+ All Categories
Home > Documents > '/012' - United Nations Economic and Social Commission for … · 2015. 4. 22. · Ç nF{è ¬ÊU...

'/012' - United Nations Economic and Social Commission for … · 2015. 4. 22. · Ç nF{è ¬ÊU...

Date post: 14-Mar-2021
Category:
Upload: others
View: 6 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
29
ﻋﺮﺑﻲ ﻋﺎﻟﻢ أﺟﻞ ﻣﻦ واﻟﻌﺪل اﻟﺮﺧﺎء ﻳﺴﻮدهرﺑﻌﻴﻦ ا اﻟﺬﻛﺮى ﻓﻲﺳﻜﻮا ا
Transcript
Page 1: '/012' - United Nations Economic and Social Commission for … · 2015. 4. 22. · Ç nF{è ¬ÊU UO Ç WO K ÑcF è ¬dIH Çñ ®UNO Éd u *Ç ÊÇÑbI Ç ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ

من أجل عالم عربي يسوده الرخاء والعدل

ا2سكوا في الذكرى ا&ربعين

Page 2: '/012' - United Nations Economic and Social Commission for … · 2015. 4. 22. · Ç nF{è ¬ÊU UO Ç WO K ÑcF è ¬dIH Çñ ®UNO Éd u *Ç ÊÇÑbI Ç ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ

من أجل عالم عربي يسوده الرخاء والعدل

اBسكوا في الذكرى ا;ربعين

Page 3: '/012' - United Nations Economic and Social Commission for … · 2015. 4. 22. · Ç nF{è ¬ÊU UO Ç WO K ÑcF è ¬dIH Çñ ®UNO Éd u *Ç ÊÇÑbI Ç ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ

23 من أجل عالم عربي يسوده الرخاء والعدلا%سكوا

��¬5F�Ñ_Ç�UN�U��w��©ÇuJ�Ǩ�UOÂ�w�dG��WO�UL���Çè�W�ÏUB���Ç�WM�K�Çè�¬åuO�Ç�nI�� ñd1�s��¬t�FO� �X�U��ëU�Ã�dOOG��®wUO �Çè�w�UL���Ç�dOOG��Ç�ÈÑÏ�pK ��WO�dF�Ç�WIDM*Çè�UM�L�U 0�e�F��ÐÅè��®WO*UF�Ç�WOzU/�Ç�ÌÐULM�Çè�ÊÇÑU *Ç�vK��ÊULB��ãd���æÃ�dO��s�

�UM�Çe��Ç�b�R��¬WIDM*Ç�w��wzU/�Ç�dJH�Ç�b�b&è�WOzU/Å�VUJ��oOI%�w��WM�K�Ç�çc��l���®äbF�Çè�ÁUd�Ç�çÏu ��q�I� ��q�Ã�s��WO�dF�Ç�ÈuFA�Çè�ÊU�uJ(Ç�r�b�

�WIDM*Ç�äUO��UM�Çe��Ç�s��oKDM�è��®tK�Ã�s�è�w�dF�Ç�r�UF�Ç�l��qLF��¬ÇuJ�Ç�w��s��è��®t M��èÃ�tK�Ã�èÃ�çÄUL��Ç�èÃ�t�d��æU��ëU�Ã�æU �Å�qJ��o��w��¬WO*U��WOzU/Å�W�Ud��ÊUI�Çu��Ç�ÁUM���ÁÇd�)Ç�ÊUJ��è�w�b*Ç�lL��*Ç�ÊULEM��l��æèUF��è�ÊU�uJ(Ç�l��qLF�

�WOUO�ÉÏÇÑÅ�ÉbO�è�WOzU/�Ç�ZNïM�Çè�ÊUO�O�Çd��Ç�æuJ��æÃ�vK��Õd��è�¬ÊU�UH��Ç�bI�è�q�U;Ç�w��UN�èÏè�WIDM*Ç�l�u��ÒeF��wLOK�Å�rÒ�U�b�R��¬lzU�u�Çè�áÑUF*U��W�u�b��WOM è

��®WO�èb�Ç

�vK��¬WO{U*Ç�5F�Ñ_Ç�5M �Ç�d��vK��5�cOHM��Ç�ÁUM�_Ç�s��tO�u���¬ÇuJ�Ç�X�d��b�è��U���¬vMG�Çè�ÙuM��Ç�s��w��UM�IDML���®ÊU�UDI�Ç�lOL��w��WO�dF�Ç�äèb�Ç�WF�U��l��W�ÇdA�Ç�t�UA��Ç�s��w�è��¬W�O��Çè�W�UI��Çè�ÙUL���Çè�ÏUB���Ç�w��q�UJ�K��ÕdH�Ç�d�èÃ�UN��`O���¬Ëu���Çè�¬ÊU�UO��Ç�çbñ�R��t�u��Ç�Çc�è�®q�UJ��Ç�Çc��s��ÉbzUH�Ç�rOEF��UN��`O���U��q�UL��Çè��®ëU�UO�Ã�W��Ñ�dO��WOLOK��Çè�WO*UF�Ç�d _Ç�Êb��æÅè�q�UJ��Ç�r�Ï�vK��b�R��UNñK�è�¬ÊÇd�)Çè

�ÊUO�O�Çd�Ç�æQA��ÊU�UH�Ç�bIF��WO�dF�Ç�äèb�Ç�5��ÊU�U *Ç�V�dI��w��UM�$�b�è�ÈU�A�Ç�5J9è�¬qIM�Ç�dO O�è�¬ÎUM*Ç�dñOG��w��¬W�uO��Ê�U���w��W�d�A��ÊÇÑÏU��è�r��ÑU *Ç�Çc��w��UMI�d �æÃ�`O��è��®éd_Ç�Ê�U�*Ç�s��b�bF�Ç�V�U��v�Å�¬ÉÃd*Çè

�ÏuN�K�� íáU��Ñd���w��ÑUL��Ç�sJ��¬ëU�UO�Ã�WOBF� ��Êb��ÊU�b���Ç�æÃè�¬ÉbN2�ëULzÇÏ�sJ�

�WOLM�K��ÓUÃ�d���wLOK��Ç�q�UJ��U��¬ëU�U��5F�ÑÃ�bF��¬åuO�Ç�åÇe���Ç�b�b���è�¬W�èc�*Ç��®w�dF�Ç�r�UF�Ç�w��W�ÏUF�Ç

�UM��ÄÑ�w�Q��v���äèb�Ç�l��dO �Ç�v�Å�ëULzÇÏ�vF ��¬o�dD�Ç�WK�Çu��v�Å�lKD���ÐÅ�s��è�dB����VñO�J�Ç�Çc��w��U�Ïb���w��Ç�l� �Ç�ÊU�u�è_Çè��®UN�U�UO��Çè�UN�U�u�èÃ�s��ëÇdO�F��¬ÉÑdI*Ç�ÊÇÑuAM*Çè�¬WDA�_Çè�Z�Çd��Ç�s��WK�U�è�WFÇè�W�uL���w��äèb�Ç�ÊU�UL��Ç�WO�O��Çè�W�ÏUB���Çè�WO�UL���Ç�WOLM��Ç�Ê�U���nK����w��WOKLF�Ç�ÊÇÑÏU�*Çè�l�ÑUA*Çè

��®WOUO �Çè

�wMOD KH�Ç�VFA�Ç�o��qHG��æÃ�sJ1���w�dF�Ç�r�UFK��WOzU/Å�W�ÄÑ�êÃ�æÃ�vK��b�R��s��è�wMOD KH�Ç�VFA�Ç�vK��ä����Ç�d�Ã�V���s��l����è��®WOLM��Ç�w�è�dOB*Ç�d�dI��w��b�Ã�w��¬5D K��w��WOLM��Ç�r�Ï�w��ëÇbN��d ñ�u��r�è��®w�dF�Ç�r�UF�Ç�vK��t�UUJF�Çè

�wMOD KH�Ç�VFA�Ç�âuI��s��UM�U�Ïè�WOCI�Ç�çcN��UML�Ï�q�ÇuMè��®UN�F�Ãè�áèdE�Ç��®WO�èb�Ç�oO�Çu*Ç�w��WdJ*Ç

�ÊUUO �Ç�ÑèÏ�5IO�Ç�s��b�e0�ãÑb��¬åuO�Ç�WIDM*Ç�U�bNA��w��Ç�ÊU�ÇdD{�Ç�l�U���ÐÅè��w�èb�Ç�lL��*Ç�ÑèÏè�¬ÑÇdI��Çè�WO�UL���Ç�W�ÇbF�Çè�æU ��Ç�âuI��æUL{�w��WOzU/�Ç�lOL�K��w��q���¬dÂ�æèÏ�æU �Å�vK��dB�I����âuI��çc�è��®s�_Çè�å� �Ç�oOI%�w��w��Ç�ÓèÑb�Ç�iF��w��pK���®WO�UL���Ç�rN�U{èÃè�rN�ÇÁUL��Çè�rN�U�UO��Ç�XHK�Ç�ULN��W�uL��è�¬2015�åU��bF��U*�WOLM�K��Éb�b��WD�áÑUA��vK��r�UF�Ç�ULMO���UN��b�d� �

�®W�Çb� *Ç�WOLM�K��W�uL �áÇb�Ã

�Çc��w��W{èdF*Ç�d _Çè�ÊUUO �Ç�æÃè�¬q�Çd��vK��e�Mï��U/Å�UMKL��æÃ�ëÇbO��ãÑb��s��è�q��s�è�¬UñM��ëU�u��ëU�Çe��Ç�VKD���W�Çb� �è�WK�U�è�W�ÏU��WOLM��oOI%�v�Å�W�ÏUN�Çè�âUO �Ç�w�NM*Ç�qLFK��ÓU_Ç�u��æuJO�åÇe���Ç�Çc��æQ��WI��vK��s��è���®W�èÏè�W R�è�Ïd��q�I� *Ç�u��b�Çè�ÑUO�vK��wI�K��¬ÉÏ ñb���ÊU�u�èÃ�äu��UMFL���¬q�I� *Ç�w��ãd�A*Ç

��®UNO��Ïd��q�è�UM�IDM*�qC�_Ç

المصدر: اBسكوا

ريما خلفا;مينة التنفيذية

Page 4: '/012' - United Nations Economic and Social Commission for … · 2015. 4. 22. · Ç nF{è ¬ÊU UO Ç WO K ÑcF è ¬dIH Çñ ®UNO Éd u *Ç ÊÇÑbI Ç ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ

تأسست اBسكوا في عام ١٩٧٣ وهي واحدة من اللجان اBقليمية الخمسة لXمم المتحدة. تشكل اBسكوا جزءا من ا;مانة العامة لXمم المتحدة، وتعمل تحت إشراف المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وتضم

في عضويتها 17 دولة عربية. مهمة اBسكوا هي دعم التنمية الاقتصادية والاجتماعية في الدول ا;عضاء وتعزيز التعاون فيما بينها.

اBسكوا في سطور

التأسيس والمهمات

Page 5: '/012' - United Nations Economic and Social Commission for … · 2015. 4. 22. · Ç nF{è ¬ÊU UO Ç WO K ÑcF è ¬dIH Çñ ®UNO Éd u *Ç ÊÇÑbI Ç ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ

سياسات التنمية المستدامة التنمية الاجتماعية

التنمية الاقتصادية والعولمة اBحصاء

التكنولوجيا من أجل التنمية مركز المرأة

القضايا الناشئة والنزاعات مركز اBسكوا للتكنولوجيا في عمان

عب والمراكز في ا4سكوا سورياالش

لبنان

اليمن

عمانالسعودية

اBمارات

قطرالبحرين

الكويت

السودان

مصر

ليبيا

العراق

المغرب

تونس

فلسطين ا;ردن

الدول ا;عضاء ومقرات اBسكوا

الدول ا;عضاء

مقرات اBسكوا

1982-1974منذ 1997

بيروت، المقر الدائم�

1991-1982بغداد

1997-1991عمان

Page 6: '/012' - United Nations Economic and Social Commission for … · 2015. 4. 22. · Ç nF{è ¬ÊU UO Ç WO K ÑcF è ¬dIH Çñ ®UNO Éd u *Ç ÊÇÑbI Ç ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ

89 من أجل عالم عربي يسوده الرخاء والعدلا%سكوا

توفر اBسكوا خدمات فنية واستشارية للدول ا;عضاء وتستجيب لطلبات الدول المتعلقة

بدعم الجهود اBنمائية على الصعيد الوطني. وتقدم اBسكوا التدريب والمساعدة

المتخصصة في وضع القواعد والمعايير وفي صياغة السياسات واwليات وتنفيذها.

الخدمات الاستشارية

تعمل اBسكوا بالشراكة مع جامعة الدول العربية ومنظمات عربية أخرى وبالتنسيق

مع منظمات ا;مم المتحدة وبرامجها في المنطقة. وتبني اBسكوا شراكات أيضا مع

منظمات وشبكات المجتمع المدني.

الشراكات

تجري اBسكوا ا;بحاث وتعد الدراسات في مجال السياسات بشأن جميع جوانب التنمية

الاجتماعية والاقتصادية. وتتعاون مع واضعي السياسات، والمجتمع المدني،

والخبراء، والجهات المعنية في إنتاج المعرفة وتبادلها.

تنظم اBسكوا مؤتمرات رفيعة المستوىواجتماعات على المستوى الحكومي

وحلقات عمل لبناء القدرات في مجال معالجة القضايا الاجتماعية والاقتصادية.

وتشكل اBسكوا منتدى إقليميا لكبار المسؤولين في الدول ا;عضاء لتنسيق

المواقف في المؤتمرات ومؤتمرات القمة التي تعقد على الصعيدين اBقليمي

والدولي.

الاجتماعات الرفيعة المستوى

اUبحاث

كيف تعمل ا4سكوا

Page 7: '/012' - United Nations Economic and Social Commission for … · 2015. 4. 22. · Ç nF{è ¬ÊU UO Ç WO K ÑcF è ¬dIH Çñ ®UNO Éd u *Ç ÊÇÑbI Ç ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ

تعمل اBسكوا في مجالات

التنمية البشرية الشاملة من أجل عالم خال من الفقر بمختلف أبعاده

الفقر المتعدد ا;بعاد السياسة المالية العامة الهجرة وتحويلات العمال

القطاع غير المنظم الحوكمة الاقتصادية

أهداف التنمية المستدامة وخطة التنمية لما بعد عام 2015

الفقر في المناطق الحضرية الفقر والفوارق بين الجنسين

Page 8: '/012' - United Nations Economic and Social Commission for … · 2015. 4. 22. · Ç nF{è ¬ÊU UO Ç WO K ÑcF è ¬dIH Çñ ®UNO Éd u *Ç ÊÇÑbI Ç ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ

1213 من أجل عالم عربي يسوده الرخاء والعدلا%سكوا

عند استخدام خط الفقر الدولي المحدد عند 1.25 دولار أمريكي في اليوم تبدو

معدلات الفقر في المنطقة العربية أقل بكثير من المعدلات المحتسبة استنادا

إلى خطوط الفقر الوطنية التي تعتبر أقرب إلى الواقع

معدلات الفقر في مناطق آخرى

أوروبا وآسيا الوسطى المناطق النامية

%4.1

%0.4 %21.4

%23.4 3.6 دولار أمريكي في اليوم

1.25 دولار أمريكي في اليوم

�ëU�bI��ÉdO_Ç�ÏuIF�Ç�w��WO�dF�Ç�æÇbK��Ç�XII���è�¬WO�UL���Ç�ÊÇd�R*Ç�s��Ïb��w��ëUuLK��sJ���®æUJ�Çè�rOKF��Çè�W�B�Ç�ÊÇd�R��ULO��è�¬WO�dF�Ç�æÇbK��Ç�5��ëUI ���sJ��r��åbI��Ç�Çc��WFU��âÑÇuH�U���®b�Çu�Ç�bK��Ç�o UM��sL{�v���¬jHMK��W��M*Ç�dO�è�W��M*Ç�æÇbK��Ç�5��WIDM*Ç�w���®ÊU�ÇeM�U��Éd�Q�*Ç�æÇbK��Çè�¬ëÇu/�æÇbK��Ç�q�Ãè�o UM*Ç�5��¬b�Çu�Ç�bK��Ç�qÇÏ�ÉdO���Éu�H�Çè�ÊUFL��*Ç�5��l ���äÇe���è�WOH�d�Çè�W�dC(Ç��è�W�dC(Ç�o UM*Ç�w��dIH�Ç�ÏU�ÏÒÇ�l��WOK;Ç

®ØUE���Ç�Éb�bA�Ç�æb*Ç�w��ULO��

�ÊUMOF� �Çè�ÊUMO� �Ç�w��WO�dF�Ç�WIDM*Ç�X�U�è�¬ÇuJ�Ç�fOQ��qO���¬s�dAF�Ç�ædI�Ç�s�

�êÏUB���Ç�s�bOFB�Ç�vK��WO�U��Å�WK�d��bNA��l��W�U�d�Ç�W�èÏ�ÌÐu/�dA��U���®w�UL���Çè

�v�Å�ä�I��Ç�bF��U��WK�d��w��ÊU�uJ(Ç�wF�X���Ãè��®UN�bI��w��Ç�ÊU�b)Ç�WODG��lOu��s��Ïb��w��qLF�Ç�ÕdH��w Ozd�Ç�ÑbB*Ç�W�èb�Ç

