+ All Categories
Home > Documents > အမ သ ပည ရ ပ ဒ - International Labour ... · PDF fileအမ သ ပည ရ ပ...

အမ သ ပည ရ ပ ဒ - International Labour ... · PDF fileအမ သ ပည ရ ပ...

Date post: 03-Feb-2018
Category:
Upload: lydat
View: 255 times
Download: 7 times
Share this document with a friend
21
အမသပညရပဒ (၂၀၁၄ စ၊ ပညထငစလတတပဒအမတ ၄၁ ။) ၁၃၇၆ စ၊ သတငတလဆန ၇ ရ (၂၀၁၄ စ၊ တငဘလလ ၃၀ ရ) ပညထငစလတတသည ပဒ ပနလသည။ အန(၁) အမညငအဓပယဖ ၁။ ပဒ အမသပညရပဒ ဟ တငစရမည။ ၂။ ပဒတ ပရသ အပစရပမသညပပအတ အဓ စရမည - () ငငတ ဆသညမ ပညထငစသမတမနမငငတ ဆသည။ ( ) အစရအဖ ဆသညမ ပညထငစသမတမနမငငတ ပညထငစအစရ အဖ ဆသည။ ( ဂ ) မရ သည ပဒ ပမ ၅ အရ စညထသည အမ သပညရ မရင ဆသည။ (ဃ) ဝနဌန ဆသညမ ပညထငစအစရ ပညရဝနဌန ဆသည။ ( င ) ရဝနဌန သည ပဒ အငအထည ဆငရန အစရအဖ တဝနပအပသ ပညထငစဝနဌန ဆသည။ ( စ ) ဒသဆငရအပပရအဖ ဆသညမ တငဒသ သ မဟတ ပညနယ အစရအဖ ၊ ယပငအပပငရတင သ မဟတ ယပငအပပငရဒသ စအဖ ၊ ပညထငစနယမ၊ င၊ မ နယငရပမဟ တ ရအပစ အပပရဆငရအဖ အသသ ဆသည။ (ဆ) အမသပညရ ဆသညမ ငငတရ တငရငသအလ ဘသ စ၊ စပ၊ ယမ၊ အပည၊ ရဓလင သမငအမအစမ သရမ တနထထတငအတအ မ
Transcript
Page 1: အမ သ ပည ရ ပ ဒ - International Labour ... · PDF fileအမ သ ပည ရ ပ ဒ (၂၀၁၄ စ ၊ ပည ထ င စ လ တ တ ပ ဒအမ တ ၄၁ ။)

အ မ သ ပည ရ ပ ဒ

(၂၀၁၄ စ ၊ ပည ထ င စ လ တ တ ပ ဒ အမ တ ၄၁ ။)

၁၃၇၆ စ ၊ သ တင တ လဆ န ၇ ရ

(၂၀၁၄ စ ၊ စ တင ဘ လ လ ၃၀ ရ )

ပည ထ င စ လ တ တ သည ပ ဒ ပ န လ သ ည ။

အ န (၁)

အ မည င အ ဓ ပ ယ ဖ ပ

၁။ ပ ဒ အမ သ ပည ရ ပ ဒ ဟ တ င စရမည ။

၂။ ပ ဒတ င ပ ရ သ အ ပ စ ရပ မ သည ဖ ပပ အတ င အဓ ပ ယ သ ရ

စရမည -

( ) င င တ ဆ သည မ ပည ထ င စ သမ တ မန မ င င တ ဆ သည ။

( ) အ စ ရအဖ ဆ သည မ ပည ထ င စ သမ တ မ န မ င င တ ပည ထ င စ အ စ ရ

အဖ ဆ သည ။

( ဂ ) မရ င ဆ သည မ ပ ဒ ပ ဒ မ ၅ အရ ဖ စည ထ သည အမ သ ပည ရ

မရ င ဆ သည ။

(ဃ) ဝန ဌ န ဆ သည မ ပည ထ င စ အစ ရ ပည ရ ဝန ဌ န ဆ သည ။

( င ) သ ဆ င ရ ဝန ဌ န ဆ သည မ ပ ဒ အ င အထည ဖ ဆ င ရ ရန

အ စ ရ အ ဖ တ ဝ န ပ အ ပ သ ပ ည ထ င စ ဝ န ဌ န ဆ သည ။

( စ ) ဒ သ ဆ င ရ အ ပ ပ ရ အ ဖ ဆ သ ည မ တ င ဒ သ သ မ ဟ တ ပ ည န ယ

အ စ ရ အ ဖ ၊ ယ ပ င အ ပ ပ င ရ တ င သ မ ဟ တ ယ ပ င အ ပ ပ င ရ ဒ သ

စ အဖ ၊ ပည ထ င စ နယ မ၊ င ၊ မ နယ င ရပ သ မ ဟ တ ရ အ ပ စ

အ ပ ပ ရ ဆ င ရ အဖ အသ သ ဆ သည ။

(ဆ) အ မ သ ပည ရ ဆ သည မ င င တ ရ တ င ရင သ အ လ ဘ သ

စ ၊ စ ပ ၊ ယ မ ၊ အ ပ ည ၊ ရ ဓ လ င သ မ င အ မ အ စ မ

အ စ သ ရမ တန ဖ ထ ထ န သ မ မ င တင ပ ဘ စ အ တ အ မ န န ၍

Page 2: အမ သ ပည ရ ပ ဒ - International Labour ... · PDF fileအမ သ ပည ရ ပ ဒ (၂၀၁၄ စ ၊ ပည ထ င စ လ တ တ ပ ဒအမ တ ၄၁ ။)

2

အ င စ ရ တ င မ န သ လ စ မ အ အ ရင အ မ စ မ ပ စ ပ ထ င ရ

င တ စနစ လ အပ မ င အည င င တ တ မ ဖ ဖ တ တ ရ သ

လမ န ပ ဆ င င စ မ ရ သည ပည ရ ဆ သည ။

( ဇ ) သ င ယ သ ဆ သည မ မ မ အရည အ င တ တ စရန ပည ရ လမ င

အလ ပည ရ အဆင င အတန တ င ရရ င သည ပည သင မ နည စနစ မ

င အည ရ ဖ ယ လ လ သင ယ သ သ မ ဟ တ င သ ဆ သ ည ။

( ဈ ) ဆရ ဆ သည မ ပည ရ အဆင တစ တ င သင ရ တ ဝန ထမ ဆ င သ

သတ မ တ အရည အ င င ပည စ သည သင ပ သ ဆ သည ။

(ည) င ပ ည ရ ဆ သ ည မ သ င ယ သ အ သ အ ရ ယ ၊ သ င ယ ရ မ ည အ န

လ ၊ န ရ ၊ အ တ န ၊ ပ ည ရ ည စ စ ဆ တ င တ မ စ န စ င တ သ သ င

န တ မ ဖ င သ င ပ သ င အ ပ မ ပ ည ရ ၊ မ လ တ န

ပည ရ ၊ အလယ တန ပည ရ ၊ အထ တ န ပည ရ ၊ နည ပည င သ မ

ပည ရ င အဆ င မင ပည ရ တ အ ဝင သည ပည ရ ဆ သ ည ။

( ဋ ) င ပင ပပည ရ ဆ သည မ သင န တမ မ အ ၍ သင ယ လ သ မ

ပည ရည မင မ လ စရန င ပည ရ စနစ ပင ပတ င ပင ဆ င ပ င လ

င သ နည လမ မ ဖင စည သင ပ သည ပည ရ ဆ သည ။

( ဌ ) တ န ည ပ ည ရ အစ အ စ ဆ သည မ င ပင ပ ပည ရ အ စ အစ အရ

သင ယ ရရ သည ပည အဆ င အတန င ပည ရ အဆ င အတန မ င

အရည အ င ည င သ တ မ တ ပ သ အစ အ စ ဆ သည ၊ ၊

( ဍ ) ယ တ င သ င ယ ပ ည ရ ဆ သ ည မ မ မ လ အ ပ င စ တ ဝ င စ မ အ ရ မ မ

ယ တ င သတ မ တ သင ယ သ ပည ရ ဆ သည ။

( ဎ ) ရ အရ ယ လ သ ငယ ပည ရ ဆ သည မ မ စမ အ သ ရ စ စ ပည သည

အ ရ ယ အ ထ လ သ င ယ မ ဘ စ ဖ ဖ မ ရ ရ စ ရ န ၊ ဖ ဖ မ အ ဆ င င

ည သ နည လမ မ အသ ပ ပ ပ စ ပ ထ င ပ သ ပည ရ

ဆ သည ။

(ဏ) မ ပည ရ ဆ သည မ အသ သ စ မ င စ အရ ယ လ မ ယ ၊

ဉ ဏ၊ စ ရ တ ၊ မ တ င စ တ ပ င ဆ င ရ ဖ ဖ တ တ ရ င အ ပည ဆ လ

သင ယ င ရ တ အတ ပ စ ပ ထ င ပ သ ပည ရ ဆ သည ။

Page 3: အမ သ ပည ရ ပ ဒ - International Labour ... · PDF fileအမ သ ပည ရ ပ ဒ (၂၀၁၄ စ ၊ ပည ထ င စ လ တ တ ပ ဒအမ တ ၄၁ ။)

