+ All Categories
Home > Documents > % $ V3 ˘ ˘ ˇ ˆ˙ ˝ !3 2 ' 8 C...UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 36 $ +/6 BS b ˙ ˝ ˛˚˜ ˘ ˇ...

% $ V3 ˘ ˘ ˇ ˆ˙ ˝ !3 2 ' 8 C...UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 36 $ +/6 BS b ˙ ˝ ˛˚˜ ˘ ˇ...

Date post: 14-Mar-2021
Category:
Upload: others
View: 0 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
66
UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 35 BS / .......................................................... .............................. BS / ............ .............................. BS / ................. .................................... .............................. BS / ) ( ................................... ............................... BS / .......................... .... ............................. BS / ........................................................ ............................... BS / ................... BS / ) ( ) ( .............................................................................. ..... BS / : .......... BS / : ) ( ..... BS / ................................................................... BS / ............................................... BS / .................................................... .......... .................. BS / ................................................ ................................ BS / ............................................. ............................... BS / ) ........................................... ( ............................... BS / ......................................... BS / ..
Transcript
Page 1: % $ V3 ˘ ˘ ˇ ˆ˙ ˝ !3 2 ' 8 C...UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 36 $ +/6 BS b ˙ ˝ ˛˚˜ ˘ ˇ ˘ ˆ =Q \" 4˜ˆ ˆ H4 =V< ˜ 2 2 1 " ˜ " 4 ˜; *1V *Q. (UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/2)

UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 35

J���

������% $����� ������ V3����� �� �������� ������ ��� �� �� ������ ����� !3 2�'�8 C�����

������ ��� �� !"#� ������� $�%����� �� ����&�

# ��$����� #��������%&'%( ,��� -../

BS &/% ��"�� �.......................................................... ..............................&/

BS &/- �������� ������ 0������ �3��� ���K ��<A� ��@<�............ ..............................&(

BS &/& 0��34�� G��..................................................... ..............................&O

BS &/7 0��34�� G��) G���1�� ��3�(................................... ...............................7(

BS &/> 3������� ������� ���L�� J���� =��<.......................... .... .............................7O

BS &// =������ ........................................................ ...............................>-

BS &/( � *���� �������� ������ ��; B���� ������� ����� 0��31 ������� ��������� ���$���

���� �������� =������ :��� ��1 �������� ������ =V<� �-..('-..................... >&

BS &/F ���P�� 3�3��� �������� �4��� �������:������ ����� 0������ =���4���-)D ( �-)^ (

:3���� =�%F................................................................................... /-

BS &/O ���P�� 3�3��� �������� �4��� �������:������ ����� 0������ : :�4���& :3���� =� %F........../&

BS &/%. ��� �������� �4 �������3�3��� � ���P�� :������ 0����� U���� : :�4���-) A ( =� :3����%F..... /7

BS &/%% � :��3Q� ���1��� 9��4����1��.................................................................../(

BS &/%- ���������� J��� �� �H������ ������ ���������...............................................(.

BS &/%& ��;���� 0���P��................................................................................(%

BS &/%7 R�� �� 32���................................................................................(-

BS &/%> I����� �� 9��4���............................................................................O(

BS &/%/ M�1A ���2)������........................................... (...............................OF

BS &/%( ��3��� � ��$����� ����P�� D�<� ������ ��34�� ��<.........................................OO

BS &/%F ������ N����� ���� � 3�4�� =���� i���������� ���������� �� ������ ������ ������..%..

Page 2: % $ V3 ˘ ˘ ˇ ˆ˙ ˝ !3 2 ' 8 C...UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 36 $ +/6 BS b ˙ ˝ ˛˚˜ ˘ ˇ ˘ ˆ =Q \" 4˜ˆ ˆ H4 =V< ˜ 2 2 1 " ˜ " 4 ˜; *1V *Q. (UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/2)

UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 36

BS 6/+ $������

������ ����� =Q ������ �������� ������ ����� �������� �� ������ ������ b

�� �4������ ������ ���H4�� =V<� ����� ��2�� �2�1� ��"�� � ���� ��"�� ���� � ���4�� ���; *1V� *Q ��\"��(UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/2).

�� ����A �2; 0��34�� G�� =A [�3� *Q� 9;3 ��3\��� ��� =�3���� � A �2�1� ������ =�3���� =� ������ ��4�� ������ �P��3�2� � ��� ���� ������� �P�� =� ������ :��@2�� ���$�������"���������� D���� �P����$�� ��.

� *Q� 3���\�� ���� Y�; ��"�� � 0���)� 0�G���� ����T��� I������ G���Q ����� U��L J����� =� =A �H�A [�3, ��4��� J��� =� N����� 9�4�� ��. A%/(.

:�4��� ��*��� *Q�-) 3 ( ,3���� 9�4�� =� �� �2�1�� � 0�G���0��� � �4������ ��\������ D���� ��"�� �� ����� ����� , ��4���� J����� ���� Y�; �������� �. A%/(.

�\� ��\"�� � 93\; ����� 0 �� ������ �� M�1�� ������ :33��� ������� 0� ��� � 0���1� ���; *1V� *Q� ��)� 0�G����\ <� �P� �� 0�\ �� Y�; ��"�� � =V� � �� \4�"���� ��\"�� 9�4�� �� 3���\ �UNEP/CBD/BS/COP-

MOP/3/2/Add.1.

J���� ���� ����������� ������ 3�A D�� =� ��"�� � 93; 0 �� =� =L� Y�� ���� 8A 9�34� 93; ?��� *Q��A U�����1) ���.

�\����� �\����� ���\��� ����\�� ��"�� ���� � ��1 0V< ���� 0���1�� ����� Y�� ������ [�3� *Q� �� J���� ���� ���������� �� ������ :3;�4�%F =� Y����� 9�?�� �\���T��� :G��� =�H� �4���� 0��2��� =V<� ����

0����4�� *�1�� �� �P��H;A ����4���� �����.

%' ��4� N����� 9�4�� �� 3����� ���� Y�; ��"�� �� �2�1�� 0���L�� 0�G��� � ����T�� I������ G���Q ��4��� =�BS-I/7 �H ������ [�* �� ��� ��"�� � 93; ����� 0 ��� ��2�� 0�* ����3��� � :3\;�4�� =; �H� %F =\�

��"�� � ���� Y��� � 9�?�� �T��� ���<�� 9��4��� ���Q �� N����� U;����� ��1 [�*� :3���� �4�� ���������� ���&> � [�*�� 0�H� ���� J������ �4�� ��4��� BS – III/15 ���� ���� � �� �3�2�� 9��4��� [�* =V<� ��.

-' D��� ���\��� :33\��� ������� 0� ��� � 0���1 =V<� 0�������� =� 3�$��� N���� ��"�� � ��� =� �\� ���\��� �\����� �\����� N����� ������ ����� U�� �?� ��� ��4�� � 93; ����� 0 ��� J���� ���� M�1��

����������.

&' �;3� ���� ������ *�\1�� Y\�� ���\�� M������ Y�; ����� ����3Q� ���� ����3� 3�� �P�3� ,�� =�\��� 0��3A �P�2�� �������� ������ ���� ��A NH�� 9����� 9���X � 3�� `�21�� U�� Y�;� ��$��� ����3���

[�� !��� ���������� D���� �P����$�� ��T���� *����� Y�� ������� �X3�P� �� D����� ���� Y�; 0������ ���� ������ W*\X ��@<�� #������� 3������ `�21� [�* �� ��� ��$��� ����3��� *�1�� Y�; �������� ������� ������ ������ �X��A

�P����T�� J�4��� ����.

7' �;3� ���� ����;� ������ ��� 9? �A ��A �P�3� ���� M�1�� 0�������� ������ Y�� �������� ���P�3� ���� ������ [�� N� ������� �P����1 9��4�� =������ ^����� ������ �*X �� .

Page 3: % $ V3 ˘ ˘ ˇ ˆ˙ ˝ !3 2 ' 8 C...UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 36 $ +/6 BS b ˙ ˝ ˛˚˜ ˘ ˇ ˘ ˆ =Q \" 4˜ˆ ˆ H4 =V< ˜ 2 2 1 " ˜ " 4 ˜; *1V *Q. (UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/2)

UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 37

BS 6/1 ������ ��� �� C������ $'��� ���K ��#�(� $:#�

������ ����� =Q ������ ������ �������� ������ ����� �������� �� ������ b

���; *1V� *Q��� ������ 0������ �3��� ���K ��@<�� 0����� 33��� ����� B���� *��� =; ������� ���4����������� *��� =; �������� ������ ����4��� �� :3����� ��2�� 0�* 0��������� ��������.

���; *1V� *Q� ��"�� � ���� ��"�� ���� � ���4�� (UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/2).

*Q�D��� ������ 0������ �3��� ���K =; 0������ ������ 0�3 ���� ����3�� 0��?���� 0������� ����<�� ��������.

��*��� *Q� ���$��� ��3��� ��� =�3���� � � �2�1� ������ =�3���� =� ������ =����� 0��34�� G�� Y�Q ������ ����� �3��� ���K 9�31��� =� ������ :��@2�� =� ������ :3�3���� 0��34�� :�;��� 3��� ����T��� �������� ������ 0�

�������� ������ 0������ �3��� ���@� 0�������� ����� Y�; ������ =�3����.

3��� *Q� ��3��� ����� *Q� ���@�� W*P� ��T���� ��@<��� 8���H ��A ��2�� 0�* ������� 0�������� ����� =A 8*�� 9�P������������ *��� �� �������� ������ 0������ �3��� ���K U� N��H� .

%' !�� ������ 0������ �3��� ���K �� ����<��� Y�; =��������� =� �X��K� 0�������� ������ ������ ��X����� ��2��� �A ��X������ �������� :��3Q $��� ��1 =� :�<��� :��2� G��� =��� 0 � ��A �� 0���

0����1�� =� [�* ��K �A ��$����� ������� N� ����<� :��2� ����� ����� ��4 ��� Q ��1 =� �A ��$����� ������������ YH�4� D�� ������ ����<��� J�4��� .

-' D����� N� =������ ��2��� 8*����� =���� =� ������� N� ����<� :��2� �������� �������� ��4�������� ������ 0������ �3��� ���K ��1 =� 0�������� Y�Q ������ ��2��� =��H� ��$�����.

&' ����3Q $�� ���������� ��13 ��� :���� 0���1 0����� 3 M�1�� 0�������� ������ I�� =V� 0������ ��3�3��� ��?� *��������K �� 0�������� 0��� I�� �� :�������� �3��� !�� #�������� ������ 0������

:������ 0������ 3������ �A J��p� �4������ 0���4���� ��2�� 0�* 0�������� ^��3Q Y�; M�1�� 0�������� ����������� $�� ���������� ��13 �� 0���A ���� ���1��� 9��4� 0����;� �����*.

7' �;3�� D��� 0 � �� 0�������� ����� �� 0� ��� 033� ���� 0������� [�� / 0���������� 0*� �A ������ ������ ������ ������ N����� ���� � Y�; �P������ ����� N� �P����1 9��4� Y�Q 0����2�� W*X Y�; D�@���

�� �P<A ��� W�2 A 3;�� �� ���������� �� ���������� �.

>' [*��� :������ ����� 0������ 3��� 3�3�� 8A ������ ���������� =� ��"�� J����� �� 3����� D����� � :3���� YH�4�� $�P���� �A ��;A �A ��*KV� 9�31���� :3����%% 0�* 0�������� �H�A ���� =A 0������� =� D���� #

0���4��� ����� M3� 3����� 3�3����� ��2�� G���Q YH�4�� � J���9�; =;[�* ������ ��"�� J��� .

/' N�<� ������ :��3S� $��� 9�31��� ��2��� Y�; =��������� =� �X��K� 0�������� ������ � 0��������/ ��$����� ������� N� ����<� :��2� ����� ����� ��������� ����� S� =�3� ����� Q� ���� ��4 ��� Q �A�4� D������� YH .

Page 4: % $ V3 ˘ ˘ ˇ ˆ˙ ˝ !3 2 ' 8 C...UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 36 $ +/6 BS b ˙ ˝ ˛˚˜ ˘ ˇ ˘ ˆ =Q \" 4˜ˆ ˆ H4 =V< ˜ 2 2 1 " ˜ " 4 ˜; *1V *Q. (UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/2)

UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 38

(' ��*� :�<��� :��2� 0�������� ����� :���H� ������ M3� ������ ��3; Y�� ��$����� ������� 0�������� 9��4� 0���$��� N� ��"���� �������� ���<�� N �� Y�;.

F' 3��;� =A Y�Q �������� ������ J��� [�* �� ��� ������ 0��?���� M�1�� 0�������� ������ Y;�� =� =���� =A Y�Q ������ ���� #�������� ������ ���� �� 0��34�� G��� ��2�� 0�* B������� N���<��� �K��2 M3�

0�������� =; R���� :3����� 0������ � �� :$��� 0������ �����) �������� 0������ �2�1���2��0����� ( �@����� Y�� :3����� 9��� 0�@� =� �������$����� ������� �� 0�������� W*X ����� =.

O' �;3� 0�* �������� ������ 0������ ����� ��2��� Y�Q ����3�� 0��?���� 0�������� ������ �������� ������ 0������ 3���� $��� ��1 =� ��2�� .

%.' D���<� �����3��� ����� �4�� �"� 0��34�� G��� ������� 0��3������ ������ 0������ �3��� ���K =V ������ :3����� 9��� B����� N����� �������� ������ J��� �� �������� ������ :3�� N� =������� ����� �P���� ���� ��������

� ������ J��� �"� 0��?��� N� ����< �� W*X 0��34�� G�� ��<V� 9��4�� ��2��� 8*����� =���� =� D���� N����� ������������� :3����� 9��� B����� .

%%' ��*���0P�� =A J�� ���� :�;3�� Y�� =�3���� =� ������ :3;���� ������ 0��?���� 0������� ��4�� ������ �P��3�2� � ��� ���� =�3����� �P�� =� ������ :��@2�� ���$��� ��3��� ��� =�3���� � A �2�1� ������

�H� ��2��� Y�; :3�3���� 0����� � 0�* ��3�� �2�1� �"����� ���� $���� �A V<� $���� �X ���� =�3���� =; 0 ��� �� `�21�� U�� Y�;� �P��31���� �������� ������ 0������ �3��� ���K Y�Q ��2��� 0�� � ���< Y�Q

Y�; 0������ :��3Q� 0������ N�� Y�; 0��34�� =���� ����� M������ Y�; ���<��� 3������ $�$��� ����� M������ ����3��� ����� S�� ������ 0�������� Y�; 0�������� 9��4�� ����� �����A ��� ��� Q�.

%-'D��� =; �2�1 :��2� ��<��� ������ J�4� =��H ��� =� ��P� �4���� ���� =� M*����� =���� =� :3����%%������ =� $�P���� ����;��� ��*K�� :3��������� :������ 0������ =;M�1�� 0��������� 0���4��� # ����

J��� 9�; =; J��� � G���� D���� *1�� Y��� 0���4���� #����� :������� 0������ =;���1��� 0����4��.

%&' D��� ����� G���Q 8*����� =���� =� ��2����$����� ��������� 0��� ������� :3����� 9��� 0�@ #��$��� ������� 3������ ����� Y�Q ������ 0�P��� =� �X��K� 0�������� ������ �;3�� .

%7' D���8*����� =���� =� ��� =� J�� �� ��� Y�; ��2��� =��H� # �����1 ���A ������ G���Q =���� =��H� ������� �P���� ��$����� ������� W*X 34�� �2�� ��A =� =��� 3� Y3A Y�Q ���4���� 0�������� W*P� ������

��$��� ������� 3������ ����� Y�Q ������ 0�P��� =� �X��K� 0�������� ������ �;3�� 0�������� .

%>' D���������� Y�; ��2��� =�3���� 0�� � J��� =; ����; ��K 0���) NH� 8*����� =���� =� 0� `�� A Y�; ��$����� ������� �� ������� 0�������� 9���� �"� �������� ������ 0������ �3��� ���K �� :��������

��@��CD-ROMs0�������� W*X D��� ���� 0������� Y�; 8�� N�� ,��A Y�; .

%/' D���*����� =���� =� M��� 0������ �3��� ���K ��31���� �1) a�� G���Q ���4�� �������� ��� N����� �P;����� ��1 ������ D�� =� �?�� 0�������� W*X 9�34�� #������� ,���� �1 0����� 0����� =� J4����

����� B���� �� �1����� ���������� *��� I������ =� G$������ ����� .

Page 5: % $ V3 ˘ ˘ ˇ ˆ˙ ˝ !3 2 ' 8 C...UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 36 $ +/6 BS b ˙ ˝ ˛˚˜ ˘ ˇ ˘ ˆ =Q \" 4˜ˆ ˆ H4 =V< ˜ 2 2 1 " ˜ " 4 ˜; *1V *Q. (UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/2)

UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 39

BS 6/6 C��'��� D���

������ ����� =Q ������ ���� �������� ������ ����� �������� �� ������ ��b

��1 �����

�h�*� *QU���4�� BS-I/5 � BS-II/3b

���� *Q� ����� ��������� ������ *����� 0��34�� G�� =V<� ����� ��1 �� $����� 934��� =; ���4���� ���; =�H���� #�X*���� #��1�� W*X ���;��� #�������� ������ 8*����� =���� :��*� �� (UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/4)#

[�3� *Q�#�P���;��� ����� ��1 *��� =����� ����3��� =� 3�$� *�1�� Y�Q ������

D��� *Q� �4�"��� �� =�H���� #�������� ������ ��A =� �������� ������ J��� =� 934��� 9;3�� 9��4�� UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/INF/12#

3�3� =� 3��� *Q�#������� W������� ���������� ������ *����� 0��34�� G�� ���XA Y�;

[�3� *Q� :3;���� ������ ���� Y�; [�*�� ����; :����� �3�P� D���� :34�� ��V�� 0��34�� G�� =A � :��@2�� ���$��� ��3��� ��� =�3���� � A ���� #������ =�3���� =� ������ 0�* ������ [�*�� #�P�� =� �����

#���������� D���� �P����$���� G����� Y�; ����4� � 0�3�2� �

%' 3���� 0��34�� G��� ����� ��1� �"3�� �1� � ��A =� ������ ����� ��������� ������ *��������������4��� �*P� J����� �� ��H���� 9� ���� [�� ��� ��� !��� 3���;��X ��4��� �� BS-I/5 J����� #b����

-' �;3� ������# �P��Q ��<��� �"3���� ����� ��1 *���� M�1�� ��2�� 0�* 0��?���� 0�������� =�� ��"�� #W�;A [�*�����b

&' 3<��*�� #�������� ��K 0��?���� #����3�� �������� 0��?���� #M�1�� 0�������� #������ [� =�3���� N� �P���� I�; �� ������ � �� `�1�� ��4�� #9��� �X ����� ��3��� ��� =�3���� � A ���� #����������4� � 0�3�2� � 0�* ������ [�*�� #�P�� =� ������ :��@2�� ���$��� ���� �� 0��34�� G�� B���� $�$�� ��@� #

�� :�;��� N� #�������� ������ :3��--b��4��� �*P� �4����� ����� ��1� 0��34�� G��� ������ ���������� =�

7' ��;3� #�������� ������ J��� =� ��������=�3�� 0�* 0��?��� Y�Q ���HS�� #0�������� #��34���� ��2�� =A Y�Q��� �P�;3 :3��$� W�;A �P��Q ��<��� �"3���� ����� ��1 ����; � �� *1V��� �4���� ���=�3����� ������ =�3��

����� ��1 *���� ����4� � 0��3�2� � 0�*b

>' ��4�b0��� ,�1 �� :�� ����� ��1� ����<�� 0�H����� � =� 3�$� G���Q

/' =; ����4�� 8*����� =���� 3��$� Y�Q ��2�� 0�* 0��?���� M�1�� 0�������� #������ �;3������ 934��� ����� ����� =� �P<A �"�" �� � �� Y�; #3�P��� W*X ���;�� M3�� #����� ��1 *���� �X3�P� �� $

:�4��� �4�� ����� ��1� ���<�� I����� �� 9�4�� 8*�� ���������� �� ������ ������ ������ ������>bW�;A

(' �!�� �� �������� ������ B�3 Y�; 0�������� ������ �P�P� �P����������S� # �"� B�������[�� Y�Q ���HS�� #�P������ ��4�� ����� ����� =��� ���� #�4��� =� 3��� 0���������� 0� �� ���� � J��� 0���@���

Page 6: % $ V3 ˘ ˘ ˇ ˆ˙ ˝ !3 2 ' 8 C...UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 36 $ +/6 BS b ˙ ˝ ˛˚˜ ˘ ˇ ˘ ˆ =Q \" 4˜ˆ ˆ H4 =V< ˜ 2 2 1 " ˜ " 4 ˜; *1V *Q. (UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/2)

UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 40

J����� ��3X��� 0���@�� [�* �� ��� :3����� 9��� ��4�� 0������� �������� 0�������� �� �P��; J����� ��3X��� �P��; � 9��� �2�� ����� ������ �� �������� �����S� ��3X�b

F' � �;3��������34���� =�3���� =� M�1�� 0�������� Y�Q �P������ �� �������� ������ ���H ^��3Q��2�� 0�* ����"��� ��;��4�� �P����� ��� #�����S� 0�3;����� �P������������b

O' �N�<����� �# 0�������� M�1�� ���� ���� ��?� �h�� Y�; M�1�� ��2�� 0�* 0��?���� *���� 9��2� ��0��3����� � �4�������34�� G��0� � ���� ���������� ����� !����� 0��3 G�� Y�; �H�A $������ N� #

��"L�� #�2�1�� �P�������� 9��4� ��A =� =�3���� M3� �������� ����� ?�� Y�; :������ ����� 0������ �������� :��H��b�H�A =��S� ��2 Y�; ���1��� :�;��� N� #9�3����� U��31���� ��������� ����

%.' 3��; �� ���� =���=�3����34���� ����4� � 0��3�2� � 0�* ������� [�*�� M�1�� 0������� N����� :�?� ������� ����3��� �h��� Y�; #����� =�� ��"�� #����� ��1 ������� *���� :3�4��� �������� ������� I�� ��

������� 0�������� ����:

)A( $�$�� 0�3;��� J��� 0�P��� Y�; �������� ������ 0��3���� ������ ���� M����b8��4

)D( N��� J�� Y�; ������� ����; ������ =�3�����b

)^( 9�34��"�� ##���� =�� � �� �������� ������� �4������ 0��34�� G�� ��<� ����� 0�221� ������ 0���$����b

)3( ���� J���G ��� ��A������ Y�; �������� �����=������ S� =�3� ���� S� b

%%' ��;3M�1�� 0�������� ������ #����3��� �h��� ��2�� 0�* 0��?��� N� =������� ���4� �3P� ������� ���<��� 3������ ������ *����� ���������� :

)A( ������ N� =������� �������� ������ ��4��� ������ =� =���3���� �����3��� B������ ����� N��<����X�� D��3��� 3X���� ����� S� $���� � $���� �P�� ��� #��2�� 0�*.