�W�UD�Çè�ÁÇcG�Ç�r�Ï�vK��d_Ç�ÊbL��Çè�»æÇbK��Ç�vK��âUH��Ç�ÏÇÏÒÇè�»WOU_Ç�UN�U�UO��Ç�WO�K���l�è��®ÏdD��qJA��WO�B�Çè�WOLOKF��Ç�ÊU�b)Ç�ÏU�ÏÒÇè�WODHM�Ç�ÊÇÏUB���Ç�w��uLM�Ç�ÙUH�ÑÇ�¬ÊUMOF� �Ç�dÇèÃ�w��UNM��ÉÏÑÇu�Ç�Ê��u���Ç�ÏÇÏÒU���®WIDM*Ç�w��WO��N��Ç�×U/_Ç�ÊdOG��åb��Éd�U��t�����U��æU�d�sJ��¬ÁUd�Ç

�åbD�Ç�¬ÊUMOF ��Çè�ÊUMO�UL��Ç�w�è��®ÉÇèU *Ç�¬éd_Ç�WO�UM�Ç�o UM*Ç�æQ��t�Q��¬w�dF�Ç�r�UF�Ç�hKI���¬wKJON�Ç�nñOJ��Ç�ÊUUO ��WO�K �Ç�ÑU��U��l�è��®WO�UL���Ç�ÊU�b)Ç�XF�Çd�è�w�U*Ç�eO(Ç�æÇbK��Ç�iF��w��ÉÁUHJ�Ç�åb�è�ÏU H�Ç�ÑUA��Ç�jHM�Ç�vK��dO���qJA��UNCF��ÏUL��Çè�¬WO�dF�Ç�w î�UD��l�Çd�è�¬ÙuM��Ç�v�Å�UN�ÇÏUB��Ç�ÑUI��Çè

�X{ñdF��¬WIDM*Ç�æÇbK��rEF��w��W�UMB�Çè�W�ÇÑe�Ç�U�ÑU�Â�Òd�Ã�s��W�ÏUB��Ç�ÊU�bB��WO�dF�Ç�æÇbK��Ç�ä�G�Ç�nF{è�¬ÊU�UO���Ç�WO�K��Ñ ñcF�è�¬dIH�Ç

��®UNO��Éd�u�*Ç�ÊÇÑbI�Ç

الالتزام بمنهجيات تراعي خصائص المنطقة

�ÁUCI�Ç�äU���w��ëÇdO���ëU�bI��WIDM*Ç�Òd%�r��r�è��®ÉdO_Ç�dAF�Ç�ÊÇuM �Ç�ä��dIH�Ç�vK��dIH�Ç�åuNH��äu��æ�Ç�v���w�dF�Ç�r�UF�Ç�oH��

�dIH�Ç�rOOI��dB��æÃ�b�R*Ç�s��sJ��¬ÁÇdIH�Ç�Ïb�è�1,25à��Ïb;Ç�dIH�Ç�j�v�Å�ëÇÏUM�Ç�qb�Ç�dIH���®WIDM*Ç�vK��o�DM����åuO�Ç�w��ëUOJ�d�Ã�ëÇÑ�èÏ�qb�Ç�dI��ÓUOI��WIDM*Ç�w��ÉbL�F*Ç�ÊUO�NM*U��ÇuJ�Ç�qLF��¬WKJA*Ç�çc��W'UF*è��®WI ���dO��l{è�vK��ÊU�uJ(Çè�WO�dF�Ç�äèb�Ç�WF�U��l��ä��s��¬dIH�Ç�ÓUOI��Éb�u��WO�d��WO�NM�

�WOKOK���Ç�ZNïM�Çè�¬ÊÇd�R*Çè�¬Íu *Ç�5��W�ÁÇu*Ç�nOMB��vK��ÇuJ�Ç�qLF��p�c���®ÉbL�F*Ç

�s��Ïb��V �è�fM'Ç�V ��ÊÇd�R*Çè�ÊU�UO��Ç�Ïb%�w��Ç�W�ÏUB���Çè�WO�UL���Ç�hzUB)Ç

��®wM u�Ç�éu� *Ç�vK��WO�UL���Ç�ÊU�H�Ç�nK���

�ÊÇuM �Ç�ä��W�èc�*Ç�ÏuN'Ç�ÇuJ�Ç�qLJ� �è�dIH�Ç�åuNH��w��w*UF�Ç�ä ñu���Ç�W��Çu*�WO{U*Ç�dIH�Ç�ÓUO��v�Å�qb�Ç�dI��ÓUO��s��äUI���Çè

�dIH�Ç�åuNH��w��ä ñu���Ç�Çc��ÊU�è��®ÏUF�_Ç�ÏbF�*Ç�`��Q��WIDM*Ç�w��wzU/�Ç�ÈUD)Ç�w��ëU�{Çè�W�ÏUB��Çè�WO�UL��Ç�q�ÇuF��W�O���d��F��dIH�Ç�s��¬WHK����Ê�U���X�U�è��®WOUO�v��è�âÇu_Ç�v�Å�äu�u�Ç�v�Å�¬rOKF��Çè�W�B�Ç�WOMF��¬W�ÑUA*Çè�ÊuB�Ç�Á��Å�v�Å�¬ÏÑÇu*Çè

�WO�u�è�¬gOF�Ç�q��tF�è��åUF�Ç�çU�d�Ç�oOI����b�è��®WOK;Ç�ÊUFL��*Çè�d_Çè�ÏÇd�_Ç�ÉUO�

�äu���Ç�Çc��w��5M �Ç�d��vK��ÇuJ�Ç�XL�U�w��wM u�Ç�bOFB�Ç�vK��WDA�Ã�Éb��ä��s��w�è��®æUM��è�âÇdF�Çè�æÏÑ_Ç�w��WHK����æÇbK�

�l{è�vK��¬ÁU�dA�Ç�s��Ïb��l��æèUF��U��¬qLF��åU��äuK���WIDM*Ç�w��ÏUF�_Ç�ÏbF�*Ç�dIHK��qO�Ï�dIH�Ç�ÓUOI��ëU�ÑUJ��Ç�ëU�N��XIK Ã�æÃ�bF��¬2015�WO�dF�Ç�æb*Ç�s��Ïb��w��W�dC(Ç�o UM*Ç�w��¬WL�UF�Ç�f�u�è�¬UO�U��Ñu��w��×uA�Çu��w���®æÇÏu �Ç�w��åu d)Çè�¬æUM���w��fK�Çd è

الفقر لا يقتصر على فقر الدخل...

خط الفقرالوطني

المنطقة العربية

المنطقة العربية

خط الفقر الدولي

حصر تقييم الفقر بفقر الدخل استنادا إلى خط الفقر المحدد ب 1.25 دولار أمريكي في اليوم

لاينطبق على المنطقة العربية

Page 9: '/012' - United Nations Economic and Social Commission for … · 2015. 4. 22. · Ç nF{è ¬ÊU UO Ç WO K ÑcF è ¬dIH Çñ ®UNO Éd u *Ç ÊÇÑbI Ç ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ

1415 من أجل عالم عربي يسوده الرخاء والعدلا%سكوا

�w��w�dF�Ç�r�UF�Ç�vK��ÉdO���ÊÇdñOG��ÊÃd �XKD�è�¬WLE�Ã�XDI ���®WO{U*Ç�Ë���Ç�ÊÇuM �Ç�r�_Çè��®Éb�b��nF{�s Çuî��XHAJ�Çè�¬rO�UH��Éb�b��ëU�d��UNF��XKL��UN�Ã�ÊÇdñOG��Ç�çc��w�

�ÁUCI�Çè�WO�UL���Ç�W�ÇbF�Ç�q���U�UC��s��ÙU�bK��æÇbK��Ç�iF��X�UI���®ÉÇèU *Ç�åb�è�dIH�Ç�vK��Êd�U��ULMO��WO R�è�WOUO�Ê�u%�ÁÇd�S�

�ÇuJ�Ç�q�Çu�è��®Í���Ç�ÊUOKL��édÃ�æÇbK��ÏuIF�Ç�ÁUM��æULC��WIDM*Ç�æÇbK��lOL��l��UNKL�

�ºWO�U��Ç�ÆÏU�*Ç�vK��Éb�b'Ç�WO�UL���Ç

�ÈU�_Ç�W'UF�è�W�dH�Çè�ÈUDI��Ç�êÏUH� .1�vK��ÁUB��Çè�¬ÉÇèU *Ç�åb�è�¬dIHK��WO Ozd�Ç

�»WOK;Çè�WOM u�Çè�WO*UF�Ç�ÊU�u� *Ç

�ÉÑÇÏÅ�w��âuI(Ç�vK��rzU��ZN��ÏUL��Ç �.2�ÊUUO �U��®WO�UL���Çè�WO�U*Çè�WOFO�D�Ç�ÏÑÇu*Ç�ÊU�b)Ç�l�Òu��rOEM��ÉÏU�Å�v�Å�jI��ábN��w��Ç

ماذا بعد: القضاء على عدم المساواة واBقصاء

�s��dIH�Ç�ÓUO��WOKL��5 %�ÇuJ�Ç�q�Çu��d�uD�è�êbIM�Ç�ÓUOI�Ç�dO�UF��W�UO��ÉÏU�Å�ä��hzUB�w�Çd��ÏUF�_Ç�ÉÏbF���ÓUO��dO�UF��ÏU��Å�vK��qLF��¬t�ÇÐ�X�u�Ç�w�è��®WIDM*Ç�Z�U�d��s��ëÇÁe��dIH�Ç�W��UJ��tO��æuJ��ZN�

�ÈUD)Ç�æÃ�U0è��®âUDM�Ç�lÇèè�q�U��wzU/Å�w��UN�UFKD�è�ÈuFA�Ç�lC��æÃ�wG�M��wzU/�Ç�w��Ç�ÊU�b���Ç�`O{u��s��b����¬t�ÇÑU���Ç�VK��¬ÏUB���U��Ê�U�*Ç�nK����w��WIDM*Ç�t�Çu��s�_Çè�¬wzÇcG�Ç�s�_Çè�¬W�O��Çè�¬ÙUL���Çè

��®Éb�b��ÊÇd�R�è�W�ÏÃ�l{è�s�è�¬ÉÑÇÏ�Çè�¬wzU*Ç�v�Å�2015�åUF��WO�dF�Ç�WOLM��Ç�âU�Â�d�dI��ábN�è�w��cQ��WOLM�K��ÓUOI��b�b����b�b��ÑU Å�l{è�WD�æQA��W�ÑU'Ç�WO*UF�Ç�ÊU�UIM�Ç�ÑU����Ç�oO�D�K��ë��U��æuJ�è�¬2015�åU��bF��U*�WOLM��Ç

�æÇbK��Ç�w��ÊUUO �Ç�lM�è�jOD���Ç�ÊUOKL��w���®WO�dF�Ç

�ÊU�uJ��r�Ï�w��wUÃ�ÑèÏ�ÇuJ���æU��b�è�¬WOzU/�Ç�áÇb�_Ç�oOI%�u���åbI��Ç�w��WIDM*Ç�¬UNKOK%è�¬WOH����WOzU/�Ç�áÇb�_Ç�WF�U���w�è��®WOM u�Çè�WOLOK��Ç�ÊU�UO �Ç�l��UN��ÁÇu�è

�ÓèÑb�Ç�s��W�uL���W�d���Ç�çc��WKOB��X�U�è�bOFB�Ç�vK��tIO�D��sJ1�UNCF��¬ÉÏUH� *Ç�ÊU�uL�0�èÃ�WIDM*U��ÕU�UNCF�è�¬w*UF�Ç�çU&Ç�w��VB��UN���Ç�vK��UNMJ��¬æÇbK��Ç�s��WO�UL���Ç�vM��Ç�ÙuL���äèUM��ÉÑèd{��ºb�Çè�ÊU��F�Ç�rEM��w��Ç�WOUO �Çè�W�ÏUB���Çè

�¬qb�U��ÊUHOMB���ëUI�è�ÊU�UL'Çè�ÏÇd�_Ç�5��¬w�ÇdG'Ç�ÁUL���Çè�¬w�UL���Ç�ÁUL���Çè�¬fM'Çè�äU���w��qLF�Ç�ä��s��¬ ñ5���b�è��®p�Ð�dO�è

�s�bIF�Ç�äÇu �W�dA��Ç�WOLM��Çè�ÉÇèU *Ç�åb�è�dIH�Ç�åbF��wL�Çd��d�Ã�Ïd���fO��dIH�Ç�æÃ�¬5O{U*Ç

�¬VFA�Ç�V�UD��w�K��ÊÏU��U��WO�uJ(Ç�W�Çb� *Ç�dO�è�WK�UA�Ç�dO��WOF�Òu��Ç�ÊUUO �Çè�»w�UL���Ç�pUL��Ç�ÏbN��w��Ç�d U�*Ç�b�e�

�b(U��ºWO�UL���Ç�W�UL�K��WK�U��rEï��l{è �.3�s��W�èb�Ç�s ñJ1�WO�UL���Ç�W�UL(Ç�s��v�Ï_Ç�fO��UNOM Çu*�WOU_Ç�ÊU�b)Çè�lK �Ç�5�Q��æULC��q��V ���WOU_Ç�rN�U�UO����ëWO�K�

®ÊUFL���è�ëÇdÃ�¬ëÁU �è�ë�U�Ñ�rN��Çd��

�ÓUÃ�vK��Y���Çè�åUL���U��d�b��äU���Çc�è�Áu{�vK�è�¬éd_Ç�WO�UM�Ç�o UM*Ç�s��ÈÑU&�ÍU�&�w��Ç�WOUO �Çè�WO�UL���Ç�ÊU�ÇdD{�Ç�ÏU����Éb�U��ÇuJ�Ç�vF �è��®w�dF�Ç�r�UF�Ç�ÁUCI�Ç�vK��qLF�Ç�sLC��W�dE�è�WOKL��ÊUIO�D��w��r�U ��ábN��q��¬wzUN��ábN��fO��dIH�Ç�vK�

�®lè_Ç�U�UMF0�WO�UL���Ç�W�ÇbF�Ç�oOI%

�dIH�Ç�j�d�bI��WOKL��oKDM��æÃ�®®®�rN*Ç�s�è�bF����æÃè�¬w��Ã�èÃ�w�U �Å�oKDM��s��ÊU�U(U��j�N��v��Ç�ÉdzU'Ç�ÊÇd�bI��Ç�s��äu�I��ÑuB��êÃ�l��oH�����éu� ��v�Å�ZzU���v�Å�éÏR�è�¬VOD�Ç�gOF�Ç�èÃ�Ïu�uK�

�w�U��U��nFC�è�¬dIH�Ç�ÑUA��Ç�nFC��w�u��vK��`U��åu���sA��W�uKD*Ç�WOF�Çb�Ç�s�

�W��UJ��ÊÇÁÇd�Å�äÇe�Ç�v�Å�éÏR��UL��¬dIH�Ç�WKB�Ç�WFDIM�è�WF{Çu���ÊÇÁÇd�Å�w��dIH�Ç

®WOLM�K��åUF�Ç�éd�*U�

إبراهيم العيساويمعهد التخطيط القومي، القاهرة

شهادة

�v�Å�ÁÇdIH�Ç�ÑUI����W�O����è�¬âÇu_Ç�ÉÁUH���®bzU �Ç�wzU/�Ç�ÌÐuLMK��W�O���q��¬ÊÇÑbI�Ç�ÌÐuLM�Ç�Í��Å�s��b����dIH�Ç�WOC��W'UFLK�

�¬qL��Õd��WIDM*Ç�Êb�èÃ�b�è�®WOLM��Ç�w��bL�F*Ç�ÊU�UDI�Ç�d��Ã�w��sJ��r�è�WO�U��sJ��r��UNMJ�

�ÏÑÇu*Ç�l��ÉdO��� íÊ�U��w��VUM���r�è�¬ëW�Çb�Ç�sJ��¬rOKF��Ç�Ê�bF��XFH�ÑÇè��®Éd�u�*Ç�W�dA��Ç

�åÇbF�Ç�U�Ã��®ÈuKD*Ç�éu� *Ç�æèÏ�X�ÇÒ�U��W�O�u��ULN�'UF��sJ1����W�cG��Ç�Áuè�wzÇcG�Ç�s�_Ç�o UM*Ç�w��dIH�Ç�5��âÑÇuH�Ç�äèUM���ÑU Å�ÌÑU�¬WN��s��WOH�d�Ç�o UM*Ç�w��dIH�Çè�W�dC(Ç

�WN��s��ÁÇcG�Çè�W�UD�Çè�çUO*Ç�s�Ã�5��W��F�Çè�r�b�è��®éd_Ç�WK��_Ç�s��dO�J�Ç�ãUM�è��®édÃ�¬WO�dF�Ç�ÊU�uJ(Ç�l��UNKL��ÑU Å�w��¬ÇuJ�Ç�WK�UJ�*Ç�WOLOK��Çè�WOM u�Ç�WOzU/�Ç�jD)Ç

�ÉdOBI�Ç�WO�UDI�Ç�ÊUUO �Ç�âuH��w��Ç�¬WK�UA�Çè��®UN�U$�ÊU�UJ�Å�w��éb*Ç�ÉÏèb;Çè�q�_Ç

�v�Å�UNKL��wG�M��w��Ç�W� �J*Ç�ÓèÑb�Ç�s��Çc�è�åU��bF��U*�WOLM��Ç�WD�æQA��WO*UF�Ç�ÊU{èUH*Ç�WOKLF�Ç�ÉÏUO��w��UNF�u��s��ëU��D�Çè��®2015

�l{u��WIDM*Ç�w��ÊU�uJ(Ç�éu� ��vK��W�ÑU'Ç�¬W�Çb� *Ç�WOLM��Ç�áÇb�Ã�äu��w�d���ÑuB�

�q�UJ���ZN��ÏUL��Ç�lO�A��v�Å�ÇuJ�Ç�vF ��v�Å�êÏR��¬Éb�b'Ç�WOzU/�Ç�áÇb�_Ç�l{è�w��äuLA�Çè�áUB��U��r ���wzU/Å�ÌÐu/�l{è�5LC��v�Å�ÇuJ�Ç�vF ��UL���®W�Çb��Çè�¬s�_Çè�å� �Ç�êÃb���w*UF�Ç�wzU/�Ç�ÌÐuLM�Ç�s��nMF�Çè�ÑÇdI��Ç�åb��t�� ��U��UN�ÇÑÏ��w��qB��UL��¬W�dA��Ç�WOLM��Ç�vK��WO�K�ÑU�Â

��®sLO�Çè�âÇdF�Çè�æÇÏu �Ç

الفقر هو نتيجة النموذج اBنمائي السائد ولا بد من إصلاح النموذج لمعالجة الفقر

الالتزام بدعم الدولة اBنمائية

Page 10: '/012' - United Nations Economic and Social Commission for … · 2015. 4. 22. · Ç nF{è ¬ÊU UO Ç WO K ÑcF è ¬dIH Çñ ®UNO Éd u *Ç ÊÇÑbI Ç ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ

التكامل الاقتصادي ا4قليميتنمية اقتصادية شاملة وعابرة

للحدود الوطنية

التقارب في سياسات الاقتصاد الكليتعمل اBسكوا في مجالات

تنسيق السياسات الاجتماعية

تحويلات العمال

تمويل التنمية

معاهدات الاستثمار الثنائية

التكامل في أنظمة النقل والبنى ا;ساسية

مفاوضات منظمة التجارة العالمية

الاتحاد الجمركي العربي

صناديق التنمية العربية

الشراكات بين القطاعين العام والخاص

Page 11: '/012' - United Nations Economic and Social Commission for … · 2015. 4. 22. · Ç nF{è ¬ÊU UO Ç WO K ÑcF è ¬dIH Çñ ®UNO Éd u *Ç ÊÇÑbI Ç ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ

1819 من أجل عالم عربي يسوده الرخاء والعدلا%سكوا

منطقة التجارة الحرة لرابطة أمم جنوب شرق آسيا (أفتا)

نسبة التجارة البينية من

إجمالي التجارة العربية

العالم العربي بحاجة إلى اقتصاد عربي...

