166
ȿȼɊɈɉȿɃɋɄȺə ɗɄɈɇɈɆɂɑȿɋɄȺə ɄɈɆɂɋɋɂə ȼɋȿɆɂɊɇɕɃ ɎɈɊɍɆ ȾɅə ɋɈȽɅȺɋɈȼȺɇɂə ɉɊȺȼɂɅ ȼ ɈȻɅȺɋɌɂ ɌɊȺɇɋɉɈɊɌɇɕɏ ɋɊȿȾɋɌȼ (WP.29) ɆȿɌɈȾɕ ɊȺȻɈɌɕ ɉɈɊəȾɈɄ ɉɊɂɋɈȿȾɂɇȿɇɂə Ɍɪɟɬɶɟ ɢɡɞɚɧɢɟ
(WP.29)
(WP.29)
- , 2012
ECE/TRANS/NONE/2012/1
© , 2012
, ( )
- i -
( )
( ) , ( ).
1947 ,
, . " "
. ,
.
" " - , . 1990-
,
.
– , , ,
( 56 ) , ,
, , , , .
, . -
. ,
, .
- ii -
( )
. ,
.
. – :
•,
-;
• ;
• ;
• , ;
• .
,
. 50 ,
, , , .
, ,
.
- iii -
.
. ................................................................................................................ 1
I WP.29 ................................................................................ 3
II WP.29 .................... 7
III , WP.29 ................................ 11
IV WP.29 .............................................................. 24
V , , WP.29 ..................................................... 27
e I (WP.29) ........ 33
e II ,
, / ,
, ( 2) .................................................................. 43
e III ,
, / ,
25 1998 .......................................................................................... 57
e IV
, 13 1997 ......... 77
e V , WP.29 ................................................... 91
e VI ..................................................................... 93
1 – –
........................................................................ 95
2 ...................................................... 99
- iv -
( )
.
e VI ( )
3
............................................... 111
4 – ........................................................................................ 117
5 – ................................................. 137
6 .......................................................................................... 141
7 /
....................................................................... 147
II 1 WP.29 .................................... 10
III 2 1958 ........ 14
3 1998 .......................................................... 19
4 1997 ........ 23
V 5 .............. 30
6 WP.29 ........................................ 31
* * *
- 1 -
, " ", – –
(WP.29), :
,
( ), .
WP.29, ,
, .
: 1958 1998
, , 1997 ,
, . WP.29
, .
, . –
,
. ( )
WP.29 , ,
.
( )
( ), .
: , ,
WP.29: http://www.unece.org/trans/main/welcwp29.html.
, WP.29:
1958 (
) ,
, ,
, .
:
- 2 -
, , . 1958
50 127 . ,
, ,
.
1998 , , ,
( ) .
. , . ,
, , .
. 1998 33 11 .
1997 ,
, . ,
, . 1997 12 2 .
, ,
. .
, , WP.29 -
, – .
, WP.29
, . ,
, ,
1958 . , ,
. 1998 , ,
, , ,
, 1958 .
- 3 -
I
WP.29
WP.29
, WP.29 . WP.29
, , ,
. WP.29
. .
1 WP.29 ( I) WP.29
, , ,
, , – . WP.29 , I.
, , : ,
( ) WP.29 ( ) WP.29
.
- , WP.29,
. , , . . 6 1958 , 9 1998 4
1997 , II, III IV, .
, - , :
• ,
• , ,
, .
, .
, ,
- 4 -
.
, , :
,
( , )
[ / / ]
, [ , , . .] [ , , . .] [ ] [ ],
, [ , , . .] [ ] [ ],
, [ , ] , [
], [ , , . .], [ , , ]
.
[ , , ] [ ] [ ].
[ ]
- 5 -
, )
[ ]
, [ , , . .] [ , , . .] [ ] [ ],
, [ , ] , [
], [ , , . .],
.
[ ] [ ].
[ ]
1 ( ) WP.29
. WP.29 – .
, WP.29
( ) . , -
WP.29 , 6 15 ,
.
, , ,
. .
, . ,
.
- 6 -
.
.
:
NGO Section ECOSOC Support and Coordination Department of Economic and Social Affairs United Nations Headquarters Room DC1 B 1480 New York, NY 10017 (USA) Fax: + 1 (212) 963-9248 E-mail: [email protected]
. ,
( , "x" ( ) " " ).
, .
– 1 . ( . ) .
19 , . ,
.
V , WP.29 .
- 7 -
II
WP.29
WP.29 , . ,
(WP.29) − . .
, , , ,
, , , , .
WP.29 . ,
. WP.29 (WP.29/ .2) , WP.29,
, WP.29, , ,
WP.29. WP.29/ .2 WP.29 ,
, , WP.29, ,
WP.29. , WP.29, I.
, ( ),
( ) . , ,
. ,
, 1998 " , ".
, .
WP.29 . (GR) . WP.29/ .2
WP.29. GR .
( )
, ,
. .
. , , ,
, .
- 8 -
. ( , , ) ,
- .
( )
/
. , - ,
, -
. , .
, ,
,
, , , , – – .
. ,
. ,
.
, (
), ( ) . , ,
. , , "
, ".
, , ,
. , , ,
, . , ,
.
, .
, .
- 9 -
, .
WP.29,
WP.29
, . ,
. " ", , " ".
, , , , " ".
, WP.29.
- "GR" ( " " ("Groupes des Rapporteurs")
):
: (GRE);
(GRRF);
: (GRSP);
: (GRPE);
(GRB);
, :
, (GRSG);
: ( ), (
) WP.29
( ) WP.29.
- 10 -
1
WP.29
( )
(WP.29)
(GRE)
(GRRF)
(GRSP)
(GRPE)
(GRB)
, (GRSG)
(WP.29/AC.2)
1958 (WP.29/AC.1)
1998 (WP.29/AC.3)
1997 (WP.29/AC.4)
( )
- 11 -
III
, WP.29
1958
1958 20 1958 , 20 1959 , 10 1967 16 1995 .
,
, , . ,
1958 , .
, , ( ),
.
, ,
. 2010 WP.29
( ) 2010−2016 . , ,
1958 , .
1958 50 , 41 − . ( ), ,
, , , , , . 2
.
127 . , ,
, .
, , ,
– .
, ( ) , 1958 ,
. 1958 II.
- 12 -
1958
• 1958 ,
, ( 6).
• 1958 , ,
/ ,
, .
• 1958 ( .1) 1958 .
.
• , ( ),
( 1 1) ( 2).
•
. ,
.
• ,
, .
, .
• , 1958 , : ; ,
, ;
, ( );
( 2 1).