)D( ����� 0���1 ������ ���� ���� ���� D��3� ��1 =� �������� ������ �� ���X�� / [��<Q �A^��1�� �� �A ���3�� �1�3 N4� �221�� $����� $���� �A 3X��� �� =��?����b

)^( �P������ M3�� [�*� ���������� ���������� 0��34�� G�� ��<A ��1 =� �H������ `���� $�P���������� �������b

)3( ������ �� 0��3 G�� �3P� ��3�� =�� G���1�� :�<����� ����"�� ��4��� 0 3����� ��P��� N��<����� S�� ���"�� =������ N��<�� ��������b

%-' �!������� # 0�������� M�1�� 0��34�� G��� �P���2� �� ^�3� =A Y�; ��2�� 0�* 0��?�������� ������� �4������ ��<�� =; �������� ������� �4������ 0�������� �3��� $���� 0������ 9�34�� 0������ ����

0�������� W*X �"�� N���� ����<��� �P�� �� ��<�� [�� =� :3������� ,��3��� 0�������� �H�A� B������b

%&' �D�� Y�QP��Q ��<��� ����4��� ,��A Y�; #3�3;Q 8*����� =���� � :�4��� ��/ ���4� #W�;A ������ �?� ��������������� �� ������ ������ ������ ������ �����b����� ��1� ���<�� I����� �� 9�4�� 8*��

Page 7: % $ V3 ˘ ˘ ˇ ˆ˙ ˝ !3 2 ' 8 C...UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 36 $ +/6 BS b ˙ ˝ ˛˚˜ ˘ ˇ ˘ ˆ =Q \" 4˜ˆ ˆ H4 =V< ˜ 2 2 1 " ˜ " 4 ˜; *1V *Q. (UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/2)

UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 41

���) J�����

D��� *Q ���� �� 0��34�� G�� ��<A �T��� �A *�� ���� 0��?���� 0������� ��"�� J����� ����� ���4�� ��� =� #B����� #������ �� 34���� #�������� ���%F Y�Q -.���� / ��"�� =���-../ #

(UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/INF/5)#

D��� *Q�#W�;A U��Q ��<��� J����� ��"�� ������ �P���H���� �P�;3 Y�; B����� ������ W��34� =;

33<� *Q���� �$l��� U��A $�$�� Y�Q ������ Y�; $�$�� ��A =� 0��34�� G�� 0��3��� ���1� =�� 0����<#������� 3������ ������� �� :3��$�� ���;����

%7' U��;3 3��� ��4��� �� BS-I/5 :�4��� #-&� #N��� J����� 0���) NH�� M�1�� 0�������� ������ �34�� G��� �����0��������� ������ b

%>' � �;3�� �����3���� =�=��34���� # ����� 3���� 9�34�� ��2�� 0�* 0��?���� M�1�� 0�������� =����� M�1A 3������� ����=�3���� =� #�P�� =� ������ :��@2�� ���$��� ��3��� ��� =�3���� � A ���� #������

����4� � 0�3�2� � 0�* ������ [�*�����3�� J����� ���) �� ����<��� =� �b

%/' �H�A �;3� �� ����=�3���� =���34���� 0�������� M�1�� ��2�� 0�* 0��?���� Y�Q :3;����� ����=�3���� =� 0�* ������ [�*�� #�P�� =� ������ :��@2�� ���$��� ��3��� ��� =�3���� � A ���� #������

����4� � 0�3�2� � �3 G�� �� ����� NH�� �P������� Y�; �������� ������� �4������ J����� 0���) *=�� ����� ���� S��b

%(' � !�������#0�������� M�1�� !�3��� 9?�� ��<� 9�4� =A Y�; ��2�� 0�* 0��?���� �3 G�� =; �P�������� Y�Q �P����Q� #����� =�� ��"�� #�P����K� �������� ������ 0������ �3��� M���� =����

0�������� ��;�� 0��2��b

%F' ��;3������ # 0�������� M�1����2�� 0�* 0��?���� [�* �� ��� #�<� J�"��� ���K ��1 =� =������� J����� �� :3������� ,��3��� 0�������� �H�A� 0���1�� #�������� ������ 0������ �3���b

%O' ��;3�� 0�������� ������ ����� S� ��3�2� � =����� [�* �� ��� #M�1�� ��2�� 0�* 0��?��� ��������9� [�* =�� ��"�� #�������� ������� �4������ 0��34�� G��� ����� Q =�3� ����� Q J��� 0�;����� 9�?�� #:3����� �����b

-.' �N�<������ # ���� ��2�� 0�* 0��?���� M�1�� 0�������� J����� 0�;����� ���H��� I��� 3�P�� ������ ������ ��P�� ��A =� ������ 0��?���� 0�������� ��4����� ��3�� =� �� =� =����<��� �;3� =A Y�;

0��34�� G��.

Page 8: % $ V3 ˘ ˘ ˇ ˆ˙ ˝ !3 2 ' 8 C...UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 36 $ +/6 BS b ˙ ˝ ˛˚˜ ˘ ˇ ˘ ˆ =Q \" 4˜ˆ ˆ H4 =V< ˜ 2 2 1 " ˜ " 4 ˜; *1V *Q. (UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/2)

UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 42

H�����

� �� . ���� $�( !� C��'��� D���� ��'�� $�3 ��0�$

������S� ������ ��������� %– ���� ��1 �3X�

%– ����� �������� Y�; J�32��� ��A =� 0��34�� $�$��� ����� 9;3� ��P�� �X W*X ����� ��1 �3X =Q 0� �� �� ��������� ����� S�� ����� S� =�3� ������ 0�������� Y�; ���������� ������ *������ ������S� ������� J������

D��� .�34� #332�� �*X �� #8���H�� =�� =�3���� � A ���� #������ =�3���� Y�Q ���������� �4���� ������ 9;3�� 9 =� �"�� ���� =�3���� [�* �� ��� #����4� � 0�3�2� � 0�* =�3���� [�*�� #�P�� =� ������ :��@2�� ���$��� ��3��� ���

��� �� $����� V<� $���� �P��.

-– � ������ �3P�� �q4�4��� 3�3�� ��P��� 3�<�e� 9�; ��������� ���Q ����� W*X ����� ��1 �3P��� #��*� ����� S�� ������ 0�������� Y�; 0��34�� G�� 3�P� ������ *��� 0���)� ����4�� 0�G���S�� 0�������� 0������ �

����3���.

-– ��3�<�S� ^�P��� o3�����

&– 3��� ����@<��� 0���1�� G�H �� 0��34�� G�� 0��3��� =��� =A �@�� ��2�� 0�* 0������� =� :3������� ,��G�H� � D�� #��� ��� W*X ����� ��1 9;3� �P� N��H���:

)A( N� �P�� ��4����� =�3���� �X33�� ���� 0�������� 0�������� ������� =��� =A 8A #���� N���3 0�*��3�� N����� =������ �� *1��b0��34�� G�� 0������� I��� ��

)D( b�P4���� �X*���� 0��3����� 9��2�� ���;�� ��3� NH� [�* �� ��� #������ :3������ ������� =�H�

)^( 0��3��� ���1� �K��2 �� ��2�� 8�* ���2��� D��2A N���� �������� ��?���� ����<��� =�H�b�X*���� 0��34�� G��

)3( � 9��� ������ ��� BP �P�� J���� ���� ������ ���34�� �����3 ����; �X 0��34�� G�� ����; =Vb����� ��1 =� 9������

)X( b������S� ������� ��2�� 0�* 0��34�� G�� 0��3��� N��� =�� �������� �$l��� 9?��

)�( $��Q Y�; $������ N� #B��� J�4�� �� �rP��� �r�P J���b0��34�� G�� ���� �� :33�� B���

)$( G��� 0�3;����� 934� ���� 0��?���� ������ 0�P��� N� ������ 0������� M���� Y�; ������ N�<�b������ �*X �� ����<��� Y�; `�1�� ��4��� �3��� N������ N�<�� ������S� ������ 0��3

)6( ���� ��<A B�3� #�r��� �r�P J��� ��;��4�� B������� 0��������� �� 0������� �� ������S� ��b��2�� 0�* �������

)�( 3�� ��� :33���� 0�������� 0�������� M32�� :3���� �r��� ���2� 0��3��� *���� ����� N�<�.

��* ���������� )ي( �� M������ ����� 9�$���� ������ :3��� 3���� N�<�.

Page 9: % $ V3 ˘ ˘ ˇ ˆ˙ ˝ !3 2 ' 8 C...UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 36 $ +/6 BS b ˙ ˝ ˛˚˜ ˘ ˇ ˘ ˆ =Q \" 4˜ˆ ˆ H4 =V< ˜ 2 2 1 " ˜ " 4 ˜; *1V *Q. (UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/2)

UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 43

&– 2���������� 0�G���Q D���� ���� ������� �

7– ������ 0� ����� 0 ���� ���1� =������ �� *1V� ��� �4���� ������� ������� �2���� Y�Q �?�� �@��3�� �� �� ������.

)A( �������� 0��34�� G��:

)%( b���?���� ����<��� ���S� )-( b8��3S� ���S� )&( ��� Y���b��������� ������� 0 �2��� ������� Y���� �������� ��4��� ���� )7( b3������ :��3Q� ������� )>( b9��4���� 32���� �������� 0���) )D( bD��3���� ���<��� 3������ ���� )^( bM�1�� ��4���� ������� 0���1��� ���1��� 9��4� )3( b���1��� :��3Q )X( �;���� ���2��� D��2A� 0����4�� ���2 ��<� !��� #0�������� N��� Y�; 9������� ����<���� �b��P����� )�( ������ 0������ �3��� ���K �� ������� ����<��� [�* �� ��� #0������ :��3Q� 0�������� �3���b������S� )$( S� =�3 0�������� Y�; �������� �4���� ������ =������b����3��� ����� S�� ����� )6( b���������� �4 )�( b�P��<��� [�* �� ��� #:������ ����� 0������ 3�3�� )M( b��3�2� �� ��;���� � 0�����; � )[( :3���� D���� J�"���� 0������ *���%F'-b���������� =� )�( b������ 0�������� ���� )9( �� 832��� ����3�� 3�; ��K =; :������ ����� 0������ ��4�� ���/ �;��<��� ��K �P��4�� ���� �A

b3�3��� :������ )=( b:������ ����� 0������� �2�� ���� ������S� ������ ���� �� ������ !���� ),( =��S� ��2 Y�; ���1��� =������ �� *1��.

7– 0�������/0���1��

>– ��H � �@��0�������� /����� ���$ ��A �� ������� 0���1��:

)A( b0��34�� G�� 0������� 9��4�� :3������ 0��34�� 3�3��

)D( =� #���$�� 3�3��� NH� [�* �� ��� #0�G���S� D ���� ������� �2���� 0������ 3�� �� 3�3��b������S� ������ ���� �� 0��34�� G�� ��A

)^( ����b�P� ������� :3���� � =��H� :3������ 0��34�� �

)3( Y�; J�32��� 9;3� =A =��� ���� 3������� 0��34�� G�� 0��3��� �� 0������� ���<�� M3� 3�3����� ��� #W*���� ����������:

Page 10: % $ V3 ˘ ˘ ˇ ˆ˙ ˝ !3 2 ' 8 C...UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 36 $ +/6 BS b ˙ ˝ ˛˚˜ ˘ ˇ ˘ ˆ =Q \" 4˜ˆ ˆ H4 =V< ˜ 2 2 1 " ˜ " 4 ˜; *1V *Q. (UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/2)

UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 44

)%( b�������� ������ J���

)-( b������ :33����� 0 �����

)&( � ����3�� �3�2���bM�1�

)7( b����"�� �3�2���

)>( b=��1L� ���2��� D��2A

)/( b������ �3�2���

)X( ����"��� ������ :33����� ������ 0�P��� �P�34� =A =���� ���� ������� 3������ ��G��� ������ $�$���3��� �r�� � �� �2�1�� #������ =�3���� Y�Q M�1�� ������ 0�P���� =�3���� =; q�H� #�P� :��@2�� ���$��� ������ �

b��� �� $����� V<� $���� �P�� =� �"�� ���� =�3���� [�* �� ��� #����4� � 0�3�2� � 0�*

)�( b0�������� ���1� Y�; 0��34�� G�� 0��3��� =�� ���� J������ �$l��� $�$��

)$( �� ����3� 9��4�� 0��<�� �����b0�������� ���1� Y�; 0��34�� G

)6( ���A ��") J�4��� 3������ ����� ��@� =������� ����<�� 0��3��� `�� 9�?��� 3�3��.

>– *�����

/– 0�* �2���� *���� 0�������� ���1� Y�; �P� ��H � =���� ��3�<�Q 0��P� W�3A :3����� ��<�� �"���;A :33���� 0�������� ��2��W .0������� 3�3�� =� � 8A �4�"��� W*X �� U� :3����� D ����� ��� �:

>–% ����� 8������

)A( b:3������ 0��34�� ��G��� ������ 9��4�

)D( b����1��� ��1�3�� ������� ���� �������� ���� :��24�� 0�������� 9��4�

)^( ; ��; ��1� 0��34�� G��� ���������� NH� G�� 0������� 0�����A 3�3��� #����� M������ Y�b���$�� 3�3���� 0���@��� B������ ��3X�� 3�3��� 0��34��

)3( 0� �� [�* �� ��� #N���� ������ ������ ��1� 0���������� �� ������S� ������ ^��3Q�������� 8��4�� M������ Y�; �4��� :3� =� ���1��� 0����������� ����4�� :3;����� 0���/ ��"����� [��2�� �A

bM�1��

)X( b������S� ������ ������ ���� *���� �����

)�( � �����/ ��2� � ��4 3�3�� [�* �� ��� #��4���� �������� ����3S�� �������� 0��34�� $�$�� �Ab�2�1��� ������ 0������� ������

)$( ����� ���) ����� 9�;Q =; q�H� #0����4�� N2� ���1��� 9��4� [�* �� ��� #0����1 � �A 0������ bU����<�� ��P����

)6( b��"�� �� 32��� ���) G�<Q

)�( b���2��� D��2A� N��� R��S ���) G�<Q

)M( b��2�� 8�* ���2��� D��2A N���� ������� ����<��� ��P��� 9�? G�<Q

Page 11: % $ V3 ˘ ˘ ˇ ˆ˙ ˝ !3 2 ' 8 C...UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 36 $ +/6 BS b ˙ ˝ ˛˚˜ ˘ ˇ ˘ ˆ =Q \" 4˜ˆ ˆ H4 =V< ˜ 2 2 1 " ˜ " 4 ˜; *1V *Q. (UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/2)

UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 45

)[( G�<Q� / 0��34�� G�� ��<� �$l����� =��$���� *����� N��<� ��@� ���� J��� ���) $�$�� �A8��4�� M������ Y�; ������ 0�P��� =� ��34��� :3;����� J������ 9�31�� ��.

>'- ���� S�� ���� S� =�3 =��������

)A( b������ 33������ ���"��� ����� ������� 9��4�

)D( b���� S� M������ Y�; 0���� 3;�� � 0�������� �������� ���<�� Y�; N ��� G�<Q

)^( #���� S� =�3� ���� S� =�������� Y�; �P�� ���� J������ J�4��� ����?��� ���� J���� 0���) G�<QbG�H� � 3;

)3( � =�3� ���� S� =�������� Y�; =���� 0������ ��� Q N��<�b���� S

)X( b���� S� =�3� ���� S� =�������� Y�; ����<��� 0���) G�<Q

)�( � G�<Q/���� S� =�3� ���� S� =�������� Y�; D��3��� $����� �221���� $������ $�$�� �A.

>'& ���3�� 8������

)A( b������S� ������ 0������ �3��� ���@� ������ ��@<��� =��H

)D( $�$�� ����"��� ������ :33����� ������ 0�P��� �P�34� ���� ������� 3������ J���� ��G��� ������ 0�* =�3����� �P� :��@2�� ���$��� ������ ��3��� �r�� � �� �2�1�� #������ =�3���� Y�Q M�1�� ������ 0�P����

���� [�* �� ��� #����4�� ������ ��� ���� 0�3�2� �b��� �� $����� V<� $���� �P�� =� �"�� ���� =�3

)^( b������ �P��31���� G���1�� ���� �����

)3( b0��34�� G�� 0��3��� =�� ���� J������ �$l��� $�$��

)X( bD���� =�3�� =�� ���� =������ $�$��

)�( �����/� 0�* ����3�� 0��?��� �� =� ����3�� 0�3�<�S� !�3�� 9��� B���� [�* �� ��� #��2�b�X��K� �������� 3������� ������ ?��� ���3�� 3��� �� :3����� 9��� ������� �;��$��� ��*K�� ��?�� ������ :3�����

)$( ������ ������ �� ��� � ����A ����� �� =� 3�<�S� =� 3�$� ������ 9?�� I������ G���Q��������� �� �������.

/– J������ 32���

(– �3��� N��<� �@�� Up� #0��34�� G�� 0��3��� ���1�� N��H� ���� ����1��� ��;���� M�4�� :�"� D���0������ 3�3��� ^��3$ � 83��� ��@� 9?���� 32���� J������ 0�������� . G�� $���� Y�Q �������� W*X 83����

� ������S� ������ Y�; 0��34��W*���� ������S� ������� J������ ����� �������� Y�; J�32��� . ����� [��<���������� �� ������Q :��2� ������S� ������ 0������ �3��� ���K�.

F' M�4��� =�3���� �P�*1�� ���� 0���1�� =; �r���4� #0������� =� ��34��� I����� ,��A Y�; #����� 3�j��� ��;���������� :33����� /����� ��1 *��� D�2 ����3�� ��;���� M�4�� =� �X��K� ����"�� . ����� Y�Q ���4��� 9s34���

9�4�� �� ���3��� 0�G���S� 0�� �*Q �� 33�� ���� ���������� �� ������ ������ ������ ������> 3 W�;A ������ ������Q :��2� 0*1��.

Page 12: % $ V3 ˘ ˘ ˇ ˆ˙ ˝ !3 2 ' 8 C...UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 36 $ +/6 BS b ˙ ˝ ˛˚˜ ˘ ˇ ˘ ˆ =Q \" 4˜ˆ ˆ H4 =V< ˜ 2 2 1 " ˜ " 4 ˜; *1V *Q. (UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/2)

UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 46

( –��1 I������ �����

O– �� ������ ������ ������ ������ ����� �� =� 0��� ,�1 �� ����� ��1� I������ M��������� ��1 9;3� :*���� 0��34�� G�� 0��3��� B���� ������� �4��� 9��4� Y�Q 3��� �� #����������.

Page 13: % $ V3 ˘ ˘ ˇ ˆ˙ ˝ !3 2 ' 8 C...UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 36 $ +/6 BS b ˙ ˝ ˛˚˜ ˘ ˇ ˘ ˆ =Q \" 4˜ˆ ˆ H4 =V< ˜ 2 2 1 " ˜ " 4 ˜; *1V *Q. (UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/2)

UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 47

BS &/7 C��'��� D���) D���0�� $�'�(

������ ����� =Q������ �������� ������ ����� �������� �� ������ ������b ��*� *� U���4�BS-I/4� BS-II/4 # �������� ������ G���1 ��3� =V<� ���; ���� *� ��3\�� �;���� ������ � J�32�� :3����� �������� G���1�� ��3� �������� ���� =; ���4����

����� ���4��� �X� # G���1 � �� 3(UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/4/Add.2) ����� *��# G���1�� ��3� $�$�� Y�� ������� 9P�� *��# ��3��� �P����1 a�<�� 0�������� ������ J� =� =A D��� *�� G���1�� ��3�� �;��� $�$�� Y�� ������� 8*����� =���� 0��3���� ������� =; 0�������� �< Y���

�� =� 6�����# G���1�� ��3�� �;���� J�32�� :3����� ����� %' D��� N����� ���� � �?� #3�� =A �������� ������ ���� �� 0��34�� G��� ����� ��2� � J��� Y�Q

��3 0�����<�� ������ ��<� #���������� �� ������)��3 0���1� 0�X�� [�* �� ���( ^�3�� =�*�� G���1�� #XG���Ab������ ��34��� 0���<���� 9��4� :3�;Q ��� ��3��� G���1 a�<�� �� =�3���� :3;��� ��A =� #��3��� �� 9

-' D��� G�<Q �����Q �<���� =A �������� ������ ���� �� 0��34�� G��� ����� ��2� � J��� Y�Q [�� J���� 6��4� =A #���� ���� =�� �*Q� #:3���� �� ���� ���) �� ������ N����� ���� � �?� [�*� #���L�

b��3��� ��1�3�� I����� � ��1 ��34��� 0����4��� :�;��� N� #����������

&' �;3� �� �P<A ��� W�2 A 3;�� �� #9��4�� Y�Q ��2�� 0�* 0��?���� M�1�� 0�������� ������ =V<� �P������ �� �P���) 9�34�� #N����� U;����� G���1�� ��3� �� 9P��<�� 9�� =�*�� G���1�� ��3�� 0�����< �� ��������

b��3��� �� :3���� �� ���� ������ ���) =V<� �P���) 9�34� [�*��

7' 3<�� ����� ��2��� 9�34�� #��3��� �� 9P�<�� =�*�� G���1�� 9�$�Q Y�Q 0�������� ������ 3�3� =� [�* �� ��� #9P����1 =; :�� ���� 0�;������� ������� 9P����1� #:33���� 9P��2�2�1�� #��P���� ����3���� 9P��X

b�������� ������ ���� �� �X��32A

>' N�<� G���1�� �X$��� �X����1� ����; �� ����2 3<A =��� =A Y�; M�1�� 0�������� ������b��3��� =��<�� =�*��

/' !���; ������ ��2� � ��4 `�1���� �A ��3��� �� =��<���� G���1�� 9�31��� 0����� G�<Q Y ��K G���1�� =� ��34��� 0�������� ,��A Y�; 0����� !�3��� #��3��� �� G���1�� N���� 0����� a��� �����

b0��S� Y�; :�<��� 9P��V� [�* ��� Y�; =��3�4��

(' �;3� Y�� ��X���� �������1 ��3� �������G�� 0���P�� ���34� =A =������ 3<��� �������� ������b��3��� =� G���1 9�31��� ����� ���@�� ���������� D���� `�1��� ������ � J�32�� Y�� �����

F' �;3� #:�<��� ��3��� =� G���1 ������� 33�� ���� ������ 0��?���� M�1�� 0�������� #������ �� ���K ��1 =� :*���� 9�P��� 9��4� =; ����4�� ����� 3��$� Y�Q #������ ������ =�3� �������� ������ 0������ �3�

���;��� :3���� ����� 9��4��� ��P�� ��A =� #��34��� M�1�� :3������ :��<��� ��;� [�* �� ��� #G���1�� D�� =�b��3���

Page 14: % $ V3 ˘ ˘ ˇ ˆ˙ ˝ !3 2 ' 8 C...UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 36 $ +/6 BS b ˙ ˝ ˛˚˜ ˘ ˇ ˘ ˆ =Q \" 4˜ˆ ˆ H4 =V< ˜ 2 2 1 " ˜ " 4 ˜; *1V *Q. (UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/2)

UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 48

O' �;3�� #0��34�� G�� 0��3��� �H�A �;��� $�$�� Y�Q #�������� ������ J��� =� ������� N���<��� �"b0��3����� W*X �� ����<��� =�3���� �� ���� #��3����

%.' �;3� =�3���� =� ������ :3;���� ��;�� 0���P�Q 9�34� Y�Q ������ 0��?���� ������ =�3���� [�*� ��3��� ��� =�3���� � A ���� #������ Y�; #����4� � 0�3�2� � 0�* ������� #�P�� =� ������ :��@2�� ���$���

��3��� =� =����1��� G���1�� ������� D���A N�3.

