�
��
English,1
�������
������� ������������������ �� ������
�������� ������� �����������
��� ��������������
��������� ������
��� ������� ������� �� �������������������
���
����� ��������������������������� ��� �� ����� ����������
��������� �����
������� �� ���� ������� ��� �������� ��
! �������
!���������������"���#��$"�������� ��������
����������� � �� ���
������� �����
�����"� ���������% ����&#������ ������
"�������
�� ��� ������ �� ���������� ��� �� ��������
����������� �����������'� �������� ���������������������� ����
���������� ����������
�������� �������������������
����������� ���������������� �
�������� ���� ��
�������� �������� ����� ����
(��")������ ������
���% ������������������� ���$���������
�*�+,��-*�+,.
�,��''
���"�� ���/���"�
��
����������
��
���������
+0
Português,37
�(
Italiano,49
���������
�1
�
��
������� ��
� %������� ����� �������� �� ������������ ���
� � �� ���������&��� � �����������������'
���������� ���� �'���� � �� ��� ����� �����
��� �� ����������� ����������������� �� ������
����������� �� �� �������������� ���� ���&
� (�� ����� ����� ������ ����� ���� ���� ������� ����
������������� ������������' ����������&
0����2 ���������%��� ��
0����2 ��
)& ������ �����������������&
*& ������������ ����������������� ��� ����
����� ���� ���������& +� ���� �� �������'����
������� �� ��������� �� � ��������&
,& (��� � ��� ,
�������� � ������ ��
��� � ��������������
��� �������� � ������'
��� ��������������
��� ��������� ����
������&
-&����������� ���������������� ����� ��&
.&%������ ����������� ���������������� �� ���
�������������� ���� ������ � �� �������
��������&
� ������������������ ��� ��� �������/� ����&
3�%��� ��
)& +������ �������������������� ������ �� �����'
����� � ������� �� �������������' � ���� ����������
�� �����&
*&+��������������
��������� �� ��' ������0
���� ��� ��� �� ������
��������������
��������� ����1 ������
����� ���� ���� ������2
���������� �����������'
���� �� �������� ��
����������'� �� ���
�3��� *4&
�� �������� �������������������������� �� ������
������������ ����� ���������'���������������
�������������&+� �� ����������������������
������'�1 �� ��� ���� ��� �������� �������
��� �� ���� ��� ����������������� ����������
�������&
.����� ������4������������ ��
������� �������4����� ��������
)&������� ���� ����
�������������������
�������� ��� �����
,5-��� ������
���������� ���� �������
������ ���������� ���
����������' ����� ���
����� �� � � ������ ����
�� ����������������&
*&�����������������
���������������������
�����������������'
�������� � � ���� ���
���������/� ��� �����
�����'��� ����� ��� ���
�����0��� ��� �� ���
���� �� ��� ���� �����
���� ������&
,&6���� ����������������������� �� �������&
� ������������� ���� ��� ���� ���������� ���
�� �� ������� �� ������������������ �����
�� ��� �������&
� +� �������� ��������� ����� ������� ��'�������
� ���������� ������� ��� ������� ��� ������&
��7� �� �� ����� ���� �� � ������ ���� ��&
�
��������� ���������� �����
������� ������� ����'
����� ������� ��' ���
������� ���������
���� ��� ��� �������
8.��)99������
��� �����2
��������� ���' ����� ��
� �� ���������
�����'������ � �'
��������� ��� ��
� ������������� ����
������&�����������
���������� ������
��������&
�:�� ���������� ��� ���������3��������2 ��
������ ����� �� ���' ��� �3�������� �� �� � ���
������������� ������������������ �����
�3���).9�� �� ������&
.����� �� ������� ��
�������� ����� ������������ ���� ��������
������' ���� � �� �����
; ��� ������ �� �������� �� �������������� ���
���������� ���2
; ��������� ������ ��� ����� ������������/�
��3�� ������ ��� ������� �� ������������
������ ����� �� ��� �����2
; ���� ���� ������ �� ���� ���������� �� �� �
�������� ������������������ �����
�� ��� �����2
; ��� ������ �� �������������� ����������
�������/��� �& +� ���� ����� �������' �������
����������� ����� �&
��������������������� ������ �������� ����
� ���� �� ��������' ��� � ������ ��� ���� ��
��������'���� �� ������� ��������� � ��
��� � ���3���� �� ������ �� ���������&
�:��� ����������������� �� ��������' ��������
������� �� �������� ���� �����&
�"���� ���3����������� �������������&
���������� ���������� ���� ����������
������ ��� ���������&
���������� ���������� �����������������
�� � ������� ��� ������&
:������<������������������ ��������� ��������
����� ����� ��� ��� ��������&
(���/ ���4����#���
=��� ������������������� ��������'��������
�� �� �� ��� ��� ����� ����' � ���������������
������������ �� ���' ������� ���>94�
�������������� � � ���0���� �����&
65 - 100 cm
(���� �������� ��
-���� :+7899
! ��� ��
.>&.�����
?.������
.*'.�����
����� �# ����)��.��
.����� �
������� ��
���������������������������������
��3�������������
�����
������� ��
��3�� ������ ��)6��@)9���A
����� ������ ��9&9.6��@9&.���A
� ���������-9������
�� ������ ���899���
�������
���������
������ �����
.,��'���
� ���� %�
���������,2�������� ��894�2
� �����������.��&
�������������������������������
���������� ���������� ����
"������ ���
0?>5,,85�����9,59.5?>
@����������������������������A��
� ���B ������������
0*9985>.5��@���C������A
0*99*5>85��
�
��
��� ������� ������� �� ��
�������������
����������������
5,�566� ����
�(*1(71.�.(� ����
(.-�.1*(01.%���
�15�1*--.%���
���
60,�(5,� �����
5,�5667!55135�8��
���������������� � ����������� �� ������
�������� ����������
3.!�9 �� ���� �������������������� �� ���
���&
60,�(5, � ������ �� ������ ��� � �������
� �������&���� ���������������� �� ��� � ������
����������� ������ ��&
(.-�.1*(01. ����� �� ��� ��� �������� �� ��
��������������� ���������&
�(*1(71.�.( � ����� �� ����� ���������������
������ ��� ��������� ��������&
5,�5667!551�35�8 ��� �� ���� �������� ���
�������������� ������ �� ������������������
������� ���������&
5,7566�� ����� �� � �� �������������������
�����&
�15�1*--. ����� �� ������ �������
����������&����������������� ���� ��������&
�����)#�����
������������������' �� �������������� ���
�������� ��� ��� �������' �� ������������ �������
����������������� ���������������� �,9
��� ��� �� ������ ��� ��������&����� ���=70=!!
� ����������������� ��� ���������� ������� �
�����&
�
��
�5,�5667!551�35�8����
+� ������"����'��������������� �� ���������� ��� �� �������������������������2 ��� �����
������'���� ��� �����"�� ������������� ���� ���������������&
���� ���� ���������� ���=70=!!5"==(�=�%�� ������������ ��� ������������ ���������������"
������������� ��������������� ����������&
3��
�����"���� �� ��������� �����������&
���� ������ ������� ���� �� �
�#���������"�����4�#9
" ���� ������������' �����"���� ���� ��� ������
�� �� ������� ������������� �������
:���
(����
���������
7���� �����������' �����"������������ �� ���
��������������������� �����&
6"��� ��� )"����
��� !�7��+=7����=7����� ��� ���� ��"�&
:���� � ������ �� �������' ���������������
� ���� �� ��� ������&
+� ��� � ������������� �� ���������������� ���
������������' ���� �������� ������� ���
� ���������������������&
+��� ���� � ������ ���� �� ����������������
������� � ������ �� ���������� �� ���' ���� ���
��������������������������&
�
��
�������������� ������������������������
������������
������ ���������� �
������� ������ �����
��������� �����������������0����
:���
������
�3������������������@������'�����������'���&A
>94� ; ; ; )8D���0����'���������'�����������'����������������������������
�3������������������@������'�����������'���&A
! >94� ; ; ).*:��������'�����������'����������������������������
E�� ������������������������ ��
" 894� ; ; )-.:��������'�����������'����������������������������
E�� ��������������������������� ��
" -94� ; ; ))*:��������'�����������'����������������������������
�������������������������������� ��@������'1 �����'���&A
# -94� ; ; >>:��������'�����������'����������������������������
������������������������ �� $ ,94� ; ; >*:��������'�����������'����������������������������
�#����� �
E�� ���������������� ��@���������'���&A
% 894� ; ; ?9:��������'�����������'����0������������������������
!������� ��@�������������������������������A
% -94� ; ; D):��������'�����������'����0������������������������
E�� ���������������� ��@���������'���&A
& .94� ; ; D.:��������'�����������'����0������������������������
"����������� ��@�������������������������������A
' -94� ; ; D):��������'�����������'����0������������������������
"����������� ��@�������������������������������A
( ,94� ; ; ,9:��������'�����������������������������
!�� ����
:��� ) -94� ; ; .9:��������'�����������������������������
C�����������������@� ������'����' ������'���&A
,94� ; ; .*:��������'�����������'����0��������������������
�*1(*3��15�1*--.�
(���� ; (���������������������
"����������������� ; (����������'����0���������������
��������� "������������ � �����������
"���������������� "�������������������������
"������� "�������
����� ����������������
������������)��
�� �/�#9����� ��������������
)& ������������������������������������ ���� &$�������"����� ����� �������������������=70=!!5"==(�=�%������ ����� �� �����&
*& ����� � �� ��� ���� ��������������������� � ���������������&
,& ��� ��� �(=#($66� ���� �� ��� �����������B ���&
-&��� ������� �������� �� ���������&
.& $ ���������������� �����������������������&
8& �������������������������� �����$(�5(����� ����&�������� ��'���� �����$(�5(����� ���� ����������������*������&
D& :��� ������������ �� �������' ���=70=!!5"==(�=�%������ ����� �� ������� ���� �������������������������&����� ��� ��� ����� ��� � ����������������1�� ����������� � ���� ����� ����&� �� ������������������������������� ���� &
,���
!���������0������� ������������������'������������&����������������������������������� ����������� �&
���� ��� ���������
�����@���������>�������������A��������������������������������������������� ��������������������,9��� ������������� ���� �������������������&����������������������@>��,94�A'�� ������������������������������@�3�������������������������A'�������3�� ������,��&��������� ���������������������� ��
��
�� ���� *����� ����� �� * �����������������+
��������
������������ ��������� ���������������������'����������������������&
+��� �������������'����������8'D'?'))��"�������(����������� �����'��� �������� ���������@$���0������A����������������0������� ���������'����������$(�5(����� ����20��� ���������������������'��������������������� �������������������$(�5(����� ����&
,�����������-������� .�!.�(.� )� ����� � ��
��� ������
������������������������������ �����������'� ��������� ���������� �������������������������&
:��������������� ������������������������������������ ��������&
,�����������-�������� � ����� � ��
������� �� ��
����� ���������������"��� �� �����6��($��(����� ����� ������� �������� �� ������������� �� ��� ����!&
����������� ������� ������'��� ����� ���������� @ A&
6"��� ���������� � � �������
)&����� ���� ���������������� �� �������� � ������'�������� �� ��� ����������2
*& ��� � ������ ������������ ���������������� ���� �� ��� ������&
7������� ���� ���������� ���� ���� �������� ���� ��������������� � ��������������������� ��� ���
��������� ���&
����� ���"����������"�"� ����� �# ������"������ ������������� ������� ������� ���� � �� ������� �� �
�� �� ������ ������ � ���������������$���� ���������� ������ ��� ��� �����$���� �������
��� #������� ����������������# ��� ���� ������� ���"� �������� ����# �������� ���� ���� ��$����������
��� ��� ������ ���
%� ��� ���� ���������"���� ��� ���# �������� ����������������� ��� �� � ���������� � ��
&�� ��� �� ���������������� � ��� ������������ �� ��������#�� �������������'�� �����
$
��!���������� �����
#��������� ��� ������������� ����������
����� ��������� ���� ���� �������������/�
��������������� ��� ����� �������������' �����
�������� ��� �� ������������������ �
��������� �� � ������ �� ��� �� ��������&
=��� � ��� ��������
������������ ���
��� �������� �� ������
��������' �� �������&
������������ �9� !��������� /��� ����4��
:��4���;
�������������9�!��������� /��� ����4����#���
:��4���� ��� � <" �;
��B ������������ ��������� ����
��������������� �� ������������ �����&
�������������9�*�� � %�� :/�)� ���/����������=;
�������������������� ����� ����������������&
�"���� ��������������������� �� �����
���� ���� �� ����&
������ ���#�"����"���#
; "� ���� � �� ����������� ���
0 ��������� ������5�������������� �����&
0 ������� ��� �������� ���� ���������� ����
������&
; ���������������������� ��� ������ �����&
; "�����3��� ��������� ������ ����������'
����� ����� �� ����������������
�� �� ����������3.��
��������� ����������3*&.��
"������� ����������3*��
:������3)��
+�4��"�������#�"����"���#�4� ��>
)�����-990.99�
)����������).90*99�
)����������-990.99�
)��������>990)*99�
)�����).90*.9�
���� ��� ���
�"��� �9� ���� ��������������������������
���� ������ ���&:��� ���� ��������������� �
�3���������� ������������ ���&������������
))����� �3�� �� ��� ���� ����� � �����������&
?" ��������������4 ��)���2��9� �� �������
�������������� �����' ���������
�������0�����& � �� ��� �������� ����� � � ��
������3�� ���*0,��' ��������� ��� ����������
������ ������� ���� �������������������&
����9� ������� ��� ���' �������������������'
������������� ���3���� �����)��&
!���������������"���#
12
3
&
��
�����"� ���������% ��
������������������������������ ��� ��
�������������� ������������� ������������� ������
��� �������&���������������������������� �����
�� ������������ ������B ��������������� ���&
���������/��#
; ��������������������������������0
������������'�� ����� ���� ��� � �������� ��
��� �� ������&
; ��������������������������� �����������
@���� ����������A���� �� ����������'�������
��������������������'�� �������3����������
��������' ����� ���� �� � ���� �� ��
� ��� ������� ����� ��������������� ���� ���
����������������������������� ��� �����������&
���������� ���� ��� �������� �� ���� ����
������������ ������������&
; 7� �� �� �� ��������������������� ��������
�������������������� ����&
; "����� ������������� ����������� ��� �
��� ��������� ���� ��� ����������� ������&� �� ���
�� �� ��� �����&
; "�������� ������������������������ ���
����������� �����������&
; "���� �� �� �������������� ���� � �����
��� ���� �������� ���&
; 7� �� ����� ��������������������� ������ �
����� ��� ������ ������������������� ��
��� ��� ��� ��������� ��������&
; +� ���� ���������� ������'���� ������
���� �������� �� �� ������������� ������ ��
������� �������&
; $����� ��������������� ���� ���� ���
�������������� �����������&
; ������������������������B ������ ����
��� ���� �����&
; ��� � ���� � ������ �'���������� ���
������ ����� ������������������ ������ ���
����� ����&7� �� ��� ��� ���� �����'���� ��
������������ �� ��� ��� �&
; ������ �������� � �� ��� ���� ����������
�������'���� � �� ��� � � �� �����&
! ����
; "���������� ���������������������
����� � ����� ��� �������' �� ���������������
�� ��0 ��&
; ���� ������"������ �*99*5>85����:����
���������� ������������ �B ������' ��B ���� ����
���� �������������������������� �������
�������� ����������� ������� ������������
������&=������������ ������������
���������� ������ ���������� ������� �����
����������� ������������ ������������� �� ��
��� ������ �� � ��� ������ �� ��� �� ��������&
���������� �F���������F�����������
��� ���������� ���� �����������'��������
�� ����������������������� ��������������
��������&
���� ������� �������� ����� ������ ���������
�������� ��� ��������������������� ����������
�������������������������&
��% ��������#����������� ��������% �������
.�% ����������#�/� ����#� ���������#
+��� �������� ����������� ���� ���� ����������
