!"#$%&'#%($)*+,)-$'-*+$'+,).($*-#/+,)*+)/#)'($,(..#%($)*+)0+,,("0'+,)$#1"0+//+,)2+$*#$1)*+,)10#3#"4)*+)0+.5*-#%($)+$3-0($$+.+$1#/+),"0)/#),('-515
!"#$%#&'()*#$+,%
!"#$%%&'(&)*#")+,"- .&/,$,&0"'&1',+*0+)&0-'''''''''''''''''''%23*4'"/'"/54
6+)'($750+$'+)-$1+0$#%($#/+),"0)/#)0+.5*-#%($)*"0#8/+ )
-."(/0
6'
•! 7"5+$)'#8+)$9$/"',"'#&',1)&:$#$03
•! 7"*+12";"/0%',"%'$/,$*&0"1)%',"',1)&:$#$03
•! <01,"',"'*&%
–! !"#$%&'()*+,(&-#./#+0+12)"#."#'&)',3"#"1#."#14,*1")"-1#56#"1#78#9#$,#:*&4"+1,/4,(&-
–! ;-,$0+"#."+#<&=1+#"1#."+#,>,-1,3"+#+&<*&?<&-&)*@/"+
•! .+/*#1%$+/%'
1()2)3"#4"#*((&5)*)67
Le développement durable «!répond aux besoins du présent sans compromettre la possibilité pour les générations à venir de satisfaire à les leurs!». – Notre avenir à tous, rapport de la Commission Brundtland, 1987
='
836"(("*&9:3;#"36("#*";#6(:);#;.<=(";#40#6().*"#(7;0*6&6
>"?:0."@"36;#"36("#*";#&'&36&2";#40#6().*"#(7;0*6&6
•! ABC#"3#@&9=("#4D&;;&)3);;"@"36#7?:*:2)E0"#F#G9*);&9:3#4"#@&67()&0H#40#;)6"#:0#*:?&0H
>740)("#&0#@)3)@0@#*";#47?<"6; >740)("#&0#@)3)@0@#*"#6(&3;.:(6
73,1$)"'#>1?#$%&?+/',>3/")9$"
73,1$)"'#"%'3;$%%$+/%
.+##"*?5$03%'2#1%'%&$/"%
@;3#$+)")'#&'A1&#$03',"'5$"'
73,1$)"'#&'*+/9"%?+/-'#"':)1$0'"0'#"')$%A1"',8&**$,"/0
@5&/0&9"%'2+1)'#"%'"/0)"2)$%"%'#+*&#"%'
73,1$)"'#"%'
*+B0% 73,1$)"'#"%'*+B0%
C&5+)$%")'#8"%%+)',"'#83*+/+;$"'#+*&#"
73,1$)"'#"%'*+B0%
@19;"/0")'#&',$%2+/$:$#$03
@**)+D0)"'#"%'E+/,%',$%2+/$:#"%'&F/',"')31?#$%")'#"'%$0"',"'E&G+/'&5&/0&9"1%"
.+/%")5")'#"%'
)"%%+1)*"%
H/5$)+//";"/0'<*+/+;$"'
I+*$303'
I604"#4"#?&;#F#83;6&**&9:3#4"#J&5()?&9:3#&0#K:33"?9?06#
!)23"#40#6"@.;#4"#*D7604"#4"#?&;
SVE
Pompage et traitement de l’eau souterraine
Biorestauration
Arrêt progressif du P et T
Dépressurisation sous la dalle
L(&3;)9:3#
IJ%0K;"',"'0)&$0";"/0',"'#8"&1'%+10"))&$/"
L/M"*?+/'2&)'9)&5$03',81/"'%+1)*"',"'
*&):+/"
M);6()509:3#4";#(7."(?0;;):3;#*)7";#&0#?&(5:3"
eCO2 (tonnes métriques)
N@.(")36"#?&(5:3)E0"#6:6&*"
+#
$+#
O+#
%+#
P+#
,++#
,$+#
,O+#
,%+#
,QQR# ,QQP# ,QQQ# $+++# $++,# $++$# $++S# $++O# $++T# $++%# $++R# $++P# $++Q#