%%' D��� T3�� =A 8*����� =���� =�– :�4��� �� �P��� ��<��� 0������ ,��A Y�; & W�;A – ����4� ���� ��2� � J��� U�� �?� �� ��������������� ������ ���� �� :�34�� G��� �.

Page 15: % $ V3 ˘ ˘ ˇ ˆ˙ ˝ !3 2 ' 8 C...UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 36 $ +/6 BS b ˙ ˝ ˛˚˜ ˘ ˇ ˘ ˆ =Q \" 4˜ˆ ˆ H4 =V< ˜ 2 2 1 " ˜ " 4 ˜; *1V *Q. (UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/2)

UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 49

BS 6/9 – '������� ������ ��L�� H���� !��#

������ ����� =Q ������ �������� ������ ����� �������� �� ������ ������ b

��*� *� :3���� -F#���������� =�

��*� *�� ��4� �H�ABS-II/5#

���; ���� *��*�� 3������� ������� ���L�� J���� ���A =V<� 8*����� =���� :��(UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/5)

����� *�� ��������� ������ *����� ���� �� 0��3 G��� ����� ��1 *��� �� �������� ������ J��� ��3 ���XV� #�������� ������ =V<� �����

=��4�"��� �34� *�������; � =(UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/INF/12) � (UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/INF/13) =� #J����� ��"�� =��� Y�; ��P"�3��� �������� ������ J���

��� Y�; �X *�� �\� ������ =�3���� 3������ `�21�� �3�3� ���? 3��;� 3 �������� ������ J��� ,��� =A =������� ���� ������� J����� 9��� ������� 9�?�� �X� #d���� ��@�� ���"3������ `�21� ����"#

[�3� *�� 9� ��������� ���� �� ���� �� ������ ����� =A� N\H� =V\<� �3�<�� �32" `�\21� ��\��3������"#

��<� *�� Y�; D���� ���� ��"L� G��� =� J�4� "3������ `�21� 9�? " �� 3���\��� `�21� =� 3���� =�3\�� ��A 3���� :3���� #���4� � 3�2� � 0�* =�3����� #�P�� =� :��@2�� ���$��� ������ ��3��� ��� �P� A ���� � #������

#������ [�� *��� Y�; :�34�� G���� �������� ������ ����

[�3� *�� �A M���� � �� Y�; �P�3� =��� =A Y�� ^���� =�3���� N��� =A #���������� *��� Y�; :�34�� =� ��� ������ =� �G$� ,�� D����� �*X �"� =A�"3������ `�21� ����"#��������� ���� Y�; U4���� �� #

?��� *�� Y�; ��4��� �*X �� U���3� �@�� ������ ����� U�� �?� �� �������� ������ J��� Y�� 3�<� � =A V<� 0�H������ B��� ,��A ��\������ �\� ���\��� ������ ������ ������ ����� �P����� ���� M�1�� 3���� =

#�������� ������ =V<� �����

%' ?��� Y\�; 03;�� 3 �������� ������ J��� �P���� ���� �������� ������� ��2���� ��<�� =� ��34��� N�W*��� Y�;� ���������� Y�; J�32��� :3���b

-' �H�A ?��� �\P��; ���� �4�"��� �� �������� ������ J���� N����� 9��4��� D��� =; 0�32 ���� 0��2����" �������� ������ �������� ������ J��� :3��� 9��4� =; ���4� "(UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/INF/12) # !\�� �X� J\���

� �� 0��2���� [�� *��� Y�; �������� ������b�P� 9$��� 0 ��

&' !�� #�;���� U�� Y�; #9�4� =A Y�; �������� ������ J��� *\���� 3���;�� G�P�� ���\��� �������\�� �\P��; ���� �4�"��� �P���4� ���� �2���� ,��A Y�; ��������" �\������� ���\��� �\� ��������\� �\2�;( "

UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/INF/13)��� N� b��4��� [�* =� �2�; =�H���� ������ ����� =; �3�2�� 3�<� � :�;

7' D��� �\����� J��� =� 3��V� Y�; ��2��� Y�� Y��� =A ��������� ���� �� ���� �� ������ ����� =� ��13� =V� ��������" 3������ `�21� ���� " �� ����� Y�� ��X���� ������ �2�� �� 8A Y�; � ��� =� �4������ ��<

b����� ���� =��� ��"�� ����� � ��<�� ����< #�������� �������

Page 16: % $ V3 ˘ ˘ ˇ ˆ˙ ˝ !3 2 ' 8 C...UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 36 $ +/6 BS b ˙ ˝ ˛˚˜ ˘ ˇ ˘ ˆ =Q \" 4˜ˆ ˆ H4 =V< ˜ 2 2 1 " ˜ " 4 ˜; *1V *Q. (UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/2)

UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 50

>' !�� ������ 0�������� ������ Y�; ������\� �\������� ������ J���� ������ � J�32�� 3��$� :3�;� � #������ =�3���� :3���� #������ M������ =� Y�;A 0������ Y�� ������� �\��$��� �\����� ��3\��� ��\� �P� A ����

b�������� ������ =V<� ����� �������� *��� ���� �� #���4� � 3�2� � 0�* =�3����� #�P�� =� :��@2��

/' [�*� D���������� ���L� Y�� ��L� 3�<� � ��32� �� �?��� =��"�� U;����� �� ������ ����� 9�4� =A:

"%' D��� ,�\�A Y\�; ���� ���������� *��� :3���� 3������ U2�21� ���� =A ������ J��� =� #��X���� ������ =�3���� N��� �� :�34�� ,��A M���� 3���� \ �����A 8* �3P� \ 3��� =A� #=�3���� 0�����A� 0�������

#�P�� =� :��@2�� ���$��� ������ ��3��� ��� �P� A ���� �b���4� � 3�2� � 0�* �������

"-' !�� J��� �\���� � 0����3��� =�3���� �1�3 8��� ���� 0����3�� :3��� Y�; �������� ������ ��� ��� =������ [�*� =�3���� �� :3������ �2���� =���� ����� � =�3�:

)A( ��� �3 Y�; �P��2��� ����4����� :3;����� �H�A ���1� B\P =� ��\? #��X���� =�3���� 0���� D���V� *1��"N����� a�2� 3��� ,�4�"bD��� ��K UA 0�" 3 #�������� ������ ���� �� #

)D( b����;� ��H�� ��3XA =���

)^( b�������� ������ ������ ���� *���� #D������ =� :3���� ����� ��4� :��1 ������ =���

)3( 3���� 0�* ������ 0������� 0���$��� N���� ����<���� 9��$�� [���� :3����� �P�� ���� J��� b�������� �� ���H��� ������ ��2��

"&' D���3��� =A �������� ������ J��� =�:

)A( \1��� 9��4� �� ���<��� 3������ =� ���3��� :�3 $�$��� ���4�� G��� ��A ���A D��3� ����� ���b:������ ����� 0������ =���� #��<��� � 0��4� ���� �� [�*�� ���1��� :��3��

)D( �3�\�� �\��K ��\1 =\� [�* �� ��� #0�������� 9��4�� ��X����� ����<�� �;��� M���� N��b �������� ������ 0������

)^( ������ ������ =�� =����� � 9��� �� =������ J�4�� �\��� � =�������� Y�; �������� ������b����� ���� =��� ��"�� ���� � =�3�

)3( ���\�� [\�* �\� �\�� #�������� ������ 0������ �3��� ���K �� ���3��� ���� ����<� 3����b���������� ������� :���*��� ���@�� ��$����� ������� M3� 0��������

)X( ������� ����� �\���� 0������� 32���� ���1��� :��3�� ���1��� 9��4� �� [��<��� �X������ ���:������b �P��<�����

)�( b�������� ������ ���� ��A *���� NH�

)$( �������� ^�1��� J���� 9������ [�* �� ��� ���<�� ������ ��4� :�3 G��) 0��\��1��� ( ��\2����������� �������b��2�� 0�* 0�3����� �

Page 17: % $ V3 ˘ ˘ ˇ ˆ˙ ˝ !3 2 ' 8 C...UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 36 $ +/6 BS b ˙ ˝ ˛˚˜ ˘ ˇ ˘ ˆ =Q \" 4˜ˆ ˆ H4 =V< ˜ 2 2 1 " ˜ " 4 ˜; *1V *Q. (UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/2)

UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 51

)6( *���" ���\��� =V\<� ����� ��������� ������ *����� ���� �� 0��34�� G��� ��4��� ����� ��1��������" b

)�( �P�\H�4� �\��� ������ ����4��� 3�3;� Y�� 83�� ���� 0�������� N���� =V<� ���<��� ����; ��P������������."

(' D��� ������ ����� *1V� =A # ������� ���L� Y�� ��*�� �L� 3�<� � �� �?�� 3; # [�*� :�4��� U���� �� =��"�� U;����� 3;F ��4��� =� BS- III/2 :�4���� 7 ��4��� =� BS- III/3 :�4���� O ��4��� =�

BS- III/4 :�4���� / ��4��� =� BS- III/14 .

Page 18: % $ V3 ˘ ˘ ˇ ˆ˙ ˝ !3 2 ' 8 C...UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 36 $ +/6 BS b ˙ ˝ ˛˚˜ ˘ ˇ ˘ ˆ =Q \" 4˜ˆ ˆ H4 =V< ˜ 2 2 1 " ˜ " 4 ˜; *1V *Q. (UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/2)

UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 52

BS 6/;�� !����

�������� ������ ����� �������� �� ������ ������ ������ ������ ����� =Qb 0��\�1��� #M�1�� 0��3������ 0�� ��� �� 0��?��� N� =������ ���� =V<� 8*����� =���� :��*� �? =A 3��

=������ �*X $�$�� =� =L� Y�� ��������(UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/6 and Corr.1).

%' W*X ����� Y�Q 8*����� =���� :�;3 Y�; 03� ���� ����3�� 0��?��� �P��3 ���� 0��������� ���; *1V� , ��4��� ��;Q 0��������.% -// �\���� ��\������ �\� ������ ������ ������ ������ ����� =; �3�2��

��"�� U;����� ��1 �������� ������.

-' ��� M�\1�� 0��3�\����� 0�\�?��� N� =������ $�$��� ��1�� 3P� =� U� 9� ��� 8*����� =���� 63 N\H� Y\�; ��\2��� W3�P� ��"�� 8*����� =���� D���� # �������� :������ ��?� N� =������� J���� ���� �2�1�

� ��2�� ���2�� =��<��� =��2�1�� �P���� �� ��?��� [�� �� D ����� :������ � ��� ���� ��4��� $�������� 0���.

&' ����� 8*����� =���� =� D��� �H�A:

A' �P��Q ��<��� 0��?��� N��� N� =������ 0������ #����� YH�4� D�� #��"��� $�$��� ������ ��2���, ��4��� ��.% -//.

D' �� ���� 0��3������ 0������� N� �$l��� 0������ ��<���� ��\�������� ��\T���� *����� �� 9P�� =A =��$l��� �*X $�$�� Y�; ������ #0��34�� G�� $�$��� J���� ���� �2�1�.

^' ��\1 �\������� ���\��� ����� �������� �� ������ ������ ������ ������ ����� R��Q��4��� �*X *��� =� J4�� ��� N����� U;�����.

Page 19: % $ V3 ˘ ˘ ˇ ˆ˙ ˝ !3 2 ' 8 C...UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 36 $ +/6 BS b ˙ ˝ ˛˚˜ ˘ ˇ ˘ ˆ =Q \" 4˜ˆ ˆ H4 =V< ˜ 2 2 1 " ˜ " 4 ˜; *1V *Q. (UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/2)

UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 53

BS 6/@ � ������ ��� �� $�3 <����� ���%�� ������ C��'0 ���%�� ��������� ���A�� !����� 2��� $�0 ������ ��� �� !"#� ������� $�%����� . ���1PP@)1PPB

�������� ������ ����� �������� �� ������ ������ ������ ������ ����� =Qb

=� 3��� *� �� 3�3� ��������� ���$���� ����@<��� 0���P�(BG,BH,BI) 0��4��� �P� �H4� ��� - � / � F �%- � %/ Y�� %O ��4��� =� BS-I/10#

��*� *�� =���4���%. � %% ��4��� =� (/&7#��������� ���� �� ���� �� ������ ����� =; �3�2��

*�� 6���� �� ��<� 4� ���)� ���P� 3���� Y�� ��\��4���� ����\���� �\� $������ ���� �� �P�� ����� �� �2 B����� 8*����� =���� ����� Y�� 6���� �� ��<� *� [�*�� #���������� =��� ��������� ���� �� ���� =�� ����� 0��31�

#������� [�* =� U2�1��� ����

%' ���D 3��$��� : �@����� - % ���� 9�P� � �� ���� 9���� Y�� 8 g�����... ... % =\� �����A � �3 �P�� ����� ��@<�� [���� �� �� �3� ��H����� 3���� >�%/ % 0221 ���� �\� ���\��� 0���P\�� I�����

=������ :���� ����������-..('-..F

-' ���\ J��;\ ��$���� Y\ ������� �\�� �������� (BG) �X�3 g����� ... /%> - ��A � �3 � \�� ��\ 9�-..(� %.. %.F - 9��� �����A � �3 -..F ��3��� �� ������ I��K�� #%bW�3A

&' J���� *�� ��3��� �� =��� �X ��� ����� ��?�� =���� Y�;- D\2�� N\��� �@\< D\���� #W�3A b�;��� :�K�<�� =��?����

7' 3���� ��� �������� 9��4� �� 0�����< � 9�� ���; �� ���������� D�-..( � -..F �� =��� �X ��� ��3��� W�3A > =\� ����1� U�4�� 3; ������ ���� a�2� =V� \ ������� 3;��4�� N� ��<�� \ 8*����� =���� =$V�� #

b 9��H � �A �4������ �A ���4�� �A J�32���� ��2 0;3�A 3 ���3 =V� N�3���

>' ��4� ���� ���� =A M���� 3; ������ ,A� ��� g���> ��\����� ��������� ���$���� J��� =� ������ �� (BG)B������ :3��� ������ ���< #b

/' J���� D�� Y�;... 7.. 0���P� � =� �A �4���� ��K :32��� =� �����A � �3 ")������� (" =\� ���$�� =� G$� ���@�� #�4����� ������� :�����-..('-..F#

(' ���; ����=� �P����� D������� ���������� D���� ��<�� ����� 0���34� :

)A( `�1�� �;���� ������ � J�32��(BH) :3�\��� ����\H � �\�;���� 0���P\� �� ������ # =������ :���� :3������ ��<��-..('-..F��� �� ������� 8*����� =���� �X33� ��� # ��3&bW�3A

)D( `�1�� �;���� ������ � J�32��(BI) �P� A ���� � #������ ������ =�3���� ����<� ��P��� # =������ :���� ������ #���4� � 3�2� � 0�* ������� :��@2�� ���$��� ������ ��3��� ���-..('-..F 33\� ��� #

�� 3��� �X ���� 8*����� =���� [�* ��3���7bW�3A

b=� �32�� =�*X �� 9�P� � Y�� ������ !���

Page 20: % $ V3 ˘ ˘ ˇ ˆ˙ ˝ !3 2 ' 8 C...UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 36 $ +/6 BS b ˙ ˝ ˛˚˜ ˘ ˇ ˘ ˆ =Q \" 4˜ˆ ˆ H4 =V< ˜ 2 2 1 " ˜ " 4 ˜; *1V *Q. (UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/2)

UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 54

F' �;3� ��\����� ��������� ���$���� �� 0���P� � =A ?��� =A ���������� ����A N��� (BG)

9�� J����% #�;���� U�� Y�; �P��3 Y�; �P"��� #���$���� �� 0���P� � [�� �P�� 0��3A ���� ���� =� ���� !��� ����� N�3� =A [�* N����� ���� ������% �� =� �����A -../ �����4��� ���� =; -..( ������ % �����A -..(

�����4��� ���� =;-..F :�4��� D���� :3������ ���������� 0����2� ������ ��$��� �P����P�� #- I��\��� #W�;A =���4��� �� :33���� g������ =;% � / �;A �X� #WD��� ��\��� �P����P\�� g\���� ������ ���1� 332�� �*X �� %

�P����P�� �P�� J���� ���� ���� �4����� ���� =� ,��KA

O' �;3� �\���3�� �\�������� �������� 0��?���� [�*�� ���������� �� ������ ��K ��3�� N��� P� � Y�� M�1�� �3�2���� �������� ��K 0��?���� ��\�������� ������\� � J�3�2�� �� 9�)BG,BH,BI ( =�\����b:��4��� �X3�;��� �� #:3������ ��<�� *��� =� �����

%.' � =A ��4 ���������� ������� � J�3�2��(BG,BH,BI) �\� A3\�� =���; :���� �P��A 3�� ��� % ����-..F �� �P��� &% �����3 -..Ob

%%' J���� Y�; ���\������ �\��� �\� ���� ��� ����<��� �������� =�� ����� 0��31 ������ 9��4� ���� �����������F> Y�� %> =������ :���� -..('-..Fb

%-' D��� �\�; B��\��� �\���� 0��3\1� �\������ ���$�� I���� 3�� =A 8*����� =���� =� ��� :���� �������� ������ ���������� =���-..O'-.%. �\����� �\����� ���\��� ����\�� N����� ���� � Y�; #

Y\�; �13\� 0����\2� ��A =; [�*�� ���$���� G�3A =;� 0�3��� � =; ����4� 934� =A� #���������� �� ������ =������ :���� ��������� ���$����-..('-..Fb

%&' D��� �� U��34� 3; #8*����� =���� =� =���\��� :���� ����4��� ��������� ���$��-..O'-.%. I����\� �\24��� �\��) ������ =A #���������� �� ������ ������ ������ ������ ������ N����� ���� � Y��

:�4��� �� :33���� �����%%W�;A .

Page 21: % $ V3 ˘ ˘ ˇ ˆ˙ ˝ !3 2 ' 8 C...UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 36 $ +/6 BS b ˙ ˝ ˛˚˜ ˘ ˇ ˘ ˆ =Q \" 4˜ˆ ˆ H4 =V< ˜ 2 2 1 " ˜ " 4 ˜; *1V *Q. (UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/2)

UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 55

$�'���+ : �� ������� $�%������ ������ �� H�'�8�� !��3 ���A� ������ ���1PP@) 1PPB -..( -..F C����8���

)� )0�� �3�� ��������(

)� )0�� �3�� ��������(

A. =��?���� ������* 939.6

967.8

D. �������� ������ D��� 0�;����� 50.0

60.0

^ ����� ���;A �� ����� 50.0

50.0

3 =����<��� G���1/=����� =� 3�4; 25.0

25.0

X �������� ������ 0������ �3��� ���@� ����<��� 0�;�����)%/��( 40.0

40.0

� ��2� � J��� 0�;�����)%/��(

35.0

35.0

$ N����� ���� � \�COP/MOP -

350.0

6 ����� 0�;��� ��"�� � )-/��( 95.0

95.0

� �����\����� ����� ���H��� 6������ `21��� ������ J����� ������H������ ������) =����(

800.0

-

8 ��� �3��� ���K 0��� D�� ������������� ������ 0��� 20.0

20.0

[ D��3���/0 ��$�� 20.0

20.0

� �� �� :3;��� +����H� ��; 0�;�� 10.0

10.0

9 ��������� ��@<��� ����2 192.8

192.8

�3� �� �������)+( 2,277.4

1,865.6

1 <������� 2'�� � ���%�+6������ �� 296.1

242.5

������� �3� ��)1( 296.1

242.5

6 $����� $���� 5(� ������** 41.5

-

�3� �� �������)6( 41.5

-

$����� �������)++1+6( 2,615.0

2,108.1

�8��� :�E� ��� '���� !� /�Q � 168.3

171.7

�8��� : ���� �� C��� �� !� C�����)I���( 200.0 200.0

���8�� �������)������ �Q� ���� !( >����� [������( 2,246.7

1,736.4

������ ��<�%>\� ������ �� 1P-5; 4P-4; 7P-3; and 4GS �� =�@?�� 9P���� ��� � ����A

**> =����� ���� =� ������ �� ) �2 � #B������ :3��� ������ ��<� : =��\��� =� ������ ����� ,A� �������-..>'-../ g��\��� /.. %O- �����A � �3.

