+ All Categories
Home > Documents > ssoead.comssoead.com/Dokumenti/Borsov_dogovor.pdf · Created Date: 12/13/2017 1:27:11 PM

ssoead.comssoead.com/Dokumenti/Borsov_dogovor.pdf · Created Date: 12/13/2017 1:27:11 PM

Date post: 25-Jun-2020
Category:
Upload: others
View: 0 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
5
coouIzcKA CTOKOBA EOPCA AI EOPCOB AOIOBOp No j..'.:..- 3a rloKytrKo-npogax6a Ha croKn, qpe3 flocpeAHrrqecrBoro Ha qd'reHoBe Ha ooCo$uficxa croxoBa Oopca, Af fiuec 07.12.2017 roA., Ha cectrs.na "co$zficKa croKoBa 6opca" AA (ccE) MexAy: rfueua ua 6opcara ,,PoMauIxa"OO[, rpeAcraBnssarq KYIIyBATIA - ,,Crygeurcrcrr croJroBe rn o6n{exurusoo EAI, no roroBop sa 6opcoBo rrpeAcraBr4TeJrcrBo or 2017r. n ropbqKa cuequfruxaqur l\b1/2017r. qpe3 yrIbnHoMoIrIeHI4.f, My nrrrleH3rapan 6porcep Bra4uuup llafiror, or eAHa crpaHa r4 or Apyra cTpaHa: r{.rreua na 6opcara,,MepxaHr" EOOA, [peAcraBnsnau IPOAABATIA - r,Eeur ofi;r,A{ ro roroBop sa 6opcono rpeAcraBl'IreJIcrBo or 20I7r., Lrpe3 ynbnHoMorueHr4{ My nrrrleH3rrpau 6poxep Opnrau JlrarKun, ce cKrroqu To3r{ AofoBop 3a cJreAHoTo: TIPEAMET HA IOIOBOPA r{:r.1. IPOAABATIbT ce saAbJlxaBa Aa rlpeAare, a KYIIYBAT{bT aa rpr{eMe rr 3arrrraru croKara, orncaHa B npfinoxeHara KbM AoroBopa cnecu$araqux. KATIECTBO, OfIAKOBKA, MAPKI4POBKA. Wt.2.1.1. Croxara cneABa Aa cborBercrByBa Ha rrocotreHr.rre B cnecuslrxawflTa Kar{ecrBo, Br.r.q, oraHAapr, acopTI'IMeHT, KOMII"IIeKTHOCT, TexHr,rqecKlr noKa3aTelrvLl Ilpyfu rrapaMerpr{ uLr3LrcKBaHrLfl.. Htt.2.1.2.trp, oflpe.{enrue Ha KaqecrBoro rro Mocrpr{ n cnecusvxawrflTace orrpeAenr 6pox vu, Mrrcroro, HalrvHa rI cpoKa I'IM Ha cbxpaHeHlre pI rlleHTrr$zqupauero zlr (no4netrarBaHe, rroAfrr.rcBaHe uru uou6r.rpaHe). Aro ue e yroBopeHo Apyro n cnecu$nxa&sra,Mocrpl{re ce npeAocraBqr or IPOAABAHA 6e:n.narHo, Karo rocnelHrr{r HMa rlpaBo .4a rI4 Iionfru o6parHo npl4 Her.r3rrbJrHeHr.re Ha AoroBopa ro BaHa ua KYIIYBAqA. Htt.2.2. OuaKosaHero, MapKupaHero rr err.rKr{paHero Ha croKara ce rr3BT,pmBa or IIPOAABAT{A, csrracuo H3I'IcKBaHI'I-f,ta na B.{C, orpacJroBllTe HopMaJrr4 uru o6u,$ftHr.rre ycnoBr4s, AoxorKoro B crrecr{@uraquma He ca )afoBopeHr4 crreqrraJrHH r.r3r{cKBaHrzr. UEHA I,I YCJIOBI/IS HA TIJIAUIAHE. r{il'3.1. I{enara Ha croKara e flapl4qHaraayv,a, lro Korro e rrocrurHaro cBrJracr4e or opoxepzre rro BpeMe Ha 6opcona cecvfl. ua "Co@zficxa croroBa 6opca,,A[. Y1.3.2. B qeuara Ha croKara ce BKJrrorIBa crofisocrra Ha orraKoBKara, TpaHcrropra, EaH.,;r\Lr, aKrlrl3[r v Lpyrtr o6u'niftru pa3xoAlr, AoKonKoro He e yroBopeHo Apyro Mexry crpaurrre n cneca$ux a\LrflTa. rI1.3.3. 3annarrlaHero Ha rleHara cneABa ,4a ce r43Brprxlr B cpoK, ycnoBafl r.r rro Haqr4H, flocoqenr.r B cnecu0raraquxra.llpu nunca Ha raKI4Ba yroBopKr4 urt4 Ha H{Kor4-[ or rflx KyIIyBAT{}T clegna Aa 3arrrrarLl rleHara, cro6pa:no r,r3rrcrBaHh flT a Ha 3aKoHHrrre pasuope46u. IPEAABAHE HA CTOKATA. COECTBEHOCT. pr4CK. Yn.4. 1. flpe4ananero Ha croKara cnerBa Aa ce rr3B6prrru B cpoKa, Ha M.srcroro rr rro HaqkrHa, [ocoqeHrr B cnecmfllxaquxra. flpu JILIrca Ha raxr{Ba yroBopKa lrrv Ha H.f,Ko.fl or r.rrx, IIPOIABAqbT cle4na ra npe^a^e croxara na KYIIYBATIA, cso6pa:no r.r3ncKBaHr.rflTata3aKoHHr4re pa:uope46n. Ht.4.2. Co6crseHocrta v plrcxr,r or noruBaHe r.r yBpexAaHe Ha croKara, axo He e yroBopeHo npyro B cuecra$uxaql4sra, rlpeMunaBar or IIPOIABAI{A Bbpxy KyIIyBATIA c npe4anaHe Ha croKara. OEE3TIEqABAHE HA AOIOB OPHI4 3AIbnlI(EHUrfl Ir ppICKOBrr C bEI4 Tytfl,. rll'5.1. I4snrrHeHl4ero Ha BcflKo AoroBopHo 3a.qbnxeHr4e Moxe Aa 6r1e o6esneqeso c npeABHAeHr{ B cnecrz0zxaquqta lauxoBr vJrr4 Apyrr4 rapaHrlr4r.r, 3€urot, nopbr{r.rrencrBo r.r Ap. Cyuare, ycJroBr.{rra a opoK:br Ha BaJrI4AHocr Ha re3r4 o6esne.reHu, ce ollrlcBar n cnecnsvKar\uflTa. Htt.5.2.|IPOAABAI{bT naox<e Aa rapaHrrrpa npeAocraBrHero Ha croKara, a KylIyBAr{:bT Moxe Aa rapaH-rupa I'I3rInaIUaHero Ha IIeHara fi c sHacsHero Ha Ieno3HT rro cMerKa ua KluprantoBara KbrrIa Ha CCE A[. llpra orKa3
Transcript
Page 1: ssoead.comssoead.com/Dokumenti/Borsov_dogovor.pdf · Created Date: 12/13/2017 1:27:11 PM