3

(တ) သ င ယ တ န ပ ည ရ ဆ သ ည မ ပ ထ မ တ န သ ပ င မ လ ယ စ ရ န

အ သ င စ ပ ည ပ လ မ အ တ ဘ စ ဖ ဖ မ င သ င လ သ

နည လမ မ အသ ပ ပ ပ စ ပ ထ င ပ သည ပည ရ ဆ သ ည ။

(ထ) အ ပည ရ ဆ သည မ င င သ တ င တ တ မ ရ န သ တ မ တ ထ သ

ပ ည အ သ င ယ တ တ မ စ ရ န င န ည ပ ည င သ မ ပ ည ရ ပ

တစ ဖစ စ၊ အဆ င မင ပည ဖစ စ ဆ လ သင ယ င စရန သင

လ င ပ သည ပည ရ ဆ သည ။

( ဒ ) နည ပည င သ မ ပည ရ ဆ သည မ လ တ နည ပည မ င သ မ ၊

စ မ လ မ အ တ တ ပ ည ရ င မ ၊ မ င သ မ င သ မ ပ ည ရ ပ ဆ င ရ

အသ ပည ရ င မ ၊ အတတ ပည ရ င မ ၊ မ င သ မ စနစ တ မ ထ တ

ပ သည ပည ရ ဆ သည ။

( ဓ ) အဆ င မင ပ ည ရ ဆ သည မ အ ပည ရ အ မင ဆ အဆ င သ မ ဟ တ

ယင င တ ည သ အဆင အ င မင ပ သ မ အမ သ ပည ရ မရ င

အသ အမ တ ပ ထ သည င တစ မ လ င သင ပ သည ပည ရ

ဆ သည ။

( န ) ဆ ရ အ တ တ ပ ည ရ ဆ သ ည မ ဆ ရ အ တ တ ပ ည ဖ င လ ပ င န င စ တ င

ဝင ရ မည သ မ င လ ပ ငန င ရ ရ နသ မ သင ယ သ မ သင ယ မ

တ တ ရ ဆ င ရ င စ ရ န လ အ ပ သ အ သ ပ ည ၊ အ တ တ ပ ည

မ င မ ၊ စ တ န သ ဘ ထ င အ တ အ မ ရ ရ စ သ ည ပ ည ရ

ဆ သည ။

( ပ ) အ ဝ သင ပည ရ ဆ သည မ ပည ရ ဆ င ရ အဖ အစည တစ ပ မ

အ စ အ စ ဖ င ဆ ရ င သ င ယ သ တ အ သ င ထ န ည လ မ မ ဖ စ သ

သတင အ အလ င ဆ သ ယ ရ နည ပည င အ လ ထ ဆ သ ယ ရ

မ ဒ ယ န ည လ မ မ အ သ ပ ၍ သ င မ ၊ သ င ယ မ မ ပ လ ပ ပ သ

ယ တ င လ လ သင ယ မ အ သည ပည ရ ဆ သည ။

( ဖ ) ရပ ရ အ ပ ပည ရ ဆ သည မ သ ဆ င ရ ရပ သ မ ဟ တ ရ ရ

ပည သ မ ပည ရ ဖင လ နမ အဆ င အ တန တ တ စရန င အသ ဉ ဏ

ပ ည မ င မ စ ရ န ယ င တ ဆ အ ပ တ င အ ၍ သ င ပ သ ည

ပည ရ ဆ သည ။

Page 4: အမ သ ပည ရ ပ ဒ - International Labour ... · PDF fileအမ သ ပည ရ ပ ဒ (၂၀၁၄ စ ၊ ပည ထ င စ လ တ တ ပ ဒအမ တ ၄၁ ။)

4

( ဗ ) အ မ မ သင မ န ရပည ရ ဆ သ ည မ င င တ အ မ မသင မ နရ ပည ရ ဟ

သတ မ တ သ ည ပည ရ အဆ င င နအရ ယ လ တ င သင ယ ပ

မ ရ အတ အစ ရအဖ င ဒသဆ င ရ အ ပ ပ ရ အဖ အဆ င ဆ င တ

သတ မ တ င အည အ ပည အဝ ထ ပ ည မ ပ ထ သည ပည ရ

ဆ သည ။

(ဘ) အထ ပည ရ အစ အစ ဆ သည မ မသန စ မ သ မ အတ အထ အစ အစ ဖင

သင ပ သ င မ တည ထ င ဖ င လ စ င ဆ သည ။

( မ ) ပ ည ရ အ ထ ဝန ဆ င မ ဆ သည မ နယ မ အ မ မ မရ သ ၊ တ တ

ဖ ဖ မ နည ပ သ ၊ လမ ပန ဆ သ ယ ရ သ ဒ သမ င သဘ ဝ

ဘ အ ရ ယ တ နရ သ ဒသမ အတ အ ရ ပ ယ ယ င မ

ဖ င လ စ သင ပ င ဆ သည ။

(ယ) အ မ သ ပည ရ အ ဆ င အ တ န င အ ရည အ သ အ မ မ အ ဖတ မတ

ဆ သည မ င င တ တ င အ င အထည ဖ ဆ င ရ လ ရ သ ပည ရ

မ ဝ ဒမ ၊ စ မ န မ ၊ ပည ရ အမ အစ မ င ပည ရ အဆ င အသ သ

အရည အ သ အ မ မ အ ဖတ ဆ င ရ ရန ဖ စည ထ သ အဖ အစည

ဆ သည ။

( ရ ) အ ရ ည အ သ အ မ မ ဆ သ ည မ င င ထ င ရ သ င သ င ယ မ

အစ အစ မ သည အမ သ ပည ရ မရ င မ တ ထ သ စ န စ န မ

င ည မ အ အ န အ မ မ ပတ စ စစ အ ဖတ င ဖင အရည အ သ အဆ င

သတ မ တ င င အ မ ပ င ဆ သည ။

(လ) သင န တမ ဆ သည မ ပည ရ ရည မ န မ အ င မင စရန ရည ရ ယ ၍

သင ယ မ ရလဒ မ ၊ သင ဝင အ င အရ မ ၊ သင သင ယ မ နည လမ မ

င တ တ မ မ စ စ ဆ င တ အ ပ အ ဝ င င တ င င င ပ င တ ၌

လ လ သင ယ ရမည ပည ရပ နယ ပယ အလ စနစ တ ရ ဆ သတ မ တ ထ သ

အစ အစ မ ဆ သ ည ။

( ဝ ) င ဆ သ ည မ မ ပ ည ရ ၊ အ ပ ည ရ ၊ န ည ပ ည င သ မ

ပ ည ရ ၊ အ ဆ င မ င ပ ည ရ အ တ သ င သ င ယ သ ည န ရ ဌ န

ဆ သည ။

Page 5: အမ သ ပည ရ ပ ဒ - International Labour ... · PDF fileအမ သ ပည ရ ပ ဒ (၂၀၁၄ စ ၊ ပည ထ င စ လ တ တ ပ ဒအမ တ ၄၁ ။)

5

(သ) မ ဘ ဆ ရ အ သ င ဆ သ ည မ အ ပ ည င မ တ င သ င ယ သ မ

ပ ည တ တ မ ရ င ယ ၊ တ ၊ လ င မ န လ ရ ပ မ ထ ရ

အ င မ င စ ရ န မ ဘ သ မ ဟ တ အ ပ ထ န သ တ င ဆ ရ တ အတ တ ပ ပ င

ဖ စည ထ သ အဖ ဆ သည ။

(ဟ) င အ ဆ င အ ဖ ဆ သ ည မ အ ပ ည င မ တ င မ ဘ ဆ ရ

အသင ဖည ဆည ပ ပည ရ င လ မ ရ ဆ င ရ တ တ င အမ ည ည

လ စ မ ရ သ မ ပ ဝင သည င ပည ရ ဖ ဖ မ လ ပ ငန မ ဆ င ရ ရန

ဖ စည ထ သည အဖ အစည ဆ သည ။

( ဠ ) ပ ည ရ စ မ န သ ဆ သ ည မ ပ ည ရ ဆ င ရ ဌ န သ မ ဟ တ င

စ မ န ရ ဆ င ရ စ ရပ မ ဆ င ရ သ ပ ဂ လ ဆ သည ။

အ န (၂)

