(ºK¿ý¦Û¥Ó½Ð¤H©ó8.3.2019

Submission Dated 8.3.2019)

(Extract from Applicant's

A-1a

°Ñ¦Ò REFERENCE No. DRAWINGø

A/TMYLW/1

(ºK¿ý¦Û¥Ó½Ð¤H©ó8.3.2019

Submission Dated 8.3.2019)

(Extract from Applicant's

A-1b

°Ñ¦Ò REFERENCE No. DRAWINGø

A/TMYLW/1

°Ñ¦Ò REFERENCE No. DRAWINGø

A/TMYLW/1 A-2a

(ºK¿ý¦Û¥Ó½Ð¤H©ó8.3.2019

Submission Dated 8.3.2019)

(Extract from Applicant's

°Ñ¦Ò REFERENCE No. DRAWINGø

A/TMYLW/1 A-2b

(ºK¿ý¦Û¥Ó½Ð¤H©ó8.3.2019

Submission Dated 8.3.2019)

(Extract from Applicant's

O G/IC

R(A)

R(A)

G/IC

R(A)3

R(A)2

R(A)

CDA

CDA

G/IC

A/YL/220 (18.3.16)

A/YL/197 (3.5.13)

A/YL/173 (23.4.10)

A/YL/148 (27.4.07)

A/YL/119 (14.5.04)

CA

R(A)4

CDA

GB

PLAN¹REFERENCE No.

°Ñ¦Ò

­nÄ KEY PLAN

1 : 50 000SCALE ¤ñ¨

APPLICATION NUMBER

¥Ó½Ð

·|ij

DATE OF MEETING

APPROVED APPLICATION

Àò§å­ã243 (17.7.04)

¹Ï LEGEND

DEPARTMENT

PLANNING

³W¹

METRES0

1 : 5 000SCALE ¤ñ¨

METRES

¦ ¦100 100 200

¥Ó½Ð

APPLICATION SITE

¥ý«e

PREVIOUS APPLICATION

¥ý«e

SHUI PIN WAI ESTATE, YUEN LONG

FOR A PERIOD OF 3 YEARS

(LETTING OF SURPLUS PARKING SPACES TO NON-RESIDENTS)"

"PUBLIC VEHICLE PARK (EXCLUDING CONTAINER VEHICLE)

RENEWAL OF PLANNING APPROVAL FOR TEMPORARY

¥Ó½Ð¦aÂI¬É½

FOR IDENTIFICATION PURPOSE ONLYAPPLICATION SITE BOUNDARY

¾î¬w·

Yeung Uk TsuenWang Chau

APPLICATION SITE

¥Ó½Ð72 (10.9.99)

¦ì¸ LOCATION PLAN

PREVIOUS APPLICATIONS

S/YL/23 APPROVED ON 18.10.2016

BASED ON OUTLINE ZONING PLAN No.

EXTRACT PLAN PREPARED ON 10.4.2019

A/TMYLW/1 A-1a

¤¸®Ô¤ô

¡]¥X¯²³Ñ¾lªy¨®¦ì¤©«D¦í¤á¡^¡v¥

Á{®É¡u¤½²³°±¨®³

®Ö­ãªº¤À°Ï­p¹º¤jºõ¹Ï

©Ò®Ú¾Úªº¸ê®Æ¬°©ó201

¥»ºK­n¹Ï©ó2019¦~4¤

S/YL/23

S/YL-PS/18

­nÄ KEY PLAN

1 : 50 000SCALE ¤ñ¨

¥Ó½Ð

APPLICATION SITE

LOCATION PLAN

METRES0

1 : 5 000SCALE ¤ñ¨

METRES

¦ ¦100 100 200

DEPARTMENT

PLANNING

³W¹

PLAN¹REFERENCE No.

°Ñ¦Ò

CAV

GB

¦ì¸

¥Ó½Ð¦aÂI¬É½

APPLICATION NUMBER

¥Ó½Ð

·|ij

DATE OF MEETING

APPROVED APPLICATION

REJECTED APPLICATION

³Q©Úµ´

Àò§å­ã

REVOKED

¤wº

72 (10.9.99) X

244 (17.7.04)

243 (17.7.04)

¹Ï LEGEND

S/TSW/14 APPROVED ON 16.10.2018

BASED ON OUTLINE ZONING PLAN No.

EXTRACT PLAN PREPARED ON 11.4.2019

A/TMYLW/1

S/YL-LFS/9

S/TSW/14

天水圍天恆邨

用途的規劃許可續期(為期3年)

臨時「公眾停車場(貨櫃車除外)(出租剩餘泊車位予非住戶)」

TIN HENG ESTATE, TIN SHUI WAI

FOR A PERIOD OF 3 YEARS

(LETTING OF SURPLUS PARKING SPACES TO NON-RESIDENTS)"

"PUBLIC VEHICLE PARK (EXCLUDING CONTAINER VEHICLE)

RENEWAL OF PLANNING APPROVAL FOR TEMPORARY

PREVIOUS APPLICATION

¥ý«e

A-1b

A/TSW/29 (14.5.04)

APPLICATION SITE

¥Ó½Ð

PREVIOUS APPLICATION

¥ý«e

A/TSW/66 (18.3.16)

A/TSW/56 (3.5.13)

A/TSW/47 (23.4.10)

A/TSW/36 (27.4.07)

FOR IDENTIFICATION PURPOSE ONLY

APPLICATION SITE BOUNDARY

PREVIOUS APPLICATION

¥ý«e

®Ö­ãªº¤À°Ï­p¹º¤jºõ¹Ï½

©Ò®Ú¾Úªº¸ê®Æ¬°©ó201

¥»ºK­n¹Ï©ó2019¦~4¤

A/TSW/43 (7.3.08)

A

A

A

A

A

A

A

A

A

c

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

AR

CH

籃球

場

籃球場

網球場

足球場

Basket

ball Cour

t

Football Field

Tennis Court

SHR

Basketball

Co

urt

平台

平台

暨肖珍幼稚園聖公會聖馬提亞堂

平台

聖公

會靈

愛小

學

福順

樓

樂富

大廈

聖伯

多祿

聖保

祿堂

（天

主堂

）

（多

層停

車場

）

平台

Block

B

Podiu

m

Blo

ck

A

Fook S

hun

Building

ABloc

k

TS

Lok

Fu

Buildin

g

TS

Block

C

S.S.

Peter

&

Paul

Church (Catholic

Church)

Sheng Kung Hui Ling Oi Prim

ary School

Bloc

k D

Podiu

m

Bloc

k B

Bloc

k E

TS

Podiu

m

Podiu

m

(Multi-

storey

Car

Park)

Bloc

k F

Chiu Chun

Kinderg

arten

St. Matti

a's Churc

h

67-45

3

2

16

42-

12

2

1

FP

媽橫

路

福樂

徑

福田

徑

福盛

徑

FUK LO

K PA

TH

FU

K

TIN

PA

TH

水邊村遊樂場

幸福

樓一

期

永發

大樓

Shui Pin Tsuen Playground

Win

g

Fat

House

4.1

4.7

4.9

11.0

4.2

4.8

3.7

4.5

4.6

H

L

L

E

L

L

L

H

L

L

L

L

L

L

E

L

L

L

L

H

L

E

L

LC

CC

C

C

C

C

C

F

D

D

A

A

A

A

A

A

A

A

AA

A

A

A

AA

A

A

A

AA

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A A

A

A

A

AA

A

A

A

A

A

A A

A A

A

A

AA

A

AA

A

AA

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

AA

A

A

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

HH

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

HH

H

HH H

H

HH

H

H

H HH

H

H

H H

H

H

HH

H

HH

H

HH

H

H HH

H

HH

H

H

H

H

H HH

H

H

HH

H

HH

H

H

H

H

H

H

H

H

H

HHH

H

H

H

H

H

HH H

HH

H

H

HH

H H

H

H HH H

HHH

H

H

H

H HH

HH

H

H

H

H

HH

H

H

H

H

H

HH

H

H

H

HH

H

H

H

HH

H

H

HH

H

AR

CH

社區

進修

中心

）

（下

層明

愛元

朗

籃球場

Centre

under)

Com

munity

Educ

atio

n

(Caritas

Yue

n Lo

ng

RCP

P

Court

Basketball

P

SHR

R

!