coouIzcKA CTOKOBA EOPCA AI

EOPCOB AOIOBOp No j..'.:..-3a rloKytrKo-npogax6a Ha croKn, qpe3 flocpeAHrrqecrBoro Ha qd'reHoBe Ha

ooCo$uficxa croxoBa Oopca, Af

fiuec 07.12.2017 roA., Ha cectrs.na "co$zficKa croKoBa 6opca" AA (ccE) MexAy:rfueua ua 6opcara ,,PoMauIxa"OO[, rpeAcraBnssarq KYIIyBATIA - ,,Crygeurcrcrr croJroBe rn

o6n{exurusoo EAI, no roroBop sa 6opcoBo rrpeAcraBr4TeJrcrBo or 2017r. n ropbqKa cuequfruxaqurl\b1/2017r. qpe3 yrIbnHoMoIrIeHI4.f, My nrrrleH3rapan 6porcep Bra4uuup llafiror, or eAHa crpaHa r4 or ApyracTpaHa:

r{.rreua na 6opcara,,MepxaHr" EOOA, [peAcraBnsnau IPOAABATIA - r,Eeur ofi;r,A{ ro roroBop sa6opcono rpeAcraBl'IreJIcrBo or 20I7r., Lrpe3 ynbnHoMorueHr4{ My nrrrleH3rrpau 6poxep Opnrau JlrarKun,

ce cKrroqu To3r{ AofoBop 3a cJreAHoTo:

TIPEAMET HA IOIOBOPAr{:r.1. IPOAABATIbT ce saAbJlxaBa Aa rlpeAare, a KYIIYBAT{bT aa rpr{eMe rr 3arrrraru croKara, orncaHa BnpfinoxeHara KbM AoroBopa cnecu$araqux.KATIECTBO, OfIAKOBKA, MAPKI4POBKA.Wt.2.1.1. Croxara cneABa Aa cborBercrByBa Ha rrocotreHr.rre B cnecuslrxawflTa Kar{ecrBo, Br.r.q, oraHAapr,acopTI'IMeHT, KOMII"IIeKTHOCT, TexHr,rqecKlr noKa3aTelrvLl Ilpyfu rrapaMerpr{ uLr3LrcKBaHrLfl..Htt.2.1.2.trp, oflpe.{enrue Ha KaqecrBoro rro Mocrpr{ n cnecusvxawrflTace orrpeAenr 6pox vu, Mrrcroro, HalrvHarI cpoKa I'IM Ha cbxpaHeHlre pI rlleHTrr$zqupauero zlr (no4netrarBaHe, rroAfrr.rcBaHe uru uou6r.rpaHe). Aro ue eyroBopeHo Apyro n cnecu$nxa&sra,Mocrpl{re ce npeAocraBqr or IPOAABAHA 6e:n.narHo, Karo rocnelHrr{rHMa rlpaBo .4a rI4 Iionfru o6parHo npl4 Her.r3rrbJrHeHr.re Ha AoroBopa ro BaHa ua KYIIYBAqA.Htt.2.2. OuaKosaHero, MapKupaHero rr err.rKr{paHero Ha croKara ce rr3BT,pmBa or IIPOAABAT{A, csrracuoH3I'IcKBaHI'I-f,ta na B.{C, orpacJroBllTe HopMaJrr4 uru o6u,$ftHr.rre ycnoBr4s, AoxorKoro B crrecr{@uraquma He ca)afoBopeHr4 crreqrraJrHH r.r3r{cKBaHrzr.

UEHA I,I YCJIOBI/IS HA TIJIAUIAHE.r{il'3.1. I{enara Ha croKara e flapl4qHaraayv,a, lro Korro e rrocrurHaro cBrJracr4e or opoxepzre rro BpeMe Ha6opcona cecvfl. ua "Co@zficxa croroBa 6opca,,A[.Y1.3.2. B qeuara Ha croKara ce BKJrrorIBa crofisocrra Ha orraKoBKara, TpaHcrropra, EaH.,;r\Lr, aKrlrl3[r v Lpyrtro6u'niftru pa3xoAlr, AoKonKoro He e yroBopeHo Apyro Mexry crpaurrre n cneca$ux a\LrflTa.rI1.3.3. 3annarrlaHero Ha rleHara cneABa ,4a ce r43Brprxlr B cpoK, ycnoBafl r.r rro Haqr4H, flocoqenr.r Bcnecu0raraquxra.llpu nunca Ha raKI4Ba yroBopKr4 urt4 Ha H{Kor4-[ or rflx KyIIyBAT{}T clegna Aa 3arrrrarLlrleHara, cro6pa:no r,r3rrcrBaHh flT a Ha 3aKoHHrrre pasuope46u.IPEAABAHE HA CTOKATA. COECTBEHOCT. pr4CK.Yn.4. 1. flpe4ananero Ha croKara cnerBa Aa ce rr3B6prrru B cpoKa, Ha M.srcroro rr rro HaqkrHa, [ocoqeHrr Bcnecmfllxaquxra. flpu JILIrca Ha raxr{Ba yroBopKa lrrv Ha H.f,Ko.fl or r.rrx, IIPOIABAqbT cle4na ra npe^a^ecroxara na KYIIYBATIA, cso6pa:no r.r3ncKBaHr.rflTata3aKoHHr4re pa:uope46n.Ht.4.2. Co6crseHocrta v plrcxr,r or noruBaHe r.r yBpexAaHe Ha croKara, axo He e yroBopeHo npyro Bcuecra$uxaql4sra, rlpeMunaBar or IIPOIABAI{A Bbpxy KyIIyBATIA c npe4anaHe Ha croKara.OEE3TIEqABAHE HA AOIOB OPHI4 3AIbnlI(EHUrfl Ir ppICKOBrr C bEI4 Tytfl,.rll'5.1. I4snrrHeHl4ero Ha BcflKo AoroBopHo 3a.qbnxeHr4e Moxe Aa 6r1e o6esneqeso c npeABHAeHr{ Bcnecrz0zxaquqta lauxoBr vJrr4 Apyrr4 rapaHrlr4r.r, 3€urot, nopbr{r.rrencrBo r.r Ap. Cyuare, ycJroBr.{rra a opoK:br HaBaJrI4AHocr Ha re3r4 o6esne.reHu, ce ollrlcBar n cnecnsvKar\uflTa.Htt.5.2.|IPOAABAI{bT naox<e Aa rapaHrrrpa npeAocraBrHero Ha croKara, a KylIyBAr{:bT Moxe Aa rapaH-rupaI'I3rInaIUaHero Ha IIeHara fi c sHacsHero Ha Ieno3HT rro cMerKa ua KluprantoBara KbrrIa Ha CCE A[. llpra orKa3