Page 22: % $ V3 ˘ ˘ ˇ ˆ˙ ˝ !3 2 ' 8 C...UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 36 $ +/6 BS b ˙ ˝ ˛˚˜ ˘ ˇ ˘ ˆ =Q \" 4˜ˆ ˆ H4 =V< ˜ 2 2 1 " ˜ " 4 ˜; *1V *Q. (UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/2)

UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 56

$�'���1 : �\ � �� ���A��� !� ������� 4������ ��� �� $�%������ 2A����� ! *���� C��A�� �) ������\ �� H�'�\8��(BG) !�� �� 2�� � 1PP@)1PP

2007 2008

( !��� ��� !��80�� ���

P-5 1 1

P-4 1 1

P-3 1 1

P-2 1 1

!��80�� !��� ��� ��� ����� 4 4

D ������ C��'0�� ��� ����� 2 2

������) A +D( 6 6

$�'���6 : ]�0�� ������ �� H�'�8��(BH) �\������ $�%������ 2'������ ��#��� 2'�� �� ���E� �3�� C���Q �� $����� ��� 2�� � ������ ��� �� !"#� !��1PP@)1PPB

-..( -..F �8���

)� )0�� �3�� ��������( )� )0�� �3�� ��������

+ C�3������

�������� ������ ��������� :�34�� G�� J���� ����� � 0�;�����)%/��(

60.0 60.0

:�34�� G�� =V<� ����� � _��/ 9���� =; ��<��� ���1��� 9��4�)7(

100.0 100.0

��� =��4�� =���� G���1 =� ���H��� 6���� `21� J��� �H������ ������ ����������

400.0

!���#� � D���0/!����� !� '��3

�\������� ������ 0������ �3��� ���K– �\����1 �\����� =��� =��<�

10.0

�������� ������ G���1 ��3� 50.0 50.0

C�'����

0��������/ ���\��� 0�\����� �3��� ���@� 0�������� B�������������

5.0 5.0

�3� �� �������)+( 215.0 625.0

1 <������� 2'�� � ���%�)+6������ �� ( 28.0 81.3

�������)++1( 243.0 706.3

Page 23: % $ V3 ˘ ˘ ˇ ˆ˙ ˝ !3 2 ' 8 C...UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 36 $ +/6 BS b ˙ ˝ ˛˚˜ ˘ ˇ ˘ ˆ =Q \" 4˜ˆ ˆ H4 =V< ˜ 2 2 1 " ˜ " 4 ˜; *1V *Q. (UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/2)

UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 57

� $�'��7 : ]�0 �3�� ������ � H�'�8(BI)Q �� !����� 2��� �� $�%������� ����(�%��#� $1PP@)1PP

-..( -..F

) 0�� �3�� � )��������(

) 0�� �3�� � )��������(

+ C�3������

���������� �� ������ ������ ������ ����������� ����� 450.0

\H��� 6������ `21��� =��4���� =����4�� G���1�� J��� ��� �H������ ������ ���������� �����)&(

900.0 450.0

�3� �� �������)+( 900.0 900.0

1 <������� 2'�� � ���%�)+6������ �� ( 117.0 117.0

�������)++1( 1017.0 1017.0

Page 24: % $ V3 ˘ ˘ ˇ ˆ˙ ˝ !3 2 ' 8 C...UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 36 $ +/6 BS b ˙ ˝ ˛˚˜ ˘ ˇ ˘ ˆ =Q \" 4˜ˆ ˆ H4 =V< ˜ 2 2 1 " ˜ " 4 ˜; *1V *Q. (UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/2)

UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 58

$�'���9 : �� !"#� ������� $�%������ ������ �� H�'�8�� �� C���Q � !����� 2�� � ������ ���1PP@)1PPB

�����

/��� /� 2'�����C�%���#��

1PP;

)���� �� �(

^�'� �� � /� 11% � ���� !�'���� $�( �K M�'�

!� �%(P,P+ % )���� �� �(

a�� C���Q �+/+/1PP@

�%��( ���'

C���Q � /� 2'����� /���

1PP; )���� �� �(

� � /� ^�'� �11 % !�'���� $�( M�'� ��

!� ��%( ����P,P+ % )���� �� �(

C���Q �� a��+/+/1PPB )�%��( ���'(

C���Q �� �����1PP@)1PPB

)�%��( ���'(

Albania 0.005 0.008 179 0.005 0.008 139 318

Algeria 0.076 0.121 2,725 0.076 0.121 2,106 4,830

Antigua and Barbuda 0.003 0.005 108 0.003 0.005 83 191

Armenia 0.002 0.003 72 0.002 0.003 55 127

Austria 0.859 1.371 30,796 0.859 1.371 23,801 54,596

Azerbaijan 0.005 0.008 179 0.005 0.008 139 318

Bahamas 0.013 0.021 466 0.013 0.021 360 826

Bangladesh 0.010 0.010 225 0.010 0.010 174 398

Barbados 0.010 0.016 359 0.010 0.016 277 636

Belarus 0.018 0.029 645 0.018 0.029 499 1,144

Belgium 1.069 1.706 38,324 1.069 1.706 29,619 67,944

Belize 0.001 0.002 36 0.001 0.002 28 64

Benin 0.002 0.003 72 0.002 0.003 55 127

Bhutan 0.001 0.002 36 0.001 0.002 28 64

Bolivia 0.009 0.014 323 0.009 0.014 249 572

Botswana 0.012 0.019 430 0.012 0.019 332 763

Brazil 1.523 2.430 54,600 1.523 2.430 42,199 96,799

Bulgaria 0.017 0.027 609 0.017 0.027 471 1,080

Burkina Faso 0.002 0.003 72 0.002 0.003 55 127

Cambodia 0.002 0.003 72 0.002 0.003 55 127

Cameroon 0.008 0.013 287 0.008 0.013 222 508

Cape Verde 0.001 0.002 36 0.001 0.002 28 64

China 2.053 3.276 73,601 2.053 3.276 56,884 130,485

Colombia 0.155 0.247 5,557 0.155 0.247 4,295 9,852

Croatia 0.037 0.059 1,326 0.037 0.059 1,025 2,352

Cuba 0.043 0.069 1,542 0.043 0.069 1,191 2,733

Cyprus 0.039 0.062 1,398 0.039 0.062 1,081 2,479

Czech Republic 0.183 0.292 6,561 0.183 0.292 5,071 11,631

Dem. Republic of Congo 0.003 0.005 108 0.003 0.005 83 191

Denmark 0.718 1.146 25,741 0.718 1.146 19,894 45,635

Djibouti 0.001 0.002 36 0.001 0.002 28 64

Dominica 0.001 0.002 36 0.001 0.002 28 64

Ecuador 0.019 0.030 681 0.019 0.030 526 1,208

Egypt 0.012 0.019 430 0.012 0.019 332 763

El Salvador 0.022 0.035 789 0.022 0.035 610 1,398

Eritrea 0.001 0.002 36 0.001 0.002 28 64

Estonia 0.012 0.019 430 0.012 0.019 332 763

Ethiopia 0.004 0.006 143 0.004 0.006 111 254

European Community 2.500 2.500 56,168 2.500 2.500 43,410 99,578

Fiji 0.004 0.006 143 0.004 0.006 111 254

Finland 0.533 0.851 19,108 0.533 0.851 14,768 33,876

France 6.030 9.622 216,178 6.030 9.622 167,077 383,256

Gambia 0.001 0.002 36 0.001 0.002 28 64

Page 25: % $ V3 ˘ ˘ ˇ ˆ˙ ˝ !3 2 ' 8 C...UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 36 $ +/6 BS b ˙ ˝ ˛˚˜ ˘ ˇ ˘ ˆ =Q \" 4˜ˆ ˆ H4 =V< ˜ 2 2 1 " ˜ " 4 ˜; *1V *Q. (UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/2)

UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 59

�����

/��� /� 2'�����C�%���#��

1PP;

)���� �� �(

^�'� �� � /� 11% � ���� !�'���� $�( �K M�'�

!� �%(P,P+ % )���� �� �(

a�� C���Q �+/+/1PP@

�%��( ���'

C���Q � /� 2'����� /���

1PP; )���� �� �(

� � /� ^�'� �11 % !�'���� $�( M�'� ��

!� ��%( ����P,P+ % )���� �� �(

C���Q �� a��+/+/1PPB )�%��( ���'(

C���Q �� �����1PP@)1PPB

)�%��( ���'(

Germany 8.662 13.822 310,537 8.662 13.822 240,004 550,541

Ghana 0.004 0.006 143 0.004 0.006 111 254

Greece 0.530 0.846 19,001 0.530 0.846 14,685 33,686

Grenada 0.001 0.002 36 0.001 0.002 28 64

Guatemala 0.030 0.048 1,076 0.030 0.048 831 1,907

Hungary 0.126 0.201 4,517 0.126 0.201 3,491 8,008

India 0.421 0.672 15,093 0.421 0.672 11,665 26,758

Indonesia 0.142 0.227 5,091 0.142 0.227 3,934 9,025

Iran 0.157 0.251 5,629 0.157 0.251 4,350 9,979

Ireland 0.350 0.558 12,548 0.350 0.558 9,698 22,245

Italy 4.885 7.795 175,130 4.885 7.795 135,352 310,481

Japan 19.468 22.000 494,274 19.468 22.000 382,008 876,282

Jordan 0.011 0.018 394 0.011 0.018 305 699

Kenya 0.009 0.014 323 0.009 0.014 249 572

Kiribati 0.001 0.002 36 0.001 0.002 28 64

Korea, Democratic Republic

0.010 0.016 359 0.010 0.016 277 636

Kyrgyzstan 0.001 0.002 36 0.001 0.002 28 64

Lao People's Dem. Rep. 0.015 0.010 225 0.015 0.010 174 398

Latvia 0.015 0.024 538 0.015 0.024 416 953

Lesotho 0.001 0.002 36 0.001 0.002 28 64

Liberia 0.001 0.002 36 0.001 0.002 28 64

Libya 0.132 0.211 4,732 0.132 0.211 3,657 8,390

Lithuania 0.024 0.038 860 0.024 0.038 665 1,525

Luxembourg 0.077 0.123 2,760 0.077 0.123 2,133 4,894

Madagascar 0.003 0.005 108 0.003 0.005 83 191

Malaysia 0.203 0.324 7,278 0.203 0.324 5,625 12,902

Maldives 0.001 0.002 36 0.001 0.002 28 64

Mali 0.002 0.003 72 0.002 0.003 55 127

Marshall Islands 0.001 0.002 36 0.001 0.002 28 64

Mauritania 0.001 0.002 36 0.001 0.002 28 64

Mauritius 0.011 0.018 394 0.011 0.018 305 699

Mexico 1.883 3.005 67,506 1.883 3.005 52,174 119,680

Mongolia 0.001 0.002 36 0.001 0.002 28 64

Mozambique 0.001 0.002 36 0.001 0.002 28 64

Namibia 0.006 0.010 215 0.006 0.010 166 381

Nauru 0.001 0.002 36 0.001 0.002 28 64

Netherlands 1.690 2.697 60,587 1.690 2.697 46,826 107,413

New Zealand 0.221 0.353 7,923 0.221 0.353 6,123 14,046

Nicaragua 0.001 0.002 36 0.001 0.002 28 64

Niger 0.001 0.002 36 0.001 0.002 28 64

Nigeria 0.042 0.067 1,506 0.042 0.067 1,164 2,669

Niue 0.001 0.002 36 0.001 0.002 28 64

Norway 0.679 1.083 24,342 0.679 1.083 18,813 43,156

Oman 0.070 0.112 2,510 0.070 0.112 1,940 4,449

Palau 0.001 0.002 36 0.001 0.002 28 64

Page 26: % $ V3 ˘ ˘ ˇ ˆ˙ ˝ !3 2 ' 8 C...UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 36 $ +/6 BS b ˙ ˝ ˛˚˜ ˘ ˇ ˘ ˆ =Q \" 4˜ˆ ˆ H4 =V< ˜ 2 2 1 " ˜ " 4 ˜; *1V *Q. (UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/2)

�����

2'����� /��� /� C�%���#��

1PP;

)���� �� �(

^�'� �� � /� 11% M�'� � !� �%( ���� !�'���� $�( �K

P,P+ % )���� �� �(

a�� C���Q �+/+/1PP@

�%��( ���'

/��� C���Q � /� 2'�����1PP;

)� ����� �(

^�'� �� � /� 11 % !�'���� $�( �K M�'� ��

!� ��%( ����P,P+ % )���� �� �(

C���Q ��+/+/1PPB) ���'

�%��((

C���Q �� �����1PP@)1PPB

)�%��( ���'(

Panama 0.019 0.030 681 0.019 0.030 526 1,208

Papua New Guinea

0.003 0.005 108 0.003 0.005 83 191

Paraguay 0.012 0.019 430 0.012 0.019 332 763

Peru 0.092 0.147 3,298 0.092 0.147 2,549 5,847

Poland 0.461 0.736 16,527 0.461 0.736 12,773 29,300

Portugal 0.470 0.750 16,850 0.470 0.750 13,023 29,872

Republic of Moldova

0.001 0.002 36 0.001 0.002 28 64

Romania 0.060 0.096 2,151 0.060 0.096 1,662 3,813

Rwanda 0.001 0.002 36 0.001 0.002 28 64

Saint Kitts and Nevis

0.001 0.002 36 0.001 0.002 28 64

Saint Vincent & Gren.

0.001 0.002 36 0.001 0.002 28 64

Samoa 0.001 0.002 36 0.001 0.002 28 64

Senegal 0.005 0.008 179 0.005 0.008 139 318

Serbia & Montenegro

0.019 0.030 681 0.019 0.030 526 1,208

Seychelles 0.002 0.003 72 0.002 0.003 55 127

Slovakia 0.051 0.081 1,828 0.051 0.081 1,413 3,241

Slovenia 0.082 0.131 2,940 0.082 0.131 2,272 5,212

Solomon Islands

0.001 0.002 36 0.001 0.002 28 64

South Africa 0.292 0.466 10,468 0.292 0.466 8,091 18,559

Spain 2.520 4.021 90,343 2.520 4.021 69,823 160,167

Sri Lanka 0.017 0.027 609 0.017 0.027 471 1,080

St. Lucia 0.002 0.003 72 0.002 0.003 55 127

Sudan 0.008 0.010 225 0.008 0.010 174 398

Swaziland 0.002 0.003 72 0.002 0.003 55 127

Sweden 0.998 1.593 35,779 0.998 1.593 27,652 63,431

Switzerland 1.197 1.910 42,913 1.197 1.910 33,166 76,079

Syria 0.038 0.061 1,362 0.038 0.061 1,053 2,415

Tajikistan 0.001 0.002 36 0.001 0.002 28 64

The former Yugoslav

Republic of Macedonia

0.006 0.010 215 0.006 0.010 166 381

Thailand 0.209 0.334 7,493 0.209 0.334 5,791 13,284

Togo 0.001 0.002 36 0.001 0.002 28 64

Tonga 0.001 0.002 36 0.001 0.002 28 64

Trinidad and Tobago

0.022 0.035 789 0.022 0.035 610 1,398

Tunisia 0.032 0.051 1,147 0.032 0.051 887 2,034

Turkey 0.372 0.594 13,336 0.372 0.594 10,307 23,644

Uganda 0.006 0.010 215 0.006 0.010 166 381

Ukraine 0.039 0.062 1,398 0.039 0.062 1,081 2,479

United Kingdom of

Great Britain and Northern

Ireland

6.127 9.777 219,656 6.127 9.777 169,765 389,421

Page 27: % $ V3 ˘ ˘ ˇ ˆ˙ ˝ !3 2 ' 8 C...UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 36 $ +/6 BS b ˙ ˝ ˛˚˜ ˘ ˇ ˘ ˆ =Q \" 4˜ˆ ˆ H4 =V< ˜ 2 2 1 " ˜ " 4 ˜; *1V *Q. (UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/2)

UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 61

�����

2'����� /��� /� C�%���#��

1PP;

)���� �� �(

^�'� �� � /� 11% M�'� � !� �%( ���� !�'���� $�( �K

P,P+ % )���� �� �(

a�� C���Q �+/+/1PP@

�%��( ���'

/��� C���Q � /� 2'�����1PP;

)� ����� �(

^�'� �� � /� 11 % !�'���� $�( �K M�'� ��

!� ��%( ����P,P+ % )���� �� �(

C���Q ��+/+/1PPB) ���'

�%��((

C���Q �� �����1PP@)1PPB

)�%��( ���'(

United Republic of

Tanzania

0.006 0.010 215 0.006 0.010 166 381

Venezuela 0.171 0.273 6,130 0.171 0.273 4,738 10,868

Viet Nam 0.021 0.034 753 0.021 0.034 582 1,335

Yemen 0.006 0.010 215 0.006 0.010 166 381

Zambia 0.002 0.003 72 0.002 0.003 55 127

Zimbabwe 0.007 0.011 251 0.007 0.011 194 445

������� 69.297 100.000 2,246,700 69.297 100.000 1,736,400 3,983,100

Page 28: % $ V3 ˘ ˘ ˇ ˆ˙ ˝ !3 2 ' 8 C...UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 36 $ +/6 BS b ˙ ˝ ˛˚˜ ˘ ˇ ˘ ˆ =Q \" 4˜ˆ ˆ H4 =V< ˜ 2 2 1 " ˜ " 4 ˜; *1V *Q. (UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/2)

UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 62

BS 6/B ������������� $����� ���Q�� ''��� �2������ ���� C����%�� �:

!���� ��1)> ( �1)b ( 2'���� !�+B

�������� ������ ����� �������� �� ������ ������ ������ ������ ����� =Qb

�������� J��"��� �� �?��� ��"�� ���� � =; �3�2�� ��4��� ��*� *A =��3���� D����-)D (�-)^ ( =�

� :3���%F :3���� [�* �H�4� ��� ���������� *��� I������ J��� �� #&>) :�4���7 ��4��� #BS-II/10(

?��� *�� �4 =V<� :3����� 9��� ���*���� 3;��4�� �"� #�4��� �������� =����� �1��� 0������� 3;�� 3��� � 0������ ���A �A ��2A I��� J���� ���� #:��1�� N���� 3��\��� �A :�\�1�� N�\��� ������� ��� ���� :������ ����

# �$�� ������ �P������� 3�24��� :������ ����� 0������ ��� �� N4� ����� #:��1��

?��� *�� �A �\�$ M�\1A J��\"� �A ������ :����� ������� =� �������� :��1�� =V<� 0������ =� 93 �� �"�� ��?A �� ������� =���4��� U�H�4� ��� G����� #��� :3���� J-)D ( �-)^ ( :3���� =�%F ����� 0������ =��� =V<�

#������� Y�; #������ �� �3�; �P��13� 3��� ����� �$�� ������ �P������� 3����� :������

�H�A ?��� *�� ������ �� �������� :��1�� =; 03�� ���� 0������ 33; ��3�3�� :3�\����� J\�"���� ��?A � =���4��� D���� J�"���� 0������� G����� �P��*� ���� �4�"�� *1�� D����� =� =��� �X =V<�-)D ( �-)^ ( :3�\��� =�

%F� #����� *� :�4��� �� �P��� ��<��� J��"��� ������� �� ������� :��1�� =� 3�$� Y�� ������� %��4��� =� BS-I/6#

����� *�� [�*� :��\���� �\���� 0������ ��32�� =����4�� =� �H�4� ���1�3 ����3� *�1�� �� ������ J�� �A �X3���� ���� J��"� �A ����� ��<A �������� =A #������ �� �3�; �P��13� 3��� ����� �$�� ������ �P������� 3�����

�P�H�4� =A =��� #J�"���� =� M�1A ��?A �A ^*��#������ 0������

%' D��� ������ =��;3�� =�\��� Y\�� 934� =A Y�� ��2�� 0�* ����3�� 0��?���� M�1�� 0������� �\� ���\��� �\����� �\����� ���\��� ������ N����� ���� � �� �P<A ��� =; �1V�� 3;�� �� #8*�����

���� :��1�� =; 0�������� =� �3�$� #���������� ��?A �P������ �A �P�H�4� M�1A J��"� �A ������ :����� �������� ����b�X3���� ���� �4�"� �� ��4����� �� �?� =A 324� ���� 0������� G�� =��� =A ��� :3������ J�"����

-' � D�� :�4��� �4�� :3����� 0�������� N����� 8*����� =���� =�% �� ���4� 3�3; �4����� U�� �?� ���� :3���� �P�H�4� ���� ���������� *��� I������ ����; J��� ��&>���������� =� .