疊水

樓

辦事處

平台

平台

盈水

樓

泉水

樓

平台

湖水

樓

山水

樓

碧水

樓

光明

學校

康水

樓

（下層停車場）

博愛醫院元朗商會極限運動場

Hong

Shui

House

Block

A

TS

TS

Podiu

m

TS

TS

TS

ABloc

k

TS

A

E

TS

Chu

en S

hui

House

Kwon

g Ming

Scho

ol

TS

Podium

H

Bik

Shui

House

TS

Ying

Shui

House

Dip

Shui

House

Bloc

k B

TSZ

G

TS

TS

TS

Bloc

k B

TS

TS

TS

VO

Podium

TS

Extreme Sports Park

Yuen Long Merchants Association

Pok Oi Hospital

VO

D

Woo S

hui

House

San

Shui

House

TS

TS

TS

(Car Park under)

TS

Office

ESS

t60

114

36

61

71

133

201

118

156

89

34

12

116

24

109

50

12312

19

16

C

8

159

24

100

6A

121

136

78

13

7372

94

30

12A

19

35

162

201

53

69

63

31

16

104

39

19

42

68

120

103

131

161

17

98

20

11

66

79

39B

25

14

30

22

70

9

5

38

75

B

86

17

19C

167

6

16

41

88

180-181

87

28

21

96

19

17

19D

91

13

84

13

81

187

82

38

57

49

23

16

B

15

24

43

160

37

16

56

10

80

69-89

20

115

85

77

122

19A

110

188

14

75

37

155

134

74

21

168

64

23

9

113

101

4

111

117

22

4

55

108

76

39

A

1

90

166

19E

105

18

23

22

119

18

15

93

153

29

26

15

106

154

95

10

611

102

165

132

112

7

19B

67

5

97

158

12B

65

58

2

36

83

19F

25

62

99

40

135

14

48

3

8

12

10

18

CU

L

CU

L

斜路

單車

徑

路斜

斜路

單車

徑

斜路

Ra

mp

p

ma

R

FP

Ramp

FB

FB

EW

CW

Cyclin

g Tra

ck

FP

CW

Ramp

CW

Ramp

CW

FB

CW

道路

宏達

路

泥路

Road

水邊

圍洪

水泵

房

協怡山莊

市鎮公園北兒童遊樂場

元朗天主教中學

元朗輕便鐵路變電站

幸福

樓四

期

遊樂場

Light Rail Transit Substation

Yuen Long

Yuen Long Catholic Secondary School

Town Park North Children's Playground

Playground

Floo

dwat

er P

umping Station

Shui

Pin

Wai

HIP YEE VILLAS

5.0

3.4

4.9

7.6

4.5

5.3

9.4

9.4

4.2

4.8

3.6

4.6

4.7

4.4

4.3

6.4

4.6

4.6

4.6

9.3

5.5

4.7

4.6

4.5

6.8

4.4

4.3

4.8

10.0

9.3

4.3

4.1

5.0

5.1

5.5

4.6

4.7

18.9

4.3

4.4

8.0

4.4

5.3

4.3

4.7

8.3

8.1

4.4

5.0

4.6

5.04.7

4.6

4.7

4.5

5.8

5.7

4.9

4.1

4.8

18.1

4.6

4.5

5.3

4.7

4.5

4.9

5.0

18.5

4.5

8.3

4.3

4.8

4.5

4.6

4.4

4.6

輕鐵　－　水邊圍 LR - Shui

Pin Wai

停車場

Car Park

p

L

L

L

L

H

L

L

L

H

L

H

L

L

L

L

H

L

L

E

L

L

L

L

L

L

L

L

L

H

L

L

L

L

L

L

L

L

E

H

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

H

L

L

H

L

H

L

L

H

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

H

L

H

L

L

L

L

L

L

L

H

L

E

L

L

L

H

L

L

L

L

L

H

L

L

L

L

H

HL

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

H

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

H

L

L

L

H

L

L

L

H

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

LL

L

L

L

A

H

MA W

ANG

ROA

D

4.7

L

C

A

AA

A AA

H

HH

H

H

ARCH

P

Temple

Tin Hau

TS

TS

INC

TS

12F

18

12C

13

83

12E

12D

97

18A

16

A Nullah

單車

徑

Track

5.06.7

5.4

4.56.8

7.5

L

L

H

L

L

¬I¤¬I¤¬I¤¬I¤¬I¤¬I¤¬I¤¬I¤¬I¤¬I¤¬I¤¬I¤¬I¤¬I¤¬I¤¬I¤¬I¤¬I¤¬I¤¬I¤¬I¤¬I¤¬I¤¬I¤¬I¤¬I¤¬I¤¬I¤¬I¤¬I¤¬I¤¬I¤

(¤p«¬«(¤p«¬«(¤p«¬«(¤p«¬«(¤p«¬«(¤p«¬«(¤p«¬«(¤p«¬«(¤p«¬«(¤p«¬«(¤p«¬«(¤p«¬«(¤p«¬«(¤p«¬«(¤p«¬«(¤p«¬«(¤p«¬«(¤p«¬«(¤p«¬«(¤p«¬«(¤p«¬«(¤p«¬«(¤p«¬«(¤p«¬«(¤p«¬«(¤p«¬«(¤p«¬«(¤p«¬«(¤p«¬«(¤p«¬«(¤p«¬«(¤p«¬« »ñ¦»ñ¦»ñ¦»ñ¦»ñ¦»ñ¦»ñ¦»ñ¦»ñ¦»ñ¦»ñ¦»ñ¦»ñ¦»ñ¦»ñ¦»ñ¦»ñ¦»ñ¦»ñ¦»ñ¦»ñ¦»ñ¦»ñ¦»ñ¦»ñ¦»ñ¦»ñ¦»ñ¦»ñ¦»ñ¦»ñ¦»ñ¦

®¶¿³®¶¿³®¶¿³®¶¿³®¶¿³®¶¿³®¶¿³®¶¿³®¶¿³®¶¿³®¶¿³®¶¿³®¶¿³®¶¿³®¶¿³®¶¿³®¶¿³®¶¿³®¶¿³®¶¿³®¶¿³®¶¿³®¶¿³®¶¿³®¶¿³®¶¿³®¶¿³®¶¿³®¶¿³®¶¿³®¶¿³®¶¿³

R(A)

G/IC(1)

V

GB

VR(A)

O

OU

G/IC

G/IC

V

G/IC(1)

R(A)

OU

V O

O

ªÅ

Vacant

RES

RES

RES

RES

¼q

Temple

RES

Recycling Materials

Open Storage of

ÅS¤Ñ¦s©ñ

RES

RES

RES

RES

RES

RES

RES

¾Ç

School

¾Ç

RES

¥[ª

Station

Petrol Filling

¹C¼

Playground

Transit Substation

Light Rail

»´«KÅK¸

RES RES

RES´Z

Latrine

ºô²Äx²

Court

BasketballCourt

Tennis

¨¬²

Court

Football

Church

±Ð

§N®ð

Car Service

¨T¨®

Car Service

¨T¨®

Playground

¹C¼

Court

Basketball

Äx²

°Ó

Shops

°±ªy

Vehicles

Parking of

RCP

RES

RES

°±¨

Car Park

°±¨

Car Park

°±¨

Park

Car

°±¨

Park

Car

¦a²£

Engineering

Air Condition

°w¨b

Clinic

Acupuncture

°±ªy¨T¨

Container

Vehicles &

Parking of

RES

°±¨

Park

Car

À\

Restaurant

ªL¦a¤

Grave Area

Woodland &

¯î

Land

Unused

(¤p«¬«

¬I¤

(Small House)

Progress

Works in

Agency

Property

¨T¨®

Service

Car

ªÅ

¼X

¶J

¬¦©¶J

¶J

¶J

¨T¨®

Repairing

Vehicle

Storage

Storage

Vacant

Grave

Storage

House

PumpStorage

School

School¾Ç

°±¨

Park

Car

PLAN¹REFERENCE No.

