°Ñ¦Ò

REFERENCE No. A/NE-TK/647 ø DRAWING A-1

( SOURCE : APPLICANT'S SUBMISSION PLAN)

(¨Ó·½ : ¥Ó½Ð¤

( SOURCE : APPLICANT'S SUBMISSION PLAN)

(¨Ó·½ : ¥Ó½Ð¤

³W¹

DEPARTMENT

PLANNING

°Ñ¦Ò

REFERENCE No. PLAN¹

A-1

LOCATION PLAN¦ì¸

0100 100 200 300METRES

¦SCALE 1 : 7 500 ¤ñ¨

METRES

¦

APPLICATION SITE

¥Ó½Ð

¥Ó½ÐAPPLICATION SITE

SCALE 1 : 50 000 ¤ñ¨Ò¤

­nÄ KEY PLAN

A/NE-TK/647

¤À°Ï­p¹º¤jºõ¹Ï½s¸¹S

©Ò®Ú¾Úªº¸ê®Æ¬°©ó2015¦~

¥»ºK­n¹Ï©ó2018¦~7¤

No. S/NE-TK/19 APPROVED ON 27.10.2015

BASED ON OUTLINE ZONING PLAN

EXTRACT PLAN PREPARED ON 27.7.2018

·s¬É¤j®H²îÆW¥¬¤ß±Æ§ø¤V¶q¬ù¥÷

Á{®ÉÅS¤Ñ¶Jª«¡]«Ø¿v

PO SAM PAI VILLAGE, SHUEN WAN, TAI PO, NEW TERRITORIES

LOT 637 S.A IN D.D.23,

FOR A PERIOD OF 3 YEARS

TEMPORARY OPEN STORAGE (CONSTRUCTION EQUIPMENT)

ˆ

18.5

20.2 C

H

F

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ ˆˆˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆˆ

ˆˆ

ˆ

ˆˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆˆ

ˆ

H

H

H

H

H

H

SHR

TS

TS

TS

TS

TS

7A

6H

6D

6B

20

6E

18

10

20

24

10

22

FP

道路

道路

Road

Road

11.6

8.5

23.1

14.4

14.2

9.6

19.7

16.5

18.4

13.4

17.8

19.3

17.1

16.5

19.8

22.7

29.5

13.2

11.0

14.1

8.5

10.7

11.8

19.6

10.5

21.4

10.0

22.7

ET

L

E

E

L

106

C

C

C

C

C

F

FF

ˆ

ˆˆ

ˆ

ˆ

ˆ ˆ

ˆ

ˆˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆˆ

ˆˆ

ˆ

ˆ

ˆˆ

ˆ ˆ

ˆˆ

ˆˆ

ˆ

ˆ

ˆˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆˆ

ˆ

ˆ ˆ ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆˆ ˆ

ˆ ˆˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆˆˆ ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ ˆ

ˆˆ

ˆ

ˆˆ

ˆˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆˆˆ

ˆ

ˆˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆˆ

ˆ

ˆ

ˆ

] ]

] ]

]

] ]

] ] ]

] ] ] ] ]

] ] ] ] ]

] ] ] ]

] ] ]

] ] ]

] ]