အ မ သ ပည ရ ရည မ န မ

၃။ အမ သ ပည ရ ရည မ န မ မ အ ပ အတ င ဖစ သည -

( ) တ ဆ ဝ ဖ န ပ င င သ အ သ ဉ ဏ ရ ၍ ဗ လ င တ န ပ ည စ သ ည

င င သ င မ ဖ စ ထ န ရ တည လ င ပ ရန ၊

( ) ပည သ န တ ၊ ဒ မ ရစ င စ င လ အ င အ ရ ဆ င ရ စ န မ ဖင ပ ဒ

လ စ လ န သ င င သ မ ဖစ လ စ ရ အတ လ င ပ စ ပ ထ င

ပ ရန ၊

( ဂ ) ပည ထ င စ စ တ ဓ တ ဖ ဖ ပ တ င ရင သ လ မ မ ဘ သ စ ၊ စ ပ၊

ယ မ ၊ အ ပည ၊ ရ ဓ လ ၊ သမ င အ မ အ စ င သဘ ဝပတ ဝန င တ

တ န ဖ ထ ၍ ထ န သ မ မ င တ င င ပ ယ င တ လ ဆ င မ င သ ည

င င သ မ ဖစ လ စရန ၊

(ဃ) ပည အ ပ လ မ စ ပ ဖ ဖ တ တ မ အတ လ အပ သ လ စ မ အ အရင အ မစ

မ လ င ပ စ ပ ထ င ပ ရန ၊

( င ) င င တ အ ဆ င မ ပ ည ရ ပ ဆ င ရ ပ တ ဝ န င င မ ဖ န တ ပ ရ န င

သ တ င အ အ လ င ဆ သ ယ ရ န ည ပ ည မ ထ ရ စ

အ သ ပ င ဖ င သ င ရ ၊ သ င ယ ရ ၊ သ တ သ န င စ မ န ရ ဆ င ရ

လ ပ ငန မ အရည အ သ မင မ လ စရ န ၊

Page 6: အမ သ ပည ရ ပ ဒ - International Labour ... · PDF fileအမ သ ပည ရ ပ ဒ (၂၀၁၄ စ ၊ ပည ထ င စ လ တ တ ပ ဒအမ တ ၄၁ ။)

6

( စ ) ပည ရပ နယ ပယ အလ မ င စ တတ မ သ ထ န ထ မ သည

အသ ပည ရ င ၊ အတတ ပည ရ င ၊ နည ပည င သ မ ပည ဆ င ရ မ င သ

မ လ င ပ စ ပ ထ င ပ ရန ၊

(ဆ) အ စ အ ပ မ င တ င င င င န မ ရ လ ပ င န မ

စနစ တ ထ ရ စ အ င အထ ည ဖ ဆ င ရ င စရန ။

အ န (၃)

အ မ သ ပည ရ ဆ င ရ အ မ မ

၄။ အ မ သ ပ ည ရ ဆ င ရ အ မ မ မ အ ပ အတ င ဖစ သ ည -

( ) ပည ရ ဖ ဖ တ တ မ င ပည ရ မ င တင မ တ အတ င င သ တ င ပ ပ င

ပ ဝင ဆ င ရ စ ရ ၊

( ) ယ ပ င သ မဟ တ ပ ဂ လ င မ သ ဆ င ရ ပ ဒ င အည တည ထ င င

ပ င င ပည ရ လ ပ ငန မ ၌ ပ ဂ လ ပ ပ င ပ ဝင ဆ င ရ မ

အ ပ မ င တင ရ ၊

( ဂ ) င နအရ ယ လ သ ငယ င လ ငယ အ လ ပည သင ယ င ရရ ရ အတ

မသန စ မ သ င င သ မ အပ အဝင အ င အမ မ င ပည သင ယ င

မ ရ ရ သ မ လ တ င အ ဝ င ပ ည ရ အ ရ ပ ည သ င ယ င င ရ ရ စ ရ န

အထ ပည ရ အစ အစ င ပည ရ အထ ဝန ဆ င မ အစ အစ ထ ရ ရ ၊

(ဃ) င င သ တ င ပ ည သ င ယ င ရ ရ ပ ဘ ဝ တ စ လ စ ဆ မ ပ တ လ လ

သင ယ င သ ပည ရ အ င အ လမ မ ဖန တ ပ ရ ၊

( င ) င င တ ပ ည ရ အ ဆ င ရ စ ရ အ တ တ မ န ည ပ ည မ အ သ ပ

ဆ င ရ ရ ၊

( စ ) လ မ စ ပ ရ ဘ ဝ တ င လ တ အသ င သ ည ပည ရ ဖ စ စ ရ ၊

(ဆ) တ သ လ င လ ပ မ သည လ တ လပ သ ယ ပ င စ မ န င ဖင ရပ တည ရ ၊

( ဇ ) သ င ယ လ သ ဆ အ ပ သ ဆ င ရ တ သ လ လ ပ မ

သ တ မ တ ထ သ အ ရ ည အ င ပ ည မ မ အ ရ ရ ယ င င ရ သ တ သ လ

ဝင င စနစ င သ စ ရ ၊

( ဈ ) င မ တ င ဘ သ ရ င င င ရ ဆ င ရ စ ဖ မ မ မ င လ တ စ ရ ၊

Page 7: အမ သ ပည ရ ပ ဒ - International Labour ... · PDF fileအမ သ ပည ရ ပ ဒ (၂၀၁၄ စ ၊ ပည ထ င စ လ တ တ ပ ဒအမ တ ၄၁ ။)

7

(ည) အ မ မသင မ နရ မ လတန ပည ရ တည အ င အထည ဖ ပ အဆင ဆင

တ ဆ င ရ ရ ၊

( ဋ ) ပ ည ရ ပ န ယ ပ ယ အ လ တ စ ပ ည ဖ ဖ တ တ စ ပ င င တ လ မ

စ ပ ဖ ဖ တ တ မ အတ အရည အ သ မင မ သည လ စ မ အ အရင အ မစ မ

ဖစ သ အသ ပည ရ င ၊ အတတ ပည ရ င ၊ နည ပည င သ မ ပည မ င သ

မ အဆ င အလ မ ထ တ ရ ၊

( ဌ ) ပည ရ အဆ င တ င င ပည ရပ နယ ပယ အ သ သ တ င ပည ရ အဆ င အတန

သတ မ တ ပ အရည အ သ အ မ မ ရ သ စနစ အ င အထည ဖ ဆ င ရ ရ ၊

( ဍ ) ပည ရ ဝန ထမ အ လ အရည အ သ င လ မ ဘဝ မ င တင ရ အ လ ထ

ဆ င ရ စ င ဖင ယ င တရ င မ န ယ ပ င ဆ ဖတ ဆ င ရ

င မ င ယ တ င တ ဝန ယ တတ မ တ ဖ ဖ လ မ အ ပ မ တည ၍ ဗဟ ပ င မ

လ သည စန စ င သ ရ ။

အ န (၄)

အ မ သ ပည ရ မရ င ဖ စ ည င ၊ တ ဝန င လ ပ ပ င င မ

၅ ။ အစ ရအ ဖ သ ည -

( ) ပ ဒ ပ ပ န မ ထ ရ အ င မ င စ အ င အ ထ ည ဖ

ဆ င ရ င ရ အ တ ပည ထ င စ အဆ င ပ ဂ လ တစ အ ဖစ

ဆ င ရ ပ ပည ရ ဝန ဌ န င သ ဆ င ရ ဝန ဌ နမ မ ပည ထ င စ

ဝန မ ၊ တ င ရင သ ပည ရ င မ င အ သင လ သ ပ ဂ လ မ

အ ဖ ဝ င မ အ ဖ စ ပ ဝ င သ ည အ မ သ ပ ည ရ မ ရ င ပ ည ထ င စ

လ တ တ သ ဘ တ ည ဖင ဖ စည ရ မည ။

( ) ပ ဒ မ ( ) အရ ဖ စည သ မရ င ပည ထ င စ လ တ တ သ ဘ တ ည

ဖင အ အ လ စ ပင ဆ င ဖ စည င သည ။

၆ ။ မရ င တ ဝန င လ ပ ပ င င မ မ အ ပ အတ င ဖ စ သည -

( ) အ မ သ ပ ည ရ ရ ည မ န မ င ပ ည ရ ဆ င ရ အ မ မ

အ င အထ ည ဖ ဆ င ရ မ လမ န င ၊

( ) အ မ သ ပ ည ရ ရ ည မ န မ အ င အ ထ ည ဖ ဆ င ရ င ရ န

ပ ဒ င အ ည လ အ ပ သ မ တ သ မ ဟ တ အ ဖ မ ဖ စ ည တ ဝ န

ပ အပ င ၊

Page 8: အမ သ ပည ရ ပ ဒ - International Labour ... · PDF fileအမ သ ပည ရ ပ ဒ (၂၀၁၄ စ ၊ ပည ထ င စ လ တ တ ပ ဒအမ တ ၄၁ ။)