°Ñ¦Ò

VIEWING POINT OF SITE PHOTO

¹ê¦a·Ó¤ù

¦í¥Îº

RESIDENTIAL STRUCTURESRES

¹Ï LEGEND

¥­­ SITE PLAN

DEPARTMENT

PLANNING

³W¹

1

OUOTHER SPECIFIED USES

¨ä¥L«ü

OOPEN SPACE

¥ð¾Í

GBGREEN BELT

ºñ¤Æ

¶m§ø¦

VILLAGE TYPE DEVELOPMENTV

R(A)¦í¦v(¥

RESIDENTIAL (GROUP A)

G/ICCOMMUNITYGOVERNMENT, INSTITUTION OR

¬F©²¡B¾÷

§»¹

©ú

¶ý

¾

¤ô

Ãä

¤½¶é

¶ý

¼

1

RCPREFUSE COLLECTION POINT

©U§£¦

¥Ó½Ð¦aÂI(¬É½u

PURPOSE ONLY)(BOUNDARY FOR IDENTIFICATIONAPPLICATION SITE

¤ôÃ

¤ôÃ

«C¤s¤½̧ô -

¤ôÃä

ROAD NORTH

TOWN PARK

Shui Pin Wai Estate

MA M

IU ROAD

WANG

TAT R

OAD

Nullah

MA W

ANG R

OAD

Tsuen

Shui Pin

Wai

Shui Pin

SH

UI

WAI R

OA

D

PIN

6-NW-9A, B, C & D

BASED ON SURVEY SHEETS No.

EXTRACT PLAN PREPARED ON 11.4.2019

ROAD - PING SHANPEAKCASTEL

2

5

¤J¤f/

INGRESS / EGRESS

3

4

6

¥­¥x©³

Podium

Car Park Under

ÅS¤Ñ°

Open Air Car Park

A/TMYLW/1 A-2a

2019¦~4¤ë9¤é°É´ú

µù

conducted by the Planning Department on 9.4.2019

Land uses shown on this plan are in accordance with the land use survey

Notes :

¸ê®Æ¬°´ú¶q¹Ï½s¸¹ 6-NW-9A

¥»ºK­n¹Ï©ó2019¦~4¤ë11¤

SHUI PIN WAI ESTATE, YUEN LONG

FOR A PERIOD OF 3 YEARS

(LETTING OF SURPLUS PARKING SPACES TO NON-RESIDENTS)"

"PUBLIC VEHICLE PARK (EXCLUDING CONTAINER VEHICLE)

RENEWAL OF PLANNING APPROVAL FOR TEMPORARY

20METRES

0 60 100

1 : 2 000SCALE ¤ñ¨

METRES

¦ ¦20 40 80

¤¸®Ô¤ô

¡]¥X¯²³Ñ¾lªy¨®¦ì¤©«D¦í¤á¡^¡v¥

Á{®É¡u¤½²³°±¨®³

»ñ¦

Tsuen

Fung Chi

®¶¿³

San Tsuen

Chun Hing

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

HH

H

H

H

H

H

H

H

H

HH

H

HH

H

H

P

恒貴樓

恒卓樓

澤辰樓

恒富樓

恒健樓

Heng Fu House

Chak Sun House

Heng Kin House

TS

TS

Heng Kwai House

RCP

Heng Cheuk House

排水

口

排水

口

排水

口

排水

口

排水

口

Outfa

ll

Outfall

Outfall

Outfall

渠

Nulla

h

CU

L

PO

斜路

單車

徑

單車

徑斜

路

單車

徑

斜路

單車

徑

斜路

斜路

單車

徑

Ra

mp

CW

Cycling

Track

Cyclin

g Tra

ck

CW

CW

Cycling

Track

Ram

p

Ra

mp

Cycling

Track

Cyclin

g Tra

ck

Ra

mp

道路

道路

天影

徑

高架

道路

道路

天瑞

徑

TIN

SH

UI

PA

TH

TIN

YIN

G P

AT

H

Elevate

d

Road

Road

Road

Road

遊樂場

羽毛

球場

Playground

Badminton Court

5.6

5.0

5.2

14.4

4.8

5.1

4.7

4.4

5.4

15.0

6.5

7.51

5.1

6.2

5.3

10.1

9.4

5.1

2.5

4.1

5.7

6.6

4.3

5.1

8.7

13.04.9

L

L

E

L

H

L

L

L

H

L

L

L

L

L

H

L

L

L

ET

L

L

L

L

L

L

L

L

H

L

L

H

L

L

L

L

L

L

L

L

D

D

D

ˆ

ˆ

ˆˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ ˆˆˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆˆ ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

HH

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

HH

H

H

H

H

HH

HH

H

H

H

H

H

H

H

H

HH

H

H

H

H

H

H H

H

H

HH

H

H

HH

H

H

HH

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

HH

H

H

H

H

H

H

H

H

HHH

H

H

H

H

H H

H

H

籃球場

籃球場

Basketball Court

P

Basketball Court

恒樂

樓

第七

座

第三座

第二座

恒滿

樓

恒欣樓順

德聯

誼總

會翁

祐中

學

恒智

樓

順德

聯誼

總會

伍冕

端小

學

恒俊

樓

恒輝

樓

第一座

流浮

山消

防局

暨救

護站

第五座

第四座

恒通

樓

第六

座

恒翠

樓

恒麗

樓

恒運

樓

天恒邨停車場大樓

Heng Fai

House

CU

M

Am

bulanc

e Dep

ot

Lau

Fau

Sha

n Fire Station

Yung

Yau

Colle

ge

Shun Tak Fratern

al

Association

Block 1

Block

6

Heng Lai

Hous

e

Heng

Wan

House

Wu Mien Tuen Prim

ary School

Shun Tak Fraternal Association

Heng Yan House

RCP

Heng Tung

House

ESS

Block 2

Heng Lo

k Hous

e

ESS

Block 3

ESS

Carpark Building

Tin Heng Estate

Heng Cheuk House

Block 4

Heng

Chu

n Hous

e

Block 5

Heng

Chui

House

Heng

Moon

House

Heng

Chi

House

排水口

Outfall

Nullah

斜路

斜路

單車徑

單車

徑

單車

徑

單車

徑

單車

徑

單車

徑

CW

CW

CW

Cyclin

g Tra

ck

Ram

p

CW

Cyclin

g Tra

ck

FP

FP

FP

CW

FP

CW

Cyclin

g

Track

Cyclin

g Tra

ck

FP

CW

Ra

mp

CW

kc

ar

T

gnil

cyC

Cyclin

g

Track

FP

CW

Cycling Track

Cycling

Track

天水圍

TIN SHUI WAI

鐵輕

liaR thgiL

道路

天瑞

徑

天影

路

道路

道路

天瑞

路

道路

道路

道路

道路

TIN S

HUI

PA

TH

Road

Road

Road

Road

Road

TIN S

HUI

RO

AD

Road

TIN YING RO

AD

俊宏軒

天恒邨

遊樂場

羽毛

球場

遊樂場

遊樂

場

遊樂場

Court

Bad

minto

n

Playground

Playground

Mar 2018

WIP

Playgro

und

TIN HENG ESTATE

Playground

5.9

7.0

6.2

6.3

6.1

6.9

5.4

5.8

6.6

5.3

5.1

6.4

6.9

3.6

6.2

5.8

5.3

8.7

5.6

5.3

6.1

4.5

5.5

5.3

5.6

6.0

5.1

5.9

13.5

5.0

5.9

5.4

5.6

6.2

4.5

6.8

6.0

5.2

5.1

12.4

6.5

5.6

6.1

5.8

（下層巴士總站）

輕鐵

　－

　天

恒

輕鐵

　－

　天

恒

LR-

Tin

Heng

LR-

Wetla

nd

Park

(Bus Terminus under)

LR-

Tin

Heng

L

L

L

L

L

H

L

L

L

H

L

L

L

L

L

H

L

H

L

L

L

H

L

L

H

H

H

L

H

L

L

L

L

L

H

L

L

L

H

L

L

L

L

H

H

L

H

L

L

L

L

L

L

L

L

H

H

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

H

L

L

H

L

L

H

L

L

H

L

L

L

H

L

L

H

L

H

L

L

L

H

L

L

H

L

L

H

L

H

L

H

L

L

L

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

H

H

H

H

H

H

H

H

H

籃球場

Basketball Court

宣道

會葉

紹蔭

紀念

小學

澤星樓

天澤商場

Tin Chak Shopping Centre

S Y Yeh Memorial Prim

ary School

Christian Alliance

Chak Sing House

Chak Yun House

75

斜路

EW

Ra

mp

CW

DA

OR I

UH

S

NIT

Road

天澤邨

遊樂

場Playground

5.5

6.6

6.5

6.3

5.4

5.9

6.7

6.0

5.9

6.4

H

H

L

H

L

H

L

H

Lˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

H

H

H

H

H

H

H

H

HH

H

H

H

H

H

H

第十一座

逸潭樓

天逸邨停車場大樓

聖公

會天

水圍

靈愛

小學

多層停車場

平台

Tin Yat Estate Car Park

Podiu

m

Yat Tam House

Lin

g

Oi

Prim

ary School

S.K.H.

