+ All Categories
Home > Documents > От редактораladiesw.com/pdf/LW_149.pdf · Хэллоуин - Halloween (All Hallows...

От редактораladiesw.com/pdf/LW_149.pdf · Хэллоуин - Halloween (All Hallows...

Date post: 07-Aug-2020
Category:
Upload: others
View: 1 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
34
Transcript
Page 1: От редактораladiesw.com/pdf/LW_149.pdf · Хэллоуин - Halloween (All Hallows Evening или Beggars Night) - ночь перед Днем всех святых (All
Page 2: От редактораladiesw.com/pdf/LW_149.pdf · Хэллоуин - Halloween (All Hallows Evening или Beggars Night) - ночь перед Днем всех святых (All

LADIES’ WORLD | ЖЕНСКИЙ МИР

www.ny-ladyworld.com | E-mail: [email protected] | Tel.: 917.374.3679 | Октябрь ’ 2013 7

Октябрь на протяжении почти 30 лет является официальным всемирным месяцем борьбы против рака груди. Рак груди занимает 5-ое место в мире по смертности. Обще-ственные организации, государственные службы и работники медицинских учрежде-ний стараются различными способами донести до женщин информацию о важности ранней диагностики этого тяжёлого заболевания. Весь месяц проводится множество мероприятий - благотворительных концертов, модных показов, ужинов, аукционов, конференций, тренингов и многое другое, чтобы привлечь внимание к этой серьёзной болезни; проходят благотворительные акции по сбору денег для лечения и оказания психологической помощи тем, кто победил рак и тем, кто ещё сражается с болезнью.

История берет начало в 1980-х годах, когда впервые о раке молочных желез загово-рили вслух. Этому способствовала бывшая Первая Леди США Бетти Форд. Она публич-но рассказала о своей борьбе против рака груди, выступив вместе с дочерью Сьюзан в телевизионном шоу и призвав всех женщин проходить диагностику груди вовремя.

В этом Oктябре мы в очередной раз напоминаем женщинам во всём мире о необ-ходимости проведения регулярной самостоятельной диагностики, посещении своего врача и прохождения маммографии.

Xочу обратить ваше внимание, что в 94% случаев рак груди, выявленный на ран-них стадиях, можно излечить полностью, сохранив здоровье и красоту пациенток. Особенно это касается молодыx женщин. Опыт последниx лет показывает, что 1 из 5 женщин, страдающиx этим недугом, наxодится в возрастной группе 40-49 лет, и, что особенно важно – более, чем три четверти из ниx не имеют ни одного серьёзного фак-тора риска, включая отсутствие этой болезни в семье.

Несмотря на то, что с 1990 года маммография помогла снизить по всему миру смерт-ность от рака груди более, чем на 50 %, многие женщины до сиx пор либо игнорируют важность этого теста. В итоге, и сегодня высокий процент женщин обращается за кон-сультацией специалиста на поздних стадиях, когда победить болезнь уже сложнее, а само лечение становится более длительным, изнуряющим и дорогостоящим.

Д-р Зоя Максумова

От редактора

Октябрь - всемирный месяц борьбы против рака груди

Page 3: От редактораladiesw.com/pdf/LW_149.pdf · Хэллоуин - Halloween (All Hallows Evening или Beggars Night) - ночь перед Днем всех святых (All

LADIES’ WORLD | ЖЕНСКИЙ МИР

Октябрь’ 2013 | Tel.: 917.374.3679 | E-mail: [email protected] | www.ny-ladyworld.com 8

В этом выпуске:

СОДЕРЖАНИЕ:Редактор. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7МЕСЯЦ БОРЬБЫ С РАКОМ ГРУДИ

Д-р Зоя Максумова

Праздники октября . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9ДЕНЬ КОЛУМБА В США ХЭЛЛОУИН - КАНУН ДНЯ ВСЕХ СВЯТЫХ

Портрет на обложке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

ЧТО НУЖНО ДЛЯ СЧАСТЬЯ? Элеонора Некталова

Наша община . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

ФЕСТИВАЛЬ ЕВРЕЙСКОЙ МУЗЫКИРена Елизарова

Обратная связь. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

ПИСЬМА НАШИХ ЧИТАТЕЛЕЙ

Служба знакомств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

РАЗГОВОР ПО ДУШАМ Мира Какзанова

Воспоминания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

ПРОЩАЛЬНЫЕ ГАСТРОЛИ

ИЛИ СМЕХ СКВОЗЬ СЛЕЗЫ Наргис Маллаева

Гордость нашей общины . . . . . . . . . . . . . . . . 18

К ЮБИЛЕЮ МАСТЕРА Шломо Устониязов

Еврейские судьбы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

САМЫЙ НЕИЗВЕСТНЫЙ ЧЕЛОВЕК Яков Басин

Нью-Йорк, Нью-Йорк . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

УЛИЧНЫЕ МИНИ-ЧИТАЛЬНИ

ВЫСТАВКА МАРКА ШАГАЛА В НЬЮ-ЙОРКЕ

«САД НЕТАЮЩЕЙ СКУЛЬПТУРЫ» ОКСАНЫ

КАРАВАНСКОЙ

Разговор с доктором. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

ПОЧЕМУ КРУЖИТСЯ ГОЛОВА Рубрику ведет д-р Дора Пинхасова

В офисе д-ра Харри Кима. . . . . . . . . . . . . . . .28

ЕСЛИ У ВАС ДИСМЕНОРЕЯ... Элеонора Некталова

Говорят ученые . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

КОМФОРТНАЯ СТАРОСТЬ

Жерар Салама

Главное - сердцем не стареть. . . . . . . . . . . . 30ИНТЕРНЕТ ПРОДЛЕВАЕТ МОЛОДОСТЬАлександр Ершов

Река времени. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

СКОЛЬКО ЛЕТ ДЕДУШКЕ?

Театральные байки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

М.ТАНИЧ, Г.ГОРИН, Ю.НИКУЛИН, Л.УТЕСОВ Рубрику ведет О.Михайлова

Из истории искусств. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

РОСПИСЬ ПЛАФОНА ПАРИЖСКОЙ ОПЕРЫ Андрей Корсаков

Кто бы мог подумать. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

БЕЗ «ЗАМОРОЧЕК» ЖИЗНЬ СКУЧНА…

По материалам В.Данилова и Н.Черкасова

Капельки добра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

ЧЕГО МЫ НЕ ЗНАЕМ ПРО ДОКТОРА

АЙБОЛИТА? К. Ю. Старохамская

Заметки о знаменитостях . . . . . . . . . . . . . . . .36

МУЗЫКА ХРУСТАЛЯ СВАРОВСКИ (SWAROVSKI) Анна Романова Ян Шенкман

Магия счастья каждый день . . . . . . . . . . . . . .38

ПРАВИЛА ДЛЯ УСПЕШНЫХ ЛЮДЕЙ

Невыдуманные истории. . . . . . . . . . . . . . . . . .39“НЕ ОТРЕКАЮТСЯ ЛЮБЯ...” Макс Киреев

Уходит эпоха. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

ТАКИХ ГЛАЗ БОЛЬШЕ НЕ БЫЛОО.М. по материалам Интернета

Полезные советы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41НЕОБЫЧНОЕ ПРИМЕНЕНИЕ ДЛЯ ОБЫЧНЫХ ВЕЩЕЙ

Юмор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

На обложке:

Надежда Бараева

Издатель

Женская организация

«Эстер-а малка»

при Конгрессе

бухарских евреев США и

Канады

Главный редактор

Д-р Зоя Максумова

Выпускающий редактор

Оксана Михайлова

Художественный

редактор

Yulia Altas

Менеджер

Элла Некталова

Редакционный совет

Рена Елизарова

Проф. Леонид Розенштраух

Д-р Дора Пинхасова

Люба Пилосова

Элина Алаева

Рива Гаврилова

Светлана Кайкова

Мира Какзанова

Ladies’ World

112-01 Queens Blvd., Suite 26 E

Forest Hills, NY 11375

Tel.: 917.374.3679

E-mail: [email protected]

www.ny-ladyworld.com

Page 4: От редактораladiesw.com/pdf/LW_149.pdf · Хэллоуин - Halloween (All Hallows Evening или Beggars Night) - ночь перед Днем всех святых (All

LADIES’ WORLD | ЖЕНСКИЙ МИР

www.ny-ladyworld.com | E-mail: [email protected] | Tel.: 917.374.3679 | Октябрь ’ 2013 9

Праздники октября

День Колумба в США | 14 октября

Хэллоуин - канун Дня всех святых | 31 октября

12 октября 1492 года итальян-ский (по некоторым источникам - испанский) мореплаватель Хри-стофор Колумб высадился в Новом свете - в этот день экспедиция Хри-стофора Колумба достигла острова Сан-Сальвадор в Багамском архипе-лаге, что впоследствии было принято за официальную дату открытия Америки.

Хотя в большинстве других американских стран День Ко-лумба (Columbus Day) отмеча-ется 12 октября (что логично и оправданно), в Соединенных Штатах он отмечается во вто-рой понедельник октября.

Это событие довольно про-тиворечиво, потому что посе-ления европейцев в Америке привели к исчезновению исто-рии и культуры многих корен-ных народов материка.

В этот день население США празднует годовщину открытия своей страны, посещая празднич-ные церковные службы и другие мероприятия. В некоторых горо-дах проходят специальные службы, парады и большие торжественные

церемонии. Большинство праздно-ваний сосредоточено вокруг ита-ло-американских сообществ. Осо-бого упоминания заслуживают праздничные мероприятия, про-водимые в Нью-Йорке и Сан-Фран-циско.

День Колумба является общественным выходным во многих штатах США, но в некоторых, например, в Ка-лифорнии, Неваде, Гавайях, день не отмечается. Государ-ственные учреждения и шко-лы, как правило, закрыты, но коммерческие организации могут работать.

Над правительственными зданиями поднимают госу-дарственный флаг США.

Хэллоуин - Halloween (All Hallows Evening или Beggars Night) - ночь перед Днем всех святых (All Saints’ Day). Говорят, Хэллоуину не менее двух тысяч лет. Истоки этого про-тиворечивого праздника - из кельтской культуры. У кельтов существовали чет-ко обозначенные «начала времен года». Их было че-тыре. Праздник знаменовал собой приход зимы и отме-чался 31 октября.

В VII веке Папа Бонифа-ций IV утвердил 1 ноября Днем всех святых, желая от-влечь английский народ от языческих обычаев. Позже, 2 ноября стало Днем всех душ - когда поминали всех

умерших. Однако, традиции сохра-нились в народной памяти, и побе-дить их до конца так и не удалось.

В последние годы праздник ос-новательно возвратился в Европу,

он также популярен и в некоторых азиатских странах. Дети наряжа-ются в костюмы чудовищ и ходят по соседским домам, выторговы-вая сладости. Также устраиваются

маскарады, а в окно вы-ставляется полая тыква с вырезанными глазами, ртом и свечкой внутри, чтобы отпугнуть духов.

Кстати, тыква - изо-бретение американцев. А до того в Ирландии и Шотландии страшные маски, в которые потом вставляли свечки, выре-зали из реп и картофе-лин, а в Англии - из све-клы.

Page 5: От редактораladiesw.com/pdf/LW_149.pdf · Хэллоуин - Halloween (All Hallows Evening или Beggars Night) - ночь перед Днем всех святых (All

LADIES’ WORLD | ЖЕНСКИЙ МИР

Октябрь’ 2013 | Tel.: 917.374.3679 | E-mail: [email protected] | www.ny-ladyworld.com 10

Портрет на обложке LADIES’ WORLD | ЖЕНСКИЙ МИР

С Надеждой Бараевой мы позна-комились более 30 лет назад. Она только вышла замуж и переехала на мою родную улицу Некрасова в Самарканде. Помниться, она сразу привлекла меня своей неординарно-стью и яркой внешностью. Большие красивые глаза, юная, стройная, не по годам рассудительная, очень уме-лая. Надя все делала красиво: гото-вила, пекла, шила, вязала, великолеп-но рисовала и даже писала стихи. Ее дом отличался особенным интерье-ром, отражающим ее характер и личность. Все было стильно и совре-менно. Всегда собранная, ухоженная, любящая, заботливая и понимаю-щая, она для меня была воплощени-ем настоящей Женщины!

Жизнь разбросала нас в разные стороны. От общих знакомых я зна-ла, что Надя родила трех сыно-вей. Мы долго не виделись. Но пути Г-сподни неисповедимы, а в Aмерике особенно. Видно судьбой была пред-назначена новая наша встреча. Слу-чайно, включив русско-американский канал RTN, я вдруг увидела и услы-шала Надежду (невероятно!) в ду-эте вместе с Михаилом Бараевым, а затем и на Давидзон-радио. Чуть позже они выиграли хит-парад на радио в передаче “Да-НУ” с Вероникой Литвиновой. Мое изумление не пере-дать! Ужель та самая... Надежда?

Конечно же, встретились, нам было, о чем поговорить и вспом-нить. Мне была интересна ее жизнь за время нашей разлуки и Надя рас-сказала о ней:

- Моя жизнь радикально изме-нилась. Как ты знаешь, я - мама трех взрослых сыновей. Старший - Олег живет в Израиле, его называ-ют «компьтерным гением». Второй - Андрей живет здесь, в Нью Йорке, администратор в большой фирме. А третий, Виталий – в Нью-Орлеа-не, успешно работает менеджером в большой транспортной компании. Я уже бабушка пяти внуков.

После 33 лет, прожитых в браке... поняла, что жила все это время ка-кими-то иллюзиями, и многое, что раньше, по-молодости, не замеча-лось и прощалось, с годами стало нетерпимым и ранящим душу. На-копилось и дошло до критической-

точки. Тот призрачный идеал, на-рисованный когда-то в моем вооб-ражении, исчез. Остались непони-мание и недовольство. Сначала нас сдерживали дети, наверное, как многих. А потом они выпорхнули из гнезда и возникла пустота.

Жили под одной крышей, два чу-жих человека, - тихо добавила она. - И однажды я не выдержала. Ушла. Ушла, чтобы начать новую жизнь. Я уходилa... в никуда.

Конечно, все было не просто. Это я сейчас так спокойно говорю о прошлом – время затягивает раны. А тогда - сколько было бессонных ночей и слез на подушке! Мы ста-ли разные, а может и были, просто раньше не замечала. Все мое нутро протестовало.

Тогда еще не было Миши, Ми-шеньки, которого я встретила поз-же. Дети, несмотря на наши разла-ды, тоже вначале не понимали моего решения и были против. Родствен-ники, которые не знали и не видели, что у нас не все гладко, не понимали меня. “Ты - не одна такая!”, - угова-ривали меня. Было очень страшно решиться на подобный шаг. Но я ре-шилась.

