+ All Categories
Home > Documents > ˘ˇ ˆ˙ - Mysłowice · ˇ9 ˘ ˇ / 1 ?@ $"-& ˝,),+.%˝)-)

˘ˇ ˆ˙ - Mysłowice · ˇ9 ˘ ˇ / 1 ?@ $"-& ˝,),+.%˝)-)

Date post: 27-Feb-2019
Category:
Upload: lamkhanh
View: 222 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
78
Transcript
Page 1: ˘ˇ ˆ˙ - Mysłowice · ˇ9 ˘ ˇ / 1 ?@ $"-& ˝,),+.%˝)-)

�������������� ����������

��������������� ���

�������������������

����������� ��

Page 2: ˘ˇ ˆ˙ - Mysłowice · ˇ9 ˘ ˇ / 1 ?@ $"-& ˝,),+.%˝)-)

���������� �������������������������

������������������ !�"������#

�������������� ����������

��������������� ���

�������������������

����������� ��

Page 3: ˘ˇ ˆ˙ - Mysłowice · ˇ9 ˘ ˇ / 1 ?@ $"-& ˝,),+.%˝)-)

�������������������������������

��������������� ������������������������

���������������

�������������������� �!���"#����� �� ����������#$����� ���%�����"�

���&������� �!�!"#$���%��&�%'�%&"()�&*)�#)�+)�,+!-)�.%�"-) �!�)"/)���*�),��#. )�.�)"&(�0*�%-&��&#�

�����������'�����������������& �*��)�!%$(1/%��2)3��(��#)�%��)"#)4��%� &.��,%5,)��"6&-!�).�!"%�+& )��)(3�)"#76,)���%$.��#)��)"#).8!�.�) �,(�3�)"#76,)���%$.��#)��)"#)9�%$"%#&:�8�&-,%$(3�),%�*��(�&8)���,+)*"(�3�),%�*��(;�*��)�&*&(3�),%�*��('&�.)�9&#���)1���<"(�9&�"�� )#&��)�$#(= �&8)"%���%�=.()19&&�.$�)#&�.&"6�) �#�)#�����&% &<!��)"#)�$"-& �,�

(����%)� ���������������� �!���"#�&�&<,��,+�#)*8),+

������������ �����

���"-) )9!"�)( 3/$��(#&���%7.! �.)8���&( 3�),%�*��(�&*)�#)�!,+)�% 3�),%�*��( �)-�&�%)#)�7.�%�<,%$( 3�),%�*��(�)��(��" 3�),%�*��( �)����*)�)�.%�&�% 3��-�&8&,��(���%$.��#)��)"#)

."�&"=����6�-�&"6�) �$,+��#!���.$�)( 3��"6�(#&� ��)2$�)�&<,��,+& "() 3��-�&8&,��(���%$.��#)��)"#)

."�6&8&,$6!�*�,%��<'&�!"-) �)"�����>"(� 3�),%�*��( ��"%!*)��!,) 3�),%�*��(�&:�)�-)%) 3�),%�*��( /&8���(�&���, 3�),%�*��( )��$�) 3�),%�*��( ����)�)*,+��( 3�),%�*��(�����!"%�)"&( 3�),%�*��(

�����������������

���������$��*�������&'&2��)')�#��,()1/$��(#&���+�,��-����,��� �����.������+&�$* �)9&8�)!"1/$��(#&�

��������� ������

'���)�.�������9�3��%� &.��,%5,$�).$��)"#). )�.����93��,�6�%� &.��,%5,$�).$��)"#)��#&������9����1��,�6�%� &.��,%5,$�).$��)"#)

������� �!�!"#$� ��&#��0*�%-&��%��&�%'�%&"() ���)�).*� "()�&*)�#)�+)�,+!-) '&2��)�&.���*"()�.%�"-) �!�)" '&�.)��)�*�(/)���*�),��# /)8�)��&<()/&�&#)9&���,%�$1��8�*) ���%$�#&*&�%��&�9!��,) ��&#��#$,%�>�&<,��,+9!.��"(� �)�,$%�&<#& �,%��%��&�%�!()"%�( /)��!"%�=<#& �,%���)�$0*� ��, �=%�:�)<(& "(�

�������

'������������������9��������;

Page 4: ˘ˇ ˆ˙ - Mysłowice · ˇ9 ˘ ˇ / 1 ?@ $"-& ˝,),+.%˝)-)

����9��������������������/������������������������� 1��?@

�6�"#��0,��

������/��� �

���;���9������9��'��������������A�� @

?��)�&"6&.)�& )���6�%�"#�%���� B?�?��#�!(#!�)!2$#(& )��)#����! B?����)"&�$8��"%()��& � C?�@��(-).(&8!��(),$<�$ D?�B��-)"�&0E��!�#= ��!.$�(= ?�C�/%��.%�,# &(!*#!�& ��&,+�&�)%)�$#(= ?�?�F�� )�!�(& )��)&,+�&�$0�&.& �"() ???�D���:�)"#�!(#!�)#�,+��,%�) ?�?� ��.��#$:�(),<)6�&�*�8= ?@

���&"6&.)�() ?C��?��-= ��6�),&.) ,$ ?C�����#�!(#!�)�&"6&.)�(�8�)"#) ?F��@��&"6&.)�()8�)"#)3#��.��,<�%8�)� ?D��B�'�%�&�&,�� ? ��C��.��#$:�(),<)6�&�*�8= ��

@��:��)"6&-�,%�) �?

@�?��#�!(#!�).�8&��):�,%�)�"6&-�,%�) �?@����#�!(#!�) ��(! ��@�@��$("%#)-,���� �@@�B��#)��%�=2��,& )���.&,+&.& &0,��&"6&.)�"# .&8& $,+ �@@�C��#�!(#!�)&��)��%),<�6&%)�%5.& $,+ �B@�F��#)���%6��,%�>"# )�)#������8�)"#) �C@�D��(��0*������!6"6&-�,%�$,+ $8)�)<5,$,+ "6)�,�) �)8),+6�&��)8!�� �#)*�%),<� �D@� ��.��#$:�(),<)6�&�*�8= �G

B���)*�%)���� @�

�������H����/�������������;/�9����I�/�����H���;�����������������1��������1�����/��������������������

@B

?��#�)#���)�&% &<!�&<� =.%# )A*5"(���& @B

���#�)#���)��= �& )2&���&�&% &<!.*)8�)"#)�$"-& �,�.&�&(!���� @C

@��#!.�!8! )�!�(& )>�(���!�(= %)�&"6&.)�& )��)6�%�"#�%�����&8�)"#)�$"-& �,� @C

B�/&(!8��#$.&#$,%5,�6&*�#$( �=2�$,+"�(#&�),+"6&-�,%�&1�&"6&.)�,%$,+ @C

C��*)�$%)�&"6&.)�& )��)6�%�"#�%�����& @F

��������J����������������������� @D

?���*�6�&��)8! @D

���&.%�)-�)6&.&(��"$6�&��)8& )��) @D

@��)"�7�#��$#&��)*�$�� �#)*�%& )���&&�"%)�!�!%)").������ @D

B��&.%�)-�)6�&<�(#$�%).)��)�� �"#$,$<�� B�

C�9�$#���) $�&�!6�*&#)2!�(&*�<�&0E��)*�%),<� C@

F��,%�(� )�� "()K��(�&"�5���7E C@

�L���������/��������������;���D1��?@�������;����M����;��'�����������������

CB

?��*)�& )��.%�)-)��)6�%�"#�%���� CB

���*)�& )��.%�)-)��)�&"6&.)�,%� CD

@��*)�& )��.%�)-)��)"6&-�,%�� CD

L�����������9�������9�������� C

L������N��������������������������������������D1��?@ CG

L��������/��J���� F?

L���������'��������������4�����9�����9������������ F�

�)-5,%��(�

1?1

Page 5: ˘ˇ ˆ˙ - Mysłowice · ˇ9 ˘ ˇ / 1 ?@ $"-& ˝,),+.%˝)-)

����9��������������������/������������������������� 1��?@

�.��������

�� �#)*�%),<) <�"# #& %�"6=- .%�)-)> ":��%� �&"6&.)�,%�< "6&-�,%��< � 6�%�"#�%����< 6�& ).%5,�<.&&2$ ����)�)(#$ �%),<�%.���).& )���&#����!�

�� �#)*�%),<)6&*��)�) .�)2)��!�).)�$8&�"%)�%�6�&�*�8& $8(&86*�("& ��&6)(��#!6�&��)8= �6�&<�(#= ,�*! $�*�8��& )��)6�&�*�8= $"#76!<5,$,+ �=2�$,+.%��.%��),+�&"6&.)�(�8��<"(��<�"# &�%���) #��"6&"=�"6�%$<)<5,$,+ )�!�(= .*)�& $,+�� �"#$,<��8&.����%),<�#()�(�8��<"(��<�

��*�8�� �#)*�%),<�<�"#6&6�) ) "%$"#(�,+)"6�(#= 2$,�)8��"%()>,= 8�)"#)46&6�%�%�� )*&�$%),<7"#)�!0�&.& �"()%)8��"%()��)&�)% "6)�,���&% &<!�&"6&.)�,%��&�"6&-�,%���&�

�& �5%)��� "6�) "6&-�,%�$,+4 �&"6&.)�,%$,+ � #�,+��,%�$,+ 6�&,�"),+ �� �#)*�%),<� #&�"#&#)%)�).�����)� �� �#)*�%),<)&��<8!<�.%�)-)��) "%$"#(�,+.%��.%��2$,�)8�)"#)6�& ).%5,�.&<�.���&,�*!<)(�8<�"#�&% =<6&6�%�% %�&"#�&"6&.)�,%$4"#&6��& 5*�( �.),<76�&�*�8= "6&-�,%�$,+&�)%�&% �5%)���%)�).���>6�%�"#�%���$,+�

/%�)-)��)�� �#)*�%),$<��"56�& ).%&�� �$"-& �,),+&.�&(!����4(��.$#&%&"#)-)6�%$<7#)!,+ )-)�).$��)"#)�$"-& �,� "6�) ��6�%$<7,�)(���!�(= .&6�&��)8!�� �#)*�%),<��#)���&��)"#)�,��#�= .%��*��,6&-!.��& $,+8�)"#)�$"-& �,�%������

��&(!���C!,+ )-5�).$��)"#)�$"-& �,�%&"#)-6�%$<7#$O���<"(���&��)8�� �#)*�%),<�.*)��)"#)�$"-& �,��) *)#)���C3���F%� "()%)���8&�"%)�!�#)���&��)"#)4���#�!84�%&6��)3���*()�(&#��,)4��)"�(P�

�����<"%$ 6�&��)8 <�"# (&�#$�!),<5 .%�)-)> �)8),+ �� �#)*�%),<� 6&.�<8& )�$,+ �$"-& �,),+ *)#),+!����-$,+����<8!<�&��� �#)*�%),<5�& �#����$6&6�%�8$"-& �4&�)% "()%!<��)&�"%)�$6��"6�(#$ �,%���&6&"%��%���)&�"%)�!�� �#)*�%),<��

� %�*7.��) &� %8�)�$ "6&-�,%��4 �&"6&.)�,%� � 6�%�"#�%���� �7.5,� �"#&#�$8� ! )�!�(& )��)8��&% &<! 8�)"#) ) "%,%��=*�&0,� 6�&,�"= �� �#)*�%),$<�$,+� ��&��)8 <�"# %�&.�$ %� �#�)#���5��= �& )2&���&�&% &<! ��)"#) �$"-& �,� .& �&(! ����&�)% ���$8� .&(!8��#)8� 6�&��)8& $8�6�%$<7#$8� 8��0,���

��&��)8"6�-��)�= ���2 $8)�)��)&(��0*&�� O�$#$,%�$,+.*)&6�),& )��)�&()*�$,+��&��)8= �� �#)*�%),<�P �7.5,$,+ ,%70,�5 �"%,%��=-& ����) ����&�)*���& ��&��)8!�6��),$<���& �&<� =.%# )A*5"(���&�)*)#)���D1��?@�

1�1

Page 6: ˘ˇ ˆ˙ - Mysłowice · ˇ9 ˘ ˇ / 1 ?@ $"-& ˝,),+.%˝)-)

����9��������������������/������������������������� 1��?@

�/�"0���( ��%� %(���1�")�#��% $�"#�������2"��

�&<� =.%# &A*5"(��#&6�%�8$"-& $����&��&*"(�6&-&2&�$ 6&-!.��& �<,%70,�(�)<!4 .&�%�,%!�=����&����!#�%�,+�)< �7("%$,+6&*"(�,+�%�(� ��"-$4 �.�$ � �)�#$� ��"%)� ,�,+!<�%�=2��,& )�)�%�K�)#����!&��<8!<5,)��$2$�79�)(& "(&1�%7"#&,+& "(54�$2$�7A*5"(549&#*��7�0 �7,�8"(&1�),��&�"(54��%��7A*5"(54'�"(�.�),+&.����&�=�%�A*5"(���

�$"-& �,�4�7.5,�<�.�$8%&0�&.(= ����&�!"58�)"#�8�)6�) ),+6& �)#!4&��<8!<5,$8" &<56& ���%,+��5 FF�G +)� ��.-!� .)�$,+ ���4 ��� ( )�#)*� ���D �&(! 8�)"#& *�,%$-& DC���8��"%()>,= Q �.-!�:)#$,%���&8��<",)%)8��"%()��)R�

�7"#&0E %)*!.�����) 8��0,�� $�&"� ??@C &"=�S(8�4 ) �&%8��"%,%���� *!.�&0,� <�"# .&"$E����= �&8�����3D�T8��"%()>,= %)8��"%(!<� 6=-�&,��<Q�)�.%��<%!��)��%& )��<R,%70,�8�)"#)�

�$"-& �,� "5 �8��5 8��<"(54 ) &. ?GGG �� 8�)"#& "#)�& � 6& �)# ��&.%(�4 ,+&.%5,$ "(-). &<� =.%# )0*5"(���&�

��)"#& %�)<.!<� "�7 6&-!.��& & 3 ",+&.���< ,%70,� 6&*�,��#�$,%���& &�"%)�! %!��)��%& )���&Q(&�!��),<�R .&#$,+,%)" &(��0*)��< <)(& �=��&0*5"(� �(�7� ��%�8$"-& $ Q���R *!� %)8������)�*&8��),<)()#& �,()4(#=�5&�&(�$"-& �,# &�%$?@8�)"#�)6�) ),+6& �)#!�

'$#&84 �+&�%= 4 /5��& ) �=���,%)4 �) &�%�&4 �*� �,�4 9)#& �,�4 ���()�$ A*5"(��4 �!.)A*5"()4���8�)�& �,�A*5"(��4�&"�& ��,4A �7#&,+-& �,�4�$,+$4�)��%��

��&.���%6*)��8%)�&"6&.)�& )��) &<� =.%# )0*5"(���&�$"-& �,� ,+&.%5 "(-).��*&8��),<��=��&0*5"(��<���.-!�#��&.&(!8��#!4 "(-).)�*&8��),<� ,+&.%5�B8�)"#)�9)#& �,�4<)(&&0�&.�(,��#�)*�$ �)�.%� &0�&.() �!�&6�<"(���&4 F 8�)"# �7.5,$,+ &0�&.()8� 6&�).*&()*�$8� Q #$8�$"-& �,�R&�)%D8�)"#3&0�&.(= *&()*�$,+�

�$"-& �,�"5!"$#!& )�� &.*��-&0,� ?�(8&.�)< �7("%��&8�)"#))�*&8��),<� � ).8���"#�),$<��<"#&*�,$ &<� =.%# )0*5"(���&19)#& �,/�#�)(,$<��6&-&2����4.&��%��&% ���7#)��:�)"#�!(#!�)8��<"()4.!2$ 6&#��,<)- �&"6&.)�,%$ �,+-&��$ �$��( #& )#!#$ ��)"#) Q 6�&8����! (�*(!.%��"�7,�! (�*&8�#�= &.���#�!8 ��)"#) 8��"%() 6�) �� @ 8*� &"=�R� �) #������ ��)"#) �"#���<� 8&2*� &0E �)�$,�))#�)(,$<�$,+ .%�)-�( 6&. �!.& ��,# & 8��"%()��& � � 6�%�8$"-& �� � 6&"%,%��=*�$,+ .%��*��,),+�$"-& �, ,%�()<5 #����$ 6�%$�&#& )�� 6&. �&% =< �& $,+ 6�%�."�7 %�7E �&"6&.)�,%$,+�)%)�� �"#& )��� 8��0,�� 6&-&2&�$8 ��&��):�,%�$8 ,��#�!8 �=����& A*5"()4 8&2� "#)�& �E*&��"#$,%��%)6*�,%�.*).%�)-)*�&0,��)&�"%)�%�,)-�<6&-!.��& �<�&*"(��

�$"-& �,� 6&-&2&�� "5 "#&"!�(& & �*�"(& "(�%$2& )��) ��*(�,+ "%*)(= #�)�"6&�#& $,+�(&8!��(),$<�$,+&%�),%���!(�)<& $8��!�&6�<"(�8��6=-�&,$�)6&-!.���6�%�,��)<�.�&�)(�)<& )�� ?4 -5,%5,) 6&6�%�% 6�%$"#)��� 6�&8& ��()�.$�) �7 %6&-!.���8!�&6$� � %),+&.!�) ",+=.�������.�&�)(�)<& )��B3<�.��%�)< )2���<"%$,+"%*)(= (&8!��(),$<�$,+8�7.%$���5!�&6�<"(54�(�)��54�&"<5����$8�6&-!.��& $8�6)>"# )8��"6=*�&#$���6&.*��-$,+�)>"# �

��)"#&��)��,%$ $-5,%���%�8��)8�8��<"(�8�4)%)*�,%$E.&��,+�)*�2$�

� 9)#& �,�4

� �&"�& ��,4

� �) &�%�&4

� �8��*��4

� �7.%��$�

1@1

Page 7: ˘ˇ ˆ˙ - Mysłowice · ˇ9 ˘ ˇ / 1 ?@ $"-& ˝,),+.%˝)-)

����9��������������������/������������������������� 1��?@

�3/ �����.���������.���������

�"#�!(#!�%� 6�%�"#�%����< �$"-& �, $�)K��� $&.�7���&��"5. �� ,%70,�4 ,)-(& �,�� &.8����� " $8,+)�)(#��%�#)(6&. %�*7.�8:!�(,<&�)*�$84<)(�6&. %�*7.�8"#�!(#!�$%)�� �"#& )��)�

� ,%70E 6=-�&,�) 1 "�*��� %!��)��%& )�) � !6�%�8$"-& �&�)4 (#=��< .&8��!<� %)�!.& ) ��*&�&.%���)4%&.%�),%)<5,$8�"�78)-$8�&"��.*)8�Q&��<8!<5,).%��*��,���#)����)"#&4��)"�(4'&>,%$(3�! �8)4�%&6��)3���*()�(&#��,)4���#�!84�)�= ���<"(�3U8&(4'�%7,%(& �,�3�-!6�)R4

� ,%70E 6&-!.��& )3 & �&%6�&"%&��< %)�!.& �� � ��� $(�$"#)*�%& )��< "#�!(#!�%� :!�(,<&�)*�& 36�%�"#�%����<4&.%�),%)<5,5"�76�%�.� "%$"#(�8�"#������8"6&��<6& ���%,+��#����= �&*��,%$,+48��"%()��& $,+�6�%�8$"-& $,+Q'�%�%��()4�&���4�)�$"%3;)<.& �%�)4��"&-)1�) (�49�)"& $49&"%#& $4/%��E(& �,�R�

�8& �5 *���7 6&.%�)-! 6&8�7.%$ ��8� $%�),%) &��,��� )!#&"#�).) �1B � ",+&.�� &.,���( .�&���("6��"& �<�1?Q&. 7%-)%)!#&"#�).5.&��)��,$8�)"#)%�) &�%��8R�

�%.�:���& )��< 6& $2"%$"6&"=�6=-�&,��<,%70,��$"-& �,%�)<.!<�"�7�#)����)"#&&�)%&"��.*)�-!6�)4��)"�(4�'�%7,%(& �,�4)6&%),+&.���<"#�&���(&*��1�)�= �U8&(�

�%70E6&-!.��& 5# &�%5�'�%�%��()49&"%#& $4�)�$"%4�&���4��"&-)��#)�)��"&-)49�)"& $4�) (��/%��E(& �,��

�-= �$8�*�8��#�86=-�&,��<,%70,��$"-& �,<�"#A�=.8��0,��4(#=��# &�%5�6&-&2&���) ",+&.%��+�"#&�$,%��,��#�!8Q�#)����)"#&R&�)%,%70E%),+&.��)Q �7("%&0,��)�= R46�%�.%��*&��"%��&(5�)?C�8�)����5#����= (&*�<& $,+�')����)#)!#�!.��)��#���),<7:!�(,<&�)*�&16�%�"#�%���5&�$. !,%70,�0�=.8��0,�)�

�(-).!��)��"#$,%�$0�=.8��0,�)&6)�#$<�"#�). =,+&"�),+(&8!��(),$<�$,+�6&-!.��(& �<1(#=�5# &�%$ !*�9)#& �,() % !*��0 �7,�8"(5 &�)% �= �&*�2��(& �< 1 (#=��< �&*7 "6�-��) !*���(&-& "()46�%�.-!2&�) �)"#76��� (���!�(! ",+&.��8!*�,5 9�)(& "(5� �(�%$2& )��� #$,+&"� 6&-&2&�� <�"#)"$8�#�$,%��� "#&"!�(! .& &�"%)�! %!��)��%& )���&� /�!��8 �"#&#�$8 �*�8��#�8 6-$ )<5,$8�)(���!�(��&% &<!%)�!.& $0�=.8��0,�)<�"#("%#)-#!<5,$"�7!(-).&� &.��,����%�2��<�),+&.���<����%�2��<�=-�&,��<�

3/3/����4,�4���45��,���������4�

� "#�!(#!�%� %)�&"6&.)�& )��) 0�=.8��0,�) %�),%�$ !.%�)- 8)<5 �= ���2 #����$ 6�%�8$"-& ���#),%)<5 &�� 6���0,�����8 %)�!.& 7 8��"%()��& & 1 !"-!�& 5� �5 &�� #�)(,�� ��"#�!(#!�$%),<�4.*)#��&#�2"5 �=2�$8"#)���%)�&"6&.)�& )��)�

�6&-!.��& �<,%70,��$"-& �,.&8��!<5#����$�&*���%)�!.& )8��"%()��& )4���<�"##&<�.�)(&�"%)�6&%�) �&�$6�%�8$"-!�

�����$ 6�%�8$"-& � $"#76!<5 #�%�,+ �7("%$,+ "(!6����),+4 %*&()*�%& )�$,+ ��"&-�< Q��<&�9�9V��"&-)VR�'�%�%��,��

� 6&-!.��& �< ,%70,� 8�)"#) $&.�7���)<5 "�7 .&.)#(& & /%��E(& �,�4 "#)�& �5,� ��(*) 7 �) <��&6&-!.��& &1 ",+&.��8(�)>,!4&..%��*&�5(&86*�("�8*�0�$8�,%70,�& &%��(!*#$ & )�$8.) �$8"(-).& �"(��8&.6).= *�(#�& ���) &�%�&����

�&%&"#)-$ &�"%)� &#&,%&�$ <�"# 6���0,�����8 #����= *�0�$,+ Q%) $<5#(��8 ",+&.���< ,%70,�R4,&"# )�%)(&�%$"#�� )�!�(�.*)�&% �<)<5,�<"�7:!�(,<�8��"%()��& �<�

�"#�!(#!�%�#����= 8��"%()��& $,+.&8��!<�%)�!.& )<�.�&�&.%���)��$"#76!<5 #�<,%70,�8�)"#)#�%$&"��.*)& $�)K�$8�&.& &.%�� ��<"(�81/%��E(& �,�49�)"& $��) (��

�&%&"#)-� &"��.*) 6&-!.��& �< ,%70,� 8�)"#) 1 �#)�) ��"&-)4 �&��� � �)�$"% 1 !*��)<5 "#&6��& �<!��)��%),<�46�%�("%#)-,)<5,"�7 .%��*��,�&,+)�)(#��%�6&.8��<"(�8�

1B1

Page 8: ˘ˇ ˆ˙ - Mysłowice · ˇ9 ˘ ˇ / 1 ?@ $"-& ˝,),+.%˝)-)

����9��������������������/������������������������� 1��?@

�&()*��&0�&.(�!"-!�& �"5�)6&-!.��!8�)"#)"-)�& $("%#)-,&����$�)K��� $&.�7���&�$<�"##$*(&&0�&.�(!"-!�& $ ��"&-�<&�)%���,&"-)���<1 '�%�%��,��9&"%#& ),+�

��$"-& �,),+%�)<.!<�"�7&�=-�8&(�?D4B#$"��!.$�(= �'!.$�(� $"&(��Q6&�).G(&�.$��),<�R $"#76!<5 A�=.8��0,�!4'�%7,%(& �,),+� � ",+&.���<,%70,�U8&()�'!.$�(�0��.��& $"&(��Q6&�).B .& G (&�.$��),<�R $"#76!<5 A�=.8��0,�!4 '�%7,%(& �,),+4 U8&(!4 �)�& �� ���<"(�8 &�)% '�%�%��,�� ��"&-�<�

�6/3�$5��,���������7��8��������4�4�9::;��/<

���� ���/=>�?

@�.��/���7��

��I�� FCFF4F ?��T

#����$%)�!.& $8��"%()��& &!"-!�& �<4�)�)2� DBG4G ??T

�����$!��)��%!<5,�"�7WR �DB4G BT

��!�#$�!.& *)�����%)�!.& )�� ?BF4� �T

#����$!"-!��+)�.*! �@?4? BT

#����$6�&.!(,<�4!"-!��#�)�"6&�#! �B�4@ BT

#����$%��*���� &.$ @CC4@ CT

#����$*�0�� ? B?4 � T

#����$�&*�� ?CDG4G �BT

#����$���!2$#(= B��4B FT

#����$(&8!��(),<� D��4 ??TWR.%�)-(� :&�8���&%-&�= �&*�$,+%%)�!.& 58��"%()��& 5XY�=.-&�&6�),& )���'���)6&."#) ��)�)*�%$!2$#(= ��!�#& $,+4&�*�,%���)6& ���%,+��%)6&8&,56�&��)8!�)6��:&4���F�� )�)�6& ���%,+��)8�)"#)�$"-& �,� ���%7.!�#)#$"#$,%���& 9)#& �,),+ $�&"�FF�G+)�

3/9/�����6�� ���,����

��.-!� .)�$,+ "#)#$"#$,%�$,+ ���F �&(! �$-& �$"-& �,),+ �D�D 8��"%()> & -5,%��<6& ���%,+��!2$#(& �<?FG�#$"8���,�5�!&"#)#��,+?�*)# *�,%�)8��"%()> �$"-& �,),+ %�&"-)&���8)*?���4�)#&8�)"#-5,%�)6& ���%,+��)!2$#(& )% �7("%$-)"�7&.#��&,%)"!&6&�).??T�

�)< �7("%5��!67 -)0,�,��*�8��"%()>"#)�& �5 8��0,��&"&�$:�%$,%��4�)*�2$.&��,+���8)*B�T&�=*��<*�,%�$8��"%()>4"6=-.%��*���8��"%()��& �6&"�).)<5&(�� T8��"%()>4)?�T"#)�& �%)"&�$�8��$Q &<�0*5"(�88��"%()��)(&8!�)*��"#)�& �56�%�,�7#���?@4FT&�=*��<*�,%�$8��"%()>R�

���/�3����4,�4���'��6�� ���,�A������������>�����4�������-����9::;��/�

Y�=.-&�')�(/)�$,+����&�)*�$,+���

1C1

���

���

��

���

��

��� � �������

������������

��������� �

��������

������ �!���

"�#���

Page 9: ˘ˇ ˆ˙ - Mysłowice · ˇ9 ˘ ˇ / 1 ?@ $"-& ˝,),+.%˝)-)

����9��������������������/������������������������� 1��?@

��$"-& �,),+.%�)-)<58�����)"#76!<5,� �7("%�6&.8�&#$).8���"#�!<5,�%)"&�)8�8��"%()��& $8��

� ���<"(��)�%5.�&"6&.)�(�9&8!�)*��<4

� �$"-& �,()�6=-.%��*��)���"%()��& )4

� �6=-.%��*��)���"%()��& )O��"&-)P4

� �6=-()���"%()��& )O��"&-)P�6�%&�&�4

� �=���,%)�6=-.%��*��)���"%()��& )6�%$9�9�$"-& �,�1��"&-)4

� �6=-()���"%()��& )O�$"-& �,�P4

� A*5"(��'��6�%&�&�4

� �&()#&��6�%&�&�

��.-!���:&�8),<�!%$"()�$,+&.%)�%5.,= ����!,+&8&0,� �$"-& �,),+&(�� T "%$"#(�,+8��"%()>"#)�& � -)"�&0E�$"-& �,(��<�6=-.%��*�����"%()��& �<QD��F8��"%()>R4�.%��0��.��)*�,%�)8��"%()>6�%$6).)<5,$,+�)?�!.$��( $�&"�B �A �).,%$#&&6&"�).)��!6�%�%"6=-.%��*��7�-= ����!.$�(= & $"&(��<%)�!.& �����!.$�(),+4(#=�$,+ -)0,�,��*�8<�"#�6=-()���"%()��& )��"&-)6�%$6).)?�4F8��"%()>�)<�.���!.$��(4,%$*�"5#&�-= ����!.$�(�@6�7#�& ��

�6�9/��">���,�������,������67�� ���,�����>���4�>� �-������4������*��7����9::B��/

����� !��6��64��,7�

!��6�� ���,�A

!��6��64��,7������� ���������>���

!��6��64��,7�����.'���>���6����

��'����-�����������

=�����/���?

������,�.4����>�'�,�'�

45��,����>

���<"(��)�%5.�&"6&.)�(�9&8!�)*��<

�)�#$%)�#= C 3BC 9B;3 �� C ?@F@4F ??T

���<"(����%�."�7��&�"# &�*�,��&"#= �6�%&�&��"6=*�&#$���"%()��& �

9)#& �,()? DB 3D9E � B 1 1

�$"-& �,()�6=-.%��*��)���"%()��& )

���*()�(&#��,)F

3E:3< B9:33< ��)( B 1 C4C T

�6=-()���"%()��& )�$"-& �,��6�%&�&�

A ���,%$�$F ?C @BGB ? B�@?4� BT

�6=-()���"%()��& )��"&-)�6�%&�&�

��)"#= A*5"(�,+F)

DF FDG G 1 @GC4C �

�=���,%)�6=-.%��*��)���"%()��& )6�%$9���9�O��������P

���*()�(&#��,)GF

3D 9EF ��)( F ?B�4C ��.�

�"6=*�&#$8��"%()��& �%!.%�)-�8�8��$�$"-& �,�

;F 9CF;

?R��,%�)�!.$�(= &�)%8��"%()>%*&()*�%& )�$,+�)#�������$"-& �,�Y�=.-&���:&�8),<�%)�%5.,= ����!,+&8&0,� �$"-& �,),+��#)��)���D��

��%�,�7#�) *�,%�) �%� <�.�$8 8��"%()��! ���F �� $�&"�-) �$"-& �,),+ @4C4 ) 6�%�,�7#�)6& ���%,+��)!2$#(& )�

� ?8��"%()��)1F�4C8�Q<�"#8���<"%)��2 &<� =.%# ��&B8�R�A��.��)6& ���%,+��)8��"%()��) %�&"-) 8��0,�� &(��"�� &. �&(! ?GG &@4 8�� �%�&"# #�� $��() �-= ��� % �&% &<!�!.& ��,# ) ��.$ �.!)*���&4 (#=�$8 6�%�,�7#�)6& ���%,+��) 8��"%()��) $�&"� &(&-& �8�

�<�"# �7("%)��2 �!.& ��,# �� ��*&�&.%���$8Q&(&-&C�8�R4

� 6�%$6).)<5,)�)?&"&�7���4C8�3Q &<� =.%# &0*5"(���@4G8�R�

�"#�!(#!�%�%)"&�= � ��*(&0,��)< �7("%5��!67"#)�& �58��"%()��)&6& ���%,+��B�3DG8�4"#)�& �5&��&(�F@T%)"&�= 8��"%()��& $,+�

1F1

Page 10: ˘ˇ ˆ˙ - Mysłowice · ˇ9 ˘ ˇ / 1 ?@ $"-& ˝,),+.%˝)-)

����9��������������������/������������������������� 1��?@

��.-!�.)�$,+%�)�&.& ��&�6�"!�& "%�,+���& ������ �!.$�(),+�)<"#)�"%$,+4 $�!.& )�$,+6�%�.?G? ��"(!6�)-&"�7?@T6& ���%,+��8��"%()> �$"-& �,),+Q�$-$#&@BB�8��"%()��)R��(&-&??T6& ���%,+��8��"%()>%�)<.& )-&"�7 �!.$�(),+%�!.& )�$,+ &(��"��8�7.%$ &<���$8Q?G? 3 ?GBBR4 #)(�,+ 8��"%()> �$-& �@GF� �)< �7,�< %)"&�= 8��"%()��& $,+4 �& &(� F T6& ���%,+��8��"%()>8��0,�-&"�7 �!.$�(),+ $�!.& )�$,+ *)#),+6& &<���$,+Q?GBC3?G GR����"%()��) $�!.& )��6&�&(!?G G"#)�& �-$&(� T&�=*��<6& ���%,+��8��"%()> 8��0,���

�6/�D�������.���5��� ���,�A��� ������9::;��/�

����,�����.���5����&!��6�� ���,�A�

@���7�4� ���,�A��� �-��

�����*� �D��� GG4DT

$��H.��.�4,��� �C?@? G�4 T

����,H �BF�� G�4GT

���������� ��? � DB4CT

"����'���������� �?@? D 4DTY�=.-&�')�(/)�$,+����&�)*�$,+���

�)(&0,�& )6&6�) ) %)(��"��8��"%()*��,# ) �$"-& �,),+ �.&,%�)<�"# 6�%�,�7#��<*�,%���&"=�6�%$6).)<5,$,+�)?8��"%()������,%�)#)&���2$-)"�7&.�&(!?GG %@&"=�.&�4DD �&(!���F�<�"#%�*�2&�) .& "()K��() &<� 0*5"(���& �4D � �& ���%,+��) !2$#(& ) 8��"%()��) 6�%$6).)<5,) �)?8��"%()>,) %�&"-) #$8 &(��"�� &@4B�8� � $�&"�-) ���F �&(! ��4CB8� Q &<� A*5"(�8�@4G�8�R�

��.-!��)�&.& ��&�6�"!�& "%�,+���& ������4??@G8��"%()>8)6& ���%,+��78���<"%5&.@�8���6&0�=. "%$"#(�,+8��"%()> �"#)�& �-$*&()*�?1�%�& �Q��% $.%��*&��<(!,+��R�

3/D/�$,����,� 4,���+�

��)"#&%�)<.!<�"�7�)"(�%$2& )��! )2�$,+#�)�%$#& $,+#�)".�&�& $,+�

� )!#&"#�).$�BQ ",+=.3%),+=.R

� .�&���("6��"& �<�?Q6=-�&,16&-!.���R

�(�%$2& )���#$,+.�=�"#)�& � 7%�-O'�%7,%(& �,(�P�

�-= �5&0.�&�& 5# &�%5�.�&�) &<� =.%()�� G@B�$"-& �,�3'���!>�& $Q�����5,)!*�,)8��0 �7,�8"(54��7#()4'�%�%�>"(549&"%#& "(54&.,��(��8�?&�)%!*�,5�8��*�>"(5R&�)%.�&�)(�)<& )��DG'$#&839�)(= 3�)�"%) )4�����5,)!*�,)8�9)#& �,(5�9�)(& "(5�

���E.�=� ���@��6�%�."#) �)-)"�7�)"#76!<5,&�

� .�&�� � �7#�%��?4�(8

� �8����?� 4C(8

� 6& �)#& �F@4B(8

� &<� =.%(�� 4D(8

� (�)<& ��

(� 4,��+���6�����/

����F �&(!8��"%()>,$ 8�)"#) 8��*� .& .$"6&%$,<� ?CG #�)" )!#&�!"& $,+&�)% B #�)8 )<& $,+��-= �$86�%�."�7��&�"# �8(&8!��(),<� 8��<"(��< 8��0,��<�"#9&8!��(),$<�$� �5%�(9&8!�)*�$�=��&0*5"(���& �(�7�! ��%�8$"-& ��&� A �).,%$ &� !"-!�� %)(��"�� #�)�"6&�#! )!#&�!"& ��&�#�)8 )<& ��&����"%()>,= 8�)"#)&�"-!�!<5�= ���2*����)!#&�!"& ���%�."�7��&�"# )9&8!��(),<����<"(��< �) &�%����6�%&�&�&�)%6�$ )#��6�%� &K��,$�

1D1

Page 11: ˘ˇ ˆ˙ - Mysłowice · ˇ9 ˘ ˇ / 1 ?@ $"-& ˝,),+.%˝)-)

����9��������������������/������������������������� 1��?@

A�=.8��0,���$"-& �,6&"�).)6&-5,%���)#�)8 )<& �%9)#& �,)8���&"�& ,�8�

9&8!��(),<) 6!�*�,%�) 8�7.%$8�)"#& ) &�"-!�� )�) <�"# �-= ��� 6�%�% 6�%�."�7��&�"# &�9�9)#& �,������%)6� ��)6&-5,%���)8����.&9�)(& )49�&"�)4�& ��&�)��!4�$"$4�6&*)4�)�&()4�)��& )4�)(&6)���&�

(�'�+�

9&*�<& � 6&-5,%���) 6)")2��"(�� ��)*�%& )�� 6�%�% �9� %)6� ��)<5 ��%6&0��.��� 6&-5,%���)%�)"#76!<5,$8� 8�)"#)8�� �*� �,�4 �&�%= ���*(&6&*"(�4 ��*���) �=�)4 9)#& �,�4 9&-&��%��4 9�)(= 4�0 �7,�84�6&*�4�&%�)>4��%�8$0*4A ��&!<0,��4�%,%�,��4�)��= 4��&,-) 4�)(&6)��4�)8&0E4���*&�)�=�) &�)% #�)�"6&�,�� 8�7.%$�)�&.& $8 1 9�<= � �)< �7,�< 6&-5,%�> (&*�<& $,+ ,�5�! .&�$&�"-!�� )�$,+<�"# (���!�(),+9)#& �,�3�D&�)%9�)(= 3�@�

��$"-& �,),+"5,%#��$"#),<�(&*�<& ���$"-& �,�4'�%7,%(& �,�4'�%�%��()&�)%9&"%#& $46�%$,%$8 �7("%&0E6&-5,%�>&�"-!�� )�$,+<�"##$*(&%�"#),<��$"-& �,�36&%&"#)-�"#),<�&�"-!�!<5<�.$���(���!��(9)#& �,�3�0 �7,�8�

���.����'�����

��)"#&%*&()*�%& )��<�"# &.*��-&0,�&(&-&@�(8&.�&�#!�&#��,%��&9)#& �,�3�$�%& �,�4.&(#=���&.&<)%.%)6� ��).�&�)�?��$"-& �,�"56&-&2&��&(&-&F�(8&.�&�#!�&#��,%��&9�)(= ')*�,�4.&(#=���&.&<)%.%)6� ��))!#&"#�).)�B�

3/G/������-I���4�7���64��,7�

�)< �7("%$!.%�)- 6& ���%,+����!�#= �$"-& �,),+%)<8!<5��!�#$�()��!�)>"# )4(#=��"#)�& �56&�).B�T6& ���%,+��8�)"#)� � �7("%&0,� "5#&��!�#$ � -).)��!�)>"# & ��&�&"6&.)�"# )��0���&�)"$�)>"# & ����!�#$���"#)�& �5���8)*@�T6& ���%,+��&�=*��<8�)"#)�

/�!�5 ��!67 -)0,�,��*� � -).)<5,$,+ 6&. %�*7.�8 6& ���%,+�� 6&"�).)�$,+ ��!�#= "#)�& �5 �$"-& �,),+ &"&�$ :�%$,%��� ��!�#$ 6�$ )#��"#)�& �5 8��0,�� 6&�).@�T6& ���%,+��� �0�=..%�)-�(&"=�:�%$,%�$,+BBT6& ���%,+��"#)�& �5��!�#$ ,+&.%5,� "(-).�&"6&.)�"# �&*�$,+Q&(&-&�#$"�.%�)-�(&-5,%��<6& ���%,+��G��+)R���%�,�7#�)6& ���%,+��)#)(��<.%�)-(�#&6&�).B4C#$"�8����!�#$# &�%5,��&"6&.)�"# )�&*�� $"#76!<5�-= ��� .%��*��,),+6&-!.��& $,+8�)"#)�

��!�#$&"=�:�%$,%�$,+��� ,+&.%5,� "(-).�&"6&.)�"# �&*�$,+4#&6&�).??4C#$"�.%�)-�(&-5,%��<6& ���%,+��??C�+)��#)�& �5&��&(&-&?DT&�=*��<6& ���%,+����!�#= �$"-& �,),+���%�,�7#�)6& ���%,+��)<�.��<.%�)-(�#&?���8��8��<",) $"#76& )��)��!�#= 6�$ )#�$,+��� ,+&.%5,$,+ "(-).�&"6&.)�"# �&*�$,+4#&6�%�.� "%$"#(�8.%��*��,�6&-!.��& �4)*��= ���2.%��*��,�%)�!.& $<�.�&�&.%����< 6=-�&,�&1%),+&.���<,%70,�8�)"#)�

� �6/�G����4,�4������������4�� �8�����������-4�9::;��/<

�����+*��.��/=��>�?

'��6�������,

@�.��/���7'�+

-�����.��/�����,

=�� 9?

��4����,��64���A���������������45��,����������������� �& 9�BF: C�3B; G9JDG@ C�DB9

����,<)�-)"�&0,��&*��<�()��!�)>"# ) �?C ��F @4� T ?�BB@

�)>"# & ��&"6&.)�"# &��0���)"$�)>"# & � ? B� FG � 4��T �F@FB

� -).)��!6)>"# & $,+<�.�&"#�(&��)��%),$<�$,+���6&"�).)<5,$,+&"&�& &0,�6�) ��<?R CC D �4 BT D�@@

� -).)��!&��)�= ).8���"#�),<�6!�*�,%��<�&"6&.)�!<5,$,+%)"&��8����!,+&8&0,��()��!�)>"# ) �D@ ?DC� B4?FT ?CF�

� -).)��!6&%&"#)-$,+&"=��<�.�&"#�(&��)��%),$<�$,+ @GF �B@F F4�@T ?F�D

"6=- -)"�&0E�()��!�)>"# )%���$8�&"&�)8� ? F �4�?T ?��

�(��1���K� �����������45��,����������������� �& GBE 9�GGC BJ9E@ 3�ECF

&..)�� !2$#(& )��� ��,%$"#�&"&�&8:�%$,%�$8 @ C�D ?4�DT ?CDG

1 1

Page 12: ˘ˇ ˆ˙ - Mysłowice · ˇ9 ˘ ˇ / 1 ?@ $"-& ˝,),+.%˝)-)

����9��������������������/������������������������� 1��?@

�����+*�� .��/=��>�?

'��6�������,

@�.��/���7'�+

-�����.��/�����,

=�� 9?

&..)�� !2$#(& )��� ��,%$"#�6)>"# & $8&"&�&86�) �$8 ��? ?�@C @4�FT ?GB�

&..)�� !2$#(& )��� ��,%$"#�"6=-.%��*��&88��"%()��& $8 �4?F @ �4��T CB

&..)�� !2$#(& )��� ��,%$"#�6&%&"#)-$8&"&�&8 ? ? DCC �4DFT �B�?