Tin Shui

Wai

Multi-storey Car Park

ESS

88

82

單車

徑

斜路

單車

徑

行人

隧道

單車

徑

CW

CW

Sub

way

EW

FP

Ra

mp

Cycling Tra

ck

EW

FP

Cycling Tra

ck

輕鐵

Lig

ht

Rail

道路

Road

Road

宏逸廣場

Wang Yat Square5.7

7.1

5.5

7.1

6.1

7.2

6.9

6.2

6.7

5.5

L

L

L

H

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

H

恒俊樓恒俊樓恒俊樓恒俊樓恒俊樓恒俊樓恒俊樓恒俊樓恒俊樓恒俊樓恒俊樓恒俊樓恒俊樓恒俊樓恒俊樓恒俊樓恒俊樓恒俊樓恒俊樓恒俊樓恒俊樓恒俊樓恒俊樓恒俊樓恒俊樓恒俊樓恒俊樓恒俊樓恒俊樓恒俊樓恒俊樓恒俊樓

恒樂樓恒樂樓恒樂樓恒樂樓恒樂樓恒樂樓恒樂樓恒樂樓恒樂樓恒樂樓恒樂樓恒樂樓恒樂樓恒樂樓恒樂樓恒樂樓恒樂樓恒樂樓恒樂樓恒樂樓恒樂樓恒樂樓恒樂樓恒樂樓恒樂樓恒樂樓恒樂樓恒樂樓恒樂樓恒樂樓恒樂樓恒樂樓

恒翠樓恒翠樓恒翠樓恒翠樓恒翠樓恒翠樓恒翠樓恒翠樓恒翠樓恒翠樓恒翠樓恒翠樓恒翠樓恒翠樓恒翠樓恒翠樓恒翠樓恒翠樓恒翠樓恒翠樓恒翠樓恒翠樓恒翠樓恒翠樓恒翠樓恒翠樓恒翠樓恒翠樓恒翠樓恒翠樓恒翠樓恒翠樓

恒輝樓恒輝樓恒輝樓恒輝樓恒輝樓恒輝樓恒輝樓恒輝樓恒輝樓恒輝樓恒輝樓恒輝樓恒輝樓恒輝樓恒輝樓恒輝樓恒輝樓恒輝樓恒輝樓恒輝樓恒輝樓恒輝樓恒輝樓恒輝樓恒輝樓恒輝樓恒輝樓恒輝樓恒輝樓恒輝樓恒輝樓恒輝樓

恒欣樓恒欣樓恒欣樓恒欣樓恒欣樓恒欣樓恒欣樓恒欣樓恒欣樓恒欣樓恒欣樓恒欣樓恒欣樓恒欣樓恒欣樓恒欣樓恒欣樓恒欣樓恒欣樓恒欣樓恒欣樓恒欣樓恒欣樓恒欣樓恒欣樓恒欣樓恒欣樓恒欣樓恒欣樓恒欣樓恒欣樓恒欣樓

恒卓樓恒卓樓恒卓樓恒卓樓恒卓樓恒卓樓恒卓樓恒卓樓恒卓樓恒卓樓恒卓樓恒卓樓恒卓樓恒卓樓恒卓樓恒卓樓恒卓樓恒卓樓恒卓樓恒卓樓恒卓樓恒卓樓恒卓樓恒卓樓恒卓樓恒卓樓恒卓樓恒卓樓恒卓樓恒卓樓恒卓樓恒卓樓

恒富樓恒富樓恒富樓恒富樓恒富樓恒富樓恒富樓恒富樓恒富樓恒富樓恒富樓恒富樓恒富樓恒富樓恒富樓恒富樓恒富樓恒富樓恒富樓恒富樓恒富樓恒富樓恒富樓恒富樓恒富樓恒富樓恒富樓恒富樓恒富樓恒富樓恒富樓恒富樓

恒貴樓恒貴樓恒貴樓恒貴樓恒貴樓恒貴樓恒貴樓恒貴樓恒貴樓恒貴樓恒貴樓恒貴樓恒貴樓恒貴樓恒貴樓恒貴樓恒貴樓恒貴樓恒貴樓恒貴樓恒貴樓恒貴樓恒貴樓恒貴樓恒貴樓恒貴樓恒貴樓恒貴樓恒貴樓恒貴樓恒貴樓恒貴樓

恒健樓恒健樓恒健樓恒健樓恒健樓恒健樓恒健樓恒健樓恒健樓恒健樓恒健樓恒健樓恒健樓恒健樓恒健樓恒健樓恒健樓恒健樓恒健樓恒健樓恒健樓恒健樓恒健樓恒健樓恒健樓恒健樓恒健樓恒健樓恒健樓恒健樓恒健樓恒健樓

恒通樓恒通樓恒通樓恒通樓恒通樓恒通樓恒通樓恒通樓恒通樓恒通樓恒通樓恒通樓恒通樓恒通樓恒通樓恒通樓恒通樓恒通樓恒通樓恒通樓恒通樓恒通樓恒通樓恒通樓恒通樓恒通樓恒通樓恒通樓恒通樓恒通樓恒通樓恒通樓

恒運樓恒運樓恒運樓恒運樓恒運樓恒運樓恒運樓恒運樓恒運樓恒運樓恒運樓恒運樓恒運樓恒運樓恒運樓恒運樓恒運樓恒運樓恒運樓恒運樓恒運樓恒運樓恒運樓恒運樓恒運樓恒運樓恒運樓恒運樓恒運樓恒運樓恒運樓恒運樓

順德聯誼總會翁祐中學順德聯誼總會翁祐中學順德聯誼總會翁祐中學順德聯誼總會翁祐中學順德聯誼總會翁祐中學順德聯誼總會翁祐中學順德聯誼總會翁祐中學順德聯誼總會翁祐中學順德聯誼總會翁祐中學順德聯誼總會翁祐中學順德聯誼總會翁祐中學順德聯誼總會翁祐中學順德聯誼總會翁祐中學順德聯誼總會翁祐中學順德聯誼總會翁祐中學順德聯誼總會翁祐中學順德聯誼總會翁祐中學順德聯誼總會翁祐中學順德聯誼總會翁祐中學順德聯誼總會翁祐中學順德聯誼總會翁祐中學順德聯誼總會翁祐中學順德聯誼總會翁祐中學順德聯誼總會翁祐中學順德聯誼總會翁祐中學順德聯誼總會翁祐中學順德聯誼總會翁祐中學順德聯誼總會翁祐中學順德聯誼總會翁祐中學順德聯誼總會翁祐中學順德聯誼總會翁祐中學順德聯誼總會翁祐中學

恒智樓恒智樓恒智樓恒智樓恒智樓恒智樓恒智樓恒智樓恒智樓恒智樓恒智樓恒智樓恒智樓恒智樓恒智樓恒智樓恒智樓恒智樓恒智樓恒智樓恒智樓恒智樓恒智樓恒智樓恒智樓恒智樓恒智樓恒智樓恒智樓恒智樓恒智樓恒智樓