8

( ဂ ) ပ ည ရ စ န စ င ပ ည ရ ဆ င ရ မ ဝ ဒ မ ၊ ပ ည ရ ဆ င ရ စ မ န မ

အ င အထ ည ဖ မ အ ပ အ ဖတ င ၊ သ သ ပ င င အ ပ င ၊

(ဃ) အ ရ ည အ သ အ မ မ စ န စ န မ သ တ မ တ င ရ န မ ဝ ဒ မ မ တ င င

လမ န င ၊

( င ) ပည ရ အတ အစ ရအဖ ၊ ဒသဆ င ရ အ ပ ပ ရ အဖ မ ထ မ င

င အ ထ အပ မ ရ ရ ရန ည င ဆ င ရ င ၊

( စ ) ပည ရ တ င ပည တ င ပည ပမ င င အ ထ အပ မ ရယ သ စ င

အတ မ ဝ ဒမ မ တ င ၊

(ဆ) ပည တ င ပည ပ င မ ဖ င လ စ င ၊ ဖ င လ စ င ရပ ဆ င င င ပ တ သ မ င

ဆ င ရ မ ဝ ဒမ မ တ င ၊

( ဇ ) ဝ န ဌ န င သ ဆ င ရ ဝ န ဌ န မ ပ စ တ င ပ သ ပ ည ရ ဆ င ရ

ရတ ရရ ည စ မ န မ င စပ လ ၍ လ အပ သလ ပ င စပ ည င ပ င ။

၇။ မရ င သည တ သ လ ၊ ဒ ဂရ လ ပ ၊ လ ပ င သ ပ မ လ တ လပ သ ယ ပ င

စ မ န မ မထ စဘ မ ဝ ဒပ င ဆ င ရ စ ရပ မ တ င သ ပ င စပ ဖည ဆည ပ င ဖင

ယ င တ ဖ ဖ တ တ မ အ ထ အ ပ ရမည ။

၈ ။ င င ဝ န ထ မ မ ဟ တ သ မ ရ င အ ဖ ဝ င မ သ ည အ စ ရ အ ဖ သ တ မ တ သ ည

မ င င င စရ တ စ င ရ သည ။

၉ ။ မရ င င စပ လ သည လ ပ ငန တ ဝန မ ဝန ဌ န စ စ ဆ င ရ ပ ရမည ။

၁၀ ။ မရ င င စပ လ သည န စရ တ မ ဝန ဌ န ဘ ရန ပ င မ စရမည ။

အ န (၅)

အ မ သ ပည ရ စနစ

၁၁။ င င တ သ ည အ မ သ ပ ည ရ စ န စ အ င အ ထ ည ဖ ရ တ င အ ပ ပ ည

ရယ နည မ င သ ၍ ယ င တ တစ င တစ ဆ စပ ဆ င ရ ရမည -

( ) င ပည ရ ၊

( ) င ပင ပ ပည ရ ၊

( ဂ ) ယ တ င သင ယ ပည ရ ။

Page 9: အမ သ ပည ရ ပ ဒ - International Labour ... · PDF fileအမ သ ပည ရ ပ ဒ (၂၀၁၄ စ ၊ ပည ထ င စ လ တ တ ပ ဒအမ တ ၄၁ ။)

9

၁၂ ။ ရ အ ရ ယ လ သ င ယ ပ ည ရ တ ည ဆ ပ ဒ မ င အ ည မ ဘ ၊ ရ ပ ရ င

သင လ သ ဌ န၊ အ ဖ အစည မ အ င အထည ဖ ဆ င ရ ရမည ။

၁ ၃ ။ မ ပ ည ရ တ င အ သ သ စ မ င စ အ ထ မ ပ ည ရ အ င အ ထ ည

ဖ ရ မည ။

၁ ၄ ။ င င တ သည င ပည ရ အ ပ အတ င သတ မ တ အ င အထည ဖ

ဆ င ရ ရ မ ည -

( ) အ ပည ရ ၊

( ) နည ပည င သ မ ပ ည ရ ၊

( ဂ ) အဆ င မင ပည ရ ။

၁ ၅ ။ ရပ သ မဟ တ ရ မ တ င အ ပည အဆင င ပည ရ င င ပင ပ

ပည ရ တ ပ တ သင င ရ အတ အ င အထည ဖ ဆ င ရ င အစ ရ အဖ

င ဒသဆ င ရ အ ပ ပ ရ အဖ အဆ င ဆ င တ ည ပ ပ ရမည ။

၁၆ ။ ( ) အ ပည ရ အ ပ အ တ င အဆ င သ ဆ င ထ ပ သ ငယ တန

ပည ရ ပ သည န ပည သင စ စ စ ပ င လမ ၁၂ စ တည ၍

ဆ င ရ ရန ဖစ သည -

(၁) မ လတန အဆ င ပည ရ ၊

(၂) အလယ တန အဆ င ပည ရ ၊

(၃) အထ တန အဆ င ပည ရ ။

( ) သ င ယ တ န ပ ည ရ မ လ တ န အ ဆ င ပ ည ရ အ အ တ န အ ဖ စ

သတ မ တ သ ည ။

( ဂ ) ပ ဒ မ ( ) ပ ပည ရ အဆ င တစ ပ မ မ အတ သင ယ တ တ မ မ

အဆ င စစ ဆ အ ဖတ ရမည ။

၁ ၇။ အ မ မသင မ နရ မ လတန ပည ရ တည ဖ ဆ င ပ အဆင ဆင တ ဆ င ရ

ရ မ ည ။

၁ ၈ ။ ( ) အ သ င စ ပ ည ပ သ ည လ မ သ ည သ င ယ တ န ပ ည ရ စ တ င

သင ယ ရမ ည ။

Page 10: အမ သ ပည ရ ပ ဒ - International Labour ... · PDF fileအမ သ ပည ရ ပ ဒ (၂၀၁၄ စ ၊ ပည ထ င စ လ တ တ ပ ဒအမ တ ၄၁ ။)

10

( ) အ သ စ ပ ည ပ သ ည လ မ သ ည မ လ တ န အ ဆ င ပ ည ရ

စတင သင ယ ရမ ည ။

၁၉ ။ အဂ လ ပ စ မ လတန မ စ၍ သင ရမည ။

၂၀။ ဝန ဌ န င သ ဆ င ရ ဝန ဌ နမ သည -

( ) င ပ ည ရ င င ပ င ပ ပ ည ရ တ အ တ ဆ ရ အ တ တ ပ ည ဖ ဖ

စရန အ င အထည ဖ ဆ င ရ ရမည ။

( ) ဆရ အတတ ပည င သ ဆ င သ င ဝင င ၊ သင န တမ င သင တန

လ မ သ ဆ င ရ နည ပ ဒမ တ င သတ မ တ ပ န ရ မည ။

( ဂ ) င င တ ရ တ င ရင သ အ လ ဘ သ စ ၊ စ ပ၊ ယ မ ၊ အ ပည ၊

ရ ဓ လ င သမ င အ မ အ စ တ အ စ သ ရမ တန ဖ ထ ၍ တ င ရင သ

အ လ ဖ ဖ တ တ ရ င င င တ တ မ ဖ ဖ တ တ ရ တ အ တ

လမ န ပ ဆ င င စ မ ရ သည ဆ ရ မ မ ထ တ ရမည ။

၂၁ ။ နည ပည င သ မ ပည ရ အ ပ အတ င သတ မ တ သည -

( ) မ လတန အဆ င အ င မင ပ မ သ မ တ ရ င သ အ အဆ င

နည ပည င သ မ ပည ရ ၊

( ) အလယ တန အဆင အ င မင ပ မ သ မ တ ရ င သ အလယ တန

အဆ င နည ပည င သ မ ပည ရ ၊

( ဂ ) အ ပည အထ တန အဆင အ င မင ပ မ သ မ တ ရ င သ

ဘ ဒ ပလ မ အဆ င နည ပည င သ မ ပ ည ရ ၊

(ဃ) ပ ည အ ရ ည အ င ၊ မ ၊ အ သ အ ရ ယ တ မ န သ တ ဘ မ င မ

မ င တ င င ရန သတ မ တ မ င အ ည အစ ရ သ မဟ တ ပ ဂ လ အဖ အစည

မ ဖ င လ စ သ င ပင ပ နည ပ ည င သ မ ပည ရ ။

၂၂။ သ ဆ င ရ ဝန ဌ န သည ပ ဒ မ ၂၁ ပ ပည ရ အဆ င မ သင န တ မ ၊

သ င တ န လ ၊ အ ပ င မ ည ဒ ပ လ မ င အ င လ မ တ အ မ အ စ တ သ ဆ င ရ

သင တန ပ မ တည ၍ သတ မ တ ရမည ။

၂၃ ။ သ ဆ င ရ ဝန ဌ နမ သည င င သ မ အတ နည ပည င သ မ ပည ရပ မ

သင ယ င မ အ င အလ မ မ ယ ပန စ ရရ စရန တ မ င ဆ င ရ ရမည ။

Page 11: အမ သ ပည ရ ပ ဒ - International Labour ... · PDF fileအမ သ ပည ရ ပ ဒ (၂၀၁၄ စ ၊ ပည ထ င စ လ တ တ ပ ဒအမ တ ၄၁ ။)