&..)�� !2$#(& )��� ��,%$"#�&"&�&8:�%$,%�$8�6�) �$8 ?@ ?�C �4��T ?�CF

��4���.�A�������>���76�.�����> 39 BG :J3F@ 3�C;E

��!�#$<�.�&&"&�& $,+"6=-�(�()��!�)>"# )46�%�."�7��&�"# 6)>"# & $,+����$,+6)>"# & $,+&"=�6�) �$,+ ?� DB �4? T ?CFG

��4���� ������������45��,����������������� �& E:: C�3:3 3DJB3@ 3�B;C

� -).)��!&��)�= �8��$�&"6&.)�!<5,$,+�8���$8%)"&��8����!,+&8&0,� �F BDFB ?�4C T ?D@B

� -).)��!<�.�&"#�(&��)��%),$<�$,+�8���% �5%(= 8�7.%$�8���$,+ BD ? G �4D�T �C�@

� -).)��!6&%&"#)-$,+&"=��<�.�&"#�(&��)��%),$<�$,+ �� DD �4@�T �CD�

"6=- -)"�&0E�8��$%���$8�&"&�)8� D D? �4??T GDB

��4���� ����������45��,����������������� �& 3;B 3�BCE 9JCC@ EC9

&..)�� !2$#(& )��� ��,%$"#�&"&�&8:�%$,%�$8 C� ?�FF �4DGT B�G

&..)�� !2$#(& )��� ��,%$"#�"6=-.%��*��&88��"%()��& $8 F� ?BF �4G?T B�GD

&..)�� !2$#(& )��� ��,%$"#�6&%&"#)-$8&"&�&8 C@ @?F �4 ?T ?F B

&..)�� !2$#(& )��� ��,%$"#�&"&�&8:�%$,%�$8�6�) �$8 @ @? �4�BT BC

��4���� ��>���76�.�����> 3 9 :J:3@ G�;GG

��!�#$<�.�&&"&�& $,+"6=-�(<�.�&"#�(")8&�%5.!#��$#&��)*���&����$,+&"=�6�) �$,+4(#=�$,+&��)�)8�%)-&2$,��*"(�8�"5&��)�$")8&�%5.!#��$#&��)*���& ? � �4�?T BFBB

��4�����76�L������>���� �& 9�:;B 3D�GGE D3JGF@ 3�CDB

&"&�$:�%$,%���R BG �4?�T ?F�?

&"&�$:�%$,%��1 -)0,�,��*�� -).)<5,$��!�#)8� ,+&.%5,$8� "(-).�&"6&.)�"# �&*�$,+ G�F ?G@F ?@4DGT BFD

&"&�$:�%$,%��1 -)0,�,��*�� -).)<5,$��!�#)8���� ,+&.%5,$8� "(-).�&"6&.)�"# �&*�$,+� ??C� ??BB ?D4CBT ?��F

"6=- -)"�&0E&"=�:�%$,%�$,+�6�) �$,+ � ?F �4�@T ?@CD

��4����.7����'�M���������4���>��.7����'�8��>�5� ���,��������'���< 3 E :J:3@ 3�:DG

��4���,�-���7�����*�,7����������> ;G 3FE :JEB@ D�D;9

��4���.����7��M���������4�����7��.����7�����.����4+*���>�.������� �����6� ���4�>� �-� 3 9: :J:3@ DDD

��4�����+��7��������� �& :J:; C :J::@ 33D

� -).)��!&��)�= &<� =.%# �&"6&.)�!<5,$,+ &<� =.%(�8%)"&��8����!,+&8&0,� �4�F B �4��T ?B?

� -).)��!<�.�&"#�(&��)��%),$<�$,+ &<� =.%# �4���� ? �4��T �

��4����.7��,�.�����>��'����� GG 39: :J;B@ D�;;C

��������4��.7��,�.�����>��'�������.���������>�.�� ��7� GG 39: :J;B@ D�;;C

��4��J��'��,�7���>�6��,�����>��������+���4�7� C3 9;: :JBF@ 3�E;:

������&��� 3D�:3B C;�BG: 3EFJ99@ 9�9EG

Y�=.-&����<"()� �.��,<)��!�#= 4���F��?R% $-5,%����8�)>"# & ��&�&"6&.)�"# )��0���&�)"$�)>"# & ��R��!�#$&"=�:�%$,%�$,+"#)�& �5,� "6=- -)"�&0E -)0,�,��*�� -).)<5,$,+��!�#)8� ,+&.%5,$8� "(-).�&"6&.)�"# �&*�$,+&�)% -)0,�,��*�� -).)<5,$,+��!�#)8���� ,+&.%5,$8� "(-).�&"6&.)�"# �&*�$,+4

1G1

Page 13: ˘ˇ ˆ˙ - Mysłowice · ˇ9 ˘ ˇ / 1 ?@ $"-& ˝,),+.%˝)-)

����9��������������������/������������������������� 1��?@

3/C/�����������,4'�4��������>������6��,7�

����L����>����,����������,�+���6�,�����6��,���

��.-!� ��:&�8),<� 6�%�()%)��< 6�%�%A*5"(���&�&<� =.%(���&9&�"�� )#&�)�)�$#(= �) #�������$"-& �,%�)<.!<�"�7� %)�$#(= 6�")�$,+.&��<�"#�!%)�$#(= Q����!,+&8$,+3O�PR &<� =.%# )0*5"(���&&�)% &���(#= ��<�"#�%�%)�$#(= �!,+&8$,+O'P�

�6/�C��6��������6�,����.���������+����4���6��,7��

)�������6��,4 ����� "����.������ )����+����4 �������>�=��>�?

9&0,�=-:�*�)*�$6� �0 �9�%$2) A ���,%$�$? ? ?� �S ��SFD ��?B

9&0,�=-:�*�)*�$6� ��)�&.%���)��� �#)�&(&0,��*�)C %8�)�(� ZL� �46�%��!.� ZL��� �

�S �BSFD ��?F

'!.$��(.�"%(&-$6)�):�)*��< �#)�&(&0,��*�)?� ? �F �S GCSF ���B

��**)Q -)"��6�$ �R �& "#)>,= ?@ *)#)D�1#�Z�Z � �S?�@ SDG ��CF

'!.$��(Q&��,���"��.%��)��%7.!��)"#)R �& "#)>,= ? *)#)F�1#�Z�Z � �S?�@GSDG ���F

'*&(%)�!.& $8��"%()*��<Q#% �V')![�����VR ��(&-& "()�F1@F ?G?C �S?@F?S ��CG

'!.$��( 9),%)� 6�%�-&8Z�Z�ZZ � �S?C?�SG� ���@

��"6=-�!.$�(= "%(&-$�"%(&-)4��6�%�."%(&*�4&#),%)<5,)%��*�>

'&*��$?�S� )�(= ?

?G�� �S?C@�SG@ �� �

'!.$��(8��"%()*�$Q -)"��6�$ �R �$"6�)>"(���&@ 6&,%5#�(ZZ � �S?C@BSG@ ����

9&0,�=-� )���*�,(&1)!�"�!�"(��6&"#&-= ��&#�)��) -)

�& "#)>,= C ? DC1? DD �S?FF?SGD ��@?

'!.$��(8��"%()*�&1!"-!�& $ �#)�&(&0,��*�)B ? @1? G� �SCGS�� ���@

9&0,�=-6)�):�)*�$6� ��)<0 �7#"%��&���,)�)�)��%!")��)<�*�2"%�&#&,%���� �)%%&��&.%����8

�#)�&(&0,��*�)? ? 1? G? �SG?S�@ ��CF

�*��)��)(&0,�&-)6� ��)<0 �7#"%��&���,)�)�)��%!")��)<�*�2"%�&#&,%���� �)%%&��&.%����8

�#)�&(&0,��*�)@ ? B�4�&%�!.�? G1? G�4?G��

�SG�S�@ ��D�

9)6*�,)��&�& )�&.%��$9*)!""= ��(&-& "()Q,8��#)�%R

? D� �SG@S�@ ����

9)6*�,)��&�& )("�7.%)�)�(��:(� ��(&-& "()Q,8��#)�%R

? C �SGBS�@ ����

'!.$��(%)(-).!0 ��=%�:)""�'&�&8�!"%�( �)%%&#&,%����8

�#)�&(&0,��*�) ?G��1?G�@ �SGCS�@ ��?

�8),+�5.!��&.%(���&Q&��,����5.!��<&�& ��&R

9�)(& "()� ?G��1?G�B �SGFS�@ ���D

��"6=-)��"%#!0*�.,%��&(#=�$# &�%5�?R�!.$��()��"%#!4�R�!.�8��"%()*�$.*)�).,$"5.& ��&

�%$8)�& "(���&F ?R? GC1?G�FX�R?G��

�SGDS�@ ���@

��"6=-%)8(& $Q�!.$��(. &�"(��&:�,$�). &�"()R

'$#&8"() ?D �1? �F �SGGS�@ ��?F

��"6=-�%6�#)*)���<"(���&��? ��(&-& "()? ?G�D1?G?? �S?��S�@ �� ?

'!.$��(�%6�#)*)'�),(���&&�)% �**�8��"%()*��< A ���,%$�$? &(�? CF&�)%?G�� �S?�?S�@ ���F

�8),+����,�!8��=*�&("%#)-,5,��& ��(&-& "()@1C ?G?� �S?��S�@ �� F

'!.$��("%(&-$6& "%�,+��< �&*�&0,�6*�@ ? DF1? DD �S?�@S�@ ���D

9)8����,)8��"%,%)>"() ��!� )*.%()�� ?G�? �S?�BS�@ ���B

9)8����,)8��"%,%)>"() �&*�&0,� 4��!� )*.%���

? G?1? G� �S?�CS�@ ���G

9)8����,)8��"%()*�) 9�)(& "()B ?G��1?G�@ �S?�FS�@ ���F

�8),+���,�!8��=*�&("%#)-,5,��& ��,(�� �,%)F ?G?@1?G?B �S?�DS�@ ?�D@

��"6=-�%6�#)*)���<"(���&���Q6) ��-�46) �*&��&,%�$4�!.�).8���4�!.�).8����� �"#$,<�R

'$#&8"()@G1B?4�& )��?F

&(�?G��1?G?G �S?� S�@ �� B

�8),+��,�!8;)�.*& ��& �&*�&0,�6*�C ?G��1?G�B �S?�GS�@ ���F

��"%)�!(-).!!��)��"#$,%���&�#)���&��)"#)(#=���&&0�&.(��8<�"#,% &�&�&,%�$�$��(

�$��( ��)"#&*&(& )��6�%�.?@F�

�S ��SFD 1

1?�1

Page 14: ˘ˇ ˆ˙ - Mysłowice · ˇ9 ˘ ˇ / 1 ?@ $"-& ˝,),+.%˝)-)

����9��������������������/������������������������� 1��?@

�$6&")2����"(*�6!8�7"���&�?R�&)%���)4�R6&").%()

'$#&8"()G 6&,%�ZZ � 'SF� SG� 1

��"6=-&08�!&-#)�%$%�)<.!<5,$,+"�7 (&0,��*�:�*�)*�$8���

�#)�&(&0,��*�)C .�!�)E ���EZL��� � 'SF@@SG� 1

�+�%,��*��,)%�)<.!<5,)"�7 (&0,��*�:�*�)*�$8��� �#)�&(&0,��*�)C .�!�)6&-�ZL� � 'SF@BSG� 1

�8�&�)%�)<.!<5,)"�7 (&0,��*�:�*�)*�$8��� �#)�&(&0,��*�)C ZL��� � 'SF@CSG� 1

/�(&�),<) $"#�&<!(&0,�&-):�*�)*���&���Q,+=�8!%$,%�$4&��)�$4"#�!(�46&�#)*%.�% �)8�.&��"%$%,+�%,��*��,546&�#)*%6��%��#���!8.&%)(�$"#��4.�% �%6��%��#���!8.&%)(�$"#��4.�% � 6�%�<0,�!�))8�&�74.�% �%%)(�$"#���)%� �5#�%4�)*!"#�).)%6��%��#���!8R

�#)�&(&0,��*�)C ?DB���1?DBB��&�)%ZL��� �

'SF@FSG� 1

��"6=-6�7,�!�6�#):�= %�)<.!<5,$,+"�7 (&0,��*�:�*�)*�$8���

�#)�&(&0,��*�)C ?DB���4#�%�,�)E ���EZL��� �4? ?B��

'SF@DSG� 1

���)%V�)�&.%�������V �)%%"!(���(5 �#)�&(&0,��*�)C ZL�� � 'SF@ SG� 1

�#&,%����(&0,�&-):�*�)*���&����?R(&*!8�)%:��!�5�)#(�'&"(��<���6&()*)����&,%7#�<X�R(�%$26�%$.�&2�$

�#)�&(&0,��*�)C ?R?D�D��4�R6�%�-&8ZL��� �1Z�Z �

'SF@GSG� 1

Y�=.-&�A*5"(�9&�"�� )#&��)�$#(= 4���D

���(#=��&���(#$%&"#)-$&�<7#�&,+�&�5�)6&."#) ��!"#)*�>8��<",& $,+6*)�= %)�&"6&.)�& )��)6�%�"#�%�����&4(#=�� �"%-$ 2$,�� *)#),+���B3���F�

��.-!�"#!.�!8! )�!�(& )>6*)�!<�"�7&�<7,��&,+�&�5 :&�8���8����<� �.��,<�%)�$#(= &�)%!"#)*�>8��<",& $,+6*)�= %)�&"6&.)�& )��)6�%�"#�%�����&(&*�<�$,+&���(#= �

�*)�& )�� <�"# �= ���2 &�<7,�� &,+�&�5 6&"#),� "#��: &,+�&�$ (&�"�� )#&�"(��< �)"#76!<5,$,+&�"%)�= �

� ,��#�!88�)"#) Q&(� @�4� +)R 3 !*� A ���,%$�$Q(&0,�=- :�*�)*�$ 6� � 0 � 9�%$2) 3 \�S ��SFD]X�!.$��(�%6�#)*)'�),(���&\�S?�?S�@]R1!*�'$#&8"()3!*�����%�& )1!*��).��%�2�)4!*�9),%)4!*� 9�)(& "() 1 *���) (&*�<& ) 3 *���) #�)8 )<& ) 3 %)6*�,%� �**� 6�%$ !*� �& "#)>,= ?@\�S?�@ SDG] 3 %)�!.& ) 6& ",+&.���< "#�&��� !*� �& "#)>,= 3 6=-�&,�) ��)��,) �)�(!��&8��).)3*���)(&*�<& )3!*��%$8)�& "(���&3!*��& )�& )X

� �)�(�)8(& $Q&(��4G+)R4

� (&6)*��)O�$"-& �,�PQ&(��4B+)R3��<&�"%$�= O�&(��#�(P4O�)���--&P�O�)"PX

� %)�!.& )% �5%)�)%(&6�O�$"-& �,�P)Q&(�B4 +)3!*� A ���,%$�$1!*� '&*��$36=-�&,�&3 ",+&.��� ��)��,� %�"6&-! �!.$�(= "%(&-$ \�S?C@�SG@] � �$-��& ,8��#)�%) 2$.& "(���& 3!*��#) & )X

� %�"6=-%)�!.& $6�%$!*��&<"()�&*"(���&Q&(�?4 +)4 . =,+,%70,�),+RX

� %�"6=-%)�!.& $6�%$!*� ��)�(� Q&(�?4D+)R3!*� �$"&(���&3!*� �-!6�,()1!*� 9)#& �,()3!*��&�&#��,%)3!*��=���,%)�

3/;/�$���4,�������>����-������,��

�$"-& �,�*�25 &��7���6&-!.��& �<,%70,��$2$�$A*5"(��<��),+&.��)�6=-�&,�&3 ",+&.��),%70E8�)"#)%�)<.!<�"�7 &��7����-)"(& $2!'$#&8"(&39)#& �,(���&4 ",+&.��),%70E�)*�2$.&9&#*��$�$"-& �,(��<4%(&*��6&-!.��& )�%),+&.��)3.&��7�& $,+�)�=�= �8��*�>"(�,+ ��7.%�>"(�,+&�)%%),+&.����&&.,��()/&*��$��"-$�

�) #������ 8�)"#) �$"-& �,� ��� $"#76!<5 &���(#$ 6�%$�&.��,%� 6&. &,+�&�5 6�) �54 %�"6&-$6�%$�&.��,%& 3 (�)<&��)%& � � !2$#(� �(&*&��,%��� �,+�&��� 6&.*��)<5 6&<�.$�,%� &()%$ .�%� 6&8��(& $,+Q?�6&8��(= 6�%$�&.$R�/&�)<,��() "%$,+6&. %�*7.�86�%$�&.��,%&3(�)<&��)%& $8#����= �&*��,%$,+�)*�2$(&86*�("6=*4-5(�6)"# �"(6&-&2&�$,+�)�)����/%��E(& �,���$��#��,�,+$6�%$�&.��,%��(�)<&��)%& �6&"�).)<56&.8&(-�:�)�8��#$-5(�%!#�)�

1??1

Page 15: ˘ˇ ˆ˙ - Mysłowice · ˇ9 ˘ ˇ / 1 ?@ $"-& ˝,),+.%˝)-)

����9��������������������/������������������������� 1��?@

Y�=.-)8�%)���,%$"%,%�>6& ��#�%)�)#������8�)"#)"5K�=.-)������#$,%���6�%�8$"-& ���)#������8�)"#)!"$#!& )�$,+<�"#B�(&#-& ���Q�)�)%%��8�$4&*�<& ��&6)*)�� 7�*�8R�8�"<).&6& ��#�%)6&,+&.%�#)(2�%6&<)%.= 6&�!"%)<5,$,+"�76&"��,�.�=��)#�������$"-& �,�/!2$ 6-$ �)<)(&0E6& ��#�%) �$"-& �, ���%)*�2��� &. �8�"<� % &���(#= !"$#!& )�$,+ �) #������ 8�)"#)4 8) 6-$ �=��&0*5"(��(�7���%�8$"-& $�

��&�*�8�8 8��0,��<�"#+)-)"4(#=�$<�"# $��(��86�%�.� "%$"#(�8 %8&2&���&�!,+!.�&�& ��&&�)% *&()*��� %� K�=.�- 6�%�8$"-& $,+ Q9�9 �$"-& �,�4 �)(-). ��%��=�,%$ ;��/ZR� ��.-!�&6�),& )���&.*)�$"-& �,��&��)8!&,+�&�$0�&.& �"()6�%�(�&,%���)6&%�&8= .&6!"%,%)*�$,+�)6��� "%�<*����%)�!.& $8��"%()��& �< $�&"%5&.C.&??.'�

��7("%&0E =.6-$�5,$,+�)#�������$"-& �,���"�� &.$6&%)(*)"& �%! )���) $"&()%) )�#&0E,+*&�(= 4 :&":&�)�= 4 &-& �!4 �#7,�� ���&���(� &.�� �) #������ 8�)"#) 6& "#)-$ �-= ��� "(!#�(�("6*&)#),<�6�)"(!*!��*��$4<�.$�$8 �7("%$86& ���%,+��& &%��&���(��8<�"#;!���#!"����

Y�=.-)8� &.��< 6�#��< .*) 8��"%()>,= 8�)"#) "5 %��&���(� =. 6&.%��8�$,+4 $"#76!<5 #!#)< @%��&���(� =. 6&.%��8�$,+ & �"#&#�$8 %�),%���! �&"6&.)�,%$8� Y�=.-)8� %)���,%$"%,%�> =.6&.%��8�$,+"5+)-.$6&6�&.!(,$<��4�) &%$�0�&.(�&,+�&�$�&0*��4&6).$)#8&":��$,%���

�*��$�)#������8�)"#),+)�)(#��$%!<5"�76�%�,�7#�$8� )*&�)8��&��#),$<�$8�4)%�),%�),%70E�*��"-)�& �).)<� "�7 .& �&*��,%��& $(&�%$"#)��)� �$"#76!<5 &�"%)�$ & 6�%�(�&,%&��< %) )�#&0,� 8�#)*�,�72(�,+� �&#��,<)*�$8K�=.-�8%)���,%$"%,%���) 8&2� �$E #�)�"6&�# .�&�& $ � (&*�<& $ 8)#���)-= �����%6��,%�$,+�

��$"-& �,),+��� :!�(,<&�!<�"(-).& �"(&&.6).= (&8!�)*�$,+4 &.6).$%���)��% #����!8�)"#) $ &2&��"5�)"(-).& �"()%*&()*�%& )�� 6&�*�"(�,+�8��),+��&��,,%��& 8��0,��&�"�� !<�"�76& "#) )���#% �O.%�(�,+ $"$6�"(P4(#=��"#)�& �5.!2�%)��&2����.*)0�&.& �"()�)#!�)*���&�

3/B/��L�����4,�4������>���

���.������������H�

�)#������8�)"#) �("6*&)#),<����<"(���&��%�."�7��&�"# )�&.&,�5�= �9)�)*�%),<� �$"-& �,),+%�)<.!<�"�7"��E &.&,�5�& )&.-!�&0,��DG(8�

�$"-& �,�"5�-= ���%)&6)#�$ )�� &.76&6�%�%"��,�8)��"#�)*�� &.&,�5�!O/%��E(& �,�P4!<7,�� �),%(),+�!<7,����1�%�Q�&,%)-(& �,�R�

��.���������-��,7��

�)#������8�)"#) $"#76!<�()�)*�%),<)8��"%)�)4 #$8&�=*�&"6-) & 5Q"#)�& �&�)DDT,)-�<"��,�()�)*�%),$<��<R��& &�!.& )��*!����.) �&6& "#)-�&"��.*)6&"�).)<5*&()*��"��,�()�)*�%),$<���9)�)*�%),<).�"%,%& )%*&()*�%& )�)<�"#�-= ��� 6=-�&,��<,%70,�8�)"#)��"#���<5,)�)#������8�)"#)()�)*�%),<) �7("%&0,����<�"#6&.-5,%&�).&&,%$"%,%)*��0,��(= �.&6�& ).%)0,��(���%6&0��.��&.&&.��&���(= ��$*(&&"��.*)�)�$"%3�&���49&"%#& $���"&-)6&.-5,%&��"5.&&,%$"%,%)*��0,��(= �

�.%��*��,),+���"()�)*�%& )�$,+ �7("%&0E .&8= <�"# $6&")2&�) "%)8�)4(#=��6& ���$�$E&6�=2��)��6�%�% &%$)"���%),$<�����)(#$,%���<�.�)(0,��(�&.6�& ).%)"�7 .&�"#���<5,$,+()�)-= .�"%,%& $,+4�& = 6�%$.�&2�$,+4�5.K 8�*�&�),$<�$,+��&�).#&"#)��"%)8�)���"6�-��)<5 $8&�= "%,%�*�&0,�*!� �7,%���6&"�).)<5.�)4%)���,%$"%,%)<5, &.$��!�#& ��

��.����������7���.������>�������.����>

�)�!.& )#����= .&#$,+,%)"���%)�&"6&.)�& )�$,+6& &.!<�%8�)�$ (���!�(),+"6-$ !&�)% �*&0,�"6-$ )<5,$,+ =.&6).& $,+��.��&���()8�#$,+ =."5,%7"#&.�&���,��(� &.��4(#=�����"56�%$"#&"& )�� .& &.��&�! �7("%�< �*&0,� =.� �6��"6�(#$ �� 6�&,�"! %)�!.& $ �& $,+ #����= 6&<) �)"�76&#�%��).&"#&"& )��)���(#=�$,+,��(= .&6�%$<7,�) �7("%�<�*&0,� =.&6).& $,+�

1?�1

Page 16: ˘ˇ ˆ˙ - Mysłowice · ˇ9 ˘ ˇ / 1 ?@ $"-& ˝,),+.%˝)-)

����9��������������������/������������������������� 1��?@

�������,����.'�

�$"-& �,� ��� 6&"�).)<5 ",��#�)*�%& )���& "$"#�8! ,��6-& ��,%��&4 "$"#�8 #�� "(-).) "�7 %�*�8��#= %)"�*)<5,$,+ $.%��*&����<&�$8�)"#)�/%�)-)<5#�%$�-= ��6�%�."�7��&�"# )%)<8!<5,�"�7 $# )�%)���8�.$"#�$�!,<5,��6-)�

� �)(-). �����#$(� ���6*��< �6� % &�&� 9)#& �,�4 (#=�$ �) #������ �$"-& �, 8) . ) $.%�)-$QO��������P���6��&�&�XO�����P���6��&�&�R4

� �6=-()���6-& ��,%&3�����#$,%�)�) &�%�&����6�%&�&�4

� ��%�."�7��&�"# &�����#$(����6*��<�6�%&�&�9)#& �,��

���.������������

��.-!� .)�$,+ % �)�&.& ��& �6�"! �& "%�,+���& % ���� �� % "��,� �)%& �< (&�%$"#) C #$"�8��"%()>,= Q&(�DDTR� �) #������ 8�)"#) �("6*&)#& )�$,+ <�"# �FF (8"��,� �)%& �< 0��.����& ���"(���& ,�0�����)� ��)"#& %)&6)#�$ )�� <�"# �)% %��8�$ % "��,� & ,+)�)(#��%� &�=*�&(�)<& $84�&%6�& ).%)���&6�%�%�=��&0*5"(��(�7�& $�)(-).�)%& ��,%$ �)��%!�6&.*��-58!<�.�&"#(73�&%.%��*��7 �)%! �$"-& �,� &�)% ��� A ���(*)�),+� /&6�& ).%)�$ <�"# �)% %��8�$ 6&,+&.%���)�)#!�)*���&�

���.�������������H����������*

�)#������8�)"#)����"#���<5*&()*��K�=.-)������� �*�(#�$,%��<��$"-& �,�%)"�*)��"5 ������7�*�(#�$,%�5 % 9�)<& ��&�$"#�8!*�(#�&������#$,%���& *���)8� $"&(���&�)6�7,�)� �&%.%�)- ��������*�(#�$,%��<%�-= �$,+�!�(#= �)"�*)��).&6&"%,%��=*�$,+&.��&�,= 6�%�8$"-& $,+�(&8!�)*�$,+��)*�%& )�$<�"#%)6&0��.��,# �8*�����"#),<�#�)�":&�8)#&�& $,+�

�$"-& �,� "6=-6�),!<5 %)(��"�� "$"#�8!�*�(#�&������#$,%���&% ���$8� �8��)8�4 (&&6��),<) �)8),+#�<.%�)-)*�&0,�8)8��<",�%'7.%�>"(�8�)(-).�8*�(#�&������#$,%�$8����4�=��&0*5"(�8�)(-).�8�����#$,%�$8������)%�&*"(�8����,�)8�*�(#�&������#$,%�$8��&-!.����6��&�&�

3/F/������L,��+��.��6'� 7�

� �"-)������:!�(,<�+�"#&�$,%���&,��#�!88�)"#)<�"#�)<6& )2���<"%$86�&�*�8�86�%�"#�%���$8�$"-& �,����&6�%�<) )8�"5�

$ ���.&"#)#�(:!�(,<�,��#�&# =�,%$,+���"())#�)(,$<�&0E&:��#$+)�.*& &1!"-!�& �<4

$ .�()6�#)*�%),<)"!�"#)�,<�8��"%()��& �<4

$ "!�"#)�.)�.)�,+�#�(#&��,%�$�!��)��"#$,%�$4

$ 6�&�*�8$"6&-�,%���"#)�%����*!.�&0,�46)#&*&����

� ���!���!*& )��"6�) $6�) �&1 -)"�&0,�& �"!�"#)�,<��8����<4

� �&"#76!<5,).���).),<)"#)�$,+.%��*��,6�%�8$"-& $,+�8��"%()��& $,+

� �.���).& )�� #����$ 6�%�8$"-& � � 6&6�%�8$"-& �4 ���,%$��� *!� ����:�(#$ ��� $(&�%$"#)��4(#=�$,+ 6&�& �� $(&�%$"#)��� �)#�):�) �) 6�%�"%(&.$ "(!#�( "6*&#! �&%8)�#$,+ ,%$���(= -)"�&0,�& $,+4�(&�&8�,%�$,+�6�) �$,+

� ���:!�(,<&�)*�&0E � %)���.�)������(#=�$,+6�%�"#�%���6!�*�,%�$,+ &�)%��6��%��#),$<�$,+,%70,�8�)"#)Q�6�&#&,%����!*�,$9)#& �,(��< ��=-�&,��<���%�2��<4/ &�,)�9� �<��&&(&*�,R4)#)(2����.&"#)#�,%�� %)�&"6&.)�& )��� 6�%�"#�%��� 6!�*�,%�$,+ Q��)(� #����= %��*���4 6*),= %)�) R"#)�& �56�&�*�8%)�= �&%6!�(#! �.%���)<)(&0,�2$,�)8��"%()>,= 4<)()#�)(,$<�&0,�8�)"#)�

� ��� $"#)�,%)<5,)&:��#)�.&"#76�&0E!"-!�.*)8��"%()>,= 4"%,%��=*���%�$#8)-�%�=2��,& )���&:��#$ %)(��"��8&2*� &0,�"67.%)��),%)"! &*���&3��(��),<�4�&%�$ (�46&<) �)"�7<)(&,%7"#$6�&�*�8 � ��&"(),+8��"%()>,= �

1?@1

Page 17: ˘ˇ ˆ˙ - Mysłowice · ˇ9 ˘ ˇ / 1 ?@ $"-& ˝,),+.%˝)-)

����9��������������������/������������������������� 1��?@

� ���.&�&% =<!"-!� .%��*��,),+6&-!.��& $,+4 "%,%��=*�&0,� 6&"#),�%&��)��%& )�$,+,��#�= &"��.*& $,+4(#=��6& ���$%)"6)()<)E�)<,%7"#"%�6&#�%��$8��"%()>,= %)(��"��6&."#) & $,+!"-!��+)�.*!4)%)�)%�8�$E&0�&.()8���#���!<5,$8�"6&-�,%�&0,�*&()*���

� �-$"#)�#�,+��,%�$&�)%��)(� $6&")2���!&���(#= (!*#!�$�� �)���.�)��8��<",)+�"#&�$,%��&�)%%)�$#(��

� ���%��)*�%& )��6�-��6&-5,%����,��#�!88�)"#)%)!#&"#�).5�'�)(<�"#6�-�$,+��*),<��) 7K*�)!#&"#�).$�1B%!*��),+&.��5���%�2�5����)��,%)#&6& �5%)���%!(-).�88��<"(�84,&6& &.!<�6&�&�"%����.&"#76�&0,�8�)"#)%)!#&"#�).$�

� ��$#"-)��6& �5%)���.�&�& �%,��#�!89)#& �,Q��)( 7%-)V��*+�*8��)VR&�)%���.&"#)#�,%��6& �5%)������%�2��<�),+&.���<%!(-).�88��<"(�8�

� ���.&�&% ���7#$46&%�) �&�$���!*),<�!(-)..�=��)���*&()*��<�.&<)%.& �<4% -)"%,%) 6&-!.��& �<,%70,�8�)"#)�

� ��� $"#)�,%)<5,$"$"#�8.�=�%��&�,%$,+�� '�)(%&6#$8)*�%& )���&"%(��*�#!6& �5%)>#�)�%$#& $,+&%�),%���!����&�)*�$8�� ��&�*�8%6)�(& )���8 ,��#�!88�)"#)�� ���)#$ ��&..%�)-$ )���/9�/�Q.�=�6�& ).%5,$,+�!,+#�)�%$#& $ &��7���8�)"#)R�� ���$:��$<�)*&()*�%),<)�-= �$,+ 7%-= .�&�& $,+Q�8��*��4/%��E(& �,�R4� '�)(%��#���& )���& 7%-)6�%�"�).(& ��&(&8!��(),<�6!�*�,%��< ��<&���. &�,)�9�

&���2))#�)(,$<�&0E0�=.8��0,�)�&��)��,%) $(&�%$"#)���(&*��<)(&)*#���)#$ ���&0�&.()#�)�"6&�#!6)")2��"(���&�

� ���.&�&% =<"$"#�8!0,��2�(�& ��& $,+1!���8&2*� �)#&(&�%$"#)���%�& ��!<)(&)*#���)#$ ���& "#&"!�(!.&")8&,+&.!0�&.()(&8!��(),<�&�)%&��)��,%)8&2*� &0,���(��),<��)(#$ ���& $6&,%$�(!.*)8��"%()>,= �$"-& �,�

� �"#������6�%�"#)�%)-$,+��"(&"6�) �$,+(&#-& ��*&()*�$,+&6)*)�$,+ 7�*�8&�)%&��%� )���6��,)8��)6)*� &"#)-�%�),%��<,%70,�%)"&�= 8��"%()��& $,+�

� '�)(� !%��&<���!)#�)(,$<���6&-&2&�$,+#����= �&% &<& $,+6&.%)�!.& 76�&.!(,$<�&1!"-!�& 5&�)%8��"%()��& 56& &.!<5�,+���(&�(!���,$<�&0E.*)�� �"#&�= �

� ���%).& )*)<5,$"#)�"$"#�8!�&"6&.)�(�&.6).)8��� /�:�,$#8��"%()>"&,<)*�$,+�� ��"(�"#)�.)�.�.�()6�#)*�%),<)6�%�. &<���$,+%)"&�= 8��"%()��& $,+4"%,%��=*���#$,+

6&-&2&�$,+ ,��#�!88�)"#)�� '�)(�)%$�&,*��& �< 8��0,�����$"-& �,),+&.�$ )"�7"%�����86��%(!*#!�)*�$,+�

"6&�#& $,+�= ���2&8�7.%$�)�&.& $8%)"�7�!��,%�"#��,$#$,+�86��%8!"%5(&�%$"#)E%+&#�*� 8�)"#),+"5"��.��,+4,&%8���<"%)(&�%$0,�8�)"#)%#!�$"#$(�% �5%)��<% $.)�%���)8�(!*#!�)*�$8��"6&�#& $8��

� '�)("6�) ���&&.6�& ).%)��) =.&6).& $,+Q��)(()�)*�%),<�.�"%,%& �<*!�<�<���"6�) �&0E4���&.6& ��.���"6).(��) ���%,+��!*�,,%7"#&"6& &.& )��6�%�%"%(&.$�=���,%�R�

� �����$%.���).& )��1%�),%��6& ���%,+���#����= %.���).& )�$,+ $8)�)<5,$,+��(!*#$ ),<�4 #$8#����= 6&6�%�8$"-& $,+�

� �)���,%$"%,%���� =.1%�%!#���&,%$"%,%&�$,+0,��(= .& =.6& ���%,+��& $,+�6&.%��8�$,+�

� �(!#(�.%�)-)*�&0,��=���,%�<�("6*&)#),<) 7�*)()8������& 6&-!.��& �<,%70,�8�)"#)6& &.!<�*&()*��6�%�("%#)-,���)6& ���%,+��%��8�Q6& "#) )������,�(4"6�%$<)<5,�*&()*�$8%)*� �"(&8�6&.#&6����&86&"�*�$,+*!�.-!�&#� )-$,+&6).),+R�

1?B1

Page 18: ˘ˇ ˆ˙ - Mysłowice · ˇ9 ˘ ˇ / 1 ?@ $"-& ˝,),+.%˝)-)

����9��������������������/������������������������� 1��?@

�9/ ���.����,�

9/3/���7��.���������

��&(!���F �$"-& �,),+%)��<�"#�& )�$,+�$-& ���,& 6&�).D#$"� 6&.8�&#= �&"6&.)�,%$,+Q ��.)�$,+ % "$"#�8! ����R4 % ,%��& F ?� 6&.8�&#= �&"6&.)�,%$,+ �)*�25,$,+ .& "�(#&�)6�$ )#���& &�)% ?G� 6&.8�&#$ �)*�25,� .& "�(#&�) 6!�*�,%���& Q #$8 #$*(& ? 6�%�."�7��&�"# &6)>"# & �R�

�*�,%���#�<D T"#)�& �5&"&�$:�%$,%��6�& ).%5,�.%�)-)*�&0E�&"6&.)�,%5��6=-(�+)�.*& � *�,%���B ?"#)�& �5.�!�5,&.&*�,%���&0,���!676&.8�&#= �&"6&.)�,%$,+ �$"-& �,),+��6�%�*�,%���!�)?���8��"%()>,= �$"-& �,),+%)��<�"#�& )�$,+<�"#F"6=-�(+)�.*& $,+��$"-& �,�46&0�=.8�)"#�)*�25,$,+.&���"5�)C6&%$,<�6&.#$8 %�*7.�8�!"#76!<5,8��<",)#)(�&0�&.(&8<)(�9)#& �,�4�*� �,�4�$,+$4�+&�%= �A �).,%$#&&"6&��<(&�,��#�),<�#��&�&.%)<!.%�)-)*�&0,� 8��0,��4)#$8")8$8&(&�(!���,$<�&0,�*&()*��<�&"6&.)�(��

��,%�) &"=� :�%$,%�$,+ 6�& ).%5,$,+ .%�)-)*�&0E �&"6&.)�,%5 8��0,�� 0 �).,%$ & )(#$ �&0,��&"6&.)�,%�<8��<",& �<*!.�&0,����$"-& �,),+6�%�,�7#���D�4D&"=��)?���8��"%()>,= 6�& ).%�.%�)-)*�&0E �&"6&.)�,%5� ���*(&0E #��& "()K��() %�*�2&�) <�"# .& 0��.���< ,)-$8 ��� �"#) �)�$"-& �,�6&0�=.6�7,�!8�)"#&�)< �7("%�<)(#$ �&0,��&"6&.)�,%�<*!.�&0,��

�&8�8& ��� ��*(��< *�,%�$ "#&"!�(! .& *�,%�$ 6�%�."�7��&�"# 6�$ )#�$,+4 <�.�&"#(� �)*�25,� .&"�(#&�)6!�*�,%���&�)*�25 ,�52.&�)< )2���<"%$,+6�),&.) ,= 8��0,����"#)#���.)��"#)#$"#$,%���)#�8)#%)#�!.�����) !(-).%��#$,+"�(#&�= .&"#76��"5%)���@���

� "�(#&�%� 6�$ )#�$84 (#=�$ # &�%$-& FG?� 6&.8�&#= 4 6�),& )-& -5,%��� &(� B�T &�=-!%)#�!.��&�$,+

� "�(#&�%� 6!�*�,%�$84 (#=�$ # &�%$-& %)*�. �� ?G� 6&.8�&#= 4 6�),& )-& -5,%��� &(� C T%)#�!.��&�$,+�

�.�&(!?GG 6& "#)-&&(&-&?���& $,+6&.8�&#= "�(#&�%�6!�*�,%�$84)*� %�&"##�� $��()%�%8�)�&��)��%),$<�$,+"�(#&�)6!�*�,%���&�

�6/�;�#�����,�����+���������������� ������)���,����.46'��� 3EEF 3EEE 9::: 9::3 9::9 9::D 9::G 9::C 9::;

6&.8�&#$�&"6&.)�(��)�&.& �<&�=-�8

GF ?�F ??D ?FG ?D� ?DB ?D@ ?D@ ?G�

6)>"# & ��")8&�%5.& �<�.�&"#(�6�) )�!.2�#& ��&&�=-�8

DF B GC GD G G ?�? G? G@

6�%�."�7��&�"# )6)>"# & � F F F F � � ?

"6=-(�6�) )+)�.*& ��& F F F F C B C F D

6)>"# & ��")8&�%5.& �<�.�&"#(�6�) )�!.2�#& ��&4�&"6&.)�"# )6&8&,��,%�

? ? � � � � � � �

Y�=.-&�')�(/)�$,+����&�)*�$,+���

�*)#),+?GG 3���F6�%$�&"#*�,%�$�)<6& )2���<"%$,+:��8"6=-�(6�) )+)�.*& ��&�$- $2"%$&.6�%�,�7#���&.*)8�)"# &<�0*5"(���&Q $�&"�-&(�G?T4 8�)"#),+ &<� =.%# )0��.��&1CDTR&�)%���,&��2"%$&.0��.���<.*) &<� =.%# ).*):��8%!.%�)-�8()6�#)-!%)��)��,%���& Q&(�F�T4) 8�)"#),+ &<� =.%# ) 3 FDTR� N��8$ #� "#)�& �-$ ���F �� T "%$"#(�,+ 6�%�."�7��&�"# �$"-& �,),+4)&(�D T"#)�& �-$:��8$&"=�:�%$,%�$,+6�& ).%5,$,+.%�)-)*�&0E�&"6&.)�,%5��5#& "()K��(�%�*�2&��.&0��.���< 8�)"#),+ &<�0*5"(���&�

1?C1

Page 19: ˘ˇ ˆ˙ - Mysłowice · ˇ9 ˘ ˇ / 1 ?@ $"-& ˝,),+.%˝)-)

����9��������������������/������������������������� 1��?@

�6/�B�#�����,�����+���������������� ������)���,����.������� 3EEF 3EEE 9::: 9::3 9::9 9::D 9::G 9::C 9::;

6&.8�&#$�&"6&.)�(��)�&.& �<&�=-�8

CCG� C CG CGB@ F�BF F@?F FBDG FF�? FF @ F ?�

&"&�$:�%$,%��6�& ).%5,�.%�)-)*�&0E�&"6&.)�,%5

BC@D BD�C BDC@ B DB C?�C C��� C@�G C@ C CBF@

"6=-(�6�) )+)�.*& ��& �C� �FF �GG @@D @DG B�C B@B BC? B ?