Page 2: ssoead.comssoead.com/Dokumenti/Borsov_dogovor.pdf · Created Date: 12/13/2017 1:27:11 PM

/

;' ,/,

3a I43[bnHeHI'Ie Ha nocorleHure 3a.{bnxeHlu Herr3rlpaBHara cTpaHa ty6h rrpeABaprrTeJrHo BHeceHr{flT Aelo3r.rT,KaTO CyMaTa ce [peAocTaB, Ha r43rrpaBHaTa cTpaHa.PEKJIAMAUIII,Irfu.6.1. Pexnauaqul4 3a HecborBercrBl4g B Kor[qecrBoro I{ KaqecrBoro Ha nonr{eHara croKa ce yAocroBepflBarc npe.qBI4AeHlITe n cnecu(fraKarlrrsra KoHcrarr.rBHr{ aKToBe. Peuanraqurrre ce orrrpaBrr r.i ypexrar rrorIpeABI'IAeHtrfl. B crtecpr$urcaquxra cpox r.r ycJroBr.r.f,, a aKo raKLrBa He ca [peABrrAeHu - cro6pasHo 3aKoHHr4Tepasnope46u.Htt.6.2.1. Pexlauaqul{, orHac.t[ul4 ce Ao .rrBHr4 HeAocrarbrlr{ cneABa la 6'slar rpeArrBeHa BeAHara cneArlplreMaHero/noly'ranauero Ha croKara. 3a ueAocrar:sqr,r Ha crorara, floKprarr{ or rapaHrluoHHa orroBopHocr HaIIPOIABAT{A, cpoxoBere 3a [persBflBaHe Ha peKnaMarlrrr4Te He Morar La 6rryar ro-A:bnrr or rapaHrlrroHHr.r.f,cpoK.Ht.6.2.2. Crpurure HeAocrarblllz Ha croKara, rroKpurr.r or o6ulara ltilLt or rapaHrlrrouHara orroBopHocr HaIIPOAABAT{A ce rpeAf,BflBar ne:a6anno cneA orKpnBaHero LrM, Ho He rro-K:6cHo or o6rqus raBHocreu cpox rro33[ unn or cpoxbr, AoroBopeu MexIy crpaHr.rre.IIOCJIEAVT\I1IIIPI,IHEI{3IIbJIHEHI,IEHAAOIOBOPAr1n.7.1. HeusnrrHeHl4ero Ha Bc.flKo AoroBopHo 3aAbnxeHr.re Moxe la6"s1e cKpeneHo c ueycrofixa, [ocor{eHa B