• , - ,
, , ,
, .
• ,
, , .
- 13 -
.
• , , .
, , ,
.
- 14 -
2
1958
, , /
, ,
(E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.2)
: : 20 1959 1: 10 1967 2: 16 1995
E 1 1 28 1966
E 2 20 1959
E 3 26 1963
E 4 29 1960
E 5 20 1959
E 6 5 1959
E 7 2 1960
E 8 2 1 1993
E 9 10 1961
E 10 3 12 2001
E 11 16 1963
E 12 11 1971
E 13 12 1971
E 14 28 1973
E 16 4 1975
E 17 17 1976
E 18 20 1976
E 19 21 1977
E 20 13 1979
E 21 28 1980
E 22 17 1987
E 23 5 1992
E 24 4 24 1998
1 3 1990
. 2 , C.N.229.1993.TREATIES 14 1993 . 3 , C.N.276.2001.TREATIES-3 2 2001 . 4 24 1998 .
- 15 -
E 25 5 8 1991
E 26 6 25 1991
E 27 7 1 1993
E 28 2 1995
E 29 1 1995
E 31 8 6 1992
E 32 18 1999
E 34 21 2000
E 35 8 2011
E 36 29 2002
E 37 27 1996
E 39 14 2002
E 40 9
17 1991
E 42 10 24 1998
E 43 24 1998
E 45 25 2000
E 46 30 2000
E 47 17 2001
E 48 26 2002
E 49 11 1 2004
E 50 11 1 2004
E 51 31 2004
E 52 12 4 2006
E 53 13 1 2006
54 5 2011
E 56 14 3 2006
E 58 1 2008
5 , C.N.66.1994.TREATIES-10 31 1994 . 6 , C.N.439.1992.TREATIES-53
18 1993 . 7 , C.N.184.1993.TREATIES,
20 1994 . 8 , C.N.35.1994.TREATIES 2 1994 . 9 , C.N.142.1998.TREATIES-33 4 1998 . 10 -
. 11 1 2004 . 12 10 . 13 10 . 14 , C.N.1346.2006.TREATIES-3 1 2007 .
- 16 -
1998
1998 , ,
. 25 1998 , . ,
( ), , , , ,
. ( ), ,
, , , , , .
1998 , , ,
.
. 1958 , 1998
, , ,
, . III.
1998 25 2000 , 33 .
3 .
1998
• 1998 , ,
, . ,
, , ( 2).
• 1998 .
, .
•
, ,
, , ( ).
- 17 -
• , , , ,
, ( 1).
• , ,
( ).
• , ( 1).
• , " " :
– WP.29 , ;
– WP.29 .
• . – . –
, ( 6.2 6.3 6) ( . 4).
• , , ,
, . ,
, , , .
, ( 5).
• ,
, ( , ).
, , ( ) ( 1.1.2 1 6.2 6).
•
( ) , ( ) ( 6.3
6).
• , 6.3 ( 6.4
6).
- 18 -
• . , -
, ( 7.2 7 ).
• ,
, .
• .
, - ,
( , 7).
•
. - ,
, ( 7).
, ,
. .
• , " " " "
. , , , ,
. , , ,
( 4).
- 19 -
3
c 1998
, , /
(E/ECE/TRANS/132 Corr.1)
: : 25 2000
22 1999 25 2000 1
25 1998 25 2000 1
3 1999 25 2000 1
22 1999 25 2000 1
10 2000 25 2000 1
18 1999 25 2000 1
11 2000 25 2000 1
26 2000 25 2000 1
10 2000 9 2000
2 2000 1 2001
1 2000 30 2001
14 2000 17 2001
8 2001 7 2001
22 2001 27 2001
3 2001 1 2001
7 2001 6 2002
2 27 2001 26 2002 3 4 2002 5 2002
15 2002 14 2002
24 2000 22 2002
25 2002 24 2002
3 2002 1 2003
30 2004 29 2004
12 2005 11 2005
16 2005 15 2005
1 25.08.00 ( . : CN.557.2000.TREATIES-8). 2 : (27.11.01,
CN.1497.2001.TREATIES-7 04.01.02). 3 : (30.04.03,
C.N.343.2003.TREATIES-1 29.06.2003).
- 20 -
3 2006 4 2006
21 2006 22 2006
26 2006 25 2006
16 2007 17 2007
2 2007 1 2008
8 2008 7 2008
28 2011 27 2011
28 2011 26 2012
- 21 -
1997
1997 13 1997 .
, , ,
. 1997 IV.
,
, ,
. 1997 , .
, , .
, , WP.29 ,
( ). ,
, .
, ,
, .
1997
• 1997 – ,
, ( 4).
• 1997 ,
.
•
.
( 1 2).
• ,
, .
, .
- 22 -
• , 1997 , .
- .
• , - ,
, ( ).
• , . WP.29 .
• , , ,
, . .
- 23 -
4
1997
(ECE/RCTE/CONF./4)
: : 27 2001
, ,
13 1997 27 2001
9 1998 27 2001
5 1999 27 2001
24 1999 27 2001
28 2000 27 2001
20 2001 19 2001
11 2003 9 2003
3 2004 1 2004
23 2004 20 2005
17 2007 18 2007
6 2007 3 2008
24 2011 23 2011
, ,
13 1997
13 1997
13 1997
13 1997
13 1997
13 1997
13 1997
13 1997
13 1997
13 1997
13 1997
29 1998
13 1997
13 1997
13 1997
13 1997
13 1997
- 24 -
IV
WP.29
WP.29 WP.29 , ,
, , WP.29. ,
, , ,
, , , .
, , , WP.29
, , WP.29 ( . 5 6).
, WP.29, . –
WP.29. ,
WP.29. (WP.29/AC.2), , , WP.29
, , WP.29 .
WP.29
WP.29 , WP.29/AC.2 , ,
WP.29, . WP.29 , ( . X
) , , , ,
( ).
WP.29 (GR) , ,
, , , / . ( ) , ,
, / , . .
, , WP.29, " " , ,
( . VI
- 25 -
). , , ,
, .
( , . .), , ,
; , ,
. GR " " , ( . II, III IV).
, GR :
• ( ) , , ,
, , ;
• , , ,
;
• , ;
• , ;
• , , ,
, WP.29.
GR WP.29 WP.29
, . GR WP.29
, .
WP.29
GR , , , WP.29
. - GR WP.29
( )
, , .
- 26 -
,
(AC.1 1958 ; AC.3 1998 ; AC.4 1997 )
, , . , ( ) ( )
, , , .
1998 1958 .