Вс-вышний послал мне Мишу, че-ловека с очень схожей со мной судь-бой. Также за плечами 33 года бра-ка и развод. Старшая дочь живет в Израиле, как и мой сын. Очень мно-го сходных привычек. Как-то сра-зу объединила нас любовь к искус-ству. Было ощущение, что мы знали друга друга вечность. И даже сейчас

Что нужно для счастья?В жизни есть лишь одно счастье - любить и быть любимой

Жорж Санд

Надежда с младшим сыномВиталием

Page 6: От редактораladiesw.com/pdf/LW_149.pdf · Хэллоуин - Halloween (All Hallows Evening или Beggars Night) - ночь перед Днем всех святых (All

LADIES’ WORLD | ЖЕНСКИЙ МИР

www.ny-ladyworld.com | E-mail: [email protected] | Tel.: 917.374.3679 | Октябрь ’ 2013 11

Портрет на обложке

страшно подумать, что мы могли не встретиться. Я поняла - вот моя по-ловинка! Я не посвятила этому че-ловеку лучшие свои молодые годы и даже не родила ему детей, а по-лучила то, что всегда хотела иметь - любовь, внимание, заботу, неж-ность, надежность и опору. О нем я могу говорить часами. Мне хочется с работы бежать домой, я знаю, там меня ждет мой друг и мой любимый человек.

Недавно мой сын, который жи-вет в Израиле, сказал мне: «Мама, я давно не слышал, чтобы ты так сме-ялась...»

А я заметила: - Не только сме-ялась. Ты даже запела. Я слышала твой дуэт с Михаилом, что подвиг-нуло вас на это?

- Смешно вспомнить! Петь я всег-да любила, и даже была когда-то со-листкой студенческого ансамбля «Скифы», где меня и увидел мой первый муж. Но не подобало еврей-ской девушке, будучи уже замужем, петь. Вот я и заглушила свой талант. Потом пошли дети, заботы, уже не до песен было. Но внутри всег-да жила музыка – то бодрая, то пе-чальная, то веселая. А в новой моей жизни - все зазвучало опять, вырва-лось наружу случайно из-за обыкно-венной шутки. Я готовила сюрприз Мише на нашу свадьбу. Нашла в его репертуаре очень сложную партию Con te Partiro из репертуара Андреа Бочелли. Словом, все получилось отлично. Не знаю, каким образом этот клип попал в Интернет. Мною заинтересовался московский ком-позитор и продюссер Вито Диани. Он специально под мой голос напи-сал музыку и слова к песне “Пролив-

ным дождем”. Через 10 дней именно эта песня заняла 1-е место в хит-па-раде. Ее часто передают по радио не только здесь, но в России. Вы може-те найти нас на You Tube. Более того, нами заинтересовались многие по-эты и композиторы, пишут специ-ально для нас музыку и стихи. Уже готовится новый альбом с наши-ми песнями. Михаил очень требо-вательный к себе, перфекционист, если работает над чем-то новым, у него все должно быть на самом вы-соком уровне. Того же он требует и

от меня. Я для него - первый слу-шатель и первый критик. Он очень считается со мной.

- Песни - это твое хобби. А чем ты занимаешься в основное время?

- Я всегда была творческим чело-веком, если ты помнишь, там я была художником, дизайнером - оформи-телем, здесь же пригодилось мое детское хобби - любила стричь сво-их кукол. Так я стала дизайнером стильных причесок. Эта моя про-фессия. Я ее люблю и подхожу к ней творчески. Кто знает, может мое увлечение песней тоже станет ког-да-нибудь главным в моей жизни.

- Теперь выдай нам свой секрет - как тебе удается так прекрасно вы-глядеть? Ведь никто и не даст тебе твоих лет?

- Я регулярно занимаюсь спор-том, йогой, слежу за своим весом, правильно питаюсь. И главный се-крет - любить и быть любимой! Са-мое главное, не надо в жизни ничего бояться, особенно перемен. Человек сам создает свое счастье!

- Нам часто в журнал звонят и пишут разведенные мамы или папы, и через журнал хотят «разобрать-ся» со своими половинками. Что бы ты им посоветовала?

- Это плохо, когда мужчины льют грязь на мам своих детей и наобо-рот. У нас у всех есть чудо и радость, которые мы называем - дети. Кста-ти, у нас со всеми детьми - и Миха-ила, и моими, отличные отношения. Мы их обожаем, проводим время с внуками. Нельзя, чтобы они стра-дали из-за наших ошибок. Хотелось бы, чтобы люди были доброжела-тельней и не держали зла друг на друга. Значит, так надо было, Б-г по-слал нам испытание. Пусть каждый будет счастлив и найдет ту, именно нужную ей или ему половинку, как случилось это у нас с Мишей. Пусть нам уже и не 20, но все равно хочет-ся чувствовать себя Женщиной и быть счастливой.

Михаил добавляет: «И мужчине чувствовать себя Мужчиной. Вся моя большая семья Бараевых оце-нили мою Наденьку и приняли с лю-бовью».

Как, оказывается, немного надо человеку для счастья - Любить и быть Любимой!

Элла Некталова

Надежда с мужем МихаиломНадежда с мужем Михаилом на программе телеканала RTN

Моя гордость - дети и внуки

Page 7: От редактораladiesw.com/pdf/LW_149.pdf · Хэллоуин - Halloween (All Hallows Evening или Beggars Night) - ночь перед Днем всех святых (All

LADIES’ WORLD | ЖЕНСКИЙ МИР

Октябрь’ 2013 | Tel.: 917.374.3679 | E-mail: [email protected] | www.ny-ladyworld.com 12

Наша община

Он прошёл в Бруклине, в театре «Миллениум», и был посвящён 65-й годовщине независимости Государ-ства Израиль.

Зал, рассчитанный на несколь-ко тысяч зрителей, не вмещал всех желающих попасть на концерт луч-ших исполнителей нью-йоркской и израильской музыкальной куль-туры. Достаточно сказать, что в нём принимал участие известный в Америке еврейский мужской хор «Хаверим». Его руководитель - Иц-хак Хаимов, за плечами которого Са-маркандское музыкальное учили-ще, Ташкентская консерватория и канторская школа в Израиле. Укра-шением явилось и участие солист-ки Наргиз Маллаевой, чей голос не имеет аналога по своему диапазону.

Величайшим сюрпризом явились выступления лауреата международ-ных конкурсов по игре на фортепья-но, телеведущего Леонида Пташки, а также «золотой скрипки» Израи-ля, лауреата многих конкурсов, ком-позитора Сани Кройтора, знакомо-го нам по гастролям в Нью-Йорке, встрече с «Женским миром» и уча-стием в 12-м съезде Всемирного конгресса бухарских евреев в Иеру-салиме. Слушать и лицезреть этих великих музыкантов – особая ра-дость. Об этом говорила продюсер и ведущая Маргарита Каган, пред-ставляя концертную программу.

Многотысячный зал замер стоя, слушая гимны США и Израиля в ис-

полнении талантливой оперной пе-вицы Натальи Давидзон, лауреатом конкурса «Женщина года-2010», проводившегося женской организа-цией «Эстер а- Малка» и нашим жур-налом.

Шквалом аплодисментов встре-тил зал выход на сцену знаменитого хора «Хаверим». Семь замечатель-ных певцов вышли на сцену с сиси-том на плечах и запели израильские песни «Адон Олам», «Шир Хама-лош», «Авину Малкиену», «Захарти Лах», «Ерушалаим шел захав». Труд-но представить себе, какой была ре-акция зала: люди подпевали, хлопа-ли в такт песен и долго не отпускали их со сцены. Мы - большая группа из Квинса, радовались за нашего Ицха-ка Хаимова, что ему удалось создать ансамбль первоклассных певцов, да ещё петь на иврите!

С хором «Хаверим» трижды вы-ступала наша Наргиз Маллаева – дочь Ильяса Маллаева. Вс-вышний наградил её и голосом, и статью, и поэтическим талантом. Она дела-ет переводы произведений отца и пишет великолепные лирические этюды... Зал с восторгом принял её исполнение. В зале сидела её мать – народная артистка Узбекистана Мухаббат Шамаева, испытывающая счастье от такого успеха дочери.

Легендарные мастера, виртуо-зы Леонид Пташка и Саня Кройтор. Первое, что сделал Леонид, он про-трубил в шофар, словно напомнив

зрителям о приближении велико-го поста. Затем он поздравил всех с праздниками, представил своего друга Саню – великого скрипача, с которым они гастролируют по миру.

- Вы самые благодарные и самые замечательные зрители, наш тан-дем с Саней – «Дабл энержи» - пред-ставит вам нашу новую программу, - сказал Леонид Пташка.

Скрипка и фортепьяно... Руки на клавишах и скрипка у Сани обрели космическую скорость. Глаз не успе-вал следить за быстротой движе-ния. Исполнялись многие мелодии, и в частности, знаменитая «Скрипач на крыше». Саня Кройтор сам пре-вратился в «сплошную скрипку»: в такт песен он приплясывал и созда-валось впечатление, что он разгова-ривает со скрипкой, спорит, доказы-вает...

А уж Леонид продемонстрировал такую скорость игры на фортепьяно, что уму непостижимо. Усидеть на стуле он не мог, играл, пристав с мес-та, и из под его пальцев раздавались любимые наши мелодии «Тум ба-лалайка» (подпевал зал), блюз, джа-зовая музыка...

Выступления этих двух виртуо-зов стали для нью-йоркцев настоя-щим подарком. Все испытали мину-ты восторга.

Рена Елизарова

Третий Международный

фестиваль еврейской музыки,

песни и танцев

Page 8: От редактораladiesw.com/pdf/LW_149.pdf · Хэллоуин - Halloween (All Hallows Evening или Beggars Night) - ночь перед Днем всех святых (All
Page 9: От редактораladiesw.com/pdf/LW_149.pdf · Хэллоуин - Halloween (All Hallows Evening или Beggars Night) - ночь перед Днем всех святых (All

LADIES’ WORLD | ЖЕНСКИЙ МИР

Октябрь’ 2013 | Tel.: 917.374.3679 | E-mail: [email protected] | www.ny-ladyworld.com 14

Обратная связь

Уважаемая Мира!Я, и думаю многие мужчины, благодарны Вам за статью «Почему уходит муж?».

Обретенная здесь в Америке нашими женщинами свобода имеет, как впрочем и все остальное, две стороны. С одной стороны, они стали более образованными, раско-ванными, хорошо держатся, всегда с макияжем, с ними интересно поговорить... Но поговорить-то не с кем! На вопрос «Как дела на работе?», в ответ - «Тебе этого не по-нять!». Почему мне, инженеру из большой компании, не понять бухгалтерские пе-репетии – не знаю. Да, жена занималась тремя нашими детьми дома, пока они не подросли, в это же время закончила колледж – этим можно только восхищаться. Но ведь все эти годы я один содержал всю семью и за колледж платил тоже я. Почему же теперь, когда она занялась своей карьерой и делает это успешно, нужно смотреть на меня сверху вниз, как на ничего не значащий придаток к ее работе?

Самое ужасное, что ее пренебрежительное отношение ко мне перенимают и наши дети! Лучшее, что я мог придумать, это уйти, пока дети не стали меня презирать. Я поговорил с ними – они уже в том возрасте, что с ними надо считаться, объяснил свой уход тем, что мы с мамой перестали любить друг друга и не хотим никого об-манывать. Мне хотелось бы сохранить с ними добрые отношения.

Я не подписываюсь своим именем, чтобы не создавать проблемы моей экс-жене.

Р.Д.

Дорогие читатели «Женского мира»!Вы хотите поздравить близких и друзей с праздниками, юбилеями, свадьбами?...Наш журнал с удовольствием предоставит свои страницы для ваших поздравлений, сообщений, соболезнований.

Звоните по телефону:

917-374-3679Наш электронный адрес:

[email protected]

х поздравлений, ний.

Page 10: От редактораladiesw.com/pdf/LW_149.pdf · Хэллоуин - Halloween (All Hallows Evening или Beggars Night) - ночь перед Днем всех святых (All

LADIES’ WORLD | ЖЕНСКИЙ МИР

www.ny-ladyworld.com | E-mail: [email protected] | Tel.: 917.374.3679 | Октябрь ’ 2013 15

Обратная связь

www.ny-ladyworld.com | E-mail: [email protected] | Tel.: 917.374.3679 | Октябрь ’ 2013

Уважаемая Зоя Иосифовна!Ваш журнал, без комплиментов, пользуется заслуженной славой , он содержательный, краси-

во издаваемый, полезный, короче - его читают с удовольствием. Даже, если вы чаще и надолго будете отлучаться из Нью-Йорка, созданный вами коллектив редакции, думаю, не подведет.

А теперь кое-какие мысли по поводу «Почему уходит жена?» ДЕЙСТВИТЕЛЬНО, ПОЧЕМУ?Проблема такого рода «критических» статей в том, что далеко не все читатели могут оценить

«глубинную тонкость», пафос, высокую эмоциональность и «художественную» ценность мета-фор, хлестко бьющих «прямо по нервам» в данном случае - мужчин. При этом, заметьте, в ста-тье «открыто», «безбоязненно» и беспощадно, садистскому избиению подвергнута вся «каста» мужчин, без ссылки, хотя, бы на один пример такого «феодального» поведения, которые все же, к сожалению, имеют место в нашей жизни.

Однако, допустима ли столь крайняя степень обобщения демонстрируемая автором статьи? Такой подход может привести к противоположному эффекту: «правда» автора будет с презри-тельной усмешкой отвергнута, причем не только мужчинами, но и многими женами, ибо грани-чит с порцией истеричного негодования выплеснутого на публику без ответа на вопрос: почему же уходят жены?

Это, что касается почерка статьи.Теперь по существу. М. Какзанова, надо признать, затронула важные вопросы, обсуждение

которых сводится не только к критике и стенаниям «бедных» женщин о своей «несчастной» доле. Эта проблема комплексная, глубина ее безмерная и трудно разрешимая, поэтому говорить о ней нужно с осторожностью, с сознанием ответственности за каждую мысль. Автор хотела вы-сказать в статье свое возмущение мужчинами, которые «неправильно» ведут себя по отноше-нию к женщинам. Но здесь множество факторов и нюансов в каждой семье, течение жизни в ней строится не только волею и возможностями самих мужчин. Согласитесь, что роль женщины, ее первичное воспитание в родной семье, а также способность проявлять свою женскую сущность и конструктивные качества имеют не меньшее значение для построения собственной семьи и утверждения своего значения в ней.

Эмансипация сыграла важную положительную роль в жизни общества, но не все понимают, что этот процесс ограничивается естественным образом: природа разделена на мужское и жен-ское начало, а человеческое общество еще и характеризуется своим социальным расслоением, в котором с древнейших времен в силу природных особенностей (de facto) существует привилеги-рованное, т.е. преимущественное положение мужчины в семье, что вовсе не означает одновре-менного приниженного статуса женщины. Этого невозможно отрицать, тем более - отменить.

В результате искаженного понимания «свободы» уже происходят процессы, разрушающие институт семьи (однополые браки, попытки сменить свой пол на противоположный и др.) Мы являемся свидетелями возрастающего отчуждения детей от семейных ценностей, главенство-вавших в прошлой жизни. Да и сами критерии этих ценностей объективно изменяются. Все чаще проявляются в наших семьях явления охлаждения отношений не только между мужем и женой, но и между родителями и детьми. Грустно и тяжело это наблюдать, а неизбежность отодвигает-ся в тех семьях, где более бережно и ответственно сохраняют приоритеты семейных ценностей.

