7th SKDUN EUROPEAN SHOTOKANKARATE CHAMPIONSHIP

7th SKDUN EUROPEAN KOHAIINVITATIONAL CUP

05 - 07 May 2017Subotica, Serbia

SKF SERBIA

ШОТО

КАН К

АРАТЕ САВЕЗ СРБИЈЕ

2

“Karate je jedan od najmasovnijih i najprihvaćenijih sportova u Subotici. U našim karate klubovima imamo svetske prvake i vrhunske takmičare. Logično je da

pored takve popularnosti grad Subotica bude domaćin jednog ovakvog prvenstva i da ugosti sportiste koji nam dolaze iz cele Evrope.”

“Karate is one of the biggest and most accepted sports in Subotica.In our karate clubs, we have world champions and top competitors. It is only logical that in

addition to such popularity, town of Subotica would be hosting an event of great priority such as this one and to welcome athletes from all parts of Europe.”

Bogdan LabanGradonačelnik SuboticeMayor of Subotica

Nemanja SimovićČlan Gradskog veća za omladinu i sportMember of the City Council for Youth and Sports

Branimir JokaPredsednik Upravnog odboraChairman of the Board

„Najpre bih da pozdravim inicijativu Shotokan karate saveza Srbije da se Evropsko pr-venstvo u karateu odigra u Subotici. Ovo je veliki događaj za grad i čast mi je da su se najbolji karatisti Evrope okupili ovde kako bi učestvovali na ovakvoj manifestaciji. Subotica je Grad otvorenog srca i nadam se da će takmičari poneti lepe uspomene sa ovog takmičenja.“

“First, I welcome the initiative of Shotokan Karate Federation of Serbia for the European championship in karate to be held in Subotica. This is a great event for the City and it is an honor to have the best European karatists gathered here to take part in such an event. Sub-otica is a town with an open heart and I hope that competitors will return home taking nice memories from the championship.”

“Pozdravljam i želim dobrodošlicu svim takmičarima i zemljama koje učestvuju.Neka svaki takmičar brani boju svoje zastave, neka pobedi najbolji ali primarno neka nam

bude da slavimo prijateljstvo i da uživamo u vrhunskom sportu.U ime Grada i u moje lično ime, svim takmičarima želim veliki uspeh na takmičenju.”

“I’d like to welcome all athletes and countries participating.Let each competitor defend the color of their flag, let the best win, but let us primarily cel-

ebrate friendship and enjoy an excellent sport. In the name of the City and in my own name, I wish all competitors a great success in the competition.”

3

Aurel PatruPredsednik SKDUN-aPresident of SKDUN

Colin PuttGlavni sudijaChief referee

Dear Members and friends of the SKDUN,The board of directors and organising committee welcome you to Subotica for the 7th

European Shotokan Karate Championships and 7th Kohai Invitational Cup.This is the second occasion that the SKDUN have had the honour to hold such a presti-

gious event in Subotica and the third time in Serbia, we have found the people of this city to be welcoming and supportive.

The competition is an important event in the martial arts calendar and the SKDUN is regarded as a benchmark for all martial artists to aspire to. The standards and expertise of competitors improve every year which means that the officials and coaches from all partic-ipating countries have to rise to the challenge of not only setting the standards, but raising them in order for the karate-ka competing and spectating to understand the deeper meaning of Budo - the way of the warrior: humility, understanding, study and learning whilst main-taining a strong body and spirit, and determination to achieve, but also accept failure in order to understand our weaknesses and therefore improve. We set the standards.

Shin – gi – tai (spirit – technique – body) Meaning : Good technique wins over pure strength, but the spirit dominates everything.Enjoy the moment.

Aurel Patru, President and Colin Putt, Chief RefereeFor and on behalf of the board of directors.

Dragi članovi i prijatelji SKDUN-a,Upravni odbor i Organizacioni odbor vam želi dobrodošlicu u Subotici na 7. Evropskom

Shotokan karate prvenstvu i 7. Kohai kupu.Ovo je drugi put da je SKDUN imao čast da održi tako prestižnu manifestaciju u Subotici a

treći put u Srbiji. Uverili smo se da su ljudi u ovom gradu gostoljubivi i puni podrške.Ovo takmičenje je važan događaj u kalendaru borilačkih veština i SKDUN se smatra rep-

erom za sve umetnike borilačkih veština koji teže da ga dostignu. Standardi i stručnost tak-mičara postaju bolji svake godine, što znači da zvaničnici i treneri iz svih zemalja učesnica treba da budu dorasli izazovu ne samo u postavljanju standarda, već i u njihovom podizanju za karate-ka takmičare i gledaoce da razumeju dublje značenje termina Budo - put ratnika:

poniznost, razumevanje, istraživanje i učenje uz zadržavanje snažnog tela i duha, i odlučnost za postignuće, ali i prihvatanje neuspeha kako bi razumeli naše slabosti i samim tim unapredili sami sebe. Mi postavljamo standarde.