( ) ( )
, , . ,
1958 , E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.2/Add.#. ,
1998 , ECE/TRANS/180/Add./#. , 1997 ,
ECE/RCTE/CONF./4/Add.#.
, 1958 , ,
1998 , , 1997 , Web- WP.29: http://www.unece.org /trans/main/welcwp.29.htm.
, 1958 , ( ) :
United Nations Publications Customer Service c/o Nati onal Book Network 15200 NBN Way P.O. Box 190 Blue Ridge Summit, PA 17214 – USA
. : 1-888-254-4286 . : 1-800-338-4550
- 27 -
V
, , WP.29
" , , /
" ( 1998 )
1998 , .
, ( 3).
, , ,
( 4).
.
, ( 5).
( 6).
( 6).
( 6.3 6).
( . . ,
. .) , , . ,
/ .
III.
" , ,
/ , , " ( 1958 ,
1995 )
1958
. ,
- 28 -
, . , ,
, , .
- , .
1958 , :
, , ,
, . ,
( 1).
, , ( 1).
, ,
, ,
( 1).
, ( ) ,
( 1).
, , - , ,
, ,
( 3).
, , ,
( ) , ,
. ,
, , ( 4).
, ,
, ,
( 5).
II.
- 29 -
" " (
1997 )
1997 , ,
, .
1997 , , , 1958 ,
.
IV.
- 30 -
5
(#1) (#2)
- -
"",
(#1)
(#2)
-
- - -
WP.
29
()
WP.
29
,
WP.
29
-
WP.
29
()
-
,
- 31 -
6
WP.29
,
195
8
-,
-
199
8
-
19
58
/-
A
C.1
/
-
(W
P.29
-
,
-
)
,
-
-
WP.
29
(GR
s)
( W
P.29
,
-,
)
W
P.29
/AC
.2
–
W
P.29
-
-
- 33 -
I
(WP.29)
( TRANS/WP.29/690 TRANS/WP.29/690/Add.1 )
- 34 -
WP.29
1. (WP.29) ( WP.29),
( – ) ( ), ,
( E/ECE/778/Rev.4) , 1:
a) ,
, ,
,
, ;
b) , ,
;
c) ,
.
, , ,
;
d) ( ), WP.29,
, WP.29;
e)
;
f) , ;
g) , ,
;
h) .
2. WP.29 , 1.
- 35 -
WP.29
I
1
a) , 7 ( E/ECE/778/Rev.4).
, 11 , ,
1.
( ), ,
- , 1.
b) , 11 , , ,
WP.29 , .
c) , 12 13 ,
WP.29 , .
II
2
, .
3
( ), . WP.29 ,
.
4
(6) ,
. , , (6) WP.29
, .
- 36 -
. , 1,
. .
( . VI) WP.29 .
III
5
WP.29 (WP.29/AC.2) ( . IX).
6
WP.29 :
a) , , 1;
b) , WP.29;
c) , WP.29 WP.29;
d) , WP.29;
e) , , WP.29 , .
7
.
8
WP.29 .
9
WP.29 ( . X 2)
/ , WP.29. , ,
.
- 37 -
IV
10
, 1, WP.29
( ).
11
, 10 , WP.29 , .
12
, WP.29, WP.29
.
V
13
WP.29 , 1 a),
( ) , .
. .
14
, , ,
1 a), . , ,
, WP.29 .
15
, , .
16
, , WP.29 ,
, 1 a). WP.29 ,
- 38 -
, .
VI
17
, , , .
WP.29 . WP.29 WP.29.
18
WP.29 .
VII
19
WP.29 .
20
, WP.29/AC.2 ,
.
21
27–37 , .
22
, .
23
.
- 39 -
VIII
24
, 1 a), , . , 1 a), - , ,
- , WP.29.
25
WP.29 , 1 a)
24 .
26
34–39 , .
27
, 1, , .
IX
28
WP.29 , WP.29/AC.2. , WP.29/AC.2:
a) WP.29 , 1, , ,
1;
b) , WP.29, ;
) WP.29 , WP.29;
d) WP.29 WP.29.
- 40 -
29
WP.29/AC.2 :
a) ( ) WP.29;
b) ( ) ,
1, , ;
c) WP.29 X .
30
WP.29/AC.2 .
31
WP.29/AC.2 WP.29, 4.
32
WP.29/AC.2 , VI.
33
WP.29 WP.29/AC.2, WP.29/AC.2 .
X
WP.29
34
WP.29 .
35
WP.29 WP.29.
36
, , 1.
- 41 -
37
WP.29 , ,
1 a), , , .
38
,
, 1, . , ,
.
XI
39
25.
_______________
- 42 -
1
, WP.29
, , / , , , 20
1958 ( , 16 1995 )
( E/ECE/324–E/ECE/TRANS/505/Rev.2)
,
13 1997
( ECE/RCTE/CONF./4)
, , /
, 25 1998
( ECE/TRANS/132 ECE/TRANS/132/Corr.1)
_______________
2
WP.29
(GRPE)
, (GRSG)
(GRRF)
(GRE)
(GRSP)
(GRB)
_______________
- 43 -
II
, , /
, ,
∗
2
( , 16 1995 )
( E/ECE/324 – E/ECE/TRANS/505/Rev.2)
∗ :
, 20 1958 .
- 44 -
,
, 20
1958 ,
, ,
,
, ,
,
:
1
1. , ,
1, , , , ,
/ .
.
, .
:
" , " , ,
, ;
" " ,
, , , , . , ,
;
.
- 45 -
, – , ,
- , ;
, , .
2. , 1. , 1,
, " ".
.
, ,
, .
:
a) , ;
b) , , , ;
c) , , ;
d) ,
;
e) ( ) .
, , , ,
, , .
3. , ,
.
4. ( ) , , , .
5. ,
. , 2, 3 4 , - ,
,
- 46 -
, 4 . . ,
.
6. , , ,
. .
.
- - , :
, ;
, 4, - , ,
;
, 5;
.
7. , , , ;
.
.
8. , - , " , ".
2
, , ,
, , , , ,
, 2. ,
,
, , .
- 47 -
3
, , -
2 , ,
, , , ,
, .
4
- , , ,
, , , , ,
, , ,
.
, , , , ,
.
( ) , , .
, .
5
, ,
, ,
; , ,
,
, , .
6
1. – , , 8
, , – , -
, , , - ,
.
- 48 -
, 2 1 2 12, ,
- , .
2. – , 11 ,
, - , , ,
- , .
, 2 1 2 12, ,
- , .
3. , 1958 ,
.
7
1. ,
1958 .
2. , , 1958
.
3. , ,
.
8
1. .