Но есть люди, протест которых против происходящего, их нежелание смириться с этим, вы-ражается в неадекватных формах. Поэтому нельзя сводить существующие кое-где в семьях деспотические манеры мужей только к их личным недостаткам, они результат многих факто-ров. Мы говорим об этом не из стремления оправдать таких мужчин, а для объяснения и пони-мания причин этих явлений.

Одновременно спросим: существует ли рядом с деспотизмом мужчин также деспотизм жен-ский? И кто считал, сколько мужчин от этого страдает и «убегает на свободу»? И те и другие, при этом, не считаются с тем, что они родили детей (против их воли), а теперь наносят им колос-сальный моральный, психологический и материальный ущерб. Не эгоизм ли это чистой воды? Именно такие мужчины и женщины заставляют общество терпеть и привыкать к разводам, к разлучению детей от родителей и ломке семейных принципов жизни людей.

Иосиф Бабаев, Сан-Диего

Page 11: От редактораladiesw.com/pdf/LW_149.pdf · Хэллоуин - Halloween (All Hallows Evening или Beggars Night) - ночь перед Днем всех святых (All

LADIES’ WORLD | ЖЕНСКИЙ МИР

Октябрь’ 2013 | Tel.: 917.374.3679 | E-mail: [email protected] | www.ny-ladyworld.com 16

Служба знакомств

Мы будем максимально рады помочь Вам.

Звоните по телефонам:

(718) 310-9434 - Света | [email protected]

(917) 656-9216 - Мира

(347) 510-4609 - Роза Бабекова

С нетерпением ждем Ваших звонков.

Глубокоуважаемый Иосиф!Я очень благодарна Вам за та-

кое внимательное и глубинное по-нимание проблемы распада семей, которую я затронула в двух статьях – «Почему уходит муж?» и «Почему уходит жена?», опубликованные в «Женском мире» №146 и 148. Мне показалось, что первая статья «По-чему уходит муж?» как-то прошла мимо Вас, потому что в ней я писа-ла именно о тех причинах, которые делают жизнь мужчины в семье не-возможной.

Вы несколько непоследователь-ны. С одной стороны упрекаете меня, что я обвиняю мужчин «без ссылки, хотя, бы на один пример», а с другой – тут же констатируете, что примеры «такого «феодально-го» поведения, ... все же, к сожале-нию, имеют место в нашей жизни». Вы требуете конкретных примеров? Оглянитесь вокруг.

Но пишу Вам ответ не для того, чтобы цепляться к словам, а чтобы поблагодарить за серьезный разго-вор о проблеме семейных отноше-ний в нашей общине.

Ведь все мы понимаем, что «все неладно в Датском королевстве». Главное, что и неправильное пони-

мание эмансипации женщинами, и традиционное, как Вы пишите «привилегированное, т.е. преимуще-ственное положение мужчины в се-мье» влияет на формирование ми-ровозрения детей.

Хотя почему же у мужчин поло-жение привилегированное (?!), если женщина работает и приносит день-ги наравне с мужем? Но ведь она еще и рожает детей, и воспитывает их, и ведет все хозяйство по дому. А это уже считайте вторая смена рабо-ты, часто более тяжелая. Мне кажет-ся, что именно у нее привилегиро-ванное положение.

Однако и мама, и папа своим по-ведением, манерой общаться меж-ду собой, своими поступками вли-яют на детей – и это самое важное. Пусть это звучит банально, но дети – наше будущее. И глядя на небла-гополучную, тоскливую, напряжен-ную жизнь родителей, их неува-жительные, я уж не говорю, порою грубые отношения, дети хотят дру-гой жизни. И они правы. Мы их сами изгоняем из общины! Они уже не ве-рят ни красоте наших традиций, от-ворачиваются от нашего искусства, им не интересна наша история. Для них все эти наши достояния кажут-

ся устаревшими, патриархальными, отжившими свой век – ведь дома они видят все издержки домостроя и эмансипации. Поэтому много сме-шанных браков у молодежи. Поэто-му и отношения между детьми и ро-дителями рушатся.

И на извечный вопрос «Кто ви-новат?» ответ однозначный - и мамы, и папы. Недаром у нас в об-щине стала расхожей фраза: воспи-тывать надо родителей, прежде, чем браться за детей.

Поэтому наш журнал «Женский мир», который, к счастью, читают и мужчины тоже, так много внимания уделяет вопросам семьи, культуры и просвещения.

Хотя изначально я обращалась к Иосифу, приславшему обстоя-тельное, глубокое по мысли и пол-ное беспокойства о будущем общи-ны письмо, но все о чем я говорила - относится ко всем членам нашей общины. За каждым нашим поступ-ком наблюдают дети, и какой при-мер мы им показываем, такими они и вырастут, таким будет наше буду-щее.

Мира Какзанова

Разговор по душам

Page 12: От редактораladiesw.com/pdf/LW_149.pdf · Хэллоуин - Halloween (All Hallows Evening или Beggars Night) - ночь перед Днем всех святых (All

LADIES’ WORLD | ЖЕНСКИЙ МИР

www.ny-ladyworld.com | E-mail: [email protected] | Tel.: 917.374.3679 | Октябрь ’ 2013 17

Воспоминания о большом человеке

Окончание. Начало в №148

На следующий день Ольга Левае-ва забрала нас в Иерусалим, к Стене Плача. Если сказать про эту женщи-ну, что она умна и красива, значит ничего не сказать. В наше время редко можно встретить человека, имеющего такое состояние, и что бы это не отразилось на его походке и отношении к людям. Женщина с негромким голосом, скромной оде-ждой, без пафоса, которая управля-ет и контролирует такой большой мишпахой и сетью бизнесов по все-му миру. Скажите, откуда у нее по-явилась возможность в тот момент повезти нас на своей машине в Кот-эль? Не знаю.

Нас пригласили посетить юве-лирную биржу, и брат Ольги пока-зал мне как выглядит бриллиант до его обработки. На вид обыкновен-ный кусок серой канифоли, (мате-

риал, которым начищают струны) или грязно-серый кусок пластмас-сы. Мне было очень интересно, ведь я совсем с другой области промыш-ленности и к ювелирным делам от-ношусь спокойно. И хорошо, что так, пусть муж спит спокойно.

Вот наконец и Стена Плача. Я на-писала записку и попыталась втис-нуть ее в щель Стены, но она посто-янно падала, так как места в этот день уже не было.

У Стены молились солдаты, пар-ни и девушки, красивые, загорелые и счастливые, наверное потому, что каждый прожитый день для них

и есть тот самый «миг между про-шлым и будущим»…

В тот момент я позавидовала им - они живут на своей земле, дома. Я сделала несколько памятных фото с военными, которые держали в руках совсем не игрушечные автоматы, но их глаза светились от счастья. Тог-да я почувствовала, что пропусти-ла в жизни такое понятие как «Ро-дина». Для кого-то родина там, где напротив супермаркет или бассейн во дворе. А для некоторых там, где можно крикнуть громко в открытом поле - Я ЕВРЕЙ!!!

Я горжусь, что несмотря на эко-номический кризис, теракты, безра-ботицу, страх и неизвестность, наши братья возвращаются назад домой, ибо сказал Б-г: «Из четырех сторон соберу Я вас… Отберу, как жемчуг из камней… Время разбрасывать кам-ни и время собирать… Сегодня здесь, а завтра в Израиле…!»

Прощальные гастроли или смех сквозь слезы

Наргис Маллаева

Ольга и Лев Леваевы

Ильяс Маллаев

Page 13: От редактораladiesw.com/pdf/LW_149.pdf · Хэллоуин - Halloween (All Hallows Evening или Beggars Night) - ночь перед Днем всех святых (All

LADIES’ WORLD | ЖЕНСКИЙ МИР

Октябрь’ 2013 | Tel.: 917.374.3679 | E-mail: [email protected] | www.ny-ladyworld.com 18

Гордость нашей общины

Порой работа, семейные хлопо-ты и суета настолько поглощают нас, что мы не замечаем живущих рядом интересных людей, жизнь и творчество которых заслуживают особого внимания.

В этом году певцу, виртуозно-му музыканту и мелодисту, масте-ру по изготовлению народных ин-струментов Амнуну Бободостову исполняется 75 лет. Он рос в семье, где хорошее настроение, музыка и народные песни держали в мягких, но крепких объятиях многодетную семью Або и Яшуо Бободостовых. Отец был великолепным хазаном, его бархатный баритон проникал до глубины души. Субботние песнопе-ния за родительским столом были настоящим праздником семейного общения. Брат Яков играл на таре и исполнял классические песни. Мама тонко чувствовала ритмы дойры, а братья играли на азербайджанском дабале, флейте и других народных инструментах. Все сёстры пели.

«Когда мне было 13 лет, я в пер-вый раз взял в руки тар, чтобы укла-

дывать спать маленького племян-ника Элазара, - вспоминает о своём детстве Амнун Бободостов. - Игра на таре всё больше завораживала меня. С нотной грамотой меня по-знакомил мой первым учитель при Доме пионеров в Душанбе - извест-ный тарист Ари Хаимов. Помню и свой первый концерт под его руко-водством. Аккомпанировали мне на фортепьяно, я исполнял на таре «Неаполитанский танец» и «Танец маленьких лебедей» из балета Чай-ковского «Лебединое озеро». В 1955 году, по ходатайству педагога, меня приняли в государственную филар-монию стажером, и через короткое время я стал уже штатным работ-ником.

Это было незабываемое время, меня окружали удивительно та-лантливые мастера своего дела, ди-рижёры Эдуард Айрапетян, Азам Ка-молов, Амон Хамдамов и ещё много светлых и добрых людей».

Директор филармонии тех лет, балетмейстер, народная артистка Таджикистана Азиза Азимова, обра-

тила внимание на талант и органи-зационные способности молодого музыканта. И Амнун Бободостов на протяжении ряда лет руководил ан-самблем народных инструментов. В середине шестидесятых он перехо-дит работать на радио и телевиде-ние Таджикистана.

«Работа на радио и телевидении была интересной, - говорит Амнун. - Мы аккомпанировали многим ар-тистам, в том числе настоящим мастерам народов Средней Азии, Кавказа и Казахстана. Техническое оснащение студии звукозаписи по тем временам было хорошим. Но са-мым большим достоянием являлся талантливый, безмерно тонкий зву-корежиссёр Юрий Палтиэлов. Очень много великих исполнителей прошли через его волшебную студию. В 1965 году специальная комиссия при ми-нистерстве культуры пришла к вы-воду, что тар не наш иструмент, что он пришёл из Азербайджана, а его родина - древний Иран. Комис-сия заключила, что исконно тад-жикский музыкальный инструмент - это рубаб. И тар перестали выпу-скать. Но я с братом Яковом решили делать музыкальные инструменты своими руками. Мы стали изучать материалы, составляющие части и технологию старых мастеров. Пер-вый новый рубаб в Таджикистане из-готовил мой брат Яков. А я сделал тар, он у меня вышел красивым, с художественной инкрустацией. По-степенно инструменты получались всё лучше и лучше. О профессиональ-ных качествах тара говорит тот факт, что инструменты стали по-купать известные певцы и музыкан-ты. Народный артист Узбекиста-

К юбилею мастера

Шломо Устониязов автор

Амнун с женой Ниной Амнун с женой и тремя сыновьями

Page 14: От редактораladiesw.com/pdf/LW_149.pdf · Хэллоуин - Halloween (All Hallows Evening или Beggars Night) - ночь перед Днем всех святых (All

LADIES’ WORLD | ЖЕНСКИЙ МИР

www.ny-ladyworld.com | E-mail: [email protected] | Tel.: 917.374.3679 | Октябрь ’ 2013 19

Гордость нашей общины

на Кувонды Искандаров был очень доволен звучанием приобретённого тара. Народный артист Узбекиста-на Ортик Отоджанов иногда выхо-дил со мной на связь и благодарил за качество своего музыкального при-обретения. Со временем, за инстру-ментами стали приезжать музы-канты и любители со всей Средней Азии.»

Братья Яков и Амнун Бободосто-вы проявили себя и как мелодисты. Немало песен в Таджикистане поют на их музыку. На декаде искусства Узбекистана в Москве в 1956 году песня «Джонони ман», сочинённая Амнуном на слова поэта Абдулло Кодыри, принесла огромный успех её исполнительнице, народной ар-тистке СССР Тамаре Ханум.

«Телеграмму благодарности, присланную мне из Москвы Тама-рой Ханум, я храню как дорогую ре-ликвию, она пронизана большим ду-шевным подъёмом великой певицы.» - светло улыбаясь, отмечает Амнун. Большая волна эмиграции семи-десятых годов не обошла и семью Бободостовых. В 1978 году они пе-реезжают в Израиль.

«На исторической родине нас приняли довольно хорошо, - гово-рит Амнун Бободостов. - Организа-ция «Брит ёцэй Бухара» устраивала концерты и интересные встречи со зрителями. Наше искусство нрави-лось и коренным израильтянам. В творческом плане все складывалось тоже неплохо, я начал создавать ансамбль, куда входили уже подрос-шие мои сыновья, тоже ставшие му-зыкантами. Но, к сожалению, изра-ильский климат мне не подошёл и, в 1985 году, я с семьёй перебрался в Австрию. Уже около 30 лет мы жи-вём в Вене. Это удивительный город со своими неповторимыми музы-кальными традициями, жемчужи-на культуры мирового масштаба. Здесь мы продолжаем радовать сво-ими выступлениями большую бухар-ско-еврейскую общину. Подросли мои внуки, и сегодняшний наш ансамбль можно назвать семейным. В нём уча-ствуют три поколения, чем я очень горжусь. Мы часто выступаем вме-

сте с Белой Малаевой. Её танцы не-обыкновенно пластичны и движения грациозны. Наши концерты востре-бованы и у австрийской публики. Им нравятся яркие костюмы Востока, мелодичное звучание нашей музыки, песни и ритмичные танцы.»

Яхиэль Сабзанов (ныне покой-ный) - народный артист Таджики-стана, известный композитор, про-фессор: «Яков и Амнун Бободостовы мне особенно дороги. С Яковым мы вместе росли. Я помню фестиваль искусств советского Востока: Мо-сква, Большой театр, 1945 год. Только что отгремела война. Мы с оркестром народных инструмен-тов представляли нашу республи-ку в рамках художественной само-деятельности. Яков уже тогда был уверенным в свои силы музыкантом. Выступление прошло с успехом. Это был наш дебют на серьёзной все-союзной сцене. Много лет спустя я работал главным музыкальным редактором на таджикском радио и телевидении. Выступления Яко-ва и Амнуна Бободостовых всегда были яркими и очень индивидуаль-ными. Они прекрасно аккомпаниро-вали, пели и даже сочиняли музы-ку. Сёстры: Рива, Сара, Рая, Лида и Мафрат играли в ансамбле рубо-бисток.

Я давно отметил, что вся семья Бободостовых - талантлива и му-зыкальна».

«Я был режиссёром и ведущим многих передач на радио и телевиде-нии в Душанбе, - говорит режиссёр Борис Катаев, председатель коми-тета по культуре при бухарско-ев-рейском Конгрессе США и Канады. - Братья Яков и Амнун Бободостовы от природы наделены абсолютным музыкальным слухом и необыкно-венным трудолюбием. Они достиг-ли виртуозного исполнительского мастерства игры на таре и других струнных инструментах. Прекрасно пели. Великие певцы советского Вос-тока: Барно Ицхакова, Шоиста Мул-лоджанова, Нерьё Аминов, Ахмад Бо-бокулов, Ханифа Мавлянова и многие другие не могли скрыть радость, когда им аккомпанировали братья

Бободостовы. Кроме всего, они были опытными педагогами и воспитали большую плеяду молодых музыкан-тов. Братья внесли заметный вклад в развитие музыкальной культуры Таджикистана».