順德聯誼總會伍冕端小學順德聯誼總會伍冕端小學順德聯誼總會伍冕端小學順德聯誼總會伍冕端小學順德聯誼總會伍冕端小學順德聯誼總會伍冕端小學順德聯誼總會伍冕端小學順德聯誼總會伍冕端小學順德聯誼總會伍冕端小學順德聯誼總會伍冕端小學順德聯誼總會伍冕端小學順德聯誼總會伍冕端小學順德聯誼總會伍冕端小學順德聯誼總會伍冕端小學順德聯誼總會伍冕端小學順德聯誼總會伍冕端小學順德聯誼總會伍冕端小學順德聯誼總會伍冕端小學順德聯誼總會伍冕端小學順德聯誼總會伍冕端小學順德聯誼總會伍冕端小學順德聯誼總會伍冕端小學順德聯誼總會伍冕端小學順德聯誼總會伍冕端小學順德聯誼總會伍冕端小學順德聯誼總會伍冕端小學順德聯誼總會伍冕端小學順德聯誼總會伍冕端小學順德聯誼總會伍冕端小學順德聯誼總會伍冕端小學順德聯誼總會伍冕端小學順德聯誼總會伍冕端小學

恒麗樓恒麗樓恒麗樓恒麗樓恒麗樓恒麗樓恒麗樓恒麗樓恒麗樓恒麗樓恒麗樓恒麗樓恒麗樓恒麗樓恒麗樓恒麗樓恒麗樓恒麗樓恒麗樓恒麗樓恒麗樓恒麗樓恒麗樓恒麗樓恒麗樓恒麗樓恒麗樓恒麗樓恒麗樓恒麗樓恒麗樓恒麗樓

恒滿樓恒滿樓恒滿樓恒滿樓恒滿樓恒滿樓恒滿樓恒滿樓恒滿樓恒滿樓恒滿樓恒滿樓恒滿樓恒滿樓恒滿樓恒滿樓恒滿樓恒滿樓恒滿樓恒滿樓恒滿樓恒滿樓恒滿樓恒滿樓恒滿樓恒滿樓恒滿樓恒滿樓恒滿樓恒滿樓恒滿樓恒滿樓

¤Ñ¶¤Ñ¶¤Ñ¶¤Ñ¶¤Ñ¶¤Ñ¶¤Ñ¶¤Ñ¶¤Ñ¶¤Ñ¶¤Ñ¶¤Ñ¶¤Ñ¶¤Ñ¶¤Ñ¶¤Ñ¶¤Ñ¶¤Ñ¶¤Ñ¶¤Ñ¶¤Ñ¶¤Ñ¶¤Ñ¶¤Ñ¶¤Ñ¶¤Ñ¶¤Ñ¶¤Ñ¶¤Ñ¶¤Ñ¶¤Ñ¶¤Ñ¶

宣道會葉紹蔭紀念小學宣道會葉紹蔭紀念小學宣道會葉紹蔭紀念小學宣道會葉紹蔭紀念小學宣道會葉紹蔭紀念小學宣道會葉紹蔭紀念小學宣道會葉紹蔭紀念小學宣道會葉紹蔭紀念小學宣道會葉紹蔭紀念小學宣道會葉紹蔭紀念小學宣道會葉紹蔭紀念小學宣道會葉紹蔭紀念小學宣道會葉紹蔭紀念小學宣道會葉紹蔭紀念小學宣道會葉紹蔭紀念小學宣道會葉紹蔭紀念小學宣道會葉紹蔭紀念小學宣道會葉紹蔭紀念小學宣道會葉紹蔭紀念小學宣道會葉紹蔭紀念小學宣道會葉紹蔭紀念小學宣道會葉紹蔭紀念小學宣道會葉紹蔭紀念小學宣道會葉紹蔭紀念小學宣道會葉紹蔭紀念小學宣道會葉紹蔭紀念小學宣道會葉紹蔭紀念小學宣道會葉紹蔭紀念小學宣道會葉紹蔭紀念小學宣道會葉紹蔭紀念小學宣道會葉紹蔭紀念小學宣道會葉紹蔭紀念小學

澤辰樓澤辰樓澤辰樓澤辰樓澤辰樓澤辰樓澤辰樓澤辰樓澤辰樓澤辰樓澤辰樓澤辰樓澤辰樓澤辰樓澤辰樓澤辰樓澤辰樓澤辰樓澤辰樓澤辰樓澤辰樓澤辰樓澤辰樓澤辰樓澤辰樓澤辰樓澤辰樓澤辰樓澤辰樓澤辰樓澤辰樓澤辰樓

澤星樓澤星樓澤星樓澤星樓澤星樓澤星樓澤星樓澤星樓澤星樓澤星樓澤星樓澤星樓澤星樓澤星樓澤星樓澤星樓澤星樓澤星樓澤星樓澤星樓澤星樓澤星樓澤星樓澤星樓澤星樓澤星樓澤星樓澤星樓澤星樓澤星樓澤星樓澤星樓

俊宏軒俊宏軒俊宏軒俊宏軒俊宏軒俊宏軒俊宏軒俊宏軒俊宏軒俊宏軒俊宏軒俊宏軒俊宏軒俊宏軒俊宏軒俊宏軒俊宏軒俊宏軒俊宏軒俊宏軒俊宏軒俊宏軒俊宏軒俊宏軒俊宏軒俊宏軒俊宏軒俊宏軒俊宏軒俊宏軒俊宏軒俊宏軒

°Ó³õ¤Î°Ó³õ¤Î°Ó³õ¤Î°Ó³õ¤Î°Ó³õ¤Î°Ó³õ¤Î°Ó³õ¤Î°Ó³õ¤Î°Ó³õ¤Î°Ó³õ¤Î°Ó³õ¤Î°Ó³õ¤Î°Ó³õ¤Î°Ó³õ¤Î°Ó³õ¤Î°Ó³õ¤Î°Ó³õ¤Î°Ó³õ¤Î°Ó³õ¤Î°Ó³õ¤Î°Ó³õ¤Î°Ó³õ¤Î°Ó³õ¤Î°Ó³õ¤Î°Ó³õ¤Î°Ó³õ¤Î°Ó³õ¤Î°Ó³õ¤Î°Ó³õ¤Î°Ó³õ¤Î°Ó³õ¤Î°Ó³õ¤Î

Shopping Centre &Shopping Centre &Shopping Centre &Shopping Centre &Shopping Centre &Shopping Centre &Shopping Centre &Shopping Centre &Shopping Centre &Shopping Centre &Shopping Centre &Shopping Centre &Shopping Centre &Shopping Centre &Shopping Centre &Shopping Centre &Shopping Centre &Shopping Centre &Shopping Centre &Shopping Centre &Shopping Centre &Shopping Centre &Shopping Centre &Shopping Centre &Shopping Centre &Shopping Centre &Shopping Centre &Shopping Centre &Shopping Centre &Shopping Centre &Shopping Centre &Shopping Centre &Car ParkCar ParkCar ParkCar ParkCar ParkCar ParkCar ParkCar ParkCar ParkCar ParkCar ParkCar ParkCar ParkCar ParkCar ParkCar ParkCar ParkCar ParkCar ParkCar ParkCar ParkCar ParkCar ParkCar ParkCar ParkCar ParkCar ParkCar ParkCar ParkCar ParkCar ParkCar Park

ÅS¤Ñ°ÅS¤Ñ°ÅS¤Ñ°ÅS¤Ñ°ÅS¤Ñ°ÅS¤Ñ°ÅS¤Ñ°ÅS¤Ñ°ÅS¤Ñ°ÅS¤Ñ°ÅS¤Ñ°ÅS¤Ñ°ÅS¤Ñ°ÅS¤Ñ°ÅS¤Ñ°ÅS¤Ñ°ÅS¤Ñ°ÅS¤Ñ°ÅS¤Ñ°ÅS¤Ñ°ÅS¤Ñ°ÅS¤Ñ°ÅS¤Ñ°ÅS¤Ñ°ÅS¤Ñ°ÅS¤Ñ°ÅS¤Ñ°ÅS¤Ñ°ÅS¤Ñ°ÅS¤Ñ°ÅS¤Ñ°ÅS¤Ñ°