L:33";#@76()E0";#4D7@);;):3;#4"#K1$#.&(#&337"##
N'"0'O'*+/?/1'
@))P0'2)+9)"%%$E',1'N'"0'O' Q$+)"%0&1)&?+/'R'
!"#?:U6#;:?)&*#4";#@";0(";#"3')(:33"@"36&*";
SS'
K:U6;#.()'7; NV"6;#;0(#*D"3')(:33"@"36
K:U6#;:?)&*#4";#@";0(";#
"3')(:33"@"36&*";
•! N)+,1*?+/ •! C&:)$*&?+/
•! .+B0%',"%',+;;&9"%'T'#&'%+*$303'U/1$%&/*"%V
W76<:4"#4"#@:379;&9:3
• W& ;:@@" 2+1)'0+10"%'#"%';"%1)"%',8$/03)P0
W";0("#4"#*D&3&*X;"#4"#*D"@.(")36"#7?:*:2)E0"
G3)67#40#?:U6#;:?)&*#4"#*&#@";0("
K:U6;#&;;0@7;#.&(#*&#;:?)767
K:U6;#&;;0@7;#.&(#*&#;:?)767#YK-Z[#F#CNZ
•! .X&/9";"/0%'*#$;&?A1"%'Y'@Z3/1&?+/'"0'&,&20&?+/
•! .+B0%'#$3%'&1['%+$/%',"'%&/03'&**)1% •! 73,1*?+/',"%')"%%+1)*"%'3/")93?A1"%'"0'"/'"&1
•! N")0"',83*+%J%0K;"%'"0',8"%2K*"% •! \+/"%'&9)$*+#"%'*X&/9"&/0"% •! 73,1*?+/',"'#&'A1&#$03',"'5$"
•! @10)"%
S]'
!"#@/"$$"#),-*24"#'&/44*&-+A-&/+#@/,-(B"4#<"+#<&=1+#+&<*,/CD
E/"$#"F"1#<"$,#,/4,*1A*$#+/4#-&+#<G&*C#."#)"+/4"+#<&44"<(>"+D
#
Z:0(?";#4:?0@"36&)(";
^1$%&/*"% •! 7"*X")*X"%',1'_I'`+5")/;"/0'L/0")&9"/*J'a+)b$/9'`)+12c'+/'%+*$&#'*+%0'+E'
*&):+/'U9)+12"',"'0)&5&$#'$/0")&9"/*"',1'9+15")/";"/0',"%'<4d_4'%1)'#"'*+B0'%+*$&#',1'*&):+/"V –! H/'5")01',1',3*)"0d#+$'/+'S6eff'U6gSg'"0';$%"'T'M+1)'0"*X/$A1"',"'6gS]V –! c.+;2)"/,'#8HN@',"%'<4d_4
N)$[',1';&)*X3',1'*&):+/" •! N)+9)&;;"',"'2#&E+//";"/0'"0',83*X&/9"',"',)+$0%',83;$%%$+/',"'#&'
.&#$E+)/$"-'6gS='•! L/$?&?5"')39$+/&#"'"/';&?K)"',"'`HI-'6gS='•! !&)*X3',1'*&):+/"',1'h13:"*-'6gS=''•! N)35$%$+/%',"%'2)$[',1',$+[J,"',"'*&):+/"-'6gSS'U,"'#8"/0)"2)$%"'IJ/&2%"'
H/")9J'H*+/+;$*%V
K:U6;#&;;0@7;#.&(#*&#;:?)767#"3#@&9=("#4D73"(2)"
.@I0 i' U".j60'['.I.0V R ''UbaX0'['[email protected]
•! I@);;):3;#4"#?&(5:3" •! .j6'•! .j'•! .(='
•! I@);;):3;#&06(";#E0"#*"#?&(5:3" •! Ij6'•! ^j['•! !&?K)"'2&)?*1#&$)"
•! L1L-!#\#;:@@"#&0#]*#4";#&337";#6 !"#!""#$$%%&'(!!)*+#&$,!&!'-*('&)!""#$$$'
L-#\#L&0H#4D&?60&*);&9:3
!)"3;#73"(279E0";#4";#;X;6=@";#4^&;;&)3);;"@"36
.@I0' i' U".j60'['.I.0V' R' UbaX0'['[email protected]'
W";0("#"3')(:33"@"36&*"
_0);&3?";#.:0(#*&#;:?)767
M):HX4"#4"#?&(5:3"#YK1$`[#!