11

၂၄ ။ န ည ပ ည င သ မ ပ ည ရ ဆ င ရ င မ င သ င တ န မ သ ဆ င ရ

ပ ဒ င အည စ မ န င ရ သ င မ င သင တန မ အ ဖစ ထ ထ င ရမ ည ။

၂၅ ။ တ သ လ ၊ ဒ ဂ ရ လ ပ ၊ လ ပ င သ ပ မ င ယ င တ င အ ဆ င တ ည သ ည

င မ သ ည အဆ င မင ပ ည ရ အ င အထည ဖ ရမ ည ။

၂၆ ။ အဆ င မင ပည ရ အ င အထည ဖ သည င မ တ င လ တ လပ သည

သင သင ယ မ င လ တ လပ စ စ မ န ရ စနစ င သ ရမ ည ။

၂၇။ မရ င သည အဆင မင ပည ရ င စပ လ သည စ ရပ မ လ အပ သလ ည င

ဆ င ရ င ရ န သ င လ သ ပ ဂ လ မ ဖ င လ တ လ ပ စ ရ ပ တ ည သ အ ဆ င မ င ပ ည

ပ င စပ ည င ရ မတ ဖ စည ပ ရမ ည ။

၂၈။ အဆင မင ပည သင ရ အ င အထည ဖ သည င မ သည -

( ) သ တ သန င ပ ည ရပ ဖ ဖ မ စ ပ ဆ င ရ ရမ ည ။

( ) သင ယ သ မ အ ယင တ ဆ အ ပ သ ဆ င ရ င သတ မ တ

ထ သ အ ရ ည အ င ပ ည မ မ အ ရ သ င ယ လ သ ပ ည ရ ပ င င တ

လ တ လပ စ ရ ယ င ရ စရန စ စ ဆ င ရ ရမည ။

၂၉။ အ ဆ င မ င ပ ည ရ အ င အ ထ ည ဖ ရ တ င အ ဝ သ င ပ ည ရ စ န စ လ ည

င သ မည ။

၃၀ ။ အ ပ ည အ ထ တ န အ ဆ င ပ ည ရ ၊ န ည ပ ည င သ မ ပ ည ရ ၊ ဆ ရ

အ တ တ ပ ည ရ င အ ဆ င မ င ပ ည ရ တ သ ည တ စ င တ စ ဆ သ ယ ပ င သ င ယ

င သည အစ အစ ရ ရမ ည ။

၃၁ ။ ဝန ဌ နသည ရပ ရ အ ပ အဖ အစည မ င အစ ရမဟ တ သ အဖ အစည မ ဖင

င ပင ပပ ည ရ အ င အ ထည ဖ ဆ င ရ ရန အ ပ ရမည ။

၃ ၂။ ဝန ဌ နသ ည င ပင ပပ ည ရ င စပ လ ၍-

( ) အ စ တ တ မ ရ င ယ င န ဆ တ လ ပ င န မ

အ င အထ ည ဖ ဆ င ရ ရမည ။

( ) အ င အ မ မ င အ ပ ည ရ အ ဆ င အ သ သ ဆ န တ င

မသင ရ သ မ အ ထ ပည ရ အဆ င ပ မ စရန င င ပင ပမ

ပည သင လ သ မ ဆ လ သင င ရန စ စ ဆ င ရ ရမ ည ။

Page 12: အမ သ ပည ရ ပ ဒ - International Labour ... · PDF fileအမ သ ပည ရ ပ ဒ (၂၀၁၄ စ ၊ ပည ထ င စ လ တ တ ပ ဒအမ တ ၄၁ ။)

12

( ဂ ) င ပ င ပ ပ ည ရ မ င ပ ည ရ သ မ ဟ တ န ည ပ ည င သ မ

ပည ရ သ ပ င င သည တန ည ပည ရ အစ အစ ဆ င ရ ရမည ။

၃ ၃ ။ ဝန ဌ နသည င င သ တ င အရည အ သ မင မ စ ရ အတ ယ တ င သင ယ

ပည ရ အပ အဝ င ဆ လ သင ယ င သ အ င အလမ ရရ စရန -

( ) သင လ လ င မည အ အ နမ င အစ အစ မ ဆ င ရ ပ ရမည ။

( ) ပ ဂ လ သ မဟ တ အဖ အစည မ ပ ဒ မ ( ) ပ အစ အစ မ ဆ င ရ

င ရန စည တ တ န ရမည အ ပင ယ င တ ယ တ င ဆ င ရ င လည

င ပ ရမည ။

( ဂ ) စ အ ပ စ တမ မ ထ တ ဝ င င မ ဒ ယ အမ မ အသ ပ ထ တ လ င ဖန မ

ပည ရ အစ အစ မ ဆ င ရ ရမည ။

(ဃ) လ လ သင ယ င မည စ ည တ မ င ပတ မ ဖ ဖ န စရန ပ ဂ လ င

ဒသ ရ အဖ အ စည မ အ န ဖင ဆ င ရ လ ပ အ ပ ည ရ မည ။

အ န (၆)

င အမ အ စ

၃၄ ။ င အမ အစ အ ပ အတ င သ တ မ တ သည -

( ) အစ ရ င မ ၊

( ) အစ ရအ ထ အ ပ င မ ၊

( ဂ ) ဒသ ရအဖ အစ ည ပ င င မ ၊

(ဃ) ယ ပ င သ မဟ တ ပ ဂ လ င မ ၊

( င ) ဘ န တ သင ပည ရ င မ ၊

( စ ) ပရဟ တ င မ ၊

(ဆ) အထ ပည ရ အ စ အစ င မ ၊

( ဇ ) ရ လ င အ ရ ပ င မ ၊

( ဈ ) ဝန ဌ န သ မဟ တ သ ဆ င ရ ဝန ဌ န အ အ လ စ သတ မ တ သည

င မ ။

Page 13: အမ သ ပည ရ ပ ဒ - International Labour ... · PDF fileအမ သ ပည ရ ပ ဒ (၂၀၁၄ စ ၊ ပည ထ င စ လ တ တ ပ ဒအမ တ ၄၁ ။)

13

၃ ၅ ။ အ ပည ရ င ၊ သင တန င ၊ နည ပည င သ မ ပည ရ င ၊

အဆင မင ပည ရ အဆင အတန ရ သ င ၊ တ သ လ ၊ လ ပ င သ ပ မ င င င

တ သ လ တ စ င မ ဖ င လ စ င သ ည ပ ဒ သ မ ဟ တ တ ည ဆ ပ ည ရ

ပ ဒ တစ ရပ ရပ င ည မ ရ စရမည ။

၃ ၆ ။ ပ ဒ င သ ဆ င ရ ပ ည ရ ပ ဒ တ အ ရ တ ရ ဝ င င တ ည ထ င င

ရ ရ သ င မ တ ဝ န ရ သ သ သ င တ န ဆ င လ မ တ ၊ အ င လ မ တ ၊ ဘ ၊ ဒ ဂ ရ ၊

ဒ ပလ မ သ မ ဟ တ အ င လ မ တ ထ တ ပ ပ င င ရ သည ။

၃၇ ။ ဝန ဌ န င သ ဆ င ရ ဝန ဌ နတ သ ည မသန စ မ သ မ အတ အထ ပ ည ရ

အစ အစ ဖင သင ပ သ င မ ထ ထ င င ရန စ စ ပ ရမည ။ ပ ဂ လ သ မဟ တ

လ မ ရ အဖ အစ ည မ ဖ င လ စ လ ပ စ စ စ င ပ င သည ။

၃၈ ။ ဝန ဌ န င ဒသဆ င ရ အ ပ ပ ရ အဖ မ သည -

( ) ရ ပ င လ ပ သ မ သ သမ မ င မ သ စ ဝင မ အတ အ မ မသင မ နရ

မ လတန ပည ရ ပ မ စ ရ အတ ရ လ င မ တည ထ င င ရန

စ စ ပ ရမ ည ။

( ) ဖ ဖ တ တ မ န ည ပ သ ၊ နယ မ အ မ မ မရ သ ၊ လမ ပ န ဆ သ ယ ရ

သ ဒသမ င သဘ ဝ ဘ အ ရ ယ တ နရ သ ဒသမ အတ

အ ရ ပ ယ ယ င မ ဖ င လ စ သင ပ သည ပည ရ အထ ဝန ဆ င မ

စ စ ပ ရမည ။

အ န (၇)

