Prayer

העיר והנהרהעיר והנהר1915-16 1915-16 העיר והנהרהעיר והנהר 1915-16 1915-16

The Mill 1916The Mill 1916The Mill 1916The Mill 1916

House with Drying Laundry, 1917House with Drying Laundry, 1917     1717

Four Trees, 1917Four Trees, 1917     Four Trees, 1917Four Trees, 1917    

יושבת , יושבת , אישה 19171917אישה יושבת , יושבת , אישה 19171917אישה

Artist's wife, 1917Artist's wife, 1917

19171917חיבוק חיבוק 19171917חיבוק חיבוק

" משנת " החיבוק " בתמונה משנת " החיבוק הגבר 19171917בתמונה של הגבר השיער של השיער. מתמזגים .והאישה מתמזגים והאישה

עצמי דיוקן היא הגבר עצמי דמות דיוקן היא הגבר .דמות הצייר .של הצייר של. מטורפת להילולה מתמכרים הם כאילו נראה .הזוג מטורפת להילולה מתמכרים הם כאילו נראה הזוג

ללפיתה דומה ללפיתה החיבוק דומה .החיבוק המקומטים הסדינים בין .מתפתלת המקומטים הסדינים בין מתפתלת, כואבת נראית האחרים בציוריו וגם זה בציור ,הארוטיקה כואבת נראית האחרים בציוריו וגם זה בציור הארוטיקה

. זה מתכרבלים הערומים הזוג בני לאהבה ורעבה . מיוסרת זה מתכרבלים הערומים הזוג בני לאהבה ורעבה מיוסרת. ורוגשים סוערים קווים בסערת זו של .בזרועותיו ורוגשים סוערים קווים בסערת זו של בזרועותיו

השיא ברגעי אפילו ייאוש כדי עד בודדים נראים השיא הם ברגעי אפילו ייאוש כדי עד בודדים נראים הם . תשוקתם . של תשוקתם של

ועצבניים זוויתיים מיצירותיו בחלק ועצבניים הקווים זוויתיים מיצירותיו בחלק ,,הקווים . ותשוקה מיני מתח רוויות . ותמונותיו ותשוקה מיני מתח רוויות ותמונותיו

הוינאים האקספרסיוניסטים האמנים לגדול נחשב הוינאים שילה האקספרסיוניסטים האמנים לגדול נחשב שילהה – המאה ה – בתחילת המאה . .2020בתחילת

Reclining Woman with Green StockingsReclining Woman with Green Stockings19171917

Mother andMother and Two ChildrenTwo Children19171917

Mother andMother and Two ChildrenTwo Children19171917

חרף פרוץ מלחמת העולם הראשונה וגיוסו חרף פרוץ מלחמת העולם הראשונה וגיוסו

לצבא הקיסרי, שילה המשיך ביצירתו לצבא הקיסרי, שילה המשיך ביצירתו

האמנותית. סגנונו היה בוגר ומהוקצע. הוא האמנותית. סגנונו היה בוגר ומהוקצע. הוא

של הזצסיון של הזצסיון 4949הוזמן להשתתף בתערוכה ה-הוזמן להשתתף בתערוכה ה-

. חמישים מציוריו הוצגו באולם . חמישים מציוריו הוצגו באולם 19181918בשנת בשנת

המרכזי.המרכזי.

הוא אף צייר את הפוסטר לתערוכה, הוא אף צייר את הפוסטר לתערוכה,

המזכיר את ציורי הסעודה האחרונה, את המזכיר את ציורי הסעודה האחרונה, את

עצמו שם במרכז בתפקידו של ישו. עצמו שם במרכז בתפקידו של ישו.

התערוכה נחלה הצלחה מהדהדת. התערוכה נחלה הצלחה מהדהדת.

בעקבותיה הרקיעו מחירי ציוריו לשחקיםבעקבותיה הרקיעו מחירי ציוריו לשחקים

והוזמנו ממנו ציורים חדשים רבים. והוזמנו ממנו ציורים חדשים רבים.