���' ���� ������ �� ������ �� ��� ������ +�����
����������' �� ����������������������� ����
�������� ������ ��������� ����� ������� ��� ����
�� ��1���� � ������ �� ������� ��� �� ��������&
��% �����������������4������ �����#����� � ��
; ��� ��������� ���� ����' �����������������
��� ��� �������� �����&$� �������������
������������������� ���� � ���.9G��������&
; ������0��������� �����������������
�3��������������������&$ ����� �������� ���
��������' ����' ����� �� ������� . �� ).G
������&
; ������������������������ ���� ���� ��� ��� ����
������������������������ ������������
���� ������ ���� �������� ���&$�����������
894���������>94��������-94���������
894������� � ���.9G��������&
; ��� ��� ������� B ������ �� �������� �������
�� �������� �������' ��� ����� ��� ��������
����� ������ ���� �� ����� �� �' ��� ��
������� �� �� ������� ��� �� ��������� ������
����������������'�����������������
���������� ���� ����� ������ ��� ��������� ���
�� ��������& +�������'� �� ���� ������
����������� ������������&
; +��� ���� ��������������� ���� ���� �� ���
��������� ���� ���������� ���� ����������'��
�������� �� �� ������������������/����� ���&
; +��� � �� ������������� ���� ��������'
�������������������&E� ��� ��� ����������
�������� ���� � �� ��������� ��� ������
������ �� ���������������&
�'
��
����������� ��������
�"�� ����//�����4�������������� � �#"���#
; � ����� �������� ��������� �������&��������
����� ��������� �� � ���������/������ ������
��������� ��� �����&
; ���� ��� ���������������������� ����
���� �������������� ����������&
����� ���#�"������ ����
����3��������� ������������� �������������
������������� ���� ����� ����� �� � ������
����������&"���� ����� ������������ ��&
����� ������������������ �����
(��� � ��� ��������
��� �������� �����
������&
:��� �� ��� � �����
�����2 ���� ���������
��� ��� �������
���B �����&
��� ���/���#�"������ ���������������"�
; $����� ��� � ����������������1�� ����� ���
����������� �� ���� �������&
����� ��������"��
����������������� �� ���������� ����0��������
� �� ���� ��� ��� ��B ��� ��������������&
���������'����� ����� @� ������������ �����A
��� ���� ���� ��� ���0������� ���� �������� ���
� ��'��� ��� �� ��� ����������� �������&
�6���� �� �������������������� ��� �
��� ���������&
�� ������ ��� ���0��������
)& ���� � ������� ��'
���� � ��� �� �� �����
����� ����� ������� ���
�������������� ����
������2
*& ������ ��� ��
�������� ������0
��������� ���� ������� �
������ �������� �������
� �&���� �����������
������2
,& ����� ��� �������� ����� ����2
-& ����� ��� ��������2
.& ���������� ��������'������ � �� �����������
��� ���� ��������������� � �� ���������
���������&
����2 �������4����� ��������
����� �������� ����� ���� �� ����� ���� � ����& +�
�� ��� ��� ������' ������� �� ����������� ����
�������������'���������� �� �� ��� ��������
������������� ����������������&
��7� �� �� ����� ���� �� � ������ ���� ��&
��
��
(��")������ ��
H� ����������������� � ���� ������&������������� ���$��������� ���������('����� �� ����������
���/������������ ������� ����������������� ����&
���)���
(���4�� ������� ���4��@�
����=
(���4����#����4��@������=
(���4�� ������� ��� /� �� ��
�����4����=
(���4�� ������� ��
���� �"�"�#� ���������"�����
4����=
(���4�� ������� ����������
��� ������ �=
(���4�� ������� ��� % )����
�����"����"� �������� ���#���=
(���4�� ������� ��� ���2=
(���5,�5667!551�35�8�3��
/�������� ��#���� �������
� �����������������������3.!=
(����� ������"���/���=
�� )��� ��"�7���"� ��9
; ������������ ������� ��� ���� ���������'�������� ����
���� �������&
; ������������������ ���� ��&
; ��������������� ������� ���������&
; ��� � ��������������������&
; �����$(�5(����� ������� ��� ����������&
; �������� ��� ����� � �����&
; �������� ��������� ������������� �� ��� ���&
; ������� ������&
; �������� ��� ����� � �����&
; ����� �� ������ ��������&
; ������������� �� �� ��� ��������&
; �����$(�5(����� ������� ��� ����������&
; ����������� ����� ������������8.��)99��������������
��������)&
; ��� �������� ������� �� �������� ��������)&
; ������� �����������������/� �� ��������������&
+� ������������������� ������� �����������' � ����� �������� ���'
��������������������������� ���$���������& +� ���������� �������
����� �������������� �����'��������������������������
�� ���� ����������������� �� ����� ��������� ������ � ���& +�
���� ��� ��� ���� ����� �������'�����������0���� ���� �� �����
� ������� �������&
; ������������������ ������� ����������� ��������������
��B ����������� ������������� ���� ��������!&
; ��� I���� ����J � ������ �� ������� ���������� ������������'
����� �����$(�5(����� ���� ���������&
; ����������� ������ ��������)&
; ������� �� ��������&
; ���� ������� ���������������� ������������������������(&
; ����������������� ����� �� �� ��������(&
; ����������������� ������� ��������� � ���� ������������
������� ��������(&
; �������� ��������� ���������������������� ��������(&
; ������������������� ������� ��� @������� ��'��������'&
; ����������� �������� ������������������)&
; ��������� ������������ ��� � ������������2���� ���
�����3�������)��� �� ���������� �� �������&
+� ������������������'�������$���������&
; ����������� ������ ������ ����������������� @����� �����
������������ F������������������F �� F��� �������������F'
�� ��� ����A&
; H� �� ���� �� ��������&
��
����/���� ���� ��� /��� * �����9
* �������������� ������ � �������������� ���� ����������2
* (������ ��� ��������� �� ������������ ��� ���������� ���� ��� �2
* +� ���� �� ��� ��� ����' ������� �� � ������������������� ����������� ��� ���������� ����
��� �� �� ��� � ������� �����������&
� $����� ��B ��� ��� ���������� �� � ������� ��� ������&
,�� /#� ������������� �/9
; ����������������2
; ��� ������������� @6�&A2
; ��������� � ���� @�57A&
���� ���������������� �� ��� �������������� ����� ��� ������ �����������������&
���% ��
��
��
������
����������
��������������������������������� ��
��� ����������� ������ ����
�� ��� ��
�������� �����
��� ������������!�����"�#������$��%��������� �����
���������������� �
&'!()*���������+��"����,� ����������������������� �� ���
��������� �� ����
-��+��"������ �����������.�� �������/ ����������� ��� ���
!������
-���!�����������������'�����01�������� ������ �� ���
���� ��"���� ����
����#����� ��
���'��2��.�2��� �� �����������'���0�$�%�� ��� �������� ��
� ���"���
����"���������������������� ��
-������'������)� �*�����00��� ����������������������
��� ���� �������
������������ ��������&���
��������������������� ������ �� ���
���� �'�����������������
������������������
� �� ������ ������������������
-��.!�"����"��'��2���� ����3*������"��0�
���*�2����. !4�*�����0�� �������� '����� ��� ���"� ���
��
-5�6��7 6
89:�$11
� ��4';���2����!2*���
��
���(�'������� ��"������� ������)����
��'���� ����������������� ������
��"��� �* (�����+)�� ��������&����� ����)� ����������� ����� "������
��� �'������ ��������������"� �� �'����)
������ ���������#� ����"������"
����������� ��������� ��� '���"��*
��� ����������������� ������) ��%������� '����'����#� ����"�������'�)
������������������������*
�2���'�*��������*�!�����
�2���'�*���
,*����������+�� ��������&���*
-*� �� ������ ��������&����
��� ���� �� ����� �� ����*.��
��� ���)�"��� ���+�)����� �����
� �������*
/*$��� ���/0�
����� �� � �������
� �� ������������
�� ���� ����
������������������
����������)
����������������
���������������*
1* ���� ����� ���� ���������
����������� �������*
2*��� ��������������)���������� ��
������� ������������� ��������&�����
���� ����� �� ���*
�$���������"���� ����������� ����
6�*�!�����
,*3���� �+�� ��������&����� ����
��� ��������"��� �������)������ *
-*.��������
�������� ��������)
������� �+�
� ������������
�������������
� ����� ��������
������*4�������)
��� ��� ���� ����
���� �����)�� "���
�������&���-°.
������������� ����&���������������
���"������� �����)&������� ��������
+��� ��� �����*��������������������
��������) ���� �+������ ������)����
� ��������&���������������������"���
����������"*
<����*!�)������!�'���)� '��*��2'�
�*��2*�������"��'4)��'�"�*������*�������"����
,*��� '�
��� ����%�"�� ���)
��������������
� �����������������
���� �+����������
���/51�����
������
� ��������� '�)
������������)������
������� �*
-*��� '��� ����
�����������������
� ��������&���)
��������������
%�� �) ������'�
�� �� ��) �� ��"���
�����������.
/*(������+��� ��������� �����
� �����*
�4��"������������ ��������� '�� "���
������� ������)������������������
�������������� ������������
������.
�.�����'���������� ����%�"�� ����
����������)���� �������������� ��
���������������� ��� �������*
��4��������������+�������������� ���*
���������
��
���*��2*�������"��'4)��2��"�� �����*���
��� '��� ������
� ����������)����
��� �����)���
����������������
� ���������� �����
�����'����
������) ������'��
����������������
�'��62�,77��8
��������� ��� �"
������������������)
������ '���������
� ��������������*
��������"�� �+��
�� ������� ������
������ "��������
���������������*
�4�� �� ���������������������'�����
�� ����*.�����������)����'���"�� "���
�������%�"������ ����� ��������"����
�����&���,27��*
�*��2*����'�"��!�'���)� '����"����
� ������� '�%�������������)� �� �
�����
9 �����������������������+����%���
�� ��8
9 �����������'�����������������
��%������������ �������&�����)�������
�����������������������������
��������������8
9 ��� ����%������ '���� ��������
����������������������������������
�������������������8
9 ��������������� "��%������� ������
��&���*(� ����������+�����%����
�����������*
�� ��������&���������� ������ ���)
�� ��������)��%�����������������
�����������"�����������# ���������"*
� ������ ������ ������&������ �����"�
�������� "�������������������*
�4��������+�����'������� ����������*
��������� "�����������������
�������*
� �� ����%�"������ "����������"����
����� ��� ���������*
(������:!� ��������� �"��"����������� ����
��������)����������� �����������*
-��*�������
�������� ����)� ������ ��)��� ���
����������� ���� ���� �� ��)����
� ��)����������� �� �������;7<���
� �� ��*
65 - 100 cm
��������������
� �� �������
�������
������ �����
�������������
����������������
������� �� �������������
�����������
����������
�� ����!��������"����!�������!�
#�����!�����������
�����������
� �
������������$��!���%&��'���()*+
����������$��!������%&��'����()*+
��!������,���-������
�� � ����
����� �������������������.��/��
�� �������
�� �����
������� � ���
!"#$%"
#������01��!�#!��/����21
�,���!���������#�!�
3!�����������������!�������
��!���!�4��#!5������!�����6
7�� .00�.844�����0.��.� �',�
!�!��������������!�������+
��#���!���9��!��,�!!�$
7�����. �.:;��',��������#! !�!+
7�����. �.:;
�$
��
=�.!��2��4���*!����
��� ������������!�����"�#���
����������������
������
=����&��>?&65@
A��>?&65
=����
�==@6B� 65
��������� ��� ������� ������ � ���'�
���� '����� ����� �� ���)���������
�� *>������*���?*
�*��!����� ����'�����C� �� � ����"���
������������� �� �������� ��*
�4�����2��4���*!����C ������ ��#�������*
���� �����#�����"%�����������*
=5��5�B�=�C�������������� ��� ���
������������ ��������� ����
=�����==@6B� 65C������ �� ����
� �� �������������� ������� &��
���������*
@������� &��>?&65@�>������ 6C��
��#� ����"����� ��������&����������
������������'������� �������� ����
=����&��>?&65@ A��>?&65C���
��������������������� ��������&���*
-���=�C������� ��� �� ����*
��� �������������� �� �����)������
������ ������'�*
���"����DEFGH�IJ
(������������������ ������������
��� ��"����� ������&�������������
����������������������������>ABCDEFG?)
��"������+�������/7������������+)�
��&���������������*4��������� ����
����� (�HIJ(.4K5@ �HIJ(.4K � ������+�
��&�����������+����������*
=5��5�B�=�
�-���=�
�������������
�4�����2�4���*!����
@������� �&��>?&65@�>������ 6
�%
��
� ���'�����&��>?&65@�>������ 6
���%�"��������� �������)����������� �������"�����������+���������� "�*
����"������%���������������������������� ����� ������ ��������� ������*
� =� ���� � ������� �� �������� � ��(�HIJ(.4K5=H$�@�.4K4.HI�. ����� � ���� �� ���
�%����������� ��������� ������ �� ������� ����
�*��!����� ����'�����
@������� �����"���'����#� ����"*
K�� ����� ����%�����
=�'4K��L�2�C
��� ����������� ������������� ��%
������������������)�����������������
��������������� �� ������
� ��
@��������
L�� �#���
���'������ ���#����������������
������%������������ ����#�������
��� �#�����*
�4����� 2�� 4���*!����
=M�$4@�K .M��.(HK4@K������"��� ��"��
���������� �*
����� ���������#�����"�����
��������"������*
.����� �����#�����"�������������
���������� �� ����������%� �������
#�����"���"�����������*
(�����+)�������#�����")��"��
���������� � � ���) � ��� �������� ���)
%���������������������������� ���*
�,
��
&'!()*���������+��"�
=�.!�;�� ����+��"���
��!��'�
������������#�����"��N�����������O��'N���������O�������%����� �����*P�����
� ��������������������������*
���;��!������+��"�
��������� >� �� ���;�����������������?)��"�� �� ��������� ����������� ���� ��� � �
����/7����������������������� ��� �����*����� ������� �� �����>;��/7<Q?��'��
� ����� ������������ ���������>�������������������� ���?�����������������/��*
� �� ���� � ����������� �� ��� � ��� � �� ��*
����'����� ����C�*'!()*����������+��"�
,* P��������� ��������&��������������
������ *(������������� �%��������
�"�����������)�������%��������
�������� ��(�HIJ(.4K5HI�=H$�@�.4%
��������� ������*
-* � ��� ������ �������� �����*
/* ���$R�.3.�$�.�������'������� �� ���*
1* ��������� ��� ������ ��������� ����
2* @������ ����������������� �� ���>���
�� ���?*
6* ��� �� �+�� �� �����)�����������������
��.��5.4MH@�.4K* ������ ���������
��������.��5.4MH@�.4K�����-������*
S* (� �"��� �� ������������� ��(�HIJ(.4K5
HI�=H$�@�.4� ������)�������+��)�
�������'������� �*@���'���� �����
�����������"������� �)����������
������*� ��������&����@ �HIJ(.�
���������������� *
���������������������������&����� ��
�� ����������'������
��������������� (��� �����
���������'����������)������*
(����������������������
#!�#�! #�!
�������
<!����,��=���!��,����!��'����>��#�����������+
+ �28 ? ? ? ��@3!�#�!��#�!��,#������$���! �������5��A!��>/��
<!����,��=���!��,����!��'����>��#�����������+
, �2: ? ? ���3�!���,#������$���! �������5��A!��>/��
<!�����/���5�����A�!�������,����!�
- ��2: ? ? �-�3�!���,#������$���! �������5��A!��>/��
<!�����A�!�����!������������,����!�
- -�2: ? ? ���3�!���,#������$���! �������5��A!��>/��
<!����!���,����!���!/���5�����A�!��'�,���>��!��������+
$ -�2: ? ? 3�!���,#������$���! �������5��A!��>/��
B!/���5�����A�!����!��,����!�
% 0�2: ? ? �3�!���,#������$���! �������5��A!��>/��
����������
C���5�����A�!�������,����!��'�!�!����!"������+
" ��2: ? ? ��3�!���,#������$��A!��>/���!,��������!�����,��>���!"�.�!���A!��>/��.
C���5�����A�!��'��$��������#��!��,����!���!"�+
" -�2: ? ? @�3�!���,#������$��A!��>/���!,��������!�����,��>���!"�.�!���A!��>/��.
C���5�����A�!�������,����!��'�!�!����!"������+
. ��2: ? ? @�3�!���,#������$��A!��>/���!,��������!�����,��>���!"�.�!���A!��>/��.
B!/���5�����A�!��'��$��������#��!��,����!���!"�+
/ -�2: ? ? @�3�!���,#������$��A!��>/���!,��������!�����,��>���!"�.�!���A!��>/��.
B!/���5�����A�!��'��$��������#��!��,����!���!"�+
0 0�2: ? ? 0�3�!���,#������$����!��A!��>/��
1���
���!� +# -�2: ? ? ��3�!���,#������$����!��A!��>/��
%����>��������'#!�!������#��������,������+
++ 0�2: ? ? ��3�!���,#������$���!,�������!������,�����!
23��4254��(6�3�4
D,#�����! ? D,#������$���A!��>/��
E!��������,#�����! ?D,#������$��A!��>/����!,�������!������,�����!
F!��>/��D,�����!���!!����A!��>/��
G!���A!��>/�� D,�����!����!���A!��>/��
D,�����! D,�����!
