Посібник користувача PocketBook SURFpad 3...

Посібник користувачаPocketBook SURFpad 4 S

2

ЗмістЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ 4

ЗОВНІШНІЙ ВИГЛЯД 7

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ 8

ПРИСТУПАЮЧИ ДО РОБОТИ 9Заряджання акумулятора 9Розблокування Пристрою 10Робочий стіл 10Види екрану 11Жести управління 12Робота з клавіатурою 13Меню 13Налаштування Wi-Fi 14Встановлення microSD-карти 14Підключення до мереж мобільного зв’язку 15

ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ 17Управління даними 17Запуск програми 18Створення папок на робочому столі 19Видалення програми 20Список відкритих програм 20Встановлені програми 21Підтримка pbi-пакетів 24Прослуховування музики 25Галерея 26MX Player 26Камера 27Браузер 27Електронна пошта 28

НАЛАШТУВАННЯ 29Мова і клавіатура 30Налаштування звуку 32

3

ЗМІСТНалаштування екрану 33Пам’ять 34Підключення пристроїв до PocketBook 34Відключення підключених до PocketBook пристроїв 34Моє місцезнаходження та безпека 35Дата і час 35Повернути Пристрій до заводських налаштувань 36Стан батареї 37Підключення до мережі Wi-Fi 38Додаткові функції 40Відключення Wi-Fi 40Bluetooth 40Передача даних 41Розклад Увімк. / Відкл. живлення 41Друк 41Перегляд інформації про програми 42

ОНОВЛЕННЯ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ 43

ВІДПОВІДНІСТЬ МІЖНАРОДНИМ СТАНДАРТАМ 46

СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ 49

4

Запобіжні заходиПерш ніж почати роботу з Пристроєм, будь ласка, прочитайте осо-бливо уважно прочитайте цей розділ. Наступні поради допомо-жуть Вам гарантувати Вашу безпеку та подовжити термін служби Пристрою.

Умови зберігання, транспортування та використанняДіапазон робочих температур Пристрою — від 0° до +40°С, через це не піддавайте його надмірно низьким або високим темпера-турам. Ніколи не залишайте кабелі поблизу джерел тепла — це може призвести до пошкодження ізоляції, що, як наслідок, викли-кає ризик пожежі чи ураження електричним струмом.

Намагайтесь уникати наступних впливів на Пристрій:•прямих променів сонячного світла; •джерел відкритого вогню або диму;•рідин або вологи;•сильних електромагнітних полів, електростатичних зарядів та

джерел ультрафіолетового випромінювання;•надмірного механічного тиску на екран, розніми та клавіші

Пристрою.

Не залишайте Пристрій надовго у приміщенні, що погано вентилю-ються, наприклад, в зачиненому авто.

Не кидайте та не намагайтесь зігнути Пристрій. Захищайте екран від предметів, що можуть подряпати або пошкодити його. Для за-хисту рекомендується зберігати і переносити Пристрій у обкладинці.

Зберігайте Пристрій у місці, недосяжному для дітей.

ОбслуговуванняНе намагайтесь розібрати чи модифікувати Пристрій.

Не використовуйте Пристрій, якщо в нього пошкоджено акуму-лятор, заряджувальний пристрій (корпус, кабель або контакт)

ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ

5

або SD-картка. При пошкодженні акумулятора (тріщини в корпу-сі, витік електроліту, втрата форми) його слід замінити в центрі сервісного обслуговування. Використання саморобних або моди-фікованих акумуляторів може призвести до безповоротних по-шкоджень Пристрою.

Не використовуйте органічні чи неорганічні розчинники, напри-клад, бензол, для очистки корпусу або екрану. Для видалення пилу використовуйте м’яку тканину, для очистки від стійких забруднень — кілька крапель дистильованої води.

Наявність на екрані п’яти або менше дефектних пікселів є припус-тимою нормою і не відноситься до гарантійних дефектів Пристрою.

По закінченні терміну служби Пристрою зверніться до найближчо-го авторизованого сервісного центру для проведення діагностики щодо безпеки подальшої експлуатації.

Детальну інформацію щодо сервісного обслуговування у Вашо-му регіоні можна отримати за на офіційному сайті PocketBook International: http://www.pocketbook-int.com/support/.

Радіочастотна безпекаПристрій є приймачем та передатчиком випромінювання в радіо-частотному діапазоні та може викликати завади для радіозв’язку та іншого електронного обладнання. При використанні особистих медичних пристроїв (наприклад, кардіостимулятори та слухові апарати) проконсультуйтесь з лікарем або виробником щодо без-печності використання Пристрою.

Не використовуйте безпровідні з’єднання в місцях, де це забороне-но, наприклад, на борту літака або у лікарні — це може вплинути на роботу електроніки або медичного обладнання.

УтилізаціяНеправильна утилізація Пристрою може завдати шкоди навко-лишньому середовищу або здоров’ю людей. Для уникнення таких

ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ

6

наслідків слід виконувати спеціальні вимоги до утилізації Пристрою. Для отримання більш детальної інформації щодо переробки При-строю зверніться до органів місцевого управління, службу збору побутових відходів, магазин, де було придбано Пристрій або авто-ризований сервісний центр.

Утилізація електричного та електронного обладнання (директива діє в країнах Євросоюзу та інших європейських країнах, де діють системи роздільного збору відходів).

В інших країнах утилізуйте батарею у відповідності до місцевого законодавства.

Не знищуйте акумулятор шляхом спалювання — вибухонебезпечно!

7

Зовнішній вигляд

1. Фронтальна камера

2. Мікрофон

3. Micro-USB

4. Камера

5. Динамік

6. Кнопка Увімк./Вимк.