במהלך שנות העשרה של המאה העשרים במהלך שנות העשרה של המאה העשרים

השתתף שילה בתערוכות קבוצתיות רבות השתתף שילה בתערוכות קבוצתיות רבות

בכל רחבי אירופה, כך למשל: בבודפשט, בכל רחבי אירופה, כך למשל: בבודפשט,

בקלן, בכמה תערוכות של הזצסיון במינכן בקלן, בכמה תערוכות של הזצסיון במינכן

ובפריז.ובפריז.

חרף פרוץ מלחמת העולם הראשונה וגיוסו חרף פרוץ מלחמת העולם הראשונה וגיוסו

לצבא הקיסרי, שילה המשיך ביצירתו לצבא הקיסרי, שילה המשיך ביצירתו

האמנותית. סגנונו היה בוגר ומהוקצע. הוא האמנותית. סגנונו היה בוגר ומהוקצע. הוא

של הזצסיון של הזצסיון 4949הוזמן להשתתף בתערוכה ה-הוזמן להשתתף בתערוכה ה-

. חמישים מציוריו הוצגו באולם . חמישים מציוריו הוצגו באולם 19181918בשנת בשנת

המרכזי.המרכזי.

הוא אף צייר את הפוסטר לתערוכה, הוא אף צייר את הפוסטר לתערוכה,

המזכיר את ציורי הסעודה האחרונה, את המזכיר את ציורי הסעודה האחרונה, את

עצמו שם במרכז בתפקידו של ישו. עצמו שם במרכז בתפקידו של ישו.

התערוכה נחלה הצלחה מהדהדת. התערוכה נחלה הצלחה מהדהדת.

בעקבותיה הרקיעו מחירי ציוריו לשחקיםבעקבותיה הרקיעו מחירי ציוריו לשחקים

והוזמנו ממנו ציורים חדשים רבים. והוזמנו ממנו ציורים חדשים רבים.

במהלך שנות העשרה של המאה העשרים במהלך שנות העשרה של המאה העשרים

השתתף שילה בתערוכות קבוצתיות רבות השתתף שילה בתערוכות קבוצתיות רבות

בכל רחבי אירופה, כך למשל: בבודפשט, בכל רחבי אירופה, כך למשל: בבודפשט,

בקלן, בכמה תערוכות של הזצסיון במינכן בקלן, בכמה תערוכות של הזצסיון במינכן

ובפריז.ובפריז.

Krumau Krumau - -19181918Krumau Krumau - -19181918

Portrait of Paris von Gütersloh, 1918Portrait of Paris von Gütersloh, 1918 Portrait of Paris von Gütersloh, 1918Portrait of Paris von Gütersloh, 1918

הצייר הצייר אשת אשת19181918

הצייר הצייר אשת אשת19181918

מגפת השפעת הספרדית שגבתה חיי מגפת השפעת הספרדית שגבתה חיי מיליונים באירופה כולה, הגיעה בסתיו מיליונים באירופה כולה, הגיעה בסתיו

לווינה. לווינה. 19181918אדית אשתו מתה מן המגפה בחודש אדית אשתו מתה מן המגפה בחודש

באוקטובר. באוקטובר. 2828השישי להריונה ב-השישי להריונה ב-כעבור שלושה ימים מת ממנה גם שילה כעבור שלושה ימים מת ממנה גם שילה

. בשלושת הימים שבין . בשלושת הימים שבין 2828עצמו, בגיל עצמו, בגיל מותה למותו הספיק לצייר כמה סקיצות מותה למותו הספיק לצייר כמה סקיצות

של אדית.של אדית. ציורו הנודע "המשפחה", ציורו הנודע "המשפחה",

בו מוצגת אדית ותינוקם העתיד בו מוצגת אדית ותינוקם העתיד להיוולד, נותר בלתי גמור בשל מותם של להיוולד, נותר בלתי גמור בשל מותם של

בני הזוג.בני הזוג.

מקורות:מקורות:

http://he.wikipedia.org/wiki/

http://artchive.com/artchive/S/schiele/schiele_gerti_schiele.jpg.html

http://pintura.aut.org/BU04?Autnum=11.112&EmpNum=15402

http://www.ocaiw.com/galleria_niah/gallery.php?author=638&id=615

http://oseculoprodigioso.blogspot.com/2005/04/schiele-egon-expressionismo.html

http://www.doc.ic.ac.uk/~svb/Schiele/

קלריטה ואפריםקלריטה ואפריםchefetze@netvision.net.i