"6=-(�6�) )+)�.*& ��&%!.%�)-�8()6�#)-!%)��)��,%���&

BF C� F? F@ F F D? DB DF

"6=-.%��*��� ?D ? ?D ?D ?D ?D ?D ?D ?D

:!�.),<� ? ? ? ? � @ B @ C

"#& )�%$"%���)�&��)��%),<�"6&-�,%��

C? F? FF FC F DC � G�

Y�=.-&�')�(/)�$,+����&�)*�$,+���

9/9/����4,�4������.����,� �����

� (&�(!���,$<�&0,� �&"6&.)�(� 8�)"#) 0 �).,%$ ��� *�,%�) %)��<�"#�& )�$,+ 6&.8�&#= ) �&.%)<6�& ).%&��<6�%�%���.%�)-)*�&0,��&"6&.)�,%�<�

��$"-& �,),+.&8��!<5:��8$%"�(#&�);)�.�*��)6�) $Q&(�@FT-5,%��<*�,%�$6&.8�&#= R�/�!�5%(&*��"�(,<5�&"6&.)�(�6&. %�*7.�8*�,%�$6&.8�&#= <�"#��"-!�)����!,+&8&0,�4 $�)<�8�!"-!��% �5%)��%6�& ).%����8.%�)-)*�&0,�4(#=��"#)�& �5&(�?FT&�=-!:��8&�)%�!.& ��,# &"#)�& �5,�?�T-5,%��<*�,%�$6&.8�&#= �&"6&.)�,%$,+%)��<�"#�& )�$,+ 8��0,���

�6/�F���� �������.����,��������+������������>������,�+��(��8�����+����4�����)<�9::;��/�

��,�+�!��6��.�� ��7�

��7�� �'��6�

@���7'�+�'��6��.�� ��7���,����

.46'�����,����

.������

;)�.�*+!�#& $�.�#)*�,%�$X�)6�) )6&<)%.= ")8&,+&.& $,+48&#&,$(*�&�)%)�#$(!-= !2$#(!&"&��"#��&�.&8& ��&

� �CC@ �CC@ @F4BT

��"-!�)����!,+&8&0,�4 $�)<�8�!"-!��% �5%)��%6�& ).%����8.%�)-)*�&0,��&"6&.)�,%�<

?��B ?�G� ?C4FT

'!.& ��,# & @ D�B D�D ?�4?T

��)�"6&�#4�&"6&.)�()8)�)%$�& )�-5,%�&0E

� F? F? 4 T

��%�# =�"# &6�%�8$"-& � ? CB� CB@ D4DT

/%�)-)*�&0E!"-!�& )4(&8!�)*�)4"6&-�,%�)���.$ �.!)*�)46&%&"#)-)

B G BGD D4?T

�,+�&�)%.�& �)�6&8&,"6&-�,%�) ?? �F� �D? @4GT

�&0��.��,# &:��)�"& � � �CF �CF @4FT

;&#�*����"#)!�),<� � �@G �@G @4BT

.!(),<) D? G@ ?FB �4@T

�&*��,# &4-& ��,# &�*�0��,# & � B? B? 6&��2�<?T

�$�),# & � ? ? 6&��2�<?T

�=���,# & � B B 6&��2�<?T

�$# )�%)����%)&6)#�$ )��� ������7�*�(#�$,%�54�)%� &.7

? @ B 6&��2�<?T

�.8���"#�),<)6!�*�,%�)�&��&�)�)�&.& )X&�& �5%(& �!��%6��,%���)"6&-�,%���6& "%�,+��!��%6��,%����%.�& &#��

G C ?B 6&��2�<?T

����� ?G� F ?� D��B Y�=.-&�')�(/)�$,+����&�)*�$,+���

1?F1

Page 20: ˘ˇ ˆ˙ - Mysłowice · ˇ9 ˘ ˇ / 1 ?@ $"-& ˝,),+.%˝)-)

����9��������������������/������������������������� 1��?@

�,�*!,+)�)(#��$"#$(�"#�!(#!�$��)�2& �<�&"6&.)�(�4<)(�&,��$<�<6&#��,<)-!46&..)�&)�)*�%��*�,%�76�),!<5,$,+ �=2�$,+"�(#&�),+�&"6&.)�(��

�&�).6&-& )6�),!<5,$,+ �$"-& �,),+QCBTR<�"#%)#�!.��&�) "�(#&�%�6�%�8$"-& $846�%$,%$86&�).6&-& )%#�<*�,%�$6�),!<� �=���,# ����6&0�=.��#$"�6�),!<5,$,+ �$"-& �,),+46&�).@�T<�"#%)#�!.��&�$,+ (&6)*��),+��$#!),<)#)()<�"#�)�.%&���(&�%$"#�)46&��� )2� ��#!)*�)��.!(,<)%)#�!.�����) #)(.!2$,+%)(-).),+8&2�"6& &.& )E� )-#& �$ %�&"#��%�&�&,�)�

/�!��86&. %�*7.�88��<",6�),$ 8��0,��<�"#"�(#&�!"-!��$�(& $,+36�),!<�#!&(&-&�DT%)#�!.��&�$,+��"�(#&�%�#$8 &"#)#��,+*)#),+&�"�� & )�&��� ��*(�"6).�(%)#�!.�����)4)*� �&(!���F*�,%�)%)#�!.��&�$,+ !"-!�),+�$�(& $,+%),%7-) %�)"#)E�

�6/�E����4,�4�������4���������������>���9::;��/�

��,��� '��6������4����> 4���������7'�+�'��6������4����>

��'�����&*��,# &4-& ��,# &4*�0��,# &��$�),# &

?�@ �4CT

���� ���.%�)-)*�&0E6�&.!(,$<�)4�)6�) $6&<)%.= 8�,+)��,%�$,+48&#&,$(*�4&�)%)�#�!2$#(!.&8& ��&�&"&��"#��&4 $# )�%)����%)&6)#�$ )��� ������7�*�(#�$,%�5&�)%�!.& ��,# &

?� D@ CBT

$��4����,���+)�.�*+!�#& $�.�#)*�,%�$4&�"-!�)����!,+&8&0,�4�)!()4 $�)<�8�!"-!��% �5%)��%6�& ).%����8.%�)-)*�&0,��&"6&.)�,%�<4#�)�"6&�#46&0��.��,# &:��)�"& �46&%&"#)-).%�)-)*�&0E!"-!�& )4(&8!�)*�)4"6&-�,%�)���.$ �.!)*�)

CBF� �DT

$��4�����,���).8���"#�),<)6!�*�,%�)4"%(&*��,# &4&,+�&�)%.�& �)�&6��()"6&-�,%�)

@FCB ? T

������& ���G� ?��TY�=.-&�')�(/)�$,+����&�)*�$,+���

�)( �.)E "#�!(#!�) 8$"-& �,(��< �&"6&.)�(� �).)* <�"# %.&8��& )�) 6�%�% 6�%�8$"- $.&�$ ,%$��0�=. 8�)"# ��� �$"-& �,� "5 6��� "%�< #�=<,� &0�&.(= & �)< �7("%$8 !.%�)*� 6�),!<5,$,+ 6�%�8$0*�4�)#&8�)"#!.%�)-6�),!<5,$,+ !"-!�),+"#) �)�$"-& �,��)?�8��<",! ��!6��?B8�)"#�)*�25,$,+.&������&,�"6�%����"����)0�&.(),�72(&0,��&"6&.)�(� (���!�(!.%�)-)*�&0,�!"-!�& �<%),+&.%� �$"-& �,),+ &*���< ��2 &(&*�,%�$,+ 8�)"#),+� ���"6�(#$ ) %8�)�$ #�< "$#!),<� �)<�*�2"%$,+*)#),+<�"#�)�.%&6�) .&6&.&��)��7.%��"�7 �5%)E%6�&,�"�8��"#�!(#!�$%),<�(&6)*>�

9/D/����.����,�� �����M������+��� �

�#)��#��.��,<�%8�)��&"6&.)�(�*&()*��< .!2�<8���%�&.% ���,��.*)��"56�%�%%8�)�$%),+&.%5,� "#�!(#!�%��*�,%���6�),!<5,$,+�)#������8�)"#)�

� *)#),+ G�� �$"-& �,),+4 6&.&���� <)( ,)-$8 �)"%$8 (�)<! �)"#56�- 6�&,�" ��"#�!(#!�$%),<��&"6&.)�(�� ���*� %)(-).= 6�%�8$"-& $,+4 6�%�.� "%$"#(�8 .!2$,+ 6�%�."�7��&�"# 6)>"# & $,+!*��-& *�( �.),<� *!�6�%�"%-&6�&,�"��"#�!(#!�$%),<�4 ,%7"#&% �5%)�$%�%8�)�5"#�!(#!�$ -)"�&0,�46�&:�*!.%�)-)*�&0,�4<)(�= ���2&��)��,%����8%)#�!.�����)��)#������8�)"#) ?GG ��.%�)-)-&<�"%,%� 6�%�."�7��&�"# 6)>"# & $,+4�)#&8�)"# ���F��<!2#$*(&?�

�&"#)#��,+ *)#),+ *�,%�) 6�),!<5,$,+ �$"-& �,),+ !*��)-) )+)��&8� ���.��,<) "6).(& ) *�,%�$6�),!<5,$,+&�"�� & )�) *)#),+���@����B%&"#)-)6�%�-)8)�)�)(#!)*���&�"�� & )�$<�"# %�&"#*�,%�$ 6�),!<5,$,+ Q*)#) ���C1 ���FR� �&"#)#��8,%)"�� .)<� "�7 �= ���2%)&�"�� & )E(&�%$"#��%<) �"(& %�&"#!%)#�!.�����) "�(#&�%�!"-!�& $8�

1?D1

Page 21: ˘ˇ ˆ˙ - Mysłowice · ˇ9 ˘ ˇ / 1 ?@ $"-& ˝,),+.%˝)-)

����9��������������������/������������������������� 1��?@

�6/�3:�!��6��.���4+*���>������������>�����7���>���,�����>����.����,���'����>�9::D�N�9::;� 9::D 9::G 9::C 9::;

*�,%�) *�,%�)%8�)�)T���@1���B *�,%�)

%8�)�)T���B1���C *�,%�)

%8�)�)T���C1���F

��=-�8 ?GG�G ?GCB 1�T ?G F? �T ���G� ?T

��(#&��&*��,%$ ?C? ?�@ 1?GT ?�F 1?BT ?�@ 1@T

��(#&�6�%�8$"-& $ ?�F?� ?�@GC 1�T ?�GC? CT ?� D@ 1?T

��(#&�!"-!�& $�)%�8 G?B G�@� 1?T �B 1@T G??B BT

#$8� 1!"-!���$�(& � CCCC CB�� 1�T C�� 1BT CBF� CT

1!"-!������$�(& � @CG@ @F?� �T @CGF �T @FCB �TY�=.-&�')�(/)�$,+����&�)*�$,+���

�6/�33�!��6��.�� ��7�����.����,��������+������������>���'����>�3EEF�M�9::;

� 3EEF 3EEE 9::: 9::3 9::9 9::D 9::G 9::C 9::;� ���@3EEF�M�9::;

�&*��,# & BF BC BB B? B@ BG BD BB B� 1 4DT

��%�8$"- ??�D ??D� ?? ??F? ?��? ?�?? ?�@? ?�C� ?�C ?@4FT

�"-!���$�(& � @G�� B�B� B� B B�CB BB@C BCFB BF@� BFD@ BDC ��T

�"-!������$�(& � F@B D�D DBB DCG �G �G @G G� GBF BG4�T

���� CF F CGFB F�F� F�?C FB FFC@ FDDB F CF D��B �@4�TY�=.-&�')�(/)�$,+����&�)*�$,+���

9/G/�1����6���

��,%�) %)��<�"#�& )�$,+ ��%�&�&#�$,+ �$"-& �,),+ ��� ( )�#)*� ���D�&(! "�7�)-) @#$"� &"=���&"#)#��,+*)#),+*�,%�)#)6&.*��)-).!2$8 )+)��&83&.�&(!?GG ��%�&�&,���&"-&4)�$ ���@�&(!"�7��5E *�,%�$C4F#$"�&"=�46&,%$8*�,%�)��%�&�&#�$,+%),%7-)���!*)����"6).)E���%�,�7#�$"6).�( *�,%�$��%�&�&#�$,+ *)#),+���B1���F#&&(&-&FC�&"=��&,%���� �)�)*&��,%�$8&(��"��*�,%�) 6�),!<5,$,+ �$"-& �,),+ %�)"#)-) 6�%�,�7#��� & &(&-& ? C&"=�� �$��() % #��&42�8$"-& �,%)���%�)<.!<5%)#�!.�������-= ���6&%)��)��,)8�8�)"#)�

�#&6)��%�&�&,�) ���( )�#)*����D��("%#)-#& )-)"�7�)6&%�&8��?�4?T��$-#& "()K��(���%�),%��� $2"%$Q&�4@TR��26�%�,�7#�) &<�0*5"(�81G4 T��$"-& �,�"5 ��!6��6�7,�!8�)"#�)*�25,$,+.&���&�)<��2"%�<"#&6����%�&�&,�)�

�6/�39������������������6����6��4������������>���'����>�3EEF�M�9::B/�

��, ��7�� ���� �����>�������.���4+*�� ���.��6����6����

��+�������������@(�6���

1���.������������,4

���� ���� �

�6��'���

?GG �CF ?DG� �?G@ ?FG

?GGG @@�? �?@� � �� DCG � F

���� B??D �BGD @F@ ?�DB B??

���? C��B �G�@ BBF� ?@@F B��

���� C@DF �GG C��F ?F?� B�B

���@ CCD? @?FG C?BD ?D F B?F ?D4?

���B C?�C �GCG BD�D ?CF ?F4D

���C BC? �FC� B?F@ ??DC ?C4?

���F @F?C ��GG @�G� C@ ?�4�

���DW @��? ?GG �DC� D?G ?�4?W1.)��%)���( )�#)-���D��Y�=.-&�')�(/)�$,+����&�)*�$,+���

��.-!�"#)�!�)���( )�#)-���D��4"6&0�=.@��?��%�&�&#�$,+�

1? 1

Page 22: ˘ˇ ˆ˙ - Mysłowice · ˇ9 ˘ ˇ / 1 ?@ $"-& ˝,),+.%˝)-)

����9��������������������/������������������������� 1��?@

� �BT"#)�& �-$&"&�$.&#$,+,%)"���6�),!<5,�4

� T"#)�& �5��%�&�&#��% &*�����%6�%$,%$�.&#$,%5,$,+%)(-).!6�),$4

� G�T 0�=.&�=-!��%�&�&#�$,+#&&"&�$��%6�) ).&%)"�-(!�

'�%�&�&,�� �$"-& �,),+,�,+!<�"�7 $"&(�8!.%�)-�8(&���#3FF4FT��."�#�(��%�&�&#�$,+(&���#%8���<"%)-"�7&.?GG .&�����&(!46&,%$8�)"#56�-6&�& �$ %�&"#�

�6/�3D�1����6��������������>����.�����'����>�3EEF�M�9::;/1����6��� 3EEF 3EEE 9::: 9::3 9::9 9::D 9::G 9::C 9::; 9::BO

��=-�8 �CF @@�? B??D C��B C@DF CCD? C?�C BC? @F?C @��?

#$8(&���#$T&�=-!

FG4D FB4� F�4D C 4� CC4 CF4G CD4D C 4D F@4F FF4F

W1.)��%)���( )�#)-���D��Y�=.-&�')�(/)�$,+����&�)*�$,+���

���/�9����.��6����6��������+/�-'*�, �����4��.����7��������,�����'��9::B���,4

Y�=.-&�')�(/)�$,+����&�)*�$,+���

�&"#)#��,+*)#),+% �7("%)"�7!.%�)-��%�&�&#�$,+6&%&"#)<5,$,+��%6�),$6�%�%&(��"�*)#*!�.-!2�<3 ��!.��!���F��&"&�$#�"#)�& �-$@@T "%$"#(�,+��%�&�&#�$,+���.�)(#��.��,<)#)8&2�!*�,%8�)���4 6&��� )2 .)�� ( )�#)*�� % ���D�� "()%!<5 �) %8���<"%)��� "�7 !.%�)-! .-!�&#� )*�

1?G1

Page 23: ˘ˇ ˆ˙ - Mysłowice · ˇ9 ˘ ˇ / 1 ?@ $"-& ˝,),+.%˝)-)

����9��������������������/������������������������� 1��?@

��%�&�&#�$,+ %�*7.�8)�)*&��,%�$,+( )�#)-= �&(!���F�

�#)#$"#$(� *�,%�$ &"=� ��%�&�&#�$,+ �.-!� ��!6 ��(! "()%!<5 �) .&8��),<7 &"=� ��(!6�&.!(,$<�$8���8&��*�$8 QBC 3 CB *)#)R� �"&�$ ��(! 6& $2�< BC *)# ��� ( )�#)*� ���D��"#)�& �-$&(�@BT&�=-!&"=���%�&�&#�$,+�

�0�=. ��%�&�&#�$,+ .&8��& )-$ &"&�$ ��� 6&"�).)<5,� "#)2! 6�),$ Q�BTR� � �-= �$8 "#&6��!��%�&�&,�� .&#$() &"&�$ & $("%#)-,���! %)").��,%$8 %) &.& $8 Q� 4CTR &�)% ��8�)%<)*�$846&."#) & $8����6�-�$86&."#) & $8Q@CTR�

��,%�)8��<",6�),$ 8��0,�� &"#)#��,+*)#),+ $()%$ )-)&�=*�5#��.��,<�"6).(& 5���&(!?GGD�$-& �$"-& �,),+�F4C#$"�8��<",6�),$4.&���F�&(!*�,%�)#)"6).-)&�CT���.�)( �&(!���F*�,%�)#) %�&"-)���%�),%���4,&8&2��$E% �)"#!��86&%$#$ ���&#���.!�

9/C/������L,��+��.��6'� 7�

� /!2$!.%�)-6�),!<5,$,+ 6�%�8$0*���&�).6&-& )6�),!<5,$,+ �$"-& �,),+<�"#%)#�!.��&�) "�(#&�%�6�%�8$"-& $8�

� /!2$ !.%�)- &"=� ��(! 6�%�.�8��$#)*�$8 0�=. ��%�&�&#�$,+� �(#!)*��� &(&-& @BT &�=-!��%�&�&#�$,+4#&*!.%�� ��(!6�&.!(,$<�$8���8&��*�$8�

� �$"&(� &."�#�( (&���# 0�=. ��%�&�&#�$,+� ��8& "$"#�8)#$,%���& "6).(! *�,%�$ ��%�&�&#�$,+ &"#)#��,+*)#),+4 $"#76!<����(&�%$"#�$#���. %�&"#!!.%�)-!(&���# ��!6��&"=���%�&�&#�$,+�

� �%�&"#*�,%�$&"=� ��(!6�&.!(,$<�$8���)<�*�2"%$,+?C*)#),+ %�&0���*�,%�)*!.�&0,� ��(!6�&.!(,$<�$8Q? 1CGSF�*)#R�:�(#�8#��&%<) �"()�7.%�� %�&"#*�,%�$*!.�&0,��-= ��� ��(!6�&.!(,$<�$8���8&��*�$8QBC1CGSFB *)#)R4 ,%$*� &"=�4 (#=�� ��� "5"(-&���.&%8�)�$8��<",)%)8��"%()��)�6�),$�

� �&*�$ 6�%$�&"# *�,%�$ 8)-$,+ 6�%�."�7��&�"# 4 *�,%�) 6&.8�&#= �&"6&.)�,%$,+ &"=� :�%$,%�$,+&.���B��!#�%$8!<�"�78���< �7,�<�)<�.�)(& $86&%�&8���

1��1

Page 24: ˘ˇ ˆ˙ - Mysłowice · ˇ9 ˘ ˇ / 1 ?@ $"-& ˝,),+.%˝)-)

����9��������������������/������������������������� 1��?@

D/��L�����.������

D/3/����4,�4����� ����L������.������

��.-!�.)�$,+���:)(#$,%�$"#)�%)*!.�����)�$"-& �, $�&"�DC#$"�&"=�Q"#)��)���( )�#)-���D��R���.-!�"$"#�8!��� ���F�� �$"-& �,),+�)6&�$#"#)-$%)8�*.& )�$,+�$-&DBG@?&"=�4)�)6&�$#,%)"& $3�? �&"&�$Q.)��%"$"#�8!���)(#!)*���)*�"#&6).���F��R�9&���#$"#)�& �5C?4@T8��"%()>,= Q@ 4C#$"�R�

�#�!(#!�)8��"%()>,= �.-!��(&�&8�,%�$,+��!6 ��(!6�%�."#) �)"�7�)"#76!<5,&�

� *!.�&0E ��(!6�%�.6�&.!(,$<�$83?B�?GQ? 4DTR

� *!.�&0E ��(!6�&.!(,$<�$83C�?GGQFF4GTR

� *!.�&0E ��(!6&6�&.!(,$<�$83?� BCQ?B4BTR

��%$�&"#�)#!�)*�$ &"#)#��,+?�*)#),+&",$*& )- ��)��),+&.1?4?@�)?���*!.�&0,�.&�4C@�)?���*!.�&0,������( )�#)*����D�� $��="-�4C@�)?���*!.�&0,���&.���"����!.& &<� =.%# )0*5"(���&6�%$�&"#�)#!�)*�$ �$"-& �,),+("%#)-#!<�"�7�)6&%�&8�� $2"%$8�

��$"-& �,),+ .%��"�7,�!&"#)#��,+*)#),+")*.&8���),<�!*��)-&%8�)�&8&"�5�)<5,���8)* ()2.$8�&(! )�#&0E !<�8�5� �$<5#(��8 <�"# �&(���?4 (��.$ #& �$-& .&.)#���4 6& #$8�&(! %�= %),%7-&"6).)E4)�$ ���F��&"�5��5E�)<��2"%5 )�#&0EQ1�4?�)?���*!.�&0,�R���!,+! � �7#�%�$8")*.&8���),<� �$-& #$8 &(��"�� %8�����4 �)#&8�)"# �!,+! %)��)��,%�$8 $()%$ )-& "#)*� )�#&0,�!<�8��� $�)K�5#��.��,<7"6).(& 5���"##&�:�(#�8&# )�,�) ���C��%)��)��,%�$,+�$�(= 6�),$.*)&�$ )#�*�6&*"(���)"�*����8"�7�8���),<�%)�&�(& �<�

��%�,�7#�)�7"#&0E%)*!.�����).*),)-��&8�)"#) $�&"�??&"=��)+�(#)�4)*��&%8��"%,%����*!.�&0,�<�"#%�=2��,& )����6=-�&,��<,%70,��$"-& �,Q�)6=-�&,&.(&�$#)�%))!#&"#�).$�1BR8��"%()���8)*D�T8��"%()>,= 8�)"#)���%�,�7#�)�7"#&0E%)*!.�����) $�&"�#)8@�&"S+)4) &"��.*!�%&6��)3���*()�(&#��,).&,+&.%��) �#.&?D�&"S+)�

�6&-!.��& $,+��<&�),+8�)"#)8��"%()@�T*!.�&0,�8�)"#)4)�7"#&0E%)*!.�����)���<�"#.!2)3&(&-&B4 &"S+)��)<�)�.%��<%)*!.��&�$8&"��.*�8 #�<,%70,�8�)"#)<�"#&"��.*���"&-)4�.%���7"#&0E%)*!.�����).&,+&.%�.&G &"S+)�

�&"#)#��,+*)#),+!#�%$8!<�"�7#��.��,<)"6).(& )*�,%�$*!.�&0,� 8��0,����<) �"(&"6).(!*�,%�$*!.�&0,�)(#!)*���<�"#6& "%�,+��4%)�= �& (�)<!<)(� &<� =.%# ��0*5"(�8��8���<"%)���"�7*�,%�$*!.�&0,� $��()%!�$#(!�)#!�)*���&&�)%%!<�8���&")*.)8���),<�� ��$"-& �,),+.)<�"�7<�.�)(%)! )2$E &"#)#��,+*)#),+"6).�(.$�)8�(�#��&%<) �"()�

��.-!�6�%� �.$ )>���*�,%�)*!.�&0,��$"-& �,�7.%��&���2)E"�7�/&�&(!��?C6�&,�"#���7.%��"#&"!�(& &<�"%,%�6& &*�$3!�$#�(8��"%()>,= 8) $���0E&(��4�#$"�&"=�4,%$*�&(�@T%�&(!���CQ #$8")8$8,%)"��*�,%�)*!.�&0,� &<�0*5"(���&%8���<"%$"�7&CTR�/&�&(!��@�*�,%�)*!.�&0,��$"-& �,8)%8���<"%$E"�7&6&�).?�4C#$"��"=�4,%$*�&6&�).?BT"#)�!%���F��Q.*)6&�= �)��) "()*� &<� =.%# )"6).�(%)*!.�����)8�)-�$&"�5��5E?F4CTR��6��� "%�<:)%��8&2�)6�%� �.$ )E�)<"�*���<"%$"6).�(%)*!.�����) .%��*��,),+&�)<"#)�"%�<"#�!(#!�%�.�8&��):�,%��<�

�6/�3G���������'��6��'4��-�������������>����'����+/�-'*�,���

9::C 9:3: 9:3C 9:9: 9:9C 9:D:

�&<� =.%# &0*5"(�� BFFG4? BCDB4� BBC�4B B@?�4D B?BC4F @GC�4B

�&(���F^?�� ?��4� G GC4B G�4B 4 B4D

�������� BCJ9 BGJC BDJ9 B3J9 ;FJG ;GJF

��,�9::;�P�3:: 3::J: EEJ3 EBJD EGJB E:JE F;J9Y�=.-&����

1�?1

Page 25: ˘ˇ ˆ˙ - Mysłowice · ˇ9 ˘ ˇ / 1 ?@ $"-& ˝,),+.%˝)-)

����9��������������������/������������������������� 1��?@

�6).�(%)*!.�����)6�%�(-).)"�7�)"6).�(.&,+&.= .&�!.2�#!�8��$4 �7, ��#���"���8��<�"#%)+)8& )��� #��& %<) �"()� �&�*�,%! #��& %)��&2���) �&.%� "�7 "6�,$:�,%�) (&�(!���,<) �8��&6�%$,�5���7,���& $,+8��"%()>,= ��)(-).)<5,6&.<7,��#)(�,+.%�)-)>6�%�%��)"#&�$"-& �,��)*�2$ (���!�(),+ �&% &<! 6�%�"#�%�����& "%,%��=*�5 ! )�7 % �=,�E �) %)6� ������ .&��$,+ )�!�(= %)8��"%()��)�%)6� �����)8��<",6�),$ 8��0,���

D/9/����4,�4�����,4

��)*�%)"#�!(#!�$*!.�&0,� �.-!� ��(!�6-,�6&% )*)&(��0*�E#$6.�8&��):�,%�$"6&-�,%�&0,�Q8-&.$4"#)�$*!�%)"#&<& $R&�)% "()%)E<)(���&�&.%)<!(&�"�( ��,<�8&�5 $��()E%#)(!("%#)-#& )��<"#�!(#!�$.�8&��):�,%��<.*)6&*�#$(�"6&-�,%��<&�)%6&#�%�� %)(��"���� �"#$,<�(&8!�)*�$,+�

�$"-& �,� "5 8�)"#�8 %�=2��,& )�$8 6�%�"#�%����� 6&. %�*7.�8 "#�!(#!�$ .�8&��):�,%��<8��"%()>,= � �)<"#)�"%$8 .�8&��):�,%��� &"��.*�8 <�"# �%&6��) 3 ���*() �(&#��,)4 6&"�).)<5,��)< $2"%$&."�#�(8��"%()>,= ��(!6& $2�<FC*)#Q?D4�TR��&"��.*),+#)(�,+<)(��%&6��)3���*()�(&#��,)4�)�= ���<"(�3U8&(49&"%#& $&"&�$6& $2�<BC�&(!2$,�)"#)�& �5&(&-&BCT*!.�&0,����.�&,%�0���!.%�)-.%��,��8-&.%��2$.&? �&(!2$,�) &�=*��<*�,%���8��"%()>,= $�&"� #$,+&"��.*),+8���< ��2��T� �)<8���<"%$&."�#�( *!.�&0,� ��(!6& $2�<FC *)#Q&(� C1GTR $"#76!<��)&"��.*!'&>,%$(3�! �8)�'�%7,%(& �,�3�-!6�)4�.%��%(&*��.&8��!<�*!.�&0E ��(!BC3CB*)#)Q6&�).��TR�

�)<8-&."%$8�6&. %�*7.�8.�8&��):�,%�$8&"��.*)8�"5���)"�(4��"&-)��#)����)"#&4�.%��!.%�)-.%��,��8-&.%��2$.&? *)#6�%�(�),%)�@T�

�6/�3C����4,�4�����,4� ���,�A�7������4������'

����!)�"�!��6��'4��-����7��

������,�'4��-������,4&

:N; BN3G 3DN3F 3EN9G 9CNDG DCNGG GCNCG CCN;G;C��

�H��+

�������9 B�� F4 D4� 4G ?�4D ?F4@ ?@4� ?C4G ?�4? ??4?

���'�_���1������ F@B B4F B4F 4? ?@4G ?@4D ?@4 ��4� ?�4B 4

���������1���9��9������ F ?@

C4F C4C F4G 4@ ?B4 ?@4B ?@4� ?C4? ?D4�

��������� ?�B@D F4B F4� D4D G4? ?F4� ?@4@ ?B4? ?@4� ?B4�

���'��M��9����������� ?�CBF

C4@ B4 G4 ?C4C ?@4� ?B4� �B4D D4 C4?

������I�����9�1U��9 GCG�

C4� B4 4? ??4� ?C4? ?@4� ?G4 ?�4B ?�4B

���'�����9� C��C F4B C4 D4D ?�4F ?F4D ?�4� ?F4B ?�4? ?�4?

���������1;��/������ ?�CB

4? F4? D4G ?�4� ?C4? ?�4G ?C4? ?�4@ ?�4@

�������� ?GB@ F4G D4B D4� ?�4? ?C4@ ?B4B ?B4� ??4B ?@4@

���/��U9���� ?@@G F4C C4F 4D G4F ?@4F ?C4G ?B4F ?�4G ?B4F

���9������� @@ B F4� C4B D4F G4@ ?B4B ?@4@ ?C4F ?@4? ?C4?

���9������ �@B� D4C D4@ 4� 4D ?C4� ?C4C ?@4 ?�4B ?@4D

��������1���9� �B� F4� F4C ?�4B ?�4@ ?�4C ?F4C ?F4� G4? ?�4C

������������� @ �D D4D 4� 4D ?�4� ?F4? ?�4B ?B4B ?�4? ?�4FY�=.-&��6�),& )��� -)"���)6&."#) ��.)�$,+%� �.��,<����Q���F��R

�+)�)(#��"#�!(#!�$.�8&��):�,%��< "()%!<��).�8&��):�,%��"#)�%����"�7"6&-�,%�>"# )30 �).,%$&#$8 $"&(�!.%�)-*!.�&0,� ��(!6&6�&.!(,$<�$8QFC� �7,�<*)#R��)6�=�8-&.&0,�6�%$<8!<�"�7?�T!.%�)-#�<*!.�&0,�4�)#&8�)"# �$"-& �,),+ "()K��(#�� $�&"�?�4BT��= �&,%�0���%8���<"%)"�7&."�#�(8-&.%��2$6&��2�<?C�&(!2$,�)3 ?GG �� $�&"�-��4CT4) ���F��"6).-.&?B4?T�

�#�!(#!�) .�8&��):�,%�) �$"-& �, ,�,+!<� "�7 $"#76& )���8 $�)K�$,+ $2= � ��2= .�8&��):�,%�$,+��#)�"%$ $2.�8&��):�,%�$&��<8!<�&"&�$ ��(!B�1C�*)#4 )8-&."%$ ��(!? 1�F*)#�

1��1

Page 26: ˘ˇ ˆ˙ - Mysłowice · ˇ9 ˘ ˇ / 1 ?@ $"-& ˝,),+.%˝)-)

����9��������������������/������������������������� 1��?@

�$�)K�� $2� "#�!(#!�%� ��(!&�)%"#)�%����"�7 "6&-�,%�>"# )�$"-& �, "()%!<��)8&2*� &0E $"#56����)�)"#76!<5,$,+"(!#(= .*)6*)�& )��)6�%�"#�%�����&�

� O"#)�"%$P $2.�8&��):�,%�$%)&(&-& ?� *)# �<.%�� ��(6&6�&.!(,$<�$4 ,&8&2�"(!#(& )E6&#�%��5�&%�!.& $��:�)"#�!(#!�$"6&-�,%��<�)6&#�%��$&"=�"#)�"%$,+4

� O8-&."%$P $2.�8&��):�,%�$ ,+&.%�)(#!)*��� ��(6�&.!(,$<�$36&#�%��)�7.%�� �7,�& $,+8��<",6�),$�

D/D/���,���������

�#�!(#!�) $("%#)-,���) �$"-& �,),+ <�"# �)�.%& %�*�2&�) .& "#�!(#!�$ $("%#)-,���) *!.�&0,� &<� =.%# )0*5"(���&4<�"#<�.�)(��2"%$��26�%�,�7#�$6&%�&8 $("%#)-,���) 9)#& �,),+�

�6/�3;����4,�4�����,��������� ���,�A�7�������������'����+/�-'*�,�����(�����

��7�� �O<

��5��� .�'���'� -���� �����������������

.��������� .��������

�������� FC�B C?FF ?FB� ��@@@ ?D��G ?DBFD @B??

T ?��T T @T @?T �FT �DT CT

(������ � �F� BBDBC GCC GC �@ F�GFD FBCCC ?@�@D

T ?��T ?FT @T @@T �?T ��T CT

��+/�-'*�,� B�G?BF @FBD�@ ??@F@� ?? ? �� ?�GFB?� ?� ?�? �C@D�D

T ?��T GT @T �GT �DT �FT FTWR*!.�&0E ��(!?@*)#� �7,�<Y�=.-&��)�&.& $�6�"�& "%�,+�$����

��.-!�.)�$,+�)�&.& ��&"6�"!�& "%�,+���&���� �$"-& �,),+�)"#76!<�"$"#�8)#$,%�$ %�&"#6&%�&8! $("%#)-,���) *!.�&0,�� �&2�) #& "# ���.%�E �) 6&."#) �� )�)*�%$ "#�!(#!�$ $("%#)-,���) 6�%�(�&<!��!6 ��(& $,+��0�=.*!.�&0,� ��(!��1�G.&8��!<� $("%#)-,����0��.�����)< �7,�<&"=�% $("%#)-,����8 $2"%$8<�"# 6�%�.%�)*� ��(& $8�C1�G *)#Q&(&-&?GTR��0�=.*!.�&0,� ��(!@�3CG*)# ,�52���"#�#$.&8��!<� $("%#)-,����%)").��,%�%) &.& �4�)#&8�)"#6& $2�<F�*)#�)< �7,�<&"=�*���#$8!<�"�7 $("%#)-,����86&."#) & $8�

D/G/��������75���������>�����-�����.���������� ����>�

��%�,�7#�� $�)��&.%������!##& ���F�� �$"-& �,),+ $�&"�-&��@�%-Q B4FT0��.���<(�)<& �<R�<�"#��2"%)��20��.��).*) &<� =.%# )0*5"(���&4(#=�) $�&"��D@�%-4&�)%.*)9)#& �,Q@C�B%-R��)*�2$<�.�)(%)! )2$E42� 8��0,��<�"#6&%$#$ �)#��.��,<).&"#)-��&�.&0E.$�)8�,%���& %�&"#!��)*���& $�)��&.%���)�

�6/�3B������H��� ��H���������������6�4���������������>����'����+/�-'*�,�����(��������'����>�9::9�M�9::;

��7�� ���@�

3::@�P�-�����,��+���9::9� 9::D 9::G 9::C 9::; 9::9 9::D 9::G 9::C 9::;

��+/�-'*�,� ��G �@ � �B G �C D �D@� ?��4F ?��4 ?�@4@ ?�@4� ?�@4C

9)#& �,� �D�D @�@@ @�D� @@GF @C�B ?��4G ?@?4? ?@C4 ?@C4B ?@@4F

�$"-& �,� ?DGD ? F? ?GC� ��G? ��@� �4@ �4B ?4� @4B B4FY�=.-&�')�(/)�$,+����&�)*�$,+����

��.-!� .)�$,+ % �)�&.& ��& �6�"! �& "%�,+���& % ���� �&(! BDT �&"6&.)�"# .&8& $,+ �$"-& �,),+ !#�%$8!<� "�7 �-= ��� % .&,+&.= 6�),$4 #$8 ���8)* �FT % 6�),$ "�(#&�%�6!�*�,%�$8Q�)#&8�)"# 6�),$ "�(#&�%�6�$ )#�$81�?TR�

/�!�5 6&. %�*7.�8 *�,%���&0,� ��!65 "5 �&"6&.)�"# ) .&8& � !#�%$8!<5,� "�7 �-= ���

1�@1

Page 27: ˘ˇ ˆ˙ - Mysłowice · ˇ9 ˘ ˇ / 1 ?@ $"-& ˝,),+.%˝)-)

����9��������������������/������������������������� 1��?@

%���%)�&�(& $,+K�=.�-!#�%$8)��)��#)�& �5&��BFT&�=*��<*�,%�$�&"6&.)�"# .&8& $,+��#�<*�,%���&(&-&B�T�&"6&.)�"# .&8& $,+<)(&�-= ��K�=.-&!#�%$8)��)6&.)<����#$�5.K�8��$#!�$�

�6/�3F����.����������� �������Q�7����4���� ��������������>

R�7����4���� ��� !��6�����.���������� ����> @

/&,+&.$%6�),$ ?@BF BD4�BT

�#$8�1 "�(#&�%�6!�*�,%�$8

D@C@ �C4 T

1 "�(#&�%�6�$ )#�$8 F??C �?4BT

�#$8�1�)<�8��< B ?? ?F4GT

1�)�),+!��( -)"�$ ?@�B B4FT

���%)�&�(& �K�=.-)!#�%$8)��) ?@�@D BF4B@T

�#$8�1���#)��8��$#!�)

?? D? B?4FT

16&%&"#)-� ?@FF B4 T

/&,+&.$% -)"�&0,� � �4�GT

�)!#�%$8)��! ?@?B B4F?T

���!"#)*&�& BFF ?4F@T

��I��� � C?@ ?��TY�=.-&��)�&.& $�6�"�& "%�,+�$������

D/C/����4,�4����������+�.�����*�����>

���,��� �$"-& �,),+.%�)-) C&��)��%),<�6&%)�%5.& $,+4"5#&"#& )�%$"%���)4:!�.),<�4(*!�$"6&�#& �4 &,+&#��,%� "#�)2� 6&2)���4 <�.�)( ,%7"#& ,�72(& %)(*)"$:�(& )E <� .& <�.���& �&.%)<!.%�)-)*�&0,�4�.$2&��)��%),<�6&%)�%5.& �6&.�<8!<5 ��*�.%�)-)>�

��&.���%��&��)8�8 "6=-6�),$")8&�%5.!8�)"#)�$"-& �,�%&��)��%),<)8�6&%)�%5.& $8� ���D����)*�%),<) "6=-6�),$8)�),�*!��)*�%),<7%).)>.*).&��)8�)"#)�<��&8��"%()>,= ��)(&%).)��)6��&�$#�#& � $%�),%)�

� ��)*�%),<7%).)>%%)(��"!6�&8& )��)8�)"#)4

� 6�& ).%����.%�)-)*�&0,��)�%�,%6�%$"#&"& )��).&2$,�)&"=���� �.%5,$,+*!����"-$"%5,$,+4

� 6�& ).%���� .%�)-)*�&0,� % %)(��"! 6�&8&,<� %.�& �)4 6�&8&,<� +&�&�& ��& (� �&.) "# ) &�)%�.!(),<�%.�& &#��<4

� 6�& ).%���� .%�)-)*�&0,� %)(��"�� �.!(),<� %.�& &#��< &�)% ��#���),<� &"=� "#)�"%$,+����6�-�&"6�) �$,+����%)�).�$,+2$,�& &4

� 6�& ).%����.%�)-)*�&0,� %)(��"����#���),<�"6&-�,%��<&"=�%���6�-�&"6�) �&0,�5��#�*�(#!)*�5&�)%&"=�%!6&0*�.%����8�!,+& $84

� %)6� �������=2�$,+:&�86&8&,$&"&�&8�)<!�&2"%$84���%.&*�$8.&�&% �5%$ )��)")8&.%��*���" &�,+6�&�*�8= 4%�)<.!<5,$,+"�7 #�!.��<"$#!),<�2$,�& �<4

� &��)��%),<) 8��<", "6)�,�) � .%�)-)> ")8&6&8&,& $,+ "-!25,$,+ �&% �5%$ )��! 6�&�*�8= )*(&+&*& $,+4

� "6&8)�)��� .%�)-)> % �5%)�$,+ % 6�%�,� .%�)-)���8�)�(&8)��� &�)% ��#���),<5 "6&-�,%�5 &"=�%!%)*�2������8�)�(&#$(& $84

� ��)*�%),<)6�&��)8! "6)�,�).%�)-)>6)*�)#$ �&3+&"6�#),$<�$,+4

� 6�& ).%�����%)6� ������8��<", 6*),= (),+&6��(!>,%&3 $,+& ) ,%$,+ "6)�,�).%������&4

1�B1

Page 28: ˘ˇ ˆ˙ - Mysłowice · ˇ9 ˘ ˇ / 1 ?@ $"-& ˝,),+.%˝)-)

����9��������������������/������������������������� 1��?@

%)6� ��)<5,$8 &6��(7 .%��,�&8 % #����! �$"-& �,4 "6�) �)<5,$8 6�&�*�8$ $,+& ) ,%�4%)��&2&�$8.�8&�)*�%),<546�%�"#76,%&0,�5*!�!%)*�2�����)8�&�)% "6���)���.%�)-)>�&.%�,= $,+& )��!�"6�) & )��!&6��(�4

� "6&8)�)��� .%�)-)*�&0,� 6�& ).%&��< �) �%�,% .%��,� � 8-&.%��2$ %� 0�&.& �"( .&#(��7#$,+6�&�*�8�8)*(&+&*& $8�

�"6=-6�),) 8�)"#) % &��)��%),<)8� 6&%)�%5.& $8� 6�%�����) . =,+ :&�8),+� :��)�"& �<�6&%):��)�"& �<�

�6/�3E��������.���+ �����.������������+��.�����*����

�����+������'�-�� !��6���������+�.�����*�����>

�0 �)#)��.!(),<) ?�

�6&�#4#!�$"#$()�(!*#!�):�%$,%�) @�

9!*#!�)�"%#!() ?@

�,+�&�)�6�&8&,<)%.�& �) D

��%�,� .%�)-)���6)#&*&��&8 D

�&8&,"6&-�,%�) ?