�/
��
-��+��"������ ����������.�� ����
C
�A���*���������"�����4������� ��� ������ ���������������� ������K�3$�KRMH.�$�.>��'����������� �� �������� ����
��� ��� �����'������������������ ��> ?*
M4�';�����������#��������� ��)� �������� ��������&���)����������'����������������
'�������"��������� ��* �����������#��������
,*�����������������'������#�����"�����������������0����8
-*������������������ ���������� �)�#�����"���������*
���'���=� ����� ����������������������)�#�����"�����'�������� �����
��������� � �� ���*
������� ���������� �����!�"������� ���#�!������$"�����%���#�&'�����!����$
�%����%&��%#��%������"�%�������('�����!�"(�����%������� ��!���"%%��
&�"%�!%)���%"�%������!��!�� �*%��%#��(!�"��!%����%�������%!���#��%�(����� (��
!���"��%��!������#�&'�������('������%�����!�� �"%%��#� !%)���"�%��!��������
+�����,�����!�"���%��� �������!���$�����('���!���������%��&���%
����%���� �-�����������%!������ �������&%�������(����% ���!%�(�������%��
����"(���%�&"��&�&����&�����
1������ 7�8����� �������� ������9 ����� �����
:��� ������
B����$���������!����������!��/�!�$������!!���
8���,�����!�������,��>/�A�$�#������!����@���������E!�������#�!��#�����!,�����,���������#�!���'�!,�������!+���������������>�,����,���,#�����!�������9!#������67�,�����,������A������������!�!��/�����8HI&H.IBCGD&IB417�,������#����!�������,�����!��#�����!�!���=���,�#������!��������������!�!��/����8HI&H.IBCGD&IB4�
������ ����+;,;0;+#;��� �����<
=�� ���4���>������������ ������
H�,���/����/ ��,��,��=���!��A!��>/�����3!#������!��������#��,���!��������#!!�!�!"�����������/���,�����!!�
������ ����++� �������� <
01
���� ����2������!��������������
P�� �"� ��������� �������������� ��������
���� ����� ������ �� ���*�� ���� ��
��� #����������������������������
���������� &������ ������ ��������&���
������� �"�������������� ��*
@��������������
� ������ �� ����
������� �����
� �����������
� �� ����������"
�����*
����!����� �C�-�������� 2������������ N������OP
����!����� 0C� -�������� 2�� �����
N��� ���O� �!�� ��)��P
����"�� �� ����������� ������������
����&�����*
����!������C��Q���!����!������������
N�"�'�����!�����RP
$�������"��� "����������������
&�����*
�4��������+�� �� ����� ����� ��)
��%����� ������������"��*
�2�����!3�������������
9 ���� ���� �������� �����
0�������������5�������� �������*
0������������������������� ��*
9 @�� �����'������� �� ���������*
9 4�����&���+������������+�������
��������������� ���
M���+���������������������2��
��������������������������-)2��
!��������������������-��
(����������������������,��
��!'��������������S
,�� &�#1770277�
,����#��,270-77�
,��� ����1770277�
,�����";770,-77�
,�� ��,270-27�
���;�L�)��� �����
-������C����������������������#��
���� '����� ��*� ������"�����
�����&�������������������� �*@�������+�
� �� ���,,)��"���������������������
��� �#�����*
T'���� � �4O���� ����!���� �� ��4��;�C ���
������������������������������������
���� ���� ��������&���*$�� ��
"�������� ����&�������-0/��)����
����� �������������������� ������
��������������� �#���*
&�!�������'���C ��������������+0��� �
�������)��������+�����#����� ����
� �� ������� '��+��������,��*
-���!�����������������'���
12
3
0�
��
���'��2��.�2��� �� ����������'�
�� ��������&���� ���� ����� ��������
������������'���� ������� ��������������*
� ��� '���"�������� ������������� �������
������������ "�������������������*
�.K�������O������!���"��'�
9 ����� �� ��������������&��)��
��� �#������������ ���������
#�������� "����������� ���"��*
9 M ����� "��������������������>�������������?��� ������#�������)������������������������������������������)������������������������������������������"�������)������ "%����"���������������*4��������+������)�����
�� ��)������ �"��� ��*
9 4�������+���&�����)���������������
���� �������'�� ������ ���*
9 4��������+�%��������� ����%�"�������
������������)������� '��%����*
9 4���� "+���������� ������ �� ���
������)� ��������&��� �����*
9 4�������+��� ������� ����������)
��%�����'������������������ ��� �*
9 4���������� "+������������)��%���
��'������ ����������������������)
��+��� �������������+������ "�*
9 (�����+����� �����������������
�������+������ &�����������������
�� ����*
9 (��������� ��� �+����������
�����'������ ����%�����&���*
9 ��� ���� ������������� "��*
9 � ��������������� &�������������
��������� �����&�*4��������������)
��%���� ��������&����'������*
9 � ������ �����&�����)� �� �����
�������� ���*
-�����3*���
9 M��%�'����������������"��� ����
������+��������� ��T�����������
����������"���� �����'��� ����� �*
9 K� ���������� �����-77-5;65QU��
�������������� ��������� ����
��� ����� � ���'�� �����������
��� �� ����������� �"�������
�����+������ ��� �������������*
@������������� ��� ��� "�����
��������� �����������������
����������������'�%��������� ��
���� ��� ����� ����� ����)���������
��� ����)�����������������������������
� ������ �������������� ��*��������
N��� �������&�O��������� ��������
� ������)����������"�������'�������
���������� ��* ��������������#� ����"
�������� ������������'��������� ����
�������������� �� ��)��� ����%���
����������� ���������'���������� ����
������������������ ����� ��*
��� �3*���������2*��������'�!����� ����
=�O��!�+�3� *� !4�.�� ��� �'�!����� ����
.��� ��������'�����������)����%���
���������������"��VDEWAXB������������
������ ��������������0�����������������
�������������������������� ��*
��� �3*���� ��� ����!��� ����������� *����
�!�'�������+�3� �� *��"�
9 ����� ����%���� �� ��)� ������
��&���� "����������������������
�� ���*3��������� �� �����&��� �
� ���������� �������������������
��27Y� ��+������"����"*
9 � �� ������������������������
���� ���� ��*����"��������
����"���� ����� �� ���)� �)�����
�'��2�,2Y��� �� ��"*
9 ������ ������������������������ �� ���
������ ��"����������������������
��������� ��� ���������"���
���������������� �� ���������� ��� �*
Z��������27Y��� �� ��")����
���������� �� �����67<Q�������;7<Q���
��������17<Q�������67<Q*
9 ����"������ ����%��"������������
��������� ������ �+���� � ����"
� �� ������������������ ��������
������)�������������� �"������
������������ ����� ��*(�� ��)���
���������� ��� �'��%��) � �����
� �� ������� '�������)������ ���"�
����������� � �����*@��"���+��������
�����'������ ��������������*
. � ����������� �� ������ ���������
�������"��������������"����
��� �� ��"*
9 .��� ����� "��������&����&����
��&���)��� ���0���"����� �����
��� �#��� ��*3�������������������)��"��
�������� ��������������"������ ��
��� �� ��"�� �� �����������&����*
00
��
-������'������)� �*���
�����������*���������2'!()*�������!�'���2�O���*�����
9 ���� "+�� ��������������"��� ��*��
������������ �������������������
��� ������������������"��� ������
��&������� �����������������������*
9 @�������+���� ����%�"����)������
���������� ��������&������� ���
����������� �'����*
-�)� �*�����������!�����"�#���
(��&����������������������������
������������ �������������������*4
��������+� ����� ��������� ������
� �� ���*
-�)� �*�������)�'"�������2�����!��������������
@���������'���
��������������"�
�����>���������?*
@���+���������%�
����*�������������
� "���������� &��
����*
-������'�����!('����'�2���
9 $����"+�������������� ���������"����
�� ������������&��� ����*
-�)� �*���������"����
� ��������&�������������������
������������%�������)��"���"����'����
���� �'��*(����'������������ ��������
�������������������������#���� �)��+��
� ������������������� ���������+����*
�M� ��)����������� ������ &���
�����������������*
���������#���� ��
,* �����������
� �����������
� ��������&����
����%������� ���
>���������);
-* ����+����������)
����"���� ����
�������� ������
�������������
�� ���>���
�����); �� ����������������
����8
/*��������������������� 8
1*����+����������������8
2*����� ������������)����� ������
���������� �)����������� ������
� ������*
-��*��'�����"��'4)��2�� �4������*���
� �� "��+��� ���������������������
����'����&��*P�������)�����������
�����)��%������ ���� �����"����
���"�����'��� ���������������������*
��4��������������+�������������� ���*
0�
��(����'��� ��������&���������'�� �����*� �������������� ����������� ��/�
� �� �������������� �������� �� &��� ����)���������������������%�"������*
-��.!�"����"��'��2��� ����3*�������"
-��.!�"�C
-���!����� "�#���� ��� �
*'!()*�R
6�� 2���)*�� ;�'�!�� ��� �����R
-���!�����"�#���� ��� �� ��!��
� *���R
-���!����� �����'� ����� �
��!��� �� �2��)*�R
-���!����� ��� �� �2��)*�� �!�
��� ;�����L4+���R
-���!����� *�.�����"��+�� ��
*��"�� ��� ;�����L4+�����R
-���!����� �"�� ��)R
���'�������&��>?&65@�>�
���� 6�"�+�� .��2�
����*��"����� � ����� �K�� ����
����'����R
�.��24*�� �� �*�����"��+���3��R
&�2"��������)����@����'��2���� ����3*�������"C
9 Z������������������ ����������������
��� ������)����� ����������*
9 4"���������%�*
9 H�������� ����� �*
9 =������ ������������*
9 =��������.��5.4MH@�.4K������������*
9 � ����������������� �*
9 3� ����������������������� ������� ���*
9 3� ������ �����*
9 � ��������������� �*
9 4"������������� ��������� '�*
9 4��"����������������*
9 =��������.��5.4MH@�.4K������������*
9 3� �������� ���������������� ���'��62�,77����
��"��>������*��0�
9 � �"����� ������� �������������������������>������*�0�
9 ����������������� �����������"������&���*
.��������� �� ��� �������� �� &������ �� �����
������)�������� ��������&������������� ����*.��
'���%��������� �������������'����� �����)���"�����
����������������'�������)�� �������� ��������&���
�� ���������������������* ����"��������������������
�� ��������� '��� ������������"%����� �����������*
9 � �� ������� ���'�������������"���� �� ���� "�����
����� &�� ���� >������*���?*
9 (������#�����"��N���������O��������� &�� �� �����)
����������������.��5.4MH@�.4K>������*���
9 3� �������� ����������� ����>������*�0?*
9 ����������������� �������&��*
9 � ������'������������������� ��� ������������� ��/�
9 � ��������&��������� ���>������*��/?*
9 � ��������&���� ���������'�����������>������*�/?*
9 3� ����������������������� ��� ���>������*�/?*
9 ���������� ������ �� �������&��>����������������������*���?*
9 3� �������� �������������� ������ >������*�0?*
9 @������� ���"���������%��������������)��������
�����,�������������"������*.������ ��������
� ����'���) ��� �� � ���� ����� �����'���*
9 � ����"�� �� ����������������� ����>� "��������
������N�������������� ����O)N��� ���� ������
������������ ����O���������������?*
9 P��� ����������� ����"��*
0�
��-����� ��� �� *������� � �����2�����3� ��*�2C
. � �� �������'��� �� &������� �����>������*���1
9 (������������ �� ������� �� �������������������� ����8
9 (� ����������+���� �������� ��� ���"��������� �������#����"��� )
���������� ������������ ��*
� 4��������� �%�+�������� ��� ���������*
���.K���C
9 ������� �����8
9 ���������&�����>[\E*?8
9 � �+��"��� >]5^?*
������#� ����"����� ���#�� ������������) ������'������ ����� ��������&���*
���*�2����. !4�*���
��
��
�����
��� ��������
�� �� � �� ����� ���������������� ��� ���������� ������� ��� ���������� ������������������� ������������� ������
��������� ���������� ��������������������� ���
!"#�$������%�����&��'(� ����!���"�����������������#�����������
%�������#���$���&��')$���������� ������%�����&�
������ &��������"#�&��'����&���������&� '�&�������&� ��(�� ������������) ������ ����&���� ����"�� �������
*+,"$��& #�� &����$�"�-��&��''*������ ��������$������(�"����� ��"���� �����
.���"$�$������$/0#����'1+� ���������������������������������������+����&���� ���������+����&��������&� ���������+�����&������'���&������������+� ��� ���",� ���������+� ���� �������������������
2 "# �� " ���� &���� ����$��3&��'�
4� +,���'����������-��� ��(��� '������
��
�54*67%
8!9��((
����"���$,�3$���$��
��
����������� �" ����������������� '�����.�(��"���������� �(����.����������(����/�$�������&����������.����� ��"�����(�"������.�����������������&.(��"���(��������������������������")�����������.(��"����,�����������������������(����������&���'�����&��� ������������� �������&� '��"�������������/
��%��"�������� ����� �� ��� �����������!� '�������'�����&�������������������)�����(�"������.��(�������&���������������&/
.,-�������������+����,"$� �����$��
.,-���������
0/�1�����������������&�����/2/ ���������.�(��"������&�����������)�3�����������������/�$�������������)������.����������������.� ��� '�������� �� ����)��� ���&�(��/
4/�5 ���������(������� ��(��&.�������(��� '�������� 4 ������ ���.� �������������� �� (���� ������&� ����& �����������/
6/ +�'�����������������������������������������"��� ���&���/7/ ��������������������������!�(�������&���������������.�������������� ����������������/
��A csomagolóanyag nem gyermekjáték
:����,"$ ���
0/�A mosógépet sík és kemény padlóra állítsa,úgy, hogy ne érjen falhoz, bútorhoz vagy máshoz.
2/�$�������&����� �������� ���������.������� ������3.��� ������� ��� ��������(����� ������������/�+�����������'��������������� �������(���� ��.����� 28/
+� ������� ������������ ����������� �� ���� ���������.��"��������� �������������'��� �����.������������ ��"� ��������/�-���"�����&� ��"����"������������ ������,�"��������.�(��"�����&�����������������(�"��������������������/
:������ � &$�����-��$��&����
:��� + � $0�-�0�-��$��&��$�$���
0/�+� ���� ���������������������(����� �������'������ ����"� 496:3��� �)���������� ���������(���� ������������������/� +� ����������������� �������������������������.������� ���������������& ���� ��/
2/� 1������������� � ���� �������� �������&���(��� ,�".� (��"������(��� ���������'����� �� ������������������ ��� ������(��������.
4/�;�"���������.�(��"����� ����� ��"���� ��� ��"� ����)��/
��+� ������ �� ���"����������������� ��������������� �������� (����������� � � ��� ��lennie ���������� ���� ����������.
��+����"������� ���� ������������������(����,.'�������� ����)���(��� ��"�������������������(��/
��Soha ne alkalmazzon már használt csöveket.
�� �� � �� ���
��
��;�� ��$0-�0�-��$��&��$�$���
+� ���������� ����������������'�"&(��� ��"�����&�&�<7����0==���� � ��������������� ��'����'�"&���'��(������).� (��"����� ���.
��"���������������& ��"������������,�".� (��"� �� ����������� � ��� � �� ������������(��� �������� ��������/� +� ������������������ ����������������� ��������)���/
��To����� (�������� ���� �� ����/� +����"����'������)� ��)������.� �� ����� �������� ��"�������������������� ���� �.� ��� ����������������"��� 07=� ��3��� (�������/
<� &$������ &/$��
�����������������&���&�����������������.�����"���������������&.�(��"!> ���������' ���������'������ � ��"������������?
> ���������������� �����������������������������������&���������������������@��������������"'� �������������� ����
> ��(&����'���)��������������������������������&��������������������������� ���������������� ���?
> +����������"����������������������������&���&� �/�������������������������������������� ��"�����������&���&�/
��+����&����������(��&�'���"��������.�������������.�(������������ �� ���'�� �.���������"��� ����"��.(��������������� ��"��� ���������� ������� �/
��+���������&���&����� ��"������(����(�"�������������������.�������������������(�"���/
��Ne használjon hosszabbítót vagy elosztót.
��Ne legyen a kábel megtörve vagy összenyomva.
��A hálózati kábelt csak megbízott szakembercserélheti.
%��"���A�+��"��&��������'�����������(���.�����"�������'���������������'��"������� )(��"��/
<��0������,�-,&�3�
;�����(�"��������.�������������&�����(��������������.� ����������"�B=83������������)�����������&���������������&���(�����)/
65 - 100 cm
������������
��� �������
������������� �� ������������� �������� �� ���
����� �� ����� ������
� ���������� ������
����������������� ��!���"�����#����$������%�����!�������&��'
������ ����������(��������$������)*��+���&�%,
�����������$������� �)*��+�� �&�%,�$&�-%��%�����.�����%
������������� �����
����/$%�"��01�%����
��� !"# ����$%��&'������%���� ()��������
2����1%$�%��3� ��%�������°C; ����%" ��4������5���5�6
7����&�%����������/������45������
8��!��7�9%��$����:����0� 0�2�����022�0;77���9%��
+7���%$���������4����/% �����,���������!�$�9�����������0� 0;7�+<���$���/�������,
������0��0;7
��
��
: ���0��" �
;���������� ����
�������������� ���
=<.;%>45?@4A.!.;%>45?@4�����"�
4B;2BA2<4<B�����"�
�������������� ���� �����&������� �������������� ��� ������� C����� ���� ����D/
:,����C ��0� �����&D� �����&�������� �������� �������/
E�9.>!*� �,�� "$�F&D� �� �(�������� '�����&��� �������/� +� �� �������� '�����&� �����"��� ����/
�G�7247.?<B� � ����$�� $�-��D� �� (��������� ��"���(����� ��������������������������������
4B;2BA2<4<BD������"��������������������� ��"���(���������� � ������/
=<.;%>45?:;A;HB*I@2� +,����C ��0� �����D(��"�������.������&������� ��3�������� ����� �������&����� �(��3���"����� ���������������
=<.;%>45?@4A.!.;%>45?@4D� �����"�� ����&���� ��3� ��� �� �����������/
%2562;������&� �����!�������������� �������/+���������������� ���������������/
.��� "��$,�J� ���#��������&���� 3� ����������������������� �������&���,�������������������'������3������������ ����������� C���������D� ���������� ����� �.���"���(�������4=������"���)����������� ������� ��������/� E"��������� ����� �� F��+#1-GH*-9�I�+#1-GH*-������.� ��� ����.� ������� ����)���,�����������/
�G�7247.?<B����&������
%2562;�����&������
�����������������
E�9.>!*�����"�� =<.;%>45?:;A;HB*I@2
�������������
�
��
�=<.;%>45?:;A;HB*I@2� ���������� ���+� ����&� ���������� �������� ����.�(��"��� �������"�����������"�����������&������&���� ����� �/+���������������)��������������������� ���.�(��"��� ���������� ������ �������!�������&�� �������������&�������� ���"����/
�� +�F��+#1-GH�+9+J5KL*�� ���������� ��� ������ ��"������ ���������� ��"������ �"���� ������������������ ����� ����� ���������� �����
:,����C ��0������&
+� ���������� ���� '������ ��'�����&����������/+� � ��������� ��(��&�� �� �&��!