W"%'"k"0%'T'#+/9'0");"',"%'*X&/9";"/0%'*#$;&?A1"%',&/%'#"';+/,"-',+/0'#"%'*X&/9";"/0%'0+1*X&/0'#&'2)+,1*?+/'&9)$*+#"'/"Z"-'#&'%&/03'X1;&$/"-'#"%',+;;&9"%'&1['2)+2)$303%'+**&%$+//3%'2&)'#"%')$%A1"%'&**)1%',8$/+/,&?+/'"0'#&'5&#"1)',"%'3*+%")5$*"%'U9+15")/";"/0',"%'<4d_4-'6gS]V4
I3"(2)"#Y?:U6;#;:?)&0H#&06(";#E0"#?"0H#*)7;#&0#?&(5:3"[
W"%')32")*1%%$+/%'%1)'#&'%+*$303'T'#+/9'0");"-',+/0'#"%'*+B0%')"#&?E%'T'#&'%&/03-'1/"',1)3"',"'5$"';+$/%'#+/91"-'#"%';"%1)"%',8&Z3/1&?+/'"/5$)+//";"/0&#"%'"0'#"%'$/*$,"/*"%'$;2+)0&/0"%',"%'*X&/9";"/0%'*#$;&?A1"%'U`)""/%0+/"'"0'*+##4-'6gSSV4!
K:@@"36#?<:);)(#03"#'&*"0(#.:0(#*"#?:U6#;:?)&*#40#?&(5:3"
.@I0' i' U".j60'['.I.0V' R' UbaX0'['[email protected]'i U".j60'['.I.
Valeur pour le coût social du carbone
K:@@"36#?<:);)(#03"#'&*"0(#.:0(#*"#?:U6#;:?)&*#40#?&(5:3"
Source : Technical Support Document – Technical Update of the Social Cost of Carbon for Regulatory Impact Analysis (document de soutien technique – Mise à jour technique du coût social du carbone pour l’analyse de l’effet de la réglementation). Interagency Working Group on Social Cost of Carbon, gouvernement des États-Unis, mai 2013.
K:@@"36#?<:);)(#03"#'&*"0(#.:0(#*"#?:U6#;:?)&*#40#?&(5:3"
•! _/'0&1[',8&*01&#$%&?+/'E&$:#"'%$9/$F"'A1"'#&'%+*$303',+//"'2#1%',"'2+$,%'&1[')32")*1%%$+/%'E101)"%4''
–! U24'"[4'#"%'*X&/9";"/0%'*#$;&?A1"%'"0'#"%'"k"0%'*X)+/$A1"%'%1)'#&'%&/03'X1;&$/"V
''•! _/'0&1[',8&*01&#$%&?+/'3#"53'%$9/$F"'A1"'#&'%+*$303',+//"'2#1%',"'
2+$,%'&1[')32")*1%%$+/%'&*01"##"%'–! U24'"[4'#"%'2)+:#K;"%'A1+?,$"/%',"'*$)*1#&?+/'"0'#"%',3%&9)3;"/0%'
#$3%'&1['&*?5$03%',8&%%&$/$%%";"/0V''
Sl'
a0"*#";6#*"#*)"3#"36("#*"#6&0H#4D&?60&*);&9:3#"6#*";#'&*"0(;#@&(?<&34";b#
CSC à un taux de 5 %
CSC à un TA de 2,5 %
CSC à un TA de 3 %
CSC à un TA de 3 % - 95e centile
K:U6;#&;;0@7;#.&(#*&#;:?)767
## M:@@&2"; M:@@&2"; B()H#40#@&(?<7#40#K
-337" B#"6#L#L-#4"#$`T#c
A):#L-#4"#$`T#c#
B#"6#L################L-#4"#T#c#
A):#L-#4"#T#c#
B#"6#L#W:X"33"
A):#W:X"33"
Sllm n6-gfS'' n6-gfS'' n=]f' n=]f' n]So' n]So'
Slle n=-S]]'' n=-S]]'' neo]' neo]'' nf]S' nf]S'
Slll n]-oS]'' n]-oS]' nmgm' nmgm' no]f' no]f'
6ggg nS-ffm' nS-ffm' n]6e' n]6e'' n6oo' n6oo'
6ggS nS-mge' nS-mge' n]6e' n]6e'' n6fS' n6fS'
6gg6 nS-fl]' nS-fl]' n]Sm' n]Sm' n6ol' n6ol'
6gg] nloe' nloe' nSmo'' nSmo'' nS=f' nS=f'
6gg= n6-6=6' nS-glo' n=gg' nSlo' n]=6' nSfm'
6ggo n6-6fS'' nS-gfo' n]l='' nSeo' n]=o' nSf]'