7. Гучність +

8. Гучність -

9. Суміщене гніздо для Micro SD та

Micro SIM карт

10. Гніздо для навушників

8

Технічні характеристикиЕкран 7” сенсорний 1920 × 1200

Процесор Восьмиядерний ARM Cortex A7, 1.7 ГГцОперативна пам’ять 2 ГБ

Внутрішній накопичувач 16 ГБ *

Платформа Android™ 4.4

Порти вводу/виводу 1×micro USB 2.0, 3,5 мм аудіо вихід, мікрофон, micro HDMI

Карта пам’яті micro SD (SDXC/SDHC) до 64 ГБ

Комунікації Wi-Fi (802.11 a/b/g/n), 3G (HSPA/UMTS/GSM/EDGE), GPS, Bluetooth, FM radio

Камера Основна — 8 мегапікселі, Фронтальна — 2 мегапікселя

Аудіо Динамік, мікрофонАкселерометр Так

Акумулятор Літій-полімерний, 4000 мА **Розміри 193.2 × 107.9 × 9.3 мм

Вага 345 г

Текстові формати epub, fb2, txt, doc, rtf, html, chm, tcr, pdf, pml

Формати зображень JPEG, PNG, BMP, GIFАудіо формати MP3, WMA, AAC

Відео форматиMKV, AVI, MP4, FLV, WEBM, 3GP, MOV, MPG, WMV, divX, Xvid, mpeg-4 SP, mpeg-4, ASF, VC1, H264, H263, wmv 9, MPEG-1, MPEG-2

* Реальний об’єм пам’яті, доступної для користувача, може змінюватись в залежності від версії програмного забезпечення та кількості встановле-них програм

** Час роботи батареї від одного заряду може змінюватись в залежності від режиму використання і обраних налаштувань

9

Приступаючи до роботиЗАРЯДЖАННЯ АКУМУЛЯТОРА

Перше заряджання рекомендується робити у вимкненому стані від 8 до 12 годин. Наступне повне заряджання займає близько 2,5—3 годин. Рекомендується не використовувати Пристрій під час заря-джання, оскільки енергоспоживання може бути більше, ніж заря-джання, особливо від комп’ютера. Щоб зарядити акумулятор:1. Переконайтесь, що Пристрій вимкнений. В протилежному ви-

падку затисніть кнопку живлення на кілька секунд.2. З’єднайте Пристрій з зарядним пристроєм або комп’ютером за

допомогою micro-USB кабелю, включеному в комплект поставки.• Під’єднайте USB-кабель до роз’єму на Пристрої:

УВАГА! Неправильне підключення USB-кабелю може завдати серйозних по-шкоджень Пристрою. Пошкодження Пристрою, спричинені неправильним підключенням, не покриваються гарантією.

• Під час підключення через USB Пристрій повинен знаходити-ся поряд з ПК/зарядним пристроєм.

ПРИМІТКА Рекомендується заряджати акумулятор, використовуючи заряд-ний пристрій. Заряджання від ПК може бути тривалим у зв’язку з тим, що енергоспоживання буде більшим, ніж заряд. В цьому випадку рекомендуєть-ся не використовувати Пристрій.

USB кабель

ПРИСТУПАЮЧИ ДО РОБОТИ

10

РОЗБЛОКУВАННЯ ПРИСТРОЮ

Доторкніться і перемістіть замок із центру кола на одну із пікто-грам, щоб розблокувати Пристрій.

РОБОЧИЙ СТІЛ

Пошук Google Назад — повер-нутись до попе-реднього екрану

Повернутись до Робочого столу

О с т а н н і в і д к р и т і додатки

Відкрити с п и с о к додатків

ДодаткиПанель сповіщень


11

ВИДИ ЕКРАНУ

Орієнтація екрану змінюється автоматично, в залежності від того, як Ви тримаєте Пристрій: горизонтально або вертикально. Щоб ввім-кнути/вимкнути автоматичний поворот екрану, зайдіть в Налашту-вання > Система > Спец. можливості

Альбомний вид

Портретний вид


12

ЖЕСТИ УПРАВЛІННЯ

Для управління Пристроєм використовуються наступні жести.

Натиснення: Короткий м’який дотик до значка файлу/папки або пункта меню відкриває його.

Тривале натиснення: Цей жест відкриває контекстне меню об’єкта, а на Робочому столі дозволяє пересувати значок.

Гортання: Провести пальцем вздовж екрану в го-ризонтальному або вертикальному напрямку. Вико-ристовується для гортання сторінок, зміни робочих столів і т.п.

Пересовування: Для того, щоб перемістити об’єкт, натис-ніть і утримуючи пересувайте палець по екрану, доки не до-сягнете кінцевої позиції.

Прокручування: Жест, подібний до звичайного гортання, тільки потрібно рухати пальцем більш різко. Використовується для про-кручування списків.

Масштабування: В деяких програмах (наприклад, Карти) можна змінювати масштаб зображення щипковим рухом: зсуньте два пальці для зменшення масштабу і розсуньте — для збільшення.


13

РОБОТА З КЛАВІАТУРОЮ

Клавіатура з’являється автоматично при необхідності введення тексту, наприклад, для пошуку в Інтернеті, перейменування файлів і папок.

1. Перехід до введення символів;2. Зміна регістру;3. Голосовий пошук;4. Поле для введення тексту;5. Стерти останній введений символ;6. Ввести набраний текст;7. Тривале натиснення — зміна мови введення;8. Зміна мови введення.

МЕНЮ

У більшості програм і розділів два види меню: меню програми/розділу і контекстне. Меню програми/розділу викликається кнопкою виклику Меню , а контекстне — тривалим натисненням на екрані або об’єкті.

ПРИМІТКА Меню програми/розділу доступне не для всіх програм. В цьому

випадку при натисненні кнопки Меню нічого не відбудеться.

1

2

4

5

6

73 8


14

НАЛАШТУВАННЯ WI-FI

Для роботи багатьох встановлених програм для веб-сервісів необ-хідно налаштувати бездротове з’єднання Wi-Fi:1. Зайдіть в Налаштування і ввімкніть Wi-Fi. 2. Щоб побачити список доступних бездротових мереж, відкрийте

розділ Wi-Fi.3. Якщо виявлена мережа є незахищеною (не вимагає введення

ключа мережі) або її параметри вже збережені, Пристрій підклю-читься до неї. 4. В протилежному випадку Пристрій запросить ввести дані, необ-

хідні для підключення до мережі.

Про більш детальні настройки мережі Ви можете прочитати в роз-ділі Підключення до мережі Wi-Fi даного Посібника.