သ င န တမ င သ င န တမ စ သ တ မ တ င

၃၉ ။ မ ရ င သ ည သ င န တ မ မ င စ ပ လ ၍ အ ပ အ မ ပ ရ စ ရ န

ပ မတ ဆ င ရ ရမ ည -

( ) တ ဆ ဝဖန ပ င င စ မ ရ သ အသ ဉ ဏ ရ ၍ ဘ စ ပည ပည ဝသည

င င သ င မ ဖ စ ထ န စ ရ ၊

( ) လ တစ င မ သည မ န မ လ မ အဖ အစည တ စ လ အ တ အသ ဝ င မည အသ

ပည ၊ အတတ ပည င မ င မ မ လ င ဖ ဆ င င စ မ ရ ရ ၊

Page 14: အမ သ ပည ရ ပ ဒ - International Labour ... · PDF fileအမ သ ပည ရ ပ ဒ (၂၀၁၄ စ ၊ ပည ထ င စ လ တ တ ပ ဒအမ တ ၄၁ ။)

14

( ဂ ) ယ င တ ရ င မ န မ ၊ မ တ ပ န င န လ ည လ မ င

တန တ ည မ မ အ လ ထ မ ၊ တ ဝန သ မ ၊ တ ဝန ရ မ ၊ တ ဝန ယ မ ၊ ဒ မ ရစ

အ လ အ င င လ အ င အ ရ ဆ င ရ စ န မ တ န ဖ ထ သ ည

င င သ င မ ဖစ ထ န ရ ၊

(ဃ) င င သ အ လ တ င ရ သ င ရ အ ပ သ တ န ဖ မ င တ င ရ င သ မ ယ စ

အ သ သ ယ ဝ သ စ ပ ၊ ယ မ ၊ အ ပ ည ၊ ဓ လ ထ စ င သ မ င

အ မ အ စ တ မ င တ င င စ မ ရ ရ ၊

( င ) သ င န တ မ မ သ ည တ လ အ အ န လ အ ပ ဖ ည ဆ ည

ပ င ပ င င တ ပည ရ သင န တမ င လည လ လ ည ထ မ ရ ရ ၊

( စ ) င င တ စ ဝ န တ င င သ ရ မ ည အ ပ ည ရ အ ဆ င အ သ သ အ တ

သင န တမ အ န ဘ င မ င သင န တမ စ မ ရ ရ ၊

(ဆ) ပ ဒ မ (စ) ပ သင န တမ စ အ ၍ သ င န တမ ဖ ဖ မ ဒသ

အလ လ တ လပ စ ဆ င ရ င င ရ ရ ၊

( ဇ ) သင န တမ မ သ ည လ တ ဘဝ င ဆ စပ မ ရ ရ ။

၄ ၀။ င မ သည ပည ရ စ မ န ပ ပင ပ င လ မ င လ လ ည ထ ဖစ စရန င

င င တ လ မ စ ပ ဖ ဖ တ တ မ လ အ ပ အ ၍ သ င န တ မ မ

တည ဆ ပ ဒ င အည ပ င လ မ င တင င င ရ သည ။

၄၁ ။ ဝန ဌ န င သ ဆ င ရ ဝန ဌ နမ သ ည -

( ) အ ပည ရ စနစ အဆင တ င အတ အမ သ ပည ရ သင န တမ စ

မ မရ င အတည ပ ဖ င ပ န ပ ရမည ။

( ) မသန စ မ သ မ ၊ အ မ င အ တ သ မ ၊ အ အ တ သ မ ၊ ဉ ဏ ရည

တ သ မ င မ တ ပ သင ယ သ မ အတ သင ရမည အထ ပည ရ

အ စ အ စ သ င န တ မ သ ဆ င ရ ပ ည ရ န ယ ပ ယ အ သ သ မ

ပည ရ င မ င ည င အတည ပ ပ န ပ ရ မည ။

၄ ၂။ ဝ န ဌ န ၊ တ င ဒ သ သ မ ဟ တ ပ ည န ယ အ စ ရ အ ဖ ၊ ယ ပ င အ ပ ပ င ရ တ င

သ မ ဟ တ ယ ပ င အ ပ ပ င ရ ဒသ စ အဖ တ သည -

( ) အ စ ရ င မ င အ င မ အ ပ န အ လ န ဆ သ ယ ပ င

သင င ရ အ တ စ စ ဆ င ရ ရမည ။

Page 15: အမ သ ပည ရ ပ ဒ - International Labour ... · PDF fileအမ သ ပည ရ ပ ဒ (၂၀၁၄ စ ၊ ပည ထ င စ လ တ တ ပ ဒအမ တ ၄၁ ။)

15

( ) တ င ရင သ မ စ ပ၊ ဘ သ စ ၊ ယ မ ၊ အ ပည င ဓ လ ထ စ မ

ဖ ဖ ရ အ တ သ င တ န မ ဖ င လ စ သ င ရ င တ သ လ မ တ င

တ င ရင သ မ ယ မ ၊ စ ပ င သ မ င အထ ပ ဘ သ ရပ မ ဖ င လ စ

သင ရ တ အ တ ည ဆ င ရ ရမည ။

၄ ၃ ။ ( ) သ င ရ တ င မ န မ ဘ သ သ မ ဟ တ အ ဂ လ ပ ဘ သ ဖ င ဖ စ စ ၊ မ န မ

ဘ သ င အဂ လ ပ ဘ သ စ ဘ သ တ ၍ ဖစ စ သင င သ ည ။

( ) အ ပည အဆ င တ င လ အပ ရ လ င တ င ရင သ ဘ သ စ မန မ

ဘ သ စ င အ တ သင မ ဘ သ စ အ ဖစ တ ဖ အ သ ပ င သည ။

၄၄ ။ တ င ဒ သ သ မ ဟ တ ပ ည န ယ မ တ င တ င ရ င သ စ ပ င ဘ သ စ

သင သင ယ မ သ ဆ င ရ တ င ဒသ သ မဟ တ ပည နယ အစ ရအဖ အစ အစ ဖင

အ ပည မ လ တန အဆ င မ စတင ၍ အ င အထည ဖ ပ အဆ င ဆ င တ ဆ င ရ

င သည ။

အ န (၈)

ပ ည ရ ဆ င ရ တ ဝန င အ င အ ရ မ

၄ ၅ ။ မ ဘ သ မ ဟ တ အ ပ ထ န သ သ ည မ မ တ လ မ င န အ ရ ယ တ င

င င တ သ တ မ တ ထ သ အ မ မ သ င မ န ရ ပ ည ရ သ င ပ ရ အ တ

သ ဆ င ရ င သ မ ဖ စ မ န င အ ပ ရ န င ယ င ပ ည ရ အ ဆ င ပ မ သ ည

အထ သင ယ စ ရ န တ ဝန ရ သည ။

၄ ၆ ။ မ ဘ သ မဟ တ အ ပ ထ န သ သည ပ ဒ င သ ဆ င ရ ပည ရ ပ ဒတ အရ ဖ င လ စ

တည ထ င ထ သ မည သည င တ င မဆ သတ မ တ င ည တ ပ မ မ လ

င အပ ပ င င ရ သ ည ။

၄၇ ။ မ ဘ သ မဟ တ အ ပ ထ န သ သည မ မ တ လ ပည ရည မင မ စရန င စ ဆ မ ပတ

သ င ယ မ အ င အ လ မ ရ စ ရ န ဆ ရ ၊ မ ဘ ဆ ရ အ သ င ၊ င အ ဆ င အ ဖ တ င

ပ ပ င ဆ င ရ င ရ သည ။

၄၈ ။ ရ ပ သ မ ဟ တ ရ လ ထ သ ည မ မ ရ ပ ရ ဒ သ ရ လ မ မ သ င မ န ရ

အ မ ပည ရ ပ မ သ ည အထ ဝ င ဝန ည ပ ရမည ။

၄၉ ။ ဒသဆ င ရ အ ပ ပ ရ အ ဖ မ သည -

( ) ပ ည ရ င စ ပ လ ၍ တ ည ဆ ပ ဒ မ င အ ည လ မ န ၊ ည ပ ပ ရ မ ည ။

( ) လ တ င သတ မ တ ထ သ အ မ မသင မ နရပည ရ အဆင ပ မ စရန

တည ဖ ဆ င ပ ရမည ။

Page 16: အမ သ ပည ရ ပ ဒ - International Labour ... · PDF fileအမ သ ပည ရ ပ ဒ (၂၀၁၄ စ ၊ ပည ထ င စ လ တ တ ပ ဒအမ တ ၄၁ ။)