2. .
9
1. , 6 ,
, ,
. , , .
- 49 -
2. , 6 , 1
, ,
8.
10
1. .
2. , , , ,
, .
,
, .
3. , 2 , , .
11
1. , 10 .
10 , .
2. , 1 ,
.
3. ,
1 , .
12
, , :
1. , 2 1, , 1.
. , . ,
( ) , , ( )
. , , , .
- 50 -
, , ,
, . .
, .
2. , ,
, .
, , , , ,
. , , ,
,
, . ,
, , , 1.
3. -
,
.
13
:
1. .
, , 1 6 .
2. , 1 , ,
.
3. .
, .
, 2 .
- 51 -
14
, 1, 12 13 , :
) 6;
b) 7;
) 8;
d) , 9;
) , 1 2 11;
f) 1 2 12;
g) 3 13.
15
1. , 3 4 1 ,
, 5 .
2. , 1 12 ,
- , .
3. , , ,
, .
_________________
- 52 -
1
1
.
2
.
3
.
4
,
.
5
. – – .
. ,
, , -.
, . .
6
. – , , – .
, . , ,
, - .
, , .
.
________________
- 53 -
2
1.
1.1 , , –
– ,
, , .
1.2 , 1.1, , ,
, ,
, . , ,
( ), .
1.3 , , 9002
( ( ), ) ,
1.1. ,
, .
1.4 , ,
, 1.2, , .
2.
2.1 , , , ,
, , ,
.
2.2 - , ,
, ,
, ,
- 54 -
, , , , .
2.3 , :
2.3.1 ( , )
;
2.3.2 ;
2.3.3 ,
, . 10 ;
2.3.4 ,
;
2.3.5 , , , ,
;
2.3.6 , ,
, .
.
2.4 , ,
. ( ),
1.2 1.3 , ,
, , .
2.4.1 .
2.4.2 , ,
( , ).
, .
2.4.3 ,
2.4.2, , , .
- 55 -
2.4.4 , , ,
, .
2.4.5 , , ,
.
___________________
- 57 -
III
,
, / ,
25 1998
( ECE/TRANS/132 Corr.1)
- 58 -
,
,
, , / , ,
, ;
, , ,
, , , ,
, , ;
1 ) 50, XIII
;
,
, ;
,
( ), ( ),
, ;
, , , ;
,
, / , , ,
,
, ;
, , ,
, , , ;
1958 ;
- 59 -
, ,
,
;
,
;
, , ,
;
, , , ,
;
, ;
,
, ;
:
1
1.1 :
1.1.1 , ,
, , /
, , , ;
1.1.2 ,
, ;
1.1.3 , , ,
;
1.1.4 , ;
- 60 -
1.1.5 , ,
, , ,
, ;
1.1.6 , ,
, ,
, / , , ,
,
;
1.1.7 , ,
.
1.2 1958 .
2
2.1 , ( ), , – ,
, 8 .
2.2 ,
11 , , .
2.3 , ,
,
, .
3
3.1 ,
.
- 61 -
3.2 .
3.3 :
3.3.1 , ;
3.3.2 , ;
3.3.3 , .
3.4
.
3.5 , , .
4
4.1 , 5 6, :
4.1.1 , / , /
, ;
4.1.2 , :
4.1.2.1 , , ;
4.1.2.2 , ;
4.1.3 :
4.1.3.1 , ;
4.1.3.2 , 5, / ,
, , ; ,
4.1.3.3 , ,
.
- 62 -
4.2
, , .
5
5.1 , , (
).
5.2
,
, .
5.2.1 , 5.2, :
5.2.1.1 ;
5.2.1.2 , , ,
;
5.2.1.3 , .
5.2.2 , 4 5.2.1 .
" " 7.1 7 .
, .
5.2.3 " "
5.2.2 .
5.3
:
5.3.1 , ,
, ;
5.3.2 ,
" " 7.1 7 ;
- 63 -
5.3.3 , . .
5.4
, , .
6
6.1 , . .
6.2
, ,
, , , .
6.2.1 , 6.2, :
6.2.1.1 ;
6.2.1.2 , ;
6.2.1.3 , , , 6.2.4.2.1
;
6.2.1.4 , , ,
, ;
6.2.1.5 , .
6.2.2 , 6.2.1 , .
6.2.3 , , , 4 6.2.1
. .
- 64 -
6.2.4 , ,
:
6.2.4.1 , :
6.2.4.1.1 ,
6.2.4.1.2 , , , ,
6.2.4.1.3 , , 6.2.4.1.2 ,
6.2.4.1.4 , ,
,
6.2.4.1.5 , 4,
6.2.4.1.6 1958 ;
6.2.4.2 :
6.2.4.2.1 , , , , , 6.2.4.1 ,
, ,
6.2.4.2.2 .
6.2.5 :
6.2.5.1 , , , ,
6.2.4.1 . , , /
, , , ;
6.2.5.2 , 7.2 7 .
, " ".
6.2.6
" ".
- 65 -
6.2.7 ,
, 6.2.1 , , 6.2.4.2.1
.
6.3
,
, , , .
6.3.1 , 6.3, :
6.3.1.1 , , , ;
6.3.1.2 , ;
6.3.1.3 , , , 6.3.4.2.1
;
6.3.1.4 , .
6.3.2 , 6.3.1 , .
6.3.3 , , , 4 6.3.1
. .
6.3.4 , ,
:
6.3.4.1 , , :
6.3.4.1.1 ,
6.3.4.1.2 ,
6.3.4.1.3 ,
6.3.4.1.4 , ,
- 66 -
6.3.4.1.5
;
6.3.4.1.6 , 4;
6.3.4.1.7 1958 ;
6.3.4.2 :
6.3.4.2.1 , , , , , 6.3.4.1 ,
, ,
6.3.4.2.2 .
6.3.5 :
6.3.5.1 , , , ,
6.3.4.1 . , , /
, , , ;
6.3.5.2 , 7.2 7 .
, " ".
6.3.6
" ".
6.3.7
, , 6.3.1 , ,
6.3.4.2.1 .
6.4 , , 6.3 .
6.5
,
, .
- 67 -
7
7.1 , 6 ,
, ,
.
7.2 , ,
, . 60
. ,
, .
7.3 , 7.1
, .
(60) .
7.4 , 7.1 ,
, ,
. , . :
7.4.1 , , ;
7.4.2 60 , .
7.5 , , ,
, , .
(60) .
, ,
.
7.6 , ,
.
- 68 -
. , 7.5, .
60 .
.
8
8.1 , , .
8.2
. , ,
, 7.3 7 .