ВСТАНОВЛЕННЯ MICROSD-КАРТИ

Об’єм внутрішнього накопичувача даних Пристрою — 16 ГБ, але Ви можете його розширити, встановивши microSD-карту об’ємом до 64 ГБ.

Вигляд ззаду

SD карта

SIM карта


15

Щоб витягнути гніздо для Micro SD- та SIM-карт, використо-вуйте спеціальну «скріпку», яка йде в комплекті з пристроєм. Вставте Micro SD карту у гніздо, як показано на малюнку, а гніздо у роз’єм Пристрою.

УВАГА! Перш ніж витягати карту пам’яті, слід вимкнути Пристрій або відклю-чити SD-карту: Налаштування > Пам’ять > Витягнути SD-карту.

Для того, щоб витягнути карту пам’яті, злегка натисніть на її край, доки вона не стане вільною, після цього обережно потягніть її.

УВАГА! Якщо Ваша SD або SIM-карта застрягла, не намагайтесь витягнути її самостійно, і звертайтеся одразу до сервісного центру.

ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО МЕРЕЖ МОБІЛЬНОГО ЗВ’ЯЗКУ

УВАГА! Пристрій використовує служби, які за замовчуванням не повідо-мляють користувача про підключення до Інтернету (наприклад, синхроні-зація). Оплата трафіку буде здійснюватись за тарифами Вашого мобіль-ного оператора.

Пристрій підтримує можливість підключення до мобільних ме-реж GSM та/або WCDMA для виходу в Інтернет.

УВАГА! Перш ніж встановлювати або витягати SIM-карту, слід вимкну-ти Пристрій.

Встановіть SIM-карту Вашого оператора мобільного зв’язку, як це зображено на малюнку.

ПРИМІТКА: Щоб витягнути гніздо для SIM-карти, використовуйте спе-ціальну «скріпку», яка йде в комплекті з пристроєм.

У разі якщо карту захищено PIN-кодом, Пристрій запропонує ввести його з екранної клавіатури. Параметри запиту PIN-коду можна змінити у розділі Налаштування > Місцезнаходження і захист > Блокування SIM-картки > Налаштувати блокування. В цьому розділі Ви можете встановити, чи запитувати PIN-код при розблокуванні екрану, а також змінити PIN-код картки.


16

ПРИМІТКА У випадку, якщо параметр Блокування SIM-карти ввімкнений, Пристрій буде запитувати PIN-код під час кожного розблокування екрану.

У більшості випадків оператори мобільного зв’язку попередньо встановлюють налаштування з’єднання, зокрема налаштування точки доступу (APN), на SIM-карту, тому Пристрій автоматично підключиться до мережі.

УВАГА! Якщо Пристрій крім мобільної мережі підключений до мережі Wi-Fi, то остання буде мати більший пріоритет під час передачі даних.

Якщо Вам потрібно змінити конфігурацію підключення, пере-йдіть до розділу Налаштування > Бездротові мережі > Більше > Мобільна мережа.

17

Програмне забезпеченняУПРАВЛІННЯ ДАНИМИ

Програма Файловий менеджер призначена для файлових опера-цій на Пристрої. Щоб відкрити його, натисніть на ярлик Файлового менеджера в списку програм.

1. Коренева папка — повертає на верхній рівень файлової ієрархії;2. Шлях до місцезнаходження папки;3. Пошук — відкриває вікно пошуку;4. Створити папку;5. Налаштування файлового менеджера;6. Виділити декілька файлів/папок.

За допомогою контекстного меню, яке викликається тривалим на-тисненням на елементі, Ви можете пересунути, скопіювати або ви-далити файли.

1

2 3 4 5 6

ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ

18

ЗАПУСК ПРОГРАМИ

Програму можна запустити легким дотиком до піктограми на ро-бочому столі або зі списку доступних програм. Розмістити пікто-граму програми на робочому столі Пристрою можна, додавши її зі списку всіх доступних програм та віджетів.

Обравши піктограму в списку, потрібно утримувати її тривалим натисненням і, дочекавшись автоматичного переходу на робочий стіл, відпустити. Короткий дотик до піктограми запускає програму.

Щоб розмістити ярлик на робочому столі, доторкніться і утримуйте піктограму, вибрану зі списку

Ярлики програм

Кнопка виклику списку програм і віджетів


19

СТВОРЕННЯ ПАПОК НА РОБОЧОМУ СТОЛІ

Піктограми на робочому столі можна групувати в папки. Щоб ство-рити папку, доторкніться до піктограми і, утримуючи її тривалим дотоком, переміщуйте до піктограми, з якою хочете об’єднати. Після цього відпустіть.

Так само в папку можна додавати пікто-грами інших програм. Щоб перейменува-ти папку, доторкніться до її назви і введіть нову за допомогою екранної клавіатури.

Щоб відкрити програму із папки, дотор-кніться до піктограми папки і виберіть про-граму із списку, що відкриється.

Список програм у папці


20

ВИДАЛЕННЯ ПРОГРАМИ

Щоб видалити програму з робочого столу Пристрою, доторкніться до піктограми на робочому столі і утримуйте до появи знаку . Після цього плавно, не відриваючись, перемістіть піктограму вгору до знаку до появи червоного кольору і відпустіть.

СПИСОК ВІДКРИТИХ ПРОГРАМ

Запущені програми відображаються в списку відкритих програм (кнопка виклику списку в лівому нижньому куті). Ви можете закри-ти програму, виконавши дії:1. Викликати список відкритих програм; 2. Обрати в списку і утримувати тривалим натисненням програму,

яку необхідно закрити; 3. Після появи діалогового вікна натиснути Видалити зі списку.

Програми, запущені системою автоматично, можна зупинити за допомогою розділу меню Налаштування > Програми > Запуще-ні > Примус.припин. (див. детальніше в розділі Перегляд інформа-ції про програми даного Посібника).