Open Air Car ParkOpen Air Car ParkOpen Air Car ParkOpen Air Car ParkOpen Air Car ParkOpen Air Car ParkOpen Air Car ParkOpen Air Car ParkOpen Air Car ParkOpen Air Car ParkOpen Air Car ParkOpen Air Car ParkOpen Air Car ParkOpen Air Car ParkOpen Air Car ParkOpen Air Car ParkOpen Air Car ParkOpen Air Car ParkOpen Air Car ParkOpen Air Car ParkOpen Air Car ParkOpen Air Car ParkOpen Air Car ParkOpen Air Car ParkOpen Air Car ParkOpen Air Car ParkOpen Air Car ParkOpen Air Car ParkOpen Air Car ParkOpen Air Car ParkOpen Air Car ParkOpen Air Car Park

ÅS¤Ñ°ÅS¤Ñ°ÅS¤Ñ°ÅS¤Ñ°ÅS¤Ñ°ÅS¤Ñ°ÅS¤Ñ°ÅS¤Ñ°ÅS¤Ñ°ÅS¤Ñ°ÅS¤Ñ°ÅS¤Ñ°ÅS¤Ñ°ÅS¤Ñ°ÅS¤Ñ°ÅS¤Ñ°ÅS¤Ñ°ÅS¤Ñ°ÅS¤Ñ°ÅS¤Ñ°ÅS¤Ñ°ÅS¤Ñ°ÅS¤Ñ°ÅS¤Ñ°ÅS¤Ñ°ÅS¤Ñ°ÅS¤Ñ°ÅS¤Ñ°ÅS¤Ñ°ÅS¤Ñ°ÅS¤Ñ°ÅS¤Ñ°

1

¤J¤f/

INGRESS / EGRESS

VIEWING POINT OF SITE PHOTO

¹ê¦a·Ó¤ù

¹Ï

PLAN¹

SITE PLAN

LEGEND

DEPARTMENT

PLANNING

³W¹

°Ñ¦Ò

¥­­

TIN YING ROAD

TIN HENG ESTATE

¤Ñù

TIN S

HUI R

OAD

天瑞

路

R(A)

G/IC

O

R(A) R(A)

CDA

O

G/IC

R(A)

CDAAREACOMPREHENSIVE DEVELOPMENT

ºî¦Xµ

R(A)¦í¦v(¥

RESIDENTIAL (GROUP A)

OOPEN SPACE

¥ð¾Í

G/IC¬F©²¡B¾÷

COMMUNITYGOVERNMENT, INSTITUTION OR

CACONSERVATION AREA

¦ÛµM«

CP­¥³¥

¦í¥Îº

RESIDENTIAL STRUCTURESRES

CA

RES

RES

RES

Vacant

ªÅ

®ø©

StationFire

G/IC

R(A) R(A)

CDA

O

G/IC

R(A)

O(1)

CP

CP

RES

50METRES

0 50 100

1 : 2 500SCALE ¤ñ¨

METRES

¦ ¦

COUNTRY PARK

PURPOSE ONLY)(BOUNDARY FOR IDENTIFICATIONAPPLICATION SITE

¥Ó½Ð¦aÂI(¬É½u

2-SW-22B, D, 23A & C

BASED ON SURVEY SHEETS No.

EXTRACT PLAN PREPARED ON 11.4.2019

ªÅ

Vacant

REFERENCE No.

A-2b

天水圍天恆邨

用途的規劃許可續期(為期3年)

臨時「公眾停車場(貨櫃車除外)(出租剩餘泊車位予非住戶)」

TIN HENG ESTATE, TIN SHUI WAI

FOR A PERIOD OF 3 YEARS

(LETTING OF SURPLUS PARKING SPACES TO NON-RESIDENTS)"

"PUBLIC VEHICLE PARK (EXCLUDING CONTAINER VEHICLE)

RENEWAL OF PLANNING APPROVAL FOR TEMPORARY

A/TMYLW/1

±Æ¤

Drainage C

hannel

±Æ¤

Draina

ge Cha

nnel

ªÅ

Vacant

Progress

Work in

¬I¤

S/TSW/14

°V½m

«Ø³

Training SchoolConstrction

¤Ñ¿

´

天影路

¾Ç

School

Nulla

h

°Ó

CentreShopping

ªÀ°ÏªA°±¨®³õ,§ë

TIN CHAK ESTATE

Chak Sun House

Chak Sing House

Heng Kin House

Heng Kwai House

Heng Fu House

Yung Yau CollegeAssociation

Shun Tak Fraternal

Heng Chi House

Heng Wan House

HouseHeng Tung

GRANDEUR TERRACE

Social Service CentreTebelet Centre &

Car Park ,

S Y Yeh Memorial Primary School

Christian Alliance

TIN YAT ESTATE

Heng Chun House

Heng Chui House

Heng Fai House

Heng Moon House

Heng Lai House

Heng Lok House

Heng Yan House

Heng Cheuk House

Wu Mien Tuen Primary SchoolShun Tak Fraternal Association

恒俊樓

恒樂樓

恒翠樓

恒輝樓

恒欣樓

恒卓樓

恒富樓

恒貴樓

恒健樓

恒通樓

恒運樓

順德聯誼總會翁祐中學

恒智樓

順德聯誼總會伍冕端小學

恒麗樓

恒滿樓

¤Ñ¶

宣道會葉紹蔭紀念小學

澤辰樓

澤星樓

俊宏軒

°Ó³õ¤Î

Car Park

Shopping Centre &

3

1

2

4

5

6

ÅS¤Ñ°

Open Air Car Park

Open Air Car Park

ÅS¤Ñ°

¸ê®Æ¬°´ú¶q¹Ï½s¸¹ 2-SW-22B, D,

¥»ºK­n¹Ï©ó2019¦~4¤ë11¤

Nulla

h

Nulla

h

Nulla

h

Nulla

h

Nulla

h

Nulla

h

Nulla

h

±s»¨±s»¨±s»¨±s»¨±s»¨±s»¨±s»¨±s»¨±s»¨±s»¨±s»¨±s»¨±s»¨±s»¨±s»¨±s»¨±s»¨±s»¨±s»¨±s»¨±s»¨±s»¨±s»¨±s»¨±s»¨±s»¨±s»¨±s»¨±s»¨±s»¨±s»¨±s»¨

¤¸®Ô¤¤¸®Ô¤¤¸®Ô¤¤¸®Ô¤¤¸®Ô¤¤¸®Ô¤¤¸®Ô¤¤¸®Ô¤¤¸®Ô¤¤¸®Ô¤¤¸®Ô¤¤¸®Ô¤¤¸®Ô¤¤¸®Ô¤¤¸®Ô¤¤¸®Ô¤¤¸®Ô¤¤¸®Ô¤¤¸®Ô¤¤¸®Ô¤¤¸®Ô¤¤¸®Ô¤¤¸®Ô¤¤¸®Ô¤¤¸®Ô¤¤¸®Ô¤¤¸®Ô¤¤¸®Ô¤¤¸®Ô¤¤¸®Ô¤¤¸®Ô¤¤¸®Ô¤

»ñ¦»ñ¦»ñ¦»ñ¦»ñ¦»ñ¦»ñ¦»ñ¦»ñ¦»ñ¦»ñ¦»ñ¦»ñ¦»ñ¦»ñ¦»ñ¦»ñ¦»ñ¦»ñ¦»ñ¦»ñ¦»ñ¦»ñ¦»ñ¦»ñ¦»ñ¦»ñ¦»ñ¦»ñ¦»ñ¦»ñ¦»ñ¦

®Ô®®Ô®®Ô®®Ô®®Ô®®Ô®®Ô®®Ô®®Ô®®Ô®®Ô®®Ô®®Ô®®Ô®®Ô®®Ô®®Ô®®Ô®®Ô®®Ô®®Ô®®Ô®®Ô®®Ô®®Ô®®Ô®®Ô®®Ô®®Ô®®Ô®®Ô®®Ô®

¹Ï LEGEND

¥Ó½Ð¦aÂI(¬É½u

¯èÄá AERIAL PHOTO

PLAN¹REFERENCE No.

