6
НА НОВОМ УРОВНЕ Пева иема Вакмной Биопии, опимизиованна дл поведени поед под конолем УЗИ РАБОТА
НА НОВОМ УРОВНЕПервая система Вакуумной Биопсии, оптимизированная
для проведения процедур под контролем УЗИ
РАБОТА
Система Биопсии Молочной Железы EnCor Ultra™ является
первой системой для вакуумной биопсии под контролем
ультразвука, имеющей все необходимые функции
и при этом компактной.
Созданная на испытанной платформе EnCor®,
данная система не имеет столь громоздкой
консоли и сочетает привычную рукоятку
с компактным вакуумным устройством.
Система Биопсии Молочной Железы
EnCor Ultra™ позволяет получать образцы
высокого качества и большего размера,
чем консоли, в 5 раз превышающие ее
по размеру. Система оптимизирована
для работы с ультразвуковыми
устройствами.
ПЕРВАЯ СИСТЕМА ВАКУУМНОЙ БИОПСИИ, ОПТИМИЗИРОВАННАЯ ДЛЯ
ПРОВЕДЕНИЯ ПРОЦЕДУР ПОД КОНТРОЛЕМ УЗИ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ СТИЛЕТ
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ КОАКСИАЛЬНАЯ
КАНЮЛЯ
ПОДСВЕТКА НА РУКОЯТКЕподсвечивает область забора
биопсии в затемненных кабинетах кардиоэхоскопии
ОПТИМАЛЬНЫЙ РАЗМЕР
ДЛЯ
ВАСЭргономичный наконечник обеспечивает высокий уровень контроля, необходимый для работы в кабинетах кардиоэхоскопии.
Система использует проверенные технологии EnCor® и обеспечивает надежность и достоверность
диагностики.
■ Выбор игл , включающий размеры 12G, 10G, и 7G отвечает различным клиническим потребностям
■ Забор нескольких образцов за одно введение зонда увеличивает скорость процедуры и точность диагностики, особенно в случае небольших новообразований
ОПТИМАЛЬНЫЙ РАЗМЕР
ДЛЯ ВАШЕГО
ПАЦИЕНТАСистема Биопсии Молочной Железы EnCor Ultra™ скрыта от глаз вашего пациента. Система также предназначена для улучшения самочувствия вашего пациента за счет снижения дискомфорта и сокращения времени процедуры:
■ Острый наконечник уменьшает сопротивление ткани и дискомфорт, увеличивая степень контроля, особенно при работе с плотной тканью
■ Бесшумная работа уменьшает акустический фон в пределах кабинета кардиоэхоскопии
ОСТРЫЙ НАКОНЕЧНИК
БЕСШУМНАЯ РАБОТА
НЕСКОЛЬКО ОБРАЗЦОВ
ОПТИМАЛЬНЫЙ РАЗМЕР
ДЛЯ ВАШЕЙ
РАБОТЫ
ОПТИМАЛЬНЫЙ РАЗМЕР
Площадь, занимаемая EnCor Ultra™
Площадь занимаемая другой системой ВАБ
Оптимизированная для кардиоэхоскопии оригинальная Система Биопсии Молочной Железы EnCor Ultra™ всегда под рукой благодаря своему компактному размеру. Небольшая и легкая, с миниатюрной кюветой, данная система легко интегрируется в рабочий процесс, увеличивая эффективность работы.
Практическая эффективность и экономичность Системы Биопсии Молочной Железы EnCor Ultra™ выходят далеко за пределы преимуществ ее компактности, обеспечивая:
■ Простую установку, минимизирующую требования к подготовке персонала
■ Сокращение медотходов до 67%* по сравнению с другими системами ■ Объединение требований к инвентаризации за счет применения обычных биопсийных зондов EnCor EnspirE
®
■ Более низкую стоимость
■ Возможность сбора нескольких образцов в закрытой камере для легкого, эффективного доступа
Bard, EnCor, EnCor Enspire, EnCor Ultra, Gel Mark UltraCor, SenoMark Ultra, StarchMark и UltraClip являются торговыми знаками или зарегистрированными торговыми марками C. R. Bard, Inc., или его филиала. Все прочие товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев. Copyright © 2014, C. R. Bard, Inc. Все права защищены. S120320 Rev. 0 0114/4357
РегУд. №ФСЗ 2008/01992 от 12 мая 2012 года
Компания Бард предлагает широкий выбор маркеров. Следующие маркеры специально разработаны для использования в сочетании
с Системой Биопсии Молочной Железы EnCor Ultra™.