HH

H

H

H

H

H

HH

H H

H

H

HH

HH

H

H

H

H

H

H

H

H

HH

H

H

HH

HH

H

H

H

H

H

H

H

H

R

R

R

R

R

R

R

TS

TS

TS

TS

TS

TS

TS

TS

TSZ

TS

TS

TS

TS

81A

83A

82

1C

92

81B

101

75

A

106

81C

73

4

3

1D

1

85

86

90

7

81

76

76

A75

1B

83

74

84

4

6

20

6

20

HW

M

CUL

PO

CUL

CUL

單車

徑

FP

FP

FP

Cycling

Track

FP

FP

Cycling

Track

FP

布心排

犁壁山新村

LAI PEK SHAN SAN TSUEN

PO SAM PAI

泥路

道路

道路

泥路

路泥

泥路

Road

Track

Track

Track

Track

Road

WIP

Dec 2017

6.0

9.2

15.0

6.1

5.7

16.7

6.5

11.0

7.1

12.3

6.6

9.2

9.8

9.6

16.4

12.8

6.3

10.8

12.1

8.4

7.6

10.6

5.8

11.0

15.1

6.8

15.7

14.0

11.5

10.3

6.4

15.1

8.1

8.0

10.3

6.3

9.3

7.5

10.9

7.5

9.0

6.0

8.5

7.0

6.1

11.8

5.6

15.9

6.8

8.4

8.8

8.5 5.9

8.3

10.6

5.1

6.2

9.7

11.7

9.6

6.5

11.5

13.5

12.8

8.6

5.6

6.4

6.2

11.7

9.3

14.5

12.1

14.9

10.4

6.4

8.9

5.7

16.1

15.6

16.5

6.1

26.0

6.1

5.9

8.2

9.1

15.7

5.7

10.0

7.3

14.3

9.8

7.0

8.3

5.2

6.5

6.4

7.1

9.6

15.6

9.1

6.3

15.3

H

E

L

L

L

E

H

L

L

E

H

L

L

LL

E

L

E

E

E

ET

L

H

E

L

L

ET

E

L

L

L

L

E

L

E

E

E

L

°Ñ¦Ò

REFERENCE No. ¹ PLAN

A-2

³W¹

DEPARTMENT

PLANNING

SITE PLAN¥­­

25 0 25 50

SCALE 1 : 1 500¦

METRES METRES

¦

¤ñ¨

A/NE-TK/647

3-SE-17C¡B17D¡B22A¤Î

©Ò®Ú¾Úªº¸ê®Æ¬

¥»ºK­n¹Ï©ó2018¦~7¤

3-SE-17C, 17D, 22A & 22B

BASED ON SURVEY SHEETS No.

EXTRACT PLAN PREPARED ON 31.7.2018

SSSI

D.D.23

V

AGR

V

CPA

¹Ï LEGEND

VILLAGE TYPE DEVELOPMENTV

¶m§ø¦

¥Ó½Ð (¬É½u¥u§@

PURPOSE ONLY)

(BOUNDARY FOR IDENTIFICATION

¹AAGR

VACªÅ

VACANT

TEMPORARY STRUCTURE

Á{®ÉºTS

S/R¶J

STORAGE

M/U¯î

UNUSED LAND

DOMDOMESTIC STRUCTURE

¦í¥Îº

A/F¥ð¯Ñ

FALLOW AGRICULTURAL LAND

A/C

±`¯Ñ

ACTIVE AGRICULTURAL LAND

1¹ê¦a·Ó¤ù

VIEWING POINT OF SITE PHOTO

APPLICATION SITE

AGRICULTURE

TS

M/U

S/R

A/F

M/UVAC

°±ªy

of VehiclesParking M/U

M/U

A/C

DOM

VAC

A/F A/F

M/U

A/F

A/F

2

13

637 S.A

TIN

G K

OK R

OA

DA/F

¥Å¨

LAI PEK SHAN SAN TSUEN

²p¾À¤

(1)

2018¦~7¤ë20¤é°É´ú

survey conducted by the Planning Department on 20.7.2018

Land uses shown on this plan are in accordance with the land use

µùÄNote :

ªÅ¸m

Vacant Land

A/F

A/F

A/F

A/F

A/F

ÅS¤Ñ¦s©ñ

Construction MaterialsOpen Storage of

ÅS¤Ñ¦s©ñ

Construction MaterialsOpen Storage of

DOM

DOM

M/U

A/F

A/F

A/FDOM

M/U

M/U

Containers

°±ªy

of VehiclesParking

°±ªy

of VehiclesParking

Containers

³fÂ

³fÂ

³fÂ

Containers

S/R

VAC

WIP

A/F

PO SAM PAI VILLAGE, SHUEN WAN, TAI PO, NEW TERRITORIES

LOT 637 S.A IN D.D.23,

FOR A PERIOD OF 3 YEARS

TEMPORARY OPEN STORAGE (CONSTRUCTION EQUIPMENT)

·s¬É¤j®H²îÆW¥¬¤ß±Æ§ø¤V¶q¬ù¥÷

Á{®ÉÅS¤Ñ¶Jª«¡]«Ø¿v

°õ¦æºÞ¨î

(°õ¦æºÞ¨î

ENFORCEMENT CASE No.

(Enforcement Notice)

E/NE-TK/124

®ü©¤«

COASTAL PROTECTION AREA

¨ã¯S®í¬ì¾

INTEREST

SITE OF SPECIAL SCIENTIFIC SSSI

CPA

ªe

STREAM COURSE

³W¹

DEPARTMENT

PLANNING

REFERENCE No.

°Ñ¦Ò¹ PLAN

¯èÄá AERIAL PHOTO

½s¸¹E03220

©ó2018¦~1¤ë3¤é©ç±

©Ò®Ú¾Úªº¸ê®

¥»ºK­n¹Ï©ó2018¦~7¤

LANDS DEPARTMENT

TAKEN ON 3.1.2018 BY

BASED ON AERIAL PHOTO No. E032206C

EXTRACT PLAN PREPARED ON 27.7.2018

A/NE-TK/647

AGR

V

V

SSSI

¹Ï LEGEND

APPLICATION SITE

¥Ó½Ð (¬É½u¥u§@

PURPOSE ONLY)

(BOUNDARY FOR IDENTIFICATION

¥¬¤

PO SAM PAI

¥Å¨

TIN

G K

OK R

OA

D

CPA

A-3a

·s¬É¤j®H²îÆW¥¬¤ß±Æ§ø¤V¶q¬ù¥÷

Á{®ÉÅS¤Ñ¶Jª«¡]«Ø¿v

PO SAM PAI VILLAGE, SHUEN WAN, TAI PO, NEW TERRITORIES

LOT 637 S.A IN D.D.23,

FOR A PERIOD OF 3 YEARS

TEMPORARY OPEN STORAGE (CONSTRUCTION EQUIPMENT)

³W¹

DEPARTMENT

PLANNING

REFERENCE No.