°Ñ¦Ò

PURPOSE ONLY)(BOUNDARY FOR IDENTIFICATIONAPPLICATION SITE

DEPARTMENT

PLANNING

³W¹

A/TMYLW/1

§»¹

©ú

¶ý

¾

Wai

Shui Pin

¤ôÃ

WAI R

OA

D

¤ô

Ãä

SH

UI

PIN

¤ôÃä

Shui Pin Wai Estate

MA M

IU ROAD

CASTEL PEAK ROAD -PING SHAN

«C¤s¤½̧ô -

¤½¶éTOWN PARK ROAD

NORTH

¤¸

®Ô

ÅY

UE

N L

ON

G T

AI Y

UK R

OA

D

¤ôÃ

Tsuen

Shui Pin

®¶¿³

San Tsuen

Chun Hing

¶ý

¼

WANG

TAT R

OAD

MA W

ANG R

OAD

Nulla

h

±s»¨

Royale

Park

Stadium

Yuen Long

¤¸®Ô¤

»ñ¦

Tsuen

Fung Chi

BY LANDS DEPARTMENT

E034784C TAKEN ON 13.3.2018

BASED ON AERIAL PHOTO No.

EXTRACT PLAN PREPARED ON 10.4.2019

®Ô®

The Park

Villa By

SHUI PIN WAI ESTATE, YUEN LONG

FOR A PERIOD OF 3 YEARS

(LETTING OF SURPLUS PARKING SPACES TO NON-RESIDENTS)"

"PUBLIC VEHICLE PARK (EXCLUDING CONTAINER VEHICLE)

RENEWAL OF PLANNING APPROVAL FOR TEMPORARY

A-3a

ªº¯èÄá·Ó¤ù½s¸¹ E

ªº¸ê®Æ¬°¦a¬FÁ`¸p©ó201

¥»ºK­n¹Ï©ó2019¦~4¤ë10

¤¸®Ô¤ô

¡]¥X¯²³Ñ¾lªy¨®¦ì¤©«D¦í¤á¡^¡v¥

Á{®É¡u¤½²³°±¨®³

Yuen Long Park

¤¸®Ô

¯èÄá AERIAL PHOTO

DEPARTMENT

PLANNING

³W¹

PLAN¹REFERENCE No.

°Ñ¦Ò

A-3bA/TMYLW/1TIN HENG ESTATE, TIN SHUI WAI

FOR A PERIOD OF 3 YEARS

(LETTING OF SURPLUS PARKING SPACES TO NON-RESIDENTS)"

"PUBLIC VEHICLE PARK (EXCLUDING CONTAINER VEHICLE)

RENEWAL OF PLANNING APPROVAL FOR TEMPORARY

天水圍天恆邨

用途的規劃 可續期(為期3年)

臨時「公 停車場(貨櫃車除外)(出租剩餘泊車 予非 戶)」

BY LANDS DEPARTMENT

E032728C TAKEN ON 3.1.2018

BASED ON AERIAL PHOTO No.

EXTRACT PLAN PREPARED ON 8.4.2019

ªº¯èÄá·Ó¤ù½s¸¹ E

ªº¸ê®Æ¬°¦a¬FÁ`¸p©ó20

¥»ºK­n¹Ï©ó2019¦~4¤ë8

LEGEND

PURPOSE ONLY)(BOUNDARY FOR IDENTIFICATIONAPPLICATION SITE

¥Ó½Ð¦aÂI(¬É½u

¤Ñ¨

¤Ñ¤ô³ò­

TIN SAU ROAD

¤Ñ¶

TIN YAT ESTATE

¸t¤½·|¤Ñ¤ô

Ling Oi Primary School

S.K.H. Tin Shui Wai

­^·~¤¸®Ô¤½¥ß¤

Ying Yip Primary SchoolYLPMS Alumni Assn.

«T§

GRANDEUR TERRACE

WE

TL

AN

D P

AR

K R

OA

D

Àã¦

a¤

TIN S

HUI R

OAD

¤Ñ·

¯Î¯§¶¶¼wÁp

Yung Yau CollegeAssociation

Shun Tak Fraternal

¥î°Ãº¶¶¼wÁp

Primary SchoolWu Mien Tuen Association

Shun Tak Fraternal

TIN YING ROAD

Nulla

h

´

Heung To Middle School

Tin Shui Wai

¹Ï

¤Ñ¨q¸ôª

Community GardenTin Sau Road

¤Ñ¼

¤Ñ¿

TIN CHAK ESTATE

¤Ñù

TIN HENG ESTATE

¤ôÃä¤ôÃä¤ôÃä¤ôÃä¤ôÃä¤ôÃä¤ôÃä¤ôÃä¤ôÃä SHUI PIN W

AI ROAD

SHUI PIN W

AI ROAD

SHUI PIN W

AI ROAD

SHUI PIN W

AI ROAD

SHUI PIN W

AI ROAD

SHUI PIN W

AI ROAD

SHUI PIN W

AI ROAD

SHUI PIN W

AI ROAD

SHUI PIN W

AI ROAD

PLAN¹REFERENCE No.

°Ñ¦Ò

DEPARTMENT

PLANNING

³W¹¹ê¦a SITE PHOTOS

1

A/TMYLW/1 A-4a1

¸ê®Æ¬°Äá©ó2019¦~4¤ë

¥»¹Ï©ó2019¦~4¤ë10¤éÀ

TAKEN ON 9.4.2019

BASED ON SITE PHOTOS

PLAN PREPARED ON 10.4.2019

2

3

¤ôÃä SHUI PIN W

AI ROAD

¤ôÃä³òúL (¥­¥

ÅS¤Ñ°Open Air Car Park

¤ôÃä

(Car Park Under Podium)

Shui Pin Wai Estate

SHUI PIN WAI ESTATE, YUEN LONG

FOR A PERIOD OF 3 YEARS

(LETTING OF SURPLUS PARKING SPACES TO NON-RESIDENTS)"

"PUBLIC VEHICLE PARK (EXCLUDING CONTAINER VEHICLE)

RENEWAL OF PLANNING APPROVAL FOR TEMPORARY

¤¸®Ô¤ô

¡]¥X¯²³Ñ¾lªy¨®¦ì¤©«D¦í¤á¡^¡v¥

Á{®É¡u¤½²³°±¨®³

Shui Pin Wai Estate

¤ôÃä

Shui Pin Wai Estate

PLAN¹REFERENCE No.

°Ñ¦Ò

DEPARTMENT

PLANNING

³W¹¹ê¦a SITE PHOTOS

SHUI PIN WAI ESTATE, YUEN LONG

FOR A PERIOD OF 3 YEARS

(LETTING OF SURPLUS PARKING SPACES TO NON-RESIDENTS)"

"PUBLIC VEHICLE PARK (EXCLUDING CONTAINER VEHICLE)

RENEWAL OF PLANNING APPROVAL FOR TEMPORARY

A/TMYLW/1 A-4a2

¸ê®Æ¬°Äá©ó2019¦~4¤ë

¥»¹Ï©ó2019¦~4¤ë10¤éÀ

TAKEN ON 9.4.2019

BASED ON SITE PHOTOS

PLAN PREPARED ON 10.4.2019

4

5

6

ÅS¤Ñ°Open Air Car Park

ÅS¤Ñ°Open Air Car Park

¶ý¼MA MIU ROAD

¤¸®Ô¤ô

¡]¥X¯²³Ñ¾lªy¨®¦ì¤©«D¦í¤á¡^¡v¥

Á{®É¡u¤½²³°±¨®³

¤ôÃä

Shui Pin Wai Estate

¤ôÃä

Shui Pin Wai Estate

¤ôÃä

Shui Pin Wai Estate

¤Ñ«íúL°±¤Ñ«íúL°±¤Ñ«íúL°±¤Ñ«íúL°±¤Ñ«íúL°±¤Ñ«íúL°±¤Ñ«íúL°±¤Ñ«íúL°±¤Ñ«íúL°±¤Ñ«íúL°±¤Ñ«íúL°±¤Ñ«íúL°±¤Ñ«íúL°±¤Ñ«íúL°±¤Ñ«íúL°±¤Ñ«íúL°±¤Ñ«íúL°±¤Ñ«íúL°±¤Ñ«íúL°±¤Ñ«íúL°±¤Ñ«íúL°±¤Ñ«íúL°±¤Ñ«íúL°±¤Ñ«íúL°±¤Ñ«íúL°±¤Ñ«íúL°±¤Ñ«íúL°±¤Ñ«íúL°±¤Ñ«íúL°±¤Ñ«íúL°±¤Ñ«íúL°±¤Ñ«íúL°±