Page 29: % $ V3 ˘ ˘ ˇ ˆ˙ ˝ !3 2 ' 8 C...UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 36 $ +/6 BS b ˙ ˝ ˛˚˜ ˘ ˇ ˘ ˆ =Q \" 4˜ˆ ˆ H4 =V< ˜ 2 2 1 " ˜ " 4 ˜; *1V *Q. (UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/2)

UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 63

BS 6/O ) ��Q�� ''��� �������� $����� �������� 2������ ���� C����%�� 2�� ��6 2'���� !� +B

������ ����� �������� �� ������ ������ ������ ������ ����� =Q��������b

�%. .� :�4���& :3���� =� %F Y\�� ������ �� �?�� =V<� ���������� =� – 0�\��P�� – N\H� #3�3��� ��; :������ ����� 0������ 0������ �4��� �������� �������� ���P�� 3�3�� 0������� J���� ������

?��� *�� :�4���- :3���� =� %F�� 3;��4� �H4� ���� # :������ ����� 0������ ���X 3�3�� =V<� �����

����� *�� � ������� 3;�� =� 3��� �� 3�4�� G�H �� # G�H #�H���� �*P� �2�� ����1� ����3 0���X ��; Y�� ������ �� �?�� =V<� 0����<��� =� 3�$� Y�� ���� 3��� UA– 0���P� ��� – 0�\������ J���� ������ NH�

P�� 3�3��b3�P��� �����3$� 83���� 0����H� 3���� 324� #�4��� �������� �������� ���

%' �;3� �1V\�� 3;�� �� I��� =A Y�� ��2�� 0�* ����3�� 0��?���� M�1�� 0�������� ������ �� G��) ���������� �� ������ ������ ������ ������ ������ N����� ���� � �� �P<A ��� =; =\; 0�����)% (

��\2���� �K��\<�� �\������ #3��\���� N���� #�4��� �������� �������� ���P�� 3�3��� :3������ ��������� 3;��4�� ����� � 3�3��� ��; [���� ��H�1�� #:������ ����� 0�������)- ( ������ ���� 3 ����� :3���� =��� 3 ���� 0������ =V<�

����� 3;�� NH� Y�� =\� �P�3\� 3��� �� J�� N���� Y�� �A ��3�� Y�� ��2�� 0�* ����3�� 0���P�� :�;3 �A :3�3� ��b����� ���� =��� ����� #������� 3;��

-' D��� 3;� 8*����� =���� =�� N���� 3� :�4��� �� �P��� ��<��� 0��������� G��m% U�� �?� �� W�;A �� ������ N����� ���� �b���������� �� ������ ������ ������ ����

&' �H�A D��� =\; 0������ N��� ��2�� 0�* ����3�� 0���P�� N� =������ �2��� =A 8*����� =���� =� 0�������� ����� 324� #:3������ ��������� 3;��4��– N\H� �� ��2�� 0�* ����3�� 0���P�� 0���1� �P� J���� �� ����<

*���� :3����� J���� ������� 3;�� %F – �\� ������ ������ ������ ������ ������ ,��1��� N����� =�;���� � �� ����������.

Page 30: % $ V3 ˘ ˘ ˇ ˆ˙ ˝ !3 2 ' 8 C...UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 36 $ +/6 BS b ˙ ˝ ˛˚˜ ˘ ˇ ˘ ˆ =Q \" 4˜ˆ ˆ H4 =V< ˜ 2 2 1 " ˜ " 4 ˜; *1V *Q. (UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/2)

UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 64

BS 6/+P ��� ������ �������� $����''��� � ��Q�� 2������ C����%� V��� : 2�� ��1) ( ( 2'���� !�+B

���� ������ ������ ������ ����� =Q�������� ������ ����� �������� �� ��b

:�4��� �� :3����� ���"�� ������ Y�Q ��<� =A-) A ( :3���� =�%F ������ ������ ������ ����� =� D��� ���� �4��� ,� =� Y���� ������ �� :33���� �2���� [��� ��2���� 0�������� =V<� ��� *�1�� ���������� �� ������ ��� :

��13 3�� =���; W�2 A 3;�� �� 3��� 3�3�� 8A� ������ ����� :������ 0������ ���X 0��2��� 3�3�� [�* ��*����� $�� ����������.

, ��4��� Y�Q �H�A ��<� *Q�. A%// �� ������ ������ ������ ������ ������ ���� ���� � =; �3�2�� ����������.

A ��*��� *Q� :3���� ��;Q U- :�4��� 7 J� 3�4� UA Y�; ���������� �� G�< ���� h A =���� ���������� =� ������ =A ��<� ���������� U��Q �;3� ��� 9�3����� U��31���� ��������� ���� =�2� ������ �"�A 0�G���Q *�1�� ��

� �4��� ���������� 9���A� �3X N� 0�G���S� W*X J������3�� =��4�� YH�4�� M�1�� ����� [�* 0���$�.

:3���� J��� �� #�13� 3 ������ =A [�3� *Q�%F ������ :33���� ����� Q� ����" 0������� 0� ���� �� #$�P���� �A ��;A �A ��*KV� �<����� 9�31���� :3���� ����� :������ 0������ 3�3�� 0������ =V<�.

Y�Q ��<� *Q� :3���� %% 9�31���� :3���� ����� :������ 0������� �2�1�� 0�G���S� =V<� ���������� =� $�P���� �A ��;A �A ��*KV� �<�����.

:3�������� :�32��� =�3���� D�� =� ���������� �� ���� ����<� N��� B������ Y�Q ������ 3��� *Q�1���� :3���� ����� :������ 0������=��H� $�P���� �A ��;A �A ��*KV� �<����� 9�3��<� 3�3���� 0������� =��� *��� .

D���� J�"���� 0������� ��T���� *����� �� �����A ��2; �"�� ������ =�3���� �� 0��34�� G�� =V� N�4� *Q� :3����%F :�4��� -) A(���������� =� .

%' ���������� �� ������ =� D��� 9�31��� =��H� ����3� *�1�� Y�; M�1�� 0������� !��� ���� D�� D�� J�"���� �A ������� J�"���� 9? ������ ��31����� �A �������� J��"��� =� [�* ��K� �������� ��������

� ������� ����?���/ :3���� ����� :������ 0������ D��2� =A �@�� ���� J��"����� ����3S� �A ��*KV� �<����� 9�31����$�P���� �A ��;A �A . :�4��� �� �P��Q ��<��� 0�������� J��"��� W*X =�H�� =A �@���7 ���P�� ������ ����� W�3A

:3����� 0������ � :�;��� N� ���T�� :��2� �P���3Q� �P�4� 0�������� =� 0�������� Y�;.

-' �� ���������� �� ������ =� D��� 3;�� �� 8*����� =���� 934� =A Y�Q M�1�� 0������� �;3 0���1�� =; 0�������� �������� �� ������ ������ ������ ������ ������ ,��1�� ���� � �� �P<A ��� W�2 A

:�4��� �� �P��Q ��<��� J��"��� 9�31��� =� ��������% . =�� ,����� :3��$ I�@�g�2��� J��"��� 3�3���� 0������ G�� :�4��� �� 3����� ���� Y�;7 N���� *����� =���� =� D���� ��2�� �4�"� Y�Q ������ :�;��� [�* �� ��� W�3A

�� ������ ������ ������ ������ ������ ,��1�� ���� � D�� =� �?�� ������ ���4� 3�3;Q� 0������������������.

&' =� �H�A D��� =A =��H� ����3� *�1�� Y�; M�1�� 0������� !��� ���������� �� ������ �P� =; ��2��� $�P���� �A ��;A �A ��*KV� �<����� 9�31���� :3���� ����� :������ 0������ ����2��� J��"��� =�H��

Page 31: % $ V3 ˘ ˘ ˇ ˆ˙ ˝ !3 2 ' 8 C...UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 36 $ +/6 BS b ˙ ˝ ˛˚˜ ˘ ˇ ˘ ˆ =Q \" 4˜ˆ ˆ H4 =V< ˜ 2 2 1 " ˜ " 4 ˜; *1V *Q. (UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/2)

UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 65

���� ���� 8A �A 3������� �A �32��� 8A #0�������� =� 3�$� Y�; ��2��� ��2�� D�� =� �P���� M3� M�1A ���2�� �P�� �������.

7' =��� =A =��H� ����3��� *�1�� Y�; M�1�� 0������� !��� ���������� �� ������ =� D��� ����2��� J��"���� 8������ ^��S� �� $�P���� �A ��;A �A ��*KV� �<����� 9�31���� :3���� ����� :������ 0�����

�P� `1�������� 6�H�� 33��� #3������� 3���� 0������ N� �4����� #������� ����?��� ���� �4��:

��? ����K �A ���P )أ( 9? ��1 =� #������ ����� :������ 0������ ���X �P�� =��� ���� 0 ���� ���<����� 9�31���� :3�� ��"��� :���� 0���� =�H�� ��<�� =V� #����3��� =� [�* �A ��;A �A ��*KV�

$�P����.

)D( ���P�� ?�� 9? ��1 =� G��� ������ ��K ����� :������ 0������ ���X �P�� =��� ���� 0 ���� �� �A ��*KV� �<����� 9�31���� :3���� :������ 0������ =� �"�A �A =��� Y�; 8���� 3 ��<�� =V�

$�P���� �A ��;A.

)^( ���� 0������ =A������ Y�Q 3�; =; ��13�� :3�� ��K ����� :��.

)3( ����� :������ 0������ �������� =��A =Q� �������� ����<�� G�����.

����>��: )ه(��� !3� �� 0�������� Y�; ��2��� �2�� #����� =��� ��"�� �A ����� :������ 0������ �< =���� �������� ������ 0������ �3��� ���K3����� 3�3���� U��.

)�( 0�������� =� 3�$� Y�; ��2��� 0�� � ���< Y�; �������� ������ 0������ ���� ���K =��;

�?��� :3���� �4�� UA -7 ������ ��K� ������ =�� :������ ����� 0������ 0����� =��� =A D�� ���������� =� ���������� �3X N� ��<����A ?���� �H 0������� [�� Y�; J��� :�4��� [�� �� ������ :33���� 0�������� =A

. :�4��� �4�� # ������ Y�; D�� # [�* Y�� ���H ���- :3���� =� -7 Y�� 9��H � Y�; ������ ��K N�<� =A # ����������.

>' �;3� ���@� ��� �� a��� =A M�1�� 0�������� ���������� ����A �������� ������ 0������ �3���:

)A( b ��32���� 9��4�� 3���� �� ��$��� :��3 ��� ������ B�� ���� ������ !�3�A

)D( b������ !3� �� ��$��� �P�� M�� ���� ��32���� 9��4�� 3���� �1�3 �����@��� �������

)^( �*� 8������ 9� � [�*�� ������ 9� �� ^��3�� 9� �b :������ ����� 0������ �P���� ���� ����� =��

)3( �A ������ Y��� =����� �������� !3��� 3��– ����� ���� =��� ��"�� – ����;�� U���� 3����� 3���� b�������� ������ 0������ �3��� ���K =� 0�������� Y�; ��2��� ������ [�*

/' ����� =�� ����� "M���� 3 " Y��� [�� ��K ���� =�M�1�� ����� :������ 0����������� D���� ��<�� �P� =����.

(' I����� =A ��4�9��4�� :�4��� *��� =� �������� 0���1�� #,��1�� U;����� ��1 #7W�;A I�@� Y� �?����4� 3���;� ,3���� U;����� ��1 ������ ����2��� J��"��� `� =A =��H� 9�31���� :3���� ����� :������ 0

:�4��� �P��<� ���� $�P���� �A ��;A �A ��*KV� �<�����7 :���� 0���� Y�; 8���� ��<�� =A Y�; ��H�� :��2�

Page 32: % $ V3 ˘ ˘ ˇ ˆ˙ ˝ !3 2 ' 8 C...UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 36 $ +/6 BS b ˙ ˝ ˛˚˜ ˘ ˇ ˘ ˆ =Q \" 4˜ˆ ˆ H4 =V< ˜ 2 2 1 " ˜ " 4 ˜; *1V *Q. (UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/2)

UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 66

A �A ��*KV� �<����� 9�31���� :3�� ���‘ =� 3���� �� :3����� ��2���� 0�������� =�H��� $�P���� �A � )& ( Y�Q)/ ([�� =�:�4��� .

F' :�4��� �� U��Q ��<��� I����� � =�H�� =A ��4�> W�;A �2�� =�3���� �� 0��34�� G�� 3�P�� ������.

O' �� 03��;� ���� ���������� ��T���� *����� J�4��� 0��34�� G�� =V<� �"3���� ����� ��1 ��*��� � ��4��� D���� Y����� ���� �&/& ��� =� D���� ������ �3�2��� N��� =� 9$��� ������� ����� 8*����� =� I�@� �

:3���� *��� 9;3%F :�4��� -)A ( ���������� =�.

%.' ������ 9�31��� =V<� 0��34�� G��� 0���1�� �3���� =������ Y�; M�1�� 0�������� ������ N�<�������� 9�31�� � ��P��� 32���� 0����� *1A 0��4� :������ 0������ =V<� �P������ ��3�3�� J4�� ����� �P� J�"����� �

�����.

%%' D��2A� ����3��� ����� S� 0��?���� M�1�� 0������� �;3�� ���������� �� ������ =� D��������� #N����� U;����� �� �P<A �"�" W�2 A 3;�� �� #8*����� =���� 934� =A =������ =V<�� �������� 0���1�� =; 0

#�P����� 32���� 0����� *1A 0��4� ���4� ������ NH� Y�Q ������ =;� 32���� 0����� *1A 0��4� 9�31��� =� �� ������ ������ ������ ������ ������ N����� ���� � D�� =� �?�� ������ ���4� 3�3;Q� #[�* J�����

����������.

%-' � =� D��� ��2�� 0�* ����� S� ����3�� 0��?���� M�1�� 0������� !��� ���������� �� ����� 0������ 3�3��� J�"�� 0������ *��� �� �P�3;���� ������ =�3���� �� 0��34�� G�� 3�P� $�$��� ����; ����3� *�1�� Y�;

�� �A ��;A �A ��*KV� �<����� 9�31���� :3���� ����� :������[�* =� :3���� �� $�P.

Page 33: % $ V3 ˘ ˘ ˇ ˆ˙ ˝ !3 2 ' 8 C...UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 36 $ +/6 BS b ˙ ˝ ˛˚˜ ˘ ˇ ˘ ˆ =Q \" 4˜ˆ ˆ H4 =V< ˜ 2 2 1 " ˜ " 4 ˜; *1V *Q. (UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/2)

UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 67

BS 6/++ ���0��� 2��'R� ���0��� /��

�������� ������ ����� �������� �� ������ ������ ������ ������ ����� =Qb

�h�*� *QW��4�� BS-II/9#���1��� :��3Q� ���1��� 9��4�� �����

�h�*� *Q��� N2 ����; �� ���1��� 9��4� ��3 ���XV� :3���� =V�� #���4-& ��;����� ������ ���������� =� :3����� #����<���� ������-/��;���� � 0�����; �� ������ ���������� =� ' ���4�� N2 ������ =������ #��3�2� �

#:������ ����� 0������ 3������� J���� ����

%– D\���`21��� =\��4��� G��\�1�� J\��� �\��4�� �\��1��� 9\��4�� �\���� (UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/INF/1) #U���� =; D���� 9�?�� 934��� �P�;3� ������ �P�;3 Y�; ������� ������

#���� �U���� =; �H�A D���� =� U� ���� �� Y�; J����� G�H;A Y�Q� `21��� =��4��� G���1�� J��� ,��� Y�Q b���;A

��(–�#�T� ���0��� /�� /3'� ������ C��������� C�'

-' D������ ��� 9��4�� 8*����� =���� Y�Q :

)A( $��� �� :3������ ���1��� :��3Q� ���1��� 9��4� =; ������� 0�3�<�S� J��"� N���� J�� N������������ ������ 0������ �3��� ���@� N����� �������� ������ 0������ 3���� 3����� :3�3��� N������ :�;��� N� #bM�1A ���A =�H #`21��� =��4��� G���1�� J��� ���4� �� ������� ��3�<�S�

)D( 3����� =� :3�� �� J�� =��� #�������� ������ 0������ �3��� ���K ��1 =� #���; :�? 9�34� �P4���� M3�� ��3�<�S�)�� �A 0������� �2�1�� [�� �"� =� :33�� ��V� �2�1�� [��� b�4� 3�� 0������ �A 0�����

i�� b:33�� ��4��� 0����� �2�1�� [��� b:33�� 0���� �2�1��� b���1���� �������� 0�������(..b

&' �;3� ������ 0������ �3��� ���K 3��$� Y�Q ������ 0��?���� M�1�� 0�������� #������ HQ 0�2�� �������� �� #9��4��� ���1��� :��3Q� ���1��� 9��4�� �4������ 0�������� �3�2�� 0������ 3;�� Y�Q ����

3��2�� Y�; ��31����� 0�@��� =� �"�A �A :3��� �@� Y�Q ��2�� 0�* 0�������� ������ #�������� ������ 0 ����b���3��

7– N�<��21�� 9�34� M3� #M�1�� 0�������� ������ 0������ �3��� ���K Y�Q ���1��� 9��4� 0 :3���� �q4�� �������� ������-. ������ �2�1�� 0��3���� 832��� ����� =; ��2����� ���HQ Y�; #���������� =�

b���1��� 9��4� 0����; :3���� ������� 0�������� 9�31���

>– N�<�� =��H� 0���) NH� Y�; M�1�� 0�������� ������ 0 ����� =�� ���� 0�������� �3�� ���H �P� ���H :3; ����� ���� 0���L� [�� #���� S�� ����� =�������� Y�; =��1L� ���2��� D��2A� ��������

b�������� ������� �������� ���<��� ��2��� ������

/– !�������� ���� M�1�� 0��?���� ������ :3����� 9��� 0���X ��2��� ��������� ���� ���H N� b����� [�* =��� ����� #�������� ������� J���� ���� �P���� �2��� =A ���<���

Page 34: % $ V3 ˘ ˘ ˇ ˆ˙ ˝ !3 2 ' 8 C...UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 36 $ +/6 BS b ˙ ˝ ˛˚˜ ˘ ˇ ˘ ˆ =Q \" 4˜ˆ ˆ H4 =V< ˜ 2 2 1 " ˜ " 4 ˜; *1V *Q. (UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/2)

UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 68

D��–C�'�#�T �������� ������ ���ER

(– �h�*� :�4��� �4�� UV� / �� ,��A Y�; ���1��� 9��4� G���Q �@�� #���������� =� !��"�� J����� =� �b:3� Y�; ���

F– ?��� ������� =� =��� #:������ ����� 0������ ���1� :��3Q� ���1� 9��4�� J���� 0�3�<�Q 3��� $��� ���� 0�3�<�S� �"� ���1��� :��3Q� ���1��� 9��4� =� :33�� D��� =V<� ����HQ 0�3�<�Q NH� ���� D���� =A

#:������ ����� 0������ =� :33�� ��A Y�; ���� �A #:������ ����� 0������ :33���� :3�24��� 0 ����� � �A � ���� �A #������ �� :������ ����� 0������ J��S ���� ���� 32��� �A #:33���� ��4����� 0������ �A #���1��� :33����

� �P���<Q #���1��� 9��4� =; �������� �2�1��� ������ 0������ [��<Q =�� U��31���� ��������� ���� ?�� �b9�3�����

O' ��4� 9��4�� :33���� D����� =V<� 0�3�<�S� =� 3�$� Y�Q ������ !��� #N����� U;����� �� #9��4�� =��4��� G���1�� J���� ���HQ ����� 34; �"� 0�3�<�Q 8A NH�� ������� �������� #���1��� :��3Q� ���1���

����� `21���M�1A ���A =�H #��� �� :�;��� N� #���1��� 9��4��:

)A( #�������� ������ 0������ �3��� ���K ��1 =� 934�� ���� ��3�<�S� 3����� 9���� I����� N������ :�4��� �4��-bW�;A

)D( 1��� 9��4�� J���� ���� 0���1�� �3���� 0��34�� G�� =V<� ����� S� ����� 0�4�� B��� :��3Q� ��� :�4��� �� �P��?� Y�Q �;k3 ���� #���1���- ��4��� =� BS-II/9b

)^( b��2�� 0�* M�1�� 0��?���� :3����� 9��� 0���P� 8����� �����

%.' 3<�� 0 � ��V� 8*����� =���� ������ ����Q Y�Q ������ 0��?���� M�1�� 0��?���� #0������� =� =���� ��� =��� :�4��� �� �P��Q ��<��� ����� S� ����� 0�4�� 34;O) D ( #������ N����� ���� � �� [�*� #W�;A

��4��� �� D�� �����BS-II/9 #�H�A �;3�� 9��4�� �4������ :��1�� 0�* 0��?���� M�1�� 0�������� #������ 4�� �� �P����1� �P����� ����<� Y�Q ���1��� :��3Q� ���1���b����� S� ����� 0�

/�–C��'��� D���

%%– ��h*� �2��� ���1��� :��3Q� #��4���� ������� 0���1�� =� [�* ��K� ���1��� 9��4� Y�; $������� ��������� ������ *����� ��A =� 0��34�� G��� �2�1�� ����� ��1 �� [�*� #������ 0�G���Q Y�Q ^���� �����A

���� ����� b�������� ��

%-– ?���b������ ���� Y�; ������� ����� 0��3 � ���<��� 0��34�� G��� ����� ����� 3���� Y�Q ������

%&' !�� D���� =�� ���� 0����<�� N��<� Y�; ������ 0��?���� M�1�� 0�������� #������ ��34�� :3��$� ������ D����� ���<�� =�� ����� D����� �2�1�� ���������� 9���A *��� ��A =� ������ ������� 0

b���1��� :��3Q� ���1��� 9��4��

%7– !�� ����� =�������� Y�; �$l��� U��A� =������� I�P�� Y�; M�1�� 0�������� ������ 0���1��� D������ =� N��� J�� Y�; :3���� � ��A =� G���1��� 0 ����� =�� ���� S�� :��3Q� ���1��� 9��4�� �4������

b���1���

Page 35: % $ V3 ˘ ˘ ˇ ˆ˙ ˝ !3 2 ' 8 C...UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 36 $ +/6 BS b ˙ ˝ ˛˚˜ ˘ ˇ ˘ ˆ =Q \" 4˜ˆ ˆ H4 =V< ˜ 2 2 1 " ˜ " 4 ˜; *1V *Q. (UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/2)

UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 69

%>– D��� #�;��$��� ��*K�� :3����� 9��� ��?� �"� ������ 0��?��� N� =����� =A 8*����� =���� Y�Q 0 ����� �� G���1��� :������ ����� 0������ ���1� 9��4� ���� �� G���1�� =�� �������� 0���<�� ��� Q $�$�� ��A =�

�� ���1��� :��3Q� ���1��� 9��4�� ��2�� 0�* M�1)��*K�� ����� #0������� ��2� #0������ ��2 �"�( [�*� # 9�31����G��<A :3; �������� �������� ������ 0������ �3��� ���K �"� 0��S� ���< Y�; :3������ 0������� �P�

�2� #0������� ��2� #��*K�� ���� =; ����3��b0������ �

%/– N�<� =����21�� D��3� Y�; $��� ���� 3X������ 0������� :�;3 Y�; M�1�� 0�������� ������ � 0�3�P<�� �P�� a�� ����� B������ 3�3;Q Y�; �������� ������ ��/bB������ W*X �"� J�� =� N��� �A

%(– N�<� ������ 0��?���� M�1�� 0�������� #������ �����3�� a���� �3����� B����� I�P�� Y�;b����� [�* =��� ����� #��� �P�� �A �P�� ����<��� �A �X3�3;Q �A �������� ������� �4������

%F– N�<�� 9;3 Y�; ������ ������ 0��?���� 0������� / 0 ����� �� ������� �����3��� ��<�� 9�?� �A�� �� �2�21� #������� 0�* =�3����� #�P�� =� ������ :��@2�� ���$��� ��3��� ��� =�3���� � A ���� #������ =�3��

9��� �X ����� #������ ����:

)A( b���1��� :��3Q� ���1��� 9��4� 0����; J��� �� 0�221��� :33��� ����� � ��A ���Q �� �����

)D( �1��� 9��4� 0����; 9;3 ��A =� !�����b���1��� :��3Q� ���1��� 9��4� 0����; G���Q ������ ��

)^( 0������ 3�3�� ������ #�X������ �P��31���� ������� 0�������� 3���Q ����� [�* �� ��� #������� :��3Qb���1��� 9��4� 0����; I�; �4���� #������� Y�Q ������ ������� 0�������� ��

%O– N�<�0��?���� 0������� ����� 0������ =; �<���� ����1 � J���� 9;3 Y�; ������ ������ ����� S� $���� � $���� 9;3 D�� Y�Q #�P��<Q �� :3;����� #������� 0 ���� �� �A #J������ W*X ���4� �A :������

b�������� ������ !��� ����� ������� ������� ����� S� =�3�

-.– N�<������� ���1� 9��4�� �4������ 0�������� �3��� Y�; ������ 0��?���� M�1�� 0�������� # 0������ �3��� ���@� N����� �������� ������ 0������ 3���� $��� ��1 =� :������ ����� 0������ ���1� :��3Q�

� 0��S� ���< Y�Q :3����� 0���L� ��1 =� [�*�� #������S� ������b0���L� =� �X��K

-%– N�<��?���� 0������� \ ���1��� 9��4� ���� �� !����� 9;3� �\���� Y�; ������ ������ 0�:��3Q�

Page 36: % $ V3 ˘ ˘ ˇ ˆ˙ ˝ !3 2 ' 8 C...UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 36 $ +/6 BS b ˙ ˝ ˛˚˜ ˘ ˇ ˘ ˆ =Q \" 4˜ˆ ˆ H4 =V< ˜ 2 2 1 " ˜ " 4 ˜; *1V *Q. (UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/2)

UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 70

BS 6/+1 $�%������� H� �� �E����� ������ ���� ���

�������� ������ ����� �������� �� ������ ������ ������ ������ ����� =Qb *� *Q �h� W��4��BS-II/11 =����4�� G���1�� =� ���H��� 6������ ������ J����� #M�1A ���A =�H #�;3 8*�� #

�?� ����� ���4� 3�3;Q Y�Q #��"�� U;����� �� #���������� J��� �� �H������ ������ ��������� `21��� =��4������ ������ ������ ������ ������ !��"�� ���� �#���������� �� ����

�H�A �h�*� *Q� :�4���� > ��4���� J����� �� :3����� ������� ���< =� BS-I/8 ����� ��A =A Y�; `� ���� I������� 9�4�� ������ J����� G�<Q =� =��� 3�� 34�� ���������� �� ������ ������ ������ ������ ������

#J����� ���;A �� $����� 934���#:���H�� 3; #������ J����� Y�Q 0�3�<�Q 9�34���

[�3� *Q� :3���� =A -( ���������� �� ������ ������ ������ ������ ����� =A Y�; `� ���������� =� ������ ������ ������ ������ ����� ��A i���� =� 0��� N��A =�HK �� ������� W*X =� G�P� � Y�Q Y����

�����#���������� �� �

J�4��� ��<� *Q� =�3���� =� ������ D�� =� :3�3�� ����<� =� ������� 3������ ����� 93; Y�; D��� ��� #������ J����� ��"�� ���� � �� [�*� #����4� � 0�3�2� � 0�* ������� ������

�?�� 3���=� ������� �� 34���� #������ J����� ���4� �� -. Y�Q -7������ / ���<-../ (UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/10)#

%' ���; ���� U�� :3����� �2�1����� B������� ������ J����� ��"�� ���� � ���4�� ) :�4���%%. #UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/10(b

-' D���b������ J����� ��< �� =L� Y�� $����� 934����

&' J�����"�" 34; Y�; ��A ���1 �P� �� :3� ������ J����� 0�;����� ������ N����� ���� � �� 9 ���������� �� ������ ������ ������ ������ ��3��� �4�� U��; =� G�P� � =� ������ J����� =���� ��A =� [�*�

��4���� J����� �� :3����� ��3�<�S� ����� ��1 �� 33���� ��$��BS-I/8b

7' 33<� �K��2�� ����; �� ������ N��� ����<� =��H� ������� ������� 3������ ����� Y�Q ������ Y�; :3���� ��;Q ����3�� 0�G���S�� 3;��4�� �������-(b���������� =�

>' !�� �\���� 0���P\�Q 9�34� Y�Q ������ 0�P���� M�1�� 0�������� #��34���� =�3���� =� ������ �\�;�� ������ J����� 0�;����� �� ����4� � 0�3�2� � 0�* ������� ������ =�3���� =� ������ ����<� :3����.

Page 37: % $ V3 ˘ ˘ ˇ ˆ˙ ˝ !3 2 ' 8 C...UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 36 $ +/6 BS b ˙ ˝ ˛˚˜ ˘ ˇ ˘ ˆ =Q \" 4˜ˆ ˆ H4 =V< ˜ 2 2 1 " ˜ " 4 ˜; *1V *Q. (UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/2)

UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 71

BS 6/+6 �3� �� C��Q��

�������� ������ ����� �������� �� ������ ������ ������ ������ ����� =Q b �h�*� *Q ���4���W*1�� 8*��;����� �� ������� ��;���� 0���P�� =� ���X =���� Y�Q ������ �� �?� =V� #!��"�� U

���������� *��� $�$��� M�1A ��;�� 0���X G�<Q Y�Q ���� ��" 0�� �*Q ���� �?��� #���������� 931� ��� �� �����)��4��� BS-I/12 :�4��� #J����� #>) ^((#

�H�A �h�*� *Q�W*1�� 8*�� ���4��� ����3 ��;�� ���X G�<Q �A =���� Y�Q ������ �� �?� =V� #!��"�� U;����� �� ������� ������� =V<� [�*� #���������� �� ������ ������ ������ ������ ������ D����� 0 ��� �� :��<� 934�

���������� *��� Y�Q � ����� ��<��� ��4����) ��4���BS-I/12 :�4��� #-(#

%– ?��� ������ ������ ����� Y�Q ��4�� ����; :��<� 9�34� �P��1 =� =��� :33��� 0���) [�X =A b���������� �� ������ ������

-' ��4� ����� Y�Q ��4���� ������� :��<��� 9�34�� �������� 0���L� �� #N����� U;����� �� #�?� =A ������ ������ ������ ������ ��;�� ���X G�<Q �A =���� ������ #M�1A ���A =�H #[�* �� ��� #���������� ��

3�4�� �� � �� 3�3;Q 8*����� =���� Y�Q D���� #0 �� ,��A Y�; ��<��� 0���L� �A ��;���� 0���P�� ������� �A #����3��� �� Y�; 8���� #���� � [�*:

)A( � ������ J����� B��� I������ 0���4� 8A� #�� ��� � *��� I����� `21��� ���H��� 6����� J��� �� ����4�� 0������� 0���"V� I������ `�21� #������ ������ =��"�� ���� � �X�32� ����� ������

b�� ��� � [�� ���;��� �� ��� �

)D( ���� :��<��� 9�34�� �������� 0���L� ���1�� �������� 0���34���4���� ���.

Page 38: % $ V3 ˘ ˘ ˇ ˆ˙ ˝ !3 2 ' 8 C...UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 36 $ +/6 BS b ˙ ˝ ˛˚˜ ˘ ˇ ˘ ˆ =Q \" 4˜ˆ ˆ H4 =V< ˜ 2 2 1 " ˜ " 4 ˜; *1V *Q. (UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/2)

UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 72

BS 6/+7 S��T�� '8���

�������� ������ ����� �������� �� ������ ������ ������ ������ ����� =Qb �h�*� *QW��4�� BS-I/9 #���������� D���� R��S�� 32��� =V<� #

�H�A �h�*� *Q� W��4�� BS-I/12) :�4���/) A (J����� =� (����� B���� =V<� ����4��� �� �?�� #���� ������� #N����� U;����� �� [�*� #���������� *��� `�21� ������ =� ��34��� Y���� ��3���� ������

���; ���� *Q������� �P��3 ���� �� ���� ������ ����4���� # D���� ����� U�3;A 8*�� ����4��� [�� ������ ) �4�"��� �� =�H����UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/12(#

33<� *Q� :3���� D���� R��S�� 32��� 0���$��� ����� ���XA Y�; && `�21� ���� #���������� =� #I����� �� 9��4���� #��"�� � $�$��� #0��34�� G��� �P������

[�3� *Q�� A ���� � ������ =�3���� =� ������ =����� 0��34�� G�� Y�Q ������ ���$��� ������ ��3��� ��� �P��� G����� =� �P�� =� :��@2���#���������� D���� ������ ����4��� 9�34�� �P����$

%' 3����b��4��� �*P� J����� #����� ���4��� 6��4��� ��<��

-' �h�*�� W����4� =A =� 3�V���� R��S�� 32��� `�21� U����$���� G����� :���H� ��� �� ����� #��4��� R��S� ��< �� =������� 9��� �� Y�; D����� ���� 0�������� 934��;3�� U���� 3 ���� ��X���� ������

�"� #����� `�� 8A =� :3;����� Y�Q ������ #0����2�� W*P� ����� 9�;Q Y�Q ������ �X����4� 3�3;Q �� 0����2bG���1�� ��3�

&' D�������� Y�Q $�� ���������� ��13 =�� :����� ��@� 8*�� ���� 9?���� ����� �X���4� 9�34� � #R��S� i����� ��� ��� *����%-b���� � [�* �� ����4��� [�� �� �?��� 6����� #N����� U;����� �� ��P<

7' ���� :33���� ��P��� =�HK �� ��� ���4� 9�34� 93; =V� ������ �h�*� G����� D��� =� �PbW*X R��S� :��� 332� �P��$����

>' �;3� 9;3\�� 9�3\4� Y�Q ��2�� 0�* 0��?��� Y�Q ���HS�� M�1�� 0�������� #��34���� =�3���� =� ������ � �\����� ��3\��� ��� �P� A ���� � ������ =�3���� =� ������ =����� [�*� 0��34�� G��� ����� ������ �\��$��b���������� D���� R��S�� �P����$���� G����� =� ����4� � 0�3�2� � 0�* ������� �P�� =� :��@2��

/' �;3� ���� 0�������� N��� ����<�� � ������� ��P��� ������� 3������ ����� Y�Q �������� ������ J��� � [��� ������ ������ ����4��� 3�3;Q Y�Q 83��� ���$��� ��3��� ��� =�3���� � A ���� #������ =�3���� =� �����

b`�21�� �*X �� ����� 0��3 Y�Q �4��� ���� #����4� � 0�3�2� � 0�* ������� #�P�� =� ������ :��@2��

(' D��������� ������ ������ ������ N����� ���� � �� #3�� =A 8*����� =���� Y�Q �� ������ �������� ������ ����4��� �� :���*��� 0�������� Y�Q 3��� ����� #����������.

Page 39: % $ V3 ˘ ˘ ˇ ˆ˙ ˝ !3 2 ' 8 C...UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 36 $ +/6 BS b ˙ ˝ ˛˚˜ ˘ ˇ ˘ ˆ =Q \" 4˜ˆ ˆ H4 =V< ˜ 2 2 1 " ˜ " 4 ˜; *1V *Q. (UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/2)

UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 73

J���

������� $�%����� . �� !3 /*����� $��� ������ '�'3T >������ $%#��

������ ��� �� !"#�

������� '�'3R $%# $���� � �Q��� c'���

�� 3�3;S ������ ��<�� =Q ���4��� �X� #�������� ������ =V<� ����� �������� *��� =; ���� ����� ���4� :3���� U�H�4� 8*��&& ���� ���������� �2�; ,��A Y�; :3���� ������ =� ����� =; :���; �X #���������� =�

:3 ������ ������ Y�; 0���$��� n<� .��� W*X Y�; 0����S� 3;��� ���� *��� �� �P��� M3� !�� �� ������ ��� *���� ������S� ������ 9��4� Y�; ���������� �� ������ ������ ������ ������ ����� 3;����� #���������� 9���A

�� ��� �.

=; ���� 9?���� ����� ���4��� 9�34�� Y2 �� 3;���� �4� %-������ N����� ���� � �� ��P< ������ ����� Y�; ���������� *�� G3� =�� 0�*� ���� ��<�� ��@� =A U� 3������ ���������� �� ������ ������ ������

g������ i����� g������� 9��4��.

�4��� 3�� ����2 3�� 9� ���� ������ �*�� *Q #��<�� ����� =A N ����� =�� #������� ������ ����4��� ������� �� 0���4�� q��; ����HQ ����A R�2� ���� #*����� �� 8����� 934���� � ���� 0�* ������ Y�; G�4�S� N� #���� �����

���������� �� ������ ������ ������ ������ ����� =; :�3�2 ����4��� .

0�* ���������� 3��� �K��2 N� =���S� �34� �4����� ������ �K��2 =Q�H����� ��2�� . �������� :3���� D���� �P� :������ ������ N��� ������ �� 0����2���&���������� =� .

��P��� 0�������� D�� N� #=��� 3� Y2 A Y�Q ������ Y�; ���4��� 3�3;Q GD; ��4� =A ��<�� ���������������� 9���A *��� `�21� .M�� D���� ������ =� ��"�����"�A �A 3��� N��� �� ���; NH� % . ����A ��"�

���� 9���A *��� 0H��;� ���� J������� 0��4��� [�* �� ��� #$����� 934���� 0���1�� q��;� q��2� D��� M�1A% ./ #����4��� �� :3����� 0�������� ������ ����3 �� :3;������ #`�� ��� Y�; �;�H�� 3�3� 3��� 93; =� 9K�����

=���S� �34� :$��� =��� =A� �P��� �� 3�3��� =��� =A :�;��� ����S�� =����4�� =� D���.

�1)� ��� =�� *����� ���4�� �A G�3�� ��2�� ������ =� ������ =� ��34��� 0�������� =Q.

Y�; 3��� �� 0����2 8A Y�;� #������ �X��� Y�; 0�4���� 8V� 8*����� =���� D���� 8A� #������ ����4��� 3�3;S ��P������ o3����� [�� =���� ����� =; M�1A 0��2�� . ���P �� 0�4������ W*X �"�� ����� 0221 3 �

���4���.

�� #���4��� 3�3;Q �� �H����� =��2���� ���2��� D��2A [��<p� ������ N��� 9�4� =A U� �2���� =�� ���<� ����<� BP ���� ���� �P��2 =� J4����� �������� 0�������� ����� �� , ������� W*X =���� 3��� N��� [�X�

3�3��� NH� �� ����<A =�*�� ���2��� D��2A =�.

% NH� =���� ���?�� aH���� =����� ���� �� UA =���<� 9�� �*Q[�* ������ =A ������� #N��� =� �"�A �� ������ . W*X ���

�P�� MG���� Y� B����� ������ a��� ��� ������ �;���� ���P �� 3����� N����� �� 0�������� =� 3�$� 9�34� Y�; 9���< ������9������� 6�� 3�3�� �� Y�;.

1 / ��HQ 0������ ��A ���4��� �*P� ��4��� =A =��������� =� ���� 8A =V<� ��.

Page 40: % $ V3 ˘ ˘ ˇ ˆ˙ ˝ !3 2 ' 8 C...UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 36 $ +/6 BS b ˙ ˝ ˛˚˜ ˘ ˇ ˘ ˆ =Q \" 4˜ˆ ˆ H4 =V< ˜ 2 2 1 " ˜ " 4 ˜; *1V *Q. (UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/2)

UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 74

3������ �A 0���3 Y�; �������Q �1�� 3����� J���� �P��; q�� �� ���2A �1� 934� =A ������ =� D�����������S� .�Q �1� ���� ���� 6��� ��� �4�"��� W*X =A ��� ������ ��2� � ��4 N��� Y�Q �4�"��� W*X =� ������

U��;� �� ��� � N �� Y�; :org.biodiv.www://http

������ =����� Y�Q 0�4���� ��A� :�������� ����4��� ����Q ������:

The Executive Secretary

Secretariat of the Convention on Biological Diversity

World Trade Centre

413 St. Jacques Street West, suite 800

Montreal, Quebec

H2Y 1N9 Canada

Fax: (+1 514) 288 6588 e-mail: [email protected]

�32� ���4���

����� 9�Q: ���4��� ������ ��2� � ����� ��2� � ����� ���?�� 9�Q:

3����� =��;:

���P��: ,�����:

������S� 3�����

���4��� 9�34� ���4��� 9�34� =; ������� N� ��:

9�34��� i����:

���4��� �*X �P��; D����� ���� :3���

���0��� =; 0�������� [�* �� ��� #���4��� �*X 3�3;Q �P� 9� ���� ������� =; :$��� 0������ 9�34� ���

���4��� NH�� ,��V� 0������ ���� 3����� =;� #W3�3;Q �� ��<� 9P���<� 9� =�*�� ���2��� D��2A :

Page 41: % $ V3 ˘ ˘ ˇ ˆ˙ ˝ !3 2 ' 8 C...UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 36 $ +/6 BS b ˙ ˝ ˛˚˜ ˘ ˇ ˘ ˆ =Q \" 4˜ˆ ˆ H4 =V< ˜ 2 2 1 " ˜ " 4 ˜; *1V *Q. (UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/2)

UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 75

Page 42: % $ V3 ˘ ˘ ˇ ˆ˙ ˝ !3 2 ' 8 C...UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 36 $ +/6 BS b ˙ ˝ ˛˚˜ ˘ ˇ ˘ ˆ =Q \" 4˜ˆ ˆ H4 =V< ˜ 2 2 1 " ˜ " 4 ˜; *1V *Q. (UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/2)

UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 76

������� ������ 0������ �3��� ���@� 0�������� 9�34� 0���$����

%' �������� ������ 0������ �3��� ���@� 0������ 9�34� ���������� 3��� =� 3�3��� �H�4�) ����4�� �?AW�3A .( �3��� ���K Y�Q 934� 9� �P��� ��2�� 0�* 0�������� �P�� 3��� 0 �� [�X 0�� �*Q #9������� �������

0��� J���; �A 0��4; 8A �2 #�������� 0�������� 0�������� W*X 9�34� =�3 ) �?��� : �*X Y�; ����e� =� 0�������� 9�34�� �X���� ������ Y�; �� ��� �������� ������ 0������ �3��� ���K ������ Y��� #������

W�3A �������� 0�������� ���� Y�Q � ����� 9�3�� .���� �3��� ���K =� �������� ����� [�3� =�� 9� �*Q� #0����`1�� ���4� Y�; ��2��� ������ ��2� � [���:(

Page 43: % $ V3 ˘ ˘ ˇ ˆ˙ ˝ !3 2 ' 8 C...UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 36 $ +/6 BS b ˙ ˝ ˛˚˜ ˘ ˇ ˘ ˆ =Q \" 4˜ˆ ˆ H4 =V< ˜ 2 2 1 " ˜ " 4 ˜; *1V *Q. (UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/2)

UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 77

-'�P; ���; :��2� �������� ������ 0������ �3��� ���K 3��$� D������ 0�������� :

0�������� � 0�\\������� :3�\\\\��� M�\\\\��� ���@�� 3��$�

�P�

0�\\������� =��� :3���� 3\�� ��� 9� ���@�� 3��$�

�P�

0�\\�������K �\\\\\�

�A :3���� ���\\���

J��� )A ( #���������� *���� ������� ��P������ o3������ a������� ����� N��<���

=; J����� J��� � 0�G���S ������ �P���� ���� 0�������� Y�Q ���HS�� 9�;) :3����-.'&)A((b

)D ( ���� Y�; J��� ���� ��P������ o3������ ������ a������� =���4�� 0������ 3�� $�P���� �A #��;V� �A ��*KV� :�<��� �P��31��� 3����� :������ �����) :3����

%% '> (b

)6 ( ������ :33���� ����� S�� ����"�� 0��������� 0� ��� �) 3�����%7'- #-.'&)D(�-7'%(b

)3 ( �2�1��� ������ 0������� ��2� � ��2���) =��3����%O'- �%O'&( ��4� #2� � ������ ��) :3����%O'% �%O '& .( o������ 0 �� �� 0 �2� ��

) :3����%('-� %('&) X ( (b )X( �P� �� 0������� �2 #�2�1��� ������ 0������ 33�� ���� ��) :3����%O'

- #%O'&(b )� ( ���������� *��� =; ������ �P�34� ���� ����4���) . :3����-.'&) X(( )$ ( �K �4 0����; !�3� Y�; :��H ��") �P� =��� =A ����� 3�3��� ��; 3�24� �

��������� ����) :3����%( '% (b )d ( :������ ����� 0������ 3�3��� ��; ��<��� ��K �4�� 0����;) :3����-> '& (b )� ( :���� ��� 0���� J��Q �A 3������ `�21� ����P�� 0����4��) �A �4������ 8A