Šin - Gi - Tai (duh - tehnika - telo)Značenje: Dobra tehnika pobjeđuje čistom snagom, ali duh dominira nad svime.Uživajte u trenutku.

Aurel Patru, predsednik i Kolin Put, glavni sudija.Za i u ime upravnog odbora.

Milorad ĆopićPredsednik Shotokan karate saveza Srbije

„Velika mi je čast da ove godine dočekam moje prijatelje, sportiste i ljubitelje karate sporta u Subotici.

Želeo bih pre svega, da se zahvalim Svetskoj Šotokan Karate Do organizaciji Ujedin-jenih Nacija (SKDUN) i Gradskoj upravi Subotice što su podržali i pomogli u organizaciji ove manifestacije. Takmičarima smo pripremili 8 borilišta i vrhunske uslove da pokažu svoju veštinu.

Želim svima vama da uživate u kvalitetnim mečevima i da vam Subotica ostane u lepom sećanju.”

“It is a great honor for me this year, to welcome my friends, athletes and karate fans in Subotica.

I would specially like to thank World Shotokan Karate-Do Organization of the United Nations (SKDUN) and City of Subotica, for their support and help in the organization of this event. We have prepared 8 battlegrounds and the best conditions for the competi-tors to demonstrate their skills.

I wish all of you to enjoy high-quality matches and take home a nice memory of Subotica.”

Organizacioni odbor

1. BRANISLAV JOKA2. NEMANJA SIMOVIĆ3. MILORAD ĆOPIĆ4. ALEKSANDAR ALEKSIĆ5. RANKO ČULJKOVIĆ6. BORISLAV MARUŠIĆ7. MILENKO PEJUŠKOVIĆ

4

Sport hall “DUDOVA SUMA”

5

Sport hall “DUDOVA SUMA”

5

7th SKDUN Gichin Funakoshi European Shotokan Championships 7th SKDUN Kohai European Cup

FRIDAY, 05 May 2017

12.00 – 19.00 In Subotica / Serbia ( Sport Hall Dudova Suma, Str. Sep Ferenca 3 ) Registration and payment in the Sport Hall. It is not necessary to bring the competitors. Only the coach or man-ager of each team. Checking weight for kumite it will be before of the start of each category (tolerance + 1 kg), there will be scales on each tatami

7th SKDUN Kohai European Cup

13.00 – 14.00: Technical Meeting (for all coaches, referees and officials)14.00 – 15.30 – KATA individual for Kohai European Cup (8 Tatami) Tatami 1 – Childrens boys 6-9 years 9 kyu, 8 kyuTatami 2 – Childrens boys 6-9 years 7 kyu, 6 kyu, 5-4 kyuTatami 3 – Childrens girls 6-9 years 9 kyu, 8 kyu, 7 kyu, 6-4 kyuTatami 4 – Childrens boys 10-11 years 9-8kyu, 7 kyu + Cadets female 9-7 kyu, 6-4 kyuTatami 5 – Childrens boys 10-11 years 6 kyu, 5-4 kyu + Cadets male 6-4 kyuTatami 6 – Childrens girls 10-11 years 9-8kyu, 7 kyu, 6 kyu, 5-4 kyuTatami 7 – Minicadets male 12-13 years 9-7kyu, 6 kyu, 5-4 kyu + Cadets male 9-7kyuTatami 8 – Minicadets female 12-13 years 9-7kyu, 6 kyu, 5-4 kyuAll the competitors must be focus, because if on one tatami the competition its finish, will bring categories from other tatami. Award Ceremony will be during the competitions

