6
[email protected] + T (+39) 348 352 31 35 01.06. - 16.10.2020 SUMMER ACTIVITY Bike & Familiy Adventures SAN CANDIDO • INNICHEN
[email protected] + T (+39) 348 352 31 35
01.06. - 16.10.2020
summer activity
Bike & Familiy
Adventures
SAN CANDIDO • INNICHEN
32 www.scuolascisancandido.com www.scuolascisancandido.com
Drauursprung sorgenti Della Drava source of the Drava
WanDerung zum Drauursprung unDBesichtigung Des Bunker museumsStart: 09.30 Uhr • Dauer: ca. 4 StundenRückkehr: ca. 14.00 Uhr • U14 = 12 € • Erwachsene = 16 €Eintritt Bunker Museum extra
passeggiata alle sorgenti Della Drava e visita al museo BunkerPartenza: ore 09.30 • Durata: ca. 4 oreRitorno: ca. ore 14 • U14 = 12 € • Adulti = 16 €Ingresso al Museo Bunker non incluso
Walk to the source of the river Drava anD visit of the museum BunkerStart: 09.30 a.m. • Duration: about 4 hoursReturn: about 2 p.m. • U14 = 12 € • Adult = 16 €Entrance Bunker Museum not included
WanDerung + passegiata + Walk
family aDventures
geschichte +storia + history
anspruchsvolle Biketour +Difficile escursione in Bici +aDvanceD Bike tour
keine hunDe erlauBt +cani non ammessi +no Dogs alloWeD
neu + nuovo + neWBike & familiyaDventures
Einfache Wanderungen & Radtouren, besonders geeignet für Familien.
Passeggiate facili e giri in bici per tutta la famiglia.
Easy hikes & bike tours for the whole family.
54 www.scuolascisancandido.com www.scuolascisancandido.com
Drei zinnen tre cime Di lavareDo three peaks
Drei zinnen umrunDungStart: 08.00 Uhr • Gehzeit ca. 5 Std. • Rückkehr: ca. 17.00 UhrU14 = 15 € • Erwachsene = 25 € Taxi hin & retour: 25 € pro Person
escursione attorno alle tre cime Di lavareDoPartenza: ore 08.00 • tempo di cammino ca. 5 ore • ritorno: ca. ore 17.00 • U14 = 15 € • Adulti = 25 €
Taxi andata e ritorno: 25 € a persona
three peaks hikeStart: 8 a.m. • walking time: about 5 hours • return: about 5 p.m. U14 = 15 € • Adult = 25 € Taxi return journey: € 25 a person
Besichtigung Bauernhof visita al masovisit of the farm
Besichtigung Des Bauernhofes „kleinmarer“ am vierschachBergStart: 09.00 Uhr • Dauer: ca. 3 StundenU4 = gratis • U14 = 12 € • Erwachsene = 16 €
Besichtigung des Bauernhofes mit Stall, Tieren und Garten. Das Erlebnis für die ganze Familie wird mit einer Verkostung von typischen Bauernprodukten abgerundet.
visita al maso kleinmarerPartenza: ore 09.00 • Durata: ca. 3 oreU4 = gratis • U14 = 12 € • Adulti = 16 €
Visita della stalla con animali e dell’orto del maso.L‘esperienza per tutta la famiglia verrà completata da una degustazione di prodotti tipici.
visit of the kleinmarer farmStart: 09.00 a.m. • Duration: about 3 hoursU4 = free • U14 = 12 € • Adult = 16 €
Visit of the stable with animals and the farm garden.The experience for the whole family will be rounded off with a tasting of typical farmers‘ products.
76 www.scuolascisancandido.com www.scuolascisancandido.com
WanDerung helm escursione monte elmo hike at monte elmo
WanDerung „auf schmugglerWegen üBer Den helm“Start: 8.45 Uhr • Gehzeit: 4-5 Std. • Rückkehr: ca. 16.00 UhrU14 = 15 € • Erwachsene = 20 €Bus & Bergbahn extra
escursione transfrontalierasul monte elmoPartenza: ore 8.45 • tempo di cammino: 4-5 oreRitorno: ca. ore 16.00U14 = 15 € • Adulti = 20 €Pullman e cabinovia non inclusi
smugglers hike at the monte elmoStart: 8.45 a.m. • walking time: 4-5 hoursReturn: about 4 p.m.U14 = 15 € • Adult = 20 €Bus and cable car not included
olperls BergWelt parco natura olperlolperls nature park
Barfuss in Die fussstapfen Des olperlStart: 8.45 Uhr • Gehzeit: ca. 2 Std. Rückkehr: ca. 12.30 UhrBus & Bergbahn extra • U14 = 8 € Erwachsene = 16 €
sulle tracce Dell’olperl a pieDi nuDiPartenza: ore 8.45 • tempo di cammino: ca. 2 oreRitorno: ca. 12.30 • Pullman & cabinovia non inclusoU14 = 8 € • Adulti = 16 €
in operl’s footstepsStart: 8.45 a.m. • walking time: about 2 hoursreturn: about 12.30 a.m. • Bus & cable car not includedJunior until 14 years = 8 € • Adult = 16 €
1514 www.scuolascisancandido.com www.scuolascisancandido.com
BABY < 6 JUnIoR < 14 ADULTS
1 Tag / giorno / day free 7,50 15,00
3 Tage / giorni / days free 11,50 23,00
7 Tage / giorni / days free 14,00 28,00
Die Mobilcard ermöglicht es Ihnen alle öffentlichen „südtirolmobil“ Verkehrsmittel in ganz Südtirol unbegrenzt zu nutzen. | Con la Mo-bilcard è possibile scoprire tutto l’Alto Adige con i mezzi di trasporto pubblico „altoadigemobilità“. | The Mobilcard lets you travel on South Tyrol’s entire public transport network for one, three or seven consecu-tive days.
1 DAY 3 In 4 DAYS 5 In 7 DAYS 5 In 10 DAYS
ADULTS 35,00 45,00 58,00 67,00
JUnIoR < 16 25,00 31,00 40,00 46,00
FAMILY 99,00 126,00 161,00 185,00
FAMILIYCARD: 2 Erwachsene + mind. 1 Junior | 2 adulti + almeno 1 junior | 2 adults + at least 1 Junior
suMMer-ticket: Haunold / Baranci | Rotwand / Croda Rossa | Helm / Monte Elmo | Stiergarten | Turnthaler (Sillian – A)
14 www.scuolascisancandido.com
information & registration
ski & sNoWboarD school oFFice
SO – DO + DOM – GIO + SUN – THU:ore 18.00 – 19.00 Uhr
Sextnerstr. 6 A, Via Sesto 6 AI-39038 Innichen / San Candido
T (+39) 348 352 31 [email protected]
tourist iNFo iNNicheN / saN caNDiDo
MO – SA + LUN – SAB + MON – SAT:ore 08.00 – 12.00 / 15.00 – 18.00 Uhr
Pfl egplatz 1 Piazza MagistratoI-39038 Innichen / San Candido
Tel. (+39) 0474 913 149
Anmeldung innerhalb des Vortages erforderlich. Iscrizione necessaria entro il giorno precedente. Registration required within the previous day.
Änderungen vorbehalten. Salvo modifi che. Subject to modifi cations.
24 www.scuolascisancandido.com
Sextnerstr. 6 A, Via Sesto 6 AI-39038 San Candido | Innichen (BZ)
T (+39) 348 352 31 35
facebook + skischoolSanCandidoInnicheninstagram + scuolascisancandido
Part.IVA / MwSt.-Nr.: 01708290216