/%�)-)����)�%�,%&"=����6�-�&"6�) �$,+ F

��%�,� .%�)-)�����%�&�&,�! C

�,+�&�)0�&.& �"() B

���� GY�=.-&��6�),& )��� -)"���)6&."#) ���)%$&��)��%),<�6&%)�%5.& $,+Q �8$"*& �,��6*R

/&�)< )2���<"%$,+&��)��%),<�6&%)�%5.& $,+.%�)-)<5,$,+ 6&"%,%��=*�$,+.%��.%��),+�)*�25�

� &0 �)#) � �.!(),<) 3 �#& )�%$"%���� �&.%�,= �) �%�,% �&8&,$ �%(&-&8 O��%$<)%�) �%(&-)P4�#& )�%$"%����� =�,%$,+�)!,%$,��*�O�%�0,�)�P4

� �6&�#4#!�$"#$()�(!*#!�):�%$,%�)39*!��6&�#& $O�*�86�)3��-)P49*!��6&�#& $O��,+�)�#)�#P49*!��)>,)�& )�%$"(���&OL�L�P49*!�9)�)#�9$&(!"+��()��N94

� 9!*#!�)�"%#!()3�&*"(���& )�%$"# &9!*#!�$4�&*"(�� �5%�(�+=�= ���(��"#��(�7��$"-& �,�4

� �,+�&�) � 6�&8&,<) %.�& �) 1 �#& )�%$"%���� �) �%�,% �,+�&�$�.�& �) � �&8&,$ �6&-�,%��<4�#& )�%$"%�����8)%&��(4

� �&8&, "6&-�,%�) 3 �)��#)" 3 /�()�)*�) �&�).��) �+)�$#)#$ �)4 �&*"(� �%�� &�$ 9�%$2 �)�%5.��<&�& $4�&*"(�9&8�#�#�&8&,$�6&-�,%��<�)�%5.���<"(� �$"-& �,),+�

� �)8),+6�%�6�& ).%)�$,+ &# )�#$,+ (&�(!�"= �) ��)*�%),<7 %).)> 6!�*�,%�$,+ 8�)"#) �$"-& �,%&"#)<5!.%��*)��.&#),<�.*)&��)��%),<������F�� �)8),+(&�(!�"!��&8& )���8�)"#)�$"-& �,�6&6�%�%�86��%$(!*#!�)*���"6&�#& �.&#),<�&#�%$8)-&G&��)��%),<�6&%)�%5.& $,+&-5,%��<( &,��@�#$"�%-��(&*�� (&�(!�"��&��)��%& )�$8 ���D��O��&8& )���8�)"#)�$"-& �,�P(&8�"<) $��)-)&:��#$? &��)��%),<�"6&0�=.�B4(#=��6�%$"#56�-$.&(&�(!�"!4!%�)<5,42��,+6�&<�(#$ �)< �7("%$8"#&6��!6�%$,%$��5"�7.&6�&8&,<�8�)"#)�5,%�)( &#)6�%�%�),%&�)�)��)*�%),<7%).)> $��()<5,$,+%(&�(!�"! $�&"�-)D�����%-�

D/;/�����6��.����A������������� ����

�-).%� �)8&�%5.& � "6&0�=. ��*! %).)>4 <)(�� �)(-).) �) ��� !"#) )4 "#) �)<5 6��� "%$8"%����! ��%6��,%�>"# & 6!�*�,%��� � 8��0,�� .%�)-)��) %)(��"�� ��%6��,%�>"# ) &6���)<5 "�7 �)O��&��)8��6&6�) $��%6��,%�>"# )6!�*�,%���&&�)%%)6&����)��)6�%�"#76,%&0,� 8��0,���$"-& �,��)*)#)��� 1��??P

�)6� ������8 ��%6��,%�>"# ) 6!�*�,%���& &�)% 6�%�,� .%�)-)���8 %)��&2���&8 %)<8!<5 "�7 �$"-& �,),+�)"#76!<5,���"#$#!,<��

1�C1

Page 29: ˘ˇ ˆ˙ - Mysłowice · ˇ9 ˘ ˇ / 1 ?@ $"-& ˝,),+.%˝)-)

����9��������������������/������������������������� 1��?@

� 9&8��.)���<"()�&*�,<�3���6&"�).)�)" &�8#������6&"#��!�(= 4)<�.$���6!�(#$(&�"!*#),$<��.%��*��,& $,+4(#=��%�)<.!<5"�7�)&"��.*),+�

�)�= 3U8&(3!*���(&-& "()B�4

'�%�%��()3!*�'�%�%�>"()��4

'�%7,%(& �,�3!*�9&�:)�#��&?G4

��"&-)3!*��&,%#& )��4

�&���3!*��$��,(���&4

��)"�(3!*�� )�(=

� ��&(!�)#!�)��<&�& )��5.��<&�& $4

� �#�)2���<"()4

� �)>"# & )�#�)2�&2)��)Q9&8��.)���<"()R3 �)%% ,+&.%5,5 <�<"(-).��.�&"#(5�)#& ��,%&3�)0��,%5&�)%.&.)#(& &�"#���<5@<�.�&"#(����Q9&"%#& $4/%��E(& �,�4�)�= R4

� �$.%�)-'�%6��,%�>"# )�!�*�,%���&���)�& )��)9�$%$"& ��&�

����B�&(!%)��<�"#�& )�&� G@6�%�"#76"# 4) ���C�&(!�DGG3"6).�(&GB���.-!�"#)#$"#$(9&8��.$���<"(��<�&*�,<� "6=-,%$���(6�%�"#76"# "# ���.%&�$,+�)?�����*!.�&0,�"$"#�8)#$,%���"6).)�

�6�9:�������H.�����.�.����������������>���'����>�9::GN9::C

�����+�.�����H.������'�-I�.�����H.��������������>���'����>&

9::G 9::C 9::; 9::B

�)�=<"# ) � � ? �

�� )-,���) � @ B C

�&%�&<� B D D�

9�).%��2� G@? DF@ � F�

9�).%��2�% -)8)���8 @GD B�F @CG B�B

�&"6&.)�,%�4 #$8&"%!"# ) @�� @�? �G� �@@

��%�"#76"# )�)�(&#$(& � ? F ?DB ?FD GY�=.-&�9&8��.)���<"()�&*�,<� �$"-& �,),+

�"#)��<% )�#�<%)�!.& ��,��#�!8&�)% 0�=.&���(#= 6�%�8$"-& $,+6�&�*�8"#)�& �%)��&2����6&2)�& �4 % �7("%&�� <�"# �= ���2 %)(-).),+ 6�),$4 )*� #)86�%$,%$�5 <�"# �&%*!K������ �).%&�!6�� ��,$<���&"-!2�66&2�

�) 6&."#) �� "&�.$ O'�%6��,%�$ A*5"(P4 6�%�6�& ).%)��< 6�%�% �&<� =.%(5 9&8��.7 �&*�,<� 9)#& �,),+4%)&�"%)�$�)<�)�.%��<�����%6��,%�� &.,%!,�!8��"%()>,= !%�) )��"5.%��*��,��

� A�=.8��0,��Q"%,%��=*���&�"%)�. &�,)�9�4&"��.*�9*),+& ��,�&"��.*��$8��)R4

� ��"&-)4

� '�%7,%(& �,�4

� '&>,%$(3�! �8)�

�!%)").�����!�)<,%70,��<6&.)<54�2"5#&#����$"%,%��=*���&,+!*��)>"# )4(�).%��2$4)*(&+&*�%8!�"6�%�.)2$�)�(&#$(= �

1�F1

Page 30: ˘ˇ ˆ˙ - Mysłowice · ˇ9 ˘ ˇ / 1 ?@ $"-& ˝,),+.%˝)-)

����9��������������������/������������������������� 1��?@

D/B/ � �,��-'�� � ��4. � �.�������> � �� ���+*���> � ��.���� � � � �� ��> � .����� 4������'���+

����F�&(!%&"#)-)6�%$<7#) O�#�)#���)�&% �5%$ )��)6�&�*�8= "6&-�,%�$,+ �$"-& �,),+.&�&(!��?�P�/&(!8��##��"#)�& �:&�87" &�"#��&6*)�!.%�)-)��)4 &�"%)�%�"%��&(&6&<7#$,+"6�) "6&-�,%�$,+4(#=���&��)*�%),<)&.�$ )"�7%!.%�)-�8�=2�$,+6)�#���= "6&-�,%�$,+4"#)�& �5,"%)�"7% �7("%���)��:�(#$ �&0,�6&.�<8& )��).%�)-)>�

��.-!� ��:&�8),<�%���)�$,+6�%�%�$.%�)-�.�& �) � �6�) �6&-�,%�$,+ �$"-& �,),+�BGG�&.%��&�<7#$,+<�"#6&8&,5"6&-�,%�5Q #$8D�@F&"=�4(#=��"#)�& �5G4BT&�=*��< *�,%�$8��"%()>,= 8��0,��R�

�6/�93��������6+H���.� ��*��.�����*���9::;��/�

��������7'�� !��6������ !��6����76���������>

�&.%��$&�=-�8 �BGG D�@F

�&.%��$%.%��E8�&�=-�8 ??DD B@D�

�&.%��$���6�-��&�=-�8 F? ? �D

�&.%��$�8��$#= ����,�"#= &�=-�8 CF? ??DGY�=.-&��$.%�)-�.�& �)��6�) �6&-�,%�$,+ �$"-& �,),+

�-= �$8 6& &.�8 6�%$%�)��) 6&8&,$ "6&-�,%��< �$-& ��%�&�&,�� Q#)(��< 6&8&,$ &#�%$8)-& ?@FF�&.%��4&��<8!<5,$,+&(�CT8��"%()>,= R&�)%���6�-�&"6�) �&0EQ���8)*@T&�=*��<*�,%�$*!.�&0,� 8��0,��R� �#�!(#!�) (&�%$"#)<5,$,+ % 6&8&,$ "6&-�,%��< ��� &.% ���,��.*) �%�,%$ �"#�< "#�!(#!�$%<) �"( 6�&�*�8& $,+ $"#76!<5,$,+ �) #������ �$"-& �,� ��).&8& �& ��84 2� &"&�$ % ��!6.&#(��7#$,+6�&�*�8)8���%.&8�&0,�4)*(&+&*�%8!4�)�(&8)����%).(&.&��& &*���(&�%$"#)<5%6&8&,$"6&-�,%��<�

�6/�99����7��.�������.� �����.������+

���7����4��+����4��+�5�����+ '��6������ '��6����76���������>

��="# & ?CC @@?

����&,# & @ @

'�%.&8�&0E GD ??@

�&#�%��)&,+�&�$8),���%$>"# ) DD @�

#$81 ��*&.%��#�&0E B ��

'�%�&�&,�� ?@FF @G

���6�-�&"6�) �&0E B@ ?GB@

/-!�&#� )-)*!�,�72(),+&�&�) D�G ?FFB

'�%�).�&0E "6�) ),+&6��(!>,%&3 $,+& ) ,%$,+�6�& ).%���!�&"6&.)�"# ).&8& ��&&�=-�8

CB �?F�

#$83�&.%��$���6�-�� B@� ?B�G

1�&.%��$ ��*&.%��#�� ?F ?��F

��%�8&, �&.%���� � �

�*(&+&*�%8 FC ?�@

�)�(&8)��) � @

��!.�&0,� 6�%$"#&"& )��!.&2$,�)6&% &*�����!%%)(-).!()����&

�D BG

'�)(!8��<7#�&0,� 6�%$"#&"& )��!.&2$,�)8-&.%��2$&6!"%,%)<5,�<6*),= (�&6��(!>,%&3 $,+& ) ,%�

F? F?

��!.�&0,� ��#���),<�&"=�4(#=��!%$"()-$"#)#!"!,+&.K,$ � �

�.)�%���)*&"& � ?? @B

�$#!),<)(�$%$"& ) ��@ DB@

9*7"()2$ �&-& )*!��(&*&��,%�) ?FY�=.-&��$.%�)-�.�& �)��6�) �6&-�,%�$,+ �$"-& �,),+

1�D1

Page 31: ˘ˇ ˆ˙ - Mysłowice · ˇ9 ˘ ˇ / 1 ?@ $"-& ˝,),+.%˝)-)

����9��������������������/������������������������� 1��?@

�$(&�%$"#!<5,%���)��8)#���)-$%)�)<�"#&#���<"%�6�&�*�8$.&#$()<5,�*&()*�5"6&-�,%�&0E!%�)<�"�7�

)R!�="# &

�R��%�&�&,��

,R��� $.&*�&0E $,+& ) ,%5�&.%��

.R��%.&8�&0E

�R���6�-�&"6�) �&0E

:R!%)*�2�����)

�R6�%�"#76,%&0E�6�%�8&, �&.%�����

�"#&#�$8%)�).������8% %)(��"! "6�) "6&-�,%�$,+ "5 6�&�*�8$ 2$,�& � &"=� ���6�-�&"6�) �$,+4%)#�8.%�)-)��)6��&�$#�#& �6& ���$! %�*7.��)E6&#�%��$#)(2�&"=����6�-�&"6�) �$,+4� )�)�#!<5,�8# &�%�����= �$,+"%)�" 2$,�!"6&-�,%�$8���)"#&�$"-& �,���)*�%!<�"%����.%�)-)>�)�%�,%#�<��!6$ "6&-�,%��<� � &"#)#��,+ *)#),+ .%�)-)��) #� !<7#� �$-$ ��&��)8�� .%�)-)> �) �%�,% &"=����6�-�&"6�) �$,+O�$"-& �,���%�)����P�

��.-!� .)�$,+ % �)�&.& ��& �6�"! �& "%�,+���& % ���� �� 8��0,�� �$-& 6�) �� #$"� &"=����6�-�&"6�) �$,+4%,%��&,&,% )�#$(&�%$"#)-%6&8&,$"6&-�,%��<�

�6/�9D�)�.����.���������������>���9::9��/

!��6�

����

(�6��� )�.����.����.����O< )�.����.����6�'�����

'��6� @ '��6� @ !��6�� @

��=-�8 DG�D B�@D C�4GT F@?F DG4DT ?F?? ��4@TO<���6���.����.�����.����3&"&�)4(#=�)6&"�).)&.6& ��.���&�%�,%���� $.)��6�%�%&��)�.&#��&!6�) ��&�$���6���.����.�����6�'�����3&"&�)4(#=�)#)(���&&�%�,%���)���6&"�).)4*�,%&.,%! )&��)��,%����"6�) �&0,� $(&�$ )��!,%$��&0,�6&."#) & $,+.*)" &<��& ��(!Q%)�) )4�)!()46�),)4")8&&�"-!�)RY�=.-&��)�&.& $�6�"�& "%�,+�$����4���

� $��(! )�)*�%$ .)�$,+ "#)#$"#$,%�$,+4 )�(��# "6&-�,%�$,+ &�)% &�"�� ),<� ��)"#) 6&. (5#�8 $&.�7������)��!6"6&-�,%�$,+ $8)�)<5,$,+ "6)�,�)%)! )2&�&42��)< �7("%�6�&�*�8$"6&-�,%�� $"#76!<5�)&�"%)�),+�

� �7"#&%)*!.��&�$,+4

� �.%��.&8��!<�"#)�)"!�"#)�,<)8��"%()��& )4

� %)8��"%()-$,+ �-= ��<8���%�6�%�%8��"%()>,= ��(!6&6�&.!(,$<�$84

� & $"&(��<"#&6����%�&�&,�)4

� �.%���)�)"#)<5%<) �"()6)#&*&���"6&-�,%�$,+4

� % �7("%&��<(&�,��#�),<�%!�&2���)"6&-�,%���&4

� & $2"%$8 "()K��(!6�%�"#76,%&0,�46�%�8&,$ �&.%�����!%)*�2���>�

�)6&."#) ���).)>6�%�6�& ).%&�$,+ 8��0,��"# ���.%&�&42���!65"6&-�,%�54(#=�)6& ���)�$E �-= ��<8���%�&�<7#) "6)�,��86& ���)�$E��!6)%)8��"%(!<5,)#�������#�!8��#)���&��)"#)�

�� ����.���������.�,�����+�'��

�-= �5<�.�&"#(5")8&�%5.& 5 ":��%�6&8&,$"6&-�,%��<<�"#���<"(��0�&.�(�&8&,$�6&-�,%��<���*�8 .%�)-)> �0�&.() <�"# !8&2*� ����� &"&�&8 � �&.%��&8 6�%�% $,�72���) #�!.�$,+ "$#!),<�2$,�& $,+4 (#=�$,+ ��� "5 "#)��� &�� ")8� 6&(&�)E4 $(&�%$"#!<5, -)"�� 0�&.(�4 8&2*� &0,� �!6�) �����)�

�-= ��(���!�(�.%�)-)>����#&�� !.%��*)���%)"�-(= &,+)�)(#��%�"#)-$8�&(��"& $84%)"�-(= �&.%���$,+�6��*7��),$<�$,+46&8&,

.*)(&8�)#)�#= 4"6�,<)*�"#$,%��!"-!��&6��(!>,%�6�%$"-!�!<5,��)6&."#) ��6�%�6�"= &&,+�&���%.�& �)6"$,+�,%���&4

� 6&8&,.*).%��,�!8��"%,%&�$,+ �&.%��),+%)"#76,%$,+�&"=�&6!"%,%)<5,$,+���(#=��6*),= (�&6��(!>,%�4

� !.%��*)���%)"�-(= 6����72�$,+.*)��6)#��)�#= 4� 6&(�$ )���(&"%#= 6&."#) & �<&6��(�%.�& &#��<.*)��%.&8�$,+4� %)"�-(�,�*& �40 �).,%����!"-!�&6��(!>,%$,+4

1� 1

Page 32: ˘ˇ ˆ˙ - Mysłowice · ˇ9 ˘ ˇ / 1 ?@ $"-& ˝,),+.%˝)-)

����9��������������������/������������������������� 1��?@

� .&2$ �)���!,%��= "%(=-6&."#) & $,+4� 6�),)"&,<)*�)"(���& )�)�)6&8&,&"&�&8��&.%��&8 &.%$"()��!%.&*�&0,�.&:!�(,<&�& )��)

"6&-�,%�>"# ��4� 6&.�<8& )���.%�)-)>%8���%)<5,$,+.&&��)��,%)��)"(!#(= ���6�-�&"6�) �&0,��

�6/�9G���������������������� 4�.� �����.������+���9::C��/�)���� ����� !��6����76��6+H���>�.� ��*

�&.%��)�)"#76,%)&�+)�)(#��%��&�&#& �)�&.%�����& !*���)�(�@�S? ??&"=�

�0�&.�(��#�� ��,<�9�$%$"& �< !*�� )�(= �B �G@Q #$8�D.%��,�R!.%��*&�&��CF6&�).

/&8/%������&�&�$#!O�-&#)��"��>P !*�A ���,%$�$? @F&"=�

�$8,%)"& ��,+�&������ !*��#�)2),()G @872,%$%�

���"%()����+�&��&�����<"(���&�0�&.()�&8&,$�6&-�,%��< �$"-& �,),+

!*�'$#&8"()FS? @(&���#$F.%��,�

���"%()��)�"6=*�&#& ����<"(���&�0�&.()�&8&,$�6&-�,%��< �$"-& �,),+

1 �B(&���#$?C.%��,�

���<"(���"6=-."���%�()��)&���6�-�&"6�) �&0,� !*�'�%�%�>"()�? �@Q #$8?�D.%��,�R

/&8/%��,() !*�J��&8"(���&� D�.%��,�

A ��#*�,)��&:�*)(#$,%�&1�$,+& ) ,%) !*�� )�(= �B 1

�)�"%#)#$���)6���)<7,�& �<6�%$�#& )�%$"%���!�&8&,$/%��,�&8���6�-�&"6�) �$8O����AUP

!*��)�$"()D �C&"=����6�-�&"6�) �$,+

Y�=.-&��)6&�#&"#)���8�)"#)�$"-& �,�4���F��

���)*�%),<� %).)> %%)(��"!6&8&,$"6&-�,%��< !,%�"#��,%5 �= ���2 &��)��%),<�6&%)�%5.& �4(#=�� %�),%5,$"6&"=�!%!6�-��)<5&:��#7!"-!�%%)(��"!6&8&,$"6&-�,%��<� "6���)<5.%�)-)��)")8&�%5.!Q8���� �#& )�%$"%�����&8&,$���6�-�&"6�) �$8V�()���(V4�&*"(�9&8�#�#�&8&,$�6&-�,%��<�)�%5.���<"(� �$"-& �,),+4�#& )�%$"%�����)�%�,%�,+�&�$�.�& �)��&8&,$�6&-�,%��<4�#& )�%$"%�����"=��%)*�2��&�$,+��"6=-!%)*�2��&�$,+&.�*(&+&*!��)�(&#$(= V�).%��<)V4�������1/�()�)*�)�&�).��)�+)�$#)#$ �)4�&*"(��%�� &�$9�%$2�)�%5.��<&�& $ �$"-& �,),+R�

D/F/������L,��+��.��6'� 7�

� ��&��&%& )�$"6).�(*�,%�$8��"%()>,= Q.&&(�FC#$"� �&(!��@�R&�)%.�8&��):�,%��"#)�%����"�7*!.�&0,�8�)"#)�

� ��"(��6�%�,�7#�� $�)��&.%������!##&���$"-& �,),+ ���F�&(!0��.��� $�)��&.%������!##&�$-& <�.�$8%��2"%$,+ )�*&8��),<�� 9"%#)-#& )-& "�7 �)6&%�&8�����G%-4 ,&"#)�& �-& CT0��.���<(�)<& �<�

� ���%).& )*)<5,$"#)��)%$8)#���)*��< %)(-).= &6��(� %.�& &#��<� �-$"#)�6*),= �( *�,%��,# )%)8(��7#��&&�)%"-)�� $6&")2���� "6�%7#8�.$,%�$�

� ���.&"#&"& )����)%$8)#���)*��<"$"#�8!6&8&,$"6&-�,%��<.&6&#�%�����$"-& �,),+��)(<�"#.&8!6&8&,$"6&-�,%��<.*)&"=�"#)�"%$,+��$"#�86&8&,$"6&-�,%��< �$"-& �,),+�&�$()"�7�= ���2%6�&�*�8�8��� $"#)�,%)<5,�<*�,%�$8��<", /&8!/%��,()&�)%��)(��8,)-&.&�& ��&�).%&�! ",+�&��"(!.*)��%.&8�$,+(&���#�

� �)#�������$"-& �, $"#76!<�%<) �"(&6�%�"#76,%&0,�(&*�<& �<6&*��)<5,�<�)(�).%��2$ 7�*)&�)%���$,+8)#���)-= �

� �$"#76& )���8��<","#)�& �5,$,+%)��&2����.*)��%6��,%�>"# )6!�*�,%���&�'�)(� &0 ��#*���!6)�(= 4 "( ��= � 6)�(���= � '�)( !�%5.%�> 6&6�) �)<5,$,+ ��%6��,%�>"# &6��"%$,+ Q,+&.��(�4�)����$R "%,%��=*�&0,� 6&�*�2!"%(=-�6�%�."%(&*��

� ���.&"#&"& )��� ,%70,� 6�%�"#�%��� 6!�*�,%�$,+ � ���(#=�$,+ &���(#= !2$#�,%�&0,� 6!�*�,%��<.&6&#�%��&"=����6�-�&"6�) �$,+�

� �)��&2����6&2)�& �"#)�& �6�&�*�8 "#)��< % )�#�< %)�!.& �� ,��#�!8&�)% 0�=.&���(#= 6�%�8$"-& $,+4% �7("%&��<�"#�= ���2 %)(-).),+6�),$��)#������8�)"#) $"#76!<��= ���2%)��&2���� $��()<5,� %� %8&2&���& 6�%� &%! �&("$,%�$,+ A�&.(= ��%�8$"-& $,+ % �5%)��%6�%�����)<5,$8� ��)��,),+8�)"#).�&�)8�(�)<& $8�4)!#&"#�).5&�)%*���)8�(&*�<& $8��

1�G1

Page 33: ˘ˇ ˆ˙ - Mysłowice · ˇ9 ˘ ˇ / 1 ?@ $"-& ˝,),+.%˝)-)

����9��������������������/������������������������� 1��?@

G/ ��'������

2�������(�

��S!���2"� ����)�"��)��

/&��)6&%$,<)(&�(!���,$<�)�$"-& �,<)(&&0�&.()&:!�(,<),+8��"%()��& $,+

/&���%)6*�,%�"6&�#& &1��(��),$<��� $6&")2&��&0�&.(���(��),$<��4�& &,%�"�)+)*)"6&�#& &1 �.& �"(& )

�����$6)�(& ����(��),$<��%*&()*�%& )�� 6&�*�2!,��#�!88�)"#)��)�(�)8(& $4��&8��).)4;!���#!"

���,�&0E�*�8��#= "#�!(#!�$�(&*&��,%��<&%�),%���!����&�)*�$8�(&86*�("*)"= �!�,(& "(�,+4(&�$#)�%��(&*&��,%���'�$��,)1��%�8"%)4'&*��)

��"%)�$& )�#&0,�& $8(�)<&��)%��8&2*� �.& $(&�%$"#)��) ,�*),+��(��),<�4#!�$"#$(��"6&�#!Q/%��E(& �,�R

A*).$.%��.%�,# )+�"#&�$,%���&�(!*#!�$8)#���)*��<%),+& )�� 6�%�"#�%����(�)<&��)%���8��$

�#&"!�(& &�& �%)"&�$8��"%()��& �

��� �#)*�%& )��6�%�"#�%����6!�*�,%�� &�"%)�%���$��(3!*���!� )*.%()36*��&*�&0,�

�#&"!�(& & $"&(�6&%�&8��%6��,%�>"# )6!�*�,%���&

��� $"#)�,%)<5,)&:��#)!"-!�.*)8��"%()>,= .%��*��,),+6&-!.��& $,+

�)-&)#�)(,$<�)�&��)��,%&�)&:��#)!"-!�"%,%��=*���,��#�&# =�,%$,+ ,��#�!88�)"#)

�-)�&%�=2��,& )�)&:��#)"67.%)��) &*���&,%)"!% -)"%,%).*)8-&.%��2$

���.&�=�&�)%%-$"#)�!#�%$8)��)#����= %��*���8��<"(��<�"6&�#!

')����$�&% &<!6�%�"#�%�����&�,�5�-&0,��(&*&��,%��<�(&*�<�4.�&��#�)�%$#& �4"��,���:�)"#�!(#!�$#�,+��,%��<

���&���(� =.6&.%��8�$,+&&# )�#$8% ���,�).*�6&.6&-!.��& 5,%70,�58�)"#)

��"%)�$(&�,��#�),<� =.&6).& $,+���<&�$��#��"$ ���&"6-$ !6& ���%,+��& ��&

��"%)�$ $"#76& )��)"(!#(= +�"#&�$,%��<� "6=-,%�"��<�("6*&)#),<��=���,%�<

�&"#76!<5,�(!�,%����"�7�.�:�)�8��#),<)#����= # &�%5,$,+�!"%#�(&*&��,%�$8�)"#)

�)���,%$"%,%���� =.6& ���%,+��& $,+

��"()�8�"<)%��.$ �.!)*�$,+6)*���"(.&8& $,+�(&8!��(),<�

'�)("$"#�8!��(��),$<�$,+0,��2�(�& ��& $,+

�&"#76!<5,).���).),<)"#)�$,+&�"%)�= 6�%�8$"-& $,+�.%��*��,8��"%()��& $,+

���:!�(,<&�)*�&0E�%)���.�)������(#=�$,+6�%�"#�%���6!�*�,%�$,+

�$"#76& )���&�"%)�= "# )�%)<5,$,+%)��&2������%6��,%�>"# )

�$"#76& )���"!�"#)�,<�"%(&.*� $,+ 8)#���)-),+�!.& *)�$,+Q)%��"#4��'4�).&�R

���)�� �����S�)��

���"6�(#$ )%)�&"6&.)�& )��)#����= 6&%*�( �.& )��<9�9O�$"-& �,�P�),�*�%)�!.& $0�=.8��<"(��<

��7.%$�8���)���,<)#$ )�� �#)*�%),<�.&*��$�%�(��%)���<��%�8"%$%#����)8�6�%$*��-$8�Q�)�(�)8(& $4��<&�0�=.8��0,�)6�%$!*�9�)(& "(��<4��=<(5#��%�,+��")�%$R

���"<)�)%)�!.& $ )���#����= ���%�7.�$,+.&!# &�%���)8��<"(���&"$"#�8!6)�(= �#����= ��(��),$<�$,+ 0�=.8��0,�!

9&�#$�!),<)�("6*&)#),<� 7�*)()8������&�% �5%)��%#$86�&��&%& )��"(!#(�

'�)(6�) ��<&,+�&�$#����= &"# ���.%&�$,+ )�#&0,�),+6�%$�&.��,%$,+

�&2*� &0E $"#56����)6&.#&6��>�)"(!#�((&�,��#�),<� =.&6).& $,+6&.�"%,%),+�) )*�$,+

9&�,��#�),<)%)���,%$"%,%�>%*&()*�$,+��"(�,+K�=.�-�8�"<� "�%&�����%� ,%$8

�&"#76!<5,).�()6�#)*�%),<)%)�!.& $& )*&�),+%)�$#(& $,+�+�"#&�$,%�$,+

9&�(!���,$<��&..%�)-$ )��� ��*(&6& ���%,+��& $,+&���(#= +)�.*& $,+ ��)��,),+8�)"#)&�)% �8��),+"5"��.��,+&"-)��)<5,��&% =<!"-!� ,��#�!8�$"-& �,

1@�1

Page 34: ˘ˇ ˆ˙ - Mysłowice · ˇ9 ˘ ˇ / 1 ?@ $"-& ˝,),+.%˝)-)

����9��������������������/������������������������� 1��?@

��)���� ����)T��� �$( $��

��S!���2"� ����)�"��)��

')�.%&.&���6& �5%)��)%� �7#�%��%����&�)*�$8�(�)<& $8!(-).�8.�&�& $8�(&*�<& $8�)!#&"#�).)�1B4.�&�)�("6��"& )�1?4.�&��(�)<& �4*���)(&*�<& )@���*),<�9)#& �,�9�)(=

�)��) 7%-)(&*�<& ��& �!,+!6)")2��"(�8�#& )�& $8

��%�� $8&,$ K�=.-),+�8)��"#�)*),+6�%�"$-& $,+������#$,%�$,+

��=2��,& )�$4.&��%��&% ���7#$"$"#�8#�)�"6&�#!%��&�& ��&

���*&"#�&���%)"�*)���"$"#�8= ��:�)"#�!(#!�$#�,+��,%��<

9&�(!���,<)�)�$�(!.&"#) ,= �������

'�)(6�-�$,+��*),<��) 7K*�)!#&"#�).$�1B%���%�2�5�),+&.��5

'�)( 7%-)��*+�*8��)-5,%5,��&���%�2�5�=-�&,�5����%�2�5�),+&.��5%9)#& �,)8�

�$,%��6!<5,)"�76�%�6!"#& &0E���(#=�$,+&.,��(= .�=�

��%�<)%.$(&*�<& �&����&�8)#$ ��<"(�)<��

��� $"#)�,%)<5,&�&% ���7#$46&%�) �&�$���!*),<�!(-)..�=�*&()*�$,+�.&<)%.& $,+ 6&-!.��& �<,%70,�8�)"#)

��&�*�8%6)�(& )���8 ,��#�!88�)"#)

'�)(%��#���& )���& 7%-)6�%�"�).(& ��&(&8!��(),<�6!�*�,%��<

'�)("$"#�8!0,��2�(�& ��& $,+

'�)(:!�(,<&�!<5,��&"$"#�8!&.6�& ).%)��)�&,%$"%,%)��)0,��(=

/�()6�#)*�%),<)���"(�"#)�.)�.(&8!�)*�$,+%)"&�= 8��"%()��& $,+% -)"%,%) ,��#�!88�)"#)

��%�"#)�%)-$���"(&"6�) �$"$"#�8%)&6)#�%���) ,��6-& 0�=.8��0,�!

'�)("$"#�8!�),<&�)*��<�&"6&.)�(�&.6).)8�(&8!�)*�$8�

/�()6�#)*�%),<)"��,�,��6-& ��,%�<4 &.&,�5�& �<�,%70,�& &�)%& �< 0�=.8��0,�!

��"(�"#)�.)�.�.�()6�#)*�%),<)6�%�. &<���$,+%)"&�= 8��"%()��& $,+

'�)(� !%��&<���!)#�)(,$<���6&-&2&�$,+#����= �&% &<& $,+

���)�� �����S�)��

���"6�(#$ )6&6�) $6& �5%)��)%��-& ),<56&6�%�%�!.& 7.�&���1FG

��%�.-!2����/�&�& �<��)"$A��.��,& �< (���!�(!�) &�%�)��&"�& ,)

��)*�%),<)6�&��)8!!6&�%5.(& )��)�&"6&.)�(� &.�&10,��(& �<

�&.����%),<)*����(&*�<& �<9)#& �,�19�)(= Q@�R6&6�%�%6�%$"#&"& )���.& $2"%$,+6�7.(&0,�

�&.����%),<)*����#�)8 )<& $,+

�%�&"#,������!,+&8&0,�3 $"&(��(&"%#$ $(!6!��!�#= 6&.�� �"#$,<��8����

�%�&"#(&"%#= ��)*�%),<��� �"#$,<�Q,��$8)#���)-= �!.& *)�$,+4�8���),<):),+& ,= R

1@?1

Page 35: ˘ˇ ˆ˙ - Mysłowice · ˇ9 ˘ ˇ / 1 ?@ $"-& ˝,),+.%˝)-)

����9��������������������/������������������������� 1��?@

��������(�

��S!���2"� ����)�"��)��

9&�%$"#���*&()*�%& )��4%�),%����%�� $#����= 6�%�%�),%&�$,+6&.�&% =<.%�)-)*�&0,��&"6&.)�,%$,+

�����$6&6�%�8$"-& ��).)<5,�"�7.&��(!*#$ ),<�&�)%6&�& ���&%)�&"6&.)�& )��)

����(#$�)#����),+��"#�!(#!�$%& )�$,+%)(-).= �).)<5,�"�746&��� ��*(�,+).)6#),<),+4.&6�& ).%���).%�)-)*�&0,��&"6&.)�,%�<

/!2))(#$ �&0E�&"6&.)�,%)8��"%()>,= 8�)"#)

��"(�"#)�.)�.6�%$�&#& )��)#����= )(#!)*���6�%�%�),%&�$,+6&.�&% =<�&"6&.)�,%$

��$#8)-).$ ��"$:�(),<)��)�2& �<"#�!(#!�$�&"6&.)�,%�<

'�)(�&% ���7#�<�)%$+&#�*& �<��&,*��& �<

'�)(8&2*� &0,�(&�#�&*��8��$�).6�&,�")8���"#�!(#!�$%),<�46�%�("%#)-,�> -)"�&0,�& $,+�*�( �.),<�6�%�."�7��&�"#

���)�� �����S�)��

�%�&"#%)��#���"& )��)�� �"#&�= *&(& )���8�� �"#$,<��)#�������$"-& �,

/%�)-)*�&0E����&�)*�$,+)���,<��6�&��)8= �&% &<& $,+

�"6)�,��:��)�"& )��)6�%�."�7 %�7E8)<5,$,+�),�*!6&6�) 7(&�.$,<��&"6&.)�(� �)8),+:!�.!"%$%� �7#�%�$,+

�%�&"#%)��#���"& )��)#����)8��!.& *)�$8��)6&-!.��!8�)"#)

9&�%$"#��6&-&2�����$"-& �, ����&�����)�.%&.&��).&"#76�&0E(&8!��(),$<�)

��"(��6�%�,�7#�� $�)��&.%������!##&&"-)��)<5,� � �7#�%�$6&6$#

��&��&%& )�$"6).�(*�,%�$8��"%()>,= 8&2�"(!#(& )E&���2����8.&,+&.= -)"�$,+�8��$

�T���������"�)�

��S!���2"� ����)�"��)��

�%�&"#*�,%�$6�),!<5,$,+ 8��0,��

�6).�(��%�&�&,�)

�86��%$(!*#!�)*���"6&�#& �&%)"�7�!(�)<& $8�8�7.%$�)�&.& $86�&8!<5,�8�)"#&

��=2��,& )�$"#&6��> $(&�%$"#)��)�)%$*&()*& �<"%(=-6&."#) & $,+���8�)%<= �=2�$,+.%��*��,),+8�)"#)

9&�%$"#�)"#�!(#!�) ��(!&"=��7.5,$,+ ��(!6�&.!(,$<�$8

'&�)#$*&()*�$6�&��)8(!*#!�$

�#&"!�(& &�&%�!.& )�)�%�=2��,& )�)�)%)�.!(),$<�)

�$"&())(#$ �&0E&��)��%),<�6&%)�%5.& $,+

��"(�"#)�.)�.&�"-!�� 6*),= (),+&,+�&�$%.�& �)% �5%)�$%.�()6�#)*�%),<5&���(#= ��,+���.&"#&"& )���8.& "6=-,%�"�$,+6&#�%��� $8&�= 6�) )

/!2$!.%�)-&"=� ��(!6�%�.�8��$#)*�$8 0�=.��%�&�&#�$,+

�$"&(�&."�#�((&���# 0�=.��%�&�&#�$,+

���%).& )*)<5,$"#)��)%$8)#���)*��<6*),= �(&0 �)#& $,+

'�)(")*��8�)"#$,%�$,+��&�"("6&�#& $,+6�%$���(#=�$,+"%(&-),+

���.&"#&"& )���6�%�"#�%���6!�*�,%�$,+&�)%,%70,�&���(#= !2$#�,%�&0,�6!�*�,%��<.&6&#�%��&"=����6�-�&"6�) �$,+

�-$"#)��)%$8)#���)*��<*�,%��,# )%)8(��7#��&&�)%�!.$�(!J-&�()���<"(���&

'�)(� �)%��*&()*& �<"$"#�8!6&8&,$"6&-�,%��<

�-$"#)�#�,+��,%�$&�)%��)(� $6&")2���!&���(#= (!*#!�$

'�)(�)%$�&,*��& �<&.6& ��.���<.*)&�"-!��8�7.%$�)�&.& $,+�86��%(!*#!�)*�$,+�"6&�#& $,+

/�:�,$#*&()*�"&,<)*�$,+

�)���.�)��8��<",)+�"#&�$,%��&�)%%)�$#(�

�)���.�)��&�"%)�$6)�(& �

1@�1

Page 36: ˘ˇ ˆ˙ - Mysłowice · ˇ9 ˘ ˇ / 1 ?@ $"-& ˝,),+.%˝)-)

����9��������������������/������������������������� 1��?@

���)�� �����S�)��

�$"&(�"#&6��>�.��#$:�(),<�8��"%()>,= %&��,�$88��<",�8%)8��"%()��)

'*�"(&0E%)6*�,%)�.!(),$<���&�)().�8�,(���&9)#& �,

�%�&"#%)#�!.�����) % �5%(!%�&% &<�8�� �"#$,<��)#������8�)"#)

�%�&"#*�,%�$*!.�&0,�% �5%)�$%)(#$ �%),<5�6�&8&,<5#����= 8��"%()��& $,+

/&8��),<)6�%�8$"-! "#�!(#!�%�%)#�!.�����)Q%6�%� )�5�=���,# )R

/�()6�#)*�%),<)�"#���<5,$,+"%6�#)*�Q%�$#"-)�)(&�.$,<):��)�"& ) "#&"!�(!.&6&#�%�����%�7.�$,+.*)6&.���"����)"#)�.)�.!R

�6).�(*�,%�$8��"%()>,= �$"-& �,

�%�&"#*�,%�$&"=� ��(!6&6�&.!(,$<�$8

��%� �.$ )�$"6).�(*�,%�$.%��,� ��(!"%(&*�$8 .%��*��,),+6=-�&,�$,+�6�%$�&"# .%��*��,),+6&-!.��& $,+

�$"#76& )���%<) �"(6)#&*&���"6&-�,%��<&�)% $(*!,%���)"6&-�,%���&&"=����6�-�&"6�) �$,+���%.&8�$,+

8���),<)%)�&�(& )8-&.%��2$

������U�

��S!���2"� ����)�"��)��

��,%��6*),= (�<�.�&"#�(��%7.!��)"#) � "%$"#(�,+.%��*��,),+�$"-& �,

�.�)2)���"#)�.)�.= ��� ��%7.%�����<"(�8

'�!�&��"-!�����"%()>,)

�!(,�"$ ����8&�#$�8&.����%),<�6&8��"%,%�>��%7.!��)"#)

�.�)2)���6�&��)8!�1�8��)!"6�) ��)<5,��&6�),7�(&8!��(),<76&8�7.%$<�.�&"#()8���%7.!��)"#)&�)%!8&2*� �)<5,��&%)-)# �)���"6�) ��%7.%�����<"(�8%)6&0��.��,# �8��#����#!

'�)("$"#�8!&�"-!���� �"#&�=

')%)*&()*& )��%7.!��)"#) $8)�)<5,)��8&�#!

���%).& )*)<5,$"$"#�8(&8!��(),<�"6&-�,%�>"# )%")8&�%5.�8

���.&"#)#�,%��6�%$"#&"& )����!.$�(= &�)%"#�&���#����#& $,+.*)&"=����6�-�&"6�) �$,+ ��%7.%����)"#)�<�.�&"#(),+6&.*��-$,+

���)�� �����S�)��

�"6)�,��%� �7#�%��.%�)-)>")8&�%5.!%�0�&.(= (�)<& $,+�!��<�$,+

��%�<8& )���!��<�$,+"#)�.)�.= %)(��"��:!�(,<&�& )��)).8���"#�),<�6!�*�,%��<

�# &�%�����=��&0*5"(���&� �5%(!��#�&6&*�#)*���&

'�)((&&�.$�),<�.%�)-)>6&8�7.%$ $.%�)-)8���%7.!��)"#)4)#)(2�<�.�&"#()8�6&.*��-$8��

1@@1

Page 37: ˘ˇ ˆ˙ - Mysłowice · ˇ9 ˘ ˇ / 1 ?@ $"-& ˝,),+.%˝)-)

����9��������������������/������������������������� 1��?@

��/�)��*������������������>���,4 ��7��������*���>������+4�.���������N�.������N���.���������� ����������4/

�3/ ��������������+4���+��7������2'*�,���

���<"(���&��)8�� �#)*�%),<�.*)��)"#)�$"-& �,� 6�"!<�"�7 ,�*�"#�)#���,%��&(��0*&�� �#�)#�����&% &<!�&<� =.%# )A*5"(���&�)*)#)����1�����

��%<)�&<� =.%# )A*5"(���&�

���!�#& )�$46&%$#$ �$ �%��!��(X<�.�&%(�*(!,��#�= �&% &<!,$ �*�%),$<���&�&*"(�"# )�%)<5,�"%)�"� �&% &<& � 8��"%()>,&8X *!.�&0E &# )�#)4 6�%�."�7��&�,%)4 (&86�#��#�)4 !��!�#& )�)#&2")8&0E(!*#!�& )X(��)#$ �$����&����& ),$<�$X.&��%��&% ���7#$"$"#�8"%(&*��,# )�("%#)-,���)!"#) �,%���&X �&% �<)<5,$ �& � 6�&.!(#$X %.$ ��"$:�(& )�) "#�!(#!�) �&"6&.)�,%)X �&%�!.& )�)�%8&.����%& )�) ��:�)"#�!(#!�)X,%$"#� � "%$"#(�,+ $8�)�),+0�&.& �"(&�)#!�)*��X.!2� )*&�$6�%$�&.��,%�4 (!*#!�& � � (�)<&��)%& �X &# )�#� �) "6=-6�),7X &��)��%!<5,� 6�&,�"$ �&% &<& �� "6=-6�),�"6&-�,%�&0,�*&()*�$,+�

��*��(���!�(�.%�)-)>4%(#=�$8�%�&.�$<�"#���<"(���&��)8�� �#)*�%),<�.*)��)"#)�$"-& �,��

��*"#�)#���,%�$�

�L��&6�) )<)(&0,�0�&.& �"()�)#!�)*���&�(!*#!�& ��&&�)%% �7("%����)#�)(,$<�&0,�6�%�"#�%����

9���!�(�.%�)-)>�

���)�&"6&.)�& )���,��#�= 8�)"#&�)%%.���).& )�$,+.%��*��,�

@��� �#)*�%),<)#����= %.���).& )�$,+�

�#�)#���)�&% &<!�&<� =.%# )A*5"(���&&(��0*)6&�).#&#�%$,�*�4(#=�$,+��)*�%),<)8)��%6&0��.���%�),%����.*)6�&,�"!�� �#)*�%),<��

������������

�/�%�&"# $("%#)-,���)8��"%()>,= &�)%�,+%.&*�&0,�).)6#),$<�$,+.&%8�)�"6&-�,%�$,+��&"6&.)�,%$,+

6&,%!,�!��%6��,%�>"# )"6&-�,%���&�6!�*�,%���&

��/

�&%�!.& )&�)%!�& &,%�0������"$"#�8= ��:�)"#�!(#!�$#�,+��,%��<

���/

�%�&"#���& ),$<�&0,��(&�(!���,$<�&0,��&"6&.)�(�

��'���9����9�/�����_

3/�&6�) )<)(&0,��.&"#76�&0,�"%(&*��,# )&�)%<��&.&"#&"& )���.&)(#!)*�$,+�6�&��&%& )�$,+6&#�%���$�(!6�),$

D/� �7("%����!,%�"#��,# )8��"%()>,= (!*#!�%�� %8&,������0�&.& �"(# =�,%$,+

G/�6& "%�,+������ 0�=."6&-�,%�>"# ))(#$ ���&"#$*!2$,�)

C/���#���& )���"$"#�8!6&8&,$"6&-�,%��<4)(#$ �)6&*�#$()"6&-�,%�)

;/�&6�) )"#)�!%.�& �)8��"%()>,= ����&�!&�)%%)6� ������6& "%�,+�&0,�.&"#76!.&0 �).,%�>%.�& &#�$,+

B/�&6�) ) )�!�(= 8��"%()*�$,+

F/�)6� ��������%6��,%�>"# )6!�*�,%���&�6�%�,� .%�)-)���.�%&��)��%),<��6)#&*&���"6&-�,%��<

3/�6#$8)*�%),<)���#���),<)"$"#�8!#�)�"6&�#& ��&

D/�&% =<��:&�8)#$(��#�*�(&8!��(),<�

G/�&%�!.& )�8&.����%),<)��:�)"#�!(#!�$(&8!�)*��<

3/� &�%���� )�!�(= .&�&% &<!8)-$,+�0��.��,+6�%�."�7��&�"#

D/�&.�&"%����)#�)(,$<�&0,��� �"#$,$<��<����&�!

C/� �7("%����)#�)(,$<�&0,�#!�$"#$,%��<����&�!

;/�"6���)���6�&,�"= 6&6�) $�:�(#$ �&0,��).)6#),<��$�(& �<#�).$,$<�$,+�)-7%�6�%�8$"-!