E������$��"� ��+0������,� ���,�D+������ ����� �� ����������� ��"��� ����"����������.������ ���� ���������������(�����!
� � ����
��� M�����
���� 1�����'���
������"���!� �� ��)������ C��� ���",��D� ������������'����� '���(��� ������&� ���������� ����/
E3"&-,�� �,�� "$�F&+� %NE�1IK� �����"��� ���������� �������� ����� ����/+� '�����&� �������������� �� (���� ������&�����"�� �������� ����/$������ �������� '�����&������������������������'��� ����.��������"�� ���.������ '�����&�������� �������� �/+���������������.�(����"�����.� ��������� ��������� ����� ���� '���� '�����&�� ������� ��.����� ��� ����&����� �������������� �������� �/
'(
��
!"#�$������%�����&
%����$������$
� �C ����� &+��"���������� ����(��!� ��������� �� �������.� �������� � �����/�+� ��������� �������� ����������������&� �������/
4� -,��,�� ��������������� � !� CB3��� �������� ������������ ��"����(��D� ���������� �� ����� �����"������ ��(�� �"���������� '���������)����!����� �����4=�������� ����.� ��"������������ ����� �����������/�+�B3�������������4=81(���������������� ���) �� ��� ��������"���������")������� �(��������� C�� � ���"���,������"��D.��@����� 4� ��3��� � �����/�"��#����#� ��$����� %��������� &����&'��
2/+,# "D� ��������� �,"#�$���0/ +�� ������"������"��� ���������������
���&�����/�E�(�"��������������� ����� ����������'��"���.������������.�����F��+#1-GH�+9+J5KL*�� ��������������� �����/
2/ �����������������&���(�.��������������������&�/4/ +�#�GO�+�G������ �������������� ��
���&���������/6/ *����������������(������������ ���������������
7/ 5 ������������&����������������������C�������������D/</ +�-5+�59��-�5� �����"������"��� �
���������������������/+� � ���(��� ��������"�� ����-5+�59��-�5�����"��� ������ 2������������ �������)/
P/ +��������� ������ ����F��+#1-GH�+9+J5KL*�� ���������� ���.����� ���� �.�(��"������&�� ��� �(��� �"����/� ���"�� ��� ��������� ��(�.� ��������&�� (��"��� ������� �"�� �.� (��"�������������(�����/� +�� � �����"� �� ��������� �������&�����/
*� ��������������&��(���������� +�������� ,(������ �
���-����.$ �(����
��� ���(���/���0)���1
���-��� ��� ������
� (����� �����
+���
=�4�4����������������/� %�����$��+�1������������%9������&6,
2 ��°; > > > ��?7��$������$�����4&9�������4������5��������%�/"����$�
=�4�4����������������/� %�����$��+�1������������%9������&6,
3 ��°; > > � �)$�����4&9�������4�������5�������%�/"����$�
����$����������������%�!��/� %����9���������$�
4 ��°; > > �. )$�����4&9�������4�������5�������%�/"����$�
7%�����������������/��$��/� %����9����%" ��
4 .�°; > > ��� )$�����4&9�������4�������5�������%�/"����$�
=�5���������������/� %����������9���������$��+������1"!5�%������&6,
" .�°; > > ��)$�����4&9�������4�������5�������%�/"����$�
=�5�����������������������9��������$�
# 2�°; > > ��)$�����4&9�������4�������5�������%�/"����$�
'�����������&����
����$����������������%�!����9��������$��+��������%" ��������&6,
��°; > > ��)$�����4&9��������-%���������5����9����������%�/"����
@�%�!����9���������$��+������/�#����� ��������������%" ����,
.�°; > > ?� )$�����4&9��������-%���������5����9����������%�/"����
����$����������������%�!����9��������$��+��������%" ��������&6,
5 �°; > > ? )$�����4&9��������-%���������5����9����������%�/"����
=�������9���������$��+������/�#����� ��������������%" ����,
6 .�°; > > ?�)$�����4&9��������-%���������5����9����������%�/"����
=�������9���������$��+������/�#����� ��������������%" ����,
7 2�°; > > 2�)$�����4&9��������9���������%�/"����
*��&�����&����
A��1#B 2! .�°; > > �)$�����4&9��������9���������%�/"����
����$������������+/���4��4����������5����!�����&6,
22 2�°; > > �)$�����4&9��������-%���������5������5����B���
�8'9:�;�'�+�<;�=�<*
C&9�� > C&9�����������%�/"����
=9������4&9�� > C&9��������-%���������5������5����B���
;���%�/"���� D��5����B�������%�������%�/"����
=9����������%�/"���� D��5����B�������9����������%�/"����
D��5����B��� D��5����B���
')
��
%�������#���$���&
C
��0����&� $�� ����$���+�������(��������������$Q�R�-R�H�5� �������'������ �� �(����������� C�����#���������������� ��������
+�(��������������(����� ����� � ������������� �(����� ��������� C D/
E3"&-,�&+����&�����) �'������&'�����&�� �(��� �� ����������� ��� ������������ '�(�������������/�+� '�����&����������(��!0/� �"����������� �� ��� '�����&(��� ������&������"��.� ��� ����� ������ �������?2/��������"�� ����������� ����.�(��"���(���� ������&� '�����&���� ��������� �/
������"���!�+��"���� ��������� ������.� (��"����������� �������(����������"�( �� ������&� '�����&����������(��&� ��/
������������(� ������ )�����*'+����� ���&��� &���������� �,������ ��������� �����-����� ���������� � ����-���
�+#���������� ������&� � �������� �'%���� � ���� *��# ���.� � ������ �������+���� �� ����� +#�����
*��+�������� /� ������ �� �� ������ ��$����������� ��������� �� � �����-�� � �������� �'%��� �����������
��������.� � ����-���� � �����0�������� ������� *���'����� ��� *�+� )�����*'+�����
(���� �� �������.� %� �,���+���� �+#� � ���+#���,�#�������+.� � ����-���� ��+��� ��� �� ����������
)�����*'+� %��#����� (� ���+#���,�#������ ����� ������+��� ��$����������� 1� ' � � � ���))��� �#,&�%�&��� �+�
)���'�� ���&��� ������ ���
>�����-� ,��� ���?��&�������������� ����=���%����()���������� �������
���� ?��%���$$�
;�4��������������$���-%���������4���9�5���5������6
7�����/"����!��&���1��$5�������?��������1%$�%��$������=9�����4&9��� ���B���� $������$�$��� %" ����59�&�����%���+A�-%��������,������ � � � �4&9���/���������5�����#���#��5�$�:�������"��&�/�#��� �����$�#��������D@<E@0E7D7@�&�����-�3�� ������� �����%#�����5����B������5�������� ��%������9���������5����B�������&!"��%�� � � � � ������$�#��������D@<E@0E7D7@�&�����-�6
�����&��@��%�%��2@�3@�7@�2!@'��%�&A���B
��������� �������&���
<��$�!�1�������%�/"��� ��������$&$��%������&������/$%���#����59����%9����������9���%���&��6
�� �����5��� ��!���%�&$���$�����$%� #�5��$�6
�����&��@��%�%����22/��������%�&A���B
'�
�������� �#�������,�&+�������������"�������')��������&�����(�"���������&���!�(���,�����������������.���������������(������"���.����(��������((��.�(��"����&���������� �������&������.� ��������� ��"����������������������"���/
$,�����������&���������&�'�&���.������ ���������������"�����������&����� ��"�����������/
)� �� $�$���D������� � �0��������� K��L�� �� $�$���D������� ���������K���+���������#�&L+�'�"����"����&���������������������������(������ ����/'����$�$���D�;#���&�&K/���$0�� &��,���$���$�&���$�ML+�� ������������������������' �/�� E�� (�������� �������&�����.������ �,������� ���(�����������/
����"#��3��&� �0&����$�� > G���"����� ��������&���� �� � �������
�������!3�������������9��������� �������&��/3�������!� ��������) �������������(�����'�(������/
> ;�������������������.���� ��������������������/
> E��������,���������&���������,"�� �������&���������������������!5���&�� ��"����!���@/� 7� ��-�������������"����!���@/�2.7������"�����"����!���@/�2���O"���,!���@/�0���
�,�� "�" � � &�������"#��3��&N0�������6==37==��/0�����(�����07=32==��/0�������������6==37==��/0�')���� ���"�B==302==��/0�� �)� ���07=327=��/
.J�/"� � ����"����#�$�,��"��0#����&EJ��/"�/&D� (������� �� ���"������(������C ���������D� ��"� (&�� �����&��/� �) �����������.������� ����� �,��� '�� � ����"�����"������/� (������� �� 003��� ���������.���"��� �������������� ����������� �������'����/B���A� � ��� ���" �F&� ��� $���&���$�&D� (�� �������� �� ���� ��"������������&���������(��&/� %�������� ��� �� ���������.� ��� ��"��������'������ 234� ��3�"���������� ,�".� (��"� ��"���� ��"� ������������������ ��� ������.� ��� ��������������'����� (����/6���COD��� ��������������"�����������������(�������� �����������&������ C�"���,���&�����D.������ ����� �,����0���� ��(�� �����/
������ &��������"#�&
12
3
''
��
*+,"$��& #�� &���$�"�-��&
��A mosógépet a nemzetközi biztonságiszabványok�������'��������� ����������"������/���������'��"�����������������������������&�������.���� '��"��������� ���� ���������/
@�$���"����,�$�"���
> ���� �� ����)����� ��"'����� (�������� ��� ������'���������� (��������� ��� �����.� ��� �'�����&������ ��������� ���� ������/
>� +� ����)�������� ��������� �������������"��� C�� �"��������� ��� ������ �D� ���(����(����.� �� � �.� �����"����� ������� ������"����� ��".� �� �������������� '���������"� '�)�"��.� ��� �� �� ����)��� (������������� ����"�����/� E�� (��"��� �� �"��������'�)�"���� ���).� ����"����� ���������&.� (��"���� ��������� �� ����)����/
> E�������������(���������.���� �� ����� ��"��� ��������� ��"����/
> +� ��������&���&�� ��� ������&� ��� �� ����.(���������������&�� '�� ��(,������/
> E���"�������������&���������&� '�&���.�(������&������� ���/
> E���",������ ����������� ����.������ '���&� �(��/
> -����������� ��� '���������� ��� ���&�!������)(��� �� ������ �"����� ����"��&���������� ������/
> $���������������������������",�������������� ������(��.���������&��������� �����/
> �������)�"���������.�(��"��"�����������(�������� ����� ��� ���� � �����/
> +�����������������&������ �(��/
> +����"��������������� ��� (�"����.� ���� ��"(���� �����"� ������.���@����'��"�����/�-�(��������"��).������ ��������"��� �,"��/
> +�������&��������� ����� ���������.� (��"� �'���&����)������"��/
�3���#�& �� �� ���
> 1������&��"�����������������!������������(�"�� ���������.� ��"��� ��������,���(��������(��&/
> +�� ���������� ����)�����������������������&&����&����������� ��2==29B<9�1�������.�(��"�� �����(������������������������������������� ������� � (������"������� '�"����� ���� �����"������/� +� ����� �������� ������� ��� �� �����"������.� (��"� ����������� �(������ �����)�� � ����"�����,���(�������������
�� ��������� �(������ ��� ������� ����������� ��� ��"������� �"������� (�������/� +�� �(,����S������������:� ���� ����������� M��� ����.� (��"� ��������� ������� �� ����������� ������� �� �����"������/+� '��"����&����� �� (�"�� (��&����� ��"����������� ��� '��������)�� �� ����� (������������� (�"��� �(�"������� ������/
./"� � $+�# � �
./"� � $+�# �� $� ��������� $ -�"����,�
$��������&�) ������������)��� ��� ��������.��������� ��.���������,�� ���(��&������� �� �(��������I������������'������� ������ �����������((��.(��"���@����� �������&(����� ������ �!� ��"� �"��� ��.���"����� � ��"��������& ������������� ����)�����/
B�&��$��"�� �������� $��+,� $�� " �,�$����,#0$
> +��������������.�(��"��������������������'��������.� �����&������ ������ ��(�� �������� (������/� ��"� ������ ��(�� ������ �&����� ���� '�� ���� (�"���.� ���� 7=T��������������������� ��� �(��� �� ��(��/
> +�� ������� ����� ���"��� �����"������ ��(�������� ��)������/� $�� ���� (������.� �������&�����.� ����� ��� 7307T��������� �����������/
> $���� '������� ������������ '���������& �� �����.��� ��������.� �� ������ ��)����� ���� �������(�����������������/� +� <=813��� � ������������B=81�(�"���.� ��"�6=813���<=81(�"���� ���� 7=T� ������������������(��� �� ����(��/
> $�������&�������� ��������"����.�������"����������������� ��� �� ��(������"�����������(�"������������.� ����)�� �� ���������� ���� ���(��� '���������� �� � ��"������!����.(�����&������� ����&� '����,��� ��.�����&������� �"��� ������ ����� �����������.���"������ ��������� �� �����������"���,"�/� ����� �� ).� ���)��� ��� ����������(�������.� �����"���� ����� �(��/
2 $�������������������������(������ � �����������������.� ������ (������� �((��.� (��"�� �������� ��� ����������&� ��������(�����/
> $����������� ��(��������������&�������������.������� '���������,� ������'���� ������/�$�������������(������ ����� ��.� ��������������� �������������������&��������/
'1
��
.���"$�$������$/0#��
;�+��� ������������� � &$��������&,&��-������
> ������������������������� ��������/�U�"�����������&���� ������������.���������)������� ����� ������������/
> $,���������(&�������������&���&�����������&.������������&���������������� ��"������������� ����/
;���������$,��$�$���
+��)����������������������������������"������������ ����������"���������(����/�E��(���������&������ ��"��,��&�����/
;������� �#�������,�&�$,��$�$���
���"������� '�&����,�".(��"� '�����������'��(,���� C��������D/%�"& ��� ����������� ��/���� �� ���������� �"���������� ������/
;���C$�����������#�����"#�����
> Az ajtót hagyja mindig résre nyitva, nehogyrossz szagok keletkezzenek.
;���,+�$$�O�$,��$�$���
A mosógép öntisztító szivattyúval van felszerelve,melynek nincs szüksége tisztítási és karbant������� �������/� +�� ������������ ����(��.� (��"� ������"��� ���)���� C���&����.� ����D� �� ��� ���",� ������������.���������� ���",���&� ��������(��&/
��O"����� �������&�.�(��"������&�������� �������.����(,���������(&�������������&�/
$��"�(���'���������������(��!
0/ ��"���� ��(,�&��������� ��� ��������������&����������&����������� C�������D�
2/ az óra járásávalellentétes iránybanforgatva csavarja le afedelet ���������:természetes, hogy egykevés víz kifolyik;
4/ ��������� ���������� ��� �� �������?6/ ��� ����� ��������'�����?7/ �������� ��������������,�".�(��"�����������������'����"���.�����"����������&.�(��"���(�������(�������������&�'�������������������/
;�+��� + � $0�-�0� �� "0���
R �������������"����������������������� ��/�������������.�(������������� ��"�(���������!�����������������"��"����(�������������������(��/
��Soha ne alkalmazzon már használt csöveket.