cnecu$uxaquxra. Pasuepbr Ha neycroftxure Moxe laly1e onpeleneH s rro6anHa rtaptrq:nacryauiluB rrporleHToT HepeaJrlr3Lrp aHaT a cAenKa.Htt.7.2. Izl:npannara crpaua Moxe Aa rbpcr{ o6esulerenve 3a peaJrHo rrperbprreHr4Te BpeAr.r, HerroKprrrr.r orpa3Mepa Ha yroBopeHr4Te Heycroftrcu.HEIIPE OAO JII,IMA C I,IJIAI{1.8.1. Crpauure ce ocno6oxraear or cpora 3a v3rrtJrHeHlre Ha ,4oroBopurrre cr.r 3aAbJrxeHrr.tr, aKoHEBb3MOXHOCTTA AA CE I{3N'L,IIHII B CPOK CE .{bNXI,I HA HEIIPCOAOJII,IMA CI,IJIA.rI1.8.2. Crpauara, Ko.aro ce [o3oBaBa Ha HenpeoAonr4Ma cvra, e rJrbxHa Aa yBeAoMrr Apyrar:a crpaHa 3acl6uruero r 3-4neneu cpoK or Hacrt[BaHero My u Aafi. u3TTparu rracMeHo rrorB:bp]KAeHr4e 3arosa cr6urue oro{uqraa-ueH optaH n 10-4neneH cpoK or HacrT,rrBaHero. flo qsuus HarraH rr B cr,rurrre cpoKoBe cneABa Aa6r[eorrrpaBeHo u cro6uerure 3a [peKpar{BaHe Ha cr6urraero.9n.8.3. Cportr 3a Ir3nbJIHeHHe Ha 3aABJrxeHr.r{Ta rro AoroBopa ce yAbnxaBa c BpeMero, rrpe3 Koero e 6utaHanLIqe Henpeo.4oJll4Mara cLIJIa, Bb3rrpenflTcrByBana r.r3rrbJrHeHrzero rrM. Axo nenpeoAonr.rMara crrna npoAbnxuloBerle or 30 AHI{ crpaHara, Ko.flTo He e flonyqvra n3ilbrrHeHr,re, Moxe Ia [peKparr.r r{3rlrno rrJrrr qacrr4qHo

AOfOBOpa.

3AKIIOqI,ITEJIHI4 PA3IIOPEAEI{r{1.9. 1 . flpereuqua, rpolI3Tlrrr ail\u vnv{ cBbp3aHr{ c rbnKyBaHero, }r3rr:bJrueHr,rero r4 HapyrxeHr,rero Ha Hacrorrq[,AoroBop Motar Aa ce orHacrr 4o Bopcoaut ap6urpax [pu "Co$uficxa croKoBa 6opca" AA c noIaBaHe HarII{cMeHa ltol6a B T.pI{ eK3eMrlnf,pa, flpulpyxeHa c AoKa3areJrcrBa r,r c KoHKper]/.t3vpa1r uc]f.a]Fiufl rro ocHoBaHr.re

rr pa3Mep.

Ht.9.2.1. "Co$zficra croKoBa 6opca" Afl ue e crpaua no Hacroflrrlu-fl AoroBop r.r He Hocr{ orroBopHocr 3ar,r3rrbJrHeHr4eTo Ha AoroBopHr.rTe 3aAGJr)KeHI..Ifl. Ha CTpaHr.rTe.

Htt.9.2.2. B rpIa4HeneH cpoK or cxrrorrBaHe Ha cAenxara crpaur.rre cneABa Aa [peBeAar ro cMerKa IBAN BG63BGUS 9160 1001 9310 00, BIC: BGUSBGSF ua "Co$uficKa croKoBa6opca" A[ npn EAKE 6opcona raKca B

pirMep cbrJracHo ,,Tapu$a ra 6opconure raKclr u yclyru".Yt.9.2.3.3a neypegeHl4Te c Hacrosrrlru roroBop BT,rrpoclr ce rrpr.rnara o6rqoro rpaxAaHcxo 3aKoHoAareJrcrBo.

Page 3: ssoead.comssoead.com/Dokumenti/Borsov_dogovor.pdf · Created Date: 12/13/2017 1:27:11 PM

L i, )

flpuroxeiuze K6M goronop........ ]".....=....I,ITEJIHI,IKJIAy3I,I,cb2nacHonopbltKocnequQurca4uflHaCCoEAl

HauruenonanLre Ha croKara KorIa.recrso Eu.uena O6ua crofinocrlnurpal rrn.lmrt p JIB.

I

Eengun A95HEengun A98Hfluserono ropr.rBo sa [Bf

9 300 r.13 200 r.60 000 r.

r.752.001.77

16 275.0026 400.00

106 200.00

O6rqo:

flaurx,{o6aneua qoi,tuocr 20Yo:

o6rua crofisocr :