Знак видалення програми


21

ВСТАНОВЛЕНІ ПРОГРАМИ

Браузер Підтримує всі необхідні функції для комфорт-ного перегляду веб-сторінок

Калькулятор Простий калькулятор для Android

Календар Календар подій, синхронізований з Google

Камера Програма для знімання фото та відео

Годинник Годинник з будильником і функцією збере-ження екрану

Контакти Список контактів

Завантаження Програма для завантаження музики, доку-ментів, відео та інших файлів

Ел.пошта Програма-клієнт для електронної поштиФайловий менеджер Програма для управління даними

ГалереяГалерея зображень з підтримкою форматів JPEG, PNG, BMP, GIF, відео форматі, а також синхронізації з Google Picasa

Пошук Google-пошук в Інтернеті та всередині Пристрою

Налаштування Можливість встановлювати налаштування за Вашим побажанням

1) Кнопка виклику від-критих програм

2) Натиснути і утри-мувати програму в списку

3) Натиснути «Вида-лити зі списку»


22

Повідомлення Додаток для SMS і MMS повідомлень

FM-радіо Більше 10 000 радіостанцій з усього світу

Диктофон Простий додаток для запису голосу

Справи Дозволяє вести список справ і управляти своїм часом ефективно

USSD Додаток для спілкування зі службою GSM

Музика Музичний плеєр для форматів MP3, WMA, AAC

Щоденник Впорядкування навчального розкладу і до-машніх завдань

PocketBook Програма для читання epub (DRM), PDF (DRM), FB2, TXT, HTML, RTF, CHM, DjVu

Book Store Програма магазину Book Store

Videos Відеоплеєр

Yandex.Пошук Програма і віджет для пошуку Yandex

Yandex.Карти Карти Yandex з відображенням дорожнього трафіку

Yandex.Погода Віджет погоди для Рабочего столу

Yandex.Store Магазин програм Yandex

Yandex.Навігатор Навигатор Yandex

Evernote Створення і зберігання нотаток

IM+ Інтернет-месенджер, що підтримує декілька протоколів

Aviasales Метапошук авіаквитків по 728 авіакомпаніям

Вконтакті Програма Вконтакті

Пошта Mail.ru Перевірка пошти Mail.ru

Однокласники Програма Однокласники

Gismeteo Віджет погоди від Gismeteo.ru


23

LearnEnglish Популярна навчальна програма від British Council

Big City Small World

Podcasts

Радіокурс для тих, хто вивчає англійську мову, від British Council

Johnny Grammar

Word Challenge

Тести з англійської граматики

SPB TV Популярні російські телеканали онлайн

OfficeSuite Перегляд і редагування файлів

MX Player Відеоплеєр

Megogo Онлайн кінотеатр

Ivi.ru Популярний російський онлайн кінотеатр

ivi для дітей Онлайн кінотеатр для дітей

Music.ivi Кліпи і музикальні канали


24

ПІДТРИМКА PBI-ПАКЕТІВ

Іноді дистрибутив декількох програм зберігається у вигляді одного pbi-пакету. В цьому випадку для встановлення цих програм достат-ньо відкрити пакет і відмітити ті програми, які Ви хочете встановити.

Попередньо встановлений pbi-пакет зберігається в папці mnt/sdcard/PBSystem.pbi, куди можна зайти за допомогою Файлового мене-джера і встановити вручну, запустивши файл PBSystem.pbi. Іноді майстер інсталяції автоматично пропонує встановити pbi-пакет:•після форматування Пристрою (без видалення налаштувань

користувача);•після встановлення прошивки.

Після запуску майстра інсталяції виконайте наступні дії:1. Оберіть своє місцезнаходження.2. Відмітьте програми, які Ви хочете встановити і зніміть відмітку з

тих програм, які Ви не хочете встановлювати.3. Натисніть Встановити.4. Після завершення розпакування і встановлення обраних про-

грам натисніть Готово.

Усі встановлені програми з’являться на робочому столі. Деякі про-грами необхідно безкоштовно скачати з онлайн-магазину через ярлик на робочому столі, який перенаправляє в онлайн-магазин.


25

ПРОСЛУХОВУВАННЯ МУЗИКИ

Музична бібліотекаВ Музичній бібліотеці відображаються всі музичні файли, які збері-гаються на Пристрої.

Щоб створити плейліст, відкрийте контекстне меню трека, обе-ріть пункт Додати в плейліст, потім Створити.

Гучність регулюється кнопками Гучність +/- на панелі Пристрою.

Альбоми Пісні ПлейлістиЗараз

відтворюється

Муз.бібліотека Перемішати

Повторення (один трек,

всі, вимкнено)

Виконавці


26

ГАЛЕРЕЯ

Галерея – це програма для управління фото та видео. Щоб від-крити зображення у повноекранному режимі або запустити відео, просто доторкніться до нього. Щоб переглянути колекцію, вико-ристовуйте жест гортання. Щоб масштабувати зображення, вико-ристовуйте жести масштабування.

За допомогою меню Галереї Ви можете видалити, обрізати, повер-нути зображення або встановити як обої або аватар контакту.

Програма підтримує практично всі формати відео. Переглянути ін-формацію про файл Ви можете в меню програми .

MX PLAYER

MX Player — ще одна програма для перегляду відео. Панель управ-ління відео виглядає наступним чином:

В меню програм можете налаштувати відтворення відео, вигляд екрану, субтитри та багато інших параметрів.

Блокування дій

Попереднє НаступнеГрати/Пауза

Масштаб


27

КАМЕРА

Режим фото та відео

БРАУЗЕР

За допомогою Меню програми Ви можете виконувати наступні дії:•Стоп/Оновити;•Нова вкладка — в поточному вікні•Нова анонімна вкладка;•Надіслати сторінку;•Знайти на сторінці;•Запитувати версію сайту для

комп’ютера;•Зберегти для читання в режимі офлайн;•Інформація про сторінку;•Налаштування.