'�
������ ����(��.�(��"������&����������� ���/�������� '�(� ����-��� ���� �������3����������������.�(��"�����"����������&� �����&.����"���� ������� �������������� ����"�������������(��&/
2 "# �� " ���� &��� ������3&
2 "# �� " ���� &D
;��������� " �� &��-���� � M
;������,� -,&�3��" �� ,"#3�� �M
;��������� " �� + ��� � �� +,� $� M
;��������� ����$�"���"����+C�� ��� ��$,� �� +,� $M
;��������� " �� ��$,� � � �+,� $�� +���� " �� - "$,�3���M
;��������� "����"� ��&�#,&� �- "$,�3������ ���$$M
;���������0�� �����,&� �� +��M
;�=<.;%>45?:;A;HB*I@2+,����C ��0������"�+,����� � ������ ������,&�+,����C ��0+ �� ��J$$M
4�&� ���� &���0#,&M
? � $��� ���&�&�A�� ���#��D
> +�(&����� ��������&���&������������ ������������.� ��"�����������((��.� (��"� �&� �����������/
> E����� ������ ������/
> +�� ���&� ������ �&� ������ �/> E����"������������ � �����"��/> E����"�����������-5+�59��-�5������"��/> +� ��������������"�� �/
> +� ���� ������ ���� ������ ����������� �� �� ����(��/> +��������� ���� � �/> +� ��������������"�� �/> +� ������������� ��/> E����� �������� �"���/> E����"�����������-5+�59��-�5������"��/
> +� ������������ ������ ���&�������� <7� ��� 0==� ��� � � �������������� ���'������ ��C������4�������
> +������������� ���� ��������)�C������4�������> +� '��� ���'������ ������ ��������/$������� �����������������������������&�������.��������� ��������.� ��������� ��� �����&������ ���(� ��� ��� �� ���� ����������/$���� ������"���)��� ��'�������������������"����� ��(��&.�(�������.� (��"� �� ��������3������� �� ���������� ��������C��� ���"�(���D� ������ '�.������������&���� '�"����������� �������������� �� ����/� ����� ������������ ����)������ �� �����������'���������� ������������� ���� ��������3������� �������/
> +��������������������� ���� ����!�����"���������������������������������C������ ������D/
> F�� ��������� ����S�������� �������:�'�����&!������������'�������(����"�����������-5+�59��-�5������"���C��������������
> +����������������� ���� � ��C������4������D/> +��'�"&��� ������� �/
> +��)�����(�"������������ � ���������� �� '���&���� � ��������C������3�������
> +����&��������� �����������C������3������D/> +����&�������,���������'��� ��� ��������� ��C������3������D/
> +� ���� �����������������&�'���� �� ��C������3������D/> +����&���������&� '�&���� ��� ��� C�� ���������� �������5�� ������D/> +� ������������������ �&� � ���� �� C������4������D/
> ��������� ��� �� ����)����� ��� (,���� ��� �� ���&�� �� ����������&. ������ �)��)�0�������.��������������,���A$����(������ ��������'���.�'�������������� ��(��/
> +����&������������&�����(��� �&� C��.�(��"������������ �����.(��"�V����:.�V����� ��"����������(��:.� ��"�(����&D/
> 5,� �������&������ (�����/
'�
���, �0$$� �� 4� +,�� �� ��#3�"�D2 O"����� ���������&.�(��"���(������������������� ����(������� C��������������> W��&����������������������.�(��"����.��(�������3����(���?> �������� �������� '�������� ������������ -������� ��(��!� �� ���'�������� �� �����������"��� ����/
� -�(����� '���������������������� ������(öz.
./�/�C D> �����(������� ������?> �����&������������C���/D?> �� �"����� ������ C-����/D/�������'�����&�������&����(��&���������'�����������������(��&�/
4� +,�
��
��
�������
�� ����
��������������������������� � ������ ������� ����������� � ������������������������� ������������ �������
������������� ������������ �����!���"#�"$����� �� ����������������� ��������
��%����������� ����"&���� ����������������������������������
���������'��(����"���������� � �����������������
����������������!���"" ����� ��� ������������������� �����!����� ���������
�������(�����������)����"*�������� �����"������#�"�����$�� � ��������� ����� �������
+����������������������",���������� � ��������#� �� ���� � �� ���������������� ��������%����� ����� ����� ����� � ������ ��������������������������������������������� �����������&���'����� ��������������#�������
-�� �������������(����"�
-�����������"�(��� �� �������� � (�����)��� ������
��
+./0�1-��2�3-4-5�560�-
7�1�,##
�������(���!���������'����
��
���*�����������������������������������������+���%���%���������,�����%���'��������-������������'�����-�����'�%��+��%�������������������������%������� �'��������������������������������'������������������������ ������)����,
�� ��� ��� ����#� ����� ���������. ������'�������� ���������� ������ �� �������#�- �������$��#� � �� ��������,
���� 8��������� ����
���� 8����
/,�������%��������������������������,0,&���'�%�������%����� ����� �������'�������� ���������,������������'�����#��'����� � ��� �����#� � ������� � ���������,
1,������1����'���������������#������������������������������������� �����-���������������������� 2������� ����3,
4,������� '��������� ����������������'��������,5, �����������������.��'������������������������%���������������-���#��������������������$,
�"��������#��#����%������������������,
1� ��� ����
/, ���������%����� ����� ������������������������� �6����- ���������+����������-�7������������,
0,�����������#�'�� ���'�������� ����+$����- ���� ��������%���%��� ��������������-���������8� �� ������8���������������2������
����39�:������������#�-���������������������-#����������������0;,
<���������������������������������=��%��+������� ���������- ��6��������������������+�� � '���������, �� ����� ������ �� ������'�-������������������%��������8�����%����� ����� �������>���������'����������������+�#�,
3���(���)���������������9�������
3�����������8�������� ��������������
/,!����$�� �����#������� �� ��������#�����'�����+� � ���������������� '������������� �������1?4��� �������������
(����� �����$�� ���������#�-���8�� ������������ ��� ������6�����,
0, �������������������#� ���%��+��� ����������������8������������+�� '���������������- � ����� ��������-������=������� 2����
�� ����3,
1,���������������� ����#���������������������,
�(�����#��6������������������������������������ ��������������������� 2�������������
�������3,
������������������������������#�#� '����'������- ������� ��� �'���� ���������$��� �� �������� ������$���,
��@��������$� ����� >�������,
����������
��
��3�����������8������������
�����������������+��-��������+��-����������������������������������������������������A5�/BB��,������������#�9
������%��������������������������������-������������������'�������2�����������3,(�����������������������+��#�����������+����������������,
�*�����������������������������8���#�9�����'�������������-��8���#����������������:�������������������#������������/5B��,������������,
3��������9������
(���� ������ '����� ���������������- �����'�%��+�� %��.C � ������ ������� �����#�= ����� �%�� ����>��� �������� ��������#�9
C � ������ ����������������� �������� � �������8��������)�������%���- ���������������������������� 2�������� ����39
C � ���#�����������#� ��>� ������ ������������������������������������ 2�������
����39
C � ��������>�������6��� ���� '��������%��+��� ����� �����,��#� '��-���������� ��������� '����,
�"�����%����� ����������#�������� ������������ �����-���������������-���%�������������������8�+���8�����=������=� �����������,
��������� ��� �����������%����� ����� �����-�������= ���������������������� '����,
�@#����������8�������� '������D�������,
�E����#�������������������������,
�E��������������#����������������6������+������������������$����,
(���#�FE'�����������������������������������������������#�'���������������,
��� ���������������� ��
���������������#�-����������-�'��������������������������������������������-��'�������������GB;�������+�������,
65 - 100 cm
�������9������
+����� H�@ABB
+�������������5G-5��,������I5��,���'�������50-5��,
:�!������� ��/�5J�,
3���(����9�������
��>������������������6������������������������%���
3���(���)%�����������#���8���/K��2/B����3�����#��6���B-B5K��2B-5���3������������������4B������
4������������������;�����
���ABB����������������
����� ������������������������� ��21�,#"*,
��������19�����������AB;�9�����$�������������5J�,
"�������������������'������������������������������������������.+IG?11A?�""��B1?B5?IG2���������������"��������������3����������������'�������,+0BBA?G5?�"2L��8����#�3+0BB0?GA?�"
"#
�������������� �����
������������� ����������� ������!�
�������������������
�������3�<-=�2�3�<-
���������-5�=52�2�
������� ��� ��������� ����� �������� �����+�������������� 2���������� ���3,
���������� ������� ������� '��������+����� �� �������,
������ ���>01?@2�A� ���� ���������� �� '����������6����,( �����������������= '��#������+������ ���������� �����,
�����������2+�25-�05-A������'��� � �����+��������� �������� '��� ����������� ����
���������-5�=52�2�A���� ������������������� ������ ������������ �������,
�������� �������61�6>>�=�65�-��5-1:-�-A��������������%����� ����� ��������� ��������������6�������+������������� ����
�����3�<-=�2�3�<-A����� �����������������%����� ����� �����,
�����������56<5-+-�A������������������+������, ������ � �������� � �������� ��������������,
+�������������������8B"�����%����� ����� �����- ����'������������� ���� ����� ����� � ������� ���������-���������������������������#�����������2�����M3 %�� ���� �� '��#� ����8���������1B������������-������� ������$��#�,�������� ��������� � ���#� � (?�"� � ( �������� ��� � ���������#� ����%���,
�����������2+�25-�05-
�����������56<5-+-�
����������������
���������>01?@2�
���������������61�6>>=�65�-��5-1:-�-
"$
��
� ���������� �� ������61�6>>=�65�-��5-1:-�-E �������� ������������ �����%������������ ����������� �������������������������9��������������������������������%��� �������� �����������>� ���������������������������,
�E �������� �������E@+E��?�E!�( �!(@�(�(������� ������ � ��������������- >������� ���������������� ������� ��������������� ����������� ����
�������������� ������
E� ���������� �������� '������ �'������������������,&�>�����%������'����.
>����� ������A�������������� ��������� ���������� �����+��� ������+��+#� ��������������� ���� ������ �'�������������.
������
"8��������
�����'����#�
E�������#�. ������ � '��� �� �������� ������+��+�� �������� �������������������= '����������'����#�,
������� ���� ;���(��(� �"� (��(� �<@NO"� ������ '���������� ���������� ��������,�� ���������� ��� '��#� � ���������� �����������+��+�,��� '��#������������#� '��������6�����������������'����- � ����� '����� ���������� � �'��#� #� ���� ��������,�� '�� ����������� ��� '��#� �������6��� �������� ����������� �����������- ���������������� ������ � D����� �����������,
"&
��
��%����������� ��
��8��������!���� ��
68��� ��(��������������������#����+�����. ��>�"����������-������������� ����,E������������������ �������)� ����� ���������,
����� �� ��!���������������2��������G�������������3'����������������������������������>��������������9���������1B�������-�����������-������$�������������,������������������2G�1B;�3��������6��������>������������������$���'�����2�8������#�����3-�������������8�����1P�,��������������� ���!�"#������� ���� ���$%���
:� ����������� �!���� �/, ���� ��������%����� ����� �����-�������������� ,�������������������������������+��+#��������������-���������-��������#��� �������� �������E@+E��?�E!�(�!(@�(�('����� ����������,
0, ����%��������������'����,1, �����������������������������!E !(K(����������%������>��,
4, ����������������������������������������� ����
5, ����%�����������������������2���������� ���3,A, ���� ������������������������ �������(!�?!"�"�,���� ����������� ���������� � �������(!�?!"�"���������0�������,
Q, @�'�������������-����������������E@+E��?�E!�( �!(@�(�( ������� � �������������� ������%���������������������,���������� �����������������8���������������+������%��� ��������%��,���������������%����� ����� �����- ��������� ����� ,
�������������� ������� �� ��������������������
���������� ���� ���
�������� ���� �����
����� ����� ������������
���+���, ����,
������
L������������>��2���7��-����������,3
GB;� C C C /AQ ���+�������-�������-�8��������-�����'���������������������'���
L������������>��2���7��-����������,3 ! GB;� C C /50 ������-�8���������-
�����'���������������������'���
L��������������������������������>��
" AB;� C C /45 ������-�8���������-�����'���������������������'���
L�������������������������������>��
" 4B;� C C //0 ������-�8���������-�����'���������������������'���
L������������>�����������������2�������-������������,3
# 4B;� C C GG ������-�8���������-�����'���������������������'���
�������������������������>�� $ 1B;� C C G0 ������-�8���������-
�����'���������������������'���
% ��&� ��
��������������������������>��2���������������,3 ' AB;� C C IB ������-�8���������-���+
������������'����#���������
���������������2������������������������������>�3
' 4B;� C C Q/ ������-�8���������-���+������������'����#���������
��������������������������>��2���������������,3
( 5B;� C C Q5 ������-�8���������-���+������������'����#���������
��������������2���������������������������������>��3 ) 4B;� C C Q/ ������-�8���������-���+
������������'����#�����������������������2���������������������������������>��3
* 1B;� C C 1B ������-�8���������������'����#���������
��� ���
# + 4B;� C C 5B ������-�8���������������'����#���������
���������������������2�������-����-����������,3
1B;� C C 50 ������-�8���������-���+���������������
�,-.,�/�%���,01�1%
"8�������� C "8���������������'����#�
"8���������������� C "8���������-���+���������������
�����'����#� ��������������'����#��������
�����'����#��������� ��������������'����#���������
�������� ��������
"�
��
���������'��(��
C
���������������� !������� ���� �����������"K�"!(�<!(���� ���������� � ������������� ������� 2��>� ���������������������
��� ��&� �(�����������������������6�����= �������� '��� 2 3,
>���(��(������� '������� �����������%����� ����� �������������������������8��� �����$�����%�����%������>��, ���� ������� �� '�����./, ��������� ����� ������������= '��#�%������>��- ������� ������ ����8�90, � ���������� ����� �����+������ ������ %�� � '��#� ���� ������,
E�������#�.�� � ����� ������ ��������������- ����'���%��� ���������� '��#�#����� ��� ��������������������������'����,
����������� '��� ��� �� ��(�")��� �*��������+� �� ��� ��� ����� ��� ����"#�+� ����%���� ��� �(�� �� ����� ��
������� ������+� �� �� ,� ����!�������� ����� � �")��� ��� $������� ��(�� �� ��� ����������� ��������� �
������-���� �������
.����+� ������ ��� ������ �� � ����+� �� ����� �#�� �� ���� ����� ���� �� ��� �($��+� ����%���� ���� ��� �
��� ����"#�� �� ��� ����������� ������� -� ��������
/�������"���������%��$(����*�������+�����%�������� ������� �(�"#�������!������� ����"#�
������� ���� �� � ���������%���(�������������������"#�� � ������������� ,������� ��������*���
������� ��� �������������������������� � �������� ��� �������
2�����34� �
E������������������������������'������������,
������ '��#�'�������������-�����������A-Q-I-//�"8����������� ����� ����������+��+#�- '������������������2(� �+�����3�� �������� ���������'���"8�������� ���������������������.+�����������������������������������(!�?!"�"�9+�����'����������������������-����%�������������������������6����������������������(!�?!"�"�,
���5���� 6�!6�*6� +���������7
������ �����������
���������������#��������%���������������#��'���������������6'���-����������������#����������������������������������'������������������������,
*����������������$�+��%�����������������'6�������������'����,
� � �� ��� ������������ � ������������!
""
��<� ������������������
E��� ����������� ������������� ���������������������������������. ����8������#��� ����������-���������+��%��������'�����#��� ������������������ ����������%����� �����-%��������������#��������������,
������������������������ � ����� ���������������������� �������������.
� ���� $A� ���������� !���� !�9��� �� C� �!DE� ���� &A� ���������� !���� �� �� C� �!D�����%������EE��������� �6%�����������������������������%��� ��� �������� �������,� ���� �A� -���� ��� C� ��������� ���FEE��������� #���������������� � ����,
�@#������������������ �������=�#�-���%��'�$�� ��������� ������,
���!����������!�
C ������ � ������� '��#�.+��������������?���6���������%����,+�������.�������������������������������,
C "���$�������������������'�%������������������,C @#�������������������� �������� ��'�������������� ������8���.������� ����������.��8, 5 J�,������� ���������.��8, 0-5 J�,����������������.��8,0J�, #��8, / J�,
/������!���������!�G
/�����4BB+5BB�,/'����/5B+0BB�,/������������4BB+5BB�,/����#�GBB+/,0BB�,/�������������/5B+05B�,
5��!�����!������
:�������A������+����������%��+������������ '������������%������ ����, ���+�����������- �������������� ����� �����,<����$� ��������� // %�� �8���� �������������� ������'����#�,2����(��� �� ���������A �� '����������������������������������-�������� ����������%����� ����� �����,&�����������������������%�����8�����0+1J�,- ��������8����������������� ��$��������$� ������'����#� ��������,3�A������������������� ����������-�����$�����������������6'����#�����������/J�,�������,
����������������!�
12
3
"*
��
�������(�����������)��
�"�����%����� ����� ����� '�����>�������'�������� ����'�������� ����� ���������������������� �� ��������, "���� ������)���� �#�'����������� ��$��������������������������� ��� ����#�,
�������������
C "�����������'�����>������������������������,
C E��������#�������������$�������������2��������������3 �������������� '6�����-����������������� ����$����������8����)��� � �����������- ����� �������������������� ��������������� ��������������������$��#��������������������������������� ���������� ���� ��� ��������,(�������������������������������:�������������%�����%���������%���,
C @#���%�����%����������������������������#��������������������D�����,
C @#���8������������������� ������ '������������- ����� ������ � '����,
C @#� ���� � ������������������� �%���� ���%��� ������� � '������,
C @#� ��%�����������������-�������������������� %����,
C "��������� '������������������+��.���������'�����������������������%��� ������� ����� ��������� ���������,
C �������� �������- #���8����������������������� ������ ���� ����� �������,
C &���'�%��������%�����������#�������8�+��� ����%��� �� '���������,
C ������� ��������������������������%�����,
C ��'��������������������%���-�#����������������������� ��)��������-#� ���� '�$)+����$������%�����%���������������,
C (����������������������'�%��������������� ��$��,
2�� ������
C "����� � ������������������ ��� ������+����� ������- �������� �%���� ������������������ �������$����,
C (���������"�������0BB0?GA?�" ��'�����=����#��� ���6��������������������������������7����- ����) %�� �� ����������������� #������������������'��8������������6�����7�����������,E��������������������$����
����� ��� ���������� ������������ ����������$�� � ��8��� ���������#�� ����������������������%������������ ������������������������ � ��D������������� �������,E�6������������6������������������8�����������������$�����������������������������������'����������������������������� �� ������� ��������,E� ����������� ����� �������� �� ��������+��������������������������������������'�����#� ��'������� �������������������������������� �� ����������������� ������,
2���� �'��������!�������� ����� 8�����
���������� ��� ��� ���� ��� ���� � 8����������������������������������������%��-������� ��������� ������-���'������������������������������������ �����$���8���.������������������ ���������������������,
2���� �'�������������� ����� ������� �� �� !�C ���� #������������ ��������- � ��������������$�����%����� ����� ����������������8���,<����������� �� ��$ ������������ ���������� ������� ������$�� ��� 5BR�� ������,
C (���+��������7�������������� ������������>�, "����+� ���� ������$�� ���������- �����-���������5�/5R��������,
C �������7�������������������+7���������8�������������� �����-����������������� ������������� ������������� �����+�������,<����������AB;�����$��GB;����4B;�����$��AB;�-������$����5BR��������,
C ����������������������� '��#�������$�������-��6�������>��������%����+�����������-��������������6������������������� �������.����� �� ������������������������ ���)� ��������� %�� ���������%���6�����������$�,"����������%������6������������������,
C ���������� '���������������������������������#�>�������������������������#���� �������� ����������,
C �� '�� ����� � ��������������- ������������ ������������ �����'����#����� ����, �������� ����� ���� � ����� ������$��� ������ ������ � ���������� �������,
",
��
+��������������������
������� !�������� ������������������������������9������
C ������ ������������������������� ����+���,����������� �������+�� ��������������������������������%����� ����� ������������+��� ������� �����#�,
C ����� '������ ���������������%���� '�� ���������%����� ����� �������������� �����������������#�,
3� !����� ������������ ������!�
(������8������������������������������������������������������������������#�,@#����������������������������,
3� !������ ������������������
���� ����� � ������-��8�+����� '��� 2������
����3, ���+�������������+��9���������$���������'�������'��%������+��,
:���������� ���!�������� ����������� 8��
C ���8� � ����� ������ ���������� ���� ������ %���� '������������������������,
3� !�����8� 8�
"�����%����� ����� �������%�������������������� �����$�����������%��#������������������� ��������#�, "������� ���� ���+����� %����%������>����� 2������- ������3������ ���+�:���� %�� ������� � �����- ������������� �'����� �������,
������'�%��+��%���������� ������� ���� �����+���� ����� '������ ������,
���������������=���+�:����.