9
9.1 , 2, :
9.1.1 , ;
9.1.2 , , ;
9.1.3 ;
9.1.4 .
9.2 , , .
9.3 :
9.3.1
7 , ( ) , 6, , ,
, , .
, ,
- 69 -
;
9.3.2 , , , ,
, , , .
9.4 , , ,
9.3.2 , .
10
10.1 25 1998 .
10.2 .
11
11.1 , , (30) ,
(5) / 9. –
(5) – , .
11.2 11.1 (15) , 10.1, , ,
(30) , (8) /
9. , (16) , 10.1. (1)
(8) , , .
11.3 , , (60) ,
, ,
.
- 70 -
12
12.1 .
12.2
12.1 .
13
13.1 . ,
.
13.2 , 13.1 ,
.
13.3 ,
, .
13.4 , 13.3 , ,
(6) . ,
(3) (6) , .
13.5 .
, .
14
.
:
14.1 5;
14.2 6;
14.3 , 7;
- 71 -
14.4 , 9 10;
14.5 , 9;
14.6 11;
14.7 , 12;
14.8 13;
14.9 , 15 .
15
15.1 ,
, .
15.2 12.
16
.
:
16.1 ;
16.2 , ;
16.3 , .
- 72 -
:
1. , , " "
, ,
.
2. , , " "
.
3. , , " "
; , .
4. " " .
5. " " ,
7.2 7 .
6. " " ,
.
7. " , / "
, , , . , , , ,
, , .
8. " " , .
9. " " , .
10. " " ,
, /
- 73 -
, / , , ,
, , .
11. " " , , , ,
- .
12. " " .
13. " " ,
. :
1) ;
2) .
:
1) , ;
2) .
14. " " ( , ) , /
/ , / ,
, .
15. " " , 1958 .
16. " " , ,
, ,
.
17. " 1958 " ,
, / , ,
.
__________________
- 74 -
1
.
2
.
3
3.1 , 3.2 , .
3.2 - , , , ,
- , . ,
- , .
4
. ,
, .
5
5.1 .
5.2 , , ,
7.1 7 .
6
6.1 .
" " .
- 75 -
6.2 , .
, .
7
7.1 " "
( 5.2 ),
, " ". ,
, , - .
7.2 ,
. ,
, ,
(60) . ,
, " " , . ,
, , , , , " "
. 60- .
7.3 , , , , ,
7.2 .
8
, , .
9
, 5, 6 13
, , - .
_____________________
- 77 -
IV
,
13 1997
( ECE/RCTE/CONF./4)
- 78 -
,
,
;
, , ;
, ,
;
, , ,
, ; ,
;
, ,
;
, , , ,
, ;
:
1
,
, , . ,
, , 1, .
:
" " ;
" " ,
, ;
- 79 -
" "
, ,
. ,
2 .
2
1. - , 1,
, " ". , ,
.
, ,
, .
:
) ;
b) / , ;
c) , , ;
d) ;
e) ( ) .
, , , .
2. , , , ,
.
3. ( ) ( ) , , ,
.
4. , ,
, . - , 1, 2 3
, ,
, 3 , .
- 80 -
. ,
.
5. , , , .
.
6. , , , ,
.
.
7. , - , " , ".
8. , , .
3
, , :
1. , 1 2, ,
1. . ,
, , .
2. ,
, , .
,
, , , ,
, , .
, , ,
,
, .
, , , , 1.
- 81 -
3. -
,
.
4
1. – , ,
8 , , –
, - , , ,
- .
, 1 2 2 3, ,
- , .
2. – , 11
, , - , ,
, - .
, 1 2 2 3, ,
- , .
3. , 1 2 , :
a) ;
b) ;
c) .
4. .
5. 12 1997 30 1998 . .
- 82 -
5
1. , , 1 4 ,
.
2. , , ,
.
6
1. .
2. .
7
1.
, ,
, . ,
, , , .
2. , 1 ,
, 6.
8
1. , , .
2. , , , ,
, .
,
, .
3. , 2 , , .
- 83 -
9
1. , ,
8 . 8 , .
2. , 1 ,
.
3. ,
1 , .
10
:
1. .
,
, 1 4 .
2. , 1 , ,
.
3. , , ,
. , .
, 2 .
11
, 2, 3 5 , :
a) , 4;
b) 5;
c) 6;
d) , 7;
- 84 -
e) , 1 2 9;
f) 1 2 3;
g) 3 5*.
12
, ,
.
13
30 1998 ,
, 1 2 4 .
* * *
, , .
13 1997 , , .
_______________
* " 3 10" ( . TRANS/WP.29/815, 115).
- 85 -
1
1
.
2
.
3
.
4
,
.
5
. – – .
. ,
, , -.
, . .
6
. – , , – .
, . , ,
, - .
, , .
.
_______________
- 86 -
2
1. , ,
( ) ( ), ( ) 1997 , 12.5
, .
2. , . 6 (148 105 )
4 (210 197 ), 6 , ,
, .
3. , , .
4. , .
.
5. ,
.
_______________
- 87 -
2 ( )
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( , )
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
CERTIFICAT INTERNATIONAL DE CONTRÔLE TECHNIQUE 2
1 " " .
2 .
- 88 -
2 ( )
1. ( ) .....................................................................
2. .....................................
3. ( , ) ........................................................................1
4. ........................................................
5. ..................................................................
6. ,
1 2 , 5, ( ), ( ) 1997 .
7. ( ), ( ) 6,
:
: ( / ) ........................................................................................................
8. ...........................................................................................................................
9. ( ).......................................................................................................................
10. ..............................................................................................................................
11. .......................................................................................................................
2
1 , , .
2 , .
- 89 -
2 ( )
12. ( )1
12.1 ( ) ............................................................ . 2
12.2 .....................................................................................................................................
( )
12.3 ............................................................................................................................
12.4 .....................................................................................................................
12.5 ( / ) ......................................................
1 12.1–12.5 , .
2 , , , .
_______________
- 91 -
V
,
WP.29
/ / –
–
–
/ / ,
,
- 92 -
,
–
,
1952 –
- –
– , , ,
–
_______________
- 93 -
VI
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
- 95 -
1
−
I.
.
, - , ,
, , . . ,
, 140 . , 8% .
2 . , ( ), ,
12 ., 5,5% .
, .
" 2020" ,
, , , , ,
.
2020−2030
"CARS 21". , , , ,
– , ,
.
.
, .
"CARS 21" ; : "
, ,
, 1958 , 1998 ( )".
( ) , WP.29 , ,
,
- 96 -
, - ,
.
. ( .
( ) 661/2009 " "). – –
.