Заслуженная артистка Таджи-кистана, певица Софья Бадалбае-ва-Кайкова: «Несмотря на то, что я была дочерью Барно Исхаковой, пу-тёвку в большую профессиональную жизнь в мире музыки я получила от братьев Бободостовых. Они удиви-тельные мелодисты, владеют безу-коризненной техникой игры на руба-бе и таре. Оба - обладатели чудных голосов. Амнун работал на радио и телевидении, в оркестре народных инструментов. А Яков трудился там же, в ансамбле «Шашмаком», куда входила и я. Он очень много вре-мени уделял моему исполнительско-му мастерству, учил, как правильно пользоваться голосом. В 1968 году первый раз они пригласили меня в оркестр для работы на свадьбах. И с того времени заботились о моём репертуаре, умело подбирая песни из золотого фонда народов мира. Они особым чутьём угадывали то, что может соответствовать моим природным данным. Я очень благо-дарна этим замечательным людям за всё, чему научилась у них.»

Огромная аудитория поклонни-ков, коллег, родных и друзей жела-ют дорогому Амнуну Бободостову здоровья, творческих успехов и ещё много лет счастливой жизни в кругу своей семьи!

Page 15: От редактораladiesw.com/pdf/LW_149.pdf · Хэллоуин - Halloween (All Hallows Evening или Beggars Night) - ночь перед Днем всех святых (All

LADIES’ WORLD | ЖЕНСКИЙ МИР

Октябрь’ 2013 | Tel.: 917.374.3679 | E-mail: [email protected] | www.ny-ladyworld.com 20

Еврейские судьбы

Самый неизвестный

человекВладимир Аронович Хавкин

(Мордехай Зеэв) родился в 1860 году в Одессе в семье учителя казенной еврейской школы Арона Хавкина и его жены Розалии Дувид-Айзиков-ны Ландсберг. Получил традицион-ное еврейское образование, то есть окончил хедер.

Занимаясь в Новороссийском университете (ныне Одесский наци-ональный университет), оказался среди учеников И. Мечникова, буду-щего лауреата Нобелевской премии, одного из авторов теории иммуни-тета. Работы молодого ученого Хав-кина по зоологии простейших были настолько интересны, что через год после окончания университета, они были опубликованы в парижском журнале «Анналы естественных наук».

Параллельно с наукой, Хавкин увлёкся политикой, участвовал в студенческих волнениях, за что ча-сто подвергался арестам и дважды даже исключался из университета. Путь в науку ему был, естественно, закрыт, но университетское началь-ство не могло не обратить внимание на талантливого студента и предло-жило ему компромиссное решение: прощение «грехов» и допуск к заня-тиям наукой, а взамен - крещение. Хавкин ответил отказом.

Противостояние с властью за-кончилось тем, что в 1888 году Хав-кин, вслед за своим учителем, пере-бирается в Швейцарию и занимает место приват-доцента Лозаннско-го университета. По рекомендации И.Мечникова он, уже через год, ста-новится сотрудником Пастеровско-го института в Париже и начинает разрабатывать теорию своего учи-теля, пытаясь создать эффективные вакцины и сыворотки для профи-лактики и лечения инфекционных заболеваний. Его научными изыска-

ниями руководил сам великий Луи Пастер, создатель вакцины против бешенства и сибирской язвы. Фор-туна была благосклонна к молодо-му ученому, и вскоре Хавкин полу-чает вакцину против холеры.

В тот год, когда это произошло, в России свирепствовал голод, на фоне которого вспыхнула эпидемия холеры. Она охватила 77 российских губерний. За первые три месяца по-гибли 300 000 человек. В европей-ских столицах – от Петербурга до Парижа – началась паника. Нужно было спешить, а новая вакцина еще не прошла клинических испытаний. И Владимир Хавкин принимает бес-прецедентное решение: он вводит себе противохолерную вакцину, а через шесть дней - смертельную дозу холерного яда. Этот день – 18 июля 1892 года – стал одним из ру-бежных в мировой медицине. Уче-ный не заболел. Потом он повторил свой опыт еще на трех доброволь-цах – политических эмигрантах из России. Так была доказана не только безопасность вакцины для челове-ка, но и ее величайшая ценность для спасения жизней миллионов людей.

С согласия Луи Пастера, В.Хавкин немедленно предложил свои услу-ги русскому правительству, но полу-чил отказ. Среди причин историки называют еврейское происхожде-

ние и политическую неблагонадеж-ность ученого в глазах российских властей. С недоверием отнеслись к его изобретению и правительства других стран – Франции, Германии. И тогда Хавкин обращается к бри-танскому правительству: он просит разрешения испытать свой метод в британских владениях Индии, где холера ежегодно уносила сотни ты-сяч жизней. Такое разрешение было получено, и в начале 1893 года Хав-кин появляется в Калькутте в каче-стве государственного бактериоло-га.

Около двух лет понадобилось Владимиру Хавкину, чтобы нала-дить производство вакцины. Свыше 42 000 человек он провакциниро-вал лично. Среди прошедших вак-цинацию заболеваемость холерой и смертность от нее сократились в де-сятки раз. Прививки вакцины Хав-кина стали после этого массовыми и применяются, естественно, в не-сколько обновленном виде во всем мире до сих пор. Холера, охватывав-шая некогда целые континенты, от-ступила.

Но насладиться славой покори-теля холерного эмбриона Хавкину не пришлось. Едва вернувшись в Ев-ропу, он вынужден был отправить-ся назад: второй по величине город Индии Бомбей поразила эпидемия чумы – «черной смерти». Прибыв туда по просьбе властей в 1896 году, Хавкин, с небольшой группой со-трудников, «на голом месте» создал лабораторию и всего за три месяца изготовил первые образцы проти-

Владимир Аронович Хавкин

В. Хавкин в Калькутте, Индия.

Page 16: От редактораladiesw.com/pdf/LW_149.pdf · Хэллоуин - Halloween (All Hallows Evening или Beggars Night) - ночь перед Днем всех святых (All

LADIES’ WORLD | ЖЕНСКИЙ МИР

www.ny-ladyworld.com | E-mail: [email protected] | Tel.: 917.374.3679 | Октябрь ’ 2013 21

Еврейские судьбы

вочумной вакцины. И, как и в случае с созданием противохолерной вак

цины, действие новой панацеи ис-пытал на себе. Он ввел полученную вакцину, и через несколько дней, а точнее 10 января 1897 года, ввел себе возбудитель инфекции.

Через час у него началось лихо-радочное состояние, поднялась тем-пература и появились все извест-ные ему симптомы чумы. Хавкин продолжал работу, не говоря ни-кому о своем состоянии. Пока при-знаки болезни не исчезли, никто из окружающих так и не догадался, что он ставил на себе смертельно опас-ный опыт.

С целью наблюдения за ликвида-цией эпидемии чумы в Бомбее побы-вала группа русских врачей. Хавкин поделился с ними своим опытом, но гости отнеслись к нему весьма скеп-тически. Несколько месяцев спустя в России возникла вспышка чумы, и Хавкин вновь предложил русским властям свои услуги, и вновь не был услышан. Однако, буквально в сле-дующем году, в Петербурге появи-лась первая в России лаборатория, где изготавливалась вакцина, кото-рую называли «лимфой Хавкина».

К началу ХХ века в Индии число вакцинированных по методу Хавки-на достигло четырех миллионов че-ловек. И когда было подсчитано, что привитые болели в семь раз меньше и умирали в десять раз реже, В.Хав-кин был назначен главным бактери-ологом индийского правительства и директором Бомбейской противо-чумной лаборатории, которая позд-нее превратилась в крупнейший в Юго-Восточной Азии исследова-тельский центр по бактериологии и эпидемиологии (с 1925 г. – институт имени Хавкина). В 1897 г. королева

Виктория наградила Хавкина од-ним из высших орденов Британской империи. В его честь в Лондоне был дан прием, на котором присутство-вали крупнейшие английские ме-дики. С приветственным словом выступил старейший хирург, созда-тель хирургической антисептики Джозеф Листер. Поблагодарив Хав-кина за все то доброе, что тот сде-лал для Индии и тем самым – для Великобритании, Листер заметил, что из всего гнусного, что есть в мире, самое отвратительное – анти-семитизм.

В Калькутте В.Хавкин прожил еще более 15-ти лет. Когда нача-лась Первая мировая война, Хавки-на пригласили в Великобританию. Учитывая опасность применения Германией бактериологического оружия, британские войска, уча-ствовавшие в боевых действиях,

впервые в истории военной меди-цины получили прививку тройной вакцины по методу Хавкина - про-тив брюшного тифа и двух основ-ных разновидностей паратифа.

Последние 15 лет жизни Хавкин прожил в Париже, посвятив себя со-блюдению заповедей иудаизма, в верности которому он стал видеть единственную возможность сохра-нения еврейского народа. Именно в это время и появилась в печати его известная статья «Апология орто-доксального иудаизма», в которой он объясняет и свое отношение к еврейству в целом: «Всегда, чтобы я ни делал, я понимал, что бремя ответственности, которую несет мой народ, постоянно лежит и на моих плечах».

После появления Декларации Бальфура, он одним из первых вы-сказал мысль о том, что Великобри-тания вряд ли так просто пойдет на создание в Палестине еврейского государства. Многое из его предска-заний сбылось. Но он не сидел сло-жа руки: вместе с друзьями написал работу о правах евреев в Эрец-Исра-эль и диаспоре. Работа была предло-жена вниманию участников Женев-ской мирной конференции.

Общественная активность при-вела В.Хавкина в 1920 г. в состав центрального комитета Альян-са – Всемирного еврейского союза, первой международной еврейской филантропической и просветитель-ской организации, ровесником ко-торой он был. Работая в Альянсе, он имел возможность посетить с рабо-чими визитами Россию, Польшу и Литву.

Владимир Хавкин умер 28 октя-бря 1930 года и похоронен на еврей-ском кладбище Лозанны. Сорок лет спустя Международный комитет па-мяти Хавкина организовал в Израи-ле, в районе знаменитого Леса мира имени Кеннеди торжественную по-садку тысячи деревьев. Так была заложена мемориальная роща Хав-кина. А после его смерти лозанский банк сообщил руководству обще-ства «Эзра», основанного немецки-ми евреями еще в 1884 г. для поощ-рения еврейской колонизации в Эрец-Исраэль, что выдающийся уче-ный Хавкин оставил более полутора миллионов швейцарских франков для материальной поддержки уча-щихся иешив. Фонд Хавкина суще-ствует до сих пор.

Несмотря на выдающиеся заслу-ги перед человечеством, (ликви-дацию заболеваний, уносивших в прошлом целые континенты), ни-какими серьезными наградами или знаками внимания Владимир Хав-кин не был наделен.

Не случайно, еще в свое время, другой врач, Антон Павлович Чехов, сказал о нем: «Это самый неизвест-ный человек».

Яков Басин, Иерусалим

В. Хавкин в лаборатории

Page 17: От редактораladiesw.com/pdf/LW_149.pdf · Хэллоуин - Halloween (All Hallows Evening или Beggars Night) - ночь перед Днем всех святых (All

LADIES’ WORLD | ЖЕНСКИЙ МИР

Октябрь’ 2013 | Tel.: 917.374.3679 | E-mail: [email protected] | www.ny-ladyworld.com 22

Новый формат – это целая сеть микро-библиотек в форме полок, скамеек, книжных домиков на ули-цах города.

Любой желающий может взять приглянувшуюся книжку, почитать и вернуть на полку. Словом, новый формат читателю напоминает при-вычный. Только нет в нем места би-блиотекарю, и открыта она для всех желающих 24 часа в сутки.

Библиотечки-полки стали рас-пространяться по миру с 2009 года. В Нью-Йорке они появились толь-ко этим летом благодаря междуна-родному литературному фестивалю PEN World Voices и нью-йоркской Лиге архитекторов (Architectural League of New York) в кооперации с The Little Free Library Movement. Ар-хитекторы отобрали подходящие дизайнерские проекты библиоте-чек - и спустя 5 недель в районах Low East Side и East Village откры-лись первые «филиалы» уличных мини-читален.

По словам члена Лиги m-r Veidenheimer, подобные библиотеки - не просто важный источник инфор-мации, хранилище интересных кни-жек, пункт самообразования. Они

играют роль своеобразной площад-ки для активного общения местных жителей. Подобную функцию из века в век выполняют рынки, боль-ницы, почта и прочие учреждения. Особенно повлиял на «социализа-цию» мини-читален проект студии Forrest Jessee and Brigette Borders of Studio. Книжные полки встроены в плоскую деревянную уличную ска-мью, среди которых особенно вы-деляется 3-языковая (английский, испанский, китайский) книжная полка, язык которой зависит от угла просмотра этой полки.

Кстати, любой желающий может самостоятельно смастерить подоб-ную скамью-читальню и поставить у себя в городе – пошаговая ин-струкция проекта выложена на сай-те Лиги.

Официально 1 сентября проект уличных мини-читален уже завер-шился. Однако, несколько библио-течек прижилось, и они, вероятно, продолжат свою работу до холодов.

Уличные мини-читальни

Еврейский музей представил новую выставку под названием «Война, любовь и изгнание» Мар-ка Шагала, витебского художни-ка, ставшего одним из крупнейших авангардистов XX века. Ее особенно-стью является исследуемый период в творчестве Шагала от 1930-х го-дов - времени расцвета фашизма, до 1948 года, который художник про-вел в Париже. Этот этап значителен для всего творческого пути худож-ника, но зачастую игнорируется ис-

следователями. В США работы этого периода представлены впервые.

Выставка привлекает свое вни-мание раскрытием общечеловече-ского через призму биографических фактов жизни Шагала. Всего на вы-ставке можно увидеть более 30 кар-тин и 20 графических работ, а также письма и фотографии Марка Ша-гала. Для посетителей экспозиция Chagall: Love, War, and Exile откры-лась 15 сентября и будет доступна до 2 февраля 2014 года.

Выставка Марка Шагала в Нью-Йорке

Самый креативный украинский дизайнер Оксана Караванская при-везла в Нью-Йорк новую коллекцию весна-лето 2014. На показе 29 сен-тября, львовянка показала модели из коллекции «Сад нетающей скуль-птуры», посвященной великой поэ-тессе Лине Костенко.

«Для показа были выбраны 20 мо-делей, украшенных ручной вышив-кой, мережкой и фриволите. Дефиле

стало завершением успешной дли-тельной выставки Out of Tradition: Contemporary Decorative and Applied Art, которая открылась в Украин-ском музее Нью-Йорка в апреле это-го года», - отметила дизайнер.

Анонсированный показ модели львовянки вызывал большой инте-рес среди американских модников - за полтора месяцев до показа биле-ты были полностью раскуплены.