%10.1

%10.1

%9.8

�qÏè�1997�åU��w��éd�J�Ç�WO�dF�Ç�Éd(Ç�ÉÑU���Ç�WIDM��âUH�Ç�vK��lO�u��Ç�-�ºWE����©U��à �UOÂ�âd��ÈuM��3Ã�WD�Çd��Éd(Ç�ÉÑU���Ç�WIDM��U�Ã�®2005�åU��w��cOHM��Ç�eO�

�ÙuL���ÉÑU���U��ÏuBI*Çè�®1993�åU��w��cOHM��Ç�eO��XKÏè�1992�åU��w��U�ÏUL��Ç�r��®ÉÑU���Ç�ÊÇÁUB�Å�ÉÑÇÏÅ�¬w�èb�Ç�bIM�Ç�âèbM��ºÑbB*Ç�®ÊÇÏÑÇu�Çè�ÊÇÑÏUB�Ç

%24.9

المتوسط للفترة 2008-2005

ما قبل غافتا المتوسط للفترة 2004-2001

ما بعد غافتاالمتوسط للفترة 2008-2005

�vK��ÏuI��cM��wLOK��Ç�q�UJ��Ç�ÈUààD�eàà�d��b�è��®WO�dF�Ç�ÊÇÏUB���Ç�w��qàà�UJ��Ç�oààOI%�êÏUB���Ç�q�UJ��Ç�v�Å�ëU�UO�Ã�ÈdF�Ç�vFàà�ëU�UO�Ã�çuKL�Ãè�¬q�UààA*Ç�lOL'�l�U��Ì�F��q�UJ��Ç�wI���¬oOI���Ç�VF��rààK���édààÃ

��®WOLOK��Ç�ÊUUO �Ç�w��åuàà ���dO��ëU�èdààA��WIDM��WO�UH�Ç�lO�u��vK��ëU�U��16�Ñèdàà��bààF�è

�Ïb��Ñèb��r�Ñè�¬éd�J�Ç�WO�dF�Ç�Édàà(Ç�ÉÑUàà���Ç�WL�Çb�Ç�ÊÇÑÏU�*Ç�s��Ïb��â� Åè�ÊÇÑÇdààI�Ç�sàà��Çc��l�b�� ìWO�Â�bF��Ï ñb ï%�r��¬êÏUààB���Ç�qàà�UJ�K��êÏR��äUF�è�¬wF�Çè�¬ãd�A�� ìÑUàà ��èÃ�¬ÙèdààA*Ç�ÊÇu���Ïu�u��rOKàà ��Ç�s��b���è��®tIOI%�v�Å�¬Éd�u�*Ç�WOààU_Ç�vM��Ç�5��j�d�Ç�æèÏ�äu%

�wààUO �Ç�ÑU �Çè�¬cOHM�K��W�Ò��Ç�WOMH�Ç�W�dF*Çè�r�UF�Ç�w��êÏUB���Ç�q�UJ��Ç�ZN��Ïbàà���êcàà�Ç

�¿w�dF�Ç�ÏUB�����q�I�àà ��êQ���®w�dF�Ç

الالتزام بمنطقة التجارة الحرة العربية الكبرى وما بعدها

�vK��WIDM*Ç�w��êÏUB���Ç�qàà�UJ��Ç�ÏuN��eàà�d��WO�U��Å�ÑU�Â�s��UN��U*�WààOMO��Ç�ÉÑUàà���Ç�dOàà O��ÉÑU���Ç�Ê�bF��ÖUH��Ç�q��wàà�è��®uààLM�Ç�vààK��édÃ�WIDM��êÃ�s��WO�dF�Ç�WààIDM*Ç�æÇbààK��5àà��WOMO��Ç�ÉÑU���Ç�lO�ààA��s��b����æU��¬ràà�UF�Ç�wàà���®WO�dL'Ç�e�Çu(Ç�iOH���vààK��eO�d��Ç�làà�

�æèUF��U��¬ÇuJàà�Ç�ÊÑÏU��¬ÏuN'Ç�çcN��ë�ULJ�ààÇè�rE��5��W�ÁÇu*Ç�v�Å�¬WO�dF�Ç�äèbàà�Ç�WààF�U��làà��W�d��qONàà ��w��UN�OL�_�¬WIDM*Ç�qààÇÏ�qààIM�Ç�w��WIDM*Ç�ÊbNàà��b�è��®Ïèb(Ç�d���lKàà �Ç

� îâ� Åè�¬WOMO��Ç�ÉÑU���Ç�w��ëÇu/�ÉdO_Ç�ÊÇuMàà �Ç�q�Çd��XGK��w��Ç�l�ÑUààA*Çè�jD)Ç�s��Ïb��w�dL'Ç�ÏU%�Ç�U�Òd�Ã�¬cOHM��Ç�sàà��WààHK���

�æÃ�dO���®2015�åU��äuK���çcààOHM��ÑdààI*Ç�wàà�dF�Ç�¬ëUF{Çu���äÇe����WOMO��Ç�ÉÑUàà���Ç�s��"UààM�Ç�uààLM�Ç

�j�d�Çè�WOààU_Ç�vM��Ç�cOHM��w��å ñbI��Ç�pàà�c�è�®w� �uK�Ç

��u���b�b��o�d �o��v�Å�ÇuJàà�Ç�vFàà �è

�b�Ñ�vK��qLF��w�è�®w�dF�Ç�êÏUààB���Ç�qàà�UJ��Ç�ÊU�UO���Ç�b�b%è�¬WLzUI�Ç�ÕdààH�Çè�ÊÇuàà�H�Ç�q�Ã�s��q�UJ��Ç�ÌÐU/�s��Ïb��WààÇÑÏè�¬WOMH�Ç�Çc��w��r�b�Ç�åbI����®Uàà�bzÇu�è�UààNHO�UJ��rààOOI�

�ÊÇÐ�æÇbK��Ç�s��Ïb��w��jààOD���Ç�ÊUààOKLF��ÑUàà �Ç�WJKL*Çè�f�u�è�æÏÑ_Ç�q���Wàà� ñuM�*Ç�ÊÇÏUààB���Ç�wLOK��Ç�q�UJ��Ç�æuJ��YààO��¬W�ÏuFàà �Ç�WO�dF�Ç�éu�àà ��vK��ÊÇÑÇdI�Ç�lM��w��ëU�U��ëÇdBM����t�Ã�ZNM�Ç�Çc��d�UM��Òdàà�Ã�sàà�è��®bààK��q�

�qÇÏ�ÉÑU���Ç�dOàà O���êÏUB���Ç�q�UJ��Ç�dààB����®WIDM*Ç

�¬5Màà �Ç�d��vK��WL�Çd�*Ç�ÈÑU���Ç�v�Å�ëÇÏUM�ààÇè�áÇdààA�Ç�w��W�b��àà *Ç�W�cLM�Ç�ÊÇèÏÃ�v�Åè�q�UJ��Ç�æÃ�ÇuJàà�Ç�éd��¬WHK����ÊU�u�ÑUMOàà�ÈÑUI��Ç�s��oKDM��æÃ�V���wàà�dF�Ç�êÏUààB���Ç�dOàà O���jI��fO��wKJ�Ç�ÏUB���Ç�ÊUààUO�w��W�ÑUààA*Ç�ÉÏU�e��ëUC�Ç�q��WIDM*Ç�qÇÏ�ÉÑU���Ç�ÊUààUO�w��ÈÑUI��U���®WO*UF�Ç�âÇuàà_Ç�w�

�¬WO�U*Çè�WO�dB*Ç�ÊUààUO �Çè�¬wKJ�Ç�ÏUààB���Ç

�WO�dF�Ç�WOMO��Ç�ÉÑU���Ç�Ê�bF��w�b��v�Å�dEM�U��WLOI�Ç�q��r�U ��æÃ�sJ1�¬lOMB��Çè�ÙUH�ÑÇè�uLM�Ç�Áj��q�UA��q��w��WO�dF�Ç

�¬WN�UA���dO��WO�dF�Ç�ÊÇÏUB���Çè��®W�UD��Ç�WOLOK��Ç�WLOI�Ç�q��qJA��æÃ�sJ1�p�c��W�UD�U����®êÏUB���Ç�q�UJ�K��ëUUÃ�dO�u��W�bI�*Ç�æÇbK��Ç�w��ÈdF�Ç�s�d�UN*Ç

�WO�dF�Ç�ÊÇÏUB���Ç�s�R�è�¬®®®WOMH�Ç�ÊÇÑUN*Ç�ÊÇÏUB���Çè�¬W�Ò��Ç�äÇu�_Ç�jHM�U��WOMG�Ç�æÃ�sJ1�w��Ç�âÇu_Çè�WK�UF�Ç�bO�Ç�éd�J�Ç

�¬ÌU���Ç�äU���w��WLOI�Ç�q��ÍU$�sLC��®W�O�B�Ç�ÊUUO �Ç�cOHM��×d�

بدر مال ا�المدير العام، المعهد العربي للتخطيط، الكويت

شهادة

�æèÏè�WOM u�Ç�êÏUB���Ç�làà�uM��Ç�ÊUO�O�Çd�ààÇè�qàà��ÁUààA�Å�v�Å�êÏR��WOLOK��Çè�WOLOK��Ç

�ÑUL��àà�Ç�b�e�è�¬WIDM*Ç�bOF��vK��WààO�d��WààLO�

منطقة التجارة الحرة العربية الكبرى (غافتا)

التكامل الاقتصادي العربي ينطلق من تقارب سياسات الاقتصاد الكلي لتيسير التجارة داخل المنطقة وأيضا لزيادة المشاركة في ا;سواق

العالمية

Page 12: '/012' - United Nations Economic and Social Commission for … · 2015. 4. 22. · Ç nF{è ¬ÊU UO Ç WO K ÑcF è ¬dIH Çñ ®UNO Éd u *Ç ÊÇÑbI Ç ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ

2021 من أجل عالم عربي يسوده الرخاء والعدلا%سكوا

ماذا بعد: تحقيق التكامل الاقتصادي في إطار من المساواة

�v�Å�wLOK��Ç�êÏUB���Ç�q�UJ��Ç�ÉdJ��ÏuF���dO���w��ÑU��ÙèdA��s��Áe��w�è�w{U*Ç�ædI�Ç�`��Ã�bI��åuO�Ç�U�Ã��®WO�dF�Ç�Éb�u�Ç�oOI%�u��WIDMLK��WU��WOzU/Å�W�U��êÏUB���Ç�q�UJ��Ç�ÊU�Ò_Ç�sL���®vC��X�è�êÃ�s��d��Ã�WO�dF�Ç�dO���d�Ã�UN��æU�è�r�UF�Ç�X�U��Ç�w��Ç�WO�U*Ç

�WOUO �Ç�ÊU�ÇdD{�Ç�v�Å�¬WO�dF�Ç�WIDM*Ç�vK��WN�Çu��vK��æÇbK��Ç�ÉÑb��æÃ�ëU�{Çè�ÊU��¬ÉdO_Ç���WOUO �Çè�WO�UL���Çè�W�ÏUB���Ç�ÊU�bB�Ç�qJA��UN�U�b�Ç�qN ��wLOK�Å�ÑU Å�w���Å�qL�J��WOUO �Ç�vM��Ç�w�è�WO*UF�Ç�âÇu_Ç�w��äÏU�

��®WO�bI��Ç�

�q�UJ��Ç�oOI%�çU&U��ÇuJ�Ç�l�b�è�ÑÇdI��Ç�s��lèÃ�ÑU Å�w��êÏUB���Ç

�éu� ��vK��WO�UL���Ç�W�UL(Çè�¬wUO �Ç�b���è��®WO�dF�Ç�WM Çu*Ç�v�Å�ë�u�è�¬WIDM*Ç

�W�UL(Ç�s��v�ÏÃ�b��ÑÇd�Å�s��ÑU �Ç�Çc��w��sLC�è�ÏÇd�_Ç�ÊU�UO��Ç�w�K��WK�UA�Ç�WO�UL���Ç

�ÇuJ�Ç�qLF�è��®WOM u�Ç�Ïèb(Ç�d���rN�uI�

�ÍÇd��Çè�UNKOK%è�ÊU�UO��Ç�lL��vK��UNzU�d��l��WOLOK��Çè�WO�èb�Ç�Éd�N�Ç�äU���w��ÊUUO�q�UJ��Ç�vK��qLF�Ç�tO�u���©äU�d�Çè�ÁU MK�¨

®w�dF�Ç�r�UF�Ç�w��WO�UL���Ç�W�UL(Çè�êÏUB���Ç�

�W�U ��w��dA��Çè�áÑUF*Çè�lK �Ç�qIM��æULC�è�ÊUUO�r�Ï�V���¬æU�_Çè�WO�UFH�Çè�W�d(Ç�s�

�ºWO�U��Ç�dO�Çb��U��êÏUB���Ç�ÈÑUI��Ç

��lOL��w��WO�UL���Ç�ÊUUO �Ç�oO M�

�W�UL(Çè�Éd�N�Ç�U�UC��W'UF�è�¬WIDM*Ç�ÁU��ûlOL�K��oz��qL��Õd��ÏU��Åè�¬WO�UL���Ç

�Ê�U���w��ULO��è�WOUO�ÊU���Å�ÁÇd�Å

�ÉÏUOè�¬WO�UL���Ç�W�ÇbF�Çè�¬æU ��Ç�âuI�»æu�UI�Ç

�äu%�w��Ç�ozÇuF�Ç�W�ÇÒ��WOzU/Å�ÊUUO�l{è

�äuB(Ç�w��WHOFC�Ç�ÊU�H�Çè�ÁU M�Ç�áUB�Å�æèÏ®W�ÏUB���Ç�ÕdH�Çè�ÏÑÇu*Çè�ÊU�b)Ç�vK�

�WIDM*Ç�qÇÏ�ÉÑU���Ç�sàà �����¬w�M�_Ç�dàà�U�*Ç���®WO*UF�Ç�âÇuàà_Ç�w��Wàà �UM*Ç�vK��UN�Ñb��ÏÇÏe�è�

�WIDM��cOHM��sJ1���¬ÈÑUààI��Ç�Çcàà��æèÏ�sàà�è�ÏU%�Ç��è�éd�J�Ç�WO�dF�Ç�Édàà(Ç�ÉÑUàà���Ç

�ëÇcOHM��WN�UààA��ÉÑÏU���êÃ��è�w�dF�Ç�w�dL'Ç�®ë��U�

���Õd��ÏU��Åè�¬W�ÇÑe�Çè�¬W�UMB�Ç�Ê�Uàà���w��Uàà�Ã�éu�àà ��5àà %è�¬WOFO�D�Ç�ÏÑÇu*Ç�ÉÑÇÏÅè�¬qLF�Ç�s��b�����¬W�dF*Ç�ÊÇÏUààB��Ç�eàà�eF���UààO�u�uMJ��Ç�ÊUO�O�Çd��Ç�oOàà M�è�W�d�ààA��W�ÄÑ�v�Å�q�u��Ç