1@B1

Page 38: ˘ˇ ˆ˙ - Mysłowice · ˇ9 ˘ ˇ / 1 ?@ $"-& ˝,),+.%˝)-)

����9��������������������/������������������������� 1��?@

�9/ �����������7����5����������+4��'����������������������,4�9:9:

��"<) �&% &<& ) �$"-& �, 6�%$<7#) �#�)#���� ��= �& )2&���& �&% &<! <�"# $�)%�8 .52�>8��"%()>,= 8�)"#)&�)% -).%*&()*�$,+.&"# &�%���) 8��0,��)#�)(,$<�$,+ )�!�(= %)8��"%()��)&�)%�&% =<�$"-& �,<)(& �&.5,��& ����&���&0�&.()(!*#!�$4��(��),<��"6&�#!�/%�)-)��)"(���& )���)��+)��*�#),<7�)(#$ �%),<7&�"%)�= 0�=.8��<"(�,+&�)%�*�8��),<7���)#$ �$,+%<) �"("6&-�,%�$,+�7.5,��"#&#56�&��)8!�� �#)*�%),<�.&"(&�)*� 6�"!<5"�7 #)(6�%$<7#58�"<7�

/%�)-)��) !<7#� �����<"%$8 6�&��)8�� �� �#)*�%),<� 6�%$,%$��)<5 "�7 .& ��)*�%),<� "%$"#(�,+ ,�*= "#�)#���,%�$,+6�%$<7#$,+ �#�)#����4 6�"!<5 "�7 <�.�&,%�0��� ��)*�%),<7�)"#76!<5,$,+(���!�(= .%�)-)>"#�)#���,%�$,+�

�����#�)(,$<��0�&.& �"(&%)8��"%()��)

��'��6�) �$��& &,%�"�$#�)�"6&�#4��:�)"#�!(#!�)#�,+��,%�)&�)%�&"6&.)�()(&8!�)*�)

�����& &,%�"�)�%�=2��,& )�)�&"6&.)�()

��/��6�%$<)<5,� )�!�(��&% &<!"6&-�,%���&8�)"#)�<��&8��"%()>,= &�)%�*�8��),<)&�"%)�= 8)����)*�%),<�� $(*!,%���)"6&-�,%���&

����$("%#)-,�����( )*�:�(),<�8��"%()>,= .&"#&"& )��.&6&#�%���$�(!6�),$

��N��%$"#��%�=2��,& )��0�&.& �"(&6�%$�&.��,%�

��&��)8�� �#)*�%),<� $��()��%6&0��.��&%��#�)#������= �& )2&���&�&% &<!.*)��)"#)�$"-& �,����"#&�!<7#$<)(&��&��)8�#�)#���,%�$��@�%) ���)�)"#76!<5,�.%�)-)��)�

� �� �#)*�%),<)�#)���&��)"#)

� �� �#)*�%),<)�8&.����%),<)�)�(!�)8(& ��&

� �� �#)*�%),<)#����= 6&6�%�8$"-& $,+

/%�)-)��) �)8),+#��&6�&��)8!��)*�%!<5�)"#76!<5,�,�*��(���!�(�"#�)#���,%���

�����#�)(,$<��0�&.& �"(&%)8��"%()��)

��?��&6�) )<)(&0,�6�%�"#�%���8��<"(��<&�)%)#�)(,$<�&0,�6�%�"#�%���6!�*�,%�$,+

������ �#)*�%),<)�#)���&��)"#)�.%��*��,8��"%()��& $,+

��D��,+�&�)%)�$#(= 4#�).$,<�� )�#&0,�(!*#!�& $,+8�)"#)

�����& &,%�"�)�%�=2��,& )�)�&"6&.)�()

��C���"#�!(#!�$%),<)#����= 6&6�%�8$"-& $,+

��N��%$"#��%�=2��,& )��0�&.& �"(&6�%$�&.��,%�

N����� �#)*�%),<)#����= %��*���8��<"(��<

1@C1

Page 39: ˘ˇ ˆ˙ - Mysłowice · ˇ9 ˘ ˇ / 1 ?@ $"-& ˝,),+.%˝)-)

����9��������������������/������������������������� 1��?@

�D/ ��4�4 �4���4,���A��,��4,7�������.���������.������������ �������������

��"%)� �� �#)*�%),<� 6�%$<7#$ �����<"%$8 6�&��)8�� 6�"!<� "�7 &�"%)�$ 6�%�%�),%&�� .&�� �#)*�%),<� $%�),%&�� O�#!.�!8! )�!�(& )>�(���!�(= %)�&"6&.)�& )��)6�%�"#�%�����&P�

/%�)-)��) �)8),+��&��)8!�� �#)*�%),<���)*�%!<56&*�#$(76�%�"#�%���5�8��$%) )�#5 �#!.�!8�/&(!8��# #�� &(��0*) �)"#76!<5,� (���!�(� %8�)� "#�!(#!�%� 6�%�"#�%����<4 (#=�� 6�"!<5 "�7.%�)-)��)�� �#)*�%),$<���

� �&�%5.(& )���"#�!(#!�$%)�&"6&.)�& )��)6�%�"#�%�����&8�)"#)�

� 9�$"#)*�%),<)"#�!(#!�$6�%�"#�%����<�

� ��#���),<)6�%�"#�%���)�"6&-�,%�)8�)"#)�

� �).6�%�"#�%���$�<)(&0E0�&.& �"()�

�G/ ��,4 ����������*���.�'��,����75��>���,�����>��.������N���.��������>

���<"(���&��)8�� �#)*�%),<�<�"#"6=<�$�(&86*�8��#)��$%���$8�.&(!8��#)8�4(#=��8)<5 6-$ �)2$,�� "6&-�,%�& 3 �(&�&8�,%�� 8��"%()>,= �$"-& �,� /&(!8��#$ #� # &�%5 �)8$ :!�(,<&�& )��)%)�= �&")8&�%5.!4<)(�6&.8�&#= %*&()*�%& )�$,+�)#��������)"#)��5#&�

� ���*&*�#���*)��� �"#$,$<�$��)"#)�$"-& �,��)*)#)���D3��?��

� ���<",& ��*)�$�)�&"6&.)�& )��)��%�"#�%�����&��)"#)�$"-& �,��

� ��&��)8.%�)-)>�)�%�,%&"=����6�-�&"6�) �$,+O�$"-& �,���%�)����P�

� �#�)#���)�&% �5%$ )��)6�&�*�8= "6&-�,%�$,+ �$"-& �,),+.&�&(!��?��

� ��&��)8�&6�) $'�%6��,%�>"# )�!�*�,%���&&�)%%)6&����)��)6�%�"#76,%&0,� ���0,���$"-& �,��

� ��&��)8 &,+�&�$ 0�&.& �"() .*) ��)"#) �$"-& �,� 1 )(#!)*�%),<) �) *)#) ���D 1 ��?�%! %�*7.������86��"6�(#$ $�)*)#)��??1��?B�

�C/ �'��������.���������.�����������

���,��� �) #������ 8�)"#) &�& �5%!<� ??8��<",& $,+6*)�= %)�&"6&.)�& )��)6�%�"#�%�����&����<8!<5&��-5,%���BC&�"%)�= 4%,%��& ,%#���,+&�"%)�),+6*)�$!#�),�-$ )2�&0E��#�)#) )2�&0,�#$,+ 6*)�= �)"#56�-) % #$#!-! &6�),& )��).*) .)���&&�"%)�!�& ��&6*)�!� ��=*�)6& ���%,+��)#����= &�<7#$,+&�& �5%!<5,$8�6*)�)8� $�&"�&(�?F��+)4,&"#)�& �&(��BT6& ���%,+��8�)"#) ��)��,),+ ).8���"#�),$<�$,+� ��� *�,%5, 6& ���%,+�� *)"= 4 =. &# )�#$,+ &�)% )!#&"#�).$ � .�&���("6��"& �< "()K��(#�� $�&"�&(�@CT�

���8)* "%$"#(�� 6*)�$4 (#=�� &�& �5%!<5 )(#!)*��� 8��0,�� %&"#)-$ "6&�%5.%&�� � !,+ )*&�� �)6&."#) ��!"#) $&%)�&"6&.)�& )��!6�%�"#�%���$8%.��D*�6,)?GGB���(#!)*���&�& �5%!<�<�.��6*)� "6&�%5.%&�$ �) 6&."#) �� !"#) $ & 6*)�& )��! � %)�&"6&.)�& )��! 6�%�"#�%���$8%.���D8)�,)���@��

1@F1

Page 40: ˘ˇ ˆ˙ - Mysłowice · ˇ9 ˘ ˇ / 1 ?@ $"-& ˝,),+.%˝)-)

����9��������������������/������������������������� 1��?@

��,���.'�7�������.���������.�������������6��*�4+*���>��6H�*���>������,����.���*����

)������,�7����.'�4 $�>������+4+*�� $�>�����.���+ 4+*��V�4���

�1���U�$#U"�

�86%61 &�"%)�),+�4'?4'��?4'���4'@4'B4'F�?4'F��4'F�@4�?4��

ZZ�ZS�BBS?GGD%.���C��B�?GGD ZZ��S?BFSGG%.��@���F�?GGGXZ��S?DCSGG%.���?�?��?GGG

�86%63� %8�)�&�"%)�& $,+ ZZZ�ZS@ ?S���?%.��� ��F����? ZL��S?G S���@%.��?B�??����@

�86%61'&>,%$(Q9)#& �,()4���%�2�)�=-�&,�)46&#&('&*��)R

Z��ZSBGDS����%.��B��D����� ZL��S?GFS���@%.��?B�??����@

�6%61/%��E(& �,� ZZZL��S@DGS���?%.��� ��F����? ZZ�LS�CGS���B%.���F�������B

�6%61�&����),+&.��� ZZZL��S@DFS���?%.��� ��F����? ��LSCCD%.���B�??����C

�6%61�&����",+&.��� ZZZL��S@DCS���?%.��� ��F����? ��LSCC S�C%.���B�??����C

�6%619&"%#& $ ZZZL��S@ �S���?%.��� ��F����? ��LSCCGS�C%.���B�??����C

�6%61�#)�)��"&-) ZZZL��S@DDS���?%.��� ��F����? ��LSCF�S�C%.���B�??����C

�6%61'�%�%��()�&-!.��& ) Z���SBBCS����%.���B��?����� �ZLSFCGS�F%.��@���@����F

�6%619�)"& $�&-!.��& � ZZZL��S@D S���?%.��� ��F����? �ZZ�ZSDCBS�F%.��@?�� ����F

�6%61�&��!"%(�39 �)#& )1��(&-& "() �ZZZ�LS BCS�F%.���F�?�����F ZZ��SB FS� %.��� �������

������"���)�$

�6%61 ",+&.��&.,���(/�A ZL��S?GGS���@%.��?B�??����@ #�)(,��"6&�%5.%)��)

�6%61�& &&0 �7,�8"() ZL��S��?S���@%.��?B�??����@ #�)(,��"6&�%5.%)��)

�6%61��<&�!*�,$'&>,%$()1�)"#�!�) ZL��S��BS���@%.��?B�??����@ #�)(,��"6&�%5.%)��)

�6%61'�%7,%(& �,��",+=. �ZZ�LSD@GS�F%.���G��F����F #�)(,��"6&�%5.%)��)

�6%61'�%7,%(& �,��),+=. �ZZ�LSDB�S�F%.���G��F����F #�)(,��"6&�%5.%)��)

�6%61�) (� �ZZ�LSDB?S�F%.���G��F����F #�)(,��"6&�%5.%)��)

�6%61�)�$"% �ZZ�LSDB�S�F%.���G��F����F #�)(,��"6&�%5.%)��)

�6%61�#)����)"#& �ZZZ�LS @GS�F%.���F�?�����F #�)(,��"6&�%5.%)��)

�6%61��)"�(�&-!.��& $ �ZZZ�LS B�S�F%.���F�?�����F #�)(,��"6&�%5.%)��)

�6%619)#& �,()1���%�2�)�=-�&,�) �ZZZ�LS B?S�F%.���F�?�����F #�)(,��"6&�%5.%)��)

�6%61'$#&8"()1A ���,%$�$1���%�2�)�=-�&,�)

�ZZZ�LS B�S�F%.���F�?�����F #�)(,��"6&�%5.%)��)

�6%61�$"-& �,��=-�&,1�#)�$ )*. �ZZZ�LS B@S�F%.���F�?�����F #�)(,��"6&�%5.%)��)

�6%61�$"-& �,��=-�&,1�%)��*��)1;!���#!"

�ZZZ�LS BBS�F%.���F�?�����F #�)(,��"6&�%5.%)��)

�86%69&"%#& $�=-�&,�� �ZS?GGS�D%.��@?��C����F #�)(,��"6&�%5.%)��)

1@D1

Page 41: ˘ˇ ˆ˙ - Mysłowice · ˇ9 ˘ ˇ / 1 ?@ $"-& ˝,),+.%˝)-)

����9��������������������/������������������������� 1��?@

���/�����5���.����� 4������'���+

�3/ "�'��.����� 4

��*�86�&��)8!�� �#)*�%),<�<�"#6�%$ �=,����-).!6�%�"#�%���6!�*�,%��<&�)%6&.�&"%���� )�#&0,�"!�"#)�,<� 8��<"(��< 6&6�%�% �).) )��� � 6�%$ �),)��� <�< :!�(,<� �&"6&.)�,%$,+4 �.!(),$<�$,+4#!�$"#$,%�$,+4 ��(��),$<�$,+4 "6&-�,%�$,+ � (!*#!�)*�$,+ % <�.�&,%�"�$8 �).)���8 <�< $"&(�,+6)�)8�#�= <)(&0,�& $,+��"#�#$,%�$,+�

/%�)-)��) 6�& ).%5,� .& &"�5���7,�) ,�*= �� �#)*�%),<� �7.5 6�& ).%&�� %�&.��� % %)").5%�= �& )2&���&�&% &<!4,%$*�%.�)-&0,�5&&,+�&�7"#)�!0�&.& �"()�)#!�)*���&�

�)").��,%$8,�*�8.%�)-)��)<�"#&2$ ������&"6&.)�,%��"6&-�,%��&�"%)�= �� �#)*�%& )�$,+4)#)(2� %�&�),����&:��#$(!*#!�)*��<&�)%6&6�) )&:��#$#!�$"#$,%��<8�)"#)�/%�)-)��)#��7.5��)*�%& )��6&6�%�%�

� �� �#)*�%),<7�&.�& 7%.���).& )�$,+&�"%)�= 8��<"(�,+4 #$8.%��*��,8��"%()��& $,+4

� �� �#)*�%),<7 � )(#$ �%),<7 �&"6&.)�,%5 #����= 6&6�%�8$"-& $,+ 6&6�%�% %8�)�7 �,+.&#$,+,%)"& $,+ :!�(,<� �) �&"6&.)�,%�4 �.!(),$<��4 #!�$"#$,%��4 ��(��),$<��4 "6&-�,%���(!*#!�)*���

��"<) �&% &<& ) 6�%$<7#) �#�)#���� ��= �& )2&���& �&% &<! .*) ��)"#) �$"-& �,� "#) �) 6�%�..%�)-)��)8� �� �#)*�%),$<�$8� $% )��� .&#$,%5,� <)(&0,� ��)*�%& )�$,+ 6�&<�(#= � ��$ "# &�%$E �$"-& �,),+ )#�)(,$<�� 8��<",� %)8��"%()��) �)*�2$ % �=,�E "%,%��=*�) ! )�7 �) <)(&0E6�&<�(#& )���&%)�&"6&.)�& )��)�

�,�*!(&�#�&*� <)(&0,��:�(#= .%�)-)> �� �"#$,$<�$,+46�%$<7#&"%���� ��"#�!8��#= 6*)��"#$,%�$,+4 (#=�$,+%&"#)�5&(��0*&��%)").$�"#)�.)�.$��)*�%),<��� �"#$,<� &�"%)�),+&�<7#$,+6�&��)8�8�� �#)*�%),<��

�9/ ���������.���,�����.����� ����

��&��)8�� �#)*�%),<�<�"#6�&��)8�8 ��*&*�#��84"(-).)<5,$8"�7%,%70,�(���!�(& �<1%)-&2�>4&&# )�#$8 +&�$%&�,�� ,%)"& $8 &�)% % ,%70,� &6��),$<��<4 (#=��< .%�)-)��) &(��0*)�� "5% $6�%�.%����8?1B*)#�"5"(&&�.$�& )��4 %)(��"��6�&<�(#= �� �"#$,$<�$,+4%����

���<"(�6�&��)8�� �#)*�%),<�.*)��)"#)�$"-& �,�&��<8!<�. )6&.&(��"$6�&��)8& )��)�

3/ *)#)��� 3��?@.*)6�&<�(#= 4(#=�$,+��)*�%),<)�&%6&,%���"�7.&(&>,)��?@��X

9/ *)#)��?B�*)#)�)"#76��4(#=�$,+��)*�%),<)�&%6&,%���"�76&��?@��

�&.%�)- �) #� &(��"$ <�"# %�&.�$ % &(��")8� 6�&��)8& )��) ���� !�&6�<"(��< %)(��"�� :!�.!"%$"#�!(#!�)*�$,+�

�*)� .%�)-)> 6�%�"#�%���$,+ � 6*)� :��)�"& $ �� �#)*�%),<� "6&�%5.%&�� %&"#)-$ .*) 6&.&(��"!6�&��)8& )��)��� 1��?@�

���<"(���&��)8�� �#)*�%),<��7.%��6&.*��)-)(#!)*�%),<�"#&"& ���.&6&#�%�� $��()<5,$,+%�%8�)�$! )�!�(& )>��)*�%),<�4�6��& $,+8&2*� &0,�:��)�"& ��& "6)�,�).%�)-)>6*)�& )�$,+ &�"%)�),+�� �#)*�%),<�4 ,�*! 6& �5%)��) % ���$8� 6&*�#$()8� � 6�&��)8)8� &6��),$<�$8�4 6�%�.� "%$"#(�8%���*&*�#��8�*)��8�� �"#$,$<�$8�

1@ 1

Page 42: ˘ˇ ˆ˙ - Mysłowice · ˇ9 ˘ ˇ / 1 ?@ $"-& ˝,),+.%˝)-)

����9��������������������/������������������������� 1��?@

�D/ ���H����������'�������'���������6����4��4�������

� $��(!.�)��&%$"$#!),<� �&"6&.)�,%�<4 "6&-�,%��< � 6�%�"#�%����< $&.�7���&�&6�7E&�"%)�= 8��<"(�,+&�)%. )&�"%)�$6&6�%�8$"-& � $8)�)<5,��� �#)*�%),<���$%�),%&��&�"%)�$�� �#)*�%),<�# &�%5,�5�-$&�"%)�4)6&."#) 5�,+6&.%�)-!�)8���<"%�<�.�&"#(��$-,+)�)(#��%)�!.& $&�)%�)����$:!�(,<&�)*�� 6&"#),�"%*)(= (&*�<& $,+�5.K.�=�(�)<& $,+�

��"%)��� �#)*�%),<�&��<8!<�&�"%)��#)���&��)"#)4,%70E&�"%)�!�"��.*)��)"�( �7("%&0E&�"%)�!�"��.*)���#�!84,%70E&�"%)�!�"��.*)'&>,%$(1�! �8)4���%�),%���&��<8!<��= ���2&�"%)��"��.*)'�%�%��()4�)�= ���<"(�3U8&(&�)%�%&6��)1���*()�(&#��,)�

�"()%)�& �= ���2 &�"%)�$ 6��"6�(#$ �,%���& 6&"%��%���) &�"%)�! �� �#)*�%),<� &��<8!<5,�� ,%70E�"��.*)��)"�( ��<&���"#) !;!���#!"4&�)%&�"%)�6&-&2&�$ '�%�%��,�6& ",+&.���<"#�&���"#),<�6&�&�!&6-)#)!#&"#�).$�1B �)%%#�����8"(-).& �"()&.6).= *�(#�& ���) &�%�&���������$#�"56�%�%�),%&��.&&�<7,�).%�)-)��)8� 6=K���<"%$,+&(��"),+6�&��)8& )��)�

�6�����������'���+� �+�,�+

��%$.�:���& )��!&�"%)�!�� �#)*�%),<�8��<"(��<! %�*7.��&�&�)"#76!<5,�,%$���(��

� 6&%�&86&,%!,�)��%6��,%�>"# )4

� 6&%�&8��%�&�&,�)4

� 6&%�&8!�="# )�#�!.�� )�!�(�8��"%()��& �4

� 6&%�&8!%)*�2�����)8��"%()>,= &.�=2�$,+:&�8&6��(�"6&-�,%��<4

� 6&%�&8 $("%#)-,���)8��"%()>,= 4

� "#)�#�,+��,%�$��:�)"#�!(#!�$��!.$�(= 4

� ��"(�6&%�&8)#�)(,$<�&0,�&�"%)�!.*)%)8��"%()��)&�)%�&% &<!.%�)-)*�&0,��&"6&.)�,%$,+4

� !.%�)- -)"�&0,�(&8!�)*��<�

'�&�5,6&.! )�7#�(�$#���) $%�),%&�&�)"#76!<5,�6&.&�"%)�$�� �#)*�%),<�8��<"(��<�

���33��"%)�&��<8!<5,$,%70E&"��.*)��)"�(&�)%�)�(�)8(& $�7.5,$,%70,�5�"��.*)�#)����)"#&4

���93��"%)�&��<8!<5,$6=-�&,�5,%70E�#)���&��)"#)Q.&!*�9�)(& "(��<R4

���D3��"%)�&��<8!<5,$6&-!.��& 5,%70E�#)���&��)"#)Q&.!*�9�)(& "(��<.&(&>,)%)�!.& )>6�%$!*��& "#)>,= R4

���G3��"%)�&��<8!<5,$,%70E&"��.*)���#�!8&��)��,%&�5!*�,)8��9)#& �,(51�0 �7,�8"(54��8��9�)<& �<4�&<"()�&*"(���&4��$8&�#)4�&�&#��,%5��=���,%5�

���C3��"%)�&��<8!<5,$#����&��)��,%&�$!*�,)8����)�(�4�#).�&�& 54�0 �7,�8"(5��=���,%5�

��"%)��� �#)*�%),<�8��<"(��<Q��?3��CR%)�!.& )�$<�"# �7("%&0,��!.$�()8�8��"%()*�$8�&�)%&���(#)8� & :!�(,<),+ +)�.*& $,+4 !"-!�& $,+ � !2$#�,%�&0,� 6!�*�,%��<4 (#=�� *�,%5 "&��� &.(�*(!.%��"�7,�! .& 6&�). ?�� *)#4 ���<�.�&(�&#��� "5 #& &���(#$ %)�$#(& �� �� %�*7.! �) ,�5�-5�("6*&)#),<7 �!.$�(= ��% 8&2*� &0,� 6�%�6�& ).%)��) (&86*�("& $,+ ��8&�#= &�)% % 6& &.!"%,%!6-&0,�0�&.(= :��)�"& $,+46�%�%.%��"�7,�&*�,�)6&"#76& )-)�,+.���).),<)��(&*��%� %�*7.!�) ��(�!.$�(�#����"5.&"#&"& )��.&&��,���&�& �5%!<5,$,+"#)�.)�.= .*)&���(#= !2$#�,%�&0,�6!�*�,%��<�.*)&���(#= 8��"%()*�$,+�/&.)#(& &4%�),%�),%70E,��#�!88�)"#)<�"#%.���).& )�)%� %�*7.!�)&��,�&0E�"�*�$�&% =<6�%�8$"-!,�72(���& 6&6�%�.��,+.�().),+4)6&�&(!?GG��)%),+&.%5,�6�&,�"$��"#�!(#!�$%),$<�� ��)�2$�=���,# ) 7�*)()8������&��)8)��"#�!(#!�$%),<)#�<��)�2$ $ &-)-)���)#$ ��%<) �"() ":��%�"6&-�,%��<6�%�<) �)<5,�"�7 �)�-$8 %�&0,��"#&6$��%�&�&,�)) (&�"�( ��,<� .!25%)*�2�&0E8��"%()>,= &.�=2�$,+:&�86&8&,$"6&-�,%��<4,& 6&-5,%���!%�"#&"!�(& &��"(�86&%�&8�8 $("%#)-,���)"6�%$<)6&<) �)��!"�7�& $,+���)#$ �$,+%<) �"("6&-�,%�$,+4<)( %�&"#6�%�"#76,%&0,��

/*)#��& 6�%$6).(!�$"-& �,,�*�86�&,�"!�� �#)*�%),<�&6�")���&6& $2�<&�"%)�!O���#�!8P<�"#6�%�,� .%�)-)��� $ &-)��<.���).),<5#�,+��,%�5.)*"%�<8)����)*�%),<��!�&2���)#��&&�"%)�!8�)"#)4<��& 6& #=��) ��#���),<) % ���$8� ��<&�)8� �$"-& �, &�)% &.# &�%���� )�!�(= .& �&% &<!

1@G1

Page 43: ˘ˇ ˆ˙ - Mysłowice · ˇ9 ˘ ˇ / 1 ?@ $"-& ˝,),+.%˝)-)

����9��������������������/������������������������� 1��?@

��6��%��#),$<�$,+ :!�(,<� ,��#�!8 8�)"#) :!�(,<� #!�$"#$,%��< &�)% 8��"%()*��<4 �&"6&.)�,%�<�!"-!�& �<�

��$&"�5��5E#�,�*��-= �$�),�"(%&"#)���6&-&2&�$�)%).)��)% �5%)��%6&6�) 5��%6��,%�>"# )4<)(&0,��.&"#76�&0,�!"-!�"&,<)*�$,+4% �7("%���))#�)(,$<�&0,�#����= ��(��),$<�$,+��,+��)*�%),<) 6��� "%�< ":��%� "# &�%$ )�!�(� .& 6�%$ �=,���) &�"%)�%� ,��#�!8 &.6& ��.��,+ )�!�(= %)8��"%(� )��)&�)% �"6�%��&% =<"6&-�,%�&1�&"6&.)�,%$�

�6�����������'���+�.��� ������+

�$%�),%&�&�= ���2. )&�"%)�$�� �#)*�%),<�6&6�%�8$"-& �<�

�� �3 3 ��"%)� &��<8!<5,$ #���� %)(-).! �$-�< 9�9 O�$"-& �,�P &��)��,%&�$ !*�,)8�� 9)#& �,(54'$#&8"(54A ���,%$�$&�)%���%�2�5�=-�&,�5&�)%#����$6&-&2&��.)*�<�)6=-�&,6&8�7.%$#&�)8�(&*�<& $8�)!*�,59)#& �,(5�

��"##&#�����$-��&%)(-).!9�9O�$"-& �,�P�7.5,��&#��)%,%70,�59�9O�$"-& �,�1��"&-)P��(#!)*���:!�(,<&�!<�#)8%)(-).6�%�# =�,%$4*�,% �)<�*�2"%$8,%)"��%)6& �).)�)<�"#*�( �.),<).%�)-)*�&0,�(&6)*���)#$8#������������#��<�"#6&-&2&�$ "5"��.%# ��,��#�!88�)"#)3<��&%�),%����<�"# �7,"#�)#���,%��.*)�&% &<!A�=.8��0,�)��&.<7,��.%�)-)>�� �#)*�%),<$<�$,+�)#$8&�"%)�%�8)�),�*!6�%�("%#)-,����#��&&�"%)�! (���!�(!!("%#)-#& )��),��#�!8!"-!�& &1+)�.*& ��&&�)%%)�!.& $0�=.8��<"(��< & ��*&:!�(,$<�$8 ,+)�)(#��%� Q!"-!�& �<4 8��"%()��& �<R� �"#&#�$8 %)-&2����8 #$,+.%�)-)><�"#%),+& )����).)6#),<)%)�$#(& $,+&���(#= 6�%�8$"-& $,+(&6)*���

���93��"%)�&��<8!<5,$#����"%$�!'&>,%$(�$-�<9�9O�$"-& �,�P6&-&2&�$6�%$!*�,$'&>,%$()�

��"##&#�������,%$����&"%$�!�$-�<9�9O�$"-& �,�P�'!.$��(8)"%$�$ $,�5�& �< �)%%"%$��8"5&���(#)8�6�&6&�& )�$8�.&&�<7,�)&,+�&�5 �#!.�!8! )�!�(& )>�(���!�(= %)�&"6&.)�& )��)6�%�"#�%�����&8�)"#)�$"-& �,��/%�)-)��)�� �#)*�%),$<�� #$8&�"%)�%��7.5.52$E.& $(&�%$"#)��)&���(#= "%$�! (���!�(!!"-!�+&#�*)�"(�,+��)"#�&�&8�,%�$,+4)#)(2��&% &<!#!�$"#$(����)*�%),<)#$,+ :!�(,<� .&6�& ).%� .& %),+& )��) � $��8&�#& )��) %)�$#(& $,+ �!.$�(= 4 <)( �= ���2!.&"#76�����)*!.�&0,�&���(#= �7.5,$,+,%70,�5.%��.%�,# )(!*#!�$6�%�8$"-& �<�$"-& �,�

1B�1

Page 44: ˘ˇ ˆ˙ - Mysłowice · ˇ9 ˘ ˇ / 1 ?@ $"-& ˝,),+.%˝)-)

����9��������������������/������������������������� 1��?@

�G/ ���������.��+�,�����������������+�

�/ ����)���"#������� ���)���$1!�"�)%"0

��!6).%�)-)> &��<8!<� 6�%�."�7 %�7,�) "-!25,�6&6�) �� "#)�.)�.! %)�&"6&.)�& )��)0�=.8��<"(�,+&�)% *&()*�$,+ 6�%�"#�%��� 6!�*�,%�$,+� �-= �$8 ,�*�8 #$,+ .%�)-)> <�"# "# &�%���� )#�)(,$<��<46�%$<)%��< � 2$ �< 6�%�"#�%��� 8��<"(��<4 (#=�) "# &�%$ )�!�(� .*) �&% &<! #!�$"#$(�4 )(#$ �&0,��&"6&.)�,%�<4 (!*#!�$ � �&%�$ (�4 )*� �= ���2 3 *&()*��< "()*� 1 ")8&&��)��%),<� � �!.& $ �7%�"6&-�,%�$,+�

������)��������#�( %&

�/3/������'���+��.���������.46'����>��������������

/%�)-)��) #�<��!6��.&#$,%5���& ),<�6�%�"#�%���6!�*�,%�$,+&&�=*�&8��<"(�8,+)�)(#��%� &��7����#)���& ��)"#)� ��&<�(#$ #� "5 (&�#$�!),<5 6�), 6�& ).%&�$,+ 6&6�%�.��,+ *)#),+ � "-!25!("%#)-#& )��! ��6��%��#),$<�$,+ �7#�% !��)��"#$,%�$,+4 (#=�$,+ -)0,� �� �("6&�& )�� �7.5 )�#&0,� +�"#&�$,%��< %)�!.& $4 ) ���6& #)�%)*�$ (*�8)# "#)�& �E �7.%�� )#�)(,<7 %),+7,)<5,5 .&&. ��.%���) 8�)"#) &�)% "(&�%$"#)��) % 6*),= �( (!*#!�$4 �&%�$ (� � ���$,+ !"-!� %*&()*�%& )�$,+ &�"%)�%��#)���&��)"#)�

�/9/�$,�����������'�,�'��>�.���������.46'����>�������'��>� ���,�����>

��!6).%�)-)>%8���%)<5,$,+.&6&6�) $<)(&0,� 0�&.& �"()%)8��"%()��) "()*� 8)-$,+&"��.*� *!�%�"6&-= %)�!.& $6&6�%�%��8&�#$48&.����%),<�4!6&�%5.(& )�����!.& 7�

� 6*),= %)�) �#����= %��*���&"��.*& �<!�%5.%&��<4

� ,+&.��(= 46)�(���= 4.�=�&"��.*& $,+&�)%��:�)"#�!(#!�$"6&�#& �<�

/%�)-)��) #� "-!2$E �7.5 %)�= �& ,�*&8 "6&-�,%�$8 3 6&6�) �� ��#���),<� *&()*�$,+ "6&-�,%�&0,��% �7("%���! �,+ %))��)2& )��) �&% �5%$ )��� 6�&�*�8= "6&-�,%�$,+4 <)( � �&"6&.)�,%$8 36�%�,� .%�)-)<5, �8���),<� 6&%) &�"%)� %)8&2���<"%$,+ 8��"%()>,= � 6&�-7��)��! "�7 ���(&�%$"#�$,+%8�)� "#�!(#!�%� "6&-�,%��<� /%�)-)��) �7.5 ��)*�%& )�� 6�%�% ��)"#& �$"-& �,�4 ")8&�%5.& �<�.�&"#(�&��)��%),$<��&�)%6�%�%"6=-.%��*���8��"%()��& �����$,+%)�%5.,= ����!,+&8&0,��

����)����)��� %"%#)��.'��������'����>�9::FN9:3D&

)�/ )����� #�����,����.������'�

��?�? �� �#)*�%),<)�$�(! �$.%�)-�� �"#$,<����2$���������<"(��<

��?�� ��%��!.& )�*),!����&"%� "(�,+�!*�9&--5#)<) �$.%�)-�� �"#$,<����2$���������<"(��<

��?�@ �*!8��),<)&���(#= %)�$#(& $,+�9&0,�=-������!.$��(6*��)���6�%$!*��#)�&(&0,��*��<@49&0,�=-�)�&.%���)���6�%$!*��#)�&(&0,��*��<C

���<"(�9&�"�� )#&��)�$#(= �$.%�)-�� �"#$,<����2$���������<"(��<

����? ��%��!.& )!*���,(�� �,%) �)%%6)�(�����8 �$.%�)-�� �"#$,<����2$���������<"(��<

����� ��%��!.& )!*���)�(� �)%%()�)*�%),<5�&0 ��#*����8 �$.%�)-�� �"#$,<����2$���������<"(��<

����@ ��%��!.& )!*�,$��8��9�)<& �< �)%%()�)*�%),<5 �$.%�)-�� �"#$,<����2$���������<"(��<

����B �%!6�-������6*),!%)�) 6�%$!*��=���,%�< �$.%�)-�� �"#$,<����2$���������<"(��<

������%"#��������K���'����>�9::FN9:3D����'����>����H.��>&

� 6�%��!.& )�*),!/ &�,& ��&&�)%!# &�%���� 7%-)6�%�"�).(& ��&4� %)�&"6&.)�& )���6*),!&�)%"( ��!6�%$!*�'$#&8"(��<�����%�& �<4� �*!8��),<)%)�$#(& $,+&���(#= 4� .)*"%)6�%��!.& )��"#�#$%),<)��<&�!!*�,���!� )*.%(��<�9�)(& "(��<4� 8&.����%),<) $6&")2���)�6&6�) )��%6��,%�>"# )�)&"��.*& $,+6*),),+%)�) �

1B?1

Page 45: ˘ˇ ˆ˙ - Mysłowice · ˇ9 ˘ ˇ / 1 ?@ $"-& ˝,),+.%˝)-)

����9��������������������/������������������������� 1��?@

�"��(���)�����$! � %&

���L�����.���������+�("%#)-#& )���)#�)(,$<�$,+�:!�(,<&�)*�$,+6�%�"#�%���4(#=��8)<5(*!,%& �%�),%����.*)%)���,<& )��)�#� )-&0,��:�(#= 6�&,�"!�� �#)*�%),<� ":��%��&"6&.)�,%�<�"6&-�,%��<����L��������.�������+�2$ �����6�%�"#�%���6!�*�,%�$,+&�)%6�%$,�5���7,�� �7("%�<*�,%�$6�%$<�%.�$,+�8��"%()>,= &�)%�� 6&6�) 7 )�!�(= :!�(,<&�& )��)&(&*�,%�$,+6*),= �(+)�.*& $,+�!"-!�& $,+4� %),+7,����6�$ )#�$,+ -)0,�,��*�����!,+&8&0,��6�%�."�7��&�,= .&�� �"#& )��) &�"%)�%��#)���&��)"#)4� *&()*�%),<7�& $,+6&.8�&#= +)�.*& $,+�!"-!�& $,+4� %�&"# )�#&0,�����!,+&8&0,��� %�&"#%)#�!.�����)���L������.������+�%�&"#��#���),<�"6&-�,%�&0,�*&()*�$,+�6&,%!,�)�,+#&2")8&0,�%8��<",�8%)8��"%()��)4 $�)2)<5,$"�7)(#$ �56)�#$,$6),<58��"%()>,= .%�)-)��),+���,<& )�$,+6�%�%�8��7&�)%% �7("%&�$8!,%�"#��,# �8 .%�)-)��),+&��)��%),<�6&%)�%5.& $,+4"%,%��=*���"(���& )�$,+�)�� 6�%�,� .%�)-)��� $(*!,%���!"6&-�,%��8!&"=� #�!.��<"$#!),<�2$,�& �<4���")8&.%��*�$,+%6& &.!

���6�-�&"6�) �&0,�46�%� *�(-$,+,+&�=��6&.�"%-��& ��(!4� 6�&8& )���"6&-�,%��<��#���),<�&"=�%)��&2&�$,+��%�&�&,��8�!�="# �84� &��)��%),<7 &*���&,%)"!.%��,��8-&.%��2$ ,�*!6�%�,� .%�)-)��)�)�(&8)���4)*(&+&*�%8& ��6�%�"#76,%&0,�4� %)6&����)���6& "#) )��!6)#&*&��� 0�=..%��,��8-&.%��2$%�&.%��.$":!�(,$<�$,+4%)��&2&�$,+��%�&�&,��84

!%)*�2�����)8�4���� $.&*�$8� $,+& ) ,%&4� !.%��*)��� "6)�,�)�%)6&����)���(�$%$"& $8"$#!),<&82$,�& $8"6&-�,%�&0,�*&()*��<4� �&% =<)(#$ �&0,�(!*#!�)*��<�# =�,%&0,�)�#$"#$,%��<4� 6�&8&,<7%.�& �)�

#��)�� (�����!��$#U"�����#�( %&

� <�.�&"#(�&��)��%),$<����%7.!��)"#)�$"-& �,�4� "6=-.%��*���8��"%()��& �4� "6=*�&#$8��"%()��& �4� -)0,�,��*�����!,+&8&0,�4� &��)��%),<�6&%)�%5.& ��

���!�����)��(���$)(��������K�� �� ���������)���S�)���������#$&��?��&6�) )<)(&0,�6�%�"#�%���8��<"(��<&�)%)#�)(,$<�&0,�6�%�"#�%���6!�*�,%�$,+������ �#)*�%),<)�#)���&��)"#)�.%��*��,8��"%()��& $,+'�F��&6�) ) )�!�(= ��%6��,%�>"# )�).�&�),+6!�*�,%�$,+'�D��&6�) ).&"#76�&0,�6)�(���= ,��#�!88�)"#)

1/ ����!��%��"#�������1$������%� ��$����(�������� ���)������1��( ������� ��%"0�����(���"%#)%"0

�#�<��!6��.%�)-)>%�)*)%-$"�76�&<�(#$���& ),<��6&6�) $)#�)(,$<�&0,�#����= %��*���8��<"(��<46)�(= 4"( ��= &�)%8��<",��(��),<���#)�#����= &#)(�,+:!�(,<),+ &�"%)�%��� �#)*�%& )�$8<�"#���%).& )*)<5,$46&#�%����"5�� �"#$,<� %)(��"��8&.����%),<� $6&")2���)#����= 6)�(& $,+4�

�)���.�)�� #����$ %��*��� "#)�& �5 %)��&2���� ��%6��,%�>"# ) %� %�*7.! �) (&�,��#�),<76�%�"#76,%&0,��

������)��������#�( %&

1/3/������'���+�����,4��� ,�����

��&<�(# �� �#)*�%),<� �)�(! �)8(& ��& <�"# .%�)-)���8 "(���& )�$8 �) %)6� ������ 8��"%()>,&848��<",) ��(��),<� � &.6&,%$�(!4 ) #)(2� 6�%$"%-&0,� " &�"#��& *�#����& ,��#�!8 (!*#!�)*�&1�&%�$ (& ��& Q6*)�$ 8�)"#) ��)*�%),<� �) #$8 #������ �*�8��#= O�:: :�"#�[)*PR� ��)*�%),<) 6�&<�(#!6�%$,%$��"�7.&6&6�) $ )�!�(= 2$,�)8��"%()>,= 6&6�%�%%)6� �������8�:�(#$ ��<��:�)"#�!(#!�$!2$#�,%�&0,� 6!�*�,%��<� �&."!8& !<5, ��&<�(# "6�-��) �)"#76!<5,� ,�*� �� �#)*�%),<�� "6&-�,%��4��(��),$<���(!*#!�)*���

� �)8),+ 6�&<�(#! 6*)�!<� "�7� 8&.����%),<7 )*�<�( "6),��& $,+4 !# &�%���� 0,��2�( � "%*)(= �& ��& $,+4 $(&�)��� �*�8��#= 8)-�< )�,+�#�(#!�$4 !# &�%���� 6*),! %)�) .*) .%��,�4 6&6�) 7

1B�1

Page 46: ˘ˇ ˆ˙ - Mysłowice · ˇ9 ˘ ˇ / 1 ?@ $"-& ˝,),+.%˝)-)

����9��������������������/������������������������� 1��?@

&0 ��#*���) 6)�(! &�)% ���& ),<7 .�%� &"#)�! � %��*��� ��"(��<� � .)*"%$8 �#)6�� 6*)�& )�� <�"#&.�& �����,)-��&&�"%)�!%��*��� �)%%8!"%*5(&�,��#& 5�"# &�%����"()#�6)�(!�

1/9/���������+������64�����6�����.���������,�����+�+

��&��)8.%�)-)>.&#$,%5,$,+�)%$"6&�#& &��(��),$<��<&��<8!<�.%�)-)��)% �5%)��%8&.����%),<5�6&6�) 5 $6&")2���)&���(#= �#����= "6&�#& $,+���)8),+.%�)-)>6�&��)8!6*)�!<�"�7�= ���2�!.& 7�& $,+&���(#= "6&�#& $,+1 "%,%��=*�&0,��)"��!&�)%�&�"(&"��.*& $,+�

1/D/�����'������+��������.�������������>�����7����'����,�����+�+

��&��)8 #�� &��<8!<� .%�)-)��) % �5%)�� % �� �#)*�%),<5 %.���).& )�$,+ � ���!�%5.%&�$,+ #����= %��*���8��<"(��< ,�*!6&6�) $<)(&0,�2$,�)8��"%()>,= &�"%)�%��#)���&��)"#)&�)% (���!�(!!# &�%���)��6��%��#),$<�$,+&�"%)�= ��(��),<�0�=.8��<"(��<�

��&��)86�%� �.!<��= ���2.%�)-)��)%8���%)<5,�.&%)�&"6&.)�& )��)�& $,+#����= ��(��),$<�$,+6&-&2&�$,+ 6&�*�2!�%�(��%)���<��%�8"%$�

����)����)��� %"%#)��.'��������'����>�9::FN9:3D&

)�/ )����� #�����,����.������'�

'�?�? �� �#)*�%),<)�)�(!�)8(& ��&�8!"%*�(&�,��#& �< �$.%�)-�� �"#$,<����2$���������<"(��<

'�?�� '!.& )�()#��)�(! �)�(!�)8(& $8 �$.%�)-�� �"#$,<����2$���������<"(��<

'���? '!.& )�)"��! �$.%�)-�� �"#$,<����2$���������<"(��<

'���� �&.����%),<)9��=���(�G �$.%�)-�� �"#$,<����2$���������<"(��<

'���@ �).)"%����#�$�!�"#).�&�!�=���()�G �$.%�)-�� �"#$,<����2$���������<"(��<

'���B '!.& )�&�"()&"��.*& ��&6�%$�!.$�(!!*��#) & )�D �$.%�)-�� �"#$,<����2$���������<"(��<

������%"#��������K���'����>�9::FN9:3D����'����>����H.��>&

� �&.����%),<)&���(#= 9���,+�)�F4� �&.����%),<)#����!%��*���6�%$!*��#)�&(&0,��*��<3-5,%��(%!*���!� )*.%(54�!.& )

6*),!%)�) 4!# &�%����#����!��(��),$<���&4� �� �#)*�%),<)�%�(��%)���<��%�8"%$�#����= 6�%$*��-$,+�

�"��(���)�����$! � %&

� �&6�) )<)(&0,�2$,�)8��"%()>,= 6&6�%�%% �7("%����.&"#76�&0,�.&#����= %��*����&���(#= ��(��),$<�$,+�� �%�&"#��#���),<�"6&-�,%��<8��"%()>,= �� �&6�) ) )�!�(= &��)��%),<��86��%&,+)�)(#��%�"6&�#& $8�(!*#!�)*�$8�� � �7("%����.&"#76�&0,�&���(#= "6&�#& $,+.*)8��"%()>,= %.���).& )�$,+&�"%)�= 8��<"(�,+46&%$#$ ���

%8����)<5,�0�&.& �"(&%)8��"%()��)�� �&6�) )"#)�!��%6��,%�>"# )6!�*�,%���&�

���!�����)��(���$)(��������K�� �� ���������)���S�)���������#$&������ �#)*�%),<)�#)���&��)"#)�.%��*��,8��"%()��& $,+��C��)6� ������8��"%()>,&8�&�)#�<�)#�)(,$<��<&:��#$8&2*� &0,�"67.%)��) &*���&,%)"!4 #$8�!"-!�(!*#!�$

��&%�$ (�&�)%(!*#!�$:�%$,%��<���(��),<���F��&% =<�6�&8&,<)�&�)#�<&:��#$(!*#!�$4"6&�#!���(��),<�).��"& )��<.&8��"%()>,= ����&�!N�?��&%�!.& )"$"#�8!#����= %��*���!�%5.%&��<N����� �#)*�%),<)#����= %��*���8��<"(��<