Коллекция «Сад нетающей скульптуры» - это симбиоз традици-онного pret-а-porter и haute couture. Основная идеология - одежда, на-столько самодостаточная и неорди-нарная, что может существовать вне моды и времени, и которую можно передавать в наследство будущим поколениям.

«Сад нетающей скульптуры» Оксаны Караванской

Нью-Йорк, Нью-Йорк

Page 18: От редактораladiesw.com/pdf/LW_149.pdf · Хэллоуин - Halloween (All Hallows Evening или Beggars Night) - ночь перед Днем всех святых (All

LADIES’ WORLD | ЖЕНСКИЙ МИР

www.ny-ladyworld.com | E-mail: [email protected] | Tel.: 917.374.3679 | Октябрь ’ 2013 27

Разговор с доктором

Почему кружится голова?

Головокружение - пожалуй, одна из самых частых жалоб, с которыми-обращаются пациенты к врачу-не-вропатологу, и нет человека не ис-пытавшего этот недуг. Он поражает и вполне здоровых людей. Кто-то плохо переносит езду в транспорте, другой - высоту или качели, у треть-его кружится голова в душном или закрытом пространстве и т.д. Голо-вокружение в одном случае может быть коротким и безобидным, а в другом - может служить симптомом опасного для жизни заболевания.

Что же такое головокружение? Чаще всего за головокружение

принимают ощущение неустойчи-вости, нередко сопровождающего-ся потемнениeм в глазах, тошнотой, сердцебиениeм и предобморочным чувством дурноты, приближающей-ся потерей сознания. Такого типа го-ловокружения обычно длятся менее одной минуты и могут возникать при резком понижении подтока кро-ви к мозгу по той или иной причине. Причин для этого предостаточно, и чаще всего они связаны с медицин-скими проблемами - пониженное или повышенное артериальное дав-ление, нарушения ритма и работы сердца, сахарный диабет, заболева-ния щитовидной железы, кровотече-ния, анемия, беременность, обезво-живание, вызванное температурой и рвотой. Избыточный прием ал-коголя и некоторые лекарства так-же могут вызвать головокружение. У пожилых людей головокружение случается при резком изменении по-ложения тела - при подьеме с крова-ти или запрокидывании головы на-зад, а также при бессоннице, стрессе и переутомлении.

Встречается и другой вид голово-кружения - Вертиго (Vertigo). Это со-стояние, когда у человека возникает чувство, что окружающие его пред-

меты, да и весь мир вращаются. Не-которые пациенты описывают ощу-щение вращение своего тела, будучи неподвижны. Вертиго может сопро-вождаться тошнотой, рвотой, нару-шением слуха, непроизвольными

движениями глазных яблок, а также нарушением равновесия. Такие при-ступы случаются при заболеваниях внутреннего уха и вестибулярного аппарата, или при повреждении цен-тров отвечающих за баланс в голов-ном мозге. Головокружение может тянутся от нескольких минут, до не-скольких часов или даже дней.

Что делать, если у вас остро раз-вился приступ головокружения?

Первая помощь1. При первом ощущении голо-

вокружения главное - успокоить-ся и удержать равновесие, чтобы не упасть и не получить травму. Же-лательно сесть, а при возможности лучше прилечь, чтобы голова и пле-чи находились на одном уровне - это положение улучшает кровоснабже-ние мозга. И избегать резких поворо-тов головы и тела.

2. Открыть окно и проветрить по-мещение.

3. При гипертонии или сахарном диабете, если вы забыли принять та-блетки, то необходимо измерить ар-териальное давление и сахар, и при-нять прописанное врачом лекарство.

4. Если у вас повысилась темпера-тура тела, началась рвота или жид-кий стул, приймите жаропонижаю-щую таблетку и пейте, как можно, больше.

5. Если рвота не прекращает-ся или вы чувствуете неритмичное сердцебиение, двоение в глазах, по-нижение слуха, онемение или сла-бость в конечностях, немедленно вызывайте «скорую помощь» для транспортировки в госпиталь.

Что делать, если приступы го-ловокружения стали частыми и продолжительными?

Поскольку причин для голово-кружения очень много, точную при-чину не всегда можно выявить сразу и самостоятельно, поэтому обяза-тельно стоит обратиться к врачу-не-вропатологу. Врач расспросит вас о симптомах, других ваших болезнях, о лекарствах, которые вы принима-ете и, конечно, сделает полный не-врологический осмотр. Если будут обнаружены какие-либо серьезные нарушения в состоянии вашего здо-ровья, врач проведет соответствую-щие дополнительные обследования.

Правильный диагноз - залог успешного лечения, которое будет направленно, прежде всего, на устра-нение причин головокружения, что-бы облегчить ваше состояние.

Если вам нужна индивидуальная консультация

врача-невропатолога Доры Пинхасовой,

обращайтесь по адресу: NYU Columbus Medical,

97-85 Queens Blvd, Rego Park, NY 11374

Tелефон офиса в Квинсе: 718-261-9100

Телефон офиса в Бронксе: 718-749-6488

Рубрику ведет д-р Дора Пинхасова

Page 19: От редактораladiesw.com/pdf/LW_149.pdf · Хэллоуин - Halloween (All Hallows Evening или Beggars Night) - ночь перед Днем всех святых (All

LADIES’ WORLD | ЖЕНСКИЙ МИР

Октябрь’ 2013 | Tel.: 917.374.3679 | E-mail: [email protected] | www.ny-ladyworld.com 28

В офисе доктора Харри Кима

Болезненные менструации явля-ются одной из самых распространен-ных проблем женщин. Начинается она еще в подростковом периоде, но как правило, с возрастом они стано-вятся слабее.

Боли начинаются накануне ме-сячных (предвестники) и длятся несколько дней. Это невыносимые боли внизу живота, в спине и бедрах. В более сложных случаях - это тош-нота, рвота, головные боли, голово-кружения, слабость, как при гриппе.

Существует первичная и вто-ричная дисменорея. Первичная - это подростковая, связана с гормо-нальным дисбалансом. Вторичная - встречается у женщин в более позд-нем периоде 25- 40 лет. В основном, она появляется в результате вос-палительных заболеваний органов таза - эндометриоз, миома, фиброи-ды. Частой причиной могут быть и эмоциональные стрессы, депрессии, расстройства. Также замечено, что сильные переохлаждения и прием холодной пищи приводят, к так на-зываемым, застоям крови в тазовой области, что тоже может быть одним из стимуляторов этого заболевания.

Дисменорея иногда выражается в скудных кровяных выделениях с ярко выраженными сгустками кро-ви. Надо знать, что почечная и пече-

ночная недостаточность также дают боль в спине, шум в ушах, желтый цвет лица и хроническую усталость. Нужно следить за кровью - иногда в результате обильных или скудных выделений, появляется анемия, де-фицит крови, которая ведет к об-щей слабости, болям при пальпации, сердцебиению.

Д-р Ким исследовал три группы женщин с этими проблемами - по 20 в каждой. Первая группа получа-ла иглоукалывание и лечение трава-ми до наступления месячных, вторая - во время, третья - ничего не полу-чала. Самые успешные результаты были у первой группы, которые под-твердили, что болью управлять лег-че до момента ее наступления.

А вот конкретные случаи из моей практики:

- В течение долгого времени Эшли И. страдала дисменореей, и не хоте-ла делать иглоукалывание. Все вре-мя оттягивала лечение. Но, исчер-пав все, что можно, пришла ко мне. Теперь чувствует себя значительно лучше, буквально после нескольких сеансов лечения.

Или совсем недавний случай, не связанный с дисменореей. Пришла ко мне пациентка, Света С. и говорит, что страдает бессоницей, устало-стью, стала раздражительной, кри-

чит без причины, очень депрессивна. Пришла ко мне от безысходности. Я стал расспрашивать, в чем причи-на ее раздраженности и бессоницы? Она рассказала, что у нее больной мальчик, страдающий астмой, и ее это очень напрягает. Я предложил привести его ко мне. Взялся за сына, зная, что умею это делать, и стал его лечить иглами, несмотря на то, что случай был запущен. Потихоньку, мальчику стало значительно лучше, он отказался от ингаляторов, стал заниматься спортом. А вместе с ним стало лучше и маме, у нее появилась энергия, улучшился сон. Я счастлив, что помог сразу обоим, использовав свои знания и опыт восточной меди-цины.

Возвращаясь к теме дисменореи, хочу сказать, что вижу, какие высо-кие результаты дает иглоукалыва-ние, фитотерапия и специальные ди-еты в лечении этого недуга. И если вы знаете тех, кто страдает этим заболеванием и молча борется с ним, сообщите им о нас. У нас высокона-лаженный процесс лечения, и наши больные улучшают свое состояние незамедлительно!

Позвоните нам по телефону: 718-896-2011Беседовала Элеонора Некталова

Если у вас дисменорея...

Page 20: От редактораladiesw.com/pdf/LW_149.pdf · Хэллоуин - Halloween (All Hallows Evening или Beggars Night) - ночь перед Днем всех святых (All

LADIES’ WORLD | ЖЕНСКИЙ МИР

www.ny-ladyworld.com | E-mail: [email protected] | Tel.: 917.374.3679 | Октябрь ’ 2013 29

Говорят ученые

Автор Жерар Салама, президент Международной ассоциации меди-цинских исследований в области старения‚ кавалер ордена Почетно-го легиона‚ хирург-гинеколог.

Биологический цикл невозможно изменитьВ последнее время продолжи-

тельность жизни увеличивается. Каждый год средняя продолжи-тельность возрастает на 2 месяца. Пришла пора, когда человечество должно задуматься над проблемой комфортной старости. Это важнее ответа на вопрос, почему мы старе-ем. Никому не нужно доживать до 100 лет, находясь в дряхлом, боль-ном состоянии.

Что такое комфортнаястарость?Когда ты находишься в добром

здравии, важна профилактика бо-лезней.

Совместно с коллегой - профес-сором Люком Монтенье, лауреатом Нобелевской премии, я занимаюсь важнейшим направлением антиста-рения - антиоксидантным стрессом. В рамках этого метода, по анализу крови определяется, на какой ста-дии находится процесс старения че-ловека. На старение клетки влияют процессы распада и окисления, ког-да под воздействием свободных ра-дикалов клетка как бы «ржавеет». После этого она распадается. Важ-но предотвратить процесс хрониче-ского воспаления наших клеток или снять его.

Сегодня мы изучили механизм воздействия на стареющую клетку, в результате которого она стано-вится молодой, возрождается.

Как вылечить старость?Во-первых, предупреждать лю-

бое заболевание профилактически-ми методами.

Во-вторых, каждому человеку

необходимо сделать анализ крови на антиоксиданты. Результаты ана-лиза покажут те вещества, которые необходимо восполнить в человече-ском организме, используя препара-ты на натуральной основе.

После 40-50 лет необходимо при-нимать антиоксидантные составля-ющие, чтобы компенсировать их не-достаток в организме.

Практическая сторона вопроса.Начнем с мужчин, это наиболее

уязвимые в моральном плане суще-ства. У них не прекращается процесс выработки гормонов, но с возрас-том у сильного пола уменьшается количество тестостерона. Это вли-яет на всю систему мужского орга-низма, в т.ч. на костную ткань и пси-хическое состояние.

Гормон ДГЭА, о котором много пишут медики, называется антивоз-растным гормоном. Когда его содер-жание в организме снижается, необ-ходимо его восполнить.

Но гормоны нужно принимать очень осторожно.

Что касается женщин, вечный вопрос: нужно или нет влиять на менопаузу?

Одно верно для всех - гормональ-ное лечение менопаузы замедляет процесс старения женского орга-низма. Это не опасно.

Я за гормональное лечение, но оно подходит не всем. Поэтому я за взвешенный подход в назначении гормонозаместительной терапии. Если у человека есть предрасполо-

женность к раку, по-вышенному дав-лению, диабету, назначать та-кие средства - преступление. С другой стороны, нужно помочь женщинам, которые жалуются на раздражи-тельность, сухость кожи, бессонни-цу, остеопороз во время менопаузы. Нужно знать, какой гормон им по-дойдет и на какое время.

Больше 10 лет применять гормо-нозаместительную терапию нель-зя. Мы даем гормоны натурального происхождения. А еще они стиму-лируют генерацию гормонов самим человеческим организмом.

Женщины, которые пользуют-ся этими методами, не испытывают проблем с кровообращением и рак молочной железы у них встречает-ся реже.

И конечно, маммография, ана-лиз крови, мазок – это основы лю-бой диагностики. Я уже не говорю о томографии, это другой уровень. Но сделать простейшие анализы ка-ждой женщине необходимо, как по-чистить зубы утром.

Каждый день нужно съедать пять овощей и фруктов. Для борьбы со старостью важно здоровое пита-ние и физическая активность, но со спортом нельзя переусердствовать. Пожилым людям хорошо подходит ходьба, пешие прогулки. Я говорю своим пациентам - чаще выгуливай-те своих собак и ходите по лестнице вверх и вниз.

Сейчас можно сказать, что чело-век живет до 100, то есть приближа-ется к этой черте.

Процесс борьбы против старе-ния сегодня идет семимильными шагами. Геронтология развивается стремительно во всех направлени-ях.

Я думаю, мы еще услышим об удивительных открытиях в самом скором времени.

Комфортная старость

Жерар Салама

Page 21: От редактораladiesw.com/pdf/LW_149.pdf · Хэллоуин - Halloween (All Hallows Evening или Beggars Night) - ночь перед Днем всех святых (All

LADIES’ WORLD | ЖЕНСКИЙ МИР

Октябрь’ 2013 | Tel.: 917.374.3679 | E-mail: [email protected] | www.ny-ladyworld.com 30

Главное - сердцем не стареть

Ну вот и найден «эликсир моло-дости»! Причем, доступный по ны-нешним временам очень и очень многим.

Вы удивитесь, это - Интернет.Исследования ученых Калифор-

нийского университета перевора-чивают теорию о влиянии Интер-

нета на здоровье человека с ног на голову. Если ранее считалось, что Сеть разрушает здоровье, то теперь «дозы» Интернета прописывают по-жилым американским пациентам как панацею от раннего старения и профилактику инсультов, а также старческого слабоумия.

Специалисты из Калифор-нии провели интересный экс-перимент с добровольцами в возрасте 55-78 лет. Их попро-сили активно поработать в Интернете в течение месяца. Все это время врачи наблюда-ли за пенсионерами и снимали показания электроэнцефало-грамм.

Выяснилось, что Сеть сти-мулирует работу мозга лучше, чем книги. При работе в Ин-

тернете деятельность мозга направ-лена на решение сразу нескольких различных задач. Активизируются его отделы, отвечающие за запоми-нание, чтение, речь, воображение и зрение. Все это активно способству-ет замедлению и предотвращению возрастных изменений, которые ча-сто приводят к слабоумию и потери памяти.

«Удивительно также и то, что активная деятельность головно-го мозга продолжается даже после окончания работы в Сети», - добав-ляет один из авторов исследования, геронтолог Роберт Бленкс.

Теперь американские врачи про-писывают престарелым пациентам час Интернета в день как средство омоложения и профилактики сер-дечных болезней и склероза.