���� �A ���< 8A� #�?��� D���A� #0������ 3�3��� #����HS� 0�������� 0���4��) ( =��3����%.'& � -.'&)*( (b

)8 ( ����� 0������ =� :33�� 0�3��� Y�; ������� a������ J���� =; 0�������� :������) :3����%7'7 (b

)[ ( 3 ���� :������ ����� 0������ ������ ������ � `�21� ����P�� 0����4����� $�P���� �A #��;A �A ��*KV� �<����� 9�31���� 3�3��� ��; �4�� ��H�1 =) :3����%%'%(b

)� ( �P��31��� 3����� :������ ����� 0������ 3������ `�21� ����P�� 0����4�� ������� ����?��� ���� D���� $�P���� �A #��;A �A ��*KV� :�<���) :3����

%% '7(�� J����� q�4�� �A # !��") :3���� D���-.'&) 3( (b

)9 ( 3����� :������ ����� 0������ U������� D����� ���S� `�21� 0��; � $�P���� �A #��;A �A ��*KV� :�<��� �P��31���) :3����%% '/ (b

)= ( ����� 0������ 3�3��� ��; 3�24��� �4�� =V<� 0����4�� ���@�� I������ :������) :3����%-'% (b

), ( ��� ��� �� ������ :������ ����� 0������ ������� 0�G��;S� �)%& '% (b )( 9�� 8*�� 0 ��� ,� �� 3�3��� ��; 3�24��� �4��� 9��4�� �P�� =��� ���� 0 ����

b U� 3����� � ��� ���1A U�� )�( #:��\���� �\���� 0������ ������� 0�H����� � �A ���1��� 0����4� 0�21��

�� �\P����� �4������ ��2�� 0�* 0��������� ����?��� U�����; =; ��<�) :3�\���-.'&) ^.((

Page 44: % $ V3 ˘ ˘ ˇ ˆ˙ ˝ !3 2 ' 8 C...UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 36 $ +/6 BS b ˙ ˝ ˛˚˜ ˘ ˇ ˘ ˆ =Q \" 4˜ˆ ˆ H4 =V< ˜ 2 2 1 " ˜ " 4 ˜; *1V *Q. (UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/2)

UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 78

:3����-'���; 9���A

&' x ���������� *���� ����3��� =� �X��K� �����H�� ����3S�� ����4�� ����3��� 9�3�� *1�� �\\X ) :3����-'%(x

A( �� ��1�3 ���?� ���Q 3��� U� ����� ��) ��\2����� G�\�;A ������W�3A (

D( ����3��� I�� 0*1��)W�3A ��2����� G��;A ������(

^( 3�� ����3� 8A *1�� 9�

7' M3\�� 9�3�� 0���1 �2� Y�Q ���HS�� #W�;A ������ Y�; 9�����Q =; M�1A ��2��� G��;A ������ :3���� *��� �� W$��A 8*�� 934���-# �X����3�2 J���; �A 0����2 8A [�* �� ��� :

Page 45: % $ V3 ˘ ˘ ˇ ˆ˙ ˝ !3 2 ' 8 C...UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 36 $ +/6 BS b ˙ ˝ ˛˚˜ ˘ ˇ ˘ ˆ =Q \" 4˜ˆ ˆ H4 =V< ˜ 2 2 1 " ˜ " 4 ˜; *1V *Q. (UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/2)

UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 79

=� 3�����( Y�Q %. :3����� %- : 9�; =; J����� J��� � G���Q

�������� ������ 0������ �3��� ���@� 0�������� 9�34� `�21� ���� ������ �?A >'xg������ �*X �P��; D��� ���� :����� G�"A 3������ ��� 9�� �X

A (9� D (

/'xg������ �X �P��; D���� ���� :����� G�"A ��32� ��� 9�� �X A (9� D (

(' =��32��� �P�34� ���� 0�������� � 3 �H�4� ��� ��< [�X �X&* �\���4�� �\� ��� =��\H�1�� x 9�3���)�� :3��F'-( A( 9�

D( 3�� ,��–$�� � 3� ���� =��� ^ (

3 ( J��� – ��32� ��� ���

F' W*\1�� q����\ I����� =A 3������ ��� 8A D�� �X #W*X R��S� :��� ��1 ��32� ��� 9�� �*Q :3���� D����%.��; `�2��� B���� ,��A Y�; :3���� �� �P%-'-x

A ( 9�)W�3A ��2����� G��;A ������( D ( 3�� ,��–$�� � 3� �� � =��� ^ (

3 ( J��� –��32� ��� ��� O' �� U� a��� ����� ���1�3 ����?� ��A D���� 3����� � `�21� 0���� 9�3�� *1�� �X :3��O'-) ^ (

A( 9� D( ^( J��� – R��S� :��� ��1 0���� *1�� 9�

&* / :3���� D���� �P� ������� ������ N��� ������ �� 0����2��� 9�31���&���������� =�

Page 46: % $ V3 ˘ ˘ ˇ ˆ˙ ˝ !3 2 ' 8 C...UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 36 $ +/6 BS b ˙ ˝ ˛˚˜ ˘ ˇ ˘ ˆ =Q \" 4˜ˆ ˆ H4 =V< ˜ 2 2 1 " ˜ " 4 ˜; *1V *Q. (UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/2)

UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 80

%.' �\����� #R�\�S� :��� ��1 ������ �� �P ��Q 3����� :������ ����� 0������ ��32� ��� 9�3�� �X =� 3����� *��� �� $����� 934��� M3�� 9�����1 6�<( Y�Q %. :3����� %-# �A 0�\�4; 8A 6�< [�* �� ���

�X����3�2 J���;:

%%' ��\1 �\����� �� �P ��Q 3����� :������ ����� 0������ 3������ =V<� 0���� *1�� 3 9�3�� =�� �*� =� 3����� *��� �� $����� 934��� M3�� 9�����1 6�< ������ #R��S� :���( Y�Q %. :3����� %- � ��� # [�* �

�X����3�2 J���; �A 0��4; 8A 6�<:

Page 47: % $ V3 ˘ ˘ ˇ ˆ˙ ˝ !3 2 ' 8 C...UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 36 $ +/6 BS b ˙ ˝ ˛˚˜ ˘ ˇ ˘ ˆ =Q \" 4˜ˆ ˆ H4 =V< ˜ 2 2 1 " ˜ " 4 ˜; *1V *Q. (UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/2)

UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 81

:3����%%'$�P���� �A #��;V� �A ��*KV� :�<��� �P��31��� 3����� :������ ����� 0������ =V<� G���Q

�������� ������ 0������ �3��� ���K Y�Q 0�������� ����Q `�21� ���� ������ �?A

%-' � 3� ��� 9�$�Q [�X �X 0������ ��1�3�� ������ �� J���� ���� D���� D��2 �P�34� ���� 0�������� x $�P���� �A #��;V� �A ��*KV� :�<��� �P������ 3�3��� ��; �4� =A =��� ���� :������ �����):3����%%'-(

A( 9� D ($�� � 3� ���� =��� 3�� ,�� ^( 3( J��� –) ���� W�3A ��2����� G��;A �� (

%&' :������ ����� 0������� J���� ���� :�34�� G��� ��4���� ������� :3;����� Y�Q U�������� Y�Q 9�3�� ��<A �X :3���� x $�P���� �A #��;V� �A ��*KV� :�<��� �P������� 3�����%%' O

A( 9�) W�3A ��2����� G��;Q ������( D( ^( J���

%7' :3�\��� U\� a��� �\���� ����� ����?� ��A D���� 3����� � `�21� 0���� 8A 9�3�� *1�� �X%%'7x

A( 9� D( ^( J��� – R��S� :��� ��1 0���� *1�� 9�

%>' P������� 3����� :������ ����� 0������ ��32� ��� 9�3�� =�� �*Q �A #��;V\� �A �\�*KV� :�\<��� � :3���� *��� �� $����� 934���� 9�����1 �2� ������ #R��S� :��� ��1 $�P����%% 0��4; 8A [�* �� ��� #

�X����3�2 J���; �A: %/' A ��;V\� �A �\�*KV� :�\<��� �P������� 3����� :������ ����� 0������ 3������ ��� 9�3�� =�� �*Q �

:3���� *��� �� $����� 934���� 9�����1 �2� ������ #R��S� :��� ��1 $�P����%% . 0�\�4; 8A [�* �� ��� �X����3�2 J���; �A:

Page 48: % $ V3 ˘ ˘ ˇ ˆ˙ ˝ !3 2 ' 8 C...UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 36 $ +/6 BS b ˙ ˝ ˛˚˜ ˘ ˇ ˘ ˆ =Q \" 4˜ˆ ˆ H4 =V< ˜ 2 2 1 " ˜ " 4 ˜; *1V *Q. (UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/2)

UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 82

:3����%&'������ G���S�

�������� ������ 0������ �3��� ���K Y�Q 0�������� 9�34� `�21� ���� ������ �?A

%('������ �X x g������ :��� ��� ������ G��� � 9� A (9� D (

%F' #�\� D�\�� [�* 9���; �*�� 3 =�� �*� �� #R��S� :��� ��1 ������ G���S� ������ 3 9�3�� =�� �*Q :3���� *��� �� 9�����1 �2� ������%& �X����3�2 J���; �A 0��4; 8A [�* �� ��� :

A (9� D (

:3����%7' ������ :33���� ����� S�� ����"�� 0��������� 0� ��� �

�������� ������ 0�������� �3��� ���K Y�Q 0�������� 9�34� `�21� ���� ������ �?A.

%O'x ������ :33��� �A ����� � �A ����" 0������ �A 0� ���� ��A �� 9�3�� �13 �X A (9� D (

-.' �*\�� 3\ =�� �*� �A #������ :33��� �A ����� Q �A ����" 0������ �A 0� ���� �� �13 3 9�3�� =�� �*Q :3���� *��� �� 9�����1 �2 #�� D��� [�* 9���;%7 �X����3�2 J���; �A 0��4; 8A [�* �� ��� #:

Page 49: % $ V3 ˘ ˘ ˇ ˆ˙ ˝ !3 2 ' 8 C...UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 36 $ +/6 BS b ˙ ˝ ˛˚˜ ˘ ˇ ˘ ˆ =Q \" 4˜ˆ ˆ H4 =V< ˜ 2 2 1 " ˜ " 4 ˜; *1V *Q. (UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/2)

UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 83

=��3����%> � %/ –:��3Q� ���1��� 9��4� ���1���

-%' �\��� 0���4�� N���� J���� ���� ���1��� 0����4� 0�� �P� #R��S� :��� ��1 3������ ��� 9�� �*Q :3���� D���� 0*1��%. x) :3����%>'-(

A( 9� D( ') W�3A a�H���� ������( ^( 3������ ��� 3���� ,��) :3���� D���� ��� 8A *1�� 9�%. (

--' x���1��� 9��4�� 9��4�� �32��� =� 9���� �P� 9�� ����S� 0�� �*Q A( 9�– 0 ���� N��� �� D( 9�– 0 ���� I�� �� ) =� q�3�$� ����� =A� �X33; ��33�� =A ������

W�3A ��2����� (

^( 3( 3������ ��� 3���� ,��)���� D���� ��� 8A *1�� 9� :3%.(

-&' :3���� D���� q���� 9�*1�� 3 9�� �*Q%. 9�\�4� ����� ���� ��1��� =� 9���� �P� #R��S� :��� ��1 x ���1���) :3����%>'&(

A( 9�– 0 ���� N��� �� D( 9�– 0 ���� I�� �� ) =� q�3�$� ����� =A� �X33; ��33�� =A ������

W�3A ��2�����(

^( 3 (3������ ��� ���/ :3���� D���� ��� MA *1�� 9�%.

-7' :33���� ���1��� �� ���� :��3Q� 9�?�� ����� 0����������� 0�G���Q� 0���) Y�; Y4�A� 9�3�� V<A �X x ���������� �� :���*��� ���1��� �� 9��4� 9���A ��) :3����%/'%(

A( ��� 0�<� 9��� D ( ���$� $�A �A $�� � 3� ���� =��� 3�� ,��) =� 3�$��� G��;� ������

W�3A 0��������(

^( ->' x 3�3\��� ��; :������ �\���� 0�\����� 3�24��� ��K �4�� ����� 0�G���Q 9�3�� 3��;� �X) :3�\���%/'&(

A( 9�–���� �3���;� D ( ���$� $�� �A $�� � 3� ���� =��� #3�� ,�� ) 3�$��� G��;� ������

W�3A 0�������� =�

^( -/' N� 9G��� �� ��� :���� q����� q����� �A q�3����� =�� G��� ���� �� =��� �� NH1� =A 9�3�� ���� �X

�� U������� �� W3���� :��� �A U���� :��3 ��� x 3����� 9�31��) :3����%/'7( A( 9�– 0 ���� N��� �� D( 9�– 0 ���� I�� �� ) W�3A ��2����� =� 3�$� G��;Q ������(

Page 50: % $ V3 ˘ ˘ ˇ ˆ˙ ˝ !3 2 ' 8 C...UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 36 $ +/6 BS b ˙ ˝ ˛˚˜ ˘ ˇ ˘ ˆ =Q \" 4˜ˆ ˆ H4 =V< ˜ 2 2 1 " ˜ " 4 ˜; *1V *Q. (UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/2)

UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 84

^( ) W�3A ��2����� =� 3�$� G��;Q ������( 3( J��� ) W�3A ��2����� =� 3�$� G��;Q ������(

-(' =������� 9�3�� 9� �X :3���� �� :33���� I��K�� ���� �� =��1A N� %/'>x A( 9�) W�3A ��2����� =� 3�$� G��;Q ������( D( ) W�3A ��2����� =� 3�$� G��;Q ������(

-F' 9�3\�� 0���1 �2� Y�Q ���HS�� #W�;A ������ Y�; 9������A ��� ��2����� =� 3�$� G��;Q ���������� 934���� =��3���� *��� �� $�%> � %/ �X����3�2 J���;�A 0��4; 8A [�* �� ��� #:

Page 51: % $ V3 ˘ ˘ ˇ ˆ˙ ˝ !3 2 ' 8 C...UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 36 $ +/6 BS b ˙ ˝ ˛˚˜ ˘ ˇ ˘ ˆ =Q \" 4˜ˆ ˆ H4 =V< ˜ 2 2 1 " ˜ " 4 ˜; *1V *Q. (UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/2)

UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 85

:3����%('o���� ����3�� 3�3��� ��; 3�24��� ��K �4��

�������� ������ 0������ �3��� ���K Y�Q 934� ���� 0�������� `�21� ���� ������ �?A

-O' 0�� �*Q #R��S� :��� ��1 �\�K �4 Y�Q 83�� =A =��� =�� �A 03A N�� � 8A 9��� � 0�� 0"3� 3 �����\� �� ?\���� Y�; ������ :��H ��") U� =��� =A =��� =�� �A U� =�� 3�3��� ��; �� =���� 3�24�

�<���� q���� 9�� �X x ��3�� [�� �� =��S� ��2 Y�; ���1��� :�;��� N� #��������� ���� 9�3����� N\� �� :3���� �� :33���� I��K��� G����� [�*� #�"V�� =A ����� ���� �A :�"V���� ��3��%('7x

A( 9�– q���� ������ ��3�� N��� D ( 0����<��� 0�1V� �A ����� 0����<� 0��)W�3A a�H���� ������( ^( ����� 0����<� 9�� 9� )2����� =� 3�$� G��;Q ������ W�3A ��( 3( J��� ) 0 ���� W*X �"� !3�� 9�(

&.' �� 9�3�� 0���1 �2� Y�Q ���HS�� #W�;A ������ Y�; 9�����Q ��� ��2����� =� 3�$� G��;Q ������ :3���� *���%( �X����3�2 J���; �A 0��4; 8A [�* �� ��� #:

Page 52: % $ V3 ˘ ˘ ˇ ˆ˙ ˝ !3 2 ' 8 C...UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 36 $ +/6 BS b ˙ ˝ ˛˚˜ ˘ ˇ ˘ ˆ =Q \" 4˜ˆ ˆ H4 =V< ˜ 2 2 1 " ˜ " 4 ˜; *1V *Q. (UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/2)

UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 86

:3����%F'�������� �4��� ������� ���P�� 3�3���

&%' �\� 3�3��� ��; �4�� ��H�1�� :������ ����� 0������ ����� =��V�� �����H�� ����3��� 9�3�� *1�� �X x ��\����� ����3�� ��������� 3;��4�� :�;��� N� #=���� ���? �? �� �P�4� �P����� =��V�� #���������� J��

) :3����%F'%( A( 9�)��� ������ W�3A a�H�( D( $�� � 3� ���� =��� 3�� ,�� ^( 3 ( J��� ) W�3A a�H���� ������(

&-' :�<��� �P��31��� 3����� :������ ����� 0������ ����2��� J��"��� ������ #�H�4� ����3� 9�3�� *1�� �X �� =��� =A #$�P���� �A #��;V� �A ��*KV� �PA 6�H " Y�; M���� 3 " �\P��13Q 3��\� � :���� ��� 0����

x 0�������� =� 3�$��� Y�; ��2��� ��2� � �P� =��� N� #������ �� q�32 ) :3����%F'-)A (( A( 9�)W�3A a�H���� ������( D( $�� � 3� ���� =��� 3�� ,�� ^(

&&' ����3� 9�3�� *1�� �X 9�31�\��� �\P����� :��\���� �\���� 0������ ����2��� J��"��� ������ �H�4� �\4��� =�$\1���� �\������ =�\�� 0������ 8A 33�� =A� :���� ��� 0���� �PA 6�H�� =��� =A #��$����

\����� �������� `1<�� =��;� 9�A [�* �� ��� #0�������� =� 3�$��� ��2� � �P�� #9�31�� �� �\P��Q � x :������ ����� 0������):3����%F'-) D((

A( 9� D( $�� � 3� ���� =��� 3�� ,��

^ ( &7' �\� q�32 �P��13S �P��� :���� ��� 0���� D��2� ���� J��"��� ������ �H�4� ����3� 9�3�� *1�� �X

���� ��� 0���� 8A� 3����� � ��� ���� �\�� 0�\��� �PA 6�H�� =��� =A #���������� J�� �� M�1A : � 0������ ���P�� 33�� =A� :����/ �\4��� =�$\1���� �\������ =��� ���< 8A� #��2�� 0�* `��21�� �A

M����� #�32���� 3������� =��;� 9�A #G�H� � D��� #0�������� =� 3�$��� ��2� � �P�� #9�31�� ���;A Y�; x �32��� Y�; ������� ���������� �*X 0��H�4�� q�4�� 9�� �4�� =V� =) :3����%F'-)^(( A( 9� D( $�� � 3� ���� =��� 3�� ,��

^ ( &>' 9�3\�� 0��\�1 �2� Y�Q ���HS�� #W�;A ������ Y�; 9������A ��� ��2����� =� 3�$� 9�34� ������

� 934���� :3���� *��� �� $����%F �X����3�2 J���; �A 0��4; 8A [�* �� ��� #:

Page 53: % $ V3 ˘ ˘ ˇ ˆ˙ ˝ !3 2 ' 8 C...UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 36 $ +/6 BS b ˙ ˝ ˛˚˜ ˘ ˇ ˘ ˆ =Q \" 4˜ˆ ˆ H4 =V< ˜ 2 2 1 " ˜ " 4 ˜; *1V *Q. (UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/2)

UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 87

:3����%O' ������ ��2� � ��4� �2�1��� ������ 0������

�������� ������ 0������ �3��� ���K Y�Q 0�������� 9�34� `�21� ���� ������ �?A

:3����-.'� �3��� ���K� 0�������� 9��4� �������� ������ 0�����

�������� ������ 0������ �3��� ���K Y�Q 0�������� 9�34� `�21� ���� ������ �?A

&/' 93\4���� 9�3\�� 0��\�1 `�21� M�1A ��2��� 8A 3���Q ������ ������ Y�; 9�����Q Y�Q ���HS�� :3���� *��� �� $�����-.�2 J���; �A 0��4; 8A [�* �� ��� # �X����3:

Page 54: % $ V3 ˘ ˘ ˇ ˆ˙ ˝ !3 2 ' 8 C...UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 36 $ +/6 BS b ˙ ˝ ˛˚˜ ˘ ˇ ˘ ˆ =Q \" 4˜ˆ ˆ H4 =V< ˜ 2 2 1 " ˜ " 4 ˜; *1V *Q. (UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/2)

UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 88

:3����-%' ������ 0��������

&(' W*\X ���\� ���� ����� ���������� D���� :�4����� ������ 0�������� ������ 0�G���Q 9�3�� M3� �X x q�\���� �\����� :��\���� ����� 0������ 332� ������ 0�������� �P������ =; :G��� �4� ��<� 0��������

) :3����-%'&(

A( 9� D( $�� � 3� ���� =��� 3�� ,��

^ ( &F' �\���� �\��� 0�\������� 3\�3��� �\�1� 8� 9���� �X #R��S� :��� ��1 3������ ��� 9�� �*Q

� �\��� 0�������� �A ���������� 0�G���Q D���� ��34��� 0�������� =�� =� ���� 0������� ��\� �\P��� x 9�; =; J����� J��� � G���Q =� G$�� 3����� �) :3����-%'%(

A( 9� 0 ���� 33; =��� ������ 9�� ������ 0�� �*Q D( ^( J��� –3������ ��� 3���� ,�� /0������ W*X �"� 3�� 9�

&O' ����� #D���S�� J����� ������ Y�; 9�3� =�� �*Q 8A �2� [�* �� ��� #9����1 =; 0�������� 9�34� � �X����3�2 0����2 �A J���;:

7.' �P�3�2�A #�X����3�2 0����2 �A J���; 8A �2� ������ #R��S� :��� ��1 ��32� ��� 9�� �*Q

:3���� 0�����<� *��� �� #:������ 0�������� 0�� �*Q #9��� � 0�� =��32�-%:

Page 55: % $ V3 ˘ ˘ ˇ ˆ˙ ˝ !3 2 ' 8 C...UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 36 $ +/6 BS b ˙ ˝ ˛˚˜ ˘ ˇ ˘ ˆ =Q \" 4˜ˆ ˆ H4 =V< ˜ 2 2 1 " ˜ " 4 ˜; *1V *Q. (UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/2)

UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 89

:3����-- – 0��34�� G��

7%' � ����� Y�; 9�3�� =���� �P� #W*X R��S� :��� ��1 #���� 934�� 9�3�� =�� �*Q/ 3������ $�$�� �A =�3\���� �\� ���������� �*X *��� ������ I�@� �������� ������ ���� �� �������� 0��34��� ���<���

� A �2�1�� #������ ������ ��� ���� ������� #:��@2�� ������ ���$��� ��3�� �P�� =�� q��� =�3���� x ��4�� ������ �P��3�2� �

A( 9�–) W�3A ��2����� G��;Q ������( D( ^( J��� – ���� 934�� q�3�� 3���� ,��

7-' ���� �*X 9� ��� #������ Y�; D���S�� 3��� =�� �*Q=�� 7&' g\������ :��� ��1 9�3�� 9P�A �X #���4� � 3�2� � 0�* �A ������ ������ =�3���� =� 9�� �*�

� 3���� �� W*X/ *����� I��K� �������� ������ ���� �� �������� 0��34��� ���<��� 3������ $�$�� �A=�3���� =� �1) ��� 3�� �� ���������� ������x���4�� 3�2� � 8* ��� 3�� �� �A ������

A ( 9� )W�3� ��2����� G��;� ������( D ( ^ ( J��� –������ =�3���� =� ���� �3�� ���

77'x =������ [�* M�� ��� #������ Y�; 9�� 3��� =�� �*� 7>' ��� 3���� =�� �*Q 9�3��\�� �X #��4�� ������ ��� ���� 0�3�2� � 0�* =�3���� =� q���� �A q���� q�

x �������� ���������� �������� ������ :��3S� Y�; ������� �4��� D��3��� =������ =� A( 9�– 0��34�� G�� 0�������� ������ G����� 9� ) G��;Q ������

W�3A ��2�����(

D( � 9– 0��34�� G�� 0�������� q���$� G����� 9� ) G�\�;Q ������ W�3A ��2�����(

^( – 0��3\4�� G�� 0�������� G����� 9�� 9� ) G�\�;Q �\�����

Page 56: % $ V3 ˘ ˘ ˇ ˆ˙ ˝ !3 2 ' 8 C...UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 36 $ +/6 BS b ˙ ˝ ˛˚˜ ˘ ˇ ˘ ˆ =Q \" 4˜ˆ ˆ H4 =V< ˜ 2 2 1 " ˜ " 4 ˜; *1V *Q. (UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/2)

UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 90

W�3A ��2�����( 3( – G�\� ��\�� �� �P� G����� 9�� 9� 0������� ��3� 3��� 0��34��

X( J��� – �� 3���� ,�� =\� q�\��� �A �\����� =�3���� =� q�� ��4�� ������ ��� ���� 0�3�2� � 0�* =�3����

7/' Y�; D��3��� =���� =� 9�3���� �P� #��4�� ������ ��� 3�2� � �* q���� q�3�� �A q���� q���� 9�� �*Q ���1��� :��3Q� ���1��� 9��4� ������� ���� �� �������� ��4��� =��<��x �������� ������ Y�;

A( 9�– 0��34�� G�� 0�������� ������ G����� 9� ) G��;Q ������ W�3A ��2�����(

D( 9�– 0��34�� G�� 0�������� q���$� G����� 9� ) G�\�;Q ������ W�3A ��2�����(

^( – 0��3\4�� G�� 0�������� G����� 9�� 9� ) G�\�;Q �\���������� W�3A ��2(

3( – G�\� ��\�� �� �P� G����� 9�� 9� 0������� ��3� 3��� 0��34��

X( J��� – =\� q�\��� �A �\����� =�3���� =� q���� 3���� ,�� ��4�� ������ ��� ���� 0�3�2� � 0�* =�3����

Page 57: % $ V3 ˘ ˘ ˇ ˆ˙ ˝ !3 2 ' 8 C...UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 36 $ +/6 BS b ˙ ˝ ˛˚˜ ˘ ˇ ˘ ˆ =Q \" 4˜ˆ ˆ H4 =V< ˜ 2 2 1 " ˜ " 4 ˜; *1V *Q. (UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/2)

UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 91

7(' =� q���� q�3�� �A ������ =�3���� =� q���� 9�� �*Q ��\4�� ������ ��� ���� 0�3�2� � 0�* =�3���� ��\�� �\� ��������� ���������� 0��34�� $�$�� Y�; ������� �4��� D��3��� =������ =� 9�34��� �P�

x �������� ������ A( 9�– 0��34�� G�� 0�������� ������ G����� 9� ) G��;Q ������

W�3A ��2�����(

D( 9�– � 0��34�� G�� 0�������� q���$� G����� 9) G�\�;Q ������ W�3A ��2�����(

^( – 0��3\4�� G�� 0�������� G����� 9�� 9� ) G�\�;Q �\����� W�3A ��2�����(

3( – G�\� ��\�� �� �P� G����� 9�� 9� 0������� ��3� 3��� 0��34��

X( J��� – � q���� 3���� ,�� =\� q�\��� �A �\����� =�3���� = ��4�� ������ ��� ���� 0�3�2� � 0�* =�3����

7F' 9�3�� 0���1 �2� Y�Q ���HS�� #W�;A ������ Y�; 9������Q ��� ��2����� =� 3�$� 9�34� ������ :3���� *��� �� $����� 934����-- �X����3�2 0��4; �A J���; 8A [�* �� ��� # :

Page 58: % $ V3 ˘ ˘ ˇ ˆ˙ ˝ !3 2 ' 8 C...UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 36 $ +/6 BS b ˙ ˝ ˛˚˜ ˘ ˇ ˘ ˆ =Q \" 4˜ˆ ˆ H4 =V< ˜ 2 2 1 " ˜ " 4 ˜; *1V *Q. (UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/2)

UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 92

:3����-&' ����X����� ����<���� 9���� �;���

7O' �\4 =��A =V<� 8��X����� M������ Y�; ����<���� ��4"���� �;��� ������ N��<�� 9�3�� 9� �X :�;��� N� #��������� ���� 9�31��� ���3���� ?��� J���� ���� :������ ����� 0������ 9�31���� ������

� x q�H�A =��S� ��2 Y�; ���1��) :3����-&'%)A(( A( 9�–3��� 3� Y�Q D( 9�–3�3�� ��<� ^(

>.' x M�1A ����3 0��?�� M�1A ��3 N� =������� =���4� �X 9�� ����S� 0�� �*Q A( 9�–3��� 3� Y�Q D( 9�–3�3�� ��<� ^(

>%' �� 9�4� �X =\; 0�\����� G��;Q =����X����� ��4"���� ��;���� ��<� =A =��H Y�Q ������ 9�3 x���������� q�4�� :33����� �X3������ $��� ���� :������ ����� 0������) :3����-&'%)D((

A( 9�– 9�� ��<� D( 9�–3�3�� ��<� ^(

>-' ���� �P���4� q�4�� #9�3�� 9�4� �X ���\4�� *�\1�� ����; �� 9���� 8A��� ������ #��2�� 0�* �P�� x ,��� ����� 0����4�� W*X B��� ����Q� :������ ����� 0������ `�21�) :3����-&'-(

A( 9�– 9�� ��<� D( 9�–3�3�� ��<� ^(

>&' Y�Q ��P���� ��2� ����� ��� W��P�� 9�;p� 9�3�� 9� �X ���\��� 0�\����� �3�\�� ���K ��������) :3����-&'& ( A( 9�– 9�� ��<� D( 9�–3�3�� ��<� ^(

>7' 9�3�� 0���1 �2� Y�Q ���HS�� W�;A ������ Y�; 9������Q ��� ��2����� =� 3�$� 9��4� ������ :3���� *��� �� $����� 934����-&0��4; 8A [�* �� ��� # �X����3�2 J���; �A

Page 59: % $ V3 ˘ ˘ ˇ ˆ˙ ˝ !3 2 ' 8 C...UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 36 $ +/6 BS b ˙ ˝ ˛˚˜ ˘ ˇ ˘ ˆ =Q \" 4˜ˆ ˆ H4 =V< ˜ 2 2 1 " ˜ " 4 ˜; *1V *Q. (UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/2)

UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 93

:3����-7' ������ ��K

�������� ������ 0������ �3��� ���K Y�Q 0�������� 9�34� `�21� ���� ������ �?A

>>' :��� ��1 ������ ��K =� 3��� 9�3�� =�� :���� ��� 0����� 3�3��� ��; 0����� ��A 0�� �X xg������

A (9� D ( >/' �\����� #��� ��K 3��� 9�3�� =�� :������ ����� 0������ 3�3��� ��; �4 0����; [�X 0�� �*Q

�X����3�2 0����2 �A 0��4; 8A �2� [�* �� ��� #9����1 =; 0������ 9�34� :

:3����->'3�3��� ��; �;��<��� ��K �4�� 0����;

1� ���� ������ �?A�������� ������ 0������ �3��� ���K Y�Q 0�������� 9�34� `�2

>(' �\���� 0�\����� 0�\���� N\�� ����� ���1�3 ����3� 3���;p� #R��S� :��� ��1 #9�3�� 9� �X x ���� �H� � �*Q 0������� W*X D����� Y�; �� ������ #������� W����3� ���1� �4���� *�� ���� :������

)� :3���->'% ( A( 9� D(

>F'x g������ :��� ��1 9�3�� Y��:���� ��� 0����� 3�3��� ��; �;��<� ��K 0����� ��A 0�� �X A (9� D (

>O' 0��\�1 �\2� Y�Q ���HS�� #W�;A ������ Y�; 9�����Q ��� 0�������� =� 3�$��� 9�34� ������ 9�3�� :3���� *��� ��-> �X����3�2 J���; �A 0��4; 8A [�* �� ��� #:

Page 60: % $ V3 ˘ ˘ ˇ ˆ˙ ˝ !3 2 ' 8 C...UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 36 $ +/6 BS b ˙ ˝ ˛˚˜ ˘ ˇ ˘ ˆ =Q \" 4˜ˆ ˆ H4 =V< ˜ 2 2 1 " ˜ " 4 ˜; *1V *Q. (UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/2)

UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 94

:3����-/' ��3�2� � ��;���� � 0�����; �

/.' 0���\��; � =��\���� �\� NH� �P� 3����� �� q���� *1�� 3 #R��S� :��� ��1 #9�3�� =�� �*Q 0������ ��") =; ��<��� ��3�2� � ��;���� � �\��� 9�31�\�� ���3�\��� ?\���� Y�; :������ �����

x �\\������� ���2�� 0�������� ������ ��������� ���� ���4� J���� ���� �2�1�� #���������) :3�\���-/'%(

A( 9�– 3��� 3� Y�Q D( 9�–3�3�� ��<� ^( 3 ( 3������ ��� 3���� ,��

/%' ��� �X �\�;����� ��\") 8A =\; 0�������� �3���� !����� ���� �� M�1A ����A N� 9�3�� =� x �\\������� ���2�� 0�������� Y�; �X��") �2�1�� #:������ ����� 0������ �P���� ��3�2� �) :3�\���

-/'- ( A( 9�–3��� 3� Y�Q D( 9�–3�3�� ��<� ^(

/-' �$� 9�34� ������ 0��\�1 �\2� Y�Q ���HS�� #W�;A =������� Y�; 9�����Q ��� 0�������� =� 3 :3���� *��� �� $����� 934���� 9�3��-/�X����3�2 J���; �A 0��4; 8A [�* �� ��� # :

Page 61: % $ V3 ˘ ˘ ˇ ˆ˙ ˝ !3 2 ' 8 C...UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 36 $ +/6 BS b ˙ ˝ ˛˚˜ ˘ ˇ ˘ ˆ =Q \" 4˜ˆ ˆ H4 =V< ˜ 2 2 1 " ˜ " 4 ˜; *1V *Q. (UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/2)

UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 95

:3����-F'������� 3������� ������� ���L�

/&' 3 9������ 0�� �*Q �� Y�Q :��<S� ������ ����� ����� 3���� ����p� #R��S� :��� ��1 #0�� ���������� *��� I��K� #����� 0����� =� �A M�1A ����A =� ����� 3���� 04�� �A M�1A .

A( 9�– M�1A ����� ����� 3���� 0���A D( 9�– 0�\���� =� �A M�1A ����A =� ����� 3���� 03�� �����

^( =�" �q��� 3( =������� ��

/7' 0��\�1 �\2� Y�Q ���HS�� #W�;A ������ Y�; 9�3� ��� 0�������� =� 3�$� 9�34� ���\��� �X����3�2 J���; �A 0��4; 8A [�* �� ��� #9�3�� :

Page 62: % $ V3 ˘ ˘ ˇ ˆ˙ ˝ !3 2 ' 8 C...UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 36 $ +/6 BS b ˙ ˝ ˛˚˜ ˘ ˇ ˘ ˆ =Q \" 4˜ˆ ˆ H4 =V< ˜ 2 2 1 " ˜ " 4 ˜; *1V *Q. (UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/2)

UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 96

M�1A 0������

/>' ��� �4���� M�1A 0������ 8A 9�34�� ���S� W*X ������� ���\��� �\� ���\���� #��\�������� 3� ���������� *���� � �; �P� M�1A ����� 8A �A #����4��� 3�3;Q ^*�� :

����4��� 3�3;Q ��< Y�; 0�4����

���������� 3��� Y�Q ������ W*X �K��2 3��� . �X����3�2 0����2 8A =; 0������ 9�34� ������ �� W*X �K��2 ����� �� ����:

Page 63: % $ V3 ˘ ˘ ˇ ˆ˙ ˝ !3 2 ' 8 C...UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 36 $ +/6 BS b ˙ ˝ ˛˚˜ ˘ ˇ ˘ ˆ =Q \" 4˜ˆ ˆ H4 =V< ˜ 2 2 1 " ˜ " 4 ˜; *1V *Q. (UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/2)

UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 97

BS 6/+9I���� ��� /����

�������� ������ ����� �������� �� ������ ������ ������ ������ ����� =Qb

:3���� ��*��� *Q&>���������� =�

��� �����<��� �P�? *���� NH� =� Y���� ������� �� ��$�� ������ =� ����� �33; =V� 9��� *Q� ����?��������� ������ =V<� ������

���������� *��� =V<� ������� 0���1��� 0�������� ����� 93; ?��� *��.

���$��� ��3��� ��� =�3���� � � �2�1� ������ =�3���� D�� =� ���������� *��� `4 =A �H�A ?��� *Q�� � ��� Y��� ������� �P�� =� ������ :��@2�� Y�� �� ����������Y� ���� 0��<�Y�� 3��� ��4��� ������ �P��3�2

W*��� Y�; :�34�� `4

:3���� D���� I����� �� 9��4��� ����; 3���� =� M���H�� =� =� [�*� ?��� *��&> # ���� ���� =�H #:3���� ��;� ���� � =� ��34��� ������ ����4��� Y�;&&���������� =�

%' =V\<�� D��\2A� �\������� ��K� ����3�� �������� 0��?��� =; �H� M�1�� 0�������� ������ �;3� �\����� ���\��� ������ N����� ���� � �� �P<A ��� W�2 A 3;�� �� ����� Y�Q �X�? 0�P�� 9�34� Y�Q =��1��

�������� ������ ����� �������� �� ������ ������ .��=A W*X �?�� 0�P��� �@�:

A' :�\4��� �� :33���� 3���� :�;��� N� 0�4������ 0�G���S� 9��4� [�* �� ��� ���������� ����T�� 9��4�/ )D (� , ��4���� J����� �� 3����� ���� ����� ����� B���� =�%/%-.

D' � � =; �H� ���������� YH�4�� 0�4������ 0�G���S� 9��4� � �\������ 0��<���� =V<� 0����/ �A9��4��� J����� �4������ ������� ����T���� 9��4�� ��������.

-' :�4��� �4�� ��34��� �?�� 0�P��� ������ # D����� ���X ���<Q 0�� #3�� =A 8*����� =���� =� D���% W�;A ���Y���� ������ ����4��� �� :3����� 0�������� =; �H� ������ ������ N����� ������ �P����Q� ������ =� ��34

���������� �� ������ ������ ������.

&' ���������� YH�4�� �P����$���� ������ ��"���� �4������ ������ ���H4�� =; ���4� 3�3;Q ��"�� � ��� =� D��� :�4��� �4��%) 3 ( ��"�� � 0�G���Q =� !��"�� 9�4�� , ���4��� J����� �� :3����� 0���L�� . �%/( �� ���4��� �*X ����Q�

���������� �� ������ ������ ������ ������ ������ N����� ���� � �� �P<� ��� W�2 A 3;��.

Page 64: % $ V3 ˘ ˘ ˇ ˆ˙ ˝ !3 2 ' 8 C...UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 36 $ +/6 BS b ˙ ˝ ˛˚˜ ˘ ˇ ˘ ˆ =Q \" 4˜ˆ ˆ H4 =V< ˜ 2 2 1 " ˜ " 4 ˜; *1V *Q. (UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/2)

UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 98

BS 6/+; N�0( ��E�)������(

������ ����� �������� �� ������ ������ ������ ������ ����� =Q�������� b

��*� *� :�4��� �4�� UA % :3���� =� / �\���� 0�\����� �4 9?� =A ������ ���� J�� #���������� =� � #U�H��A ��1 =� :������ �H�A ��*� *� :�4��� �� :3����� J��� �*X Y�� :��< �- ��4��� =� BS-II/8 0����1�� =V<�

:3���� *��� ��Fb

�H�A ��*� *�� N\� ���\��� :33\���� ����� �� ����" 0������� 0� ���� �� �13� =A �P� $��� ������ =A =��3���� �4�� 3�3��� ��; :������ ����� 0������ 0����� =V<� ������ ��K N� �A M�1�� ������%7 � -7b

�H�A ��*� *�� W��4�BS-II/4� J�4� �� �?� =V� /����� ����A 0���$��� �Ab�

?��� *�� =V� ����� *�� ���3�� M������ Y�; ����1� ������ :33��� 0� ���� �� :3���� ������ ������ =A b:�$l�� =��� =A �@�� ������� :������ 0� ����

�;3� Y�� ��2�� 0�* 0��?���� 0�������� ������ ���\�A J�\4� =V<� :��1��� G��L� =� 3�$� ����� � ������/ �A ��32���� 9��4�� ����� 0���$��� ���; ���� �4� ���� ��� �T���� �A �T���� �X [�* �� ��� �P����$���

�\����� �\����� ������ ������ ,��1�� ���� � �� �P<A ��� =; �1V�� 3;�� �� [�*� #���������� D�������������� �� ������ .

Page 65: % $ V3 ˘ ˘ ˇ ˆ˙ ˝ !3 2 ' 8 C...UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 36 $ +/6 BS b ˙ ˝ ˛˚˜ ˘ ˇ ˘ ˆ =Q \" 4˜ˆ ˆ H4 =V< ˜ 2 2 1 " ˜ " 4 ˜; *1V *Q. (UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/2)

UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 99

BS 6/+@ >�#� ���%�� �'��� �%#�'����� $A����� ���Q��

����� =� ������ ������ ������ �� ��������������#�������� ������ �����

3 � N���� �� �������� =� %& Q Y�%( ,���/��*) -../ ����� =� ����� :�;3 Y�; G�� ��$����� ����P����3��� �#

�Q* �T34 �J��;��34��� ������ 0��������=�� =� =����<��� U�4� ��� ������ ��34��� :$ ��� ������ :������ ����H��34��� =� �������� ��3�� #����� �� �� #��$����� D�<� �����#

�D������ =; U `��1�� ������ D�<� ����H�� =��� ��$��������4�� ��� � � �� =����<��� 0�� #���� ��S ��P��P��� 6�� �� ���.

Page 66: % $ V3 ˘ ˘ ˇ ˆ˙ ˝ !3 2 ' 8 C...UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 36 $ +/6 BS b ˙ ˝ ˛˚˜ ˘ ˇ ˘ ˆ =Q \" 4˜ˆ ˆ H4 =V< ˜ 2 2 1 " ˜ " 4 ˜; *1V *Q. (UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/2)

UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15 Page 100

BS 6/+B ������ ������ M����� ������� '����� !�%�� d��� $�%������� �� ����&� ������% $�����

�������� ������ ����� �������� �� ������ ������ ������ ������ ����� =Qb

�h�*� *Q :�4����%) A ( ��4��� =�BS-I/12����� ���� ���� � =; �3�2�� # ������ ������ ������ � ������ ������ ������ ������ ����� 0�;����� 3�4�� :���� ��3�� �����Q Y�Q ��<� ���� #���������� �� ������

#!��"�� ���� � 3�� ���������� ��

[�3� *Q��� ���������� ��; �� :���� ����3� *�1�� Y�Q 0����� ���� ���������� 0������ =A �� 0*1yA ��� �P� G����� 9� 3 #���������� �� ������ ������ ������ ������ ������ ���� 0�;����� 34; ��� *�1�� 3; =������

#���; ��2�

�h�*� *Q� N� ���������� Y�; �H�A 8��� ���� #�� ��� � �� ������ ������ ��1�3�� 9�?�� =� ������� :3����� 9$�� �� G���Q#=��� �� :�� ������ ������ ��3�; 0�;����� 34; Y�; `� ����� #0����@� =�

�h�*� *Q� :3����� �H�A-O :�4��� #/ ���� ���� � 3�� #��3�; 0�;����� 34; Y�; `� ���� #���������� =� ���� � 3�4�� N� 9$����� #���������� �� ������ ������ ������ ������ ������ Q #������ ������ ��3���� 0�;

#���������� �� ������ ������ ������ ������ ����� [�* ��1 �� �*Q

��4�:

)A( ��1�3�� 9�?�� =� ������� :3���� �� 33�� �X ��� =��� �� :�� ��4��� ��3���� U��;����� 34�� =AN� 8��� ���� #�� ��� � �� ������ ����� 0�;���� ������ ����� 0�;����� Y�; #0����@� =� 9$�� �� G���Q

b���������� �� ������ ������ ������

)D( �� ��� � �� ������ ������ N����� ���� � N� 9$����� N����� U;����� 34�� =A.

''''''''''


Recommended