16

( ဂ ) ထ န သ မ ထ န မ အလ မ င သ ည အစ အမ မ ထ ရ ရမည ။

(ဃ) ပ ည ထ န ၍ ပ ည သ င ယ ရ န အ အ ရ သ မ အ တ ဆ လ သ င ယ

င ရ အစ အစ ဖ ဆ င ပ ရမည ။ ပင ပမ ည ဆ င ရ င စ စစ

င ပ င သည ။

( င ) ဒသ မဟ တ သ ဆရ မ င ပည ရ စ မ န သ မ အတ နထ င သ လ မ

လ ယ စရန စ မ ဆ င ရ ရမ ည ။

( စ ) ပ ည ရ ဆ င ရ စ မ န ရ စ မ တ ည ဆ ပ ဒ င အ ည လ တ လ ပ စ

စ မ န င ရ စရမည ။

(ဆ) ပည ရ ဆ င ရ ဖ ဖ တ တ မ ရရ ရ အတ အစ ရဌ န၊ အစ ရအဖ အစည မ ၊

လ ထ အဖ အစည မ င ထ ရ စ ပ ပ င ဆ င ရ ရမည ။

( ဇ ) ပည ရ လ ပ ငန မ အ တ ပည တ င ပည ပ အဖ အစ ည မ ၊ ပည ရ င မ င

ပ ပ င ဆ င ရ င သည ။

အ န (၉)

ဆ ရ မ

၅၀။ ဆ ရ မ သည -

( ) င င တ င လ အဖ အစည ဖ ဖ တ တ ရ အတ ယ ပန သ အ မင ရ ရမည ။

ဒ မ ရစ အ လ အ င စ မ တ ၍ ယ စ င ရ မ ပ ရမည အ ပ င

ဖ ဖ စရန ဆ င ရ ရမည ။

( ) မ မ လ ပ ငန အ ပ တ င တ ဝန သ စ တ င သ မ ဝမ င မ စ မတ စ တ

ရ ရမည ။ င သ င သ မ အတ စ နမ န င ဖ စ ရမည ။

( ဂ ) အ ပည ရ အတ ဆရ အတတ ပည ဆ င ရ ဘ ၊ ဒ ပလ မ ၊ လ မ တ သ မဟ တ

ယ င တ င အဆ င တ သတ မ တ ထ သ အသ အမ တ ပ လ မ တ မ ရ ရမည ။

၅၁ ။ မ ပည ရ ၊ အ ပည ရ ၊ နည ပည င သ မ ပည ရ ၊ ဆရ အတတ ပည ရ ၊

အ ဆ င မ င ပ ည ရ င သ င တ န င အ သ သ မ ဆ ရ မ အ ဆ င င လ ည သ

အရည အ င မ ပည ရ ဆ င ရ ပ ဒ မ တ င သ သ တ မ တ ၍ ပ န ရမည ။

Page 17: အမ သ ပည ရ ပ ဒ - International Labour ... · PDF fileအမ သ ပည ရ ပ ဒ (၂၀၁၄ စ ၊ ပည ထ င စ လ တ တ ပ ဒအမ တ ၄၁ ။)

17

၅၂။ ဝန ဌ န င သ ဆ င ရ ဝန ဌ နမ သည ဆရ မ အရည အ သ မင မ စ ရ

င င င တ အ တ အ ရရ စ ရ တ အ တ စ မ ဆ င ရ ပ ရ မည ။

၅ ၃ ။ ဝန ဌ န င သ ဆ င ရ ဝန ဌ နမ သည ဆရ မ တ ဝန င အ င အ ရ မ

သတ မ တ ပ ရမ ည ။

အ န (၁၀)

အ ရည အ သ အ ဖတ မ င အရ ည အ သ အ မ မ

၅ ၄ ။ ( ) ပည ရ အဆင တ င တ င ပည အရည အ သ အ မ မ အစ အစ တစ ရပ ရ ရမည ။

( ) ပည အရည အ သ င အဆ င အတန တ တ မ စစ ဆ အ ဖ တ မည အတ င

အ ရ ည အ သ စ စ ဆ အ ဖ တ မ လ ပ င န စ င ပ င ပ မ အ ရ ည အ သ စ စ ဆ

အ ဖတ မ လ ပ ငန စ တ ပ ဝင ရမ ည ။

( ဂ ) မရ င သည အရည အ သ င မ မ အတ စစ ဆ အ ဖတ ရမည စ န စ န

င နည လမ မ သ တ မ တ ပ ရမည ။

၅ ၅ ။ မရ င သည ပ ဒ မ ၅၄ ပ လ ပ ငန မ လ ပ င ဆ င ရ ရန အမ သ ပည ရ

အဆ င အတန င အရည အ သ အ မ မ အ ဖတ မတ လ တ လပ သည အဖ အ စည

တစ ရပ အ ဖစ သင လ သ ပ ဂ လ မ ဖင ဖ စ ည ပ ရမည ။

အ န (၁၁)

ပ ည ရ စ မ န မ င ပ မ

၅ ၆ ။ ( ) ဝ န ဌ န ၊ သ ဆ င ရ ဝ န ဌ န င အ ဆ င မ င ပ ည ပ င စ ပ ည င ရ

မတ တ သ ည သ ဆ င ရ အဆ င မင ပည င မ ပ ဒ၊ တည ဆ

ပ ဒ တ င အည စ မ န ရမည ။

( ) ပ ဒ မ ( ) ပ င မ မ အ ပ င င တ စ ဝ န ရ ပ ည ရ စ န စ တ စ လ

ပ ည ရ ဆ င ရ စ မ န မ င ပ မ တ ဝ န ဌ န ၊ သ ဆ င ရ ဝ န

ဌ နမ င ဒ သဆ င ရ အ ပ ပ ရ အဖ မ တ ဝန ဝ ဆ င ရ ရမည ။

၅ ၇။ ( ) အ ပ ည အ ဆ င င မ စ မ န မ င ပ မ တ ဝ န ဌ န င

သ ဆ င ရ ဝန ဌ န တ ဆ င ရ ရ မည ။

Page 18: အမ သ ပည ရ ပ ဒ - International Labour ... · PDF fileအမ သ ပည ရ ပ ဒ (၂၀၁၄ စ ၊ ပည ထ င စ လ တ တ ပ ဒအမ တ ၄၁ ။)

18

( ) ထ သ လ ပ ငန သဘ ဝအရ အစ ရအဖ သ င ပ ဖင သ သန ရ

ဝ န ဌ န ၊ ယ ရ ဝ န ဌ န ၊ ပ ည ထ ရ ဝ န ဌ န င ပ ည ထ င စ

ရ ထ ဝန အဖ တ ထ ထ င ဖ င လ စ ထ သည အဆ င မင ပည င မ မ အပ

န တ သ လ ၊ ဒ ဂ ရ လ ပ ၊ လ ပ င သ ပ မ အ လ သ ည အ ဆ င မ င

ပည ပ င စပ ည င ရ မတ င တ ဆ ည င ဆ င ရ ရမည ။

( ဂ ) အဆင မင ပည ပ င စပ ည င ရ မတ သည တ သ လ င လ ပ င သ ပ

မ လ တ လပ သ ယ ပ င စ မ န မ မထ စဘ ပ င စ ပ ဖည ဆ ည

ည င ဆ င ရ ပ င ဖင င မ ဖ ဖ တ တ မ အ ထ အ

ပ ရမည ။

(ဃ) အ ဆ င မ င ပ ည င မ တ င မ မ တ သ င ရ င စ မ န ရ ဆ င ရ

စ ရ ပ မ ဆ င ရ င ရ န င အ ပ ပ ရ အ ဖ မ သ ဆ င ရ

ပည ရ ပ ဒတ င အ ည ဖ စည င ပ ရမ ည ။

၅ ၈ ။ ဝန ဌ န လ ပ ငန တ ဝန မ မ အ ပ အတ င ဖစ သည -

( ) ပည ရ အရည အ သ မင မ ရ င ဖ ဖ ရ အတ မ ဝ ဒမ ၊ မဟ ဗ ဟ မ

င ယ င တ အ င အ ထ ည ဖ မ ည စ မ ၊ ပ ည ရ ဖ ဖ မ စ မ န မ တ

င အ စ ရ အ ဖ အ တ ည ပ ရ ယ င င အ င အ ထ ည ဖ မ

ပ ပ င ၊

( ) မ ဟ ဗ ဟ မ ၊ မ ဝ ဒ မ င ယ င တ အ င အ ထ ည ဖ ဆ င ရ မ

စ မ ၊ ပည ရ ဖ ဖ မ စ မ န မ ၊ ပည ရ င သ ဆ င သည ပ ဒ င အ

လ ပ ထ လ ပ နည မ ပည သ လ ထ ထ ယ ပန စ သ ရ စရန ဆ င ရ င ၊

( ဂ ) ဒ သ ဆ င ရ အ ပ ပ ရ အ ဖ မ ဆ င ရ သ ပ ည ရ ဖ ဖ တ တ မ

အတ မ င သ ၊ နည ပည ၊ ဘ ရ င င တည ထ င ဖ င လ စ မ မ

အ အည ပ င င ပည ရ ဆ င ရ အရည အ သ စ န မ တစ ပ ည ဖစ စရန

အတ ပ ပ ည င ဆ င ရ ပ င ၊

(ဃ) ပ ည ရ ဖ ဖ တ တ မ အ တ အ စ ရ ဌ န ၊ အ စ ရ အ ဖ အ စ ည မ ၊ အ

သ ဆ င သ ည ပ ည တ င ပ ည ပ အ ဖ အ စ ည မ င ထ ရ စ ပ ပ င

ဆ င ရ င ၊

Page 19: အမ သ ပည ရ ပ ဒ - International Labour ... · PDF fileအမ သ ပည ရ ပ ဒ (၂၀၁၄ စ ၊ ပည ထ င စ လ တ တ ပ ဒအမ တ ၄၁ ။)