Интернет продлевает молодость

Page 22: От редактораladiesw.com/pdf/LW_149.pdf · Хэллоуин - Halloween (All Hallows Evening или Beggars Night) - ночь перед Днем всех святых (All

LADIES’ WORLD | ЖЕНСКИЙ МИР

www.ny-ladyworld.com | E-mail: [email protected] | Tel.: 917.374.3679 | Октябрь ’ 2013 31

Река времени

Однажды вечером американский внук разговаривал со своим дедуш-кой о текущих событиях. Внук спро-сил дедушку, что он думает о совре-менной жизни.

Дедушка подумал и ответил:- Я родился до изобретения: пе-

нициллина, прививки против по-лиомиелита, замороженных про-дуктов, ксерокса, контактных линз, фрисби, привилегий, IPhones...

Тогда еще не было: кредитных карт, лазерных лучей, FM радио, магнитофонов, электрических пи-шущих машинок, компакт-дисков, йогуртов, шариковых ручек...

Человек еще не изобрел: кол-готки, кондиционеры, посудомоеч-ные машины, сушилки для одежды, а одежду вывешивали сушиться на свежем воздухе...

И человек еще не побывал на Луне...

И семейная жизнь была совсем другой: твоя бабушка и я пожени-лись один раз, а затем жили вместе, и в каждой семье были отец и мать, парни не носили серьги, пока мне не исполнилось 25, я называл каж-дого человека старше меня «сэр», но и после того, как мне исполнилось 25 лет, до сих пор я так называю по-лицейских и всех остальных. Мы не

знали о правах геев, или что такое компьютерные знакомства, детские сады и групповая терапия...

Наша жизнь регулировалась 10 заповедями и здравым смыслом, мы ходили в церковь каждое воскре-сенье, нас учили наши родители и священники отличать правильное от неправильного, и учили брать на себя ответственность за свои дей-ствия, служить стране и проживать в этой стране было большой приви-легией...

Мы слушали биг-бэнды, Джека Бенни и выступления президента на нашей радиостанции...

Теперь о покупках: Pizza Hut, McDonalds и растворимый кофе бы-ли неслыханным делом, у нас были магазины, где можно было реально купить вещи на 5 и 10 центов, моро-женое, телефонные звонки, езда на трамвае и Pepsi стоили центы, мож-но было купить новый Chevy Coupe за $600..., но какой школьник мог позволить это себе, а бензин был 11 центов за галлон...

В моей молодости: «трава»

была тем, что косили, «кока» был холодным напитком, «котел» был тем, в чем наша мама готовила еду,

а «рок-музыка» - это была колыбель-ная нашей бабушки, «СПИД» - это были помощники в кабинете ди-ректора, «чип» означал кусок дере-ва, «hardware» можно было найти в магазине, а «software»- такого слова даже не существовало, «junk» - это было все, что «Сделано в Японии», и мы не знали ничего, что было бы «Made in China».

«Иметь серьезные отношения» означало ладить со своими двою-родными братьями, «раздельное проживание» означало, что семьи проводили время вместе по вече-рам и в выходные дни, а не покуп-ку кондоминиумов, мы думали, что «фаст-фуд» - это то, что люди ели во время Великого Поста...

И мы были последним поколени-ем, которое действительно верило, что женщине необходим мужчина, чтобы иметь ребенка. Неудивитель-но, что люди называют нас «стары-ми и смешными» и говорят, что есть громадный разрыв между нашими поколениями...

Ну, и как ты думаешь, сколько мне лет?

- ...?- Всего 60!

Сколько лет дедушке?

Page 23: От редактораladiesw.com/pdf/LW_149.pdf · Хэллоуин - Halloween (All Hallows Evening или Beggars Night) - ночь перед Днем всех святых (All

LADIES’ WORLD | ЖЕНСКИЙ МИР

Октябрь’ 2013 | Tel.: 917.374.3679 | E-mail: [email protected] | www.ny-ladyworld.com 32

Горский еврейИзвестного поэта-песенника и

художественного руководителя му-зыкальной группы “Лесоповал” Ми-хаила Исаевича Танича одна женщи-на спросила:

- Миша, вы же из горских евреев?- Да, - ответил Танич.- А с каких гор?- С Синайских, - ответил Танич.

Новое названиеХрущев и Булганин обдумывают

название нового госзайма. Восста-новления - не годится, развития - тоже: уже было, надо что-то новое.

Позвали Рабиновича и предло-жили ему за название займа 10 000 рублей. Рабинович:

- Дело важное, серьезное, добавь-те еще.

Хрущев добавил 5000.- Важное дело, серьезное, добавь-

те еще 5000.Хрущев нехотя добавил. Рабино-

вич:- Да, это дело очень важное, го-

сударственное дело, так что добавь-те-ка еще 10 000 рублей!

Булганин взбесился:- Это же вымогательство!- Ну и чем не название?

Отчество подвелоДраматургу Григорию Горину

однажды позвонили из сирийского посольства.

- Там у нас в Дамаске, - почти-тельно сказал ему какой-то деятель культуры, - состоится премьера Ва-шей пьесы. Я уполномочен пригла-сить Вас. Вы окажете нам честь.

- За чем же дело стало? - спросил драматург. - Я готов и с удоволь-ствием.

- Я заполняю тут на Вас анкету, - пояснил невидимый собеседник. - Знаю Ваше имя и фамилию, а отче-ство, простите, не знаю.

- Очень простое отчество, - бодро ответил Горин, - Израильевич.

С полминуты висело в трубке тяжкое молчание, после чего уныло скисший голос собеседника сказал:

- Ну, всё равно приезжайте.Но билета так и не прислали...

Утёсов и портнойВ 1940 году, после присоедине-

ния Латвии к СССР, Леонид Утёсов приехал в Ригу.

Пришёл он к знаменитому еврей-

скому портному и попросил сшить костюм.

- Но учтите, я в Риге всего три дня.

- Вы получите костюм завтра, - абсолютно равнодушно ответил портной.

- Как вы успеете? - удивился Ле-онид Осипович.

- У нас ещё нет планового хозяй-ства, - объяснил портной.

- Я хотел бы, чтобы новый ко-стюм выглядел не хуже этого.

И Утесов показал на свой лучший костюм, надетый по случаю “загра-ничного” вояжа.

Портной обошел вокруг артиста, осматривая каждый шов, каждую складку.

- Кто вам шил это?- Зингер, - гордо назвал артист

известного московского закройщи-ка.

- Меня не интересует фамилия, - отрезал портной, - я спрашиваю, кто он по профессии?

Юрий Никулин и мацаРядом с домом на улице Малой

Бронной, в котором жил Юрий Ни-кулин, располагается синагога.

Когда актер проезжал мимо, в окно высовывался раввин и кричал:

- Юрий Владимирович! Завезли мацу!

- Но у вас полно народу!- Ветеранам войны вне очереди!

Театральные байки

М. Танич Г. Горин Ю. Никулин

Л. Утёсов

Page 24: От редактораladiesw.com/pdf/LW_149.pdf · Хэллоуин - Halloween (All Hallows Evening или Beggars Night) - ночь перед Днем всех святых (All

LADIES’ WORLD | ЖЕНСКИЙ МИР

www.ny-ladyworld.com | E-mail: [email protected] | Tel.: 917.374.3679 | Октябрь ’ 2013 33

Из истории искусств

В 1963 году Андре Мальро - ми-нистр культуры Франции - решил, чтo зрительный зал националь-ной французской оперы пора обно-вить. Увидев декорации Марка Ша-гала для балета “Дафнис и Хлоя”, Мальро предложил художнику сде-лать роспись плафона для Париж-ской оперы. Он считал, что Шагал - единственный художник, который может справиться с заданием.

Новость о том, что плафон для оперы будет расписывать Шагал, вызвала много разногласий. Кто-то выступал против того, чтобы над французским национальным памят-ником работал белорусский еврей, кто-то - против того, чтобы худож-ник с неклассической манерой пись-ма расписывал часть здания, имев-шего историческую ценность.

Но, несмотря на это, Марк Шагал, которому к тому времени было уже 77 лет, принялся за работу. Над про-ектом художник работал почти год. В итоге было потрачено около 200 кг краски, а холст занимал 220 м².

К потолку плафон прикреплен на высоте более 21 метра.

В своей работе Шагал вернулся к темам влюбленных, музыкантов, танцоров, животных и ангелов. Ху-дожник разделил плафон на 5 цвет-ных секторов: синий, желтый, крас-ный, зеленый и белый.

В секторе, окрашенном в синий, - «Борис Годунов» Мусоргского и «Волшебная флейта» Моцарта.

На желтом фоне - «Лебединое озеро» Чайковского и «Жизель» Адана.

В красном секторе - «Жар-птица» Стравинского и «Дафнис и Хлоя» Ра-веля.

В зеленом - истории любви: «Ро-мео и Джульетта» Берлиоза и «Три-стан и Изольда» Вагнера.

На белом - опера Дебюсси «Пе-лелас и Мелизанда». В централь-ном круге купола, вокруг люстры изображены: «Кармен» Бизе, а так-же работы Бетховена, Верди, Глюка.

Кроме того, на плафоне можно уви-деть парижские архитектурные до-стопримечательности: Триумфаль-ную арку, Эйфелеву башню, дворец Конкорд и Оперу Гарнье.

Свою работу Шагал назвал «цветное зеркало шелков и блеска драгоценностей». Идея заключа-лась в том, чтобы выразить уваже-ние оперным и балетным компози-торам.

23 сентября 1964 года проект был открыт для зрителей. На цере-монии присутствовали более 2000 гостей. Работа Шагала не разочаро-вала никого.

Парижский корреспондент New York Times написал: «На этот раз лучшие места в зале находились по центру. Сначала большая хрусталь-ная люстра, висящая в центре по-толка, была выключена..., весь кор-дебалет вышел на сцену, после чего в честь Шагала оркестр исполнил “Симфонию Юпитера” Моцарта, лю-бимого композитора Шагала. Во вре-мя двух последних тактов люстра зажглась, осветив работу художни-ка во всей красе, под восторженные аплодисменты публики. После этого даже ярые противники среди комис-сии замолчали...»

Мальро позже сказал: «Какой еще из живущих ныне художников мог бы расписать потолок Парижской опе-ры так, как это сделал Шагал?.. Он прежде всего один из величайших ко-лористов нашего времени...»

Репродукция фрески Шагала на часахС 2007 года известный часовой

бренд Vacheron Constantin стал офи-циальным спонсором Парижской оперы. Вскоре компания предста-вила коллекцию часов Tribute to Famous Composers, состоящую из 15 моделей. Коллекция посвящена композиторам, которые вдохновля-ли Марка Шагала во время работы над плафоном Гранд-Опера.

Первая модель Metiers d’Art Chagall & l’Opera de Paris представ-лена 20 ноября 2010 года во двор-це Гарнье на празднике в честь 30-летия AROP’s (Association pour le Rayonement de l’Opera de Paris).

Расписной циферблат часов - точная копия купола, созданного Шагалом. Работа над миниатюрной копией плафона заняла больше трех месяцев. Репродукция росписи на-несена эмалью на циферблат диаме-тром 40 мм.

Эти часы - собственность част-ной коллекции Vacheron Constantin Maison и не продаются.

Андрей Корсаков

Роспись плафона Парижской оперы

Page 25: От редактораladiesw.com/pdf/LW_149.pdf · Хэллоуин - Halloween (All Hallows Evening или Beggars Night) - ночь перед Днем всех святых (All

LADIES’ WORLD | ЖЕНСКИЙ МИР

Октябрь’ 2013 | Tel.: 917.374.3679 | E-mail: [email protected] | www.ny-ladyworld.com 34

Кто бы мог подумать!

Без «заморочек» жизнь скучна…

Какими только странностями не страдали знаменитости прошлых ве-ков! Бенджамин Франклин никогда не принимался за серьезную рабо-ту без солидного запаса сыра. Лишь этот продукт, по его словам, помогал сосредоточиться.

Уинстон Черчилль неровно ды-шал к игрушечным солдатикам. У него дома было несколько армий, ко-торые он выстраивал и вел в бой.

Еще политик каждую ночь менял постельное белье. В гостиницах, где он был постоянным клиентом, уже знали, что в комнате господина Чер-чилля должны быть две кровати: полночи он спал на одной, а потом перебирался на «свеженькое».

А вот легендарный Джордж Ва-шингтон отличался большой лю-бовью к садоводству. Самым излю-бленным растением в его саду была... марихуана. Впрочем, ее наркотиче-ские свойства политика совсем не интересовали.

Президент Кеннеди был неверо-ятным педантом: каждый день он читал четыре газеты ровно 20 минут – и ни секундой больше.

Мао Цзэдун никогда не чистил зубы. На все увещевания отвечал: «А вы видели, чтобы тигр это делал?»

Царь Иван Грозный по утрам и вечерам лично звонил в колокола на главной звоннице Александровской

слободы. Говорят, это помогало ему справляться с любыми душевными страданиями.

Писатели и поэты издавна были объектами для анекдотов из-за сво-их причуд. Баснописец Лафонтен, к примеру, любил ходить по улицам, громко вслух декламируя свои соб-ственные стихи, только что пришед-шие ему в голову.

Не будь Гоголь писателем – быть ему поваром! Николай Васильевич специально ходил на кухню наблю-дать за поварами, а потом готовил вкуснейшие блюда для друзей.

Достоевский начинал всерьез трудиться над произведением лишь тогда, когда поджимали сроки кон-тракта. До этого он просто «валял дурака».

Лев Толстой обожал косить тра-ву, ходил в лаптях, как простой кре-стьянин, и запросто мог раздать все деньги бедным. Он обожал «за душу» поговорить с простым людом, но на-род робел и прятался кто куда. Рас-строившись, что его не подпускают как друга, писатель начинал шить сапоги – на подарки. У его зятя Сухо-нина такой сувенир хранился на пол-ке рядом с «Войной и миром».

Оноре де Бальзак был страшным кофеманом: без 5-7 чашек «адского напитка» он не мог приступить к ра-боте. Известно, что за всю жизнь пи-

сатель выпил около 50 тысяч чашек. «Переплюнуть» его удалось только Вольтеру, употреблявшему за день 50 порций напитка.

Еще одна «заковырка» Оноре – снятие шляпы при упоминании ге-ниального человека. Все бы ничего, только делал он это, говоря о себе любимом!

Анатоль Франс обладал странной привычкой писать на всем, что попа-дется под руку - он создавал свои произведения на салфетках в ресто-ранах, визитках, конвертах, а иногда даже на важных документах.

Жан-Поль Сартр напоминал соба-ку тем, что не выносил взгляда «гла-за в глаза». При этом он словно каме-нел и терял дар речи.

Пушкин обожал стрелять в… бане села Михайловское. Трудно объ-яснить столь дивную страсть поэта, но на месте стрельбища до сих пор сохранилась стена, изрешеченная пулями.

Лорд Байрон ужасно раздражал-ся, видя солонку на столе, а Чарльз Диккенс каждые 50 написанных строк запивал глотком горячей воды.

Иоганн Гете был способен рабо-тать только в душных, закрытых со всех сторон помещениях без доступа свежего воздуха.