"/ ����������� W�)�2"��(��$)�(�"%#)�#������1�����"��K� ����$"0$������������ ���)�"0����� �!�����)%"0

/%�)-)��) �)8),+#�<��!6$8)<5�),�*!6&6�) 7:!�(,<&�)*�&0,��!,+!(&-& ��&4�!,+!6��"%��&��"#�#$(�6�%�"#�%���6!�*�,%�$,+ #����),+&�<7#$,+�� �#)*�%),<5�

� �)8),+ .%�)-)��) 6&.�<8& )�� �7.5 ��8&�#$4 6�%��!.& $ &�)% 8&.����%),<� .�=� *&()*�$,+Q�8���$,+*!�6& �)#& $,+R�!*�,�)#����),+�� �#)*�%),<�8��<"(��<�

/&#�<��!6$.%�)-)> ,+&.%5�= ���2.%�)-)��)8)<5,��),�*!6&6�) 7:!�(,<&�)*�&0,�,�5�= 6��"%$,+4

1B@1

Page 47: ˘ˇ ˆ˙ - Mysłowice · ˇ9 ˘ ˇ / 1 ?@ $"-& ˝,),+.%˝)-)

����9��������������������/������������������������� 1��?@

% �7("%������%6��,%�>"# )&�)%*�( �.),<7�)����)�,+�#�(#&��,%�$,+�

/%�)-)��) �)8),+#�< ��!6$.&#$,%$E�7.5�= ���2�!.& $8��<",6)�(���& $,+6�%$!*�,),+&�)%6)�(���= 6!�*�,%�$,+�

��!6)#)&��<8!<��= ���2.%�)-)��)%%)(��"!!"6�) �����)46&.���"����)"#)�.)�.!!"-!���&%�!.& $"$"#�8!(&8!��(),<�6!�*�,%��<�

������)��������#�( %&

"/3/���������+������64�����4,���4���7��.46'����>����������� 4�.��,�7�

/%�)-)��) #�<��!6��.&#$,%$E�7.58&.����%),<��"#���<5,$,+.�=�6!�*�,%�$,+4�&%�!.& $!(-).!.�=�*&()*�$,+<)( � "6���)��)!# &�%���)"%(��*�#!6& �5%)>����&�)*�$,+��)6� ��#&*�6"%5.&"#76�&0E(&8!��(),$<�5#����= �&% &<& $,+&�)%6�%$,%$��"�7 .&�*�8��),<�!,�52*� ��&�!,+!#�)�%$#& ��&%.%��*��,0�=.8��<"(�,+�/%�)-)��)#�6&"-!25�= ���26&6�) ��<)(&0,���"#�#$(�.�=�6!�*�,%�$,+&�)%!�%5.%�> .�&�& $,+ &�"%)�%� 6�%�"#�%��� 6!�*�,%�$,+� �&.����%),<) .�=� 6!�*�,%�$,+ �7.%��! %�*7.��)-)"# &�%����&.6& ��.���< *�,%�$8��<",6&"#&<& $,+4<)(�= ���2.&"#&"& )���,+&.��(= �6�%�<0E.*)6��"%$,+.&6&#�%��&"=����6�-�&"6�) �$,+���)8),+6�&��)8!��)*�%& )���7.5�= ���2%).)��) 8)<5,� �) ,�*! !"6�) ������ �!,+! (&-& ��& 6&6�%�% 8&.����%),<7 "(�%$2& )> &�)% !*�,6�& ).%5,$,+�!,+#�)8 )<& $4<)(�= ���2�!.& )�& $,+�8&.����%),<)�"#���<5,$,+6)�(���= �

"/9/���.�����L4,�+��'�-���*�7��.�����>J���H,�����6��.����A������',����+��6��������>��,������>

/%�)-)��)&��<8!<5,��!.& 7�6�%��!.& 7,�5�= 6��"%$,+Q,+&.��(= 46)")2$46�%�<0E.*)6��"%$,+R ,�*! 6&.���"����) ��%6��,%�>"# ) � .&"#&"& )��) �,+ .& 6&#�%��&"=����6�-�&"6�) �$,+ *!� &"=�&&��)��,%&��<%.&*�&0,�6&�!"%)��)"�7�

/%�)-)��) �)8),+#��&6�&��)8!8)<5�),�*!6&6�) 76& �5%)>6��"%$,+�#)���&��)"#)%%),+&.��5,%70,�5 A�=.8��0,�)� �& �5%)��� #)(�� 6&% &*� �) �7("%) ��#���),<7 #$,+ &�"%)�= 8�)"#)4 6&6�) 7.&"#76�&0,�&:��#$(!*#!�)*��<�#)���&��)"#).*)8��"%()>,= &"��.*)���#�!84)#$8")8$8 �7("%�&2$ �����&�"%)�!�#)���&��)"#)�

"/D/�$�.�������������+������.���4�.46'�����

/%�)-)��)8)<5,��),�*!!# &�%����%��#���& )���& 7%-)(&8!��(),<�6)")2��"(��<% $(&�%$"#)���8#����= (&*�<& $,+4 "%,%��=*�&0,� 6*)�& )�$,+.& *�( �.),<� #&�& �"(�9�� ��#���),<) (&8!��(),<�)!#&�!"& �<4 #�)8 )<& �< � (&*�<& �< 6& �5%)��! % !# &�%����8. &�,) (&8!��(),<� 6)")2��"(��<"-!2$E �7.%�� &2$ ����! #��&&�"%)�!4 )#)(2�6&6�) �� .&"#76�&0,� (&8!��(),$<��< �#)���&��)"#)�/%�)-)��) #� 8!"%5 �$E 6&6�%�.%&�� %���"�����8 (*)!%!*� #����= %)8(��7#$,+ .*) $��)�$,+#����= �9��

����)����)��� %"%#)��.'��������'����>�9::FN9:3D&

)�/ )����� #�����,����.������'�

��?�? ��%��!.& )!*�9)#& �,(��< �$"-& �,),+ �$.%�)-�� �"#$,<����2$���������<"(��<

��?�� ��%��!.& ).�&��&.!*�'$#&8"(��<.&!*�� )�(= ��<&������� �$.%�)-�� �"#$,<����2$���������<"(��<

��?�@ '!.& )6)�(���! ��*&"#)�& �"(& ��&�)CF8��<",6�%$!*��#�)2),(��< �$.%�)-�� �"#$,<����2$���������<"(��<

��?�B '!.& )6)�(���!6�%$��%7.%���#)�!�$ �*���& �$.%�)-�� �"#$,<����2$���������<"(��<

��?�C ��%��!.& )!*�9�)(& "(��< �)%%�"(�%$2& )���8�& )�& )4�#)�&(&0,��*�)4�%$8)�& "(���&

�$.%�)-�� �"#$,<����2$���������<"(��<

��?�F ��%��!.& )!*�'$#&8"(��<4�#)�&(&0,��*��<��& "#)>,= �)%%#&�& �"(��8#�)8 )<& $8

�$.%�)-�� �"#$,<����2$���������<"(��<

��?�D ��%��!.& )!*�,$��8��9�)<& �< �)%%()�)*�%),<5 �$.%�)-�� �"#$,<����2$���������<"(��<

��?� ��%��!.& )!*��& )�& �< �)%%&0 ��#*����8 �$.%�)-�� �"#$,<����2$���������<"(��<

��?�G ��%��!.& )!*���)�(� �)%%()�)*�%),<5�&0 ��#*����8 �$.%�)-�� �"#$,<����2$���������<"(��<

��?�?� ��%��!.& )"$��)*�%),<�0 ��#*��<9)#& �,()39�)(& "() �$.%�)-�� �"#$,<����2$���������<"(��<

����? '!.& )(-).(��).#&�)8�!*���(&-& "()3!*��%$8)�& "(���& �$.%�)-�� �"#$,<����2$���������<"(��<

����� ��%��!.& )#!��*!6&.!*�9)#& �,(56�%$!*����*()�(&#��,) �$.%�)-�� �"#$,<����2$���������<"(��<

����@ ��%��!.& )#!��*!6&.!*�,59�)(& "(5Q/9DGR �$.%�)-�� �"#$,<����2$���������<"(��<

����B ��%��!.& )#!��*!6&.!*�,5�0 �7,�8"(5 �)%%8&�#)2�8",+&.= �!,+&8$,+ �$.%�)-�� �"#$,<����2$���������<"(��<

1BB1

Page 48: ˘ˇ ˆ˙ - Mysłowice · ˇ9 ˘ ˇ / 1 ?@ $"-& ˝,),+.%˝)-)

����9��������������������/������������������������� 1��?@

������%"#��������K���'����>�9::FN9:3D����'����>����H.��>&

� ��%��!.& )!*��#).�&�& �<�;!#$�&%)*�� �)%%6&-5,%����8%!*����%�2�5�),+&.��54� ��%��!.& ) �).!(#!(&*�<& ��& ,�5�!!*�,$���%�2��<�-��4� �"6=-!.%�)- ��)*�%),<�/�&�& �<��)"$A��.��,& �<% $(&�%$"#)���80�&.(=

%� �7#�%�$,+4� '!.& )#!��*!.*)6��"%$,+6&.�)"$6�8(&*�<& $86�%$!*�,$'$#&8"(��<4� ��%��!.& )6�%�<0,�)6&.%��8���&6&.!*�9)#& �,(5 ��<&���!*��+&6��)4� ��%��!.& )8&"#!�).6&#&(��8'&*��) ,�5�!!*�,$'&*��)3�&"�& ��,()4� 6�%��!.& )��:�)"#�!(#!�$.�&�& �< 6& �5%)��!%6�&��)8�8!6&�%5.(& )���

�&"6&.)�(� &.�&10,��(& �<4� �� )*&�$%),<)6�%�"#�%���6!�*�,%�$,+6&.(5#�86�%$"#&"& )��).&6&#�%��&"=�

���6�-�&"6�) �$,+4� !# &�%����%��#���& )���& 7%-)6�%�"�).(& ��&(&8!��(),<�6!�*�,%��<� 6&-5,%����!*��%&6��)%!*�'$#&8"(54� �!.& )!*��#).�&�& �<�

�"��(���)�����$! � %&

� 6&6�) )��%6��,%�>"# )�!,+!.�&�& ��&4� !"6�) ������6�&,�"= (&8!��(),<� 8��0,��4� %8���<"%�������(&�%$"#���&&..%�)-$ )��)�)����$6�%�"#�%����<#&�= (&*�<& $,+4� % �7("%����*�,%�$6)")2��= #�)�"6&�#!6!�*�,%���&4� 6&*�6"%����"#)�!0�&.& �"()�)#!�)*���&6&6�%�%%8���<"%����%)���,%$"%,%�>6& ��#�%)"6& &.& )�$,+

�!,+�8.�&�& $84� 6&.���"�����)#�)(,$<�&0,��.&"#76�&0,�(&8!��(),$<��<6�%�"#�%���6!�*�,%�$,+4� 6&6�) ):!�(,<&�& )��)�!,+!(&-& ��&&�)%"$"#�8!6)�(���= ,��#�!88�)"#)4� .&��).&"#76�&0E(&8!��(),$<�)#����= )(#$ �%),<��&"6&.)�,%�<�#!�$"#$,%��<4� &.,�52����,��#�!88�)"#)%!,�52*� &0,��!,+!#�)�%$#& ��&4� ��%6��,%�$�6&%�) �&�$�)����)�,+�#�(#&��,%�$,+"$"#�8,�5�= 6��"%$,+�

���!�����)��(���$)(��������K�� �� ���������)���S�)���������#$&������ �#)*�%),<)�#)���&��)"#)�.%��*��,8��"%()��& $,+'�@��%!6�-������6& �5%)��) � �5#�%8��<"(���&!(-).!.�&�& ��&%!(-).�8.�=�����&�)*�$,+�(�)<& $,+'�B��&.����%),<)��&%�!.& )*&()*�$,+!(-).= .�=��8���$,+'�C���#���),<)�=2�$,+0�&.(= #�)�"6&�#!6!�*�,%���&6&6�%�%!# &�%���� 7%-)6�%�"�).(& ��&(&8!��(),<�

(&*�<& �<4)!#&�!"& �<�#�)8 )<& �<'�F��&6�) ) )�!�(= ��%6��,%�>"# )�).�&�),+6!�*�,%�$,+'�D��&6�) ).&"#76�&0,�6)�(���= ,��#�!88�)"#)

�/ ��1���"�)����T�� %�($! $��!)�#�������%�(���#

/%�)-)��) �)8),+#�<��!6$#&�-= �����8&�#$48&.����%),<���!.& )&���(#= (!*#!�$��&%�$ (�"-!25,$,+ &��)��%),<� �86��% (!*#!�)*�$,+ � �&%�$ (& $,+ �$"-& �,),+� /&��) �)%) 8)#���)*�) .&&�"-!��6&6!*)��$,+�%�)�$,+ �&*",�8$"-& �,(�,+:�"#� )*�6&% &*��)6&6�) 7 �%��!�(!�$"-& �,<)(&8�)"#)6�%$<)%���&(!*#!�%�4)!%!6�-������&:��#$(!*#!�)*��<&.&.)#(& �)#�)(,<�#!�$"#$,%�� 6&"#),� 8!%�= 4 %)�$#(= � ,��() $,+ 8��<", +�"#&�$,%�$,+ 6&% &*� �) % �7("%���� �!,+!#!�$"#$,%���&�

� &�%���� %.���).& )�$,+ .%��*��,),+ )�!�(= *&()*& $,+ � ��:�)"#�!(#!�)*�$,+ .*)�&% &<!.%�)-)*�&0,�(!*#!�)*��<.&.)#(& &"6�%$<)E�7.%����#���),<�"6&-�,%��<8��"%()>,= #$,+.%��*��,�

������)��������#�( %&

�/3/���������+���64������6�,�7��������,��,4'�4��

/%�)-)��) #$86�&��)8��.&#$,%5�&% &<!�)%$8)#���)*��<&���(#= (!*#!�$ �$"-& �,),+��&% ���7#)

1BC1

Page 49: ˘ˇ ˆ˙ - Mysłowice · ˇ9 ˘ ˇ / 1 ?@ $"-& ˝,),+.%˝)-)

����9��������������������/������������������������� 1��?@

�)%)&���(#= (!*#!�$�7.%��6&."#) 5.&&��)��%),<� 8��0,��,&�)%#&�& $,+ �86��%�!.!<5,$,+&��)% �$"-& �, <)(& )#�)(,$<���& &0�&.() (!*#!�$� � �)8),+ 6�&��)8! 6*)�!<� "�7 6�%�6�& ).%�E8������8&�# &���(#= ���<"(���& ���#�!8 9!*#!�$ &�)% .&6&")2$E �& "6�%7# 6&% )*)<5,$ �)&��)��%),<7�&�"-!�7�86��%6*����& $,+�

�/9/�����'������+����6��,7�

/%�)-)��) #$8%)(��"��.&#$,%$E�7.56&6�) $"#)�!&���(#= %)�$#(& $,+ 8��0,���.&#$,%$E�7.5%)�= �& 6�), (&�"�� )#&�"(�,+4 &.�& ����) %)�!.& )> <)( � &#&,%���) %)�$#(& $,+ &���(#= ����&�$#�#& &#�)(#& )���7.56�&<�(#$�

� "-!25,��&% &<& �6&#��,<)-!#!�$"#$,%���&8�)"#)6&6�%�%%)�&"6&.)�& )���&���(#= %)�$#(& $,+ (���!�(! :!�(,<� +&#�*& $,+4 �)"#�&�&8�,%�$,+4 ) #)(2� %�&�),)<5,$,+ &:��#7 (!*#!�)*�5�)�#$"#$,%�58�)"#)4

� .&#$,%5,�&���(#= %)�$#(& $,+ 6�")�$,+.&��<�"#�! %)�$#(= &�)%6&"#!*& )�$,+.&&�<7,�)&,+�&�5(&�"�� )#&�"(54

� .&#$,%5,�).)6#),<��),�*�"6&-�,%��4�.!(),$<��&�)%�&"6&.)�,%�6�%$,%$��)<5,�"�7.&# &�%���)8��<",6�),$&�)%��#���),<�"6&-�,%�&0,�*&()*�$,+�

����)����)��� %"%#)��.'��������'����>�9::FN9:3D&

)�/ )����� #�����,����.������'�

/�?�? ��8&�#&�)%(&86*�("& )#��8&8&.����%),<)&���(#!���<"(���&���#�!89!*#!�$!*���!� )*.%()&�)% $6&")2���� "6�%7#�"#�).& $

�$.%�)-9!*#!�$��6&�#!

/�?�� '!.& )�!*�Q")*)(&�,��#& )R&�)%6)�(���= 6�%$"��.%����!,%�*��!*��& "#)>,= ?G

�=��&0*5"()�$2"%)�%(&-)��.)�&��,%�)

/�?�@ ��8&�#�!.$�(= 6)�):�)*�$,+&�)%&��)��%),<)6�%�."�7 %�7E %)(��"���.!(),<�8!%$,%��<!*��& "#)>,= ?D4?D)

�)�):�) )���*�,(&1�!�"�!�"()

/���? ���& ),<) �7#�%�&#&,%���)%)�$#(& ��&(&0,�&-) )���*�,(���&6�%$!*��& "#)>,=

�)�):�) )���*�,(&1�!�"�!�"()

/���� ���& ),<)�&.�& )�!.$�(!:�*���#),<��)��#)��&16�.�8�&*&��,%��< 9)#& �,),+�)#�������)�(!�)8(& ��&!*�'$#&8"()? .

�#),<)�)��#)��&16�.�8�&*&��,%�) 9)#& �,),+

/���@ ���& ),<) �<0,�)�&#&,%���)�!.$�(!�5.!��<&�& ��&!*�9�)(& "()� �5.��<&�& $

������%"#��������K���'����>�9::FN9:3D����'����>����H.��>&

� &��)��%),<)�86��%(!*#!�)*�$,+% $(&�%$"#)���8%�� �#)*�%& )�$,+&���(#= 4� ��8&�#$%)�$#(& $,+()8����, &�"%)�%��#)���&��)"#)�

�"��(���)�����$! � %&

� %�&"#)#�)(,$<�&0,�&:��#$(!*#!�)*��<&%�),%���!����&�)*�$84� %�&"#%�),%���)#!�$"#$,%���&8�)"#)4� 6&6�) ))#�)(,$<�&0,�6�%�"#�%���6!�*�,%�$,+4� %�&"#*�,%�$6�$ )#�$,+�� �"#$,<� &���(#),+%)�$#(& $,+4

#��)�� (�����!��$#U"�����#�( %&

� <�.�&"#(�&��)��%),$<����%7.!��)"#)�$"-& �,�4� �=��&0*5"()�$2"%)�%(&-)��.)�&��,%�)4� �)�):�) )���*�,(&1�!�"�!�"()4� �#),<)�)��#)��&16�.�8�&*&��,%�) 9)#& �,),+4� &��)��%),<�6&%)�%5.& ��

���!�����)��(���$)(��������K�� �� ���������)���S�)���������#$&��?��&6�) )<)(&0,�6�%�"#�%���8��<"(��<&�)%)#�)(,$<�&0,�6�%�"#�%���6!�*�,%�$,+������ �#)*�%),<)�#)���&��)"#)�.%��*��,8��"%()��& $,+��C��)6� ������8��"%()>,&8�&�)#�<�)#�)(,$<��<&:��#$8&2*� &0,�"67.%)��) &*���&,%)"!4 #$8�!"-!�(!*#!�$

��&%�$ (�&�)%(!*#!�$:�%$,%��<���(��),<���D��,+�&�)%)�$#(= 4#�).$,<�� )�#&0,�(!*#!�& $,+8�)"#)

1BF1

Page 50: ˘ˇ ˆ˙ - Mysłowice · ˇ9 ˘ ˇ / 1 ?@ $"-& ˝,),+.%˝)-)

����9��������������������/������������������������� 1��?@

�/ ����")��)���� �$( $�%���������"��#��� ���)�"0����� �!�����)%"0

���!6��.%�)-)>.&#$,%5,$,+�&% &<!�&"6&.)�,%��& �� �#)*�%& )�$,+&�"%)�),+ 6�%� �.$ )��"5��8&�#$48&.����%),<�&�)%�!.& )�& $,+&���(#= �)6&#�%��$�&% &<!6&.8�&#= �&"6&.)�,%$,+�

/%�)-)��) 6�&��)8!�7.5"(���& )���-= ��� �) # &�%���� %.���).& )�$,+.%��*��,),+ )�!�(= *&()*& $,+� ��:�)"#�!(#!�)*�$,+.*)�&% &<!8)-�< �0��.���<6�%�."�7��&�,%&0,�&�)%).)6#),<)�),�*��&"6&.)�,%� �!.$�(= & )�#&0,� )�,+�#�(#&��,%��< �%�),%���! +�"#&�$,%�$8 %�)<.!<5,$,+ "�7 �)�� �#)*�%& )�$8#��������%,%��=*��� "6���)���7.5�� �"#$,<�% �5%)��%�&% &<�8�)%$#!�$"#$,%��<�

������)��������#�( %&

�/3/�����7+���,�����4��4���4���������>J����� �6������'�����+��������� ���+/

��%$"#&"& )��� &���(#= .& :!�(,<� % �5%)�$,+ % �&% &<�8"�(#&�) !"-!� #!�$"#$,%�$,+� 9��& )���*&()*�$,+6�&.!(#= #!�$"#$,%�$,+ 6&"#),��"%*)(= #!�$"#$,%�$,+4.$.)(#$,%�$,+4(�)<&%�) ,%$,+46)8�5#�( � 8��<", & %�),%���! (!*#!�)*�$8 � +�"#&�$,%�$8 &�)% 6�&8& )��� �,+ <)(& )#�)(,<�#!�$"#$,%�$,+�

�/9/� ����������4,7���'�������+4� ����>�.�����H6������>��'����>��4��4�����>/

/%�)-)��) �)8),+ #��& 6�&��)8!�7.5 .&#$,%$E "%,%��=*�&0,� "6���)��) 6& "#) )��) �& $,+��&% &<! .%�)-)*�&0,� �"#���<5,$,+ 8)-$,+ 6�%�."�7��&�"# �� �#)*�%& )�$,+ &�"%)�),+ 6&6�%�%).)6#),<7��!.& 7&���(#= &�)%��8&�#$*&()*��)6&#�%��$6�%�."�7��&�"# +)�.*& $,+4!"-!�& $,+��%�8��0*��,%$,+�

����)����)��� %"%#)��.'��������'����>�9::FN9:3D&

)�/ )����� #�����,����.������'�

�?� ��%�("%#)-,�����%$�!'&>,%$(�)%�"6=-��"#)!�),$<�&1+&#�*& &1#!�$"#$,%�$

&"&�)6�$ )#�)

��� ���<"(��;)*��)��& � �$.%�)-�� �"#$,<����2$���������<"(��<

������%"#��������K���'����>�9::FN9:3D����'����>����H.��>&

� %8�)�):!�(,<��!.$�(= �9�6�%$!*��%$8)�& "(���&�),�*�!"-!�& �4� "6���)���# &�%���)%�=2��,& )��<�)%$�&,*��& �<��)"#�&�&8�,%��< &�"%)�),+

�� �#)*�%),<�4� 6�%$�&#& )���#����= 6&.�&% =<���!,�52*� $,+.%�)-)*�&0,��&"6&.)�,%$,+4� !# &�%������(!�)#&�)6�%�."�7��&�,%&0,�4� 6�%$�&#& )���"$"#�8!&%�)(& )��)"%*)(= #!�$"#$,%�$,+4� 6�&8&,<)�&"6&.)�,%)�$"-& �,�

�"��(���)�����$! � %&

� &2$ ������&"6&.)�,%� #����),+�� �#)*�%& )�$,+4� "# &�%����8��<",6�),$ 6&�*�2!8��<",%)8��"%()��)4� %�&"#6&,%!,�)#&2")8&0,�*&()*��<&�)%�.��#$:�(),<�����&�)*��<�$"-& �,4� %8���<"%������%�&�&,�)"%,%��=*��� 0�=.(&���#�&"=� ��(!6�&.!(,$<�$8���8&��*�$84

���!�����)��(���$)(��������K�� �� ���������)���S�)���������#$&������ �#)*�%),<)�#)���&��)"#)�.%��*��,8��"%()��& $,+��?���=2��,& )���"#�!(#!�$�&"6&.)�(�%6��:����,<5.*)���!,�52*� $,+.%�)-)*�&0,�!"-!�& $,+�6�&.!(,$<�$,+�����%�&"#*�,%�$8)-$,+�0��.��,+6�%�."�7��&�"# ��@��& �8��<",)6�),$ "�(#&�%� $# =�,%$8&�)% "�(#&�%�!"-!��$�(& $,+��B���%$�&#& )���&:��#$#����= �� �"#$,$<�$,+

1BD1

Page 51: ˘ˇ ˆ˙ - Mysłowice · ˇ9 ˘ ˇ / 1 ?@ $"-& ˝,),+.%˝)-)

����9��������������������/������������������������� 1��?@

��C���"#�!(#!�$%),<)#����= 6&6�%�8$"-& $,+��F���&8&,<)�&"6&.)�,%)

T/ �����"����( %�)�2"�����) ����"#��!�(�!)%"0������"�)�2"�

�(#$ �%),<) &�"%)�= 6&.*��)<5,$,+ �� �#)*�%),<�4 %�)<.!<5,$,+ "�7 �)<�&�"%�< "$#!),<� "6&-�,%�&1�(&�&8�,%��< $8)�))(#$ ��< "6=-6�),$6)�#���= *&()*�$,+�&��)��%),<� � % �5%(= "6&-�,%�$,+4�&"6&.)�,%$,+4&��)��%),<�6&%)�%5.& $,+6�%$�&% �5%$ )��!6�&�*�8= �&% &<& $,+�

�$% &*���� *&()*���& 6&#��,<)-! 6�%�."�7��&�,%&0,� � %))��)2& )��� 8��<",& $,+ ��"#$#!,<� ���!68��"%()>,= !%�)<� "�7 %) ���%�7.�$ )�!��( -)0,� ��& $(&�%$"#)��) "6)�,�) &��)��%),$<�&1:��)�"& ��&4 %)�= �& !.%��*)���& 6�%�% �8��74 <)( � 6&8&,$ %� �7#�%��<� �%$"()��� $8����$,+��%!*#)#= ":��%��&"6&.)�,%�<�#� )-$,+�:�(#= 6&.�<8& )�$,+�� �"#$,<� ��:�)"#�!(#!�7#����= �� �#)*�%& )�$,+ $8)�) !%.�& ����) "$#!),<� "6&-�,%��< 1 &��)��,%���) !�="# )4 !%)*�2���> 0�=..&�&"-$,+�8-&.%��2$4�*�8��),<�%)��&2�>��%6��,%�>"# )8��"%()>,= 46�%�"#76,%&0,��,+!*��)>"# )�

������)��������#�( %&

T/3/����������������4�,��������������� �����5�

�#�<��!6��.%�)-)>6*)�& )��%).)��).&#$,%$E�7.5�

� 8&.����%),<���&%�!.& $��:�)"#�!(#!�$�.!(),$<��<4 #$8��8&�#$��!.& )�&�"("%(&*�$,+4")*��8�)"#$,%�$,+ ,�*! %)6� �����) )�!�(= �.!(),<� � $,+& )��) !8&2*� �)<5,$,+ .%��,�&8�8-&.%��2$ "%�,+"#�&��$�&% =<4���%)*�2���&."$#!),<��&.%����<4

� 6&.�&"%���)<)(&0,��)!,%)��)4

� -5,%���)!,%��= ���6�-�&"6�) �$,+ "$"#�8("%#)-,���)"%(=-8)"& $,+4

� %)6� �����).&"#76!.&"%��&(&6)"8& ��&��#����#!4

� ("%#)-,���)6&"#) "6&-�,%�$,+�#&*��)�,<�4

� 6&.�&"%����0 �).&8&0,�"6&-�,%��<�

T/9/����������������,'4���4�� ����'���+��.������+

��!6) .%�)-)> .&#$,%5,$,+ 6�%�,� .%�)-)��! $(*!,%���! "6&-�,%��8! &��<8!<� 6�&<�(#$ .&#$,%5,�8&.����%),<�4 6&6�) $ "#)�! $6&")2���) � �&% &<! ��:�)"#�!(#!�$ 6&8&,$ "6&-�,%��< �) #����),+�� �#)*�%& )�$,+�/&.%�)-)>#$,+�)*�258�7.%$���$8��

� 6&6�) ) )�!�(= � 6&"%��%���� 8&2*� &0,� �.!(),<� 6&%)"%(&*��<4 �&% &<! %)��#���"& )>(!*#!�)*�$,+ � )�#$"#$,%�$,+4 &��)��%),<) ,%)"! &*���& .*) .%��,� �8-&.%��2$ %� 0�&.& �"(%)��&2&�$,+ 6)#&*&��)8� "6&-�,%�$8� Q8&.����%),<) 0 ��#*�, 0�&.& �"(& $,+4 .&8= (!*#!�$4%)6� ������ #$,+ &���(#),+ .&"#76! .& ��#����#! ,�*! 6�%�,� .%�)-)��)4 #% � $(*!,%���!,$:�& �8!R4

� &��)��%),<) (*!�= � &0�&.(= .%������& 6&�$#! .*) &"=� % ��!6 %)��&2&�$,+ 8)����)*�%),<5� $(*!,%����8"6&-�,%�$8�&"=�!%)*�2��&�$,+&.�)�(&#$(= �)*(&+&*!4&"=���%�&�&#�$,+4.%��,��8-&.%��2$ $,+& !<5,$,+ "�7 6&%) �&.%��5 �6&,+&.%5,$,+ %�0�&.& �"( %)���.�)�$,+4 &:�)�6)#&*&��� 2$,�) �&.%�����&4 &"=� ���6�-�&"6�) �$,+ �.-!�&#� )*� ,+&�$,+4 &"=� % ,+&�&�)8�6"$,+�,%�$8�4"#)�"%$,+&"=�")8&#�$,+4

� .&"#&"& )���&���(#= !2$#�,%�&0,�6!�*�,%��<.&6&#�%��&"=����6�-�&"6�) �$,+�

����)����)��� %"%#)��.'��������'����>�9::FN9:3D&

)�/ )����� #�����,����.������'�

N�?�? '!.& )�&�"(8�7.%$���)������ �$.%�)-�� �"#$,<����2$���������<"(��<

N�?�� '!.& )")*���8�)"#$,%��<���������� �$.%�)-�� �"#$,<����2$���������<"(��<

1B 1

Page 52: ˘ˇ ˆ˙ - Mysłowice · ˇ9 ˘ ˇ / 1 ?@ $"-& ˝,),+.%˝)-)

����9��������������������/������������������������� 1��?@

)�/ )����� #�����,����.������'�

N�?�@ '!.& )�&�"( �)%%&��&.%����8����D �$.%�)-.!(),<�4�$.%�)-�� �"#$,<����2$���������<"(��<

N�?�B �&.����%),<)�&�"(6�%$��"6&*��%(=-�6�,<)*�$,+ �$.%�)-.!(),<�4�$.%�)-�� �"#$,<����2$���������<"(��<

N�?�C ��8&�#")*���8�)"#$,%��< �)%%%)6*�,%�86�%$��"6&*��%(=-�6�,<)*�$,+ �$.%�)-.!(),<�4�$.%�)-�� �"#$,<����2$���������<"(��<

N�?�F '!.& )�)*���8�)"#$,%��<6�%$��"6&*��%(=-�6&�#& $,+ �$.%�)-.!(),<�4�$.%�)-�� �"#$,<����2$���������<"(��<

N�?�D �&.����%),<)�&�"()6�%$����� �$.%�)-.!(),<�4�$.%�)-�� �"#$,<����2$���������<"(��<

N�?� 9)6�#)*�$��8&�#")*���8�)"#$,%��<����� �$.%�)-.!(),<�4�$.%�)-�� �"#$,<����2$���������<"(��<

N�?�G �&.����%),<)�&�"(6�%$��8�)%<!8��� �$.%�)-.!(),<�4�$.%�)-�� �"#$,<����2$���������<"(��<

N���? ��8&�#�!.$�(!����!*�A ���,%$�$?4).)6#),<)6&..)"%)�)6&8��"%,%���)!2$#(& �

�$.%�)-�.�& �)�A �).,%�>�&.%���$,+

N���� ��8&�#�$8,%)"& ��&",+�&�����)!*��#�)2),()GQ����R �$.%�)-�.�& �)�A �).,%�>�&.%���$,+

N���@ '!.& )���#�!8.!(),<��"=����6�-�&"6�) �$,+ �$.%�)-�� �"#$,<����2$���������<"(��<

N���B ��8&�#.�&��.&<)%.& �<.&"��.%��$�����6�%$!*��& "#)>,= �$.%�)-�� �"#$,<����2$���������<"(��<

������%"#��������K���'����>�9::FN9:3D����'����>����H.��>&

� .&"#&"& )���"%(=-6!�*�,%�$,+6�& ).%5,$,+(*)"$��#���),$<��.&6&#�%��&"=����6�-�&"6�) �$,+4

� %)6� ������.&"#76!.&"%��&(&6)"8& ��&��#����#!.*)"%(=-4� ��)*�%),<)����&�)*���&(&86*�("!0�&.& �"(& ��&V����9V4� !# &�%����8��<",6)�(���& $,+���8&�#$,+&.��(= 4%)�&"6&.)�& )���#����= %��*���

&#&,%���!6*),= �(&0 �)#$4� �!.& )6*),= %)�) .*).%��,�Q "%,%��=*�&0,��7.5,$,+8��"%()>,)8��0�&.()

��#�� ��,<�9�$%$"& �<6�%$"��.%��������R4� ��8&�#�*� ),<��!.$�(!��%�."%(&*)�� 6�%$!*�� )�(= ��4� �&%"%��%����� %�&�),����&:��#$"67.%)��) &*���&,%)"!.*)8-&.%��2$�

�"��(���)�����$! � %&

� 6&6�) $ )�!�(= .&�)!(�� $6&,%$�(!.*).%��,��8-&.%��2$%�&.%��!�&��,+�0�&.& �"(6)#&*&��,%�$,+4� %))��)2& )��)&"=�%��!6%)��&2&�$,+ $(*!,%����8"6&-�,%�$8 ��)*�%),<76�&<�(#= 46�& ).%&�$,+6�%�%

&��)��%),<�&�)%6�%�%<�.�&"#(�6!�*�,%��.%�)-)<5,� ":��%�6&8&,$"6&-�,%��<4� )(#$ �%),<�%) &.& �<�"6&-�,%��<&"=�%��!6%)��&2&�$,+ $(*!,%����8"6&-�,%�$84� *�( �.),<��)����)�,+�#�(#&��,%�$,+ 6*),= (),+6&8&,$"6&-�,%��<����$,+&���(#),+!2$#�,%�&0,�6!�*�,%��<4� %�&�),����&:��#$ $6&,%$�(!8��"%()>,= 8�)"#)Q "%,%��=*�&0,�8-&.%��2$R %)(��"���&% &<! -)"�$,+

%)��#���"& )>�

���!�����)��(���$)(��������K�� �� ���������)���S�)���������#$&������ �#)*�%),<)�#)���&��)"#)�.%��*��,8��"%()��& $,+��C��)6� ������8��"%()>,&8�&�)#�<�)#�)(,$<��<&:��#$8&2*� &0,�"67.%)��) &*���&,%)"!4 #$8�!"-!�(!*#!�$

��&%�$ (�&�)%(!*#!�$:�%$,%��<���(��),<��� ��&6�) ).&"#76�&0,��<)(&0,�!"-!�0 �).,%&�$,+6�%�%<�.�&"#(���%7.!��)"#)�?���%$"#&"& )����)%$8)#���)*��<6*),= �(&0 �)#& $,+.&6&#�%��8��"%()>,= ���/&"#&"& )���"$"#�8!.&"(&�)*���)%) &.& ��&.&�&"-$,+.&&,%�(� )>6�),&.) ,= �@��)6� ������"%��&(&6)"8& ��&.&"#76!.&��#����#! 6*),= (),+&0 �)#$�B��%!6�-��������)(= �)%��&���(#= "6&�#& $,+6*),= �(&0 �)#& $,+

1BG1

Page 53: ˘ˇ ˆ˙ - Mysłowice · ˇ9 ˘ ˇ / 1 ?@ $"-& ˝,),+.%˝)-)

����9��������������������/������������������������� 1��?@

�/ ���T�!�( %(���������"#���������J����!"��)���"0���1

� #�< ��!6�� .%�)-)> 6�%� �.$ )�� "5 ��8&�#$ � 8&.����%),<� &���(#= "-!2�$ %.�& �) &�)% �,+��%6&0��.����& &#&,%���)� '!.& ) 6&.<)%.= &�)% ��. .*) &"=� ���6�-�&"6�) �$,+� �&%�!.& )&���(#= &6��(�%.�& &#��< ,�*!6&"%��%���)&:��#$!"-!�0 �).,%&�$,+ 6*),= (),+�

����)����)��� %"%#)��.'��������'����>�9::FN9:3D&

)�/ )����� #�����,����.������'�

��? '!.& )6) �*&�!6�%�%�),%&���&�)�)(-).�6��(!>,%&1��,%��,%$4!�!,+&8�����6&�).��"6�,<)*�"#$,%�$,+ �%6�#)*!��?4!6&�%5.(& )���6*),!"%6�#)*)

�$.%�)-�.�& �)�A �).,%�>�&.%���$,+�%6�#)*��?

��� �.)6#),<)6&8��"%,%�>��!.& )�*&(!&6��),$<���&.*),+��!���� �%6�#)*!��� �$.%�)-�.�& �)�A �).,%�>�&.%���$,+�%6�#)*���

��@ ��%��!.& )�!.$�(!�%�$��%$<7E4.&"#&"& )���6&8��"%,%�>6�),& ��.�)��&"#$,%�$,+.&6&#�%��4�&%�!.& )�!.$�(!6&�).��"6�,<)*�"#$,%�$,+4.&"#&"& )���&���(#= .&6�%�6�"= 66&2

�$.%�)-�.�& �)�A �).,%�>�&.%���$,+�%6�#)*���

������%"#��������K���'����>�9::FN9:3D����'����>����H.��>&

� .&"#&"& )���&���(#= &,+�&�$%.�& �).&6&#�%��&"=����6�-�&"6�) �$,+4� 6&.�&"%����6&%�&8!0 �).&8&0,�%.�& &#��<"6&-�,%�&0,�&�)%6�&8&,<)%.�& �)4� 6�%$�&#& )���#����= �� �"#$,$<�$,+6&.�&% =<��:�)"#�!(#!�$8�.$,%��<4� !# &�%����/&8!�&8&,$�6&-�,%��<.*)&"=�"#)�"%$,+�

�"��(���)�����$! � %&

� .&"#&"& )���.&"#)�.)�.= #�,+��,%�&1")��#)��$,+�)%$*&()*& �<6*),= �("-!2�$%.�& �)4� 6&.���"�����(&�(!���,$<�&0,�*&()*��<"-!2�$%.�& �)�� 6&6�) ).&"#76�&0,�6*),= �("-!2�$%.�& �).*)&"=����6�-�&"6�) �$,+�"#)�"%$,+4

���!�����)��(���$)(��������K�� �� ���������)���S�)���������#$&������ �#)*�%),<)�#)���&��)"#)�.%��*��,8��"%()��& $,+/�?��&6�) )"#)�!�)%$8)#���)*��<�"#)�.)�.!0 �).,%���)!"-!�8�.$,%�$,+/�B�/&"#&"& )���"$"#�8!6&8&,$"6&-�,%��<.&6&#�%��8��"%()>,= /�C��%�&"#0 �).&8&0,�%.�& &#��<"6&-�,%�&0,�*&()*��<

0/ ��������1�����"��K� ���������1����)�������� W�"��2"�

��%�."�7 %�7,�) �)8),+ #�< ��!6$ .%�)-)> .&#$,%$E �7.5 6&6�) $ ��%6��,%�>"# ) 6!�*�,%���& &�"%)�%� �-= �$,+ � *&()*�$,+ 6�%�"#�%��� 6!�*�,%�$,+ 8�)"#) &�)% # &�%���) "#��: ��%6��,%�>"# )�%)6&����)��)6�%�"#76,%&0,� &�"%)�),+%)��&2&�$,+6)#&*&��)8�"6&-�,%�$8��

������)��������#�( %&

0/3/������ � �����4����+���

��&<�(#O'�%6��,%���$"-& �,�38&��#&���� �%$<�$��)"#)P.&#$,%$"# &�%���)"#��:$��%6��,%�>"# )�%)6&����)��) 6�%�"#76,%&0,� 6&6�%�% %)(!6 � ��"#)*),<7 "$"#�8! 8&��#&����! �%$<���& �) #������&�<7#$8 �� �#)*�%),<5� ���<8!<� �= ���2 .%�)-)��) % �5%)�� % ).)6#),<5 6&8��"%,%�> �) ���#�!8�&��#&����! ���<"(���&� ���� "%$ �#)6 6�&<�(#! .&#$,%$ 8&�#)2! �B ()8�� $(&�%$"#!<5,$,+.&6�%�"$-)��).)�$,+"��E�).�& 5%�!.& )�5 �)8),+6�&��)8!O1�8��)3"%��&(&6)"8& $.&"#76.&��#����#!P�

0/9/��-���'���4'�J��*�7��.�����>����>� �+���.46'����>

/%�)-)��)6�&��)8!.&#$,%5�!.& $&�)%8&.����%),<�&0 ��#*���)!*�,46*),= 48��<",6!�*�,%�$,+&�)%8��<", %)��&2&�$,+ 6�%�"#76,%&0,�5� /%�)-)��) #� "5 6& �5%)�� % .%�)-)��)8� .&#$,%5,$8� ��8&�#!�6�%��!.& $.�=�6!�*�,%�$,+ �)8),+��!6$.%�)-)>O��?� �&.����%),<) � �&%�!.& )!(-).!.�=�

1C�1

Page 54: ˘ˇ ˆ˙ - Mysłowice · ˇ9 ˘ ˇ / 1 ?@ $"-& ˝,),+.%˝)-)

����9��������������������/������������������������� 1��?@

6!�*�,%�$,+&�)%"$"#�8!6)�(���= P�

����)����)��� %"%#)��.'��������'����>�9::FN9:3D&

)�/ )����� #�����,����.������'�

;�?�? '!.& )8��<"(���&"$"#�8!8&��#&����! �%$<���& ��"6=-��&<�(#= !�&6�<"(�,+

;�?�� ��8&�#�*� ),<��!.$�(!�%)�&"6&.)�& )���&#&,%���)"��.%��$�#�)2$�&2)���< 9&8��.)���<"()�#�)2$�&2)���< �$"-& �,),+

;�?�@ �&.����%),<)�!.$�(!9&8��.$���<"(��<�&*�,<� �$"-& �,),+ �$.%�)-'�%6��,%�>"# )�!�*�,%���&���)�& )��)9�$%$"& ��&

;���? '!.& )&0 ��#*���) ��<&���!*�,�=���,%�<��&�&#��,%�< �$.%�)-�� �"#$,<����2$���������<"(��<

;���� '!.& )&0 ��#*���)6&8�7.%$!*�,)8�A ���,%$�$1�&���"(���&3� )�(= �$.%�)-�� �"#$,<����2$���������<"(��<

;���@ '!.& )&0 ��#*���)!*�9),%)1�#�!8�>"(���& �$.%�)-�� �"#$,<����2$���������<"(��<

;���B '!.& )&0 ��#*���)!*�,%���&.�&��&"��.*& �<6&8�7.%$!*���(&-& "(5)�&<"()�&*"(���&

�$.%�)-�� �"#$,<����2$���������<"(��<

������%"#��������K���'����>�9::FN9:3D����'����>����H.��>&

� ��%��!.& )&0 ��#*���)6�%$!*��& )�& �<4

� ��%��!.& )&0 ��#*���)6�%$!*���)�(�4

� �&% =<8��<"(���&"$"#�8!8&��#&����! �%$<���&�

�"��(���)�����$! � %&

� %)+)8& )��� %�&"#!%)��&2���)��%6��,%�>"# )6!�*�,%���&�%8���<"%����6&%�&8!6�%�"#76,%&0,� ��<&����-= �$,+6�%�"#�%���6!�*�,%�$,+4