15.30 – 17.30 – KATA TEAMS for Kohai European Cup + Kata & Kumite for Juniors and SeniorsTatami 1 – Kohai Kata teams childrens boys + Kohai Kata teams childrens mixedTatami 2 – Kohai Kata teams childrens girlsTatami 3 – Kohai Kata teams cadets male + Kohai Kata teams cadets mixedTatami 4 – Kohai Kata teams cadets femaleTatami 5 – Kata ind juniors male + kumite juniors male + 65 kgTatami 6 – Kata ind juniors female + kumite juniors female openTatami 7 – Kata ind seniors male + kumite seniors male openTatami 8 – Kata ind seniors female + kumite seniors female open + kumite juniors male - 65 kg

17.30 – 19.30 – KUMITE individual for Kohai European Cup: Childrens, Minicadets and Cadets Tatami 1 – Sanbon Kumite Childrens boys 6-9 years 9-7kyu: – 26 kg/ - 35 kg/ + 35 kg + Sanbon Kumite Childrens girls 10-11 years 9-7kyu: openTatami 2 – Sanbon Kumite Childrens boys 6-9 years 6-4kyu: – 29 kg/ + 29 kg + Sanbon Kumite Childrens boys 10-11 years 6-4kyu: - 37 kg / + 37 kgTatami 3 – Sanbon Kumite Childrens girls 6-9 years 9-7kyu: – 29 kg/ + 29 kg + Sanbon Kumite Childrens girls 6-9 years 6-4kyu: open + Sanbon Kumite Childrens girls 10-11 years 6-4kyu: open + Sanbon Kumite Childrens boys 10-11 years 9-7kyu: - 40 kg / + 40 kgTatami 4 – Jiyu kumite minicadets male – 40 kg / - 45 kgTatami 5 – Jiyu kumite minicadets male – 53 kg / + 53 kgTatami 6 – Jiyu kumite minicadets female – 52 kg / + 52 kgTatami 7 – Jiyu kumite cadets male – 52 kg / – 60 kg + cadets female – 52 kgTatami 8 – Jiyu kumite minicadets female – 42 kg + cadets male + 60 kg + cadets female + 52 kg

SATURDAY, 06 May 2017

7th SKDUN Gichin Funakoshi European Shotokan Championships

8.30: Competitors, Referee and Coaches arrive to the Sporthall 9.00 – 10.30 – KATA individual for European Championships (8 Tatami)Tatami 1 – Kata Veterans male 40 – 49 years / Kata Veterans female 40 – 49 years + Kumite veterans male 40 – 49 yearsTatami 2 – Kata Veterans male over 50 years / Kata Veterans female over 50 years + Kumite veterans male over 50 years / Kumite Veterans femaleTatami 3 – Seniors male / Childrens boysTatami 4 – Cadets male / Childrens girlsTatami 5 – Minicadets male / Youths female

Tatami 6 – Minicadets female / Cadets femaleTatami 7 – Juniors male / Youths maleTatami 8 – Seniors female / Juniors female

10.30 – 12.00 – KATA team for European Championships (8 Tatami) + Kumite Individual ChildrensTatami 1 – Seniors kata team male , Seniors kata team mixedTatami 2 – Seniors kata team femaleTatami 3 – Juniors kata team male, Juniors kata team female / Juniors kata team mixedTatami 4 – Cadets kata team male / Cadets kata team mixedTatami 5 – Cadets kata team femaleTatami 6 – Kumite ind Childrens boys – 35 kg Tatami 7 – Kumite ind Childrens boys – 42 kg / + 42 kgTatami 8 – Kumite ind Childrens girls – 35 kg / + 35 kgNote: Some competitors are involved in two kata teams. Referees will wait for them to arrive on the tatami

12.00 – 13.00 – Award Ceremony 13.00 – 13.45 – Lunch Pause for referees14.00 – 15.00 – Official Open Ceremony (All competitors, referees, officials and coaches)

15.00 – 17.30 – KUMITE individual for European Championships (8 Tatami), Minicadets, Cadets, Juniors and YouthsTatami 1 – Minicadets male – 40 kg / - 48 kg / – 50 kg / + 55 kg Tatami 2 – Minicadets female – 42 kg / - 50 kg / + 50 kgTatami 3 – Cadets male – 55 kg / - 62 kg / + 70 kg Tatami 4 – Cadets male – 70 kg boys / Cadets female – 53 kg / + 53 kgTatami 5 – Juniors male – 60 kg / – 68 kg / - 75 kg Tatami 6 – Juniors female – 57 kg / + 57 kg Tatami 7 – Youths male – 70 kg / – 78 kg / + 78 kg Tatami 8 – Juniors male + 70 kg / Youths female – 58 kg / + 58 kgAward ceremony for kumite childrens, minicadets, cadets and juniors it will on the end of each categoryAll the competitors must be focus, because if on one tatami the competition its finish, will bring categories from other tatami.