6ggf n6-6mm'' nS-6lS' n6f6' n6Sl'' n]=e' nSlm'
6ggm n6-6eo'' nS-SfS' n6om' nSl]' n]=l' nSmm'
6gge n6-]So' nf=m' n]mo' nSgo'' n]o]' nll'
6ggl n6-6og'' n6mg' n]of' n=6' n]=]' n=S'
L1L-! 9:);<:)=) 9>)9<?)=)) @)>:@)=) 6)AB:C@;)=) O#OPS#d# S#$OR#d#
B:0(#*";#"K1$
K:U6;#4";#"K1$#&;;0@7;#.&(#*&#;:?)767
•! _?#$%&?+/',1'0&1[',8&*01&#$%&?+/'2+1)'+)$"/0")'#"'2)+*"%%1%',3*$%$+//"#
K:U6;#?&*?0*7;#4";#"K1$
•! p+;;&9"%'*+/0)"'#"'2)$[',"%'3*X&/9"%',"',)+$0%',83;$%%$+/',"'*&):+/"'
•! O&1[',8&*01&#$%&?+/'E&$:#"'!'35&?+/',"%')32")*1%%$+/%'T'#+/9'0");"'
•! H[2#+$0&?+/'2"/,&/0'S]'&/% –! N'"0'O'*+/?/1%'Y'.@I'i']g'ggg'n'–! O)&/%$?+/',1'N'"0'O'T'#&':$+)"%0&1)&?+/'Y'.@I'i'66'ggg'n'–! p+;;&9"%'#$3%'&1['".j6'q'2)$[',"'#83*X&/9"',"',)+$0%',83;$%%$+/',"'
*&):+/"
•! B:)36#4"#.();"#4"#47?);):3#4"#*&#?:@.&(&);:3#4";#:.9:3;#4D&;;&)3);;"@"36#F#*";#K-Z#*";#.*0;#5&;
K:U6;#&;;0@7;#.&(#*&#;:?)767#F#(7;0*6&6;
N@.(")36"#;0(#*D"&0
P et T
Biorestauration
•! .+B0'%+*$&#',"'#&'*+/%+;;&?+/',8"&1r s!p+//3"%'2"1'
/+;:)"1%"% s! Q"&1*+12',"'
5&)$&:$#$03'%2&?&#"
K:3?*0;):3;#
•! !+/3?%&?+/',"%')32")*1%%$+/%'Y'1/$03'&Z"%03"'T'#83*X"##"'$/0")/&?+/&#"
•! ^+);&#$%&?+/',"%'3#3;"/0%',$%2&)&0"%
•! O&1[',8&*01&#$%&?+/'E&$:#"'2+1)'0"/$)'*+;20"',"%'"k"0%'T'#+/9'0");"
•! h1&/?F*&?+/',"%'$/*$,"/*"%'%+*$+3*+/+;$A1"%',"'#8&%%&$/$%%";"/0
•! N");"0',"'E&$)"'#&'0)&/%$?+/'T'1/'&%%&$/$%%";"/0',1)&:#"'%&/%'/1$)"'T'#&'A1&#$03',"'#8&%%&$/$%%";"/0
K:3;7E0"3?";#.*0;#*&(2";#F#*&#@:379;&9:3#4";#(7."(?0;;):3;
•! .+/5&$/*)"'#"%'%*"2?A1"%',"%'&5&/0&9"% –! @%%&$/$%%";"/0'3*+#+9$A1"
–! U"0'#8&%%&$/$%%";"/0',1)&:#"'V
•! O)+15")',"%';+J"/%',"'t'5"/,)"'u'#8&,&20&?+/',"%'%J%0K;"%',8&%%&$/$%%";"/0'&1['*X&/9";"/0%'*#$;&?A1"%
•! !K/"'T'#8&%%&$/$%%";"/0',1)&:#"'"0'T'#&'9"%?+/',"%')$%A1"%
a0";9:3;#"6#(7.:3;";
Harclerode, M. A., P. Lal, et M. E. Miller. 2015. « Quantifying Global Impacts to Society from the Consumption of Natural Resources during Environmental Remediation Activities » (Quantification des incidences mondiales de la consommation de ressources naturelles pendant des travaux de remédiation environnementale sur la société). Journal of Industrial Ecology, numéro spécial : Linking Local Consumption to Global Impacts (Liens entre la consommation locale et les répercussions à l’échelle mondiale)
Melissa Harclerode, candidate au doctorat [email protected] Dr Michael E. Miller [email protected] Dr Pankaj Lal [email protected]