� %�&"# $(�$ )*�&0,�6�%�"#76"# 4

� % �7("%����"(!#�,%�&0,�.%�)-)��)�&*�,<���#�)2$���<"(��<4 %�&"#6&,%!,�)��%6��,%�>"# ) -)0,�,��*�*&()*�+)�.*& &1!"-!�& $,+ &�"%)�),+&�<7#$,+"$"#�8�88&��#&����!4

� !#� )*�����:�(#= .%�)-)>�� �#)*�%),$<�$,+�

���!�����)��(���$)(��������K�� �� ���������)���S�)���������#$&��?��&6�) )<)(&0,�6�%�"#�%���8��<"(��<&�)%)#�)(,$<�&0,�6�%�"#�%���6!�*�,%�$,+������ �#)*�%),<)�#)���&��)"#)�.%��*��,8��"%()��& $,+/�@��&6�) )��%6��,%�>"# )�6&�%5.(!6!�*�,%���&&�)%6�%�,� .%�)-)����%)6&����)���()#)"#�&:&8�(*7"(&8

2$ �&-& $8

�/ ����U�(���)���� ���#� (�)(��$�1�)�� %"�)�#

�&�%5.(& )���%)�&"6&.)�& )��)%.���).& )�$,+&�"%)�= 8��<"(�,+&��<8& )E�7.%��,%#��$��!6$.%�)-)>�6�&<�(#= �

������)��������#�( %&

�/3/��� ����� �������+��64��,7��45������-��.46'���+

/%�)-)��) �)8),+#��&6�&��)8!.&#$,%5��8&�#= �!.$�(= !2$#�,%�&0,�6!�*�,%��< �)%%6�),)8�6&�%5.(!<5,$8�%)�&"6&.)�& )��� �,+&#&,%���!�

�/9/������.����������6����7�������������+���64�������>�� �����������

�),<&�)*�%),<) $(&�%$"#)��) 6�%�"#�%���4 %� "%,%��=*�$8! %�*7.������8&�"%)�! �#)���& ��)"#) 36&6�%�% %)�&"6&.)�& )��� *!( �!.& *)�$,+4 6�%��!.& 7 &���(#= &�)�)�$#),+ ���.&"#&"& )�$,+&.&#),%)<5,�< %)�!.& $4 $8�)�) %.�()6�#)*�%& )��< "!�"#)�,<� 6&%�) �&��< )*&�= %)�$#(& $,+Q% -)"%,%) %)"&�= 8��"%()��& $,+ 6&8�7.%$ !*�,5 �& )�& 5 )'$#&8"(5R � %)"#56����� %)�!.& 5& $"&(�8"#)�.)�.%��.&"#&"& )�$8.&,+)�)(#��!�"#���<5,�< )�#&0,�& �<%)�!.& $�

�/D/��� ����� �������+��64��,7�� ���,�'��>

/%�)-)��) #$8 6�&��)8�� &��<8!<5 ��8&�#$ �!.$�(= 8��"%()*�$,+ 6&"�).)<5,$,+ )�#&0,�+�"#&�$,%����"%,%��=*�&0,�6�),��7.5.&#$,%$E(&8!�)*���&%)"&�!8��"%()��& ��&%*&()*�%& )���& ��)��,),+&�"%)�!�� �#)*�%),<��

1C?1

Page 55: ˘ˇ ˆ˙ - Mysłowice · ˇ9 ˘ ˇ / 1 ?@ $"-& ˝,),+.%˝)-)

����9��������������������/������������������������� 1��?@

����)����)��� %"%#)��.'��������'����>�9::FN9:3D&

)�/ )����� #�����,����.������'�

��?�? �.)6#),<)�!.$�(!��,�!8;)�.*& ��&�),�*���%7.!��)"#) �)%%���& ),<5�*� ),<�

�$.%�)-���)��%),$<�$

��?�� ��8&�#�!.$�(!��!*��& "#)>,= ?� $8�)�)"#�&6= �������6�7#�&�!.$�(!4%8�)�)"6&"&�!&��%� )��)4��8&�#�*� ),<�

�$.%�)-���)��%),$<�$

����? �6&�%5.(& )���,8��#)�%)� )���*�,(���&6�%$!*��0 �7,�8"(��< �)�):�) )���*�,(&1�!�"�!�"()

��@�? ��8&�#�!.$�(= (&8!�)*�$,+��$��(?F4�#�)2),()�46*��&*�&0,� 4��!� )*.%()G&�)%�)���**&>"()B

�$.%�)-�&"6&.)�(����"%()��& �<�9&8!�)*��<4���<"(��)�%5.�&"6&.)�(�9&8!�)*��<

��@�� ��8&�#()8����,$6�%$!*��$"6�)>"(���&?� �$.%�)-�&"6&.)�(����"%()��& �<�9&8!�)*��<4���<"(��)�%5.�&"6&.)�(�9&8!�)*��<

������%"#��������K���'����>�9::FN9:3D����'����>����H.��>&

� ��8&�#6*),!6�%�.�����4� ��8&�#�!.$�(!V��**)9!.��= V&�)%).)6#),<)�),�*�+&#�*!�!"-!��)"#�&�&8�,%�$,+4

� ��8&�#�!.$�(= (&8!�)*���&%)"&�!8��"%()��& ��&4

� �6&�%5.(& )���,8��#)�%)2$.& "(���&8�7.%$!*�,)8���#) & 5�� )�(= 4

� �#)-�6&.�&"%�����"#�#$(�&�)%6&6�) )"#)�!#�,+��,%���&�!2$#(& ��&�"#���<5,$,+&���(#= �

�"��(���)�����$! � %&

� +)�8&��<���!6&�%5.(& )��%)�&"6&.)�& )���&�"%)�= %)�!.& $0�=.8��<"(��<4� �"#�#$,%���)#�)(,$<��6�%�"#�%����6!�*�,%���

���!�����)��(���$)(��������K�� �� ���������)���S�)���������#$&��?��&6�) )<)(&0,�6�%�"#�%���8��<"(��<&�)%)#�)(,$<�&0,�6�%�"#�%���6!�*�,%�$,+������ �#)*�%),<)�#)���&��)"#)�.%��*��,8��"%()��& $,+�� ��&6�) ).&"#76�&0,��<)(&0,�!"-!�0 �).,%&�$,+6�%�%<�.�&"#(���%7.!��)"#)'� ���"#�!(#!�$%),<)(&8!�)*���&%)"&�!8��"%()��& ��&

#/ �����)���"#�������1$������)T��� �$( $�%� �"0)�"�)�#

/%�)-)��) #�< ��!6��.&#$,%5��8&�#= � 8&.����%),<� �"#���<5,$,+%.���).& )�$,+"��,� �!�%5.%�>��:�)"#�!(#!�$ #�,+��,%��< &�"%)�),+ �� �#)*�%& )�$,+� /&#$,%$ #& "%,%��=*�&0,� !�%5.%�> � "��,�()�)*�%),$<�$,+ &�)% ���$,+ !�%5.%�> "-!25,$,+ .&&,%$"%,%)��)4 ��&8).%���)4 &.6�& ).%)��)�6�%�"$-)��)0,��(= 4()�)*�%),<�.�"%,%& �<4"��,��!�%5.%�> &.&,�5�& $,+4)#)(2�#��8&8&.����%),<���*�8��),<���"(&"6�) �$,+*&()*�$,+K�=.�-,��6-)�

��)8),+#��&.%�)-)��)6*)�!<�"�7 �= ���2.%�)-)��).&#$,%5,�8&.����%),<�4 6�%��!.& $��!.& $��:�)"#�!(#!�$#�,+��,%��< �!.$�(),+6!�*�,%�$,+&�)%8��"%()*�$,+�

/%�)-)��) #� &��<8!<5 #��8&8&.����%),<7 &���(#= 3 &,��6*)��� &�)% $8�)�7 K�=.�- ,��6-) �)"6�) ���<"%���)�.%��<�(&*&��,%���

��!6) #$,+ .%�)-)> &��<8!<� �= ���2 *�( �.),<7 �*�8��#= �!.$�(= %) ���)<5,$,+ 8)#���)-$�����%6��,%��.*)%.�& �)*!.�&0,�4 #$8%) ���)<5,�)%��"#�

������)��������#�( %&

#/3/��� ���J�.���64������64�����L�����4,�4������>���+

��&��)8.&#$,%$ $8�)�$ � 8&.����%),<� "#)��<4 %.���).& )��< ��:�)"#�!(#!�$#�,+��,%��< #����),+�� �#)*�%& )�$,+� � %)(��" .%�)-)> 6�&��)8! ,+&.%� �= ���2 �!.& ) ��:�)"#�!(#!�$ #�,+��,%��< #����),+�� �#)*�%& )�$,+ ,�*!6&6�) $"#)�.)�.!%)&6)#�%���) 8�.�)4!8&2*� �������)*�%),<�6*)�& )�$,+�� �"#$,<�&�)%�*�8��),<���"(&"6�) �$,+K�=.�-,��6-)�)�%�,%,��6-)"��,�& ��&�/%�)-)��) �)8),+ #��& 6�&��)8!6& ���$ �$E 0,�0*� "(&&�.$�& )�� % 6�&��)8�8 �������),<� 6�%�"#�%���6!�*�,%�$,+&�)%%6�&��)8�88&.����%),<���&%�!.& $!(-).!.�=�6!�*�,%�$,+�

1C�1

Page 56: ˘ˇ ˆ˙ - Mysłowice · ˇ9 ˘ ˇ / 1 ?@ $"-& ˝,),+.%˝)-)

����9��������������������/������������������������� 1��?@

#/9/�����64����J��� ��J��� ���L�����4,�4������6�,���>�.46'����>J�4��4�����>

��&��)8.&#$,%$��8&�#!48&.����%),<� � $8�)�$ ��:�)"#�!(#!�$#�,+��,%��< &���(#),+!"-!�& $,+Q #$8!2$#�,%�&0,�6!�*�,%��<R��"%,%��=*�&0,�.%�)-)��).&#$,%$E�7.5#��8&8&.����%),<��!.$�(= &�)%6�%$"#&"& )��)"$"#�8= ��%� ,%$,+�!.$�(= .&&.��&�!,��6-)%"$"#�8!"��,�& ��&�

#/D/�����64����J��� ��J��� ���L�����4,�4�����64��,��>� ���,�'��>

��&��)8.&#$,%$��8&�#!48&.����%),<�� $8�)�$��:�)"#�!(#!�$#�,+��,%��< �!.$�(),+8��"%()*�$,+��"%,%��=*�&0,���!6)#)&��<8!<�.%�)-)��)�)�%�,%�*�8��),<��*�8��#= )%��"#& $,+%�!.$�(= 8��"%()*�$,+�

#/G/���N� ��M������,�.�� ��������H.���������4

��)8),+6�&��)8!6& "#)����).�& )"��E"%(��*�#& )-5,%5,)�!.$�(���%7.!��)"#)&�)%<�.�&"#(�8��<"(��� ��&��)8 %)(-).) �= ���2 !�!,+&8����� �=2�$,+ 8��<",),+ 8�)"#) "��,� ��:&�8)#&��= Q6!�*�,%�$,+6!�(#= .&"#76!.&��#����#!R��!�(#$#�!"$#!& )�� !�%7.),+!2$#�,%�&0,�6!�*�,%��<!8&2*� �5 &�$ )#�*&8 .&"#76 .& ��#����#! 1 % $.%��*����8 .&"#76! .& "#�&� ")8&�%5.& $,+��%5.& $,+��&% &*�#&8��"%()>,&8�)"%$�(��%)-)# �����"6�) $6&6�%�%8����.&"#766�%�%��#����#.& "%$"#(�,+ .&(!8��#= !�%7.& $,+ :&�8�� �*�(#�&��,%��<4 % 8&2*� &0,�5 �,+ �*�(#�&��,%���&.&"#)�,%���)��$"#�8#)(�%)6� ���= ���2 6�%$"%-&0,�8&2*� &0E)!#&�$%),<� "%$"#(�,+.&(!8��#= 46&6�%�% $(&�%$"#)���6&.6�"!�*�(#�&��,%���&�

����)����)��� %"%#)��.'��������'����>�9::BN9:3D&

)�/ )����� #�����,����.������'�

��?�? '!.& )�6�%��!.& )()�)*�%),<�")��#)���<�.�"%,%& �< �)8),+6&�%5.(& )��)�&"6&.)�(� &.�&10,��(& �<

���<"(����%�."�7��&�"# &�&.&,�5�= �9)�)*�%),<�

����? �&.����%),<)K�=.-),��6-)�#��8&�%&*),<)�!.$�(!J-&�()���<"(���& �$.%�)-�� �"#$,<����2$���������<"(��<

����� ���8&8&.����%),<)�!.$�(!��,�!8;)�.*& ��&Q%6�%�%�),%����8�)6&#�%��$��%7.!��)"#)R

�$.%�)-���)��%),$<�$

����@ ���8&8&.����%),<)�!.$�(!�-= ���&��!*��& "#)>,= ? �$.%�)-���)��%),$<�$

����B �&.����%),<) � �7#�%�$,+"$"#�8= ��%� ,%$,+ �!.$�(),+ ��<&���!*�,��#�)2),(��<4�& "#)>,= 4��!� )*.%(��<�9)#& �,(��< ,�*!6�%$�&#& )��).&&.��&�!,��6-)%"��,���

�$.%�)-�� �"#$,<����2$���������<"(��<

��@�? *�8��),<))%��"#! �!.$�(),+��� �$"-& �,()�6=-.%��*��)���"%()��& )

��B�? '!.& )"��,�"%(��*�#& �< #�,+�&*&����).�& �<-5,%5,�<�!.$�(���%7.!��)"#)�<�.�&"#�(6&.*��-$,+

��"6=-��&<�(#= !�&6�<"(�,+

��B�� ��"#)*),<)6!�*�,%�$,+6!�(#= .&"#76!.&��#����#! ��"6=-��&<�(#= !�&6�<"(�,+

������%"#��������K���'����>�9::BN9:3D����'����>����H.��>&

� ���8&8&.����%),<)�!.$�(!��8�)%<!8���4� ���8&8&.����%),<)�!.$�(= (&8!�)*���&%)"&�!8��"%()��& ��&4� �$8�)�)��"#)*),<� �!.$�(),+(&8!�)*���&%)"&�!8��"%()��& ��&4� �&�%5.(& )���6�%�����= ��:�)"#�!(#!�$"��,�& �<�

�"��(���)�����$! � %&

� 6&6�) )"#)�!0�&.& �"()�%8���<"%����%!2$,�)�������4� 6& "#�%$8)���.���).),<�&���(#= 4� 8&#$ ),<) -)0,�,��*�.&�� �"#$,<���8&�#& $,+4� �*�8��),<)%)��&2�>.*)%.�& �)*!.%�4� �*�8��),<) $(*!,%���),$:�& ��&4� 6&6�) )(*)"$,%$"#&0,�,��(= &.�$,+�

���!�����)��(���$)(��������K�� �� ���������)���S�)���������#$&������ �#)*�%),<)�#)���&��)"#)�.%��*��,8��"%()��& $,+'�?��� &�%�����& &,%�"�$,+�.&"#76�$,+"��,�#�*���:&�8)#$,%�$,+N�@��&6�) )<)(&0,�%)"&�= 0�&.& �"()�)#!�)*���&4 #$86& ��#�%)� &.$N�F�*�8��),<)%�0�&.& �"()"%(&.*� $,+8)#���)-= ��������

1C@1

Page 57: ˘ˇ ˆ˙ - Mysłowice · ˇ9 ˘ ˇ / 1 ?@ $"-& ˝,),+.%˝)-)

����9��������������������/������������������������� 1��?@

(/ �)� �$��) %��!�)�� %"�)�

�%$"()��� %).& )*)<5,$,+ �:�(#= �� �#)*�%),<� ":��%� 6�%�"#�%����< $8)�)E �7.%�� $(&�)��)&6�),& )> 6*)��"#$,%�$,+ &�)% "%,%��=-& $,+ 6*)�= &6��),$<�$,+ 6&6�%�.%)<5,$,+ .%�)-)��)�� �"#$,$<���

��!6).%�)-)>&��<8!<�&6�),& )���"#!.�= 4(&�,�6,<�4)�)*�%6�%�"#�%���$,+&�)%8��<",& $,+6*)�= %)�&"6&.)�& )��)6�%�"#�%�����&.*)#$,+&�"%)�= �� �#)*�%),<�4 (#=�$,+�7.%��#&"-!2$-&�&% &<& �%�&.��8! % %)-&2���)8� 6&*�#$(� 6�%�"#�%����< �8��$ &�)% "#�)#���� %�= �& )2&���& �&% &<!������<"%��&6�&��)8!�

�6�),& )��) 6*)��"#$,%�� "5 ���%�7.�� "%,%��=*�&0,� #����),+ 6&6�%�8$"-& $,+ Q6!"#�4���%)�!.& )�� #����$4 (#=�$,+ 6*)�& )�� "5 6�%�("%#)-,���) :!�(,<�4 *!� �&% =< �"#���<5,��&%)�&"6&.)�& )��)R�

������)��������#�( %&

(/3/��.��������������*�����>������6��,7�/

/%�)-)��) #�<��!6��8)<5�),�*!6&6�) 7�&%6&%�)��)"#)�!&���(#= %)�$#(& $,+ �$"-& �,),+&�)%&(��0*���� )�#&0,�+�"#&�$,%�$,+4(!*#!�& $,+�)�,+�#�(#&��,%�$,+%)�$#(= 4(#=���)*�2$&�<5E&,+�&�5�

(/9/��.����������4�7�J�,���.�+����'��.����������>/

��!6)#)&��<8!<�.%�)-)��)"-!25,�6�%$�&#& )��!6&.�<8& )�$,+�� �"#$,<��/&#$,%5&��&6�),& )��))�)*�% !��)��"#$,%�$,+4 )�,+�#�(#&��,%�$,+4 (&8!��(),$<�$,+ � 6*)��"#$,%�$,+ &�)% �,+ )��)�#& )�����8&2*� �#&&(��0*����(���!�(= �%)").%)�&"6&.)�& )��)�� �#)*�%& )�$,+&�"%)�= �/%�)-)��) #�<��!6�� .&#$,%5 �= ���2 6�& ).%���) �!#�%$8$ )��) )(#!)*�&0,� �)%$ ��:&�8),$<��< & #����),+�� �#)*�%& )�$,+%)-&2&��<�)6&#�%��$#��&6�&��)8!�

(/D/��.�������� �+������>�.'�7�������.���������.�����������/

/%�)-)��) #�< ��!6�� .&#$,%5 &6�),& )��) 8��<",& $,+ 6*)�= %)�&"6&.)�& )��) 6�%�"#�%�����& &�"%)�),+ �� �#)*�%),<�4 "-!25,$,+ &(��0*���! 6�%�%�),%���) #����= &�)% )�!�(= � %)").%)�&"6&.)�& )��)#����= &�<7#$,+6*)��8��*)�$#��7.5�= ���26&."#) 5.&6�& ).%���)6&*�#$(��&"6&.)�& )��)����!,+&8&0,�)8�%�&.��<%%)-&2���)8�6�&��)8!�� �#)*�%),<��

(/G/��.��������.'�7���.�����+��>/

/%�)-)��) #�< ��!6�� .&#$,%$E �7.5 "# &�%���) 6*)�= &6��),$<�$,+ !8&2*� �)<5,$,+ ��)*�%),<7%-&2&�$,+6�%�."�7 %�7E $��()<5,$,+%6�&��)8!�� �#)*�%),<��

(/C/����4'��+�����7�������-�����>���4�>� �-�/

/%�)-)��)% �5%)��%���!*),<5"#)�= 6�) �$,+����!,+&8&0,�.&#$,%$E�7.5 "%,%��=*�&0,�%)"&�!����!,+&8&0,� �8���$,+� �) ��!6) .%�)-)> &��<8!<� �= ���2 6&%$"(� )���4 6&.%�)-$ &�)% %)8�)�$����!,+&8&0,�% �5%)��%��)*�%),<5�� �"#$,<� $��()<5,$,+%6�&��)8!�� �#)*�%),<��

����)���.'��������'����>�9::FN9:3D&

)�/ )����� #�����,����.������'�

9�@�? �6%61�#)����)"#& �$.%�)-�*)�& )��)��&% &<!��)"#)

9�@�� �6%619)#& �,()1���%�2�)�=-�&,�) �$.%�)-�*)�& )��)��&% &<!��)"#)

9�@�@ �6%61'$#&8"()1A ���,%$�$1���%�2�)�=-�&,�) �$.%�)-�*)�& )��)��&% &<!��)"#)

9�@�B �6%61��)"�(�&-!.��& $ �$.%�)-�*)�& )��)��&% &<!��)"#)

������%"#��������K���'����>�9::FN9:3D����'����>����H.��>&

� "6)�,��.%�)-)>�)*�25,$,+.&�&<� =.%(���&9&�"�� )#&�)�)�$#(= %)(��"��!# &�%���)� �.��,<�%)�$#(= 4

� &(��0*����! )�!�(& )>(&8!��(),$<�$,+6�%�("%#)-,�>:!�(,<�%)�!.& $4� $6�),& )���%)").�"#)�.)�.= 6)�(& )��) &��7����#)���&��)"#)4� &6�),& )���6*)�!&6��),$<���&�� �#)*�%),<��)�(!�)8(& ��&4

1CB1

Page 58: ˘ˇ ˆ˙ - Mysłowice · ˇ9 ˘ ˇ / 1 ?@ $"-& ˝,),+.%˝)-)

����9��������������������/������������������������� 1��?@

� 6&�%5.(& )���"#�!(#!�$ -).)��)Q��)*�%),<�% �&#= ����!,+&8&0,�4 $ -)"%,%���)4 $(!6$����!,+&8&0,�R� !# &�%����"$"#�8!��(*) %��*���!�%5.%&��<4

�"��(���)�����$! � %&

� ���!*),<)%)").%)�&"6&.)�& )��)#����= 4� 6&(�$,��&�"%)�!�� �#)*�%),<�8��<",& $8�6*)�)8�%)�&"6&.)�& )��)6�%�"#�%�����&�

���!�����)��(���$)(��������K�� �� ���������)���S�)���������#$&��"#�!8��#$6*)��"#$,%��.&#$,%5 "6&"=�6&0��.����)*�%),<� "%$"#(�,+ "()%)�$,+ �����<"%$86�&��)8��,�*= �(���!�(= .%�)-)>"#�)#���,%�$,+�

1CC1

Page 59: ˘ˇ ˆ˙ - Mysłowice · ˇ9 ˘ ˇ / 1 ?@ $"-& ˝,),+.%˝)-)

����9��������������������/������������������������� 1��?@

�C/ (���������6��4�.'���54��,�'�+�-I����'���+

/&(&�!<5, $�&�! 6�&<�(#= � %).)> �� �"#$,$<�$,+4 (#=�� %&"#)-$ !<7#� ���<"(�8 ��&��)8���� �#)*�%),<�(���& )�&"�7�

� %�&.�&0,�5 % .&(!8��#)8� 6�&��)8& $8� 8�)"#) Q�#�)#���5 ��= �& )2&���& �&% &<!4 �#!.�!8! )�!�(& )> � (���!�(= %)�&"6&.)�& )��) 6�%�"#�%�����& &�)% 6�&��)8)8� � 6&*�#$()8�6�%$<7#$8� 8��0,��R4

� "#&6���8%�&.�&0,� % �&%6&,%7#$8 <!2 8��0,�� 6�&,�"�8 �� �#)*�%),<� Q(&�#$�!),<) 6&.<7#$,+ ,%�0���<.%�)-)>R4

� "#&6���86�%$�&#& )��)%).)��).&��)*�%),<��

� �& �5%)���%���$8�6�&<�(#)8�

�)( 6�%�6�& ).%&�) )�)*�%) 6�&,�"! �� �#)*�%),<� 6&% &*�-) %.�:���& )E 6&"%,%��=*�� %).)��)6�%�%�),%&��.&��)*�%),<� 6�%$<7#$,+6&.&(��"),+6�&��)8& )��)�

��%$ $�&�%�(&*�<�&0,���)*�%),<�6�&<�(#= .&(&�)�&&,��$6�&<�(#= 6&.(5#�8.)*"%$,+(�$#���= �

� "#&6��> &..%�)-$ )��) .%�)-)��) �) �*�8��),<7 6�&�*�8= 6�%�"#�%���$,+4 "6&-�,%�$,+��&"6&.)�,%$,+ &�"%)�),+�� �#)*�%),<�4

� �6-$ ��%!*#)#= .%�)-)��) �) % �7("%���� )#�)(,$<�&0,� "6&-�,%��<4 #$8 <)(& 8��<",)%)8��"%()��)

� �6-$ �)6&.���"�����6&%�&8!��%6��,%�>"# )�)&�"%)�%��� �#)*�%),<�

� �6-$ ��%!*#)#= .%�)-)��)�)% �7("%����)#�)(,$<�&0,��&"6&.)�,%�<��� �"#$,$<��<&�"%)�!

� �&2*� &0E!%$"()��) "6=-:��)�"& )��)%�K�=.�-%� �7#�%�$,+

� �6-$ �)&,+�&�70�&.& �"()

� �6-$ �)�&% =<"6&-�,%�>"# )��:&�8),$<���&

�;/ ����,������,�Q,���*�HI

�,�*!!8&2*� ����) ��$:�(),<� "#&6��)��)*�%),<� ,�*= (&���,%�� <�"# �,+"( )�#$:�(& )���4,%$*�&(��0*���� "()K��(= 6�&.!(#! � ��%!*#)#!� �"()K��(� #� %&"#)-$ $��)�� % *�"#$ "()K��(= "$"#�8& $,+4 &6�),& )�$,+ .*) 6�&<�(#= ��)*�%& )�$,+ �)8),+ ���#���& )���& ��&��)8!�6��),$<���& �&% &<! ����&�)*���&� �)"#76��� �).)�& �8 )�#&0,� ).�( )#�� .*) 6&"%,%��=*�$,+6�&<�(#= ��6�=,%#��& ���(#=�$,+6�%$6).(),+&6�),& )�& "()K��(�6�&.!(#!4(#=�� 6�) .%�����:��!�!<5 $()%�� "()K��(= "$"#�8& $,+4 )*� "5 .&"#&"& )�� .& "6�,$:�(� .)���& 6�&<�(#!��6�),& )���#$,+ "()K��(= 8)�),�*!.&(-).���<"%5 ��$:�(),<7"#&6��)��)*�%),<�,�*= 6�&��)8!�� �#)*�%),<� 6�%�(�&<!6&"%,%��=*�$,+6�&<�(#= �

� ��������� ������� ��������������������������������

1CF1

Page 60: ˘ˇ ˆ˙ - Mysłowice · ˇ9 ˘ ˇ / 1 ?@ $"-& ˝,),+.%˝)-)

����9��������������������/������������������������� 1��?@

�X/��'���������������'����>�9::BN9:3D����'����>����H.��>����6������������'���+

�3/ �'�������������.���������

)�/ )����������� �� ����'���+

#�����,����.������'��������'���+H

��?�? �� �#)*�%),<)�$�(! ��� 1��?@ �$.%�)-�� �"#$,<����2$���������<"(��<

��?�� ��%��!.& )�*),!����&"%� "(�,+�!*�9&--5#)<) ��� 1��?@ �$.%�)-�� �"#$,<����2$���������<"(��<

��?�@ �*!8��),<)&���(#= %)�$#(& $,+�9&0,�=-������!.$��(6*��)���6�%$!*��#)�&(&0,��*��<@49&0,�=-�)�&.%���)���6�%$!*��#)�&(&0,��*��<C

���D1��� ���<"(�9&�"�� )#&��)�$#(= �$.%�)-�� �"#$,<����2$���������<"(��<

����? ��%��!.& )!*���,(�� �,%) �)%%6)�(�����8 ��� 1���G �$.%�)-�� �"#$,<����2$���������<"(��<

����� ��%��!.& )!*���)�(� �)%%()�)*�%),<5�&0 ��#*����8

��� 1��?@ �$.%�)-�� �"#$,<����2$���������<"(��<

����@ ��%��!.& )!*���8��9�)<& �< �)%%()�)*�%),<5 ��� 1��?@ �$.%�)-�� �"#$,<����2$���������<"(��<

����B �%!6�-������6*),!%)�) 6�%$!*��=���,%�< ��� �$.%�)-�� �"#$,<����2$���������<"(��<

'�?�? �� �#)*�%),<)�)�(!�)8(& ��&�8!"%*�(&�,��#& �<

��� �$.%�)-�� �"#$,<����2$���������<"(��<

'�?�� '!.& )�()#��)�(! �)�(!�)8(& $8 ��� 1���G �$.%�)-�� �"#$,<����2$���������<"(��<

'���? '!.& )�)"��! ��� 1���G �$.%�)-�� �"#$,<����2$���������<"(��<

'���� �&.����%),<)9��=���(�G ��� �$.%�)-�� �"#$,<����2$���������<"(��<

'���@ �).)"%����#�$�!�"#).�&�!�=���()�G ��� 1���G �$.%�)-�� �"#$,<����2$���������<"(��<

'���B '!.& )�&�"()&"��.*& ��&6�%$�!.$�(!!*��#) & )�D

��� 1���G �$.%�)-�� �"#$,<����2$���������<"(��<

��?�? ��%��!.& )!*�9)#& �,(��< �$"-& �,),+&.!*�'$#&8"(��<.&!*�'&>,%$()

��� 1���G �$.%�)-�� �"#$,<����2$���������<"(��<

��?�� ��%��!.& ).�&��&.!*�'$#&8"(��<.&!*�� )�(= ��<&�������

��� �$.%�)-�� �"#$,<����2$���������<"(��<

��?�@ '!.& )6)�(���!")8&,+&.& ��& ��*&"#)�& �"(& ��&�)CF8��<",6�%$!*��#�)2),(��<

��� �$.%�)-�� �"#$,<����2$���������<"(��<

��?�B '!.& )6)�(���!6�%$��%7.%���#)�!�$ �*���& ���D1��� �$.%�)-�� �"#$,<����2$���������<"(��<

��?�C ��%��!.& )!*�9�)(& "(��< �)%%�"(�%$2& )���8�& )�& )4�#)�&(&0,��*�)4�%$8)�& "(���&

��� 1��?@ �$.%�)-�� �"#$,<����2$���������<"(��<

��?�F ��%��!.& )!*�'$#&8"(��<4�#)�&(&0,��*��<��& "#)>,= �)%%#&�& �"(��8#�)8 )<& $8

��� �$.%�)-�� �"#$,<����2$���������<"(��<

��?� ��%��!.& )!*��& )�& �< �)%%&0 ��#*����8 ��� 1��?@ �$.%�)-�� �"#$,<����2$���������<"(��<

��?�G ��%��!.& )!*���)�(� �)%%()�)*�%),<5�&0 ��#*����8 ��� 1��?@ �$.%�)-�� �"#$,<����2$���������<"(��<

��?�?� ��%��!.& )"$��)*�%),<�0 ��#*��<9)#& �,()39�)(& "()

��� 1��?@ �$.%�)-�� �"#$,<����2$���������<"(��<

����? '!.& )(-).(��).#&�)8�!*���(&-& "()�%$8)�& "(���&

��� 1���G �$.%�)-�� �"#$,<����2$���������<"(��<

����� ��%��!.& )#!��*!6&.!*�9)#& �,(56�%$!*����*()�(&#��,)

���G �$.%�)-�� �"#$,<����2$���������<"(��<

����@ ��%��!.& )#!��*!6&.!*�9�)(& "(5 ��� 1��?@ �$.%�)-�� �"#$,<����2$���������<"(��<

����B ��%��!.& )#!��*!6&.!*��0 �7,�8"(5 �)%%8&�#)2�8",+&.= �!,+&8$,+

��� 1��?@ �$.%�)-�� �"#$,<����2$���������<"(��<

1CD1

Page 61: ˘ˇ ˆ˙ - Mysłowice · ˇ9 ˘ ˇ / 1 ?@ $"-& ˝,),+.%˝)-)

����9��������������������/������������������������� 1��?@

)�/ )����������� �� ����'���+

#�����,����.������'��������'���+H

/�?�? ��8&�#&�)%(&86*�("& )#��8&8&.����%),<)&���(#!���<"(���&���#�!89!*#!�$!*���!� )*.%()&�)% $6&")2���� "6�%7#�"#�).& $

��� 1��?@ �$.%�)-9!*#!�$��6&�#!�$.%�)-�� �"#$,<����2$���������<"(��<

/�?�� '!.& )�!*�Q")*)(&�,��#& )R&�)%6)�(���= 6�%$"��.%����!,%�*��!*��& "#)>,= ?G

��� 1��?@ �=��&0*5"()�$2"%)�%(&-)��.)�&��,%�)

/�?�@ ��8&�#�!.$�(= 6)�):�)*�$,+&�)%&��)��%),<)6�%�."�7 %�7E %)(��"���.!(),<�8!%$,%��<!*��& "#)>,= ?D4?D)

��� 1��?@ �)�):�) )���*�,(&1�!�"�!�"()

/���? ���& ),<) �7#�%�&#&,%���)%)�$#(& ��&(&0,�&-) )���*�,(���&6�%$!*��& "#)>,= C

��� 1��?@ �)�):�) )���*�,(&1�!�"�!�"()

/���� �.�& )����& ),<)�!.$�(!:�*���#),<��)��#)��&16�.�8�&*&��,%��< 9)#& �,),+�)#�������)�(!�)8(& ��&!*�'$#&8"()? .

��� 1��?@ �#),<)�)��#)��&16�.�8�&*&��,%�) 9)#& �,),+

/���@ ���& ),<) �<0,�)�&#&,%���)�!.$�(!�5.!��<&�& ��&!*�9�)(& "()�

��� 1��?@ �5.��<&�& $

�?� ��%�("%#)-,�����%$�!'&>,%$(�)%�"6=-��"#)!�),$<�&1+&#�*& &1#!�$"#$,%�$

��� 1��?@ &"&�)6�$ )#�)

�� ���<"(��;)*��)��& � ��� 1��?� �$.%�)-�� �"#$,<����2$���������<"(��<

N�?�? '!.& )�&�"()8�7.%$���)������ ��� 1���G �$.%�)-�� �"#$,<����2$���������<"(��<

N�?�� '!.& )")*���8�)"#$,%��<���������� ��� 1���G �$.%�)-.!(),<�4�$.%�)-�� �"#$,<����2$���������<"(��<

N�?�@ '!.& )�&�"( �)%%&��&.%����8��1D ��� �$.%�)-.!(),<�4�$.%�)-�� �"#$,<����2$���������<"(��<

N�?�B �&.����%),<)�&�"(6�%$��"6&*��%(=-"6�,<)*�$,+ ��� �$.%�)-.!(),<�4�$.%�)-�� �"#$,<����2$���������<"(��<

N�?�C ��8&�#")*���8�)"#$,%��< �)%%%)6*�,%�86�%$��"6&*��%(=-"6�,<)*�$,+

��� 1��?@ �$.%�)-.!(),<��$.%�)-�� �"#$,<����2$���������<"(��<

N�?�F '!.& )�)*���8�)"#$,%��<6�%$��"6&*��%(=-�6&�#& $,+

��� 1���G �$.%�)-.!(),<�4�$.%�)-�� �"#$,<����2$���������<"(��<

N�?�D �&.����%),<)�&�"()6�%$����� ��� 1���G �$.%�)-.!(),<�4�$.%�)-�� �"#$,<����2$���������<"(��<

N�?� 9)6�#)*�$��8&�#")*���8�)"#$,%��<��1� ��� 1��?@ �$.%�)-.!(),<��$.%�)-�� �"#$,<����2$���������<"(��<

N�?�G �&.����%),<)�&�"(6�%$��8�)%<!8��� ��� 1���G �$.%�)-.!(),<�4�$.%�)-�� �"#$,<����2$���������<"(��<

N���? ��8&�#�!.$�(!����!*�A ���,%$�$?4).)6#),<)6&..)"%)�)6&8��"%,%���)!2$#(& �

��� 1��?@ �$.%�)-�.�& �)��6�) �6&-�,%�$,+�$.%�)-�� �"#$,<����2$���������<"(��<

N���� ��8&�#�$8,%)"& ��&",+�&�����)!*��#�)2),()GQ����R

��� 1��?@ �$.%�)-�.�& �)��6�) �6&-�,%�$,+�$.%�)-�� �"#$,<����2$���������<"(��<

N���@ '!.& ),��#�!8.!(),<��"=����6�-�&"6�) �$,+ ��� 1��?� �$.%�)-�� �"#$,<����2$���������<"(��<

N���B ��8&�#.�&��.&<)%.& �<.&"��.%��$�����6�%$!*��& "#)>,=

��� 1��?@ �$.%�)-�� �"#$,<����2$���������<"(��<

��? '!.& )6) �*&�!6�%�%�),%&���&�)�)(-).�6��(!>,%&1��,%��,%$4!�!,+&8�����6&�).��"6�,<)*�"#$,%�$,+ �%6�#)*!��?4!6&�%5.(& )���6*),!"%6�#)*)

���D1��� �$.%�)-�.�& �)�A �).,%�>�&.%���$,+4�%6�#)*��?

��� �.)6#),<)6&8��"%,%�>��!.& )�*&(!&6��),$<���&.*),+��!���� �%6�#)*!���

���F1��� �$.%�)-�.�& �)�A �).,%�>�&.%���$,+4�%6�#)*���

��@ /&(!8��#),<)6�&<�(#& )�!.& $�%�$��%$<7E&�)%��8&�#!,�5�= (&8!��(),$<�$,+ �!.$�(),+�%6�#)*)���

���D1��� �$.%�)-�.�& �)�A �).,%�>�&.%���$,+�%6�#)*���

;�?�? '!.& )8��<"(���&"$"#�8!8&��#&����! �%$<���& ��� 1��?� �$.%�)-�� �"#$,<����2$���������<"(��<

1C 1

Page 62: ˘ˇ ˆ˙ - Mysłowice · ˇ9 ˘ ˇ / 1 ?@ $"-& ˝,),+.%˝)-)

����9��������������������/������������������������� 1��?@

)�/ )����������� �� ����'���+

#�����,����.������'��������'���+H

;�?�� ��8&�#�*� ),<��!.$�(!�%)�&"6&.)�& )���&#&,%���)"��.%��$�#�)2$�&2)���<!*��#�)2),()D

��� 1��?@ 9&8��.)���<"()�#�)2$�&2)���< �$"-& �,),+

;�?�@ �&.����%),<)�!.$�(!9&8��.$���<"(��<�&*�,<� �$"-& �,),+

��� 1���G �$.%�)-'�%6��,%�>"# )�!�*�,%���&���)�& )��)9�$%$"& ��&

;���? '!.& )&0 ��#*���) ��<&���!*�,�=���,%�<��&�&#��,%�<

���D1��� �$.%�)-�� �"#$,<����2$���������<"(��<

;���� '!.& )&0 ��#*���)6&8�7.%$!*�,)8�A ���,%$�$3�&���"(���&3� )�(=

��� 1��?@ �$.%�)-�� �"#$,<����2$���������<"(��<

;���@ '!.& )&0 ��#*���)!*�9),%)1�#�!8�>"(���& ���D1��� �$.%�)-�� �"#$,<����2$���������<"(��<

;���B '!.& )&0 ��#*���)!*�,%���&.�&��&"��.*& �<6&8�7.%$!*���(&-& "(5)�&<"()�&*"(���&

���D1��� �$.%�)-�� �"#$,<����2$���������<"(��<

��?�? �.)6#),<)�!.$�(!��,�!8;)�.*& ��&�),�*���%7.!��)"#) �)%%���& ),<5�*� ),<�

��� 1��?@ �$.%�)-���)��%),$<�$

��?�� ��8&�#�!.$�(!��!*��& "#)>,= ?� $8�)�)"#�&6= �������6�7#�&�!.$�(!4%8�)�)"6&"&�!&��%� )��)4��8&�#�*� ),<�

��� �$.%�)-�� �"#$,<����2$���������<"(��<

����? �6&�%5.(& )���,8��#)�%)� )���*�,(���&6�%$!*��0 �7,�8"(��<48&2*� &0E $(&�%$"#)��) &*�$,+8��<",��%��)*�$,+

��� 1��?@ �)�):�) )���*�,(&1�!�"�!�"()

��@�? ��8&�#�!.$�(= (&8!�)*�$,+��$��(?F4�#�)2),()�4�*��&*�&0,� 4��!� )*.%()G4�)���**&>"()B

��� 1��?@ �$.%�)-�&"6&.)�(����"%()��& �<�9&8!�)*��<

��@�� ��8&�#()8����,$6�%$!*��$"6�)>"(���&?� ��� 1��?@ ���<"(��)�%5.�&"6&.)�(�9&8!�)*��<

��?�? �&"6&.)�() &.�&10,��(& )�'!.& )�6�%��!.& )()�)*�%),<�")��#)���<�.�"%,%& �< �)8),+6&�%5.(& )��)�&"6&.)�(� &.�&10,��(& �<

��� 1��?@ ���<"(����%�."�7��&�"# &�&.&,�5�= �9)�)*�%),<�

����? �&.����%),<)K�=.-),��6-)�#��8&�%&*),<)�!.$�(!J-&�()���<"(���&

���D1��� �$.%�)-�� �"#$,<����2$���������<"(��<

����� ���8&8&.����%),<)�!.$�(!*�,�!8;)�.*& ��&Q%6�%�%�),%����8�)�)6&#�%��$��%7.!��)"#)R

��� 1��?@ �$.%�)-���)��%),$<�$

����@ ���8&8&.����%),<)�!.$�(!�-= ���&��!*��& "#)>,= ?

��� 1��?@ �$.%�)-���)��%),$<�$

����B �&.����%),<) � �7#�%�$,+"$"#�8= ��%� ,%$,+ �!.$�(),+ ��<&���!*��#�)2),(��<4�& "#)>,= 4��!� )*.%(��<�9)#& �,(��< ,�*!6�%$�&#& )��).&&.��&�!,��6-)%"��,���

���F1��� �$.%�)-�� �"#$,<����2$���������<"(��<

��@�? *�8��),<))%��"#! ��*&�&.%���$,+�!.$�(),+8��"%()*�$,+ ��<&���!*�,���,(�� �,%)4�$"&,(���&4�=���,%)

��� 1��?@ �$"-& �,()�6=-.%��*��)���"%()��& )

��B�? '!.& )"��,�"%(��*�#& �< #�,+�&*&����).�& �<-5,%5,�<�!.$�(���%7.!��)"#)�<�.�&"#�(6&.*��-$,+

��� ��"6=-��&<�(#= !�&6�<"(�,+

��B�� ��"#)*),<)6!�*�,%�$,+6!�(#= .&"#76!.&��#����#!

��� ��"6=-��&<�(#= !�&6�<"(�,+

1CG1

Page 63: ˘ˇ ˆ˙ - Mysłowice · ˇ9 ˘ ˇ / 1 ?@ $"-& ˝,),+.%˝)-)

����9��������������������/������������������������� 1��?@

�9/ �'����������������.�������

)�/ )����������� �� ����'���+ #�����,����.������'��������'���+H

? �%(&*���)&"=���%�&�&#�$,+ ��� �*)#)�)"#76�� �& �)#& $��%5.��),$

� �#)2�.*)&"=���%�&�&#�$,+ ��� �*)#)�)"#76�� �& �)#& $��%5.��),$

@ ��%$�&#& )���%) &.& � 8��<",!6�),$.*)&"=���%�&�&#�$,+

��� �*)#)�)"#76�� �& �)#& $��%5.��),$

B /&#),<�.*)6�),&.) ,= �),�*# &�%���)�& $,+8��<",6�),$

��� �*)#)�)"#76�� �& �)#& $��%5.��),$

C /&#),<�.*)��%�&�&#�$,+�)�&%6&,%7,��.%�)-)*�&0,��&"6&.)�,%�<

��� �*)#)�)"#76�� �& �)#& $��%5.��),$

F O��),).*). &<�)P16�),).*)(&���# ���6�-�$8 $8�)�%�Q"$"#�8<&�1"+)����R

��� �*)#)�)"#76�� �& �)#& $��%5.��),$

�D/ �'��������������.������

)�/ )����������� �� ����'���+ #�����,����.������'��������'���+H

? �6�),& )���8)6$%)��&2�>6&�%5.(!���%6��,%�>"# )6!�*�,%���&%! %�*7.������8%.)�%�>(�$8��)*�$,+

��� ���<"()9&8�"<)'�%6��,%�>"# )��&�%5.(!