SUNDAY, 07 May 2017

7th SKDUN Gichin Funakoshi European Shotokan Championships

9.00 – Competitors, Referees and Coaches arrive to the Sport Hall9.30 – 11.00 – KUMITE individual seniors for European Championships (6 Tatami)

Tatami 1 – Seniors male – 68 kg / Kumite Open male, part 1Tatami 2 – Seniors male – 77 kg / Kumite Open male, part 2Tatami 3 – Seniors male – 87 kg Tatami 4 – Seniors male + 87 kg Tatami 5 – Seniors female – 58 kg / Kumite Open female, part 1Tatami 6 – Seniors female + 58 kg / Kumite Open female, part 2

11.00 – 14.00 – KUMITE team for European Championships (6 Tatami)

Tatami 1 – Kumite seniors male (part1) / Kumite seniors mixed, part 1Tatami 2 – Kumite seniors male (part2) / Kumite seniors mixed, part 2 Tatami 3 – Kumite seniors female / Kumite cadets female / Kumite cadets mixed, part 1Tatami 4 – Kumite cadets male – 55 kg / Kumite juniors female / Kumite cadets mixed, part 1Tatami 5 – Kumite juniors male / Kumite juniors mixed, part 1Tatami 6 – Kumite cadets male + 55 kg / Kumite cadets mixed, part 2

14.00 – 15.00 – Lunch Pause for Referees and Award Ceremony for Kumite individual and Open Kumite15.00 – 16.00 – Competition for Master on two tatami 16.00 – 17.00, Award Ceremony for Kumite team, Masters and Best National Team, End of Competition21.00 – Sayonara Party – We will let you know the location

SCHEDULE IT IS APROXIMATE

SHOTOKAN KARATE-DO INTERNATIONAL SERBIA – SKSSShotokan Karate-do International Serbia was founded in 2001. Member of the Shotokan Karate-do of United Nations (SKDUN) and

member of European and World S.K.I.F. Federation. Shotokan Karate Federation of Serbia (SKSS) is a national branch karate

association which consists of 3 regional units: Vojvodina, Belgrade and region of central-west Serbia.

A total of 152 clubs across Serbia was registered in 2015.

ŠOTOKAN KARATE SAVEZ SRBIJE - SKSSŠOTOKAN KARATE SAVEZ SRBIJE je osnovan 2001. godine. Član je Svetske Šotokan karate-do organizacije Ujedinjenih nacija (SKDUN) i Evropske i

Svetske S.K.I.F. federacijeŠotokan karate savez Srbije (ŠKSS) je nacionalni granski karate savez koji u svom

sastavu ima 3 regionalne celine: Vojvodinu, Beograd i Užu Srbiju. Ukupno 152 kluba na području cele Srbije su registrovana u 2015. godini.

KARATE KLUB ENPI SUBOTICAThe club was founded 01 August, 1999. We are located in the northern-

most city in Serbia, Subotica. The founder and head coach of the club is Milorad Copic.

We are the organizers of the "SUPER ENPI KARATE CUP," the most massive competi-tion in Europe, which each year gathers more than 1,500 competitors.

Sports results achieved in the domestic and international scene in the last 15 years, as the club exists, ranked among the most successful club in Serbia. We have state repre-sentatives in all age categories, with the biggest medal winner of the competition, such as the World Championship, European Championship, the Mediterranean Games, the Balkan Championship...

KARATE KLUB ENPI SUBOTICAKlub je osnovan 01.08.1999. godine. Osnivač i glavni trener u klubu je Milorad Ćopić.Organizatori smo „SUPER ENPI KARATE KUPA“, najmasovnijeg takmičenja u Evropi, koji

svake godine okupi preko 1500 takmičara. Sportski rezultati ostvareni na domaćoj i međunarodnoj sceni u proteklih 15 godina,

koliko klub postoji, svrstali su klub među najuspešnije u Srbiji. Imamo državne reprezen-tativce u svim uzrasnim kategorijama, osvajače medalja sa najvećih takmičenja kao što su: Prvenstvo Sveta, Prvenstvo Evrope, Mediteranske igre, Prvenstvo Balkana…

SPONSORS:

SPORT TROFEJ NATURA PANONIJA PROMET

DANI