МАРКЕРЫ
Gel Mark UltraCor®
Биологические маркеры МЖSenoMark
® Ultra
Биологические маркеры МЖUltraClip
® DUal triGGer
Биологические маркеры МЖ
StarChMark®
Биологические маркеры МЖ
EnCor Ultra™ Система Биопсии Молочной Железы
ПОКАЗАНИЯ: Система Биопсии Молочной Железы EnCor Ultra™ показана для забора образцов тканей молочной железы. ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ: Система Биопсии Молочной Железы
EnCor Ultra™ противопоказана тем пациентам, у которых существует повышенный риск возникновения осложнений, связанных с чрескожным удалением образцов тканей. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:
Для обеспечения безопасности пациента Система Биопсии Молочной Железы EnCor Ultra™ должна быть заземлена по всем правилам. • Использование принадлежностей, несовместимых
с Системой Биопсии Молочной Железы EnCor Ultra™, может создать потенциально опасные условия. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ: Это оборудование должно использоваться только сертифици-
рованным врачом. • Пациенты, у которых может быть нарушение свертываемости крови, или получающие антикоагулянтную терапию, могут подвергнуться повышенному риску осложнений. • В данном случае, как и при работе с любым биопсийным инструментом, существует риск потенциального инфицирования. ВОЗМОЖНЫЕ ОСЛОЖНЕНИЯ: Возможны осложнения, связанные с любым методом чрескожного удаления или биопсии с целью сбора ткани. Потенциальные осложнения ограничиваются областью вокруг места биопсии и включают гематому, кровоизлияние, инфекцию, незаживающие раны, боль и прилипание тканей к зонду биопсии во время удалении его из груди. Пожалуйста, обратитесь к материалам, вложенным в упаковку, для получения более подробной информации по технике безопасности и инструкции по применению.
* Данные представляют средний вес 5 проб. Для сравнения использовались зонды самого большого диаметра, они соответствовали каждой консольной системе.
Для получения детальной информации свяжитесь с местным представителем Бард.
Код Описание Кол-во в уп.
E5230 Система EnCor Ultra™ 100-230V 1
SCCAN02 Канистра EnCor Ultra™ (800 мл) 10
SCTUB4000 Магистрали EnCor Ultra™ 10
ECSTUS017G Стилет и коаксиальная канюля EnCor® 7G 5
ECSTUS0110G Стилет и коаксиальная канюля EnCor® 10G 5
ECSTUS0112G Стилет и коаксиальная канюля EnCor® 12G 5
ECP017G Зонд EnCor® 7G 5
ECP0110G Зонд EnCor® 10G 5
ECP0112G Зонд EnCor® 12G 5
enCor enSpire®
Система вакуумной биопсии молочной железы под контролем УЗИ, стереотаксиса или МРТ
АВСТРИЯ Bard Medica S.A., MGC-Top Nr. D36, 3.OG Ebene, Modecenterstraße 22, 1030 Wien, Austria. Tel: +43-1-49-49-130. Fax: +43-1-49-49-130-30.БЕНЕЛЮКС Bard Benelux n.v., Hagelberg 2, 2250 Olen, Belgium. Tel: +32 14 28 69 52. Fax: +32 14 28 69 66.ЧЕХИЯ Bard Czech Republic s.r.o., Taborska 619, 140 00 Prague, Czech Republic. Tel: +420 242 408620. Fax: +420 242 408621.ФРАНЦИЯ Bard France SAS, Av. Joseph Kessel 164-166, Parkile P14, 78960 Voisins-le-Bretonneux, France. Tel: +33 1 39305858. Fax: +33 1 39305859.ГЕРМАНИЯ C. R. Bard GmbH, Wachhausstrasse 6, 76227 Karlsruhe, Germany. Tel: +49 721 94450. Fax: +49 721 9445111.ГРЕЦИЯ Bard Hellas SA, 22, Alkiviadou St & 72, Vouliagmenis Av, 16675 Glyfada, Greece. Tel: +30 210 9690770. Fax: +30 210 9628810.ИРЛАНДИЯ Bard Ltd, Arena House, Arena Road, Sandyford, Dublin 18, Ireland, Tel; +353 121 30706. Fax: +353 121 30604.ИТАЛИЯ Bard S.p.A., Via Cina 444, 00144 Roma, Italy. Tel: +39 06 524931. Fax: +39 06 5295852.СКАНДИНАВИЯ Bard Norden AB, Karbingatan 22, 254 67 Helsingborg, Sweden. Tel: +46 42 386000. Fax: +46 42 386010.ПОЛЬША Bard Poland sp. z o.o., ul. Cybernetyki 7b, 02-677 Warszawa, Poland. Tel: +48 22 3210930. Fax: +48 22 3210938.ИСПАНИЯ Bard de España S.A.U., Plaza Europa 41-43, 5ª Planta (Torre Realia), 08908 - L’Hospitalet de Llobregat, Spain. Tel: +34 93 2537800. Fax: +34 93 2537834.ШВЕЙЦАРИЯ Bard Medica SA, Seestrasse 64, 8942 Oberrieden/Zürich, Switzerland. Tel: +41 44 7225360. Fax: +41 44 7225370.НИДЕРЛАНДЫ C.R. Bard Netherlands Sales BV, Lorentzlaan 4, 3401 MX IJsselstein. Tel: +31 88 0122 500. Fax: +31 88 0122 501.ВЕЛИКОБРИТАНИЯ Bard Limited, Forest House, Tilgate Forest Business Park, Brighton Road, Crawley, West Sussex RH11 9BP. UK. Tel: +44 1293 529555. Fax: +44 1293 552428.РОССИЯ ООО «Бард РУС», Москва, 121596, ул. Горбунова, д. 2, стр. 204, БЦ Гранд Сетунь Плаза, оф. А511. Тел: +7 499 372 5002. Факс: +7 499 372 5003.