�vK��ÇuJàà�Ç�qLF�è��®W�d�ààA��bzÇu��oOI����oOI����W�Ò��Ç�ÊÇèÏ_Çè�WOLKF�Ç�áÑUààF*Ç�5àà�Q��r�Ïè�¬wKJ�Ç�ÏUB���Ç�ÊUààUO�w��ÈÑUI��Ç�bOF��vK��ÈÑUI��Ç�Çc��sàà��W&UM�Ç�Ê�uàà���Ç�r�Ï�ÇuJàà�Ç�q�Çu�ààè��®ÊU�UDI�Çè�æÇbK��Ç�vM��Ç�5àà %�v�Å�WO�Çd�Ç�WOLOK��Ç�ÏuN'Ç

�ä��s��¬êÏUB���Ç�q�UJ�K��WO�ÇR*Ç�WOààU_Ç�WIDM��qOFH��w��åbààI��ÒÇd�Å�UNM��¬Ñuàà�Ã�WààKL��ÏU%�Ç�ÁUààA�Åè�¬éd�J�Ç�WO�dF�Ç�Éd(Ç�ÉÑU���Ç�d���w�àà �uK�Ç�j�d�Ç�e�eF�è�¬w�dF�Ç�wàà�dL'Ç

®WIDM*Ç�w��qIM�Ç�ÊUJ�àà�

�W�ÏUB��Ç�WOLM��oOI����ÍèdD*Ç�êb���Ç�u��Çc��W�dH�Çè�WK�I*Ç�ÊÇuM �Ç�ä��WIDM*Ç�w��WK�U�

�Éb��*Ç�3_Çè�ÇuJ�Ç�vK�è��®UN��W�U�*Ç�áÑUF*Ç�5�Q��WOLM��Ç�äU���w��5K�UF�Çè

�w��Éb�U *Çè�¬W�Äd�Ç�çc��r�b��W�Ò��Ç�ÊÇèÏ_Çè�WO�Çd�Ç�WOLOK��Çè�WOM u�Ç�ÊUO�O�Çd��Ç�rOLB��w�UL���Ç�s�bOFB�Ç�vK��ÈÑUI��oOI%�v�Å�®cOHM�K��W�Ò��Ç�ÊÇÑbI�Ç�ÁUM�è�¬êÏUB���Çè

Page 13: '/012' - United Nations Economic and Social Commission for … · 2015. 4. 22. · Ç nF{è ¬ÊU UO Ç WO K ÑcF è ¬dIH Çñ ®UNO Éd u *Ç ÊÇÑbI Ç ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ

التنمية القائمة على المعرفةدور البيانات والتكنولوجيا

بناء القدرات في مجال النظم اBحصائية تعمل اBسكوا في مجالات الوطنية

الحسابات القومية واBحصاءات الاقتصادية المبادئ ا;ساسية ل�حصاءات الرسمية

اBحصاءات الحيوية والديمغرافية إحصاءات العمل والهجرة

تكنولوجيا المعلومات والاتصالات واقتصاد المعرفة

المحتوى العربي على شبكة اBنترنت حوكمة اBنترنت والتشريعات السيبرانية

الوصول إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

الحكومة اBلكترونية والمتنقلة التقدم العلمي ونقل التكنولوجيا

Page 14: '/012' - United Nations Economic and Social Commission for … · 2015. 4. 22. · Ç nF{è ¬ÊU UO Ç WO K ÑcF è ¬dIH Çñ ®UNO Éd u *Ç ÊÇÑbI Ç ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ

2425 من أجل عالم عربي يسوده الرخاء والعدلا%سكوا

�WO{U*Ç�WKOKI�Ç�ÏuIF�Ç�wàà��WIDM*Ç�ÊUàà�uJ��XFàà�¬ÑÇdI�àà�Ç�åb�è�ÑULF�àà�Ç�ÑU�Â�s��hK���Ç�v�Å�sJ���®W�ÏUB���Ç�WOLM��Çè�lààOMB��Ç�WààK���l�dàà �è�ULOàà��è�¬W�dF*Ç�w��hIM�Ç�t�U�Ã�vFàà *Ç�Çc��X�U��U�bM��¬WO��c�Ç�WààO�dF�Ç�ÑuBF�Ç�làà��Wàà�ÑUI*U���®ÈÏ_Çè�sH�Çè�rKF�Ç�Ê�U���w��ÉbààzÇÑ�WààIDM*Ç�w��WO�b���WL�d��Çè�dààAM�Ç�Ê�bFL��¬åuO�Ç�Uàà�Ã�s�R���è�¬qOK��Ëu���Ç�w��ÑUL��àà�Çè�¬WààIDM*Ç�w�U���w��ÑUJ�����w�UJ�Ç�r�b�Ç�ÊUàà R*Ç

�dàà�U���d�Ã�l�Çd��Ç�ÇcN�è��®ÊUO�Uàà ��Çè�åuKF�Ç�®WIDM*Ç�w��WOLM��Ç�ÑUàà ��vK�

الالتزام بالتخطيط القائم على المعرفة

�5F�Ñ_Ç�ÊÇuMàà �Ç�w��ÇuJàà�Ç�XKL��b�è�WLzUI�Ç�WOLM�K��jààOD���Ç�lO�ààA��vààK��WààO{U*Ç

�¬qOK���Çè�Yàà���Ç�WOL�Ã�vK��Êeàà�Ñè�¬Wàà�dF*Ç�vààK��ÊU�uKF*Çè�W�dF*Ç�vàà�Å�äu�u�Ç�oàà��vààK�è

�w�è��®æUàà ��Ç�âuI��s��ëUOààUÃ�ëUI��çÑU���U��æÃè�b����åbI�*Ç�lL��*Ç�æQàà��bààO è�ÙUààM��Ç�vààK��jI��ÌU�%���WààIDM*U���®Wàà�dF��lààL����æuààJ��ëUC�Ã�ÌU�%�q��¬qààC�Ã�WOzU/Å�ÊUààUO�vàà�Å�d��Ã�WOLM��vàà�Å�w�U��U�è�¬5ààMJL���5ààM Çu��vàà�Å

�® ëW�Çb�Ç

النمو %19.2 (2012-2005)

النمو %21.9 (2012-2005)

النمو %12.4 (2012-2005)

العالم %35.7

البلدان النامية %27.5

العالم العربي %34.8يقيس مؤشر EGDI (مؤشر تطور الحكومة اBلكترونية)

رغبة الحكومات وقدرتها على استخدام تكنولوجيا

المعلومات والاتصالات في توفير الخدمات العامة

EGDI

البلدان العربية التي اعتمدت قوانين لحرية الوصول إلى المعلومات:

اللغة العربية على اBنترنت في المرتبة السادسة

على مستوى العالم

اUردن، تونس، اليمن

0.48

0.64

0.49

�¬W�u�u��ÊU�UO��v�Å�W�U(Ç�ñf�Q��WO�dF�Ç�WIDM*Ç��®W�uN ��UNOK��äuB(Ç�sJ1è�¬W�ÑUILK��WK�U�

�ÊU�uJ(Çè�¬Éb��*Ç� ï3_Ç�W�U(Ç�çcN��Êd�Ã�b�è�ÊULEM�è�¬WOLOK��Ç�WOzU/�Ç�ÊU�UOJ�Çè�¬WO�dF�Ç��®ÁÇd�)Çè�¬Y���Ç�ÊU R�è�¬w�b*Ç�lL��*Ç

�Ïb��l��WO{U*Ç�ÊÇuM �Ç�ä��ÇuJ�Ç�X�èUF�è�WOU_Ç�vM��Ç�5 %�vK��WO�dF�Ç�äèb�Ç�s��l��o�Çu���U0�¬WOLd�Ç�ÊÇÁUB����WOM u�Ç�ÊÇÁUB����WOU_Ç�Éb��*Ç�3_Ç�ÆÏU���ÌU����WOLOEM��d Ã�ÁUA�Å�XL�Ïè��®WOLd�Ç

�W��M*Ç�ÊU�UO��Ç�ÁUHO�Ç�sLC��¬UN�ÑÇÏÅè�ÊU�UO��Ç�ëU�UL��Ç�X�èÃè��®WO�èb�Ç�dO�UFLK��ëUOLOK�Åè�ëUOM è

�vK�è�¬WIDM*Ç�rN��w��Ç�5 M'Ç�ÊÇÁUB���ëU�U�®fM'Ç�V ��ÊU�UO��Ç�nOMB�

�ZN��ÏUL��Ç�vK��ÊUMOF ��Ç�cM��ÇuJ�Ç�XKL�è�ä��s��¬UN�Çb��Çè�ÊU�UO��Ç�ÌU��Å�w��q�UJ��

�æQA��WIDM*Ç�éu� ��vK��WO�O�Çd�Ç�cOHM��ÉÑU��Ç�Ñb&è��®WO�uI�Ç�ÊU�U (Ç�åUE��oO�D��q��l��`OIM�K��lC���WO�O�Çd��Ç�çc��æÃ�v�Å�åÇb��Ç�ä��s�è��®cOHM��Ç�q�Çd��s��WK�d�

�¬WI �*Ç�n�ÑUF��Çè�ÊUHOMB��Ç�s��W�uL���W�ÏUB���Çè�WO�O��Ç�W�U;Ç�åUE��v�Å�ÏUM��U�è�ÇuJ�Ç�vF ��¬WO�UL���Ç�ÊU�U (Ç�W�uHB�è

�q� ��WO�uI�Ç�ÊU�U �K��ÑU Å�l{è�v�Å�ÊÇdOG�*Ç�v�Å�W�U{Å�WO�O��Çè�WO�UL���Ç�ÊÇdOG�*Ç�l{è�u��ÑU �Ç�Çc��s��ábN�Çè��®W�ÏUB���Ç�ÁÇd���WO�UL��Çè�WO�O�è�W�ÏUB��Ç�ÊU�uHB��jD�l{è�w��UNO�Å�ÏUM��Çè�WK�U��Ê�OK%���®ÊU�UDI�Ç�nK����w��WK�U�è�WIO�Ï�WOzU/Å

�r�Ï�vK��ÁUC�_Ç�äèb�Ç�l��ÇuJ�Ç�qLF��p�c��jOD���U��`L ��U�ÑU���U��WO�èd�J��Ç�ÊU�uJ(Ç�¬áUB�Åè�ÉÁUHJ��ÊU�b)Ç�.bI��`O��è�¬q�UJ�*Ç��®W�ÑUA*Ç�vK��WLzUI�Ç�WM î Çu*Ç�e�eF��w��r�U �è�5 %�ábN��WKIM�*Ç�W�uJ(Ç�r�b��ÊÃb��b�è

�ÏuI�è��®UN�UD��lOu�è�ÊU�b)Ç�v�Å�äu�u�Ç�U�d�Ãè�WO�èd�J��Ç�ÉÑÇÏ�Ç�ÓUOI��WOLOK��Ç�ÊÇÑÏU�*Ç�w��5K�UF�Ç�äu�è�ÉÏU�Ò�w��U�ÑèÏè�¬WOLM��Ç�vK��W�dF*Ç�äÏU��è�¬ÊU�uKF*Çè�W�dF*Ç�v�Å�åUF�Ç�ÙUDI�Ç

�®5M Çu*Çè�ÊU�uJ(Ç�5��ÊU�uKF*Çè

�Ïb��V�Ñb��s��¬ÇuJ�Ç�Éb�U 0�¬UM ñJ9�ºÉb��WOzUB�Å�Ê�U���w��ÁÇd�)Ç�s�

�ÉuI�Çè�¬WO�uI�Ç�ÊU�U (Çè�¬ÑUF_Ç�ÊÇd�R��p�c���®U�dO�è�¬©rEM*Ç�dO��ÙUDI�Ǩ�WK�UF�Ç�w��oO M��Ç�5 %�w��ÇuJ�Ç�XL�U�w�è�¬WO�dF�Ç�æÇbK��Ç�5��ÁUB��Ç�äU��

�ÊÇÁUB����WOU_Ç�ÆÏU�*Ç�oO�D�è�ÏUL��Ç�WDA�_Ç�lOL��w��WO�UFH��X�ÑU�è�®®®®WOLd�Ç�XL�Uè�¬5D K��w��ÊbI��w��Ç�ÊÇd9R*Çè�wF�U�è�WOzUB��Ç�V�UJ*Ç�5��ÉuN�Ç�åÏÑ�w��êe�d*Ç�ÒUN'Ç�w��¬s��è��®ÊUUO �Çè�ÑÇdI�Ç�UM��ÇuJ�Ç�r�b��æuM�2�¬wMOD KH�Ç�ÁUB����U�è�W�FB�Ç�ä����Ç�áèd��w��UMKL��ÉÑÇÏÅ�w�

�®ÉdO���ÊU�b%�s��tOK��êuDM�

علا عوضمديرة الجهاز المركزي ل�حصاء الفلسطيني

شهادة

الوصول إلى المعرفة... انتشار اBنترنت حاليا:

أفريقياالعالم

ا;مريكتان

العالم العربي

مجلس التعاون الخليجي

آسيا

أوروبا

أوقيانوسيا

Page 15: '/012' - United Nations Economic and Social Commission for … · 2015. 4. 22. · Ç nF{è ¬ÊU UO Ç WO K ÑcF è ¬dIH Çñ ®UNO Éd u *Ç ÊÇÑbI Ç ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ

2627 من أجل عالم عربي يسوده الرخاء والعدلا%سكوا

�p�c�è�¬ÈU�A�Ç�s��WO�dF�Ç�WIDM*Ç�æUJ�rEF��äuB�K��W�bOKI��dO��âd �ÑUJ��Ç�v�Å�W�U(Ç�ÏÇÏe�

�éd_Ç�w�Çèb�Ç�s�è��®UN�ÏU��è�ÊU�uKF*Ç�vK��Éd�u�*Ç�WOU_Ç�vM��Ç�W�UH��åb��¬W�U(Ç�çcN��iF��w��ÓÑÇb��v��è�ÁU�dN�è�X�d��Å�s�¨

�vM��Ç�çc��v�Å�äu�u�Ç�vK��ÉÑbI�Ç�åb�è�»©s�U�_Ç�o UM*Ç�w�è�ÁÇdIH�Ç�æUJ �Ç�v�Å�W� M�U��ULO��è�åb�è�»Ê�U(Ç�iF��w��ÊUO�H�Çè�ÁU MK�è�¬WOzUM�Ç�XIK Ã�b�è��®UO�u�uMJ��Ç�ÊUO�UJ���w�UJ�Ç�rNH�Ç�ëÇÏb��WO�dF�Ç�äèb�Ç�WF�U��l��æèUF��U��ÇuJ�Ç�éu�;Ç�W�UM��d�uD���WOLOK��Ç�ÊÇÑÏU�*Ç�s��ÁUCH�Ç�w��WO�dF�Ç�W�uN�Ç�e�eF�è�w�dF�Ç�wL�d�Ç�vK��w�dF�Ç�éu�;Ç�WO�u��5 %è�¬w�Çd�O �Ç

�ÁULÃ�åUE��d�uD��ä��s��p�Ðè�¬WJ�A�Ç�®WO�dF�Ç�ÊU�UDM�Ç

�ÊUO�u�uMJ��Ç�dO� ��vK��ÇuJ�Ç�l�A�è��®WIDM*Ç�w��WO�dF*Ç�ÊU�UO���Ç�W�b)�Éb�b'Ç

�ÑU �Ç�5 %�vK��ÊU�uJ(Ç�l��qLF�è�UO�u�uMJ��ÊUUOè�¬wLOEM��Çè�wF�dA��Ç

�¬WO�Çd�O �Ç�ÊUF�dA��Çè�¬Ê�UB��Çè�ÊU�uKF*Ç�s��ÉÏUH��Ç�ÉÏU�e��W�Ò��Ç�WOU_Ç�vM��Çè�Éb��*Ç�3_Ç�ÊU�UO��l��æèUF��è��®UO�u�uMJ��Ç�s��b�bF�Çè�¬w�b*Ç�lL��*Ç�ÊULEM�è�¬éd_Ç

�ÊUàà R*Ç�ÁUààA�Å�w��ëU�U$�æÇbK��Ç�iF��XII��ÊU�UO��Ç�ÌU����W�Ò��Ç�d _Çè�WOààU_Ç�vM��Çè�áÑUF*Ç�çc��X�U�Ã�ÁÇuàà�¬UN�ÏU��è�ÊU�uKF*Çè�l��êÒÇu��U�è��®w�ÑU�èÃ�wK���ÌUàà��Å�sàà�

�R�UJ��v�Å�Éu�b�Ç�ÇuJàà�Ç�q�Çu��¬ÍU�M�Ç�Çc�

ماذا بعد: التمكين بالمعرفة

�lOL��w��ÊU�uKF*Ç�v�Å�äuàà�u�Ç�w��ÕdààH�Ç�W�dF*Ç�W�U�Å�w�dF�Ç�r�UF�Ç�vààK�è��®WààIDM*Ç�ÁUàà��Ã�nK���è�¬o UM*Ç�5��eOO9�æèb�è�êèUàà ��U��¬5àà M'Ç�5�è�¬W�dLF�Ç�ÊU�H�Çè�¬qb�Ç�ÊU���ÇuJàà�Ç�r�Uàà �è��®WO�UI��Ç�ÊU�uN�Çè�ÊUOM��Çè