Лафонтен И. Гете О. Бальзак Н. Гоголь

Page 26: От редактораladiesw.com/pdf/LW_149.pdf · Хэллоуин - Halloween (All Hallows Evening или Beggars Night) - ночь перед Днем всех святых (All

LADIES’ WORLD | ЖЕНСКИЙ МИР

www.ny-ladyworld.com | E-mail: [email protected] | Tel.: 917.374.3679 | Октябрь ’ 2013 35

Капельки добра

Считается, что прообразом док-тора Айболита был доктор Дулитл из книги Хью Лофтинга, которая вышла в 1920 году. Корней Чуковский – за-мечательный переводчик с англий-ского – наверное, читал эту книгу. Но все же его “Доктора Айболита” нель-зя назвать просто переводом.

Чуковский обогатил сюжет но-выми эпизодами и дал герою “гово-рящее” имя - Айболит. Кроме того, истинным прототипом доброго док-тора Айболита был реальный чело-век, а не герой Лофтинга. Это был Цемах Йоселевич (Тимофей Осипо-вич) Шабад (1864-1935 гг.), с кото-рым Чуковский познакомился еще в 1912 году в Вильнюсе (в те времена – Вильно, входившее в состав Поль-ши). Он останавливался у доктора, когда приезжал туда по делам.

Цемах Шабад был врачом и уче-ным. Он родился в 1864 году, закон-чил медицинский факультет Москов-ского университета и был направлен на ликвидацию эпидемии холеры в Астрахань. Обосновавшись в Вильно, Шабад открыл там частную практи-ку и основал оздоровительные лаге-ря для детей и приюты для сирот.

В свободное время редактировал медицинский журнал. Шабад сто-ял у истоков Еврейского научного института. Он был руководителем десятков еврейских организаций, включая Виленскую еврейскую об-

щину, одним из основателей “Идише фолкспартей”, членом Виленского муниципалитета, депутатом поль-ского Сейма.

Шабад проделал огромную рабо-ту по медицинскому и гигиеническо-му образованию населения, написал много публицистических статей о гигиене. В том, что во время войны в Вильнюсском гетто не было вспы-шек инфекций – большая заслуга его заповеди: “опрятность – условие вы-живания”, что в те годы было совсем не так очевидно, как теперь.

Он не брал денег с бедных, никог-да не отказывался пойти к больному ни ночью, ни в любую погоду. Не-которые считали его чудаком за то, что он готов был лечить и бродяг, и жуликов и даже животных: лошадей, коров, кошек и собак, и даже ворон. И все пациенты его беззаветно лю-били.

В своих воспоминаниях Чуков-ский писал: “Был это самый добрый человек, которого я знал в жизни. Придет, бывало, к нему худенькая девочка, он говорит ей: “Ты хочешь, чтобы я выписал тебе рецепт? Нет, тебе поможет молоко. Приходи ко мне каждое утро и получишь два стакана молока”. И по утрам, я за-мечал, выстраивалась к нему целая очередь. Дети не только сами прихо-дили к нему, но и приносили больных животных...

Как-то утром пришли к доктору трое плачущих детей. Они принесли ему кошку, у которой язык был прот-кнут рыболовным крючком. Кошка ревела. Ее язык был весь в крови. Ти-мофей Осипович вооружился щипца-ми, вставил кошке в рот какую-то распорку и очень ловким движением вытащил крючок. Вот я и подумал, как было бы чудно написать сказку про такого доброго доктора. После этого у меня и написалось: “Приходи к нему лечиться и корова, и волчи-ца...”.

Цемах Шабад умер 20 января 1935 года от заражения крови. За его гро-бом шли более тридцати тысяч горо-жан. В начале Второй мировой вой-ны сторож больницы спрятал бюст Шабада и после войны вернул его коллегам знаменитого виленчанина. Сейчас бюст находится в Еврейском музее в Вильнюсе.

В центре Вильнюса, на родной улице доктора Шабада, в бывшем еврейском квартале, стоит памят-ник, который изображает именно тот эпизод – девочка протягивает Шабаду раненую кошку. Его автор – известный в Литве скульптор Ромас Квинтас сказал, что несправедливо, когда литературный персонаж зна-ют больше людей, чем реального человека - доктора Шабада, жителя Вильнюса.

К. Ю. Старохамская

Чего мы не знаем про Доктора Айболита?

Page 27: От редактораladiesw.com/pdf/LW_149.pdf · Хэллоуин - Halloween (All Hallows Evening или Beggars Night) - ночь перед Днем всех святых (All

LADIES’ WORLD | ЖЕНСКИЙ МИР

Октябрь’ 2013 | Tel.: 917.374.3679 | E-mail: [email protected] | www.ny-ladyworld.com 36

Заметки о знаменитостях

Загадочную личность Сваровски трудно понять – авантюрист, эстет, инженер, скрипач-любитель, роман-тик. Им двигало желание доказать окружающим, что в искусстве не так важен материал, с которым работа-ешь, сколько твое собственное ма-стерство и мистические хрусталь-ные миры, в которые погружается зритель.

Даниель Сваровски (Daniel Swarovski) родился в 1862 году на севере Австро-Венгерской империи, в горах Богемии, которая славится знаменитым богемским стеклом. В те времена в доме каждого уважаю-щего себя богемца работала стеколь-ная мастерская. Не был исключени-ем и отец Даниеля, но без особого размаха. Из стекла он изготавливал бижутерию, заколки для волос и про-чие аксессуары для розничной тор-говли. Сваровски-младший несколь-ко лет трудился в семейном бизнесе, в свободное время играл на скрипке, а потом решил, что большие дела де-лаются в больших городах. Он отпра-вился в Париж изучать химию, физи-ку, механику и другие необходимые для инженера науки. Затем поехал на Всемирную электротехническую выставку. Там, среди таинственных механизмов и не менее таинствен-ных господ-изобретателей, ему при-шла мысль приспособить электриче-ский ток для шлифовки стекла. И в 1891 году, после долгих раздумий и вычислений, он смастерил первый в мире электрический шлифовальный станок.

Эта машина позволяла обраба-тывать камни и хрусталь в большом количестве и высоком качестве. Сва-ровски нужно было открыть массо-вое производство, выйти на рынок. Тут Даниель схитрил. Решив не кон-

курировать с богемскими умельца-ми, он перебрался в Австрию и там, в тирольском местечке Ваттенс, где проживало на тот момент всего 744 человека, стал штамповать хрусталь, имитирующий драгоценные камни. Свой бизнес Сваровски считал закон-ным, потому сам факт имитации не скрывал. Его хрусталь выглядел так же, как бриллианты, а значит, мог выполнять ту же социальную функ-цию. Говорят, что настоящий, при-родный бриллиант сам выбирает, на чьем пальце ему красоваться. Но вре-мя элитарности стремительно про-ходило, и теперь даже средней руки чиновник мог презентовать жене элегантную хрустальную штучку, не будучи заподозрен в растрате.

Фабрику Сваровски завалили за-казами. Ему пришлось расширить помещения и нанять 200 рабочих. Тогда-то фирма и получила название Swarovski, чтобы товар, выпускае-мый на рынок, не был безымянным.

За несколько лет Сваровски вме-сте с сыновьями довел до совершен-ства технологию огранки и шлифов-ки кристаллов. Оказалось, что во всем мире только он один знает, как добиться сверхъестественной про-зрачности хрусталя. Главные конку-ренты хитрого Даниеля, знаменитые стекольные заводы Венеции, оказа-лись на грани разорения. Сделать что-либо подобное не удалось до сих пор никому. Даже богемские стекло-дувы не смогли переплюнуть своего земляка. Тогда-то и выяснилось, что сила Сваровски не столько в станках, сколько в формуле, которую он раз-работал для варки своего хрусталя.

Образцы своих украшений Дани-ель отправил в Париж и Санкт-Пе-тербург. Спустя годы бижутерию из хрусталя включили в свои вечер-

ние туалеты и сценические костю-мы Марлен Дитрих, Майкл Джексон, Брайан Ферри, Тина Тернер...

Шанель, Кристиан Диор, Ив Сен-Лоран и сегодня обшивают хру-сталем свои платья. Во время Второй мировой войны, когда Австрия во-евала на стороне Германии, товары же Сваровски свободно продавались в Америке.

В октябре 1945 года он высту-пил инициатором создания «про-мышленно-ремесленной школы по-вышения квалификации рабочих по стеклу, оптике, стали и металлу», за-числил первых учащихся и подгото-вил из них специалистов по точной оптике. Из неё в 1957 году в г.Халль было образовано профессиональное училище для оптиков, в котором се-годня обучаются специалисты почти из всех австрийских земель. Благо-даря фирменной системе обучения «школа-учебная мастерская», пред-приятие вскоре смогло обеспечить себя собственным квалифициро-ванным пополнением, а также обре-сти независимость в технологиях. С 1949 по 2000 год профессиональную учёбу по специальностям «оптика» и «точная механика» при фирме за-вершили 294 ученика. Многие из них позднее стали мастерами или на-чальниками отделов.

За первым биноклем серии Habicht («Ястреб») 6х30 модели 1949 года последовал целый ряд опти-ческих изделий, которые вывели фирму Swarovski Оptik KG в лидеры на рынке. Призменный полевой би-нокль «Ястреб» 7х42 с 1949 года и по сегодняшний день является стан-дартом для современных охотни-ков. В представленной в 1967 году зрительной трубе 30х75 впервые была применена оригинальная обо-

Музыка хрусталя Сваровски (Swarovski)

Page 28: От редактораladiesw.com/pdf/LW_149.pdf · Хэллоуин - Halloween (All Hallows Evening или Beggars Night) - ночь перед Днем всех святых (All

LADIES’ WORLD | ЖЕНСКИЙ МИР

www.ny-ladyworld.com | E-mail: [email protected] | Tel.: 917.374.3679 | Октябрь ’ 2013 37

Заметки о знаменитостях

рачивающая система. В 1971 году мировой рынок завоевало первое поколение биноклей с резиновыми защитными накладками.

В конце 80-х годов у Swarovski на-метилось направление по производ-ству оптической увеличительной техники. При этом фирма решила стать единственным предприятием в мире по производству всей пали-тры оптических изделий: биноклей, телескопов, электронных оптиче-ских приборов, специального обра-батывающего оборудования, оптиче-ских прицелов, компонентов оптики и точной механики.

После урегулирования ассорти-мента продукции, фирма Swarovski стала осваивать новые и новые рын-ки. Важным этапом роста стал выход на американский рынок, где очень мощно представлено движение на-блюдателей за птицами и является важнейшим сегментом рынка.

В 1956 году основатель фирмы умер, оставив семье процветающий бизнес. Ровно через двадцать лет его наследники открыли новую линию производства под названием Silver Crystal.

В 1965 года Swarovski начал вы-пуск дорогих хрустальных люстр, мгновенно завоевавших популяр-ность. Они украшают знаменитые залы Метрополитен Опера, Верса-ля, Виндзор... В 1976 году, из подве-сок для люстр, была собрана занят-ная мышка, открывшая совершенно новое направление изделий фирмы. За мышкой последовали ежик, чере-пашка, олененок, носорог, лебедь… Со временем образовался целый зо-опарк стеклянных животных. Всем им маркетологи Swarovski придали статус коллекционных. Сегодня цена на эти фигурки колеблется от $30 до $600.

Вскоре был создан клуб коллек-ционеров изделий от Swarovski, в котором состоят около полумилли-она человек со всего мира. Каждому коллекционеру клуба раз в год ди-зайнеры преподносят фигурку, сде-ланную по специальным эскизам. Эскизы и все инструменты, исполь-зованные для производства этих

фигурок, уничтожаются. Такая стро-гая конспирация вполне объясни-ма. Ведь секрет хрусталя Swarovski - главный капитал этой почтенной фирмы.

В середине ХХ века Swarovski при-обрел в СССР лицензию на создание фианита и с 1967 года занимается его огранкой. Фионит является ис-кусственным заменителем алмаза не уступающим ему по характеристи-кам. Его часто называют циркони-ем, хотя циркон это натуральный ка-мень, а цирконий это металл.

Апофеоз культа изделий этой фирмы - музей Swarovski, место по-клонения хрусталю. Музей создан к столетнему юбилею фирмы в 1995 году. Он представляет собой огром-ную подземную пещеру и находит-ся в часе езды от столицы Тироля - Инсбрука. Она представляет собой лабиринт из семи комнат, соединен-ных лестницами и узкими коридора-

ми. Вход в пещеру охраняет вросший в холм великан с горящими глаза-ми. Изо рта его низвергается водо-пад. Под землю ведет стеклянный тоннель. На стенах выгравированы строки Шекспира, Лорки, Гете, в ко-торых есть слово «crystal» - хрусталь.

Среди экспонатов музея - самый маленький и самый большой из хру-стальных кристаллов Swarovski, во-шедшие в Книгу рекордов Гиннесса. Вес гиганта – 310 000 карат (пример-но 62 кг), диаметр - 40 см. Сто граней кристалла отливают то россыпью гранатовых огоньков, то холодным серебряным блеском, просвечиваю-щим сквозь темноту. Самый малень-кий кристалл можно увидеть только в микроскоп. Его диаметр всего 0,8 мм. Там можно увидеть «текучие» часы Сальвадора Дали, сделанные из хрусталя, убранство коня индий-ского магараджи, хрустальную стену высотой одиннадцать метров. В сле-дующий зал ведет дорожка шириной метр, длиной 10 м. Эта дорожка по-стоянно меняет цвет, как детский ка-лейдоскоп. В трехмерном простран-стве стеклянного неба мерцают ночные звезды. Земля покрывается голубым светом океанов, появляют-ся материки. Ускоренная в миллионы раз эволюция населяет океаны ры-бами, рев ящеров сменяется пением птиц… На секунду ослепнув от света, обнаруживаешь себя как бы внутри кристалла. 590 треугольных зеркал создают эту иллюзию. Меняется цве-товая палитра, меняются ощущения. Бывший скрипач Swarovski требовал от своих подчиненных, чтобы в хру-стале была слышна музыка. Музыка хрусталя.

Сам факт попадания в другую ре-альность в век компьютеров уже не смущает. Мы редко задумываемся о том, как соотносится вторая реаль-ность с первой. О тех, кто навевает сны и создает иллюзии.

В отличие от большинства из нас, Даниель Сваровски, родившийся в докомпьютерную эпоху, понимал, что гораздо интересней быть масте-ром иллюзий, чем их потребителем.

Ян Шенкман

Page 29: От редактораladiesw.com/pdf/LW_149.pdf · Хэллоуин - Halloween (All Hallows Evening или Beggars Night) - ночь перед Днем всех святых (All

LADIES’ WORLD | ЖЕНСКИЙ МИР

Октябрь’ 2013 | Tel.: 917.374.3679 | E-mail: [email protected] | www.ny-ladyworld.com 38

Магия счастья каждый день

Правила для успешных людей

1. Не забывайте выбрасывать мусор...

из ведра...из головы...из жизни!2. Когда ваши дела идут плохо -

просто не ходите с ними.3. Самый хороший учитель в

жизни - опыт. Берет, правда, до-рого, но объясняет доходчиво.

4. Если ошибку можно испра-вить - значит вы ещё не ошиблись.

5. Спасибо тем людям, кото-рые вошли в вашу жизнь и сделали её прекрасной.

И ещё, спасибо тем людям, ко-торые вышли из неё, и сделали её ещё лучше.