II. ( )
, , –
. ,
. , ,
.
114
( ). , ,
− , ,
-.
, .
, , ,
. .
III. " "
:
• " " ,
, ,
25 / .
, , ,
,
- 97 -
• " "
,
6 / ,
, ,
, ,
;
/ .
,
• " L"
" " -, - ,
, - , - .
, ,
- .
, , , , - . .
IV.
27 - .
, ,
. , , , ,
. / , .
, .
V. /
, , ,
.
-
+
( )
- 98 -
, , ,
. , , " "
, , ,
.
VI.
1.
http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/automotive/index_en.htm#.
2. ,
http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/automotive/documents/directives/index_en.htm.
_______________
- 99 -
2
1.
1.1 -
2010 ( 24 ) - 4 863 . ,
. 1970 , - (16 765 ),
. , - , ,
, 2004 , .
2010 -, , :
900 000 730 000 -, .
. 1 – -
1.2
" 2012 - 5 000 ", - 2003 ,
20 000
15 000
10 000
5 000
0
120
100
80
60
40
20
0
1965 1970 1975 1980 1985 1990 1995 2000 2005 2010
( 10 000)
( 10 000)
( . )
- 100 -
2006-2010 , 2010 5 500 , -
1 . .
, .
2011-2015 :
2015 ( 24 ) 3 000 , 30 – 3 500 .
, , - , ,
, , .
, ,
( ) 2020 ,
, .
:
1) -
– ,
– , ;
2) ,
– , ( ),
– ,
.
1.3
, , . ,
.
- 101 -
, ( ) ( ).
I)
II)
III)
, .
. 2 –
1.4
, :
- , ,
, , , .
( , WP.29)
,
-
---
, . .
- 102 -
, .
. ( )
(WP.29).
. 3 –
2.
2.1
2008 , CO2, , 20% , 2,35 . .
(2,4–2,43 . ) 2010 , . .
••
•••
--
--
• ()
•
- 103 -
. 4 – CO2
. ( ) .
, (NOx) ( ).
, , .
. 5 – NO2 (2001–2008 )
, .
.
2001
2001
1996
:–
: 24-25 : 80 000 (2002 ) 160 000 (2008 )
–
: / :
77,2% (1997 ) 87,4% (2008 )
,
, : – ;– ( 2001 )
2010
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
(.
CO
2)
300
250
200
150
100
50
0
NO2
01 02 03 04 05 06 07 08 01 02 03 04 05 06 07 08
100
80
60
40
20
0
100
80
60
40
20
0
- 104 -
, , . , ,
.
. 6 - (1995–2008 )
2.2 ,
2.1.1
1997 ,
2008–2012 (CO2) 6% 1990 .
( 28 2008 ) ,
( , ),
:
– , : 1) ,
; 2) ; 3) ; 4) ; 5)
, ;
–
( , );
,
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
(%)
95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08
- 105 -
–
- , ;
– .
2.2.2
[ (SO2), (CO), ( ), (NO2), . .] .
, , [CO, HC, NOx ( )
] , . ,
( , ), .
, , ( )
, ,
, .
. 7 –
-,
- 106 -
2.3 ,
2.3.1
1)
" ",
.
(" ")
. 80% 2008 2010
, 1995 34%. 2007
,
2015 . , 2006
,
2015 . , , 2010
, 2020 .
2)
, ,
. ,
,
.
3)
, , ,
- . ,
41% (1,18 . ) .
- 107 -
4) ( )
, ( ),
,
. , 2009 ,
( , ). ,
WP.29 .
5)
( ) . ,
,
.
2.3.2
1) ,
, , NOx ,
, , 2008 – – , 2009 .
, NOx
,
.
2)
.
, ,
( , ), ,
, . , ,
- 108 -
, .
2.4
,
" " .
3.
, ,
.
. ( ).
( ).
1)
, ,
. ( , , ,
.)
2)
,
. ( , , ,
.)
3)
, . . , , ,
. .
4.
4.1
.
, , , ,
,
- 109 -
( ) ; ,
. , ,
.
, , .
, , , ,
, .
4.2
, , .
( ) .
. ,
.
,
( . . ) , .
, .
, .
4.3 ( )
. .
( ) .
, , , , .
, . , , , . ,
, , .
, 2 000 (3 000
, ).
- 110 -
4.4
WP.29 1977 , , . 1998 ,
1958 , . , ,
, , .
1958 , ,
, . , ,
. , ,
.
,
. , .
5.
1969 , ,
, . ,
, ,
.
, 2004 , , , .
- 111 -
3
1. 1958
1970- ,
(WP.29).
17 1987 1958 .
– 43 .
1992 , –
( ) , , , 1958 .
WP.29 , .
2.
1992 , "
". 1958
40 7 .
1998 , , 57.
2007 . 73.
,
, ,
.
- 112 -
3.
184- 27 2002 " " , ,
( ) ( ) .
,
, 1958 , 1998 , 1997 , 1968
1971 , , ( ) 1957
, ( ) 1970 , , " ",
" ", " ", " - ", " ".
" ,
, ( ) ", 609 12 2005
( , 718 27 2006 956 26 2009 ), "
", 720 10 2009 ( ,
706 10 2010 ).
3.1
,
, " ,
, ( ) ".
.
24, 49, 83 96, ,
.
, 100% 2 ( -2) 2006 . 1 2008
3 ( -3), 1 2010 4 ( -4), 1 2014
5 ( -5).
3.2
, ,
- 113 -
, , , ( . 1).
112 2 . ,
, , .
. 2.
, , ,
.
, :
1) ;
2) ;
3) , , . .
.
. 1 –
(())
//
-
--
--
- 114 -
. 2 – 1958
, , , , ,
, , , ,
, , .
, 10–12, 14, 16–18, 21, 26, 34, 39, 46, 48, 58, 73 107,
. 2 3
( ). 107.
, .
, ,
.
( ) , .
, .
.
31.03.1993 1
01.04.1998 19
1
1987 , -
,
- 115 -
,
.
, , ,
. .
- 117 -
4
–
I.
II.
A.
B.
1.
2. ,
3.
4.
a.
b.
c.
d.
e.
5.
6.
C.
D.
III.
IV.
V.
- 118 -
I.
, ( )
( ) , , , / 1. ,
(5 U.S.C. 551 ). , , ,
. , ( )
, , / ,
,
, , .
II.
A.
, ,
.
. , . ,
, , , .
.
, ,
, ,
. " " – , 2
, , .
, , .
1
, , , . , ,
, . , .
2 " " : " , , , , [ ] [ ]". " "
, .
- 119 -
, , , .