الالتزام بتحسين الوصول إلى التكنولوجيا والاستفادة منها

�ÇuJ�Ç�e�d��l��qLF�Ç�ä��s��¬UMJ9�l�u��ÏuN��r�Ï�s��¬æU ñL��w��UO�u�uMJ�K��t�QA�Ã�êc�Ç�“Cook & Eat Lebanese”

�mK���ÑUL��U��s�dJ��*Ç�ÈU�A�Ç�s��W�uL���ÊÇÑÏU�*Ç�çc��d��F�è��®wJ�d�Ã�Ñ�èÏ�250000�ÉÏU�Ñ�lO�A���VK��w�è�¬WIDM*Ç�w��Éb�b��éb�M*Ç�Çc����®qLF�Ç�Õd��bO�u�è�äUL�_Ç�æèUF�K��WIDM*Ç�t�U�%�ë�U���d�u��wLOK��Ç

®äÏU���Çè�rKF��Çè

سامي بيضون شريك إداري، صندوق الحاضنة اللبنانية

للتكنولوجيا والصحة (بيريتك)

شهادة

�UO�u�uMJ�K��WOKLF�Ç�ÊUIO�D��Ç�w��Y��K��ÁÇd�)Ç�UNM��ëU�UM��Ç�¬WOK;Ç�WOLM��Ç�ÊU�UO��Ç�b�b���è�UNHOOJ�è�WO�u�uMJ��Ç�áÑUF*Ç�v�Å�äu�u�Ç�æQ��WOLM��Ç�s��Ãe������Áe��WOK;Ç�ÊU�U(Ç�l�

�ÇuJ�Ç�e�d��ÁUA�Å�w�è��®WIDM*Ç�w��W�dA��Ç�w��t�u��s��ä ñè_Ç�u�è�¬æU ñL��w��UO�u�uMJ�K��5 %�v�Å�dL� *Ç�wF �Ç�vK��qO�Ï�¬WIDM*Ç

�WOLM��Ç�oOI����ÑUJ���Ç�r�Ïè�UO�u�uMJ��Ç�ÊU�u� ���®WK�UA�Ç�W�ÏUB���Çè�WO�UL���Ç

�l{è�ä��s��ábN�Ç�Çc��oààOI%�wàà����®W�Ò��Ç�ÊUUO �Ç

�w��Ç�WOààUO �Çè�WO�UL���Ç�ÊU�ÇdD{�Ç�qààFH�è�ÇuJàà�Ç�t�Çu��¬åuO�Ç�WO�dF�Ç�WIDM*Ç�U�bNààA��w�è�®Éb�b��ÊU�b%�WIDM*Ç�w��U�ÄU�dàà�è�äu�è�åU�Ã�äU�*Ç�ÍUàà ���Õd��s��Y����W�Ò��Ç�W�dF*Ç�ULOàà��è�¬lOL'Ç�v�Å�W�dF*Ç��®UNLOOI�è�U�cOHM�è�WààOzU/Å�ÊUààUO�l{u�

�3_Ç�s�è�ÊU�uJ(Ç�s��WK�I*Ç�WààK�d*Ç�VKD��ààè�åUL���Ç�æÃ� ñwK�è��®WO�UHààA�Ç�s��b�e*Ç�Éb��*Ç

�rJ(Ç�ÉÑÇÏÅ�s��ÊU�uKF*Çè�ÊUàà�UO��U��åUààF�Ç�WOLM��U��WIKF�*Ç�Uàà�UCI�Ç�s�è�¬æUàà ��Ç�âuI�è�r�UF�Ç�w��b�Çe���WO�O��Çè�WààO�UL���Çè�Wàà�ÏUB���Ç�v�Å�äu�u�Ç�w��R�UJ��Ç�oOI%�êÏROààè��®w�dF�Ç�l{è�v�Å�Éb�b'Ç�ÊUO�u�uMJ��Çè�Wàà�Ò��Ç�áÑUààF*Ç�®WK�I*Ç�ÊÇuM �Ç�w��W�ÑUààA*Ç�vK��WLzU��ÊUààUO

Page 16: '/012' - United Nations Economic and Social Commission for … · 2015. 4. 22. · Ç nF{è ¬ÊU UO Ç WO K ÑcF è ¬dIH Çñ ®UNO Éd u *Ç ÊÇÑbI Ç ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ

تمكين المرأة العربية حقوق كاملة ومساواة

بين الجنسينبناء القدرات لتنفيذ اتفاقية القضاء على تعمل اBسكوا في مجالات

جميع أشكال التمييز ضد المرأة قرار مجلس ا;من 1325 حول

المرأة والسلام وا;من منهاج عمل بيجين

مراعاة المساواة بين الجنسين إحصاءات الجنسين

العنف ضد المرأة مشاركة المرأة في النشاط الاقتصادي و في

الحياة السياسية المرأة في حالات النزاع

تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل تمكين المرأة

Page 17: '/012' - United Nations Economic and Social Commission for … · 2015. 4. 22. · Ç nF{è ¬ÊU UO Ç WO K ÑcF è ¬dIH Çñ ®UNO Éd u *Ç ÊÇÑbI Ç ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ

3031 من أجل عالم عربي يسوده الرخاء والعدلا%سكوا

�UL��WO�dF�Ç�WIDM*Ç�w��¬5 M'Ç�5��ÉÇèU *Ç�W�dA��Ç�WOLM��Ç�ÊU�uI��éb�Å�w��¬r�UF�Ç�w��WOC��XKJ��b�è��®æU ��Ç�âuI��s��o�è�3_Ç�ÊU�u�èÃ�s��W�u�èÃ�5 M'Ç�5��ÉÇèU *Ç

�oOI%�w��UN�OL�_�ÏuI��cM��WIDM*Ç�w��Éb��*Ç�ëU�b%�qJA��WOCI�Ç�çc��äÇe���è��®WOLM��Ç

�âuI��äU���w��5D�UM�Çè�ÊU�uJ(Ç�v�Å�W� M�U��w��Ç�VUJ*Ç�V� ��¬WOLM��Ç�w��5K�UF�Çè�ÉÃd*Ç�dÂ�ëUMO��U�b�J���w��Ç�ÊÇÑU )Çè�ëUMO��UNII%�ÊU�Çd ð(Ç�XDK�b�è��®WIDM*Ç�ÁU��Ã�nK����w�

�ÊÇÒU$�Ç�s��Ïb��vK��ÁuC�Ç�ÉdO_Ç�WO�FA�Ç�w��5 M'Ç�5��ÉÇèU *Ç�äU���w��ÊU�b���Çè�w��ëU�b��wCLK��Éb�b��ëU�d��X�U�Ãè�¬WIDM*Ç

�®ÑU *Ç�Çc�

�v���VUJ*Ç�s��W�uL���WO�dF�Ç�ÉÃd*Ç�XII��b�è��®rOKF��Ç�vK��äuB(Ç�w��ÉÇèU *Ç�ULO��è�¬åuO�Ç

�oOI%�éb0�W�dA��Ç�WOLM��Ç�X O��U��ÇÐÅè�æÃ�ÌU�M�Ç�sJ1�¬WOH����WOzU/�Ç�áÇb�_Ç

�5��ÉÇèU *Ç�u���ëÇdO���ëU�bI��XII��WO�dF�Ç�æÇbK��Ç��®rOKF��Çè�W�B�Ç�w�U���w��ULO��è�¬5 M'Ç�t�II��U��bF��oI%�r��WO�dF�Ç�ÉÃd*U��¬p�Ð�l�è�W�ÑUA*Ç�bOF��vK��éd_Ç�o UM*Ç�w��ÉÃd*Ç�w��Ç�ÊU�b���Ç�V� ��¬WOUO �Çè�W�ÏUB���Ç®WO�UI�è�WO�UL��Çè�WO�u�U�è�WOKJO��s��¬UNN�Çu�

الالتزام بالقضاء على التمييز ضد المرأة

المرأة في البرلمان

%10.1%17.8%13.1%21.7 %19.1 %21.1

20092013

نتج عن اعتماد الكوتا النسائية في بعض البلدان العربية زيادة كبيرة في تمثيل المرأة

7.7%على الصعيد السياسيالنمو

(2013-2009)

�ÏuN'Ç�eOH%�w��WOH����WOzU/�Ç�áÇb�_Ç�XL�U�W�B�Ç�ÊÇd�R��5 %�v�Å�WO�Çd�Ç�WOM u�Ç�r��UNMJ��¬r�UF�Ç�ÁU��Ã�W�U��w��ÁU MK��rOKF��Çè

�äu%è�ÉÃd*Ç�b{�eñO9�w��Ç�WOKJON�Ç�ÊU�IF�Ç�äèUM���¬WO�UL���Çè�¬WO�u�UI�Ç�Ê�U�*Ç�w��UNMOJ9�æèÏ�r�UF�Ç�w�è��®WO�UI��Çè�¬WOUO �Çè�¬W�ÏUB���Çè

�ÊU�IF�Ç�çc��d�d����ÊÇu�_Ç�iF��XFH�ÑÇ�¬w�dF�Ç�kñH���Ç�v�Å�éÏÃ�U��¬WOM�b�Çè�WO�UI��Ç�hzUB)U��eOOL��Ç�äUJ�Ã�lOL��vK��ÁUCI�Ç�WO�UH�Ç�vK�

�Éb��Ê�U���vK��ëU�K�dñ�Ãè�¬©èÇbO �Ǩ�ÉÃd*Ç�b{�¬WO M'Ç�5�Çu�è�¬WOB�A�Ç�äÇu�_Ç�5�ÇuI��¬WO�U*Ç�ÏÑÇu*Ç�v�Å�äu�u�Çè�¬qIM��Ç�W�d�è

�W�UL(Çè�¬WOUO �Ç�ÉUO(Ç�w��qO�L��Çè�W�ÑUA*Çè

��®p�Ð�dO�è�¬ÉÃd*Ç�b{�nMF�Çè�êb 'Ç�éÐ_Ç�s��WO�dF�Ç�ÊU�uJ(Ç�l��ÇuJ�Ç�X�èUF��b�è

�s��W�u�b*Ç�pK��UNO��U0�­�WOzU M�Ç�ÊULEM*Çè�WO�UH�Ç�oO�D��äu��r�UH��v�Å�q�u�K��­�W�uJ(Ç

�ÊÇÑbI�Ç�e�eF�è�W� U)Ç�rO�UH*Ç�`O�B�è�¬èÇbO �Ç�q�Çu��w�è��®äU�*Ç�Çc��w��WOLOK��Çè�WOM u�Ç�ÏÑÇu*Ç�5�Q�è�WOKOK%�ÊUÇÑÏ�ÁÇd�Å�vK��qLF�Ç�ÊUO�O�Çd�Çè�jD�l{u��d�U�*Ç�wMH�Ç�r�b�Çè

�¬5 M'Ç�5��âÑÇuH�Ç�w�Çd�è�¬lOL'Ç�qLA��WOM è��®WOzU/�Ç�ÊU�UDI�Ç�lOL��w��ÉU�H�Çè�ÉÃd*Ç�s ñJ9è�b{�eOOL��Ç�d�Ã�qOK%�ëUC�Ã�bN'Ç�Çc��qLA�è�jAM��p�c���®WOLM��Ç�V�Çu��nK����vK��ÉÃd*Ç�V ��WHMB��ÊU�UO��qOK%è�ÌU��Å�w��ÇuJ�Ç

مشاركة المرأة في السياسة...

البلدان التي اعتمدت الكوتا النسائية

الدول العربية

صحراءأفريقيا جنوب ال

سياآ

العالم منطقة

ئط الهاد

المحي

الدول العربية

الجزائر المغرب

موريتانيا

تونس

ليبيامصر

جيبوتي

السودان

الصومال

فلسطينا;ردن

العراق

Page 18: '/012' - United Nations Economic and Social Commission for … · 2015. 4. 22. · Ç nF{è ¬ÊU UO Ç WO K ÑcF è ¬dIH Çñ ®UNO Éd u *Ç ÊÇÑbI Ç ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ

3233 من أجل عالم عربي يسوده الرخاء والعدلا%سكوا

�vK��WIDM*Ç�w��ÊU R*Ç�ÉÑb��ÁUM��w�è�¬fM'Ç�5 M'Ç�5��ÉÇèU *Ç�ÊÇÑU���Ç�w�Çd��ZNï��ÏUL��Ç

�w��5�OààUÃ�5�Ñèd{�WIDM*Ç�w�Çd��æÃ�V���ºÉÃd*U��W�U)Ç�áÇb�_Ç�oOI%�v�Å�UNOFàà

�vM��Çè�WO�UL���Ç�ÏuIF�Ç�sààLC��æÃ�ÉÑèdàà{ .1�l��ëU�èUàà ���ÉÃdLK��ëÇÑèÏ�Éb�b'Ç�WOààUO �Ç

�ÁÇd�Å�ä��s��¬W�UF�Ç�ÉUO(Ç�wàà��qàà�d�Ç�ÑèÏ�v�Å�ÉÃd*Ç�äu�è�sLC��WOF�dààA��ÊU���Å

�»UNKO�9è�ÑÇdI�Ç�lM��làà�Çu�

�jD)Çè�ÌÐULM�Ç�ád�F��æÃ�ÉÑèdàà{ �®2�vK��ÉÃd*Ç�ÉÑbI��Éb�b'Ç�W�ÏUB���Ç�ÊUààUO �Çè

ماذا بعد: إشراك المرأة في السياسة والاقتصاد

�l��êèU ��U��êÏUB���Ç�×UààAM�Ç�w��WL�Uàà *Ç�æUL{�ä��s��ÉÑbI�Ç�çc��ÒeààF��æÃè�¬qàà�d�Ç�®UN��á ñdB��Çè�W�ÏUB���Ç�ÏÑÇuàà*Ç�v�Å�UààN�u�è

�dOOG��Ç�w��WO�dF�Ç�ÉÃdààLK��wàà OzÑ�Ñèb��ÑÇd��U��oOI����åÒ��Ç�ä ñu���Ç�ËÇbàà�Å�s��UNMJLOàà�æÇbK��Ç�nK����w��5àà M'Ç�5��ÉÇèUàà *Ç

�w�b*Ç�lL��*Çè�ÊU�uJ(Ç�ÊÃbàà��b�è��®áèdààE�Çè�ä��s��ÉÇèUàà *Ç�äU���w��VààUJ��oOI����w��UNMOOF�è�W�UF�Ç�ÉUààO(Ç�w��ÉÃdàà*Ç�ÑèÏ�eàà�eF�

��®ÑÇdI�Ç�lM��l�Çu�

�XF�Ñ�¬èÇbO�WO�UH�Ç�lO�u��vK��s�bI��bF��®WO�UH��Ç�vK��ÊUEH���Ç�lOL��ëÇdOÃ�ÈdG*Ç�w��5 M'Ç�5��ÉÇèU *Ç�ÈdG*Ç�X�ÑÏÃ�UL��äUC��oKD�Ç�b�è�®®®®b�b'Ç�U�Ñu�Ï�rOL�

�UN��Çd�è�UN�uI��q�Ã�s��ÏuNA*Ç�WO�dG*Ç�ÉÃd*Ç�ëU�èdI��ÁU MK��W�ÇbF�Ç�oOI����êu��rOLB��s��®W�èb�Ç�ÊU�u� ��vK�Ã�vK��WOUO�ÉÏÇÑS��5�O��æ��Å�tIK Ã�êc�Ç�w�èb�Ç�ÑU *Ç�æU�è�WO�dG*Ç�ÉÃd*Ç�WOC��vD�Ã�Éu�è�åUN�Å�ÑbB�

�®äb'Ç�q�I����WO*U��WO�d�

نزهه الصقليعضوة في مجلس النواب، المغرب.