� '!.& )8��<"(���&"$"#�8!8&��#&����! �%$<���&

��� 1��?� ��"6=-��&<�(#= !�&6�<"(�,+

@ �)8&&��)��%),<)"6&-�,%�&0,�*&()*��< &(=-6�&�*�8)#$(���%6��,%�>"# ) 8��<",!%)8��"%()��)

��� 1��?@ ��%� &.��,%5,$�).$�"��.*�

B �&%$"()���*&()*�%6�%�%�),%����8�)8��"%()��),+�&��&��

��� 1��?@ ���<"(��0�&.�(�&8&,$�6&-�,%��<

C ��&��)8 $,+&.%���)%��%.&8�&0,� ��� 1��?@ ���<"(��0�&.�(�&8&,$�6&-�,%��<

F O9*!�����&�)P16�&��)86&8&,$.*)&"=�"#)�"%$,+

��� 1��?@ ���<"(��0�&.�(�&8&,$�6&-�,%��<

1F�1

Page 64: ˘ˇ ˆ˙ - Mysłowice · ˇ9 ˘ ˇ / 1 ?@ $"-& ˝,),+.%˝)-)

����9��������������������/������������������������� 1��?@

X/�������������,����� ���,�'����

��)8),+���<"(���&��&��)8!�� �#)*�%),<� .*) ��)"#) �$"-& �,� 6�%$<7#& �)"#76!<5,� %)-&2���)� $#$,%��.*)�� �"#$,<�.&#$,%5,$,+8��"%()*��,# )�

3/ ���&�$#�#& &#�)(#& )���7.5�)"#76!<5,�.%�)-)��)�

� 6�&<�(#$ .&#$,%5,� 8��"%()*��,# ) % #& )�%$"%5,$8 6�&��)8�8 ���!,�52*� $,+ :!�(,<��&"6&.)�,%$,+Q!"-!��4 �%�8�&"-&4�.!(),<)4(!*#!�)4 ��(��),<)R1"%,%��=*���<�0*� .&#$,%5# &�%���)�& $,+8��<",6�),$4

� .%�)-)��) .&#$,%5,� 8��"%()*��,# ) �7.5,� ,%70,�5 �7("%$,+4 (&86*�("& $,+ 6�&<�(#= �� �#)*�%),<�Q "%,%��=*�&0,�#����= 6&6�%�8$"-& $,+R4

� ��8&�#�8&.����%),<)%)�$#(& $,+�!.$�(= 8��"%()��& $,+4

� #��8&8&.����%),<� &���(#= 8��"%()��& $,+ 6&-5,%���!%� %8�)�5"6&"&�!&��%� )��)�)8���<"%(&.*� $.*)0�&.& �"()4

9/ �&"#!*!<�"�76�%$<7,���)"#76!<5,$,+%)").�&"6&.)�& )��)%)"&��88��"%()��& $8�8��$�

� ,�*! 6�%�,� .%�)-)��) (&�,��#�),<� *&()*� "&,<)*�$,+ ,��#�!8 8�)"#) 6&25.)�� �7.5.%�)-)��) .&#$,%5,� *&()*�%),<� �& $,+ 8��"%()> "&,<)*�$,+ &�)% ).)6#),<) �"#���<5,$,+8��"%()>�)*&()*�"&,<)*��6&%)&�"%)��8&�<7#$8�� �#)*�%),<54

� ,�*!6�& ).%���)�),<&�)*��<�&"6&.)�(�*&()*)8�"&,<)*�$8��8��"%()��)8�(&8!�)*�$8�6&"#!*!<� "�7 !#�%$8)��� (&8!�)*���& %)"&�! 8��"%()��& ��& �) 6&%�&8�� ?�T &�=-!8��"%()> �8�����

D/ �"6)�,�� :��)�"& � �)8),+����&�)*���& ��&��)8!�6��),$<���& �&<� =.%# )A*5"(���&8&2�.&#$,%$E<�.$���.%�)-)>6&*��)<5,$,+�)�*�8��),<�%�0�&.& �"()"!�"#)�,<�"%(&.*� $,+Q�%&*),<�%) ���)<5,�<)%��"#R#$*(& 6&-5,%���!%�,+!#$*�%),<5�

1F?1

Page 65: ˘ˇ ˆ˙ - Mysłowice · ˇ9 ˘ ˇ / 1 ?@ $"-& ˝,),+.%˝)-)

����9��������������������/������������������������� 1��?@

X�/��'��L���������'���+������'���+���'����9::BN9:3D

)�/ )����������������-I�.��+�,�4=��������?

�������,����=��������?

)�,����9::F

=��������?

)�,����9::E

=��������?

)�,����9:3:

=��������?

��?�@ �*!8��),<)&���(#= %)�$#(& $,+�9&0,�=-������!.$��(6*��)���6�%$!*��#)�&(&0,��*��<@49&0,�=-�)�&.%���)���6�%$!*��#)�&(&0,��*��<C ?C�4� F4? ?B@4G

����? ��%��!.& )!*���,(�� �,%) �)%%6)�(�����8 C��4� ���4� @��4�

����B �%!6�-������6*),!%)�) 6�%$!*��=���,%�< ?��4� ?��4�

'�?�? �� �#)*�%),<)�)�(!�)8(& ��&�8!"%*�(&�,��#& �< �$"-& �,),+ ?C?�4� ?�4� C��4� ?���4�

'�?�� '!.& )�()#��)�(! �)�(!�)8(& $8 ?C�4� @�4� ?��4�

'���? '!.& )�)"��! �����4� ?C��4� ? C��4�

'���� �&.����%),<)9��=���(�G �C�4� ?�4� �B�4�

'���@ �).)"%����#�$�!�"#).�&�!�=���()�G ?C�C4� ?��C4� @��4�

'���B '!.& )�&�"()&"��.*& ��&6�%$�!.$�(!!*��#) & )�D @C�4� ?C4� @@C4�

��?�? ��%��!.& )!*�9)#& �,(��< �$"-& �,),+&.!*�'$#&8"(��<.&!*�'&>,%$() ?C�4� C��4� DFC�4�

��?�� ��%��!.& ).�&��&.!*�'$#&8"(��<.&!*�� )�(= ��<&������� ���4� ���4�

��?�@ '!.& )6)�(���!")8&,+&.& ��& ��*&"#)�& �"(& ��&�)CF8��<",6�%$!*��#�)2),(��< DF�4� DF�4�

��?�B '!.& )6)�(���!6�%$��%7.%���#)�!�$ �*���& @C�4� ?�4� @B�4�

��?�F ��%��!.& )!*�'$#&8"(��<4�#)�&(&0,��*��<��& "#)>,= �)%%#&�& �"(��8#�)8 )<& $8 C��4� C��4�

����? '!.& )(-).(��).#&�)8�!*���(&-& "()�%$8)�& "(���& ����4� @C�4� ?? C4�

����� ��%��!.& )#!��*!6&.!*�9)#& �,(56�%$!*����*()�(&#��,) C��4� C��4�

�� ���<"(��;)*��)��& � D�DG4@ C��4C �@� 4 B�@�4�

N�?�? '!.& )�&�"()8�7.%$���)������ B��4� ?C4� @ C4�

N�?�� '!.& )")*���8�)"#$,%��<���������� B���4� ?���4� @���4�

N�?�@ '!.& )�&�"( �)%%&��&.%����8��1D B��4� B��4�

N�?�B �&.����%),<)�&�"(6�%$��"6&*��%(=-�6�,<)*�$,+ �C�4� ?C4� ��@C4�

N�?�F ��"6=-�%(=-�6&�#& $,+1�!.& )�)*���8�)"#$,%��< B���4� ?���4� @���4�

N�?�D �&.����%),<)�&�"()6�%$����� ?C�4� ?C4� ?@C4�

N�?�G �&.����%),<)�&�"(6�%$��8�)%<!8��� D?�4� F�4� FC�4�

1F�1

Page 66: ˘ˇ ˆ˙ - Mysłowice · ˇ9 ˘ ˇ / 1 ?@ $"-& ˝,),+.%˝)-)

����9��������������������/������������������������� 1��?@

)�/ )����������������-I�.��+�,�4=��������?

�������,����=��������?

)�,����9::F

=��������?

)�,����9::E

=��������?

)�,����9:3:

=��������?

N���@ '!.& ),��#�!8.!(),<��"=����6�-�&"6�) �$,+ @C�G?4C �BG 4 ?C�D?4B ?DC�?4B

��? '!.& )6) �*&�!6�%�%�),%&���&�)�)(-).�6��(!>,%&1��,%��,%$4!�!,+&8�����6&�).��"6�,<)*�"#$,%�$,+ �%6�#)*!��? ?@F�4� F?4C ?@��4C

��� �.)6#),<)6&8��"%,%�>��!.& )�*&(!&6��),$<���&.*),+��!���� �%6�#)*!��� CG D4� BG D4� ?���4�

��@ /&(!8��#),<)6�&<�(#& )�!.& $�%�$��%$<7E&�)%��8&�#!,�5�= (&8!��(),$<�$,+ �!.$�(),+�%6�#)*)��� ���4� ��4� ? �4�

;�?�? '!.& )8��<"(���&"$"#�8!8&��#&����! �%$<���& ?@GG4F ? C4B BD4F ??FF4C

;�?�@ �&.����%),<)�!.$�(!9&8��.$���<"(��<�&*�,<� �$"-& �,),+ D��4� ?�4� FG�4�

;���? '!.& )&0 ��#*���) ��<&���!*�,�=���,%�<��&�&#��,%�< �@�4� ?�4� ���4�

;���@ '!.& )&0 ��#*���)!*�9),%)1�#�!8�>"(���& ?��4� ?�4� ??�4�

;���B '!.& )&0 ��#*���)!*�,%���&.�&��&"��.*& �<6&8�7.%$!*���(&-& "(5)�&<"()�&*"(���& ?C�4� ?�4� ?B�4�

��?�� ��8&�#�!.$�(!��!*��& "#)>,= ?� $8�)�)"#�&6= �������6�7#�&�!.$�(!4%8�)�)"6&"&�!&��%� )��)4��8&�#�*� ),<� @��4� @��4�

����? �&.����%),<)K�=.-),��6-)�#��8&�%&*),<)�!.$�(!J-&�()���<"(���& GF�4C C4C GCC4�

����B �&.����%),<) � �7#�%�$,+"$"#�8= ��%� ,%$,+ �!.$�(),+ ��<&���!*��#�)2),(��<4�& "#)>,= 4��!� )*.%(��<�9)#& �,(��< ,�*!6�%$�&#& )��).&&.��&�!,��6-)%"��,��� ?�?�4� DB4D �D4@ D��4� B� 4�

������&�� 3:3�FBCJ3 C�9D:J: 3F�BC;JG CC�FEBJF 9D�D9CJE

1F@1

Page 67: ˘ˇ ˆ˙ - Mysłowice · ˇ9 ˘ ˇ / 1 ?@ $"-& ˝,),+.%˝)-)

����9��������������������/������������������������� 1��?@

X��/������ �����5��

�3/ ��67��.����+�L�� ������*���+*�����.����� �

�)2�$8 �*�8��#�8 .�,$.!<5,$8 & "(!#�,%�&0,� ��)*�%),<� %)-&2�> � ,�*= ()2.��& .&(!8��#!6*)��"#$,%���& <�"# "(!#�,%�$ � 6�%�8$0*)�$ "$"#�8 <��& .�)2)��)� �����<"%$ ��&��)8 ��)*�%& )�$�7.%�� +&�$%&�,��,%)"& $8��� 3��?@46&<��&%)# ���.%���!6�%�%�).7��)"#)�$"-& �,���).%=��).��)*�%),<56�&<�(#= 4.*)(#=�$,+��"#$#!,<5 .�)2)<5,5<�"#��%5.��)"#)*!�<��&<�.�&"#()6&.*��-)"6�) !<����%$.��#��)"#)� �).%=��).( �"#�)8�:��)�"& $8� #$,+6�&<�(#),+"6�) !<��()����(��)"#)4(#=�$(&�#�)"$��!<� "%$"#(��.&(!8��#$�

�)(&&�.$�),<7.%�)-)>!<7#$,+ ���48&��#&������%!*#)#= ����)(#!)*�%),<76�&��)8!&.6& �).)��-�&8&,��(.�"��� �#)*�%),<�46&.*��)<5,$���%$.��#& ���)"#)�

��-�&8&,��(.�"��� �#)*�%),<��

� (&&�.$�!<���)*�%),<7"�(#&�& $,+6&*�#$(�6�&��)8= &6��),$<�$,+ %)(��"��.&#$,%5,$8&�"%)�!�� �#)*�%),<�46&.(5#�8%)-&2&�$,+,�*= ���%!*#)#= ���4

� "6=-6�),!<� % 6)�#���)8� "�(#&�%� �&"6&.)�,%$8 � "6&-�,%�$8 &�)% %)6� ��) ��:&�8),<7&6�&��)8���(&8!��(),<7"6&-�,%�54

� %)6� ��) "6=<�&0E ��� %� "#�)#���5 �&% &<! 8�)"#) &�)% !(���!�(& )��� 6�&��)8! 6&. (5#�8&6#$8)*���& $(&�%$"#)��) 8&2*� &0,� 6&%$"()��) "6)�,�) %� �7#�%���& %)�= �& .*) .%�)-)>6*)�& )�$,+6�%�%��%5.��)"#)�<�.�&"#(�6&.*��-�4<)(6)�#���= %� �7#�%�$,+4

� &(��0*)6&#�%��$.&#$,%5,�6&8&,$#�,+��,%��<.*)<�.�&"#�(�8���$,+�6)�#���= %� �7#�%�$,+ %)(��"��6*)�& )��)���)*�%),<�6�&<�(#= �6�&��)8= 4

� 6�& ).%�8&��#&������%!*#)#= ����

N&�!8�)�#���"(��4 "(-).(#=���& ,+&.%56�%�."#) �,��*�6&.8�&#= &.6& ��.%�)*�$,+%)��)*�%),<76&"%,%��=*�$,+%).)>Q #$8 $.%�)-= �<�.�&"#�(��%7.!��)"#)R4&.6& �).)%)�

� $6�),& )���(&�,�6,<�.%�)-)>46�&6&�& )�$,+.&��)*�%),<� �)8),+���46&6�%�%%))��)2& )���,%-&�(= ��"6&-! 6�),7#�8)#$,%�$,+��!6�&�&,%$,+4# &�%&�$,+6�%�%��-�&8&,��()"#&"& ���.&6&#�%��4

� ��(&8��.),<7 .%�)-)> � %).)> .& !<7,�) ,%70,� &6��),$<��< 6�&��)8! Q.&#$,%5,�< &(��"!�)<�*�2"%$,+ ?1F *)#R4 6& .&(&�)��! "#76��< )�)*�%$ ,�*& &0,�4 �,+ $(&�)*�&0,� &��)��%),$<��<�6�) ��<&�)%%�&.�&0,�%6&*�#$()8�"�(#&�& $8�4

� 6�%$�&#& )���6�&<�(#= ���%�7.�$,+%8�)��)(#!)*�%),<� 6&*�#$(),+�6�&��)8),+&6��),$<�$,+4 $6).(!6&#�%��$�,+"(&&�.$�& )��)%,�*)8����4

� %)6� ������ ��&8).%���) .)�$,+ �) 6&#�%��$ 8&��#&����! ��� " &�,+ <�.�&"#(),+&��)��%),$<�$,+�

��"6=- ."� �� �#)*�%),<� � �#�)#���� �&% &<! ��)"#) �$"-& �,� <�"# &��)��8 8&��#&�!<5,$8 &�)%&6���!<5,$8��)*�%),<7����

/&%).)>��"6&-!�)*�2$�

� &6���& )���6�&6&%$,<�.%�)-)>�%).)>.&!<7,�) ,%70,�&6��),$<��<���4

� 8&��#&������)*�%),<���&��)8!4

� :&�8!-& )��� ��&"(= .&)(#!)*�%),<�6�&��)8!4

� �).%&�& )���6�),�).)(#!)*�%),<5���4

� :&�8!-& )���,�*= ����)*)#)�)"#76���

1FB1

Page 68: ˘ˇ ˆ˙ - Mysłowice · ˇ9 ˘ ˇ / 1 ?@ $"-& ˝,),+.%˝)-)

����9��������������������/������������������������� 1��?@

X���/��.���6�� ��������J�������,� 4,��+��.������+

�&��#&����6�&��)8!�� �#)*�%),<�&��<8!<��

� ��<�"#�& )�����%!*#)#= ��)*�%),<�6�&��)8!4

� ��<�"#�& )��� 6�&,�"= "6&-�,%�$,+4 �&"6&.)�,%$,+ � 6�%�"#�%���$,+ %),+&.%5,$,+ &�"%)�%��� �#)*�%),<�4

� &�"�� ),<7 %� �7#�%�$,+ ! )�!�(& )> ��)*�%),<� 6�&��)8!4 #$8 %8�)� (���!�(),+ 6&*�#$(�����&�)*��<�.&"#76�$,+��"#�!8��#= "6)�,�)%).)>6*)�& )�$,+.&��)*�%),<� �)8),+����

� ��%!*#)#$ 6�&<�(#= �� �"#$,$<�$,+ &�)% 6�&��)8= "6&-�,%�$,+ � �&"6&.)�,%$,+ !<7#$,+ 6�&��)8���� �#)*�%),<�6&.*��)<58&��#&����& ��&,����1��% %�*7.!�)#&4,%$��)*�%& )��"56�%$!.%�)*� "6)�,�)����!�&6�<"(��<4,%$����

�&��#&����<�"#6&."#) 5�

� &(��"& �<&,��$6�&��)8!�� �#)*�%),<�4%)�= �& %)(��"��!%$"(� )�$,+��%!*#)#= <)()(#!)*�&0,�6�%$<7#$,+%)-&2�>6�&��)8!4

� :&�8!-& )��)6�&6&%$,<�%8�)�,�*= �%).)> (&*�<�$,+)(#!)*�%),<),+6�&��)8!�

��-�&8&,��( .�"� �� �#)*�%),<� &6�),& !<� "$"#�8 8&��#&�& )��) ���4 �) 6&."#) �� "()K��(= 8&��#&�& )��)����

�-)0,� � $.%�)-$ ��%7.! ��)"#) � <�.�&"#(� &��)��%),$<�� &.6& ��.%�)*�� %)��)*�%),<7 � .�)2)���%).)> ��� &.6& �).)<5 %) ��&8).%���� .)�$,+ .&#$,%5,$,+ "()K��(= 8&��#&�& )��) .*)��)*�%& )�$,+%).)>�6�&<�(#= &�)%.*)����

��-�&8&,��( ."� �� �#)*�%),<� &.6& �).) %) )�)*�%74 �) 6&."#) �� ��&8).%&�$,+ .)�$,+4 %<) �"( �6�&,�"= "6&-�,%�$,+4�&"6&.)�,%$,+�6�%�"#�%���$,+ $"#76!<5,$,+ &�"%)�%��� �#)*�%),<�4)#)(2�0*�.%� %� �7#�%�� ! )�!�(& )��) ��)*�%),<� 6�&��)8!4 %� "%,%��=*�$8 ! %�*7.������8 8&2*� &0,�6&%$"(� )��) "6)�,�)��)*�%),<����%�0�&.(= %� �7#�%�$,+�

�)% �&(!4 ��-�&8&,��( .�" �� �#)*�%),<� .&(&�!<� &,��$ ��%!*#)#= ��)*�%),<� %).)> &�<7#$,+6�&��)8�8�� �#)*�%),<�&�)%! )�!�(& )>%� �7#�%�$,+��)*�%),<����4%)8��"%,%)<5, $��(� �)6&�,���&,%�$8 #��8����"(-).)��)"6�) &%.)>%��)*�%),<��!.2�#!�

�)6&�#�&,%�$4 �)%%&,��5��)*�%),<����&�)%4"#&"& ���.&6&#�%��46�&6&%$,<)8�(&���,%�$,+%8�)� 6�&��)8��4 6& )(,�6#),<� ��"6&-! ."� �� �#)*�%),<� � �#�)#���� �&% &<! ��)"#) �$"-& �,� <�"#6�%�.(-).)�$�).%����)"#)�

� ��������� ������� � ������ ����!"������������������������

�(#!)*�%),<)6�&��)8!�� �#)*�%),<�.&(&�$ )�)<�"#�

� %)(��"��6�&<�(#= �6�&��)8= 6�%� �.%�)�$,+.&��)*�%),<� &(��"��&6��),$<�$81�)% �&(!4 #��8��),+&(��0*&�$,+()2.&�)%& &.*))(#!)*�%),<����*&*�#����&��&��)8!�� �"#$,$<���&4

� %)(��"��.�)��&%$"#)�!&�"%)�!�� �#)*�%),<�1����%).%��<��2,&B*)#)�

� %)(��"��6&%&"#)-$,+6*)�& )�$,+.%�)-)>1"#&"& ���.&6&#�%���

�(#!)*�%),<7���%)# ���.%)�).)��)"#)4�) ��&"�(���%$.��#)��)"#)�

1FC1

Page 69: ˘ˇ ˆ˙ - Mysłowice · ˇ9 ˘ ˇ / 1 ?@ $"-& ˝,),+.%˝)-)

����9��������������������/������������������������� 1��?@

��&<�(# )(#!)*�%),<� ��� ,%70,� &6��),$<��< &��<8!<� .%�)-)��) %)��(&8��.& )��6�%�% N&�!8�)�#���"(��&�)%%))(,�6#& )��6�%�%��"6=-."��� �#)*�%),<���#�)#�����&% &<!��)"#)�$"-& �,��

�6&�%5.%)<5,6�&<�(#)(#!)*�%),<����4��-�&8&,��(.�"��� �#)*�%),<��

� 6�%$<8!<�6�&6&%$,<�%).)>�� �"#$,$<�$,+�.%�)-)>����� �"#$,$<�$,+4%�-)"%)��6�%�%�

� ,%-&�(= N&�!8�� �#)*�%),<�4

� ��"6&-!."��� �#)*�%),<���#�)#�����&% &<!��)"#)�$"-& �,�4

� 6)�#���= %"�(#&�)6!�*�,%���&&�)%&��)��%),<�6&%)�%5.& $,+4

� &�$ )#�*��<�.�&"#(��&"6&.)�,%�4

��&6&%$,<�#�%�-)"%)���7.5 6&"#),� ��&"(= %) ���)<5,$,+,�*4%)(��"�%�,%& $�"%),& )�$(&"%#6�&<�(#!*!�.%�)-)��)�

� 6�%�."#) �) -)"��6�&6&%$,<�.%�)-)>.&!<7,�) ���4

� 6& &-!<�4 %)*�2�&0,� &. 6&#�%��4 ��!6$ �&�&,%� "6&0�=. ,%-&�(= N&�!8 �� �#)*�%),<� �6)�#���= %� �7#�%�$,+4 ,�*! .&6�),& )��) 6�&6&%$,<� .%�)-)>4 %�&.%�� %(�$#���)8� $�&�! 6��&�$#�#= ��� Q6!�(# ����CR4 .&(&�)��) "#76��< )�)*�%$ �,+ $(&�)*�&0,� &�)%!%�&.���> %� "-!2�)8� :��)�"& $8� Q "#&"!�(! .& .%�)-)> 6�&6&�& )�$,+ .& ��)*�%),<� &(��"��&6��),$<�$8R4

� 6�%�6�& ).%) (&�"!*#),<� "6&-�,%�� � !%$"(!<� &6���7 ��"6&-! ."� �� �#)*�%),<� � �#�)#�����&% &<!��)"#)�$"-& �,��

�!�*�, ��*)#�&�"4(#=���&%).)���8<�"#!6& "%�,+��)���%)8���%�>���<"(���&��&��)8!�� �#)*�%),<�6&0�=.6�%$"%-$,+����:�,<��#= 4<�.�&"#�(6&.*��-$,+����$,+6&.8�&#= &.�$ )E"�7�7.%��6&6�%�%�)"#76!<5,�:&�8$(&8!��(),<��

� �6&#()��)%6)�#���)8�"6&-�,%�&3�&"6&.)�,%$8��8��$4

� �6&#()��)%�).)8��"��.*�4

� ��:&�8),<�%)8��"%,%&���)"#�&�),+��#����#& $,+��%7.!��)"#)�$"-& �,�4

� ��)*�%$��).)��)4

� 9&�,�6,<�)�,+�#�(#&��,%�&1!��)��"#$,%��#����= �� �#)*�%& )�$,+4

� ��#$(!-$ 6�)"��*&()*��<4

� ��(*)8$4

� �!.$,<��).�& ��#�*� �%$<��6�%$ "6=-6�),$%*&()*�$8������&�)*�$8��).) ,)8�)!.�& �%!)*�$8��

1FF1

Page 70: ˘ˇ ˆ˙ - Mysłowice · ˇ9 ˘ ˇ / 1 ?@ $"-& ˝,),+.%˝)-)

����9��������������������/������������������������� 1��?@

���*��,�3/

��,�Q,� �����������+�,���������� 4������'���+/

����������� !�"���#�$%���"�&%' �(�(���#)*+� ),-.(� �/*&� ),-.(�(�0���� *&",-1�+2,�$"����!�!(%!,/2�$!�,�3���0�*(��!�,��1����&!,)/$�1�%��)*%),�$�1���&��!,)/$�1�*(�+�,�$��"�&�3%��!3$�1� �!�����!0�*(��!�� !$"�#�(��)3�0+�0���%�,��$"!1�(��),�)$"!/2,��*"4����3"& "�!,/"�"*%�%$),-�(���3�#' �0�*(��!�,�),-�3���*(�+�,�$),-�$!���*�!������ "%!3"�� !$)#�5�!� )/2%&"�#����)$&' ���,-!�!&%�����#"�*�&!3$)#6�

"!���# %����� ����#�� ��!��������&'��(����&'���)��!����& �!����������&'��!���#�����& �� � ��(����( � �*!�� ����������& �����

�#+

"!���# "���!��&��� ����#�� ��!��������&'��(����&'���)��!����& �������& �!��������'!���#�� �� � ��(����( � �*!�� ����������& �����

��

"!���# %����� �������� ��!��������&'��(����&'���)��!����& �!����������&'��!���#�����& �� � ��(����( � �*!�� ����������& �����

�#+

"!���# "���!��&��� �������� ��!��������&'��(����&'���)��!����& �������& �!��������'!���#�� �� � ��(����( � �*!�� ����������& �����

��

"!���# %����� ����#�� ��!��������&'��(����&'���)��!����& �������& ����!��������& �� �#!���� ��������*�� )���!���(

�#+

"!���# "���!��&��� ����#�� ��!��������&'��(����&'���)��!����& ����!��������& �� �#!���� ��������*�� )���!���(

��

"!���# %����� �������� ��!��������&'��(����&'���)��!����& �������& �!��������' !���#�� ���!�#!��#�!� #��&������(

�#+

"!���# "���!��&��� �������� ��!��������&'��(����&'���)��!����& �������& �!��������' !���#�� ���!�#!��#�!� #��&������(

��

"!���# ,��)*- ���������('��!���#����( ���!�#!��#�!� #��&������( �

"!���# ,��)*- ���������('��!���#����( ���!�#!��#�!� ��������( �

"!���# "���!��&��� ���)!�������& ���!�� ��!��������&'��(����&'���)��!����& �������& !�&�����#��(�

��

"!���# %����� ����#�� �!��#�����& ��� �#!��� �� ��������!�����& �#+

"!���# "���!��&��� ����!��������& ����#�� �!��#�����& ��� �#!��� �� ��������!�����& ��

"!���# "���!��&��� ����������& ����#�� �!��#�����& ��� �#!��� �� ��������!�����& ��

.����#�# %����� ����& ��!# �!)!�����& � ���!��� ���#�!�/ #�!�#���/ ������(� � !��!���(� �#+

.����#�# %����� �� �!��#�(0���& � �� ��#���( ���� ���#�!����(/ #�!�#�����(/ �������(��( � !��!����(��(

��

.����#�# %����� ����#�� �������������& �!��� ��)!1������ �#+

"!���# "���!��&��� ��!���#����( � �!���������( ���!�#!��#�!� ���������( �� #�!���� �!���#���������

��

.����#�# %����� ����& ����#�� ���)���& �� #�!����& �!���#���������& �#+

.����#�# "���!��&��� ���)�� ���#������ ���!��#����� ��

.����#�# "���!��&��� ����������&'�!�&�����#�����& #�!���� �(2#��& ���!���� ��

.����#�# "���!��&��� #�!���� ��!��������&'��(����&'���)��!����&/ �#�!� #��� �2 �#2��� �� ���� � ��(����( � �*!�� ����������& ����� � ������ !�������(� �!(��#�

��

.����#�# %����� �� �!��#�(0���& � ����#�� ���!�#!��#�!� ������(0��( � ��(����( � �*!�� ����������& �����

��

.����#�# %����� ����& #����& ���(� �!��� ��� �� ��������!�����& ��#��� � ������ !�������(� �!(��#�

��

.����#�# %����� ����& #����& ���(� �!��� ��#��� � ������ !�������(� �!(��#� ��

.����#�# %����� ����& �!����2��!#� ������������& �� #�!���� �(2#�� ���!���� �#+

1?1

Page 71: ˘ˇ ˆ˙ - Mysłowice · ˇ9 ˘ ˇ / 1 ?@ $"-& ˝,),+.%˝)-)

����9��������������������/������������������������� 1��?@

7����!0�*(��!�� ) !$"��(���*%���$"�#"�/*&",-1� �%)#����� !1�(������� !�"���#�$%���"�&%' ��$!�,�3��0�*(��!�,��1����&!,)/$�1�%��)*%),�$�1���&��!,)/$�1�*(�+�,�$��"�&�3%��!3$�1� �!�����!0�*(��!�� !$"�#�(��)3�0+�0���%�,��$"!1�(��),�)$"!/2,��*"4����3"& "�!,/"�"*%�%$),-�(���3�#' �0�*(��!�,�),-�3���*(�+�,�$),-�$!���*�!������ "%!3"�� !$)#�5�!� )/2%&"�#����)$&' ���,-!�!&%�����#"�*�&!3$)#6�

"!���# %����� ����#�� �������& !�����(� �� � ��(����( � �*!�� ����������& ����� �#+

"!���# "���!��&��� ����#�� �������& !�����(� �� � ��(����( � �*!�� ����������& ����� ��

"!���# %����� ����#�� ����������& �� � ��(����( � �*!�� ����������& ����� �#+

"!���# "���!��&��� ����#�� ����������& �� � ��(����( � �*!�� ����������& ����� ��

"!���# %����� ����#�� �!����������&'��!���#�����& �� � ��(����( � �*!�� ����������& �����

�#+

"!���# "���!��&��� ����#�� �������& �!��������'!���#�� �� � ��(����( � �*!�� ����������& �����

��

"!���# %����� �������� �!����������&'��!���#�����& �� � ��(����( � �*!�� ����������& �����

�#+

"!���# "���!��&��� �������� �������& �!��������'!���#�� �� � ��(����( � �*!�� ����������& �����

��

"!���# %����� �������� �!����������&'��!���#�����& �� �#!���� ��������*�� )���!���( �#+

"!���# "���!��&��� �������� �!����������&'��!���#�����& �� �#!���� ��������*�� )���!���(

��

"!���# %����� ����#�� �������& !���#��'�!�������� ���!�#!��#�!� #��&������( �#+

"!���# "���!��&��� ����#�� �������& !���#��'�!�������� ���!�#!��#�!� #��&������( ��

"!���# ,��)*- ���������('��!���#����( ���!�#!��#�!� #��&������( �

"!���# ,��)*- ���������('��!���#����( ���!�#!��#�!� ��������( �

"!���# "���!��&��� ���)�� � ��������& �������& !�����(�'�!��������'!���#�� ��

�!���# "���!��&��� ����������&' ��)���!�����& ������' #�!���� �������& ��

�!���# "���!��&��� #�!���� �!����������& �� ���0 ���!�#!��#�!2 ��

�!���# %����� ���(� ��!���)���& �#+

�!���# "���!��&��� #�!��� �!���������) �� ���� ��!���)�� ��

"!���# "���!��&��� ��!���#����( � �!���������( ���!�#!��#�!� ���������( �� #�!���� �!���#���������

��

"!���# ,��)*- ����������& �!�) ����2#!����& �� ���!��& �(2#��& ���!���� ��

"!���# ,��)*- ����!��������& �!�) ����2#!����& �� ���!��& �(2#��& ���!���� ��

"!���# %����� ����������& ����#�� ���!�#!��#�!� �!)��( �#+

"!���# %����� ����!��������& ����#�� ���!�#!��#�!� �!)��( �#+

"!���# "���!��&��� ����������& ����#�� ���!�#!��#�!� �!)��( ��

"!���# "���!��&��� ����!��������& ����#�� ���!�#!��#�!� �!)��( ��

"!���# %����� ����#�� �!��#�����& ��� �#!��� �� ��������!�����& �#+

"!���# "���!��&��� ����!��������& ����#�� �!��#�����& ��� �#!��� �� ��������!�����& ��

"!���# "���!��&��� ����������& ����#�� �!��#�����& ��� �#!��� �� ��������!�����& ��

.����#�# %����� ����& ��!# �!)!�����& � ���!��� ���#�!� � #�!�#���/ ������(� � !��!���(� �#+

.����#�# %����� ����#�� �������������& �!��� ��)!1������ �#+

.����#�# "���!��&��� ���)�� ���#������ ���!��#����� ��

.����#�# %����� ����& ����#�� ���)���& �� #�!����& �!���#���������& �#+

.����#�# "���!��&��� ���)!�������& �������� � ���!�� ���# �������& !�&�����#��(� ��

.����#�# "���!��&��� ��)���!����) �!����)��) #������ ��

.����#�# "���!��&��� ����������&'�!�&�����#�����& ��#��& �!��#!���� ����������&/ �#�!� #��� �2 �#2��� �� � ��(����( � �*!�� ����������& ����� � ������ !�������(� �!(��#�

��

.����#�# "���!��&��� #�!����/ �#�!� #��� �2 �#2��� � ������ !�������(� �!(��#�� ��

.����#�# %����� �� �!��#�(0���& � �� ��#���( ������( ���� ���#�!����(/ #�!�#�����(/ �������(��( � !��!����(��(

��

1�1

Page 72: ˘ˇ ˆ˙ - Mysłowice · ˇ9 ˘ ˇ / 1 ?@ $"-& ˝,),+.%˝)-)

����9��������������������/������������������������� 1��?@

.����#�# %����� �� �!��#�(0���& � �!����������&'��!���#�����& ����#�� �� � ��(����( � �*!�� ����������& �����

��

.����#�# %����� ����& #����& ���(� �!��� ��� �� ��������!�����& ��#��� � ������ !�������(� �!(��#�

��

.����#�# %����� ����& #����& ���(� �!��� ��#��� � ������ !�������(� �!(��#� ��

.����#�# %����� ����& �!����2��!#� ������������& �� #�!���� �(2#�� ���!���� �#+

8�����(�+$"�$"��"���#�$%�"*%$"�/2,�/��!���� )1� �%)#��!���� !�(3�#�1���#�$%���9)%&� !$),-���!��$"��!0�*(��!�� !$),-����)$&' �$!�,�3���0�*(��!�,��1����&!,)/$�1�%��)*%),�$�1���&��!,)/$�1�*(�+�,�$��"�&�3%��!3$�1� �!�����!0�*(��!�� !$"�#�(��)3�0+�0���%�,��$"!1�(��),�)$"!/2,��*"4����3"& "�!,/"�"*%�%$),-�(���3�#' �0�*(��!�,�),-�3���*(�+�,�$),-�$!���*�!������ "%!3"�� !$)#�5�!� )/2%&"�#����)$&' ���,-!�!&%�����#"�*�&!3$)#6�

"!���# %����� �������� �������& !�����(� �� � ��(����( � �*!�� ����������& ����� �#+

"!���# "���!��&��� �������� �������& !�����(� �� � ��(����( � �*!�� ����������& ����� ��

"!���# %����� �������� ����������&'�!����������&'��!���#�����& �� � ��(����( � �*!�� ����������& �����

�#+

"!���# "���!��&��� �������� ����������&'�!����������&'��!���#�����& �� � ��(����( � �*!�� ����������& �����

��

"!���# %���� ����������& 3����4 �� � ��(����( � �*!�� ����������& ����� �#+

"!���# "���!��&��� ����������& 3����4 �� � ��(����( � �*!�� ����������& ����� ��

"!���# %����� �������� ����������&'�!����������&'��!���#�����& �� �#!���� ��������*�� )���!���(

�#+

"!���# "���!��&��� �������� ����������&'�!����������&'��!���#�����& �� �#!���� ��������*�� )���!���(

��

"!���# %����� �������� �������& !���#��'�!�������� ���!�#!��#�!� #��&������( �#+

"!���# "���!��&��� �������� �������& !���#��'�!�������� ���!�#!��#�!� #��&������( ��

"!���# ,��)*- ���������('��!���#����( ���!�#!��#�!� #��&������( �

"!���# ,��)*- ���������('��!���#����( ���!�#!��#�!� ��������( �

"!���# %����� ����#�� �!��#�����& ��� �#!��� �� ��������!�����& �#+

"!���# "���!��&��� ����!��������& ����#�� �!��#�����& ��� �#!��� �� ��������!�����& ��

"!���# "���!��&��� ����������& ����#�� �!��#�����& ��� �#!��� �� ��������!�����& ��

.����#�# %����� ����& ��!# �!)!�����& � ���!��� ���#�!�/ #�!�#���/ ������(� � !��!���(� �#+

.����#�# %����� ����#�� �������������& �!��� ��)!1������ �#+

.����#�# "���!��&��� ���)!�������& �������� � ���!�� ���# �������& !�&�����#��(� ��

.����#�# %����� �� �!��#�(0���& � �� ��#���( ������( ���� ���#�!����(/ #�!�#�����(/ �������(��( � !��!����(��(

�#+

.����#�# "���!��&��� ���)�� ���#������ ���!��#����� ��

.����#�# %����� ����& ����#�� ���)���& �� #�!����& �!���#���������& �#+

.����#�# "���!��&��� #�!����/ �#�!� #��� �2 �#2��� � ������ !�������(� �!(��#�� ��

.����#�# %����� �� �!��#�(0���& � ����#�� ����������&'�!�&�����#�����& ��#��& �!��#!���� ����������&

�#+

.����#�# %����� ����& #����& ���(� �!��� ��� �� ��������!�����& ��#��� � ������ !�������(� �!(��#�

��

.����#�# %����� ����& #����& ���(� �!��� ��#��� � ������ !�������(� �!(��#� ��

.����#�# %����� ����& �!����2��!#� ������������& �� #�!���� �(2#�� ���!���� �#+

:����#(3�&*� ��(��)0�%� !$"��%���$��(����$!,��$�0��(�����"!+!3$�;<�0�*(��!�,�21��� )+2,��$"�#�"$=�!*%��&%��)�*+�92,�/�#"�*�&!>,�#�

"!���# %����� ����������& ����#�� �#+

"!���# "���!��&��� ����������& ����#�� ��

"!���# "���!��&��� ���)�� � ����������& ����#��& ��

"!���# %����� ����#�� ����!��������& �� �#!���� ��������*�� )���!���( �#+

"!���# "���!��&��� ����#�� ����!��������& �� �#!���� ��������*�� )���!���( ��

"!���# %����� ����#�� �������& !���#��'�!�������� ���!�#!��#�!� #��&������( �#+

1@1

Page 73: ˘ˇ ˆ˙ - Mysłowice · ˇ9 ˘ ˇ / 1 ?@ $"-& ˝,),+.%˝)-)

����9��������������������/������������������������� 1��?@

"!���# "���!��&��� ����#�� �������& !���#��'�!�������� ���!�#!��#�!� #��&������( ��

"!���# ,��)*- ���������('��!���#����( ���!�#!��#�!� #��&������( �

"!���# ,��)*- ���������('��!���#����( ���!�#!��#�!� ��������( �

"!���# ,��)*- ����������& �!�) �(������& �� ���!��& �(2#��& ���!���� ��

"!���# ,��)*- ����!��������& �!�) �(������& �� ���!��& �(2#��& ���!���� ��

"!���# %����� ����������& ����#�� ���!�#!��#�!� �!)��( �#+

"!���# %����� ����!��������& ����#�� ���!�#!��#�!� �!)��( �#+

"!���# "���!��&��� ����������& ����#�� ���!�#!��#�!� �!)��( ��

"!���# "���!��&��� ����!��������& ����#�� ���!�#!��#�!� �!)��( ��

"!���# %����� ����#�� �!��#�����& ��� �#!��� �� ��������!�����& �#+

"!���# "���!��&��� ����!��������& ����#�� �!��#�����& ��� �#!��� �� ��������!�����& ��

"!���# "���!��&��� ����������& ����#�� �!��#�����& ��� �#!��� �� ��������!�����& ��

.����#�# %����� �������� ����!��������& �� �#!���� ������#!� �#+

.����#�# "���!��&��� �������� ����!��������& �� �#!���� ������#!� ��

.����#�# %����� ����& ����#�� ���)���& �� #�!���� �(2#�� ���!���� �#+

.����#�# "���!��&��� ���)�� ���#������ ���!��#����� ��

.����#�# "���!��&��� #�!����/ �#�!� #��� �2 �#2��� � ������ !�������(� �!(��#� ��

.����#�# %����� ����& #����& ���(� �!��� ��� �� ��������!�����& ��#��� � ������ !�������(� �!(��#�

��

.����#�# %����� ����& #����& ���(� �!��� ��#��� � ������ !�������(� �!(��#� ��

.����#�# %����� �!����2��!#� ������������& �� #�!���� �(2#�� ���!���� �#+

?��� ����$"��"�������� !�*)*%�#' �#�$"%��"$0�� "�)/$�0�� �,�3��(��$"�*"�$"!����("�,��>*% !� �(���*%���$"!,-�(��3",�$),-�

"!���# %����� �!�2#� ����#������) �� �#!���� �#��� ���#!��)� �#+

"!���# "���!��&��� #�!��� �(2#� ���#!��)��� ����(��� ��

"!���# %����� �#���� ���#!��)� ����#�������& �� #�!���� �(2#�� !���#������(0 �#+

.����#�# %����� �!��#2�#� � ���*��� �#+

.����#�# %����� �������� �(2#��& �#���� ���#!��)� ����(��) �#+

.����#�# 5�*- �� �(2#��& �#���� ���#!��)� ����(��) ��

.����#�# 6��7��� ���!�����*�� �!��#2�#� �

@���!*%4(� !$"��!���*%� ),-��3�#�$%' ����)$&' � "�3�����"$$),-�#"�*�&!3$),-�#!%��"!+!#"�#$"�/�*�&��3" )#"��3!����� "!�,�+� "�&!1�%)3&�� �!�����%)3"�!,/2�!���*%���

"!���# %����� ��������/ � �#�!��& ����2#� �#�� ����# �#+

"!���# "���!��&��� ��������/ � �#�!��& ����2#� �#�� ����# ��

"!���# "���!��&���/ � �#�!�( ����2#� �#�� ����# ��

.����#�# 5�*- �������������) ����#� ��/ �)

.����#�# %����� �� ������(0���& 8�����������&9 � ��������&/ �������& !�����(� ��

1B1

Page 74: ˘ˇ ˆ˙ - Mysłowice · ˇ9 ˘ ˇ / 1 ?@ $"-& ˝,),+.%˝)-)
Page 75: ˘ˇ ˆ˙ - Mysłowice · ˇ9 ˘ ˇ / 1 ?@ $"-& ˝,),+.%˝)-)
Page 76: ˘ˇ ˆ˙ - Mysłowice · ˇ9 ˘ ˇ / 1 ?@ $"-& ˝,),+.%˝)-)
Page 77: ˘ˇ ˆ˙ - Mysłowice · ˇ9 ˘ ˇ / 1 ?@ $"-& ˝,),+.%˝)-)
Page 78: ˘ˇ ˆ˙ - Mysłowice · ˇ9 ˘ ˇ / 1 ?@ $"-& ˝,),+.%˝)-)

Recommended