, , ,
. ( , ) (
), , , .
,
. . -
, . , ,
( ).
, .
, , .
, ,
. , ,
, .
, ,
.
B.
1.
. - ,
, . -
, . ,
, . .
, .
, , , . , - ,
.
- 120 -
, .
- , .
2. ,
. ,
, , , ,
. (http://www.access.gpo.gov/nara/#cfr).
- ( )
( ). : http://reginfo.gov/.
, .
, . , ,
, 12866 " " . ( .
. " " .) ,
, , .
( ). 50 , , .
, . . :
http://www.access.gpo.gov./nara/#cfr.
, ,
. . ,
, , ( , )3.
3 " "
, , 4 (5 U.S.C. § 552 (b) (4)), ,
, . , ,
. , 4 .
.
- 121 -
, .
, ,
. , . ,
, , (http://dms.dot.gov/).
. , ,
, (c . http://www.epa.gov/epahome/rules.html#proposed). ,
, , , ( .,
http://www.nhtsa.dot.gov/).
( ) (5 U.S.C. § 552) ,
, . ,
. .
, . , ,
, , 4.
1996 ( - ).
- . ,
12600 (1987 ), ,
( ), ,
.
3.
.
, , , , , ,
12866. ,
, ,
. 4 ,
, , , , ,
(5 U.S.C. § 552 b) (5) (7)).
- 122 -
– . ,
; , ,
.
12866 , , ,
.
, 5.
, , - ,
, , .
.
4.
. ( ) , . . ,
, , , . - , ,
.
- , ,
.
• , ,
.
. , ,
. ,
,
5 3 f) " " "
", , ,
100 . . , , - , , , , ,
, , ; - ,
, - ; , ,
, .
- 123 -
. .
• .
, ,
. .
.
, ,
. . ,
, " ".
, " " ,
. , , ,
" " . , , , .
, " " .
, - , .
, , , . ,
, , ,
.
. ,
. :
, , , .
, , , . ,
, .
.
, , . ,
- 124 -
- , , ,
.
.
( ).
. ,
, .
.
, .
. , , ,
. . 60 ,
.
b.
, .
( ). . : ,
, . .
. , , ,
, , , , .
, .
, , , , , , .
, , , .
12866 60 , .
, , .
, :
• , - , ;
- 125 -
• , ,
, , .
, ,
, .
, , ,
. ,
, ,
, .
( , ) ,
. , ,
. , - , , , ,
, , .
.
. ( )
, .
,
.
. , .
d.
, , .
. ,
, , , , ,
, . , , , .
. , - (
) , , ,
- 126 -
. , .
, , 30 .
30- , - ,
" ", .
.
. . .
, , . ,
- , .
, "
" , " , " (5 U.S.C. § 553 b) 3) B)).
, , " ": 1)
; 2) -
; 3) ; 4)
. , " " . ,
, , , . ,
, .
5.
, .
, , ,
, ,
.
, , ex parte ,
- 127 -
6. ,
. . , ex parte
, . ex parte .
, , ,
ex parte, , .
( ).
. (5 U.S.C. App. 2) ( ).
, ,
, ( . . )
. ,
. .
.
, . .
1990 ( ),
(5 U.S.C. §§ 561
). , , ,
.
, .
, . , , .
. .
, ,
.
6 " ex parte" " ,
,
- …" (5U.S.C.§ 551 (14)).
- 128 -
6.
, , ,
. (
) ( ). 100 . .
, ( ). ,
( ). , , .
, . 12866.
, 30 1993 , ,
. , , , ( )
, 7 ,
, . ,
. , , "
" , . . . :
http://reginfo.gov/eo12866.htm.
( ) 1995
, , , , ,
( 104-113) (15 U.S.C. § 272, ).
, " ,
". ,
.
( IV 1979 (
7 , ,
, . ,
.
- 129 -
96-39) , 1994 ( 103-465) 1996 ( 104-295) (19 U.S.C. § 2532(2)). , ,
, ( ) ,
, .
.
, , , (5 U.S.C. §§ 801 ) ( )
8. , , .
" " . ,
. , .
, .
, , .
, . . , ,
. , , ,
, , .
D.
, , - ,
, , , . ,
, ,
. ,
, , , / . , ,
.
-
8 " " ,
60- . " " , , ,
: ) 100 . . ; b) ; )
, , , ,
.
- 130 -
, . , ,
, .
, " ", ,
. , , ,
, , , , , ,
. , , , ,
, , , ,
.
, ,
, - . ,
, , .
. , , ,
, , , ,
, . ,
, ,
.
: ,
; , , ;
, ;
, , ; ,
; , ;
, , , , ,
.
,
( ). ,
, .
- 131 -
, - , , ,
. , ,
, . , , ,
.
, ,
, , , .
, . ,
, , ,
.
III.
( , ) ,
, . (FMVSS) ,
. ,
, .
, ,
, , .
.
( ) FMVSS,
.
, , ,
.
, ,
, -
. ,
- 132 -
9. , 567 568 -49, , .
566 -49 , 30 .
1. ,
,
, . , FMVSS 208 "
" FMVSS 301 " ", ,
. ,
. ,
, , , ,
. FMVSS.
, .
, , , /
.
/
.
,
.
2. / ,
. 30
44 FMVSS (30 14 ). ( )
, , .
9 , 301 49
, , ,
( . 49 U.S.C. § 30115; 49 CFR arts 567, 568). FMVSS 571- -49. FMVSS,
, 581 -49, , 541 -49.
- 133 -
- , .
,
. , , .
. , - § 30112 ) -49, , , ,
,
, ,
, § 30115 -4910.
, - FMVSS, .
, " "
. , .
, ,
.
, ( )
. .
. ,
.
10 30112 b) 2) ) ,
, " ". ,
, " " , .
" " , , , ,
- . , " " - ,
, ,
, , .
, 30115 , , "
, ".
- 134 -
.
;
. , ( , ),
, , . ,
, , , .
. , ,
, . ,
, .
, ,
, . ( , ,
, ), .
,
. - , , . .
, , -
. , , , , , ,
.
, ,
, , - .
,
.
- 135 -
IV.
-
V.
Julie Abraham, Director of International Policy and Harmonization, National Highway Traffic Safety Administration, Room 5208, 400 Seventh St., SW, Washington, DC 20590.
: (+1)-202-366-2114; : (+1)-202-366-2559; . : [email protected].
Kenneth Feith, Senior Policy Advisor/Scientist, Office of Air and Radiation, Environmental Protection Agency, Ariel Rios Building MC 6103A, 1200 Pennsylvania Av., NW, Washington, DC 20460.