Нова вкладка

Додати до закладок

Меню програми

ПошукПодивитися закладки, історію,

збережені сторінки

Оновити сторінку

Наступна сторінка

Попередня сторінка

Закрити вкладку

Зробити фото

Налаштування камери

Почати, зупинити зйомку

Панель фото і відео режимів. Натис-ніть, щоб вибрати

МісцезнаходженняПараметри зображенняПроти мерехтіння

ZSDВиявлення обличьЗйомка посмішкиHDRАвтопускБезперервна зйомкаРозмір фотоISOКрасиве обличчя

Ел. стабілізаціяМікрофонРежим аудіоУповільненняЯкість відео

Перемикання між основною і фронтальною камерами

Експозиція

Кольоровий ефект

Баланс білого

Режим зйомки


28

ЕЛЕКТРОННА ПОШТА

Налаштування облікового запису1. При першому запуску програми Вам буде запропоновано ввес-

ти інформацію Вашого облікового запису: електронна адреса і пароль. 2. Якщо програма не зможе визначити параметри поштових сер-

верів автоматично, то необхідно ввести ці дані вручну (вони пови-нні бути надані Вашим постачальником послуг електронної пошти).3. Введіть назву облікового запису, під яким вона буде зберігатися

на Пристрої (наприклад, Особиста Пошта) і Ваше ім’я — воно буде відображатись у полі Від у вихідних повідомленнях.4. Щоб додати новий акаунт, оберіть пункт меню програми Акаун-

ти > Додати акаунт.

У розділі Акаунти також відображаються список акаунтів, чорно-вики, вхідні та відмічені повідомлення.

ВхідніЗа допомогою контекстного меню Ви можете виконувати наступ-ні операції з повідомленням: Відкрити, Видалити, Переслати, Відповісти, Позначити як прочитане.

29

НалаштуванняВ цьому розділі Ви дізнаєтесь, як налаштувати Пристрій для най-більш комфортного використання. Щоб увійти в розділ Налашту-вання, можна скористатися наступними способами:•відкрити всі доступні програми (кнопка в правому верхньому

куті Пристрою) і обрати піктограму Налаштування;•натиснути на піктограму Налаштування прямо на екрані Пристрою;•відкрийте панель сповіщень у лівому верхньому куті, щоб мати

швидкий доступ до розділу Налаштування.

Кнопка виклику списку програм

Піктограма Налаштування

Потягніть вниз, щоб отримати швидкий

доступ до налаштувань

НАЛАШТУВАННЯ

30

Проведіть по лівій стороні екрану знизу-вгору для перегляду всіх налаштувань.

МОВА І КЛАВІАТУРА

Щоб змінити мову інтерфейсу, зайдіть у розділ Мова та введен-ня > Мова, оберіть мову зі списку і вийдіть із розділу.

Відкрити підменю


31

В розділі Особистий словник зберігаються слова, додані користу-вачем для прискорення текстового введення.

У розділі Клавіатура Android можна ввімкнути/вимкнути наступні параметри:•Звук при натиску клавіш;•Заголовні автоматично — автоматично ставить заголовні на

початку речення;•Кнопка налаштувань — відображення кнопки переходу в роз-

діл налаштувань клавіатури;•Мови введення — оберіть мови введення зі списку;•Показати варіанти виправлень — для завершення слова за

першими символами;•Автовиправлення — при натисненні пробілу або розділового

знаку автоматично виправляти слово.


32

НАЛАШТУВАННЯ ЗВУКУ

Гучність мультимедіа регулюється за допомогою кнопок регулю-вання гучності.

У розділі Налаштування > Пристрій > Звук Ви можете налаштува-ти окремо гучність мультимедіа та будильника, а також встановити наступні звуки: звук натискання на клавіші, натискання на екран і блокування екрану.


33

НАЛАШТУВАННЯ ЕКРАНУ

У розділі Налаштування > Пристрій > Екран Ви можете встанови-ти наступні параметри:•ClearMotion - підсилювач плавності екрану;•блокувати екранні повідомлення;•фоновий малюнок (із пам’яті Пристрою або з файлу із SD-карти);•яскравість;•режим сну (встановлюється часовий інтервал);•заставка: годинник, кольори;•розмір шрифту;•транслювати екран;


34

ПАМ’ЯТЬ

Розділ Пам’ять наочно відображає інформацію про внутрішню пам’ять Пристрою і карті SD: об’єм пам’яті, зайнято, вільно. Також тут можна очистити внутрішню пам’ять або зовнішню SD-карту, а також використати зовнішню SD-карту як основний носій.

ПІДКЛЮЧЕННЯ ПРИСТРОЇВ ДО POCKETBOOK

За допомогою USB-адаптера до Пристрою можна підключити флеш-накопичувач, жорсткий диск, мобільний телефон (як накопичувач для обміну файлами), мишу, клавіатуру. Щоб підключений при-стрій визначався автоматично, необхідно в меню Налаштування встановити автоматичне підключення SD-карти.

ВІДКЛЮЧЕННЯ ПІДКЛЮЧЕНИХ ДО POCKETBOOK ПРИСТРОЇВ

Перш ніж від’єднати зовнішній накопичувач або USB-кабель, необ-хідно натиснути пункт меню Налаштування > Пам’ять > Карта SD/Usb host > Витягнути SD-карту.

Внутрішня пам’ять

Натисніть перед ви-тяганням SD-карти


35

МОЄ МІСЦЕЗНАХОДЖЕННЯ ТА БЕЗПЕКА

У цих пунктах меню передбачені налаштування:•визначення місцезнаходження за координатами мережі;•різні варіанти блокування та розблокування екрану; •відображення інформації про власника Пристрою;•шифрування;•адміністратори та паролі;•зберігання облікових даних.

ДАТА І ЧАС

У цьому розділі Ви можете встановити дату, час, формат їх відо-браження, часовий пояс або відмітьте Автоматично для вико-ристання дати/часу на основі бездротового підключення.

Галочки для підтвердження викорис-тання часу мережі на ПристроїНалаштувати дату і час

Торкайтеся до цифр, щоб вибрати дати


36

ПОВЕРНУТИ ПРИСТРІЙ ДО ЗАВОДСЬКИХ НАЛАШТУВАНЬ

Вибрати меню Налаштування > Резервне копіювання та скидання> Відновлення заводських налаштувань, і у вікні, що з’явиться, — Ски-нути пристрій і Видалити все. Пристрій повернеться до заводських налаштувань, і всі дані будуть видалені: завантажені програми, нала-штування системи, акаунт google. За необхідності можна також поста-вити галочку Очистить карту SD, щоб видалити всі дані користувача.