/, ��������������������� �� �����������������%���������� ���������>����� ��� ����� ��'���� 2������� ����39
0, ������������������������+��������#�������������������������7���2�����������3.������%��������������������9
1, �����������������������94, ����%�� ����� ��$ � �����95, ��������� ��$������- �����'�%��+��- �������������� ���%���-%���������� '����������+��� �� ����������� �������,
4���;���������8�������� �������������
&���'�%��� ��������������#��������������$�����,�������� �������� '����- ������������� ���������+��. ������ �� ������� ��'��������������������������������������+����,
��@��������$� ����� >�������,
"�
��������������%�����%����� ����� �����#� '�����,(����� ����'��������(�����)��������� 2����
����� ��03-����'�%��%��#��������������������'������������������>������������ �����.
-�� �������������(��
-�� �����A
-� ���������� �� �����!�� ���� ���F
6���������� �� �� ���� ������F
-� ���������� �� ������!������������ ���F
-� ������������ ������!�������������������������������� ����F
-� ���������� �� ������!��������������� ��� �� � �����'�������;�����F
-� ���������� �� ��� ���!�� �8�� ����� �������� �� ������;�����F
��� ���������� �� ��� ���!��������!������ ���F
����� ���������� �� ������61�6>>=�65�-��5-1:-�-� �!�������!���� �� ����� ������ ����� �� �� ���� !�������!���� ���������� ���������� �� �����F
2���� �� ;�� ������ �� ��������!� �F
����% �����������=��������A
C ( '����#�������������� ���������������-��#����'���������� ����� �������,
C "� ���� #� �� �������,
C (���������%���#�������� '������,C (����� #� '������������,C ( �������(!�?!"�"�#� '������������,C ( �������������#�����������,
C E ��������������#�������#����� ������= �������,C E���������������,C ( �������������#�����������,C "��� � '����� ���� �� ����,C @#��� �����#���'������,C ( �������(!�?!"�"�#� '������������,
C E ��������������#����� ������������A5�/BB��,������������#� 2���������� ��13,
C (�������������������������������������2���������� ��13,C (���������������#� ����������#�����,������������������'����������������#�'�����������- '������������������-�����������%����� ����� �����������������+�)��� ������,��� ����������D�������������������'6���-�����6���%����������'�7��������'#�-� ��� �������%���������� ����� ������� � ���������� ���� ����������, ���� ����������� ���������- �� = ���� �������� �������� ����������� �������'������'#�,
C E��������#� '�$ ���������. ����������������� ��������+����� ������ ������������������ 2���������� ��&3,
C "��� �������� � '��#� S"����� �����T. ���� ��������� � ����������������� �������(!�?!"�"� 2����� ����� � ��3,
C E������������������������� 2���������� ��13,C ( ���������������� ���� �������,
C E������-����������������#�-#�'����������������������2���������� ��03,C (��%����� ����� �����#������������ 2���������� ��03,C (��%��������������������������������7�����������2���������� ��03,
C E��������������#�������#����������������2���������� ��03,C E������������������������������ 2���� �����+������������ ��23,C E��������������#������������� 2���������� ��13,
C �����������%���� ����� '������ ������-�����������8�����+����/������������ ����+��,�� � ������� ���������- ������� � (�����)��� ������,
C E���������#�������6'���������%���������������2�����������������U������%����������U-U=�#��������%����������U�����������3,
C (��������������� '���8�������,
"�
��-������������������ ��-�����������9�����A3 &���'�%����������� ���������������� 2���������� ���393 !�����������������������'����������������'�����������93 "������������- ������� � ������)��� ������ ������$����D������ ����'�� �������������'����� �� �������,
� @��� ������� � ������� #� ������$����,
:� ������AC ��������������9C �����������%���2K��,39C �D����������� 2�?@3,"�����'���������������+����������������������������������%���������������,
-���������
��
�
�������
�����
�� �������������������������� �������� ��������� � ����������� �������������������������� � �����
�� ����������������������������������������������� ��������
��������� ����������� ���� ������ �� ��������������������������
��� �������������������� �� �� ���� �����������
����� �������������������!���� ���� ������������ �� ���������������� �������
�����"��������� � �����#�������� ��������� ��� ����������� ���� �� �������
$��"�����������"�����%������� �� �� ����� � ��������� �� ������������������������ ���� �������������!�� �������� ���������� ������ �� ���������� ����������� ��
��������������������
� � �������!�
�
&�'�(��)*+,-��
.�)�!��
� ��"�����/����0"
��
��" ����� �� �������� �� � ���� ����� ��������� �� ���������� �# ������������ �$����������� �������$������������� �� � ��������� ��������������� ��%����� ������������� ������� %��������� � ��� ��� ��� ���� ��� �#
��&��� � � ��� � �� �������� �� ��������� �� � ��%����������������� ��������$�������� ����� ��������#
�� ��������� �����������
�� ������
'#����������� �� �������������#(#��� �������� �� ������������������������) �������� ������ �#� %����������� ���������������� � �� �� ������ ��#
*#��������*�� ������ �������� ������+ ������������������ ������ ������$��� �������� ��� ����,���������-#
.#�������%������� ���������� ������� �����#/#�������� � � ������ ������ �� ����������������� ��� ������ � �$ �������� �������� � �#
�0�� ���������������������� ������������#
&����������
'# ��� ����� �� ������������� ���������� ������������$��������������������$��������� ��#
(#� �������� ����%��� ��% ��� ������� ��$ ������������������ 1��� ��������� ������������� ���������������� ���������� �����������$������ �����������������$��������+��� �(2#
3� ������ � �������� � �1 � ����� 1 ��������������� �����������$ ���������� ��� ������ ��%��������� �# ���������� � ����� ��� �$������������� ������������������ ���������������������������%%���� �� �� �� ���+����#
*��� �����������"�����������������
*��� �����������"���������������������0��1"�
'#��������� ���������� ����� ���� ��+������������ ��4�� �� %���� �������� %�� � ���*5.��������������������������������$ %�������� ���� �� %����6�������������#
(#��������� ���������� ����� ��������������������� ������ ���������� ����� ���� ��$ ������� ��� ���� ���� ���� �������������#
*#���� ��������� �������� ������6���� �6 � ����� ��#
�&�������� �������� ����� ������������������������� ������� � ������������������������
�� �� ���������� ���������� ��������%�����%%���� $ ���������������������������� �� � �� ����� �� ������ �#
��7��� ���������� �����1��� �#
�� ���������
��
�*��� �����������"����� �����
��������� ������������$ ���� �������$��������� �������������������������������� � ��8/'99���� ���:
��������������������������������������� ��� �����$ ����������������� ������������ � ,����� ����-#&�� ��� 1 ����� �� ����������������� ������ ������������ ��#
�"���������� ����� �������������:��������+�����$ ��������������� ��� ������� ���� �������������������� �'/9��#
*��� ��������������
������� ������ ������������������������ $���� ���� ���; ����������� ������� ������������
�� ���:
; ������������������������ ��������������������� ���������������$ ������ ����� ������� � ����� ������� ������
; �� ������������ ����������������������� ������ ����� ������� � ����� ,����������-:
; �������������� �������������������������������# �� ���� ��� ����� ��� � ��� ��������������#
� &� ������������� ��� �� ��� ���� � ������� �$������ ��������< ������ �$����6<��� ���������� ������������� ��������� �������#
�= ������������� ��� ���� �$ ���������� ����� �� ��� %������ ������������#
�7����������������� ���#
� �������������������� ��������������#
� ������������� ������������� � �� ������� ����� �� ������ �#
= �����> &����������������� ����������� 1 ������ �� ���� ��� ������ ���� � #
����������������� �
���� ����� ��������$������������$ %% ������������ ������������ ����������������������� ���� ������������?92���������������#
65 - 100 cm
������������
$���� @�7899
����� �������������/?$/�� �����A/���%���� 1��/($/
*�/����2 ��'�/B�
*��� ���������������
����� ���� ����� ��� ��� ������������ ��������������
*��� ������������
��������������'C��,'9���-�������������9$9/C��,9$/���-������ 1���� �.9�� ��
'�����2���������3" �
�����899���������� �
�� ��������������� ������������,)�!���!
���������*: ���� ���892�:%% �� ����/B���������#
D�� ����������� ���<���%���������� ���� �������� ����+A?5**85�����9*59/5A?,����� ����� 1�� ������ ���-������������%��������+(9985?/5��,E����������-+(99(5?85��
��
������������������
�� ���������������������������
C�������4,$�,-�45-�
C��������-67-�$$�
������������������
� �
��� �85)9�6),
��� ��**,)�6),:�,7)�$,)46
��� �4�-4:-,,4
�����**,)�6),:6(&;�(&6**�46
������������ ������ �� �������� ����� ���� ���,�����������-#
� �������� ��� � ����������� ������+�������� ��������#
��� �85)9�6),����������� � %��������������+����# �� �� � ��� ������� %������������� � ������1�����#
C�������4,$�,-�45-� �� ����� �� �� ����+ ���������������%����,�����������-#
��� �4�-4:-,,4�������� ������������������� ��� � ������� ����� � �#
�����**,)�6),:6(&;�(&6**�46 �� ������ �� �������������<������ �����!<�������,�����������-#
��� ��**,)�6),:�,7)�$,)46 �� ����+�� ����� �� �������������#
C��������-67-�$$��� ����� �� ����������,�����������-#����� �� ��������� ���������� �� � %���#
$�����2���� ������<D�� � ���� ���$ �� ���%���� 1 ��� ���� ����� ����� �� ������������ ���$<�� � �������� ���� �� �������� � ,� ����F-��� �� ��%���������������*9���� ������������� ������# ���� ����� �� �� � =���7��G7�5���07�C�7�G � ��� �� ���������� ����� ���#
��
�
� /��� �**,)�6),:6(&;�(&6**�46&���������� �������� �����!<������ ��� ��������� �������� ���:���� �������<��������� ����� ������ ������������������� �����!#
� �� �������� �������� ����=���7��G7�5GE&HE&G��=�G��� �������� ������ ���������� ����������������������� ,�����������-#
/��
&���%��������� ��%��������� ����� �� �#���� �� ���� �������
8� �� ����� =����� ��������� �������� ���������������������������� �� �������� �� � � ��� ������+�� ��
&�������
������� ��
�� ��%���
7� ������� �� %������������� ��������1������ ��� ������� %���� ��%���#
4� ��� 3"�������=����37I�G7� %���������������#�������������%����������� ��� �� �����������1#� �� %������������� ����<����� ������� ����������� ����� � � �� �� � �������1 ��%������ ��� ���1 � ��� �#7� ���� ���� ����� � ���� %������ ������� ���+� ��� ����� �� ����� �� ������� � ������1� ��� ���� ���� ��� ��� �#
��
�
��������� �����
4�����������/� �����
��������=���������"��/� �����
'# =����� �� ������������������� �� �� � #�� � ��� �� ������������ �����������$������������ ������=���7��G7�5GE&HE&G��=�G ������1 � ���������#
(# ������� ����������� ������ �����!#*# ����� �� ��� ���������� ��G0�=CC� ��
��������� ������ �#.# ����� �� �� ���� ����� �������� ,�����������-#
)��������������������� ���������� ������$������������ ��� ������ � ����� ��������������������� ���#
�� ������ /��������������,���������?����� ���-<� ���� ������������������ ������������� ������������*9���� �%����)��������������� ���#����� ���������������,?�*92�-<������������������ ��� ����������� ���,����������� �-��������������������*B�#�������������������������������������#
/# J����� ��������� ��� ,�����������-#8# =����� ����������������� �� �� �
��=��5�����#���������� ������� ����� � ����� �� �� ���=��5�������(������#
K# =� ��������������� ������=���7��G7�5GE&HE&G��=�G �������1 ��������� �������!<�������#�� ���� ����������� ������������!����������� %���������� ���� ���#����� �� ������������������� �� �� � #
���������������������� ����
�������� ��� �������������� �������
�����
��������������������
���������������������������
�����# �����#
*���
E������� ����� �������,�������$ ������$��#-
� ?92� ; ; ; '8K ����������$��������$������� ��$�� ��%����� ����%����
E������� ����� �������,�������$ ������$��#-
� ?92� ; ; '/( &�������$������� ��$�� ��%����� ����%����
E������������ ����� � ���� ��������
� 892� ; ; './ &�������$������� ��$�� ��%����� ����%����
E������������ ������ ���� ��������
� .92� ; ; ''( &�������$������� ��$�� ��%����� ����%����
E���������������������������� �,�����$�����$��#- � .92� ; ; ?? &�������$������� ��$
�� ��%����� ����%����
������ ������ ������������ *92� ; ; ?( &�������$������� ��$�� ��%����� ����%����
��������
���������� � ���� ��������,��������������� �$��#-
! 892� ; ; A9 &�������$������� ��$�� �������� ��%�������� �
���������� � �,����������� � �� ��������� ������- ! .92� ; ; K' &�������$������� ��$
�� �������� ��%�������� �
���������� � ���� ��������,��������������� �$��#-
" /92� ; ; K/ &�������$������� ��$�� �������� ��%�������� �
����������� �,����������� � �� ��������� ������- # .92� ; ; K' &�������$������� ��$
�� �������� ��%�������� �
����������� �,����������� � �� ��������� ������- $ *92� ; ; *9 &�������$������� ��$
�� ��%�������� �
��������
&��� �% .92� ; ; /9 &�������$������� ���� ��%�������� �
���� ���� ������ �, ��$� �$�������$��#- �� *92� ; ; /( &�������$������� ��$
�� �������������
�-67-�$$����-9��&�
������� �� ; ������� ���� ��%���
������� ������� � ; ������� ��$�� �������������
�� ��%��� ��������� ��%���������
�� ��%�������� � ��������� ��%�������� �
������� �������
��
�
��� �����������
C
���/ �����������/����"����� ����������������C���=�3�=�� ����� � �� ���� ����� ��������,���������������������������-#&� ���� �������!���������������������%����, -#
8"�����&���� %��������� ������������� ����� ���������������� ������ �� ��������� �������������� �#��� ���� � %��������'#���� �� �� � ��� ������� %������������ �$ ������ �� ����� �� �� �� :(# ������������ �� � ��� ��� ������ �� �� %������<� ���#
7� �� �� �������������� �� � �������� �� %��������� ������<������������ ���������������� � �#
���������������� �����������������!������������������ ��!��"��������������� �������� ���!���������!�#
������������������������������� �� ������������������������������������$� �����!����������������������
�������
%��������������� �������� ��������� ��� ���������������������!���������������#� ��!��"����������� ����������
������������$� ����������������������
&������� ���������������������!����� ��!��"����������� ��������� ���������������������������
'������������������������������!����������������������������������������������������!���!�����()�!������
&����� '((���� ����� ����)������������ �������*
��������
������������� ��� �$������������ ��� ���#
����� ���� �� �%������$����������8$K$A$''������� ������� ����� ������������������� ����������,=� �����-����������%��������� �� �������1�+������� ��������������� �� ���=��5�����:+��%% ������������������������������������������������� ��������� �� ���=��5�����#
�����������+��+�$+��%+,�����-
������ ���
&�����������������%% ������ ��%���$������� ��������� ������� 1����� ����������������������4�� ��#
�4��������� � �������������������%%�������� ����# ����������������,�����-
�!