: (+1)-202-564-1679; : (+1)-202-564-1554; . : [email protected].
- 136 -
–
,
-
(. I
I D
)*/
(. I
I D
)*/
-
, ,
(. I
I B
.3)*
/
(
)
(. I
I B
.1)*
/
(
,
)
(. I
I B
.4a)
* /
(. I
I B
.4b)
*/
(
,
,
)
(. I
I B
.4c)
*/
(. I
I B
.4d)
*/
(
- )
(. I
I B
.4d)
*/
____
____
____
____
_
* /
"
–
"
( V
I –
4)
- 137 -
5
–
, .
( - ), , .
, , , ,
, .
,
.
.
1:
,
.
.
, .
2:
. , ,
. , , , , ,
, , ,
- 138 -
, .
, ,
.
:
•
, ;
• ;
• , , ,
;
• ,
.
3:
( ).
4:
:
• ;
• , ;
•
1982 ;
• .
5: ,
( ),
.
- 139 -
6:
.
.
, , , :
• ;
• ;
• ;
• ;
• .
7: , I
( )
.
, I.
I .
.
,
, .
8:
.
- ,
. ,
.
- 140 -
9:
, ( . 4).
10: ,
( )
. ( ).
11:
– - , . 2003 -
.
, ,
. ,
, , -
.
12: , , , II
, , 48
, . SOR
( " ") SI ( " ").
.
, II, 23 ( II ).
- 141 -
6
, , 1914 .
1939 , 1988 ( ). ,
. ( )
. " – 1989 "
( – ).
, .
, . 2002
, 2006 – .
.
, , , , ,
.
, , ,
. , 126 .
.
, , , / .
.
.
; , .
. .
, .
- 142 -
3,34 . , . 65%
85% . ,
. – –
.
( ) – 1985 ( ) .
1989 .
( ) – ,
, ( ) 1991
, . 1991 ( )
. . . ,
1995 2000 .
:
: 1 1991 –
1 1992 – ;
, - , 1 1996 ;
, , 1 1998
.
1,2;
29 1999 13 1999 , ( )
I ( 1 1999 ) II ( 1 2000 ).
, .
( , )
;
, 24 2001 II " "
. , 2001-2003
- 143 -
II " " ;
1 2005 11
III " " ( III). II " " ( II)
. , 1 2005 II " " /
;
, 1 2010 13 IV " " ( IV)
, 1 2010 III " " ( III).
1 2010 III " " - .
– ( - ) 1997 . ,
. , : ( ),
, , ( ), . .
. ( )
.
( ) – -
. .
112 .
( ), , 1947 .
, , , , , ,
. ,
. - , , ,
, / , . . , . , , .
( ), , , .
- 144 -
WP.29 – , 2002
(WP.29) . ,
( ). ( ).
, , . 1998 2006 .
, , .
.
–
( - ) : ( )
: , , ,
, , "TMA", &
- -
- ( )
: ( )
: , , , , -
, , "TMA" &
,
( )
( ) :
: , , , ,
, , , "TMA", &
( )
WP.29 : ( )
: , , , , , ,
, , , "TMA",
&
45-60
( )
WP.29
- 145 -
. , .
.
, .
, .
.
, , 1958 . ,
. ,
, .
( , , )
( , , )
, ,
(/ ,
. .)
- 146 -
,
, . , ,
.
( ) /
/ ( ).
1958 .
:
1. Mr. Saroj Kumar Dash Joint Secretary, Government of India Ministry of Road Transport & Highways, 1, Parliament Street, Transport Bhavan, New Delhi 110 001, India .: +91 11 2371 7294 . : [email protected] URL: www.morth.nic.in
2. Mr. Shrikant R. Marathe Director, Automotive Research Association of India Survey 102, Off Paud Road, Vetal Hill, Pune 411 004, India .: +91 20 3023 1100 : +91 20 2543 4190, 3023 1104 . : [email protected] [email protected] URL: www.araiindia.com
- 147 -
7
/
1.
" " , , ,
, , ,
, , ,
,
.
88 , 10 , , ,
, , , ,
, , , ( . . 1).
( ) : 1 " "; 2 "
"; 3 " "; 4 " ".
1 , " ", " " " ". 2 94 ,
. 3 37 , . 4 4 , , ,
, , ( . . 2).
2003 .
,
. , .
- 148 -
2.
" " , " ", 31 1986 ,
, , ,
, , , ( , )
, .
. 1 -
-
-
- 149 -
. 2 -
, . 3,
.
, , "
", , ( ) "
" " ",
" ", " " "
".
.
, . . , , ,
.
1.
• • •
2.
• , •
. . • • •
3.
• •
• • •
4.
• ,
• • •
• •
- 150 -
. 3 -
3.
/ ( ) 1 3.1-3.10.
3.1 /
/ , .
.
– : , . .
– ( ):
, .
– : , . .
– , .
– .
– , .
•
•
• (
)
•
• /
•
- 151 -
1 -
3.2
/ , ,
.
, .
/
,
( )
- /
/
-
&
( )
&
&
&
- 152 -
3.3
,
, .
.
3.4 ( / )
, , , . ,
, .
–
–
–
–
–
3.5 /
/ , .
, ,
/ .
3.6
,
,
.
3.7
, /
, .
.
- 153 -
.
3.8
/ .
, ,
.
3.9 /
/ . ,
.
3.10
/ , –
.
4.
4.1
.
,
. , .
4.2
, , . 4.
4.2.1
,
, , ,
, , .
- 154 -
, ,
.
4.2.2
.
4.2.3
, , , ,
.
, , ,
.
. 4 - ,
• , ,
•
•
• ,
,
•
•
, (
)
•
( ,
)
- 155 -
5.
, , ,
.
, , . 5.
5.1
5.1.1 ,
( , )
:
– ;
– , , ;
– ;
– .
- 156 -
. 5 –
5.1.2
, , .
( ) , , ,
.
- 157 -
, , ,
.
, .
_______________
Printed at United Nations, Geneva GE.12-21987 – November 2012 – 1,500
ECE/TRANS/NONE/2012/1
United Nations publication
![ADESTE FIDELES - marcovoli.it Adeste fideles.pdf · 2 Adeste Fideles [2:00] Riesling aD dn l l k k k k j kz ks k k k k j kz k t bD dk j k k k kj k k k k j kz ks Ae ter- ni- Pa ren-](https://static.documents.pub/doc/80x56/5c6cec5809d3f21b2e8b7986/adeste-fideles-adeste-fidelespdf-2-adeste-fideles-200-riesling-ad-dn-l.jpg)