°Ñ¦Ò¹ PLAN

¯èÄá AERIAL PHOTO

½s¸¹E02063

©ó2017¦~4¤ë5¤é©ç±

©Ò®Ú¾Úªº¸ê®

¥»ºK­n¹Ï©ó2018¦~7¤

LANDS DEPARTMENT

TAKEN ON 5.4.2017 BY

BASED ON AERIAL PHOTO No. E020631C

EXTRACT PLAN PREPARED ON 27.7.2018

A/NE-TK/647

AGR

V

V

SSSI

¹Ï LEGEND

APPLICATION SITE

¥Ó½Ð (¬É½u¥u§@

PURPOSE ONLY)

(BOUNDARY FOR IDENTIFICATION

¥¬¤

PO SAM PAI

¥Å¨

TIN

G K

OK R

OA

D

CPA

A-3b

·s¬É¤j®H²îÆW¥¬¤ß±Æ§ø¤V¶q¬ù¥÷

Á{®ÉÅS¤Ñ¶Jª«¡]«Ø¿v

PO SAM PAI VILLAGE, SHUEN WAN, TAI PO, NEW TERRITORIES

LOT 637 S.A IN D.D.23,

FOR A PERIOD OF 3 YEARS

TEMPORARY OPEN STORAGE (CONSTRUCTION EQUIPMENT)

°Ñ¦Ò

REFERENCE No.

A/NE-TK/647

¹ PLAN

A-4a

¹ê¦a SITE PHOTO

1

³W¹

DEPARTMENT

PLANNING

APPLICATION SITE¥Ó½Ð

ªº¹ê¦

ªº¸ê®Æ¬°Äá©ó201

¥»¹Ï©ó2018¦~7¤ë27¤é

SITE PHOTO TAKEN ON 3.7.2018

PLAN PREPARED ON 27.7.2018 BASED ON

·s¬É¤j®H²îÆW¥¬¤ß±Æ§ø¤V¶q¬ù¥÷

Á{®ÉÅS¤Ñ¶Jª«¡]«Ø¿v

PO SAM PAI VILLAGE, SHUEN WAN, TAI PO, NEW TERRITORIES

LOT 637 S.A IN D.D.23,

FOR A PERIOD OF 3 YEARS

TEMPORARY OPEN STORAGE (CONSTRUCTION EQUIPMENT)

°Ñ¦Ò

REFERENCE No.

A/NE-TK/647

¹ PLAN

A-4b

2

³W¹

DEPARTMENT

PLANNING

3

¹ê¦a SITE PHOTOS

ªº¹ê¦

ªº¸ê®Æ¬°Äá©ó201

¥»¹Ï©ó2018¦~7¤ë27¤é

SITE PHOTOS TAKEN ON 3.7.2018

PLAN PREPARED ON 27.7.2018 BASED ON

·s¬É¤j®H²îÆW¥¬¤ß±Æ§ø¤V¶q¬ù¥÷

Á{®ÉÅS¤Ñ¶Jª«¡]«Ø¿v

PO SAM PAI VILLAGE, SHUEN WAN, TAI PO, NEW TERRITORIES

LOT 637 S.A IN D.D.23,

FOR A PERIOD OF 3 YEARS

TEMPORARY OPEN STORAGE (CONSTRUCTION EQUIPMENT)

¥Ó½Ð¥Ó½Ð¥Ó½Ð¥Ó½Ð¥Ó½Ð¥Ó½Ð¥Ó½Ð¥Ó½Ð¥Ó½Ð¥Ó½Ð¥Ó½Ð¥Ó½Ð¥Ó½Ð¥Ó½Ð¥Ó½Ð¥Ó½Ð¥Ó½Ð¥Ó½Ð¥Ó½Ð¥Ó½Ð¥Ó½Ð¥Ó½Ð¥Ó½Ð¥Ó½Ð¥Ó½Ð¥Ó½Ð¥Ó½Ð¥Ó½Ð¥Ó½Ð¥Ó½Ð¥Ó½Ð¥Ó½Ð¥Ó½Ð

APPLICATION SITE

¥Ó½Ð¥Ó½Ð¥Ó½Ð¥Ó½Ð¥Ó½Ð¥Ó½Ð¥Ó½Ð¥Ó½Ð¥Ó½Ð¥Ó½Ð¥Ó½Ð¥Ó½Ð¥Ó½Ð¥Ó½Ð¥Ó½Ð¥Ó½Ð¥Ó½Ð¥Ó½Ð¥Ó½Ð¥Ó½Ð¥Ó½Ð¥Ó½Ð¥Ó½Ð¥Ó½Ð¥Ó½Ð¥Ó½Ð¥Ó½Ð¥Ó½Ð¥Ó½Ð¥Ó½Ð¥Ó½Ð¥Ó½Ð¥Ó½Ð

APPLICATION SITE