¤Ñ«íúL°±¤Ñ«íúL°±¤Ñ«íúL°±¤Ñ«íúL°±¤Ñ«íúL°±¤Ñ«íúL°±¤Ñ«íúL°±¤Ñ«íúL°±¤Ñ«íúL°±¤Ñ«íúL°±¤Ñ«íúL°±¤Ñ«íúL°±¤Ñ«íúL°±¤Ñ«íúL°±¤Ñ«íúL°±¤Ñ«íúL°±¤Ñ«íúL°±¤Ñ«íúL°±¤Ñ«íúL°±¤Ñ«íúL°±¤Ñ«íúL°±¤Ñ«íúL°±¤Ñ«íúL°±¤Ñ«íúL°±¤Ñ«íúL°±¤Ñ«íúL°±¤Ñ«íúL°±¤Ñ«íúL°±¤Ñ«íúL°±¤Ñ«íúL°±¤Ñ«íúL°±¤Ñ«íúL°±

天瑞路天瑞路天瑞路天瑞路天瑞路天瑞路天瑞路天瑞路天瑞路天瑞路天瑞路天瑞路天瑞路天瑞路天瑞路天瑞路天瑞路天瑞路天瑞路天瑞路天瑞路天瑞路天瑞路天瑞路天瑞路天瑞路天瑞路天瑞路天瑞路天瑞路天瑞路天瑞路

¹ê¦a SITE PHOTO

1

DEPARTMENT

PLANNING

³W¹

PLAN¹REFERENCE No.

°Ñ¦ÒTAKEN ON 2.4.2019

BASED ON SITE PHOTOS

PLAN PREPARED ON 10.4.2019 天水圍天恆邨

用途的規劃許可續期(為期3年)

臨時「公眾停車場(貨櫃車除外)(出租剩餘泊車位予非住戶)」

TIN HENG ESTATE, TIN SHUI WAI

FOR A PERIOD OF 3 YEARS

(LETTING OF SURPLUS PARKING SPACES TO NON-RESIDENTS)"

"PUBLIC VEHICLE PARK (EXCLUDING CONTAINER VEHICLE)

RENEWAL OF PLANNING APPROVAL FOR TEMPORARY

A/TMYLW/1

¸ê®Æ¬°Äá©ó2019¦~4¤ë

¥»¹Ï©ó2019¦~4¤ë10¤éÀ

A-4b1

TIN HENG ESTATE

¤Ñù

2

3

5/F Tin Heng Estate Car Park

3/F Tin Heng Estate Car Park

¤Ñ«íúL°±

¤Ñ«íúL°±

Tin Heng Estate Car Park

¤Ñ«íúL

天瑞路 TIN SHUI ROAD

¥Ó½Ð¥Ó½Ð¥Ó½Ð¥Ó½Ð¥Ó½Ð¥Ó½Ð¥Ó½Ð¥Ó½Ð¥Ó½Ð

APPLICATION SITEAPPLICATION SITEAPPLICATION SITEAPPLICATION SITEAPPLICATION SITEAPPLICATION SITEAPPLICATION SITEAPPLICATION SITEAPPLICATION SITE

¥Ó½Ð¥Ó½Ð¥Ó½Ð¥Ó½Ð¥Ó½Ð¥Ó½Ð¥Ó½Ð¥Ó½Ð¥Ó½Ð

APPLICATION SITEAPPLICATION SITEAPPLICATION SITEAPPLICATION SITEAPPLICATION SITEAPPLICATION SITEAPPLICATION SITEAPPLICATION SITEAPPLICATION SITE

¥Ó½Ð¥Ó½Ð¥Ó½Ð¥Ó½Ð¥Ó½Ð¥Ó½Ð¥Ó½Ð¥Ó½Ð¥Ó½Ð

APPLICATION SITEAPPLICATION SITEAPPLICATION SITEAPPLICATION SITEAPPLICATION SITEAPPLICATION SITEAPPLICATION SITEAPPLICATION SITEAPPLICATION SITE

恒健樓恒健樓恒健樓恒健樓恒健樓恒健樓恒健樓恒健樓恒健樓恒健樓恒健樓恒健樓恒健樓恒健樓恒健樓恒健樓恒健樓恒健樓恒健樓恒健樓恒健樓恒健樓恒健樓恒健樓恒健樓恒健樓恒健樓恒健樓恒健樓恒健樓恒健樓恒健樓

恒樂樓恒樂樓恒樂樓恒樂樓恒樂樓恒樂樓恒樂樓恒樂樓恒樂樓恒樂樓恒樂樓恒樂樓恒樂樓恒樂樓恒樂樓恒樂樓恒樂樓恒樂樓恒樂樓恒樂樓恒樂樓恒樂樓恒樂樓恒樂樓恒樂樓恒樂樓恒樂樓恒樂樓恒樂樓恒樂樓恒樂樓恒樂樓

恒智樓恒智樓恒智樓恒智樓恒智樓恒智樓恒智樓恒智樓恒智樓恒智樓恒智樓恒智樓恒智樓恒智樓恒智樓恒智樓恒智樓恒智樓恒智樓恒智樓恒智樓恒智樓恒智樓恒智樓恒智樓恒智樓恒智樓恒智樓恒智樓恒智樓恒智樓恒智樓

露天停車場露天停車場露天停車場露天停車場露天停車場露天停車場露天停車場露天停車場露天停車場露天停車場露天停車場露天停車場露天停車場露天停車場露天停車場露天停車場露天停車場露天停車場露天停車場露天停車場露天停車場露天停車場露天停車場露天停車場露天停車場露天停車場露天停車場露天停車場露天停車場露天停車場露天停車場露天停車場

露天停車場露天停車場露天停車場露天停車場露天停車場露天停車場露天停車場露天停車場露天停車場露天停車場露天停車場露天停車場露天停車場露天停車場露天停車場露天停車場露天停車場露天停車場露天停車場露天停車場露天停車場露天停車場露天停車場露天停車場露天停車場露天停車場露天停車場露天停車場露天停車場露天停車場露天停車場露天停車場

¹ê¦a SITE PHOTO

DEPARTMENT

PLANNING

³W¹

PLAN¹REFERENCE No.

°Ñ¦ÒTAKEN ON 2.4.2019

BASED ON SITE PHOTOS

PLAN PREPARED ON 11.4.2019 天水圍天恆邨

用途的規劃許可續期(為期3年)

臨時「公眾停車場(貨櫃車除外)(出租剩餘泊車位予非住戶)」

TIN HENG ESTATE, TIN SHUI WAI

FOR A PERIOD OF 3 YEARS

(LETTING OF SURPLUS PARKING SPACES TO NON-RESIDENTS)"

"PUBLIC VEHICLE PARK (EXCLUDING CONTAINER VEHICLE)

RENEWAL OF PLANNING APPROVAL FOR TEMPORARY

A/TMYLW/1

¸ê®Æ¬°Äá©ó2019¦~4¤ë

¥»¹Ï©ó2019¦~4¤ë11¤éÀ

A-4b2

4

5

6

¥Ó½Ð

APPLICATION SITE

¥Ó½Ð

APPLICATION SITE

¥Ó½Ð

APPLICATION SITE

Heng Kin House

Heng Lok House

Heng Chi House

恒健樓

恒樂樓

恒智樓

露天停車場

Open Air Car Park

露天停車場

Open Air Car Park