6. Всегда найдется кто-то, кому не нравится то, что вы де-лаете. Это нормально. Всем под-ряд нравятся только котята.

7. Если кто-то на вас ругается, злится или обижается - задавите

его своим положительным отно-шением к нему.

8. Свою жизнь надо устраи-вать до тех пор, пока жизнь не начнет устраивать вас.

9. Не хочу вас расстраивать, но у меня всё хорошо!

10. На грабли не наступаю. Я уже по ним танцую!

11. Рецепт молодости: радуй-тесь каждой мелочи и не нервни-чайте из-за каждой сволочи.

12. Самый лучший день - это се-годня!

Page 30: От редактораladiesw.com/pdf/LW_149.pdf · Хэллоуин - Halloween (All Hallows Evening или Beggars Night) - ночь перед Днем всех святых (All

LADIES’ WORLD | ЖЕНСКИЙ МИР

www.ny-ladyworld.com | E-mail: [email protected] | Tel.: 917.374.3679 | Октябрь ’ 2013 39

Невыдуманные истории

“Не отрекаются любя...”

Было ничем не примечательное утро в самой обыч-ной поликлинике. Человек довольно преклонных лет пришел к врачу снять швы с пальца руки. Было замет-но, что он очень волнуется и куда-то торопится. Спросив, когда будет врач, мужчина дрожащим голосом сообщил, что к 9 часам его ждет очень важное дело. А уже 8-30.

Я понимающе ответил, что все врачи заняты, и смо-гут уделить ему внимание не ранее, чем через час. Од-нако, заметив неимоверную печаль в его глазах и рас-терянность в движениях, когда он поглядывал на часы, под сердцем у меня что-то ёкнуло. Пациентов на прием ко мне не было, и я решил сам заняться раной этого че-ловека. Меня обрадовало, что рана хорошо затянулась, значит, не возникнет никаких проблем, если швы снять сейчас. Посоветовавшись с коллегой, я занялся пациен-том. Мне почему-то хотелось с ним поговорить, и я пер-вым завел разговор:

– Вы так торопитесь. Должно быть, у вас назначен прием еще к одному специалисту?

– Не совсем так. В 9 часов мне нужно покормить боль-ную жену. Она сейчас в больнице.

Из врачебного любопытства, я спросил, что с его же-ной. Мужчина ответил, что у нее, к огромному прискор-бию, обнаружена болезнь Альцгеймера. Я успел сделать необходимые процедуры, пока мы беседовали, на что, естественно, потребовалось время. Мне показалось, что к 9 часам мой пациент может не успеть в больницу к жене и поинтересовался, будет ли та волноваться, если он опоздает. Мужчина печально покивал головой:

– Нет, волноваться она не будет. Моя жена не узнает меня последние пять лет. И даже не помнит, кем я прихо-дился ей по жизни.

Я удивленно воскликнул:– И, несмотря на это, вы все равно каждое утро к 9

спешите в больницу к человеку, уже не знающему вас?Тогда он ласково потрепал меня по плечу и, улыбнув-

шись, по-отечески ответил:– Да, к сожалению, она не знает кто я. Зато я помню,

кто она. С ней я был счастлив всю свою жизнь.Я подошел к окну и долго смотрел вслед уходящему

по аллейке пожилому пациенту. И только когда посту-чали в дверь, понял, что плачу. Мурашки пробежали по моему телу, и я подумал: «Это та любовь, о которой меч-таю и я…»

Мой утренний пациент сказал, что был счастлив. Да и она, та женщина, тоже счастливая, имея такого мужа.

Не страсть или романтика, а истинная любовь, спо-собная понять, простить и принять – вот то, что непре-ходяще. Мы уйдем. А она останется, поселившись в чьем-то сердце.

Макс Киреев

Page 31: От редактораladiesw.com/pdf/LW_149.pdf · Хэллоуин - Halloween (All Hallows Evening или Beggars Night) - ночь перед Днем всех святых (All

LADIES’ WORLD | ЖЕНСКИЙ МИР

Октябрь’ 2013 | Tel.: 917.374.3679 | E-mail: [email protected] | www.ny-ladyworld.com 40

Уходит эпоха

Как-то раз в середине 1980-х журналисту Александру Минкину позвонил замечательный армян-ский артист Сос Саркисян:

- Саша, я в Москве.- Зачем?- «Мосфильм» пригласил на съём-

ки. Времена Петра Первого.- Кого ж ты будешь играть?- Патриарха Всея Руси.- Ты?! Русского патриарха?! Это

как же они тебе дали такую роль?- Они сказали: «Нам нужны ваши

глаза».Он сыграл главу Русской право-

славной церкви. Таких глаз в Совет-ском Союзе больше не было. Да и во всём мире, кажется, были одни та-кие - глаза мученика справедливо-сти и добра.

А теперь их нет.26 сентября, на 84-м году жизни

скончался последний из великих ар-мянских актёров ХХ века, кавалер ордена «Месроп Маштоц», почёт-ный гражданин Еревана - Сос Сар-кисян.

Он родился в 1929 году в городе Степанаван. Впервые на сцену вы-шел в 1947 году.

В 1991 году Сос Саркисян со-здал в Ереване театр «Амазгаин», преподавал в Ереванском художе-ственно-театральном институте, работал ректором Ереванского го-сударственного института театра и кино. Он и сам выступал в качестве режиссера-постановщика как в теа-тре, так и в кино.

Сниматься начал с 1959 года. Саркисян сыграл множество ролей, среди которых роль Дон-Кихота, Яго, Короля Джона, Короля Лира и

др. Образ интеллигента, каким и яв-лялся Сос Саркисян, прекрасно во-площен им в цикле фильмов извест-ного писателя и режиссера Кима Бакши «Матенадаран».

Нам Саркисян известен и по роли бродячего артиста Виталиса в фильме Владимира Бортко «Без се-мьи», Феофана Прокоповича в мно-госерийном фильме «Михайло Ло-моносов».

Важной вехой в его биографии стало участие в знаменитой карти-не Андрея Тарковского «Солярис» в роли Гибаряна. Сос не только ра-ботал вместе с Тарковским, но и дружил с ним. Об этой «бурной, но недолгой» дружбе Сос Саркисян на-писал в своем пронзительном очер-ке. Вот эпизод их первой встречи из этого очерка:

- Значит, так, Сос Арташесо-вич…- он выговорил мое отчество с трудом. Я перебил: у армян, говорю, отчества не в ходу, зовите меня по имени.

- Вот и хорошо, - сразу согласился он, - но с условием, вы тоже зовите меня на армянский манер, по имени. Роль у вас небольшая, но важная. Ги-

барян кончает самоубийством, по-скольку понимает - нельзя тащить с собой в космос наши земные грехи. Ведь они всюду с нами, куда мы ни пойди, даже в космосе. Ну и совесть к тому же… Да, совесть…

Его хоронили в воскресенье. Мно-го тысяч людей пришли в огромное здание ереванской Оперы. Священ-ник прочёл послание Католикоса. Гроб вынесли на многотысячную площадь, где ждал катафалк. Толпа аплодировала. Гроб несли на руках. Катафалк не пригодился. Люди нес-ли гроб не на плечах, а на вытяну-тых вверх руках, и лицо Соса было видно отовсюду. Почти полтора часа его несли от Оперы к Пантео-ну. Шесть километров. Всё это вре-мя толпа аплодировала. Движение на широченных проспектах было перекрыто. Стояли вереницы трол-лейбусов. И в окнах домов, и в окнах троллейбусов аплодирующие люди.

- Библейский мир, - сказал Андрей Тарковский, - Армения… В ее недрах жизнь, я ногами чую пульс… Отто-го, должно быть, у вас и земля так тепла, и вода… Гибарян, кроме все-го прочего, тоскует по родине, и мы постарались окружить его всякой всячиной, которая напоминает ему об Армении, ее церквах и природе. Он и сигареты с собой взял армянские, в отсеке у него ваш «Арин-Берд»…

Для русского уха Сос - непривыч-ное имя. SOS - «спасите наши души» - сигнал тревоги, общий для всего человечества.

О.М. В статье использованы мате-

риалы А.Минкина и Г. Кубатьяна

Таких глаз больше не было

Page 32: От редактораladiesw.com/pdf/LW_149.pdf · Хэллоуин - Halloween (All Hallows Evening или Beggars Night) - ночь перед Днем всех святых (All

LADIES’ WORLD | ЖЕНСКИЙ МИР

www.ny-ladyworld.com | E-mail: [email protected] | Tel.: 917.374.3679 | Октябрь ’ 2013 41

Полезные советы

Необычное применение для обычных вещей

Чайные пакетики как освежи-тель воздуха. Сложите несколько использованных чайных пакетиков в банку и поставьте в холодильник – они абсорбируют неприятные за-пахи.

Чайные пакетики против боро-давок. Дубильная кислота, содержа-щаяся в чайных листьях, может из-бавить вас от бородавки. Три раза в день прикладывайте к ней тёплый пакетик и держите по 15 минут.

Детские влажные салфетки для очистки гаджетов. Прежде чем покупать специальные средства для протирания электронных устройств, попробуйте детские влажные сал-фетки – они справляются ничуть не хуже.

Перекись водорода как пятновы-водитель. С появлением отбеливате-ля за перекисью водорода осталась только роль антисептика. На самом деле, она прекрасно служит и в каче-стве дезинфицирующего средства, и в качестве пятновыводителя.

Пиво как приманка для слизня-ков. Избавиться от слизняков можно, оставив на участке открытые банки с пивом. Слизняки заползут в ловуш-ку сами.

Алка-Зельтцер как приманка для рыбы. Может показаться стран-ным, но если бросить несколько таблеток Алка-Зельтцер в воду, где вы рыбачите, то шансы на крупный улов возрастут.

Корица против муравьёв. Забудь-те о дорогой химии. Если хотите избавиться от муравьёв, рассыпьте немного корицы в местах, облюбо-ванных насекомыми.

Зубная паста как чистящее средство. Зубная паста прекрасно очистит металлические поверхности ванной и кухни, а также поможет из-бавиться от запаха чеснока на руках.

Бананы придадут блеск столово-му серебру. Протрите столовый при-бор внутренней стороной банановой кожуры и увидите, как он засверкает.

Мёд против микробов. Некоторые сорта мёда могут достаточно эффек-тивно заменять антибактериальные средства и способствовать заживле-нию ран.

Аспирин против зуда. Измельчите таблетку аспирина, добавьте чуть-чуть воды и нанесите смесь на место укуса комара.

Сода для чистки зубов. Она не только освежит дыхание, но и отбе-лит зубы.

Крем для рук придаст блеск обу-ви. Крем для рук не только наведёт блеск, но и сделает кожу вашей обу-ви мягкой и эластичной.

Древесный уголь как освежитель воздуха. Уголь поможет сохранить воздух чистым и свежим – хоть в хо-лодильнике, хоть в автомобиле.

Уксус для мытья кистей. Отмо-чите грязные синтетические кисти в горячем уксусе 30 минут, а затем промойте горячей мыльной водой, и они станут как новые.

Бумажные фильтры для кофе отмоют окно. При мытье окон ис-пользуйте кофейные фильтры – по-сле них не остаётся полос и разводов.

Алюминиевая фольга для заточ-ки ножниц. Сложите лист фольги в несколько раз и порежьте её ножни-цами и лезвия станут острее.

Насыпав по горсточке кофе в небольшие пиалушки и вставив туда свечи, вы получите легкий кофейный аромат во всей квар-тире.

Page 33: От редактораladiesw.com/pdf/LW_149.pdf · Хэллоуин - Halloween (All Hallows Evening или Beggars Night) - ночь перед Днем всех святых (All

LADIES’ WORLD | ЖЕНСКИЙ МИР

Октябрь’ 2013 | Tel.: 917.374.3679 | E-mail: [email protected] | www.ny-ladyworld.com 42

Юмор

* * *Еврей таков же, как и всякий другой человек, только в большей степени. Арнольд Форстер* * *Пессимизм - это роскошь, которую евреи не могут себе позволить.

Голда Меир* * *Я вам больше скажу: даже открытие Америки финансировали еврейские банкиры. Мордехай Рихлер* * *За все, что делает христианин, он отвечает лич-но. За все, что делает еврей, отвечают все евреи.

Анна Франк* * * Я знаю, откуда пошла легенда о богатстве ев-реев - они за все расплачиваются. Станислав Ежи Лец* * *Если ты живешь в Нью-Йорке, то, будь ты хоть сто раз католик, ты все равно еврей.

Ленни Брюс

КАЖДАЯ СТРАНА

ИМЕЕТ ТАКИХ ЕВРЕЕВ,

КАКИХ ЗАСЛУЖИВАЕТ

Гвозди Шмуклера Семейство Шмуклеров производило гвозди на про-

тяжении всей жизни, прадедушка был гвоздоделом,

дедушка, потом папа. Когда они приватизировали этот

завод по производству гвоздей, папа говорит сыну:

“Фима, я 30 лет на производстве и ни разу не был в

отпуске... Давай ты останься за директора, а я хоть на

месяц уеду с мамой, отдохну.”“Папа, я же не специалист, я маркетолог, я рекла-

мист!”Папа: “Сыночка, у нас полные склады гвоздей! Ты

только поруководи, попродавай эти гвозди, а я через

месяц вернусь - и всё будет в порядке!” Сын остался, папа уехал. Через две недели папа по-

лучает телеграмму:“Папа срочно выезжай гвозди закончились”.

Папа приезжает: “Как - закончились?!”

Фима: “Папа, я дал рекламу...” Папа: “А ну, покажи!” Сын показывает макет билл-

борда; на нем изображен Иисус Христос, прибитый к

кресту, и надпись: “Гвозди Шмуклера - держатся уже 2000 лет”.

Папа говорит: “Фима! Ты, конечно, идеальный мар-

кетолог, но ты идиот! Как можно было изображать Ии-

суса Христа на рекламе? Мало нас, евреев, били, погро-

мы устраивали? Немедленно снять!!!”Папа дал команду, нарастили производство, Фима

снял рекламу, папа уехал отдыхать дальше. Через две

недели опять приходит срочная телеграмма:

“Папа, срочно вылетай, и эти гвозди закончились”.

Папа прилетает: “Что, опять реклама?”

Фима: “Да, только успокойся - никакого Иисуса Хри-

ста, всё как ты просил”.Папа смотрит на макет биллборда - там изображе-

ние пустого креста, без Иисуса, и надпись: “Если бы у

вас были гвозди Шмуклера...”

Ох, этот Рабинович!- Рабинович, а чем отличаются ум и хитрость?- Ум позволяет решать сложные проблемы, а хитрость позволяет их обходить.- А что полезней?- Полезней всего - интеллект. Он позволяет выбирать, что лучше: решать, обходить или не лезть не в свое дело. * * *В шикарном ресторане сидят Рабинович со своей женой.Подходит официант.- Что пьет ваша жена господин Рабинович?- Мою кровь. * * *- Рабинович, что вы думаете о еврейском вопросе?- Еврейский вопрос - это вопрос, который вы получаете вместо ответа на ваш вопрос.

Page 34: От редактораladiesw.com/pdf/LW_149.pdf · Хэллоуин - Halloween (All Hallows Evening или Beggars Night) - ночь перед Днем всех святых (All

Recommended