Інший спосіб скинути Пристрій до заводських налаштувань:•Якщо Пристрій ввімкнено, вимкніть його;•Затисніть і утримуйте кнопку Гучність + і ввімкніть Пристрій, на-

тиснувши кнопку живлення;

Очистити пам’ять Натисніть, щоб скинути планшетний ПК


37

СТАН БАТАРЕЇ

Відображає рівень заряду акумулятора Пристрою (в процентах), ін-формацію про те, відбувається підзарядка від мережі або Пристрій працює від батареї. На екрані Пристрою в правому нижньому куті значок «Акумулятор» відображає рівень заряду у вигляді наповне-ння батареї синім кольором, якщо рівень заряду менше 15%, колір стає помаранчевим.

Заряджання по USB, рівень заряду - 83 %

•На екрані з’явиться сервісне меню (Android system recovery) з ло-готипом Android, після чого можна відпустити кнопку Гучність +;•Оберіть клавішами Гучність +/- пункт wipe data/factory reset та

натисніть кнопку живлення для підтвердження вибору;•Оберіть пункт Yes -- delete all user data і запустіть його кнопкою

живлення.


38

ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО МЕРЕЖІ WI-FI

Підключення до мережі Wi-Fi з автоматичним отриманням IP-адреси1. Оберіть пункт меню Налаштування > Wi-Fi. Відкриється перелік

доступних мереж Wi-Fi.2. Оберіть необхідну мережу, у вікні, що відкриється, введіть па-

роль доступу і натисніть Підключити.

При такому підключенні до мережі IP-адреса буде отримана авто-матично. Налаштування мережі можна переглянути нижче у вікні налаштувань мережі, поставивши галочку Показати розширені параметри.

Список доступних мереж

Вибрана мережа Введіть пароль Натисніть «Підключити»


39

Підключення до Wi-Fi із примусовим заданням параметрів мережі

1. Щоб задати параметри для доступу до мережі Wi-Fi вручну, в меню Налаштування, натисніть Додати мережу, у вікні, що від-криється, вкажіть ім’я мережі, протокол безпеки, пароль і натис-ніть Зберегти.

2. Оберіть додану мережу зі списку доступних мереж Wi-Fi, вста-новіть галочку Показати розширені параметри.3. Оберіть у списку, що розкрився, пункт Налаштування

IP – Статичні.4. У вікні, що відкриється, введіть налаштування: IP-адреса, шлюз,

DNS.5. Натисніть Зберегти.

Поставте галочку Додатково Налаштування по замовчуванню

Дадати мережуПошук мереж


40

ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

Дозволяють вмикати/вимикати сповіщення про знаходження від-критої мережі. Щоб налаштувати, відкрийте меню Налаштування, натисніть кнопку, розміщену в правому верхньому куті, після цього натисніть кнопку Додаткові функції, що з’явиться.

ВІДКЛЮЧЕННЯ WI-FI

Відключити модуль Wi-Fi можна натиснувши кнопку відключення Wi-Fi в меню Налаштування > Бездротові мережі.

Кнопка виклику додаткових функцій

BLUETOOTH

Для підключення по Bluetooth поставте позначку навпроти від-повідного пункту меню або натисніть кнопку віджета управління живленням. Для налаштування зайдіть в розділ Налаштування > Bluetooth і вкажіть ім’я Пристрою, встановіть видимість та інтер-вал, протягом якого Пристрій буде видимим. Для виявлення інших Bluetooth-пристроїв натисніть Пошук пристроїв; для підключення натисніть на назву пристрою в списку знайдених.


41

ПЕРЕДАЧА ДАНИХ

Для передачі даних між ПК та Пристроєм, під’єднайте microUSB-кабель.

Після того, як Ви під’єднаєте кабель, з’явиться інформаційне ві-кно з пропозицією увімкнути режим USB-накопичувача. Натисніть Ввімкнути USB-накопичувач, і пам’ять Пристрою і microSD-карта відобразяться у Провіднику комп’ютера як два зовнішніх диска. Тепер Ви можете копіювати дані в пам’ять Пристрою або на карту пам’яті. Після завершення копіювання натисніть Вимкнути USB-накопичувач на Пристрої та значок безпечного витягнення при-строю на ПК. Тепер Ви можете від’єднати micro-USB кабель.

В розділі Налаштування > Бездротовий зв’язок і мережі > Викорис-тання даних можна встановити додаткові налаштування передачі даних.

РОЗКЛАД УВІМК. / ВІДКЛ. ЖИВЛЕННЯ

Ви можете встановити автоматичний час увімкнення і відключення живлення Пристрою, щоб економити заряд батареї.

ДРУК

Пристрій підтримує функціональність CloudPrint. Google Cloud Print - це технологія, яка дозволяє друкувати через Інтернет з будь-якої точки світу, у тому числі з вашого Пристрою, на будь-якому принтері.


42

Вибір спис-ку програм

Встановлені програмиПам’ять, зайнята програмами

ПЕРЕГЛЯД ІНФОРМАЦІЇ ПРО ПРОГРАМИ

Щоб переглянути інформацію про встановлені програми необхід-но викликати список програм, зайшовши в меню Налаштування і обрати пункт Програми.

Натиснувши на назву програми, Ви зможете переглянути детальну інформацію про неї, зупинити (якщо вона запущена) або стерти інформацію про програму

43

Оновлення програмного забезпеченняОфіційні оновлення програмного забезпечення Пристрою публіку-ються на сайті PocketBook (www.pocketbook-int.com). Встановлення офіційних оновлень є рекомендованою операцією, оскільки вони містять виправлення і доповнення, що покращують працездатність Пристрою.

Встановлення офіційних оновлень не впливає на умови гарантії.

Гарантія не розповсюджується на програмне забезпечення, вста-новлене з інших джерел окірм офіційного сайту PocketBook.

Програмне забезпечення можна оновити кількома способами.

УВАГА! Перед оновленням ПЗ переконайтесь, що Пристрій заряджений по-вністю, щоб уникнути розрядження під час оновлення! Це може призвести до серйозних пошкоджень програмного забезпечення.