148 875.0029 775.00

178 650.00

C,loeoM: O6rqara croftnocr Ha AoroBopa /xru ilarutaHa cKJrroqBaHero nay/ e cro, ceAeMAecer r.{ oceM xLrrs.[l4,ruecrorllH Ir rler.qecer JIeBa c [!C I]euara e c BKJrrorreHa orcrbrrKa or 0.03 JrB. or rleHara c AAC ua6eHsI,IHoxonoHKa B rbproBcKure o6erra ua Jlyrofil Eurapax EOOA, B AeH.f, Ha cKrrorrBaHe Ha AoroBopa.Yc.nonug Ha IIeHara: I{euara Ha ropr.rBara n 6opcoerz, AoroBop e onpeneneHa or nafi-sracxara KorrrpoBxa 3anpo4ax6a B AeH{ ua 6opconara cecils.I{euata Ha 3arlnalqaHe Ha ropr.rBara rrprr BcflKo KoHKperHo 3apexAaHe e npoAaxHara rIeHa c IAC Ha

cborBerHl{fl, BrrA foplzBo Ha KoJroHKa s 6eHszHocraHrlrrrrre Ha Jlyxofin Eurapux EOOA B AeH, Ha

3apexAaHero, HaMaJIeHa c orcrbrrKa or 0.03ns. Ha BceKr.r nrrrr,p 3apeAeHo ropuBo.Orcrtnrara ce 3ana3Ba eAHaKBa rrpe3 cpoKa Ha AoroBopa. B qenara ca BKJIIoqeHIT Bcr,rrrKu pa3xo1.pt, Mnra kr

HaJro3[r Ha ropr,rBaTa.

flouuuure!'IHa xapaKTeptrcrr{Ka: ropl4Bara cneABa Aa omoBapsr Ha cborBerHr,rre r,r3r,rcKBanhfl.Ha3aKoHa saetso6HosseMllTe I4 anrepHarr,rBHrrre enepruftnn u3TorrHr{rlu u 6uoropunara u ua Hape46ara3atr3:rrcKBa:ntrflTa3a KaqecTBo Ha Ter{H[Te topr{Ba, ycIoBLISTa, peI& V HATilIHA Ha TeXHI4f, KOHTpOI.

Onaxonrca-HaJTr4BHo.

Mscro Ha [peAaBaHe Ha cronara: 6eugunocraHrlr4ilTe Ha "Jlyrcofi:r Burapux"EOO[ Ha repr.rropkrflTa Ha

Burapur. llpes cpoxa Ha ,4oroBopa flpo4aBaqbr ce 3aAbJrxaBa Aa npeAocraBrr AeHorrouna (24 uaca, 7 gruu n

ceAMVIIara) nrsuoNuocr 3a 3apexAaHe c rpr.rre Br,rAa topr4Ba Ha cJreAHr.rre Mecra:1. MunnuyM eAHa 6esgnsocraur\t4s,B rpaAoBere B Kor4ro CCO EAA r.rMa KJroHone: Beruro Trpnono, fa6pono,Pyce, [IynaeH, fllongun, -[u6ol, Crnreu, Crapa 3aropa, Xacxono;2. Mununayu 10 (4ecer) 6poa 6eusuHocraHrlrzr.r Ha repr{ropufl'taHa rp. Co$ua.3. Mun. 80 (ocervrgecer) 6eu:uHocraHrlr.rr Ha repr.iropuflTa:r.a crpaHara;4.Bcrrxu 6eugunocraHt\ukr la ca BKJrrorreHIa B cr,rcreMa za 6ezsatmrruo - KaproBo pa3rlna[IaHe tr la ca cocrrrypeHo nu4eoua6nroAeHr.re Ha 3apexAaHero ;

Brur:ane B cI,IJra I{ cpoK Ha AoroBopa: AotoBop:sT Bnr{3a B crrJra or.uarara Ha noAllrdcBaHero My I{ ce cKirroqBa3a cpoK or 3 (rpu) roAr{Hrr.OpanrcnposKa: 6eusl4HocraHrlr{r.rre Ha Jlyrcoftn Burapux EOOA Ha repuropyrflrana rp. Co$ux kr c'IpaHara.Haquu Ha rIJIaIrIaHe: Cpoxrr h Ha-rlvHa Ha rrna[IaHe e rro 6auKos rrbr Ao 10 (aecer) rtr4, cquramo or rarara,Ha Ko.trTo e rlocrtlllana (farrypara BbB @CO na Brgloxurem. (Darryprzre cJreABa Aa rrocrr,[Bar Ao 10-roqucJlo Ha cneABarrlr{fl KaneHAapeH Meceq. (Daxrypure cneABa la 6loral cbcraBeHrr cbrnacHo r.{3r4cKBaHrr flTa Ha