�*� ������������� ���
����������� � ��� ������������������������ ������������ ��������������������� ��������L%%��������� �������� �����+� �� ���� � �� ������ �������������� �� ����+� ������� #
�� ���� �� ���� ���� �������������� ������������ ������ ���#
�� ������� �=� ����� ��� /��� /������ �>��� /�����?�� ������� �=� ����� ��� /��� ���� �>���/������� ��1"��?��� ������� ���������� �������������������#�� ������� �=� ��������� >������������� ���@?&���������� ����� %���������������������#
�7������� ������� �� �������������$����6%������ ����� �������#
���/�������������������
; ��������� ������������������+�� ����� ��� �5�������������� ��� �#+ ������������������������� ��� �����������#
; J�� �� � ������� ������ � �� ���#; 7��������������� ������ �$��%�� ����������
��������� ����� ������ � ���� � ����M/ B����� � ��� ������M($/B����� ������ ����M(B�&������M' B�
A"����/� ���������������B
'�������.99+/99��#'%���'/9+(99��#' �������.99+/99��#'������� ���?99+'#(99��#'�����������'/9+(/9��#
*�/��/���������
4����=���������� ������ ����� %����������� � � � # &������� ��� ���� ������ ������������#3 ������� �� ���������''������+� �� �� ��� ��� �� �� ��%���#��"������� �������������= � ������ � ���<����������� ����������� ����������������������#����� �� � ���� %�������������������(+*B�$��� ������������ ����������� � ��������� ���� ��%�������� �#&���=��� �� ��������� ����� � �� ���������� ���������%������������'B���������#
����� ����������������
12
3
�#
�
�����"��������� � ��
� &� ������������� < � � ����� � � ��� ��� � �����%���� 1 ��� ���� �� ���������� �� ��������#D�� ���� ������ %���� �� ����������������� ����� ��� � � � ��� #
��"������ �������
; D�� � ���������� < � � � ������ � ��������+�� ��������� ������� ���#
; &4������������������� ������ �������� ,������� �������- ��������� 1 %�����$������������ ��� ���� ����������������� ����%%���� �$ ������ �� � ����������������� ��������������� �� �������������������������������� ������������# ������������������������ �������� ������������������ �4����������#
; 7�� ����� ����������������������� ���������������� �������#
; 7��� ����� ������������������������� ������������$���)�%%�������������#
; 7������� ������ ���� ������� � ���������� < �� %������#
; 7�� ����� ���� ���� �������$ ����!��������� ���� �� ��� #
; 7��%����� ����������� �����!��� �������������� ������������� ������������� �� �� ��� �� ������ ���#
; ������������ �$ ��������������������������� �� ��� �� � �� ��� ����������#
; ��� ������������ ����������������������������������� �� %������#
; ����� �� �������� �����! ������������#
; ����������� � �$ ������� ����� ��������� ���������� �����#C������������6 ���������� <��� � ���� #
; ������� �� ������ �������������� ������� ���� ��� ��� ��� �#
���������
; ���� ��� ����� ������ ������������� �����������������$���)��� ������������ �������� ��� ������ �#
; &���� ���������(99(5?85�������%�� ������������� �� � ���� � � ������$ ���������� ������ ������������������� � ���������%���������%�� �������������#0�������������������������� ������ ������ ��� ��� ������� �� ������ ������
��������������� ���������������������������� ������������� ������ �4����� #������������� �������� �<����� � ��� � ������� ������������������������������ ������ �#
���� ����� ��%���������$��������� ���������������� ������ ���$ �� � ����� ������������������������������������ ���������� ���#
-� /������������ /��������0��������
4���� ��� �� ������� ����0����������������!���������� ��<����6��� ������� �������� ����� ��� ��������� 1������ ���� ��������� ������������� ���������� ������� � �� ���� �� ������� #
-� /�������� ����� ���� ��1"������ ��� �� ���/; ������������������������� ������� ��
������������� ��� ���������������#3���������������� ���������%�����������%�����/9N�� �����#
; ������������<�������������������������� �������#��� ���� %� ����������� �����$ ���$�� �� �� ��/ ��'/N�������#
; ��� ���� ������� ������ ����������������������������������������� ��������$������� �� ����� 1 �� ����� �� �� ���� ��#3�����������892� ������?92������.92�������892�$%�����������%�����/9N�������#
; ������� ��� ����� ��������������������� ��$������������������� ��� � 1����������� �� � ������ ��� �� ������� �����������������$ �� �������� �������� ����� ���� �� �������������� ���# ���� ��� ������L������������������� #
* �%% ���������������� �������������%���������������� ������������������������������� ��������� ���� ������ ����#
; � ������ ������������� � ����������� ��$ �������� ����� � ����� 1 �� �� ��+%���#������ �������� � %� ���������� ���������������������� ������� ���
�%
�
$��"�����������"��
, ��"�������1"���������������������
; ������������� ������� ������������������#�� ���� ����) ����������������� �������������������������������������������������� #
; � ����� ���������������� ������������� �� ������������������ � ������������ �����#
�"����������������������
&���� � ��� ���� � ��������������������� ����������� ����� ����� �� ����������#7����������� ����������#
�"���������� ������������� ���
�%���������� �����+������� ������������ ��� ��� ,��������-#&������ �� � ���� ������� : �� � ��������� %% �� �%� �� �� #
*"�������C����� ����
; &������ ���� ��������� �����!�� �� ������%�������� ��������#
�"��������/�/�
&� �������������<�� � ������������� ����� �� ��� ��������������� �����#��!��! ������ ��������� ��� � ,��� $�� ���- ���������� ������� ����� �� �������$�� �� �������� ��%���������#
�=������������ ��������� ����������� ����� �� ����� �� �����#
�� ����� ���� ��������
'# ������� ��������������� ������ �� ��� ���� ����������������� ���������������������� ,��������-
(# ��� �� ������������� ������ �������� �������,��������-+�<������ �� %��������� ��� ���� ��:
*# ����� ������ ��� ���� ���:.# ������ �� �� ��������:/# ����� �� ����������������������$������������������� ����������$����� ����� � ��������������� ����#
*�������������"���������������������0��1"�
��� ������ �� ���������� ���������������� ���������# � ���� � ������� �� %���� ����� � �� ������� � ������� �%�� ����������� ��+��� �������� ��������� ������ ��#
��7��� ���������� �����1��� �#
��
���!�������� �� ���������������� %�������#������� �%��������=���� ��� ,����������)-$ ��� ������������� �� ������������%������ ������������� ��������� ������ ����#
����������������
�������=
&�� ����������������� ���������@
��� ����� ��� ���� ���� ������@
&�� ��������������� ��� ��������1"�@
&�� ��������������� ������� � ������� ��1"�� ��� �����"@
&�� ��������������� ��� ����������������3" �@
&�� ��������������� ��������� �"������ ��� ������3" �@
&�� ��������������� /����� ��1"�@
&�� /��� �**,)�6),:6(&;(&6**�46� ���/� ��� ����������� �����/������������� ������"�0������ /��@
�� 3���� ��//�� ���"��@
� ��������" ��:��"����=
; &���������< ����� ������������������ $��������� ������ %�� ��� � �#
; �� ���� ��� ��< ����� #
; &����!���<��������#; �� �� � ���<� � ����� �#; �� �� ���=��5�������� < � � ����� �#; �� ����� ������� �����<��� �#
; �� ���������� ����������� �����<������ ��� ����� �#; �� ���<���� �#; �� ����� ������� �����<��� �#; �� ��������� ���� ��#; 7�� ��< ��%%���� �������#; �� �� ���=��5�������� < � � ����� �#
; �� ���������������<��� ���� �%��8/'99���� ���,����������(��; &�� ��� 1�� ������������< ������������ �� ,����������(��; &������������������ ���%�� �������#����� �� ���%�����������������������$������������� ������� ��$ ����� �� ������������� ������� ��=���� ���# ������ ������� ���������� ��������������%����$< ���������������%������ %���������%�������$����� �� ���������������������������� ������� ����#��������� ����������� ������������������������������� �������� �+��%�������#
; ������������������ �������������������������������������������������� ,�����������-#
; "� ��� �� %������ O� ������P��� ����� �� �� ������������� �� �� ���=��5����� ,�������������
; �� ������������<���� �,����������(-#; &������ ����� �������<�� ��� �#
; �� �� ���$ ������ �������� ��������$���< � � � ������� ����� ��� ,����� ���� �)��
; &� ����������������< �������,����������)-#; &� �������������<� � � ������������ ,����������)-#
; �� ���������� ����������� �����<������ � � ,����������)-#; ������ ���� �����< �� ��� �,�������������������,-#; �� ���������������<%���� ���,����������(-#
; ����� ���������� ����� �� ��������������$� ��������'���� � ����� ����������#� ���������� ����� $ ������� ��=���� ���#
; ��� ��������<����%����� ������������� ,������� ������ ��� O�� ���� ���P$ O����� �� ���� ���P$�������-#
; ����������<� � ��������#
!�
������� ��� ���������� �0� � �����=* J��%����� ������������!�������� ������� ,������������ ; �������� �� ����������� ��� ������ � ����������� < � � ������ �:; �� ���� ��� ���$ ��� � �� �4=���� ��� ����� �� ������ � �� ����� �%����� ������ � ���
�� �%��� � �� ��������#
� 7�� ���������� � ����� ����� ������ �#
*�"������=; �� �������������:; �������������������� ,C��#-:; ������������,�57-:D�� ��%��������� �� ����������� ���� �������� �������� ��� �������� �������������#
� � �����
��
��
������
� �� ��� ��
������������������������������ ��� ��� ������
���������� ��� ���������� ���������
������ ���������������
������� �������
� ����� !��"#�$%#����&"#���'��(������ �������
���������� ������ ����������
���&�����������"������������ ��������!�����������������������
���������������������
��"�)$��*+�,#-�&� �+���. ����"�� �� #���������
$���������
�$"��#$������������"/�����0%&����������������
����������� ���������
����� �����
��" #%�1 �+������#�2"#%*+���3'����& ��(�����
)��#���
"������������������������*����� ���
����*��������
4#��!��������� �"��&5���.6+���������������������������������������
+�#�������������������
+�#���������������������������������
,��������������������������
+�#������� ��� ������
-������������&�����(��������������
��"2%!���������%/� �+��.�
7 ����!�8$"��!��1���.����������������������&�����&��"�
��
��8�7�,9�,98:;�
<=>��66
95��& +���!��+
��
��� ��������������(���"��� ���������������
�������������� �����*���������������&����
�����&./����������������0�����������&
�����������0*�*���#����������������� �� ��
�����&�������������(���������������&�����
�� ��������� ��� ��� �������� ����������&����.
��)��*���� ���������� ��� ������! ��������
���������������(���� ��� ��� �����������0 ��
��&�� ��� ��� ��(�����.
�$"�#�� #��&������"��?"��&)��
�$"�#�� #��&�
1.��������������������&���.
2. ���"�����������&������������� ���������
������(���.������������ ������������������
������������&�����������������&.
3.�(������� ���3*���
��������� ��� ��
����(��� ��� ��
��������� �� �� �������
������������0 ���
*��������������
����� ������� ���� �
4.+����� ��� ������ �������������������
��� ����������.
5.)������������������������!���������&���
��������������(��#�0#���������"���������������.
�6����������������������������������������.
9��?"��&)��
1. �������&����������&�����������������������
��#������0��������������&������������0������&����.
2.�����������������
������� ������0
��� �����������������&
*���������&"�*���������
����������*��������
�����������&�����
������&� ����������� �
7���������0���������
�������(������������0
�����������"��������
���28.
7����&��� �����������������#����������
����������������*����&����0#���*������
����������� ���� �����������.�� �������&���
����#���#�������������&������0��#������
�����������������������������������
�����&����������������������������.
85��#%��*+������% �����*+��#�5*� �+
4/�5 ����"#��)%!�����" "5"�&�+�� �"/
1. /������� �� ���&��
���(������
*��������� ��� �� ���
������������������
�����������������394
:;< � ����������� �
���� �� �������0
�(&��� �� ���"�� ��
���� ����� �� ����
�������.
2./������������&��
���(���������
�����&���*���������
���������������
����������0������
������������"��
������� ���� .
3.=�*���#����������&���������������������
����������������.
�7���������������������������������"�
����������������������������������������
������� ������ �
������&���������&�����(��������������
������0 #������� ������#��#����� �����������
���������&�� �"������������� �������.
��>���������������������&��������������������.
�����������
��
��4/�5 ����"#��)%!����5 ������"+�� �"/
/�������������&��
����������������
�����������������
�� ��� ����������&
�� ��� ��������
���������� �� �?��
��������(������"�
@5���1AABC.
>������ ����� ��
����"���������&��
�������������������
�������������&��
���������������
*���� ������� ���� .
������#����������
���&�����#�������
��*�# �����������.
�)���������������&����������������&���.
�����������0 ���������������� �� ���� ��� ���
���������������������&����������"��������
�� 15A BC.
�% �����!��/�5 ��
��������������*����������������&�� �0
*�*���#������!
D ��� ����#������������������(��������
��� ��������� ���������(��.
D � �� � ���� ��������� ��� �� ������� (����
���������(�����������������������������
������� ����� �
D 7�������(���������������������"����
�����������(������������������������
��������E�����������F.
D 7�� ����������*��&����*�������
���������./����#�����������0
����������&�������� �&��*����.
��������&������������������#��������
���������������0�������������������������
����������������������������#��������*���&
��� ������.
�7����*��������� ����(���������
���������������������������.
� >� ������������� ����������� ��� ������� �.
�>������ �������������#�����*����
���������������������������(������.
�������������(��������������
������#��������������"���������������
���������.
������&G7���������������������#���#������
������������������������������������.
��@�"+��/�%"+�$%#�&���"+
>��� ��� �����������0���� ����&��0
�����������&��� ��� ����� ��������� ��
�������������������������#���������
�����������HA8I������������.
65 - 100 cm
�������������
������ �������
�� ��������� ������
����� ����
����� ������
�������� ��������������
����������������
���� �!"��#"�$%&�
'�(�$!(#)#$*"� �%�!��+!'�",�
��������������+�-#)!��% )!���./0�1���2034
5�'#)!��% )!������./0�1����2034
'�(!#$�!���6�$&�6�7���%(�
� ��� ���� ��
+�'(#�����)(�8������ ��
��� ���� ��� ������!�� ������� ������"#�$%&'$
�(�-(�++��9:�� (+�$(�)%����;<:
$ ���+ "��+ ������+��6-&��=
>�)6)$ 6,��6,� %"�#�)�+8�"!
+ �#���$���6� ��?�#"�#$��
@&!-% �A
B���C99�C<DD�!���9C��C��
1>� $(�+�-"!#$,�E6+���!�4
$�#�+ �- "�) ( ��(�����#,) #�
B�����C��C<D�1F�+!�,�G)!4
B�����C��C<D
�'
��
7��$%�� %*��"#
� ����� !��"#�$%#����&"#
������������ ���
��&����
���AA�794B
4C�4A�794
��&����
DEF�EB�GDGE
��&���� �����&�H�,A9,�4�4
��&���� �����&��,9I,�AA�7;�
���� �� ������������ ������
��&������798,I�4
��������&��������,I9�9�4�B�9,7��4J��4A���
������������ ���������������#&��
���������������������#����E�������������F.
���� �� �������������������������#������
���������������������������.
��&������798,I�4K����������"������
���#����������������.����&�����������������
�����������������������#������������������.
��&����������&�H�,A9,�4�4K�����������
��#���������&�������"������������������
�������������� �
��&����DEF�EB�GDGEK�������������&���
���������������������������������.
��������&��������,I9�9�4�B�9,7�
�4J��4A���K�����������*���������
�����&����������������������������������
����������������������� �
��&�������AA�794B4C�4A�794K������
���*���������*&�����������&���.
��������� ������������������.
+�����������������������0����&����
���������������.
7��$"+� LMNOP� QR
�������&�������0���(�����������������"���
��� ����"�������������������0���#���� ���
�����������������*������� E<J;KLMNF���
�#���� �� ��������� ����������� 3A ������
����������������&���.����������������
����� �O�>>��6/9/=7/P>��6/ ��� ����������
�� ����������#� �� ���� � �����&.
�(
��
���5 �����!� %#��&�� ���,I9�9�4�B�9,7���4J��4A���
7�����������������&��������������������������(�����������������(��&����������������.
'��������(��& ���������������������������������*��*&�������������&���������������������
������.
�����&�������*��*&����������������&������� O Q'6�6P7/79�6Q���/,�$P/> O7����������
����������������������������&��������������������"��������� �������������� �
��5 �����*+�%#��& +�% ��"#��&�+
6������������������������������������
�����(����.O����������!
J���� � � 1*%�1�K
+��� ��� ���������������� ����������� ������
#����?���������������������"������
���������������!
�������
R�*�����
/��?���
/������! ���� ��(��������������#����?���
���������&������������ ������ ��(���
/��?�����.
�%!����� % ��"#��&�+
���$7+�Q�$ P�6�Q'P�/����������� �����
������ ����������� ������.
���������� ��� ��������� #� ���?�� ��
��������� ��&����.
��������������������������������*��&����
�������������������0 ����&���� #�
���*��*&�������������������#�
����������#�.
/������������������������ �����������
���*��& �� ��� ������� ������#���
������������#���������������&�����
�������� ������&.