19

( င ) ပ ည ရ အ တ လ ထ သ ည ရ သ ဘ င မ ထ ရ စ အ သ ပ

င ရ အ တ လမ န င ၊ ည ပ ပ ပ င ၊

( စ ) ပ ည တ င ပ ည ပ အ ဖ အ စ ည မ ၊ ပ ည တ င ပ ည ပ ပ ည ရ င မ င ပ ည ရ

ဆ င ရ လ ပ ငန မ ပ ပ င ဆ င ရ င ရန စ မ င ၊

(ဆ) အစ ရအ ဖ အ အ လ စ ပ အပ သ တ ဝန မ ထမ ဆ င င ။

၅၉ ။ ပ ည ရ စ မ န သ မ သ ည ပ ည ရ ဆ င ရ လ ပ င န မ မ န ဆ န ထ ရ စ

ဆ င ရ င ရ န အ တ စ မ န မ အ ထ အ ပ စ ရ င အ င အ အ လ မ

စ န စ တ စ စ ည ဆ င ရ သ ည ပ ည ရ စ မ န မ င သ တ င အ အ လ စ န စ

အ င အထ ည ဖ ဆ င ရ ရမည ။

၆၀။ မရ င သည ယ ပ င သ မ ဟ တ ပ ဂ လ င မ အ ပ ရ န သင လ သ

ပ ဂ လ မ ပ ဝင သည အဖ အစ ည တစ ရပ ဖ စည တ ဝန ပ အပ ရ မည ။

၆၁ ။ ဝန ဌ န င သ ဆ င ရ ဝန ဌ နမ သည ဘ န တ သင င မ ၊ ပရဟ တ

င မ ၊ အထ ပည ရ အစ အစ င မ င ရ လ င အ ရ ပ င မ ၊ ရပ ရ

ပည ပ ဒသ ဌ နမ ၊ ရပ ရ အ ပ ပည ရ အစ အစ မ င င ပင ပ အ ပည အဆင

သ င တ န မ စ စ စ ပ လ အ ပ လ င ပ ည သ င လ အ တ င ထ ပ မ င အ

အ စ င မ လ အပ င အည ည ထ ပ ပ ရမည အ ပင လ အပ သည ပည ရပ

င သတ မ တ ထ သ င အဆ င အတန ရ ရ စရန င နည ပည ၊ မ င သ င

သင ရ အ ထ အ မ ပ ပ ပ ရမ ည ။

အ န (၁၂)

ဘ ရ

၆ ၂။ သ ဆ င ရ င သ မဟ တ ပည ရ အဖ အစည သည ပည တ င ပည ပပ ဂ လ သ မဟ တ

တရ ဝင အဖ အစည မ ထ ပ လ ဒ န င သ မဟ တ ပစ ည မ စ စစ လ င သည ။

၆ ၃ ။ သ ဆ င ရ င သ မ ဟ တ ပည ရ အဖ အစည သည -

( ) ပ ဒ မ ၆ ၂ အ ရ လ ရ ရ သ ထ ပ လ ဒ န င သ မ ဟ တ ပ စ ည မ

ပည ရ ဖ ဖ မ အ တ ထ ရ စ သ စ ရမည ။

Page 20: အမ သ ပည ရ ပ ဒ - International Labour ... · PDF fileအမ သ ပည ရ ပ ဒ (၂၀၁၄ စ ၊ ပည ထ င စ လ တ တ ပ ဒအမ တ ၄၁ ။)

20

( ) ဘ င သ စ ရ တ င တ ည ဆ ဘ ရ စ ည မ စ ည မ င အ ည သ စ ပ

စ ရ င ဇ ယ မ တ တ မ မ စ တ န ရ င င အ မ ပ ည သ တ ထ င သ မ င သ

ရ စရန ဆ င ရ ရမ ည ။

( ဂ ) ဝ န ဌ န သ မ ဟ တ သ ဆ င ရ ဝ န ဌ န သ တ မ တ မ င အ ည

စစ ဆ မ ယ ရမည ။

၆ ၄ ။ ( ) အ စ ရ အ ဖ ၊ တ င ဒ သ အ စ ရ အ ဖ သ မ ဟ တ ပ ည န ယ အ စ ရ အ ဖ မ သ ည

င င တ တ ဝန ယ ဆ င ရ သ ပည ရ အသ သ အတ လ အပ သ

ဘ င ပည ထ င စ ဘ င အရ အသ ဆ င ရ ပ ဒ င အ ည ထ ပ

ပ ရမည ။

( ) အ ဆ င မ င ပ ည ပ င စ ပ ည င ရ မ တ င သ ဆ င သ အ ဆ င မ င

ပည င မ သည ယ ပ င ရန ပ င ရ ဖ ထ ထ င ဆ င ရ င ရ သည ။

၆ ၅ ။ မရ င သည -

( ) မ မ ဖ စည ထ သ မတ င အဖ မ စ စ ဘ ရန ပ င လ အ ပ

ဝန ဌ န င သ ဆ င ရ ဝန ဌ နမ တစ ဆ င အစ ရ အဖ သ တင ပရမ ည ။

( ) မ မ ဖ စ ည ထ သ မ တ င အ ဖ မ တ င ပ ဝ င သ ည ပ ဂ လ မ အ တ

မ င င င စရ တ တ အစ ရ အဖ င ပ ဖင သတ မ တ င သ ည ။

အ န (၁၃)

ပ င ရ လ ပ န မ

၆ ၆ ။ ပ ဒ မ ပ န မ တ ည ရ သ င အ လ သ ည ပ ဒ စ တ င အ ဏ

တည သည န မ င စ လ အတ င ပ ဒ င အည ဆ င ရ ပ ဖစ ရမည ။

အ န (၁၄)

အ ထ ထ

၆ ၇။ ပ ဒ မ ပ န မ တ ည ရ သ ပ ည ရ ဆ င ရ ပ ဒ မ သ ည ပ ဒ င

မဆ န င သ ရ ဆ လ င သ င သ ည ။

၆၈ ။ ( ) ဘ သ ရ သ သ သ န သ င ပ သ င မ သ ည ပ ဒ င

သ ဆ င င မရ စရ။

( ) ပည တ င ရ လ မ ရ ၊ ဘ သ ရ အသင အဖ မ ပ ဒ မ ၃၄ ၊ ပ ဒ မ (စ ) တ င

အ ဝင သ င မ ဖ င လ စ လ လ င ဝန ဌ န င သ ဆ င ရ ဝန

ဌ န တ ထ တ ပ န သ ည န ည ပ ဒ ၊ စ ည မ ၊ စ ည မ ၊ အ မ န င စ ၊

အမ န ၊ န ၊ လ ပ ထ လ ပ နည မ င အည ဆ င ရ ရမ ည ။

Page 21: အမ သ ပည ရ ပ ဒ - International Labour ... · PDF fileအမ သ ပည ရ ပ ဒ (၂၀၁၄ စ ၊ ပည ထ င စ လ တ တ ပ ဒအမ တ ၄၁ ။)

21

၆၉ ။ ပ ဒ အ င အထည ဖ ဆ င ရ ရ တ င -

( ) ဝန ဌ န င သ ဆ င ရ ဝန ဌ နမ သ ည အစ ရအဖ သ ဘ တ ည

ဖင လ အပ သ နည ပ ဒမ ၊ စည မ င စည မ မ ထ တ ပန င သည ။

( ) မရ င င မ ရ င ဖ စည ပ သည မတ င အဖ မ ၊ ဝန ဌ န

င သ ဆ င ရ ဝန ဌ နမ စ ဌ နမ သည အမ န ၊ အမ န င စ ၊

န င လ ပ ထ လ ပ နည မ ထ တ ပန င သ ည ။

ပြည္ထောင္စုသမ္မတပမန္မာနုိင္ငံထတာ္ ဖဲွစ့ည္းြံုအထပြေြံေဥြထေအရ ကျွနု္ြ္လက္မှတ္ထရးေုိးသည္။

(ပ ) သ န စ န

င င တ သမ တ

ပည ထ င စ သမ တ မန မ င င တ


Recommended