3aroua 3a cqeroBoAcrBoro, la1tlal npulpyxeHu c SeraitttHrr c[paBKr{, cb.4lpxalqu no4po6uo orrplcaHl4e Ha:

KoruqecrBo, BVl, ropr4Bo, eIr,rHur{Ha u o6rqa crofigocr Ha toprrBoro, froKa3anrfl Ha Kr{noMerpaxa Ha

anrouo6ula, perucrpalllroHeH HoMep Ha agroNao6uJra, HoMep Ha Kaprara sa 6esHanur{Ho pirflnaruaue, ilata uqac Ha 3apex.qaHe, HoMep Ha rbproBcKr.rs o6exr.I-{enara ce orrpe,4en, Ha 6aza IIoKa3aHI,IflTa Ha

6erisuHroroHKr{Te ua llpo4anarra B MoMeHTa Ha 3apexAaHero, HaMaJreHa c orcrbma. I-{euar:a Ha ropuBoro ce

[narqa flpu ycnoBr.r, Ha oTJroxeHo IrnatqaHe u qpe3 r.r3rron3BaHe Ha KapTr.r 3a perrrcTpaws. u aBTopLI3aIIEs Ha

roKynKlrre (6eeuanzuuo nlarqaHe).

Page 4: ssoead.comssoead.com/Dokumenti/Borsov_dogovor.pdf · Created Date: 12/13/2017 1:27:11 PM

t\;..i )./t/ i -

Cnequalnu ycroBuq: 3apeN4auero Ha ropr.rBara or 6ens[HocraHrlr4r4Te Ha LI3rIT,JIHHTeu Aa craBa caMo cMarHI'ITHI4 KaprI,I sa 6esHanlatlHo nJlaulaue. I4sganaHero Ha Kaprrzre, KaKTo r{ [oAqrHara ua sary6elu vrIoBpeAeHI{ KaprI,I, LI3AaBaHero Ha Kaprrr Ha HoBo3aKyneHr,r anronao6rzlr{ rro BpeMe na 4eftcrnae Ha AoroBopa e

, 6egIIJIarHo.I/, PeKJraMaIruoHeH cpoK rr HarrrrH Ha ypexAaHe Ha peKJraMarlur{Te: Io 3 (rpm) raneHAapHr4 AHrr or/lonllzcBaHe Ha KOHCTaTLIBeH rlporoKon ce ypexAar peKnaMarlr4r{Te, ycraHoBeHr.r B MoMeHTa Ha 3apexIaHe Haanrolro6u.na s 6eusuuocraHullrra ua llpogana.ra. PerraMarlfir,rre ce [pelcraBxr or Kynysa.ra Hesa6aBHo rrplzorKpl4BaHero IrM. llpo4anaurr HocI4 orroBopHocruga BpeAr.r, npor]3Ternrr or HeKaqecrBeHo resHo toprrBo -6ensrlH ra,4r.r3eJroBo ropuBo.flpo4anaurr Moxe 4a 6tornpaLrg1apLenaKapra B cneAHr.rre cJryrrau:

o IIpv flpeKparflBaHe Ha 4eficrnuero Ha AoroBopa, He3aBilcr4Mo or ocHoBaHrr{Ta 3a npeKp arflBale;o flpz nonfraBaHe HalI{cMeHo r,r3Becrr.re or Kyuynarra, lre v3jra1oaaKapra e orKpa.(Haraulwtuu:ry6ena,

u lutru floBpereHa;o llpu rpr4 rrbrrr BT,BexAaHe Ha tperreH IILIH xoa;o llpu [peBI4InaBaHe Ha flocor{eHure e 3aserenr,rero 3a rrpvAo6znaHe npaBo Ha [oJr3BaHe MecerreH nuMLrr;

: np za6asa3a rrJraruaHe Ha Abrrxr4Ma no AoroBopa cyMa.

Iapauqun: 3a ugnuHeHlle ua 6opconr{.f, AoroBop llpoganarrbr BHacfl rapaugnxlgerro3ar rro cMerKa HaKnl{prIHroBara KbrIIa ua CCB A[ n pa^:uep Ha 2%o or crofinocrra ua 6opcoBrrs AoroBop 6e: [[C. IIpn BpeArzHacrsIII{JII,I sa Kynynaua or HeIz3rIbJIHIzHe r.rJrr4 Jrorlo ra3rr:bJrHeHr,re na 6opcoBr,r, IoroBop rapaHrlnflTa ceycBoflfiBa or Hero rlo peAa rrpeABr.rAeH n Bopconnx ilpaBrrnHrrK na CCE A[.Heycrofirca: 3a neu:n:bJlHeHrre Ha 3aAbJrxeHuq ro 6opconnr AoroBop neycrofixara e l\oh (lecer npoqeura)or crofinocrra Ha Hera3rrtJrHeHr4ero c [ffC.