АВТОМАТИЧНЕ ОНОВЛЕННЯ

Для цього варіанту оновлення необхідне підключення до Інтернету.1. Зайдіть в розділ Налаштування > Про пристрій > Оновлення

системи.2. Якщо Ви хочете, щоб Пристрій автоматично запитував оновлен-

ня при з’єднанні з Інтернетом, відмітьте пункт Активувати або дезактивувати автоматичне оновлення.3. Щоб перевірити наявність оновлень, натисніть пункт Перевіри-

ти наявність нової прошивки.

При наявності доступних оновлень Пристрій автоматично заванта-жить їх і виконає необхідні операції по оновленню ПЗ.

УВАГА! Іноді комплект додаткових програм зберігається у вигляді одного pbi-пакету. Після оновлення прошивки ці програми можна встановити, при-йнявши пропозицію майстра інсталяції pbi-пакетів (якщо він бул запущений автоматично), або запустивши файл із “Файлового менеджера” (детальніше про pbi-пакети читайте в розділі Підтримка pbi-пакетів).

ОНОВЛЕННЯ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ

44

ОНОВЛЕННЯ ВРУЧНУ

Варіант 1:1. Завантажте на ПК файл прошивки, яку Ви хочете встановити.2. Підключіть Пристрій до ПК і скопіюйте файл прошивки (з розши-

ренням .upkg) у внутрішню пам’ять або на зовнішню microSD-карту.3. Зайдіть у розділ Настройки > Про пристрій > Оновлення системи.4. Оберіть пункт SD-картка.5. Оберіть зі списку, що з’явиться, версію прошивки, яку Ви хочете

встановити, і натисніть OK.

Варіант 2:1. Завантажте на ПК версію прошивки, яку Ви хочете встановити.2. Підключіть Пристрій до ПК і скопіюйте файл прошивки (з розши-

ренням .zip) у внутрішню пам’ять або на зовнішню microSD-карту.3. Якщо Пристрій ввімкнено, вимкніть його (натисніть і утримуйте кноп-

ку живлення до появи меню вимикання та оберіть відповідний пункт).4. Затисніть і утримуйте кнопку Гучність + і ввімкніть Пристрій, за-

тиснувши кнопку живлення.5. На екрані з’явиться сервісне меню (Android system recovery) з ло-

готипом Android, після чого можна відпустити кнопку Гучність +.6. Виберіть клавішами Гучність +/- пункт apply update from sdcard

і натисніть кнопку живлення для підтвердження вибору.7. Виберіть клавішами Гучність +/- файл прошивки і натисніть

клавішу Вкл/Вимк для підтвердження вибору.8. Пристрій виконає необхідні операції оновлення програмного

забезпечення і перезавантажиться.

ПРИМІТКА Для виходу із сервісного меню оберіть пункт reboot system now.

Варіант 3:1. Завантажте на ПК версію прошивки, яку Ви хочете встановити.2. Підключіть Пристрій до ПК і скопіюйте файл прошивки (з розши-

ренням .upkg) у внутрішню пам’ять або на зовнышню microSD-карту.

ОНОВЛЕННЯ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ

45

3. Зайдіть в розділ Налаштування > Резервне копіювання та ски-дання > Режим відновлення системи.4. Затисніть і утримуйте кнопку Гучність + і увімкніть Пристрій, за-

тиснувши кнопку живлення.5. Після цього Пристрій перезавантажиться і оновлення буде далі

виконуватись згідно сценарію Варіанта 2, починаючи з п.5.

МОЖЛИВІ НЕСПРАВНОСТІ ТА ЇХ УСУНЕННЯ

Несправність Вирішення проблемиПристрій не

реагує на до-тики до екрану

і натиснення клавіш протя-

гом 1-2 хвилин

Перезавантажте пристрій: натисніть і утримуйте кнопку живлення протягом 10 секунд, після чого Пристрій вимкнеться. Якщо продовжувати утриму-вати кнопку живлення після виключення протягом ще 5-ти секунд, відбудеться повне перезавантажен-ня управління живленням Пристрою. Для ввімкнен-ня Пристрою знову натисніть кнопку живлення.

При вмиканні Пристрою за-

вантаження від-бувається лише до заставки (не завантажується

сторінка бло-кування екрану

або Головний екран)

•Скиньте Пристрій до заводських налаштувань. Під час цієї операції будуть втрачені самостійно вста-новлені програми та налаштування (в т.ч. облікові записи).•Якщо Пристрій ввімкнено, вимкніть його;•Затисніть і утримуйте кнопку Гучність + і ввімкніть

Пристрій, натиснувши кнопку живлення;•На екрані з’явиться сервісне меню (Android

system recovery) з логотипом Android, після чого можна відпустити кнопку Гучність +;•Оберіть клавішами Гучність +/- пункт wipe data/

factory reset та натисніть кнопку живлення для під-твердження вибору;•Оберіть пункт Yes -- delete all user data і запустіть

його кнопкою живлення;•В сервісному меню кнопками Гучність +/- обрати

пункт reboot system now и натиснути кнопку живлення.

46

Сервісне обслуговуванняБільш детальну інформацію відносно сервісного обслуговування у Вашій країні можна отримати із наступних джерел:

Россия 8-800-100-6990

Україна 0-800-304-800

Казахстан 8-800-333-35-13

Беларусь 8-820-0011-02-62

საქართველო 995-706-777-360

Česko 800-701-307

Deutschland 0-800-187-30-03

France 0805-080277

Israel 1-809-494246

Polska 0-0-800-141-0112

Österreich 0-800-802-077

Schweiz 0-800-898-720

Slovensko 0-800-606-676

USA/Canada 1-877-910-1520

www.pocketbook-int.com/support/

[email protected]

47

Відповідність міжнародним стандартамВипробовуване обладнання повинно підключатися через USB-порт до

відповідного джерела живлення обмеженої потужності персонального

комп’ютера або ноутбука.

Випробовуване обладнання повинно підключатися через адаптер джере-

ла живлення обмеженої потужності.

Живлення змінного струму:

Виробник: Shenzhen Dokocam Energy Technology Co., Ltd.