وزيرة سابقة للتنمية الاجتماعية وا;سرة والتضامن

شهادة

�ÊU�uJ(Çè�Éb��*Ç�3_Ç�qL��làà��êÒÇuàà��U�è�r�b�Ç�5�Q��vK��WO�uJ(Ç�dààO��ÊUààLEM*Çè

�s��b����¬WK�I*Ç�ÊÇuMàà K��åÒ��Ç�wMH�Çè�wààUO �Ç�ÊÏÃ�b��WO�dF�Ç�WO�FààA�Ç�ÊU�Çd ð(Ç�æQ��ÑÇd��Ç

��®ÉÃd*Ç�âuI���oKF���U��wàà��WO�U��Å�ÊÇÑuààD��vàà�Å�ÊUàà�d��K��W��d'Ç�W�èUI*Ç�ÊÇÑuD��Ç�çc��s�è�v�Å�ÉÑdJ�*Ç�ÊÇu�b�Çè�¬WOàà M'Ç�ÊÇÁÇb���Çè

�¬W�eOOL��Ç�WOB�ààA�Ç�äÇu�_Ç�5�Çu��w��sààFD�Ç�w��ÉÃd*Ç�W�ÑUààA��e�eF���ÉbzÇÑ�ÊÇÑÏU���â� Åè

®åUF�Ç�äU�*Ç

�äu��ÔUIM�Ç�WO�FààA�Ç�ÊU�Çd ð(Ç�X��Ã�b�è�5�u�àà *Ç�vK��ÑÇdI�Ç�lM��w��ÉÃd*Ç�W�ÑUààA�

�ëU�uB��sLO�Çè�f�u��ÊbL��U���®wààM u�Çè�wààK;Ç�wM u�Ç�ÑÇu(Ç�w��ÉÃd*Ç�W�ÑUààA��e�eF���W��d��3_Ç�ãuJ��s��ÇuJàà�Ç�oKDM�ààè��®W�èb�Ç�ÁUM�è

�l��UNKL��w��æUàà ��Ç�âuI��5�Çu�è�Éb��*Ç�¬WO�U�ààA�Ç�ÊU�uL�*Çè�Éb�b'Ç�WK�UH�Ç�ÊUààN'Ç�WO�uJ(Ç�dO�è�WO�uJ(Ç�WààOMF*Ç�ÊUN'Ç�lààOL�è�¬ÉbzUàà �Ç�rO�UH*Çè�ÊUààUO �Ç�dOOG��q�Ã�s�®5àà M'Ç�5��ÉÇèUàà LK��WO�dF�Ç�W�d(Ç�r�Ïè

�Éb��*Ç�3_U��¬æUàà ��Ç�âuI��s��5F�Çb*Ç�vK�è�âuI(�w*UF�Ç�æ���Ç�XFñ�è�w��Ç�ÊUààN'Ç�lààOL�è�WOààUO �Ç�ÉÃd*Ç�âuI��æÃ�Çèb�R��æÃ�¬æUàà ��Ç�WK�U��dO��âuI��w��WààO�UL���Çè�Wàà�ÏUB���Çè�UNCF��äUL�Åè�UNCF��eàà�eF��sààJ1���¬Wààze��K��åUE��UNOK��åuI��w��Ç�fàà_Ç�s��UN�Ãè�¬d�Ç

�âUOàà�w��¬`{Çu�Ç�s�è��®æUàà ��Ç�âuI��d�d%�æÃ�¬w�dF�Ç�r�UF�Ç�UN��dàà1�wàà��Ç�Ê�uàà���Ç�®ÉU�H�Çè�ÉÃd*Ç�d�d�����Å�æuJ����w�dF�Ç�æUàà ��Ç

�wF�U��l��ÇuJ�Ç�qLF�è��®WOLM��Ç�oOI%�w��lL��*Ç�ÊULEM�è�¬WOM u�Ç�ÊU R*Çè�¬ÊUUO �Ç�l{è�ä��s��5�ÇuI�Ç�w��hIM�Ç�b�vK��w�b*Ç�nMF�Ç�ÈUJ�ÑÇè�ÉÃd*Ç�b{�eOOL��Ç�lM9�ÊUF�dA��r�b�Ç�d�u�è��®5 M'Ç�5��ÉÇèU *Ç�ÒeF�è�¬U�b{�l��qLF�Ç�ä��s��5�O��qL��ÌUNM��oO�D���åÒ��Ç�w��åbI��oOI����w�dF�Ç�r�UF�Ç�w��ÁU�dA�Ç�s��Ïb�

�®äU�*Ç�Çc���

�w��ÉÃd*Ç�âuI��e�eF��vK��ëUC�Ã�ÇuJ�Ç�qLF�è�w�UF��êc�Ç�ä����Ç�s��¬ÑÇdI��Ç�åb��Ê�U��w��U�b�Ã�äU �w��Ç�ÊU�ÇeM�Ç�v�Å�5D K��tM��W�ÑuNL'Ç�w��ëÇdR��Êb�UB�è�¬sLO�Çè�âÇdF�Ç�s��ÙU�b�Ç�UN�U�u�èÃ�Òd�Ã�s�è��®W�Ñu �Ç�WO�dF�Ç

�s�_Ç�fK���ÑÇd��w��UNOK��ÕuBM*Ç�ÉÃd*Ç�âuI��¬ÉU�H�Çè�ÉÃdLK��W�b 'Ç�W�� �Ç�W�UL�����®1325�âuI��s��o��¬Èd(Ç�èÃ�rK �Ç�s�Ò�w��ÁÇu�®w�dF�Ç�r�UF�Ç�w��WOzU/Å�ÉÑèd{è�æU ��Ç

في العالم العربي نقص في التشريعات التي تمنع التمييز والعنف ضد المرأة وتعزز

المساواة بين الجنسين

Page 19: '/012' - United Nations Economic and Social Commission for … · 2015. 4. 22. · Ç nF{è ¬ÊU UO Ç WO K ÑcF è ¬dIH Çñ ®UNO Éd u *Ç ÊÇÑbI Ç ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ

ا4دارة المستدامة للموارد الطبيعية

زيادة القدرة على التكيف، واBنصاف، والابتكار

أمن المياه والطاقة والغذاء تعمل اBسكوا في مجالات أهداف التنمية المستدامة

اwثار الاقتصادية والبيئية لدعم الطاقة تعزيز الحلول المرتبطة بكفاءة الطاقة

والطاقة البديلة الاقتصاد ا;خضر

إمدادات المياه والصرف الصحي التكيف مع تغير المناخ والتخفيف من آثاره التكنولوجيا من أجل إدارة الموارد الطبيعية

Page 20: '/012' - United Nations Economic and Social Commission for … · 2015. 4. 22. · Ç nF{è ¬ÊU UO Ç WO K ÑcF è ¬dIH Çñ ®UNO Éd u *Ç ÊÇÑbI Ç ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ

3637 من أجل عالم عربي يسوده الرخاء والعدلا%سكوا

�jHM�Ç�ÊU UO��U��o UM*Ç�vM�Ã�s��WO�dF�Ç�WIDM*Ç�jLM�Çè��®W�cF�Ç�çUO*Ç�ÏÑÇu0�U�dI�Ã�s�è�¬ÒUG�Çè�W�ÏUB���Çè�WO�UL���Ç�WOLM��Ç�w��çbL�F��êc�Ç�ãÑb�è��®f�U����dO��tMJ�è�ëU�UO�Ã�ë��U��æU��W�dA��Ç�ã�N��Ç�×U/Ã�æÃ�d��Q��d��Ã�r�UF�Ç

�WO�dF�Ç�ÊU�uJ(Ç�qLF�è��®W�Çb� ��X O��WO�U(Ç�åbI��Ç�l�d ��v�Å�W�U(Ç�5��æÒÇu��Ç�ä��Å�vK��ÉÑèd{è�êÏUB���Çè�w�UL���Ç�s�bOFB�Ç�vK��Çc��oOI���è��®WOFO�D�Ç�ÏÑÇu*Ç�ã�N�Ç�rOEM��ëU�UB�Å�d��Ã�ÊÇÑU ��ÙU��Ç�UNOK��¬æÒÇu��Ç��®WOLM��Ç�oOI%�w��W�O�K�� ëÉU�Çd�è�ëW�Çb�Çè

�åÇb� ��qJA��WOFO�D�Ç�ÏÑÇu*Ç�ÉÑÇÏÅ�vK��UN�ÑbI��æÇbK��Ç�Y���ÑU Å�w�è��®p;Ç�vK��æuJ�

�¬W�èuM�Ç�W�UD�Ç�UNM��¬Éb�b��ÊUO�UJ�Å�s��WO�dF�Ç�¬U�d U��è�ÊUO�UJ��Ç�çc��bzÇu��rOOI��s��b���

ا4دارة المستدامة للموارد الطبيعية

حصة المنطقة العربية من موارد المياه المتجددة واحتياطي النفط الخام...

سائر مناطق العالم

0.6%48.3%المنطقة العربيةالمنطقة العربية

الحصة من إجمالي موارد المياه المتجددةالحصة من احتياطي النفط الخام

النفط قد يولد الثروة لكن الحياة من دون مياه مستحيلة

H2O

الالتزام ببناء القدرات اBقليمية والقدرة على التكيف

�w�UM�Ç�r�UF�Ç�æÇbK��s��dO���Ïb�è�WO�dF�Ç�æÇbK��Ç�éd��o�U��vK��lI��ÎUM*Ç�dñOG��s��WO��ÑU��Ç�WO�èR *Ç� ñæÃ�w��Çc��UNH�u��s��X�d�Ã�b�è��®uLM�Ç�W�bI�*Ç�æÇbK��Ç�¬Éb��*Ç�3_Ç�UN�bI��w��Ç�WO Ozd�Ç�WLI�Ç�ÊÇd9R��w��©20+u�Ñ �W�Çb� *Ç�WOLM��Ç�d9R��p�Ð�w��U0�W�Çb� *Ç�WOLM�K��w*UF�Ç�WLI�Ç�d9R�è�¬2012�åU�

�W�d�A*Ç�WO�èR *Ç��Ãb���Êbñ�Ã�w��Çè�¬2002�åU��w��vK��d�R��w��Ç�ÊU�UF���Ç�s��b(Ç�w���WM�U��*Ç�sJ�è�æÇbK��Ç�dB��¬oKDM*Ç�Çc��s�è��®r�UF�Ç�w��ÎUM*Ç�uLM�Ç�W�bI�*Ç�æÇbK��Ç�êÏR��æÃ�ÉÑèd{�vK��WO�dF�Ç

�åe�K��æÃè�¬ÎUM*Ç�dñOG��ÑU�Â�s��nOH���Ç�w��ëÇbzÇÑ�ëÇÑèÏ�ÏuN'Ç�w��WL�U LK��ÊUO�u�uMJ��Çè�áÑUF*Ç�äÏU���

��®ÑU��Ç�çc��s��nOH���Ç�q�Ã�s��WO*UF�Ç�

�WOLOK�Å�WM�K��UNF�u��s��¬ÇuJ�Ç�XL�U�b�è�ÊU{èUH��w��w�dF�Ç�n�u*Ç�e�eF��w��¬w�dF�Ç�r�UFK��dñOG��æQA��5{èUH�*Ç�v�Å�ÉÑuA*Ç�.bI�è�¬20+u�Ñ�ÉÑuA*Ç�ÊUUO �Ç�wF�UB��åbIï��äÇe���è��®ÎUM*Ç�w��WIDM*Ç�n�u��e�eF���W�Ò��Ç�WOUO �Çè�WOMH�Ç

�®WO*UF�Ç�ÊU�b�M*Ç�

�ÏbF�*Ç�ãd�A*Ç�qLF�Ç�e�eF���åUL���Ç�V�U��v�Åè�b�U ��¬ÎUM*Ç�dñOG��l�� ñnOJ��Ç�äU���w��áÇd _Ç

�vK��WOLKF�Ç�UN�ÇÑb��e�eF��vK��WO�dF�Ç�æÇbK��Ç�ÇuJ�Ç�nñOJ��Çè�W�dD�*Ç�WOUM*Ç�d�ÇuE�Çè�ÎUM*Ç�dñOG��rOOI��qOK%�ä��s��¬áUH'Ç�Ê�U�è�ÊU�UCOH�U��¬UNF��rOOI�è�¬WI M��ÊU�UO��b�Çu��ÁUA�Åè�¬ÎUM*Ç�dñOG��ÑU�Â

��®ÎUM*Ç�dñOG���¬ë��I� �è�ëUO�U��¬d�Q��Ç�WOK�U�

�w��tOK��oH�ï��dààC_Ç�ÏUààB�����åuààNH�� ñêÃ��WOLM��Ç�oààOI���� ëÉÇÏÃ�æuààJ��æÃ�Vàà���q�I�àà *Ç�V��è�®UNM��ë�àà�b��ëU�uNH��fààO�è�W�Çb�àà *Ç

�ÏUB���Ç�UN�dD��wàà��Ç�ÊU�b���Çè�ÕdààH�Ç�rààOOI��ULOàà���¬tIOI����W�Ò��Ç�qzUààu�Çè�dC_Ç�¬UNMO u�è�W�ààUM*Ç�UO�u�uMJ��Ç�qààI�è�¬qàà�uL��Ç

�wMH�Ç�r�b�Ç�.bààI�è�¬WO�UM�Ç�æÇbK��Ç�ÊÇÑbàà��ÁUààM�è�®äU�*Ç�Çc��w��UààN�

�w�dF�Ç�wLOK��Ç�êdààOC���Ç�ÙUààL���Ç�dàà�dI��W�Çb�àà *Ç�WOLM�K��Ébàà��*Ç�3_Ç�dàà9R*

¯äè_Ç�s�dààA��17-16�¬Éd�UI�Ç�¬©20+u�Ѩ�l��æèUF��U��ÇuJàà�Ç�tàà�LE��¬2011�dàà�u��Ã

�3_Ç�Z�U�d�è�WO�dF�Ç�äèbàà�Ç�WààF�U��W�O�K��Ébàà��*Ç

�W�ÇdAK��U�d�bI��s��WO�dF�Ç�äèb�Ç�WF�U��ÈdF��¬WO{U*Ç�ÏuIF�Ç�äÇu �ÇuJ�Ç�l��WIO�u�Ç

�ÇuJ�Ç�t�bI��êc�Ç�dL� *Ç�r�b�Ç�W�U��è�ÊÇd9RLK��dOC���Çè�w�dF�Ç�ÑÇu(Ç�e�eF���Éb�U *Ç�XL�U�b�è�®20+u�Ñ�q���WO*UF�Ç�çUO*Ç�äU���w��ÇuJ�Ç�UN�bI��w��Ç�WOMI��Ç�â� Å�w��¬W�u'Ç�ÏU�Ñ_Çè�ÎUM*Ç�dñOG�è

�WO�dF�Ç�äèb�Ç�b�U ��Éb�b��WOLOK�Å�ÊÇÑÏU���q���¬W�d�A*Ç�ÊU�b���Ç�WN�Çu��w��ëUF��qLFK��rÑè�¬ÎUM*Ç�dñOG�è�¬W�d�A*Ç�WOzU*Ç�ÏÑÇu*Ç

®dC_Ç�ÏUB���Ç�u���o�d �W ÑU

الدكتور جمال الدين جاب ا� مدير إدارة البيئة واBسكان والموارد المائية والتنمية

المستدامة، جامعة الدول العربية

شهادة�ÊU�UO �Ç�ÉU�Çd��l��¬UNM��qzÇb��Ç�rOOI�è

��®w*UF�Çè�wLOK��Ç�s�bOFB�Ç�vK��WOUO �Ç

�æèUF��U�è�¬WO�dF�Ç�ÊU�uJ(Ç�l��ÇuJ�Ç�qLF�è�WOLM��Ç�oOI%�vK��¬WO�dF�Ç�äèb�Ç�WF�U��l��vK��qLF�Ç�ä��sL���®WIDM*Ç�w��W�Çb� *Ç�¬ÊUÇÑb�Ç�ÁÇd�Åè�¬WOLOK��Ç�ÊÇÑÏU�*Ç�â� Å�oOI%è�¬ÊUUO �Ç�äU���w��ÉÑuA*Ç�ÁÇbÅè

�s��WIDM*Ç�XMJ9�¬WO�dF�Ç�æÇbK��Ç�5��ÊUI�Çu��¬W�Çb� *Ç�WOLM�K��WO*UF�Ç�rLI�Ç�w��UN��l�u��ÏU��Å�l�uM�è�W�UD�Ç�ÉÁUH��ÉÏU�e��WOLOK�Å� íZ ïNï��ÏUL��Ç�s�è�V�UJ��ÁUA�Åè�¬ÉÏb��*Ç�W�UD�Ç�qLA���U�ÑÏUB��äUL�_Ç�ÏÇèd��ÉÑuA*Ç�.bI�è�l�ÑUA*Ç�r�b��W�U

�ÉÑÇÏÅè�b�Ñ�5 %è�¬ÁÇdC)Ç�Ê�U�*Ç�w�®WO�dF�Ç�æÇbK��Ç�w��WOzU*Ç�ÏÑÇu*Ç

Page 21: '/012' - United Nations Economic and Social Commission for … · 2015. 4. 22. · Ç nF{è ¬ÊU UO Ç WO K ÑcF è ¬dIH Çñ ®UNO Éd u *Ç ÊÇÑbI Ç ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ

3839 من أجل عالم عربي يسوده الرخاء والعدلا%سكوا

�æèÏ�WO�dF�Ç�æÇbK��Ç�s��ëÇbK��dààA��UM�Å�lI��VFJ��d���500�äbF0�Ïb;Ç�çUO*Ç�ÉÑb��éu�àà ��Wàà L�lI��5��w��¬WMàà �Ç�w��b�Çu�Ç�h�ààAK��1000�äbF0�ÉÏb;Ç�çUO*Ç�`àà��W����bM��æÇbK��çc��äb�è��®WMàà �Ç�w��b�Çu�Ç�h�ààAK��VFJ��d���WIDM*Ç�w��W�cF�Ç�çUO*Ç�ÏÑÇuàà��æÃ�vààK��ÊUààODF*Ç

ماذا بعد: اBقرار بالترابط بين أمن الطاقة والمياه والغذاء

�h�UM��è�w�b��Ç�s��dOD�Ñbàà��vK��WààO�dF�Ç��®UNO��Ï ]bN��wzU*Ç�s�_Ç�æÃè�¬ÑÇdL�ààU�

�rEF��æÃ�u��WKJààA*Ç�çc��Éb��s��b�e��U�è�ÑU Å�w��¬æÇbK��Ç�5��W�d�ààA��WOzU*Ç�ÏÑÇu*Ç�WLOKàà �Ç�ÉÑÇÏ�Ç�q%�¬p�c���®bIF��wààUO

�iF��w��W�ÏUB���Çè�WO�UL���Ç�WOLM��Ç�j��d��W�UD�Ç�ÙUD��ÑuD���ëUIO�è�ëU U��ÑÇ�WO�dF�Ç�æÇbK��Ç

�¬UN�ÇÏUB��Ç�ÊU�uI��Òd�Ã�s��W�UD�Ç�ÌU��S���®UNO��qLF�è��®w�UL��Ç�wK;Ç�UN&U��vK��d�R�è