Cmorcama da e oceo1odeua om npasa u npemeHquu om cmpaHq Ha mpemu nuqct.

Fpyzu yzonopKa: C uo4nIzcBauero Ha Hacro.rurr.,rr 6opcon .{oroBop, KyIIyBAT{A u IIPOAABATIAIeKnapupar I{ yAocroBep{Bar Iz3purrHo llr4cMeHoro cLr cbrnacae 3a rlsJlocrHo, rrbJIHo rr 6e:yclonnorlpexBbpuHe BB3HLIKHaJrure 3a r.flx [apurrHr,r u Apyrtr B3eMaHr.rs rr 3aA6rrxeHz-[ rro 6opconux AoroBop Br,pxyKJII,IeHTLITe I,IM, rlopbrl&Ilu cKrrotrBaHe Ha 6opconara cAeJrKa, cr{HTaHo or MoMeHTa na uefiHoro cKrlorrBaHe.

C uolnucnaHe Ha Hacrosrur4rr 6opcon AoroBop, Ky[yBAr{A u IIPOAABATIA lexnapr4par r{y.(ocroBepqBar LI3putIHo rll4cMeHoro cI{ cbrJracae, KJrr{eHTrrre uM nopbrriurrr cKJrrorrBaHe Ha 6opcoaara cAeJrKa,

la 6rlar npaBneqeHlr Lrrvt Aa Bcr:srrrr Karo orBerHrrK rrpr4 clop, orHeceH npe4 6opconux ap6urpax, KaKTo rr

Ea rur 3aMecrflT uo 6opconara cAenxa rro cMr.rcbJra Ha rrJreH 702 ua 33,{, nrutoqr.rrerrHo B Kar{ecrBoro My HaorBerHr.rK rro cMr4cbJra Ha rrJreH ll7 ua ffIK.

Hacmonu4emo npwruilceHue e ruepasdauta qacm om ,{ozoeopa. HenontnneHume moqKu no mo3acnequfiuxaqan He ce cqumam 3a yzonopKu no cbu4ama,

KPAEH KJII4EHT - IPOAABAIIEEHr Ofr"n AI;A4pec: Co(pux 1303, yn. "lflap rraHr.rHa" JVe 35, er. 5-6 EI4K : 200 852 966TeneSon: 021 81 83 044, Oaxc: 02 958 63 43, E-mail: [email protected] 3a KoHTaKT: I{nerelraHa Belxona

TIJIEH HA EOPCATA - IPEACTABI,ITEJI HAMepxanr EOOA

JIIIIIEH3I,IPAH EP OKEP - IPEACTABI,ITEJIOpruu Jlurrcus

IIPOAABAIIA

HA TIPOAABAIIA

4

Page 5: ssoead.comssoead.com/Dokumenti/Borsov_dogovor.pdf · Created Date: 12/13/2017 1:27:11 PM

r"

"tfI/ KPAEH KJII,IEHT _ KYIIYBAq/C T YAEHT CKI,I C T O JI O BE I,I OB IIIEXI,ITI4'I EAAEI4K 831917453, MOJI ceprefi Mznanos - a3rr. [uperrop.ceAiurarqe tr aApec Ha ylpaBneHr4e rp. co@Hx, x.r.cry4enrcKr4 rpaA, 6t.5, er.2rer: 021868 -13-74, saxc: 02rg6g-12-42 | [email protected]

IUTEH TIA BOPCATA. TIPEACTABI,ITEJI HA K)TTTYBATIA@npua: "Pouaurxa,,OOA

JII,IIIEH3I,IPAH EPOKEP - TIPETCTABI{TEJI HA KYIIYBAqABna4zuup Jlaftrcon

IIPOAABATI: ....... KYfIYBAqOpauru

IJr. 14 3 tlb JIHI,ITE JIEHAI,IPEKTO P IM, C O OI4TTCKACTOKOBA AAA

- tl I

,J \,v

p Jfailrcoe-1porcep


Recommended