Модель: STC-D0502000-AF

Номінальна вихідна напруга: DC 5.0V 2.0A

ВАЖЛИВО: Будь-які несанкціоновані змінювання даного продукту можуть по-рушити його електромагнітну сумісність і можливість бездротового підключення, внаслідок чого Ви втрачаєте право на використання цього продукту. Даний про-дукт відповідає вимогам щодо ЕМС за умови використання сумісних периферій-них пристроїв і екранованих кабелів для їх підключення. Використовуйте тільки сумісні периферійні пристрої та екрановані кабелі для підключення компонентів системи. Це знижує ймовірність появи перешкод при роботі радіо-, телевізійного та іншого електронного обладнання.

Обладнання має маркування 0700 і допущено до експлуатації в кра-

їнах ЄС.

Дане маркування вказує на те, що обладнання відповідає вимогам Дирек-

тиви ЄС щодо засобів радіозв’язку та телекомунікаційного прикінцевого

обладнання 1999/5/ЄC, а також відповідним розділам наступних технічних

стандартів:

EN 300 328 – Питання електромагнітної сумісності і радіочастотного

спектру; Широкосмугові передавальні системи; Обладнання для передачі

даних в діапазоні 2,4 ГГц ISM з використанням технології розподіленої мо-

дуляції спектру; Основні вимоги Європейського комітету електротехнічної

стандартизації, ст. 3.2 Директиви щодо засобів радіозв’язку і телекомуні-

каційного прикінцевого обладнання.

ВІДПОВІДНІСТЬ МІЖНАРОДНИМ СТАНДАРТАМ

48

EN 301 489-1 – Питання електромагнітної сумісності і радіочастотного

спектру; Стандарт ЕМС для радіообладнання та послуг радіозв’язку; Час-

тина 1: Загальні технічні вимоги

ETSI EN 301 489-7 – Питання електромагнітної сумісності і радіочастотного

спектру; Стандарт електромагнітної сумісності (ЕМС) для радіообладнання

та послуг радіозв’язку; и пересувного радіотехнічного та допоміжного об-

ладнання для систем цифрового стільникового радіозв’язку (GSM та DCS)

EN 301 489-17 – Питання електромагнітної сумісності і радіочастотного

спектру; Забезпечення ЕMC радіоапаратури та надання послуг радіозв’язку.

Частина 17. Особливі умови для широкосмугових передавальних систем

в діапазоні 2,4 ГГц і високопродуктивного обладнання для радіочастотних

локальних мереж великої потужності, що функціонують в діапазоні 5 ГГц.

ETSI EN 301 489-24 – Питання електромагнітної сумісності і радіочастот-

ного спектру; Забезпечення електромагнітної сумісності (EMC) радіоапа-

ратури та надання послуг радіозв’язку; Частина 24: Особливі умови для

мережі IMT-2000 CDMA прямого розповсюдження (UTRA) для мобільних і

портативних (UE) радіостанцій та допоміжного обладнання.

ETSI EN 301 511 – Глобальна система мобільного зв’язку (GSM); Узгодже-

ний стандарт для рухомих радіостанцій, що функціонують в діапазонах

GSM 900 та GSM 1800, який включає в себе основоположні вимоги згідно

зі статтею 3.2 Директиви щодо прикінцевого радіо- та телекомунікаційно-

му обладнанню (1999/5/EC)

ETSI EN 301 908-1 – Питання електромагнітної сумісності і радіочастотного

спектру; Базові радіостанції (BS), ретранслятори та абонентська апаратура

(UE) для мереж стільникового зв’язку IMT-2000 третього покоління; Частина

1: Узгоджений стандарт EN для IMT-2000, впровадження та загальні вимоги,

що включають в себе основоположні вимоги відповідно до статті 3.2 Ди-

рективи EN щодо прикінцевого радіо- та телекомунікаційного обладнання

EN 60950-1– Обладнання інформаційних технологій – Безпека - Частина

1: Загальні вимоги

ВІДПОВІДНІСТЬ МІЖНАРОДНИМ СТАНДАРТАМ

49

EN 62311: 2008 – Оцінка електронного та електричного обладнання у відно-

шенні обмеження впливу на людину електромагнітних полів (0 Гц – 300 ГГц)

Маркування вказує на введення обмежень використання.

Франція – 2.4GГц (французька метрополія):

У французькій метрополії прийняті наступні частоти публічних або при-

ватних бездротових мереж:

•Всередині приміщення: макс. потужність (еквівалентна ізотропно ви-

промінювана потужність) 100 мВт в діапазоні 2400–2483,5 МГц.

•Поза приміщенням: макс. потужність (еквівалентна ізотропно випроміню-

вана потужність) 100 мВт для 2400–2454 МГц і макс. потужність (еквівалентна

ізотропно випромінювана потужність) 10 мВт для діапазона 2454–2483 МГц.

Сертифікаційна інформація (SAR) Пристрій відповідає вимогам по

рівню впливу радіохвиль

Пристрій являє собою передавач і приймач радіовипромінювання. По рівню

впливу радіохвиль Пристрій задовольняє міжнародним вимогам. Дані вимоги

розроблені незалежною науковою організацією (ICNIRP) із врахуванням норм

безпеки, що забезпечують захист людей незалежно від віку та стану здоров’я.

В посібнику щодо роботи з Пристроем при описі опромінення радіохвиля-

ми використовується одиниця вимірювання, що називається питомий кое-

фіцієнт поглинання (SAR). Відповідно до рекомендацій ICNIRP граничне зна-

чення SAR дорівнює 2,0 Вт/кг, усереднене по значениям, отриманим на 10

г тканини. Випробування по SAR проводяться в стандартних робочих поло-

женнях, при цьому Пристрій повинен працювати в режимі передачі на мак-

симальному сертифікованому рівні потужності у всіх частотних діапазонах.

Обладнання відповідає рекомендаціям Європейскої Ради від 12 липня 1999р.

щодо обмеження впливу електромагнітних полів на людину [1999/519/EC].

Компанія, що приймає претензії від споживача, здійснює ремонт та технічне

обслуговування: ФОП Бочкарьов А.А., Україна, 02140, м. Київ, просп. Григоренка

36А, тел../факс +38(044)577-19-22

Розроблено PocketBook International (ПокетБук Интернешинал). Вироблено в КНР.

Date post:	01-Sep-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	3 times
Download:	0 times

Посібник користувача PocketBook SURFpad 3...

Documents