�êuDM��U��b�b%�vK��WO�dF�Ç�æÇbK��Ç�l��ÇuJ�Ç�ÊUO�UJ�Å�s��W�UD�Ç�ÙUD��vK��ÏUL���Ç�tOK��×U/Ã�W�Çb�Ç�éb��qOK%�vK�è�¬ozÇu�è

�æÃ�ãÑb��ÐÅ�w�è��®WO�U(Ç�ÌU���Çè�ã�N��Ç�¬W�UDK��ÉÏèb���ÏÑÇu��w��WO�u�d�èÑbON�Ç�ÏÑÇu*Ç�åÇb��Çè�ã�N��Ç�×U/Ã�bO�d��vK��l�A��W�U �p�Ð�w��U0�¬WHOEM�Çè�ÉÏb��*Ç�W�UD�Ç

�ÉÑèd{�vK��p�Ð�q��w��e�d�è�®ÍU�d�Çè�fLA�Ç�vK��ÉÑbI�U��ÉÏb��*Ç�W�UD�Çè�W�UD�Ç�ÉÁUH��j�Ñ�¬WIDM*Ç�w��ÈU�AK��Éb�b��qL��Õd��ÏU��Å

��®dIH�Ç�s��b(Çè�¬ÉÃd*Ç�5J9è

�åÇb��Çè�W�UD�Ç�ÉÁUH��e�eF��ÊUOKL��æÃ�dO��¬ÊU�uF��s��uK�����WIDM*Ç�w��ÉÏb��*Ç�W�UD�Ç

�æÒÇu��Ç�oOI%�vK��Éb�U��qLF��ÊU�uJ(Çè�r�b�Ç�dO�u�è�ÉÁUHJ�Çè�uLM�Ç�ÊU�KD���5�Q��5��ÏuN'Ç�çc��åbDB��U��ëU��UG���®w�UL���Ç

�ÊUO�u�uMJ��Ç�w��ÑUL�����q�uL��Ç�5�Q��W�uFB��Z�Çd��ÉÑÇÏÅ�w��WO�UFH�Ç�åbF�è�¬Éb�b'Ç

�s��Ïb��WÇÑÏ�v�Å�ÇuJ�Ç�u�b��¬p�c����®r�b�Ç�w��W�uIF��ÑUFQ��W�UD�Ç�ÊU�b�.bI��ÌÐU/�ÑUJ���Ç�l ñ�A�è��®WO�UL���Ç�W�ÇbF�Ç�s��ÑU Å�w��ÁÇdC�qL��Õd��ÏU����ÕdH�Ç�W�U�Åè

�w�è��®ÈU�A�Ç�5�d��*Ç�Èc&�Éb�b��ÊU�UD��çc��r�Ï�ÉÑèd{�ÇuJ�Ç�qHG����¬ÑU �Ç�Çc��ÊUJ�A��ºW�UDK��WOLOK�Å�ÊUJ�A��ÊUO�O�Çd��Ç�ábN����qO *Ç�wFO�D�Ç�ÒUG�Çè�¬ÒUG�Çè�¬ÁU�dNJ�Ç�æÇbK��Ç�w��V �è�WOM u�Ç�ÊU�UO���Ç�WO�K��v�Å�r�U ��q��¬W�uM�*Ç�WOFO�D�Ç�ÏÑÇu*Ç�ÊÇÐ�WO�dF�Ç�êÏUB���Ç�q�UJ��Ç�åU�Ã�o�dD�Ç�bON9�w��ëUC�Ã

�®ëU�UD��lè_Ç�wLOK��Ç

��r�Ã�sL{�WO�u'Çè�WOالالتزام برسم خريطة طريق إلى التنمية المستدامة Dàà �Ç�WOzU*Ç�ÏÑÇuààLK���®WOLOK��Ç�ÊU�u�è_Ç

�w�dF�Ç�êÑÇÒu�Ç�fK�*Ç�l��ÇuJàà�Ç�qLF�è�¬5O�èb�Ç�ÁU�dààA�Çè�¬WO�dF�Ç�ÊU�uJ(Çè�¬çUààOLK��WK�UJ�*Ç�ÉÑÇÏ�Ç�e�eF��vK��5ààOLOK��Ç�ÁÇdàà�)Çè�b�Çu��ÁUààA�Å�w��XL�Uàà�b�è��®WOzU*Ç�ÏÑÇuLK��æèUF��Ç�ÏuN��r�b��WIDM*Ç�éu�àà ��vààK��WààO�dF�

�w��e�d�è�®ÊULOOI��Çè�jààzÇd)Çè�Ê�OK���Ç�Ëbàà�Q��W�UD�Çè�çUO*Ç�s�Ã�5��j�Çd��Ç�vààK��äUàà�*Ç�Çcàà��çbL�F��æÃ�wG�M��êc�Ç�ÑUàà �Ç�çÑU���U��¬ÁÇcààG�Çè

�ÇuJàà�Ç�e�d��UL���®rOEM��Çè�jOD���Ç�wàà��WààIDM*Ç�dñOG�è�wzÇcG�Ç�s�_Çè�çUO*Ç�ÉÑbàà��5��Wàà��F�Ç�vààK�

�¬W�UD�Ç�ÉÁUH��vK��q�ÇuF�Ç�çcàà��dO�Q�è�¬ÎUààM*Ç�¬æUàà ��Ç�âuI�è�¬w�ÇÑe�Ç�ÙUDI�Ç�w��qLF�Çè�ÑU��Ç�qOKI��v�Å�vFàà �è��®dIH�Ç�vààK��ÁUààCI�Çè�ZN��ÏUL��Ç�vK��lO�ààA��Çè�¬çUO*Ç�ÉÑbM��WO�Kàà �Ç

�®WO�ÇÑe�Ç�WOLM��Ç�w��åÇb�àà ��WOLM��Ç�WD)�ÉeO�Ñ�qàà�UJ�*Ç�ZNM�Ç�Çcàà��qJààA�è

�áÇb�Ã�l{è�WOKLF�è�2015�åU��bààF��Uàà*�V���s��ÇuJàà�Ç�qLF�è��®W�Çb�àà *Ç�WOLM��Ç�WO�dF�Ç�äèb�Ç�WF�U�è�WO�dF�Ç�ÊUàà�uJ(Ç�làà�

�éu�àà ��vK��W�ÑU'Ç�WOKLF�Ç�r�b��wàà�b*Ç�lààL��*Çè�ÐU��Çè�W�Çb�àà *Ç�WOLM��Ç�áÇb�Ã�æQààA��ÊU�uJ(Ç

�oKF���U��w��pààUL��è�oàà ���wLOK�Å�n�u���®WOLM�K��Éb�b'Ç�WààD)U�

�×UI��U�eO�uO'Çè�UO�u�uO'Çè�UO�ÇdG'Ç�dNE��UMMJ1��è�®WOzU�eOH�Çè�WOFO�D�Ç�W�O��Ç�ÁUI��Ç

�s��U�dOJH��o��M��U�bM���Å�bO�d�Ç�rJ(Ç�ÁU�ÏÇ®ÊUIKDM*Ç�çc�

سمو ا;مير حسن بن طلال، ا;ردن حول مسح الموارد المائية المشتركة في غربي

آسيا، الذي أطلقته اBسكوا وشركاؤها في تشرين ا;ول/أكتوبر 2013

شهادة

Page 22: '/012' - United Nations Economic and Social Commission for … · 2015. 4. 22. · Ç nF{è ¬ÊU UO Ç WO K ÑcF è ¬dIH Çñ ®UNO Éd u *Ç ÊÇÑbI Ç ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ

التنمية الشاملة في اUزمات

تعزيز الحكم الديمقراطي والمشاركة المدنية

الانقسامات السياسية والطائفيةتعمل اBسكوا في مجالات تحديث القطاع العام واعتماد اللامركزية فيه

الحكم الرشيد التنمية القائمة على المشاركة وإشراك

منظمات المجتمع المدني التنمية بعد ا;زمات

المرحلة الانتقالية والتحولات السياسية التنمية في أقل البلدان نموا

Page 23: '/012' - United Nations Economic and Social Commission for … · 2015. 4. 22. · Ç nF{è ¬ÊU UO Ç WO K ÑcF è ¬dIH Çñ ®UNO Éd u *Ç ÊÇÑbI Ç ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ

4243 من أجل عالم عربي يسوده الرخاء والعدلا%سكوا

�WIDM*Ç�XKGàà��U*UD��W�ÒÃ�ÑÇdI�àà�Ç�åb��Éd�b��ëU�èd��WIDM*Ç�ÊbNàà��bààI���®WààO�dF�Ç��è�s�e�Ç�s��ÏuI��ébàà��vààK��ÊUàà�ÇdD{Çè

�¬æUM��è�¬âÇdF�Çè�¬æÇÏuàà �Çè�¬dzÇe'Ç�w��ULOàà�w��ëÇdR��nMF�Ç�äUààL�Ã�XààF�b�Çè��®sààLO�Çè

�¬WOàà R�è�WOààUO�Ê�u����d9�w��Ç�æÇbààK��Ç�WO�dF�Ç�W�ÑuNL'Ç�wàà��W�Ò_Ç�åuààO�Ç�qààb�è

�w�dF�Ç�r�UF�Ç�äÇeàà���è��®l�Çd�Ç�UààN�U��W�Ñuàà �Ç�¬5Dàà K��ä���Ç�ÑU�Â�s��w�UF��tàà�ÇbK��lààOL���a�ÑU��Ç�w��ëULzU��äÇeàà����êc�Ç�bààO�u�Ç�ä�àà���Ç�5����Ç�s��Ïb��dàà��Ã�WIDM*Ç�êèQàà�è�¬dàà�UF*Ç

�U��ëU��U�è��®r�UF�Ç�wàà�� ëUààOKÇÏ�s�ÏdààA*Çè�ÑUàà *Ç�l�Çd��v�Å�WOààUO �Ç�ÊU�bB�Ç�êÏR��w�UL���Ç�pJààH��Ç�s��ÊU�I��vàà�Åè�¬wààzU/�Ç�iF��æÇbK��Ç�qààLN���¬êÏUààB���Ç�Ñuàà�b��Çè

�âuI���WIKF�*Ç�pààK��ULOàà��è�WOzU/�Ç�ÊUàà�u�è_Ç�W�èd;Ç�WO�UL���Ç�ÊUàà�H�Çè�¬Wàà�O��Çè�¬ÉÃdàà*Ç

�q��w��WOM u�Ç�Ébàà�u�Ç�e�eF��vààK��ÏuààN'Ç�eàà ñ�d���tàà H��X�u�Ç�w�è��®wààUO �Ç�ÑÇdI�àà�Ç�åb��5��o�Çu��Çè�ÖèUH��U��¬Wàà�U��ÊÇÒUàà$Å�Òdàà���WO�UL���Ç�ÊUàà�H�Çè�WK�UH�Ç�WOààUO �Ç�ÊUààN'Ç�WO�Çd�Ç�ÏuN'Çè�¬W�Ñu�ààb�Ç�ÊÇÁÇd��Ç�æQààA�

�W�ÏbF��Ç�f�dJ�è�wàà�b*Ç�lL��*Ç�ÑèÏ�jOààAM��vàà�Å�®wM u�Ç�ÑÇu(Ç�eàà�eF�è�¬WOààUO �Ç

�Z�Çd��l{è�vK��2008�åUàà��cM��ÇuJàà�Ç�qààLF�è�l��æèUF�����®ÊUàà�Ò_Ç�áèd��w��WààOLM��Ç�làà�b��s��ÁU�dààA�Çè�¬Ëu���Ç�ÊUàà R�è�¬ÊU�uJ(Ç�ÊUO�NM*Çè�áÑUààF*Ç�qI��vK��WààOMF*Ç�æÇbààK��Ç�W�Çb�àà *Ç�WOLM��Ç�äU���w��WààO�èb�Çè�WààOLOK��Ç�vK��eO�d��Ç�làà��¬ÑÇdI�àà�Ç�åb��áèd��wàà�

�d��Ã�¬ÇuJàà�Ç�e�d��åuO�Çè��®Wàà�èb�Ç�ÑèÏ�eàà�eF��ÁUààA�Åè�5M Çu*Ç�5J9�vK��¬vC�� íXàà�è�êÃ�sàà�

�®rJ(Ç�w��lOL'Ç�ãÇdàà���ÊUààO�Â

الالتزام ببناء مؤسسات مرنة تلبي احتياجات الجميع

�ÑÇdI�àà�Ç�oOI%�w��r�Uàà ��ÊUààUO�l{u��ë�èÃ�b����¬w�UL���Ç�pààUL��Çè�wààUO �Ç�ÊÏÃ�w��Ç�WOàà Ozd�Ç�ÈU�àà_Ç�w��Y���Ç�s�

�¬Y���Ç�Çc��qLààA�è��®WOààUO �Ç�ÊU�Ò_Ç�v�Å�q�ÇuF�Ç�s��Ïb��bàà�b%�¬WO�dF�Ç�WààIDM*Ç�wàà�

�w�UL���Ç�ÁUB��Ç�tàà�èÃè�W�ÏUB���Ç�âÑÇuààH�U��UN�U�U&Ç�b�Ñè�¬Wàà�u��è�WOHzU �ÊUàà�u��Òèdàà�è

�d�Ã�w��dEM�Ç�Vàà�U��v�Å�¬Uàà�ÑU�Â�Wàà'UF�è�b�è��®ÉU�H�Çè�ÉÃd*Ç�vààK��ÑÇdI�àà�Ç�åb�è�ÙÇeààM�Ç�d�ÇuE�Ç�çc��ÊU�U&Ç�qààOK���U��ÇuJàà�Ç�Xàà�èUM��âÇdF�Çè�æÇÏuàà �Ç�ÊU�uJ��l��XààKL�è�¬UààN�zU��è�ÑÇu(U��WOM è�dàà Ã�l{è�vK��sààLO�Çè�æUààM��è�e�d��ÇuJàà�Çè�®ÊU�Ò_Ç�ÑU�Â�sàà��nààOH��K�

�U�UC��W'UF*�ÏÇbF�àà�Ç�vK��åuààO�Ç�Uàà�ÏuN��bF��W�Ñuàà �Ç�WO�dF�Ç�W�ÑuNL'Ç�wàà��WààOLM��Ç

�ËÑÇuJ�Çè�ÊU�b���Ç�W�Uàà '�UààNM�� ëU�ÇÑÏÅ�¬Wàà�Ò_Ç�UNK�UJ��WààIDM*Ç�U�ÑU�Â�äUD��bàà��wàà��Ç�WO�Uàà ��Ç

�®WK�I*Ç�ÊÇuMàà �Ç�w�

�ÁUM��ÑU �Ç�Çc��w��ÇuJàà�Ç�ÊU�Çe��Ç�ràà�Ã�sàà�è�WF{Uè�¬lOL'Ç�qàà�9�¬W�UHàà�è�W�UF��ÊUàà R��W�èb�Ç�e�eF��wàà��WOààU_Ç�W�u�è_U���®W�ÁUàà LK��q�9�w��Ç�ÊUàà R*Ç�s��Wàà�uL���Uàà�ÑU���U��WO�UL���Ç�ÊUàà�H�Çè�æUJàà �Çè�5M Çu*Ç�lààOL��ÊU�UO��Ç�êèÐè�ÈU�àà�è�ÁUàà �è�ÊUOK�Ã�s�¨�êc�Ç�ZNM�Ç�Çc�è��®rààN(UB��åbàà��è�©Wàà�U

�å�àà �Çè�ÉÇèUàà *Çè�W�ÇbF�Ç�5��W��F�Ç�vK��e�d��æuJ��U��ëU��U��ÊUàà�Ò_Ç�æÃ�s��oààKDM��lààL��*Ç�wàà��UN� ñb��s��nOH���Ç�sààJ1è�¬Xàà ñ�e��èÃ�qààK)�Wàà�O���¬ÊUàà RLK��wKJON�Ç�Í���U��UààN�M&�vàà���èÃ�ÊU�b)Ç�ÊÇÑÇÒèè�¬WOM�_Ç�ÉeààN�_Ç�ULOàà��è�ÊU�U*d��Çè�¬WOM u�Ç�å�àà��Ç�qzUààèè�¬W�UF�Ç�W�èb�Ç�ÊUàà RL���®U�dO�è�¬WààOK;Ç�fàà�U�*Çè

�ÊU��F�Ç�rEM��wàà��Ç�w��lààè_Ç�Uàà�UMF0��®W�èb�Ç�5�è�rNMO�è�¬ÊUàà�UL'Çè�ÏÇd�_Ç�5àà�

�åUF�Ç�ÙUDI�Ç�ÊUàà R��Í��Å�r�b��ÇuJàà�Çè�fààÃ�vK��ÊU��F�Ç�çc��åUO��æUààLC��UààN��b%è

�®WHBM�è�WLOKàà

�ÊUàà R*Ç�d�uD��vK��qLF�Ç�oààKDM��æÃ�Vàà��è�WOzU/�Ç�d _U���®wàà ÇdI1b�Ç�rJ(Ç�åuààNH��sàà�

�åU��w��WOH�_Ç�æ�àà�Å�s��­�Wàà��b(Ç�WààO*UF�Ç��tO�Å�u�B��êcàà�Ç�q�I�àà *Ç��WààIO�èè�2000�WOLM��Ç�æQààA��20+u�Ñ�d9R��sàà��ÉÑÏUààB�Ç