��
��
��(����! ������ ��������
��� ���)�
*����)�� �
+(����( ��)�� � � ����
������ )� ���������,��(�-
���� � !.����������(���� ��/
�(���= H ��) =
0 �1 ����
I 6$� J�#( #$�� (�+�"�1) "�"#���(�� K�+"#����$��=4
2 ��;< L L L ��MH(���6)!�����)#+���J �-�+�� � "&#+ )��)6�%+�� �$�#� �#$�
I 6$� J�#( #$�� (�+�"�1) "�"#���(�� K�+"#����$��=4
3 ��;< L L ���H��)#+���J �-�+�� �� "&#+ )�)6�%+�� �$�#� �#$�
I 6$ �$� #�'(�+�#)�"� $#$ �������� (�+�"�
4 ��;< L L �7�H��)#+���J �-�+�� �� "&#+ )�)6�%+�� �$�#� �#$�
I 6$ �$� #�'(�+�#) 6�%)�!� �������� (�+�"�
4 7�;< L L ���H��)#+���J �-�+�� �� "&#+ )�)6�%+�� �$�#� �#$�
I 6$ ��%-��� (�+�"� �$� # 6�%)�!� �'(*+��1��6$+#)� ��+����K � ��$�� =4
& 7�;< L L ��H��)#+���J �-�+�� �� "&#+ )�)6�%+�� �$�#� �#$�
F(�+�#) � 6� %)�!� ��%-�� (�+�"�
' 9�;< L L ��H��)#+���J �-�+�� �� "&#+ )�)6�%+�� �$�#� �#$�
���5����F(*+�� ��"� $#$ ������� (�+�"� �1�)�(�(�6'� �- #�" �-�""!� ��$�� =4
$ ��;< L L ��H ��)#+���J �-�+�� ��)��$�� �,�������)��#+�
F(*+�� ��"� $#$1�)�(�(�6'� ����"��"����" ��8( �� (�+�"� 4
$ 7�;< L L M�H ��)#+���J �-�+�� ��)��$�� �,�������)��#+�
F(*+�� ��"� $#$ ������� (�+�"� �1�)�(�(�6'� �- #�" �-�""!� ��$�� =4
6 ��;< L L M�H ��)#+���J �-�+�� ��)��$�� �,�������)��#+�
F(*+�� � 6� %)�!�1�)�(�(�6'� ����"��"����" ��8( �� (�+�"� 4
7 7�;< L L M�H ��)#+���J �-�+�� ��)��$�� �,�������)��#+�
F(*+�� � 6� %)�!�1�)�(�(�6'� ����"��"����" ��8( �� (�+�"� 4
8 9�;< L L 9�H ��)#+���J �-�+�� ��$� #������)��#+�
9� �5�
N��#"� 2% 7�;< L L ��H ��)#+���J �-�+�� �$� #������)��#+�
O8)+�� ������ 6� %)�!�1$�6(%" � ��+ �J� ���#)$�K!�$�� =4
22 9�;< L L ��H ��)#+���J �-�+�� ��)��$�� �,�& #�)+�
9� :��9;<=���;<>;+��+�+
P��-��+� L P �-�+�� �$� #�)��#+�
P��-��+� ������ LP �-�+�� ���)��$�� �,& #�)+�
E��#+�Q& #�)+� �$� #� " (-!#$�)��#+�
E��#+������� Q& #�)+� �$� #�������)��#+�
Q& #�)+� Q& #�)+�
���&�����������"��������
�&����+��)��$�"�������)�
4�� �@� �+
'�� ����������(& ���S����������T!*���� ��������/�������0� ������������. ���������������(�������
�����������������������.
��5����$��������
������������ E���������H���/��#�����F�����&#������������������������(�������������
������������!����������3A������������"������������������������.%������������������
EH��3A8IF������������������ �(���������(������&�(����E��������������������"����F�����
�������(����3U:. !���"#"�����$�����!%��&������!���"��&.
����#��"�&�K� ��&����� ��+�$�"�������"+
1. %����������������������&������ �������
��&���� .V����������������������#�
���?������������������������0�������#�
�*&�����������������&�����
O Q'6�6P7/79�6Q���/,�$P/> O7#�
�����������*��*&���.
2. ,����������������������������������.
3. >�����&����������&��Q6'Q�>>��WO�����"����
���#��������������.
4. ����"�����#�������������������������������� �
5. ����#��&������������������������������#���
�������������� .@. ����&����������������� ������������XYZ[Y9
[\X\Y.
'����������������&������������������
XYZ[Y9[\X\Y��������������2������������.
]. /��������������������������������&�����
O Q'6�6P7/79�6Q���/,�$P/> O7���*��*&���
���������������������������������"��.=�����
�����������(&���������������������������
���������������.%�����������&��������
������������� ���������&���� .
�.
��
��"�)$��*+�,#-�&� �+
C
��$�%*1� ����- ��"����&�/���(����� ����&���� ������&�% Q>6+Q�/P�/������� �� �����"��� ���#��������������� E*���������
�������������"��������� �
7#��������������������#�������������������������E F.
� ��"#��& +6����(�����������������������������*������������������&���������������������"����
��#���������� ���������������#�����.'������������������������������!
1.����������&�������������������������#����&���������0���(���������������������^
2.�������� �������������&���������������������������� ���� �����&.
/������!����&�������*��*&���������&���������������������&�����������������������������
�� �������������������.
���� ��� ���'��� "������(!%��!�������)��������*����������#+��(!%���"����� "����!�"����� �"������� "�
(��"����������(�,����!"�%���"���#���"�-��!��$��-������"��(�-�"�!�#��!����"�$&"�"�����(�#���%��&"���
�����-�"�!���!����"�-��."������#�"�-��!��$��-������#+���-� "��(��"��������"�����"������!"���������(�,
����$����#����"���"&/�������"�$&"�"�����"����"�-������������-��0���!����!��������-�������"�����-
����$����������%��� "����"�������"��+����"�!��"!/���"�-�
1�� ����$����-������#+���-� ����"#+����-�������� ��� �����&��!�� "����������#����� "�!�&��!���$��� ���
��%��"�� ��� ���")��
?����� ��� +(����� � � ��.���� � �����.� 9��� .���� (�� ���� A
?� ����������
N #*" #�#��6'*) #��)�68)+���&# 6$���"�"����)#&�(�+�=
5�#��-�"���!�� #�6(-%���6,�����(�-(++������M��������$�#�56�%)�!��J���6+�����&#�$����"�+ !�+��6-&��) �+���#�)+��1R)��$��4�$�#�! "& #$#$,��6'"%��!��8)!��P���6+�����������"���)�," #AB�-#��!"����$�,(�)!��6�$�$��6��#�) ���$�6+�%STUVTCVDSDT:B�-#��!�&# "�(- #��+�"���6��& #)+�������� ,) �"� �#��-���)��)' #$��)�+�����������$�#��#�) ��$�6+�%��STUVTCVDSDT=
@� �(������2A�3A�8A�2%AB��� � /
+(��������!� ��������
H#�K�"������,$(���6�����6",(#��& "$" #��#�86-�$�"(!)!�����+�"��+#�� (#)(�8,��6$&�6�+ �+�(#��'�!��-#��!"&# 6$��6")! $$�"�)!���6" (��=
E �)6+��6� ��6+ �"��!�'(!)#+���# %����"���" #��(��'����6�)#& (*"�"�#�&�)$���=
@� � (�� ���� (�������22� ���� ����� ��/
�0
��H!����$"��#$�����@��� ���� ���������� ��� ��������� �"�������
����������� ������&�������� ���
��������������!����*�������������������
������������������ ��� �������� ���������� ���
��������� ����������� ������������� ���
�����������������������������*��������.
=����� ��#&��
�����������������
�������� ��
�������������&��
����#������"&�.
-!����K��$"��#$�����������$��$%#��� S� ������T
-!��� �K� �$"��#$������� ����$%/���"
S� �������!�#���T
�����������������������#�����������������
����"����������.
-!��� �K� ����- ��� S��%�������� �%$UT
�������������������������(����������������.
�>� ������������� ������������� ��� ��
��������������0������������������(��.
��" �"����&����+�$%/��+
D _����� ��������������!
`������������(�������9�����*��������������.
���������!��������������������������
�� �����.
D �������� ��� ������ ��� ����"�� �� �������.
D >��"�������������������������������0�������
����*������������������������������#���!
��#������ �(������!C;a 5 U:
/��#������(������!C;a205U:
���#����(������!C;a2U:
>������!C;a1U:
���"�?#�&?"#������"/��V
1�������4AA`5AA:b.
1��"�����#&��15A`2AA:b.
1����� ��������4AA`5AA:b.
1�������� �HAA`1.2AA:b.
1�������15A`25A:b.
��5�����"/��
"#��&� +! �������� ��� ������ �����"����� &
��������������������.�������������������
��"���������������(����._���������&�����
��������� 11��� �������� �������� ��
���?���.
��$%@����� ���� �$"# ��! �� �� ������� ����
�&���&������������������#������
�����&���.'����������������������������
�����"���������(����2`3U:0 ��������*�������
��"�*��������&���(����������������������
�� ����� ���?���.
A�%%���! ��� �������� ������������
����������&��� �������������������������
"����������1U:(����.
�$"��#$������������"/��
12
3
�3
��
��" #%�1 �+������#�2"#%*+
� �� �����&��� ����������� ��� ��������������
���(������������#������������(�����.
����� �� ����������&�������������� ��� ������
��(����� ��� ������ �� ���*� ����� ����������.
I ���!��� �% ��
D 7 ������& ���& ����������� ��� ������& ��&��0
�� ������������& ��� �� ���������� ��� ���
������ �� ������#���.
D 7������&��������������������������������� E����������*�������� ����������F��(������0���#���������&�������� ������������������������������������������0������������&�����&��������������*��?�&�����������������������#���� ��� �����(����� ����.�������������� �� ������������ ��� �� �"��(������
������#���"�������������&.
D >�� ��� ��� �� �������� �� ���������� & ��
�������& �������*�������.
D >��*�� �����*������������������&�� �
���*��������������0������������������ �.
D >�������������������������������������
�������������������������.
D >����� ��� �����������������0�(�������
��(����� �� �?���� #����������.
D >�� �� �������������������������!#�
�������� �� ������� � ������������(�����
��� ����������� ��� ����� ��������.
D /���������*��*��0����������������
�������*��������������������������������
��� ��������#��� �� ��� ������������.
D O� ������������� �������� ����������� ���
����������������������������.
D +�������������������������#���������.
D ���������&����������������������0������������
���&�������������������������&.���������
�������������������������*���.
D ���� �������� �� ����� ����������0 ����"�� ��
� ����� ���� ������.
W��- ��
D )��#��� �������������������!
������������������������������0������
�������������������������������������#���.
D 7 ������c�& ����� 2AA29H@9\d ��� ��
���*���� 7��������� ��� 7�����������
"��������0 ������ ��� �� ������� ��������
���������� �������� ��������� �� ���*�������
�� �� �� �����������*���� ��� ���������
�������.6� ������� �������� ������ ��
������#�����������������������
*�����������#��� � ������������ ��� �
������������������������������������
���������������*��*������������������
��#������������� ������*�����.�����*���
��������������� e��������*�&���f���
���c�� ����#�� �� �� ��� ��� ��������&���0
����������#�����������"�����������&
0������ �� ������#� �������.
6������������#�������������#�����������
������� ����� & ��� ������&���� ������&� ���
�����(��������(�����������&���#���
����������������������������.
�1"��"������� �*�� ��+������ 2����+�"#�$ ��2�%%"��"+
7 ��"%"�&�� ����� #$�� �&�� �"#� $ ��2�%%"��"+
�����������(������ ����������� ������ �����
��������� gKLh<iJ(�������������������������
�����������������*��������������!����������
����������#����������*�����������*��������.
�1"��"������� �$"��#$�����"/�� � �"/�
�*�� ��+� ���� ����"#
D '�������"�������������#���������
��������������������&��������������
(����.-����&���(�������#�����������
����"������������� ��5Aj���������.
D 7�������������������������
�����������������������������.
���(�������� �� �"���������� �������������0
�����0����������5���15j���������.
D ���������������������������#��������&
�(&����������������������������������0
��������� � ����������������������� �?����
#����������.-�������������@A8I������
HA8I&�����4A8I������@A8I0���
�"�������������5Aj���������.
D O� ���������� ���� �� ������������� ��
*������������������������0��*�#��
*������������������������������������
�� �����*��� �������� ��� �������������� ��
����*�����! ����� ��� �� *������������
������������� ��������� ������� ���
�������������������������(���. �������
�����(������ ���������������� �����������.
2 �������������������������������������
��������������*������������������
������������ ���������� (����� ����������
�������&���� ��������&� ���������.
D ���������������������������������
�������&���0 �����"�� �?��& ��������
���?�����.$���������������������
�"�������� ����� ��� �������� ��� ���������
�����������.
.6
��
4#��!��������� �"��&5�
% &���"�$��"�@��� �"/�����% �����"/�� /���"+
D +������ ���*�������������#��������.
-��������� ���� �(#��� �����������&�
������������ ��� ��������� ��� �����*���� �
���������������.
D =�������*��������������������#�� �����
�����&������������������������&�����.
�-������+��"#�$%#����&"#
���"��������������������������������������
����#�� �������������*���������������
��������������.>����������������������&
���"������.
�-������+��"#��#�����"/��$"��#$�����@�
���*&"�����������
������������������
���*�������������
�"�E����������F.
����������������
��������������.6
��#������������
����������������.
J�"��&5����+�$����+������"#���5"#
D O��(&���������������������������������
���������������������.
�-������+���+����%&�+
�������&������#������������������#��� �����
����������� ��������&����.>����������
����������������������������E�������0
�������F�������#����������������������
�����0���*����������������������&�.
�=�*���#�����������������������������������
���*�������*����.
'�������������*����������#�����!
1. �(������� ��
������ ����?�� ���
����#�������� ���
�������������
*�&#�������
�����*����� E�����
����);
2. "�*��������
����������(����� ��
������������(� E�����
����): ����(�������*����� �������^
3.��#����� �������� �� ���������^
4."���*������ �� ������^
5."��������������������������������0������
����"�����������������0�����������������
���� ������������������������.
X% ��"+��"#��)%!�����" "5"�&�+��"#� �"/
������������&�����(��������������������
(���������.���������� ��������������������
������#������!������������������������������
#�����������������������"�(������������.
��>���������������������&��������������������.
.�
��
��"2%!���������%/� �+
>���������*��������&����������������.��������(��&�������������&��"�E������������3F0����"��
�� ������������ ��� ������*������� ��������� �������� �� *�&#��� ���������#�� ���������.
��-�����&����B��/��K
D ��*����������������#�������������&�� �0&��������������
������ ��� �� ����� ���(&.
D /���������������������.
D 7����������������������&.
D ������� ������&#���.
D �������XYZ[Y9[\X\Y������&#���.
D �*�����������������&.
D 6���&������(�������������������������������������������.
D 6���&�����������������.
D �*�����������������&.
D /�����������������.
D )�� ������� �����&����.
D �������XYZ[Y9[\X\Y������&#���.
D 6���&��������������������� ���������#�����"�@5���1AABC
��������(��E������������� �
D ������������&�����������������*�#�������������E������������� �
D �� ������������������� ������������.
��������������������������������*��������������0���������
��������������0�*&����������&���������������������&��"�.���
�������*�������������������������(�������������0�������
��������#���(����������(�������0������������&���(����������
����� �������������.'�����������������������*�&���������#�����
��������������������*��*�������`��(�������.
D �����������������*���������������!���������������������
��������������������������������E�������������F.
D ��������&�����������e��������/�������f!�����������&����
����������������������������XYZ[Y9[\X\YE������������� �
D 6���&����������������������������E�������������F.
D 6���������������������*���������.
D 6�����0�������&���������������0�������(������������E������������3 �
D �������&������������� ���������E������������3F.
D �������&����������������"���������������E������������3F.
D 6���&������(�������������������������*��������E������������3F.
D �����������������������������*��������E���������#�������������������F.
D 6���&���������������������������#�����E�������������F.
D /*&����������&������*�������*������������ �0����������
������1���������"�����?����.
������������������0���������������&��"�.
D ������������������������������������&���E���������������������"�
e��������&���f0e����������������������������&���f0&��������F.
D 7 �������� ��&�"� ����*����&.
��)��%& +K
7"�$%#��!��"� 5 �� ���2 �U
9��/�%"+�$%#�&���"+�5 �� 1 ���� �U
7"�$%#��!��"� 5 �� "��@� �� � ��U
7"� $%#��!��"� "��@� �� ���
�5 ��? �� � ��� �#� �@+U
7"�$%#��!��"� 5 �� "��@� �� !
5 �� ��/2 �U
7"� $%#��!��"� 5"� &���� $"%/
����� �"� ��/Y��"U
7"�$%#��!��"� ��� �� � ��U
�� �5 �����!�%#��&�����,I9�9�4�B�9,7���4J��4A�������2"�2!� ���!�"���������#����"���� �"#%�����"��*����%%"� �5 �����!
%#��&�U
4�����&? ���� $"%/+� � ��+U
.�
������� ��%*� � � ���� � ����!� #$"��!��1�K
2 =�*���#����������������������������������������*������������������ 4
D ��������&��� ���������������� ����"����� �����*������������������^
D /����#�����������0���������&��������"���������������&��������&������&��"�����
������(���� ��� ������������� ��������.
� >������(���������������"������������������������.
I�)��"$"�!�� K
D ������������*�&�����^
D �����������������&�����EklL.F^
D ������#��������EX9mF^
6������(���������*������������������������������������������������������.
7 ����!�8$"��!��1����������������������� �������������