�ozU�u�Ç�nK����vàà�Å�2012�åU��wàà��W�Çb�àà *Ç�WOLM��Ç�WààD�W�UO��w��ëUààF�d��qJààA��wàà��Ç�WIO�è�W����Ïuàà�è�b�R��­2015�åU��bààF��Uàà*�wààUÃ�ÑèÏ�5�uNHLKK��¬WOLM��Çè�rààJ(Ç�5àà��oOI%è�®ÊU�ÇeM�Ç�ÁÑÏè�dààIH�Ç�vK��ÁUààCI�Ç�wàà��W�uL���vK��nñ�u���åuO�Ç�ÑÇdI�àà�Çè�å�àà �Ç�ÉÏUOè�æUàà ��Ç�âuI��åÇd��U��¬×èdààA�Ç�s��w��ÉÇèU *Çè�¬W�ÁUàà *Çè�WO�UHààA�Çè�¬æu�UI�Ç�¬WK�UH�Ç�5M Çu*Ç�W�ÑUààA�è�¬Wàà�ÇbF�Ç�ÓUààL��Ç�Áe��w��×èdA�Ç�çc�è�¬WK�UààA�Ç�ÊUàà R*Çè�WOLM��Ç�oààOI%�v�Å�ábN��bààN��êÃ�sàà��wààUÃ

�®W�Çb� *Ç�

�W�U���WIDM*Ç�æÃ�ÑUàà �Ç�Çc��w��ÇuJàà�Ç�édàà�è�rJ(Ç�ÊUàà R��w��W�ÑUààA*Ç�W�UI��e�eF��v�Å�WO�uJ��ÊUàà R��l��qLF��wàà�è��®wàà ÇdI1b�Ç

�ÊUO�NM��làà{u��WIDM*Ç�w��WààO�uJ��dààO�è�qLààA�è��®UNMOàà %è�UNO��rJ(Ç�VO�UààÃ�rOOI��

�rJ(Ç�äu��ÊÇdàà�R��l{è�ÊUO�NM*Ç�çcàà��d9�w��Ç�æÇbK��Ç�Uàà�bL�F��æÃ�sààJ1�bOàà�d�Ç

�ÁÇd�Å�Ïb��w��w��wàà��Ç�pààK�è�WààO�UI��Ç�WààK�d0�lL��*Ç�5��WààOKLF�Ç�çc��lààL&è��®ÊUàà���Å�w�Q��v���¬w�b*Ç�lààL��*Çè�ÊUàà�uJ(Çè�wàà�èb�Ç�s��ëUOààUÃ�ëÇÁe��`�B���¬wM è�åÇeàà����Wàà�O���W�Çb�àà *Ç�WOLM��Ç�oOI%�u���æÇbààK��Ç�ÑUàà �

��®lOL�K��WK�UààA�Çè

�ÊÇÑb��ÁUM���ÇuJ�Ç�qO�Ï�d��F��5D�UM��s���¬ëÇb��ëÇbOH��w ÇdI1b�Ç�rJ(Ç�w��W�ÇdA�Ç

��®w�dF�Ç�r�UF�Ç�w��Ê�u���Ç�âUO�w��ëW�U�ÉÏUH� ��ëUèÑÏè�WOIOI��Ê�U��sLC���uN��dO��åÃ�W��U��X�U�Ã�ÁÇu�¬WO*U��ÈÑU&�s�

�¬åuO�Ç�ÉdO���WOL�Ã�ÊÇÐ�WOKL��ÊÇèÏÃè�®®®W��U�®WO�uJ(Ç�dO��ÊULEM*Çè�ÊU�uJ(Çè�ÈU�AK�

رشا جرهوممستشارة الشؤون الاجتماعية، اليمن

شهادة

أي مسعى لتحقيق التنمية المستدامة يقترن باحترام حقوق اBنسان وسيادة القانون،

والشفافية والمساءلة، والمساواة أمام القضاء، ومشاركة المواطنين الفاعلة،

والمؤسسات الشاملة، وكلها عوامل مولدة للسلام والاستقرار

Page 24: '/012' - United Nations Economic and Social Commission for … · 2015. 4. 22. · Ç nF{è ¬ÊU UO Ç WO K ÑcF è ¬dIH Çñ ®UNO Éd u *Ç ÊÇÑbI Ç ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ

4445 من أجل عالم عربي يسوده الرخاء والعدلا%سكوا

13 قرارا لمجلس ا;من + 18 بندا من اتفاقية جنيف الرابعة: عدم ترحيل المدنيين من أرضهم أو تدمير

ممتلكاتهم

قرار لمجلس ا;من +21 بندا من اتفاقية جنيف الرابعة: احترام حقوق ا;سرى الفلسطينيين، لا سيما ا;طفال منهم

10 قرارات لمجلس ا;من + 31 بندا من اتفاقية جنيف الرابعة: حماية المدنيين الفلسطينيين وعدم

معاقبتهم على أعمال لم يرتكبوها

9 قرارات لمجلس ا;من + 9 بنود من اتفاقية جنيف الرابعة: عدم مصادرة واستنفاد أو تعريض الموارد

الطبيعية للخطر، بما في ذلك ا;راضي

3 قرارات لمجلس ا;من + 11 بندا من اتفاقية جنيف الرابعة: عدم القيام بأي نشاط استيطاني إسرائيلي

في ا;رض المحتلة

عام 1980، إسرائيل تضم، رسميا، القدس الشرقية 15,000 فلسطيني جرى ترحيلهم من القدس

2,800 منزل ومنشأة فلسطينية هدمت بالكامل 200,000 مستوطن إسرائيلي في القدس الشرقية

سياسات وقوانين تمييزية وتعجيزية للفلسطينين في التخطيط العمراني والبناء

270,000 فلسـطيني طردوا من ا;رض المحتلة منذ عام 1967

25,500 منزل ومنشـأة فلسـطينية هدمت منذ عام 1967

أكثر من نصف الشـعب الفلسـطيني لاجئ في ا;رض الفلسطينية المحتلة

760,000 فلسـطيني، منهـم 15,000 طفـل، اعتقلتهم السـلطات اBسرائيلية بن عامي 1967 و 2010

700 طفل فلسـطيني يحاكمون أمام المحاكم العسكرية اBسرائيلية كل عام

125 أسيرا فلسطينيا توفوا نتيجة للتعذيب أو اBهمال الطبي

معتقلون فلسطينيون يتعرضون لسوء المعاملة وللتعذيب

ا;دلة تمنع عن ا;سرى الفلسطينين ومحامي الدفاع

1,351 طفـلا فلسـطينيا عـلى ا;قل قتلـوا على أيـدي جنود أو مسـتوطنين اسرائيلين بـن عامي 2000 و2011

68 في المائـة مـن الضفـة الغربيـة يحظر دخولها على الشـعب الفلسطيني

67 كيلو مـترا من طرقـات الضفة الغربية يحصر اسـتخدامها باBسرائيلين

الجـدار الفاصـل يعزل 170,000 متر مربـع من ا;راضي الخصبة (10 في المائـة من الضفـة الغربية) و 58 مصـدرا

مائيا 10 محاجـر اسرائيلية و160 منشـأة صناعية غير شرعية على

ا;رض المحتلة “المناطـق المحظـورة“ في قطـاع غزة، إهـدار 35 في المائـة من ا;راضي الزراعيـة؛ والسـماح بالوصـول إلى

3 أميال من أصـل 200 ميل بحري لصيد السمك

536,932 مستوطنا إسرائيليا في 150 مستوطنة الحكومة اBسرائيلية تقدم منحا لXفراد في المستوطنات

بما يفوق 57% من تلك الممنوحة للسلطات المحلية في إسرائيل

3,423 هجوما شنها المستوطنون اBسرائيليون على الفلسطينين حتى تشرين الثاني/نوفمبر 2013

أكثر من 90 في المائة من الشكاوى الموثقة عن عنف المستوطنين لم تؤد إلى توجيه اتهام ;ي مستوطن

15 قرارا لمجلس ا;من + 24 بندا من اتفاقية جنيف الرابعة:عدم تغيير وضع القدس الشرقية

فلسطين تحت الاحتلال ا4سرائيلي...

القدس الشرقية

المستوطنون والمستوطنات اUسرىا4سرائيلية

اUرض والموارد الطبيعيةالعقاب الجماعي واسـتخدام القوة

لجوء وتهجير وترحيل 23,378,000 متر مربع من ا;راضي الفلسطينية صودرت

5.3 مليونلاجئ فلسطيني مسجل

760,000 فلسـطيني 40% من أراضي الضفة اعتقلتهم السـلطات اBسرائيلية

الغربية خصصت للمستوطنات

1.7 مليـونفلسـطيني في قطاع غزة يعيشـون

تحـت الحصار منذ عام 2007

11% فقط من مياه الضفة الغربية للشعب الفلسطيني

قرارات مجلس اUمن واتفاقية جنيف الرابعةمجلس ا;من: 36 قرارا مخروقا أو غير مطبق -

اتفاقية جنيف الرابعة: 50 بندا مخروقا -

18 قــرارا لمجلــس ا;مــن تطلــب امتثــال إســرائيل لاتفاقيــة جنيــف الرابعــة

Page 25: '/012' - United Nations Economic and Social Commission for … · 2015. 4. 22. · Ç nF{è ¬ÊU UO Ç WO K ÑcF è ¬dIH Çñ ®UNO Éd u *Ç ÊÇÑbI Ç ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ

4647 من أجل عالم عربي يسوده الرخاء والعدلا%سكوا

ماذا بعد: الركيزة الرابعة للتنمية المستدامة

�¬ëÇdR��WIDM*Ç�UN�bN��w��Ç�WOUO �Ç�Ê�u���Ç�W�UI��e�eF��ÉÑèd{�vK��w�U{Å�qO�Ï�éu�X O��b�è��®WK�U�è�W�u��WOLÑ�ÊU R��ÁUM�è�WM Çu*Ç

�äu��WOLOK��Ç�ÊU�UIM�Ç�Ê�u���Ç�çc��ÊeñH��ÑU��Ç�v�Å�ÊÏÃè�¬w ÇdI1b�Ç�rJ(Ç�VO�UÃ

�UM�U�Ãè��®t�U�uF��b�b%è�w�b*Ç�qLF�Ç�ÊUO�UJ�Å�WO ÇdI1b�Ç��rO�UH0�W U����W�d��åuO�Ç

�ÉeN�Ã�ÏUO��è�¬�æu�UI�Ç�ÉÏUO�è�¬�W�Ñu�b�Ç��®U�bM��ëUOK��nñ�u��Çè�¬�ÁUCI�Ç�WO��I�Ç�è�¬�W�èb�Ç�re�Ç�Çc��vK��eO�d��Ç�w��wC*Ç�ÇuJ�Ç�êuM�è�YO���¬b�b'Ç�w*UF�Ç�wzU/�Ç�ÌÐuLM�U��tD�Ñè

�ÌÐu/�êÃè�2015�åU��bF��U*�WOLM��Ç�WD�sLC���¬lL��*Çè�¬ÏUB���Ç�ºw��ezU�Ñ�l�ÑÃ�b�b��wzU/Å

�®WUO �Çè�¬W�O��Çè

�æuJ��æÃ�vK��rzÇb�Ç�Õd(Ç�l�Çu�Ç�w��p�Ð�wMF�è�W�b�èÃ�¬WUO�èÃ�¬êÑUOF��qL��êÃ�s��ábN�Ç

� ëÉÃd�Ç�¬w�dF�Ç�æU ��Ç�¬ÇuJ�Ç�UN�bI��WOM��å� �Ç�w��o��V�U��t�HB��¬ë�H è�ëWKH �¬ë��Ñè�ÓUOI*Ç�u��ÇcN��®W�Çb� *Ç�WOLM��Ç�w�è�¬s�_Çè�rOOI�è�ÊUUO �Çè�Z�Çd��Ç�l{è�w��bO�u�Ç

���®UN�O�UF�è�UN�Ñb�

الالتزام ببناء ثقافة المواطنة وحقوق اBنسان

�æUàà ��Ç�âuI���è�w ÇdI1b�Ç�rààJ(Ç�oààI������W�èb�Ç�ÊUàà R��ÈUO��w��W�Çb�àà *Ç�WààOLM��Ç��è�ÉÇèU *Çè�å�àà �Ç�bO u����®WOLààd�Ç�ÊUààUO �Çè�WM Çu*Ç�W�UI��ÁUààM��VñKD���lààL��*Ç�wàà��Wàà�ÇbF�Çè

�®r�ÑèÏ�e�eF�è�5M Çu*Ç�5ààJ9è�æUàà ��Ç�âuààI�è�¬WO�UL���Ç�ÊUàà R*Ç�ÑèÏ�e�eF��s��bàà����UààM�è�WOK;Ç�ÊUOFL'Çè�wàà�b*Ç�lààL��*Ç�ÊUààLEM��êÃ�w�è�ÊUààUO �Ç�l{è�w��¬WààOLOK��Çè�WààOM u�Çè

�w��ÇuJàà�Ç�bL�F�è��®WOLM��Ç�oààOI%è�Wàà�èb�Ç�ÁUààM��o�Çu��U��WOLM��Ç�wàà��W�ÑUààA*Ç�ZN��ÑU �Ç�Çcàà��Çc��X�èUM��b�è�¬WààO�dF�Ç�äèb�Ç�WààF�U��làà�

�UN�b��àà ��WOMH�Ç�ÏÇu*Ç�s��Wàà�uL���wàà��ZààNM�Ç�¬ÊU�uJ(Çè�¬w�b*Ç�lààL��*Ç�w��WààK�UH�Ç�ÊUààN'Ç�ZNM�Ç�Çc��ábN�è��®WààO�èb�Ç�WààO�uJ(Ç�ÊUààO��Çè�p�Ð�w��U0�¬w�b*Ç�lààL��*Ç�W�ÑUààA��æUL{�vàà�Å�¬U�cOHM�è�jD)Ç�l{è�w��¬ÈU�ààA�Çè�ÁUàà M�Ç�w��Ç�ZzU�M�Ç�sàà��¬W�èb�Ç�l��W�ÁUàà LK��tàà�uCè

�Ïb��w��ZNM�Ç�Çcàà��ÇuJàà�Ç�XI� �bàà�è��®UààNII���¬WOK���WOFL����oàà�ÏUM��ÁUààA�S��¬l�ÑUààA*Ç�s��WK�d0�d9�æÇbK��wàà��wM u�Ç�ÑÇuàà(Ç�lO�ààA�è�ÊU{èUHL��WO*U��ÊUàà�b�M��ÑU Å�wàà�è�¬WààO�UI��Ç�U*�WOLM��Ç�WààD�ÊUààA�UM��w��ëÇdOÃè�¬20+uàà�Ñ

��®2015�åU��bF�

�ÁUM���ëUF��qLF��U�u�Ï�¬a�ÑU��Ç�s��WE�K�Ç�çc��w���r�UF�Ç�ÁU��Ã�lOL��w��W��HM�è�Éd�Ïe��ÊUFL����ÕdH�Çè�W�ÇbF�Çè�áUB��Ç�vK��WOM���¬w�dF�Ç�ÊUFL��*Ç�çc��qF'�ëUF��qLF��U�u�Ï�®lOL�K���¬fM'Çè�¬s�b�Ç�s��dEM�Ç� ñiG��lOL�K��qC�Ã�3_Ç�W�u�èÃ�w��çc��®vMG�Çè�dIH�Çè�¬âdF�Çè�

�®�Éb��*Ç

بان كي مون ا;مين العام لXمم المتحدة

الكلمة الافتتاحية في اجتماع اBسكوا الرفيع المستوى حول اBصلاح والانتقال إلى الديمقراطية، بيروت، 15 كانون الثاني/يناير 2012

Page 26: '/012' - United Nations Economic and Social Commission for … · 2015. 4. 22. · Ç nF{è ¬ÊU UO Ç WO K ÑcF è ¬dIH Çñ ®UNO Éd u *Ç ÊÇÑbI Ç ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ

بناء المستقبل

تعزيز مشاركة الشباب في التنمية

تمكين الشبابتعمل اBسكوا في مجالات الديناميات السكانية

القيم المدنية والمهارات الحياتية للشباب الشباب ومجتمع المعرفة

مشاركة الشباب في السياسات المؤسسية

Page 27: '/012' - United Nations Economic and Social Commission for … · 2015. 4. 22. · Ç nF{è ¬ÊU UO Ç WO K ÑcF è ¬dIH Çñ ®UNO Éd u *Ç ÊÇÑbI Ç ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ

5051 من أجل عالم عربي يسوده الرخاء والعدلا%سكوا

��®UN��æUN� ����Éu��w�dF�Ç�r�UF�Ç�w��ÈU�A�Ç�ÍèÇd���WIDM*Ç�w��ÕU��Ã�W L�q��s��b�Çu��b�e*U��æu��UD��r�è��®WM�24è�15�5��çdL��5 ���è�qC�_Ç�WO�uM�Ç�ÊÇÐ�qLF�Ç�Õd��s��WO�UL���Ç�bO�UI��Ç�æè ñb���è�¬WOLOKF��Ç�q�UON�Ç�w��wU_Ç�Ñèb�Ç�rN�è�¬ÉbzU �Ç�WO�UI��Çè�dB��w��W�dF*Ç�ÊÇÏUB��U��rN�UFL����j�Ñ

�rN��æU��ÉdO_Ç�WO�FA�Ç�ÊU�Çd ð(Ç�w�è��®W*uF�Ç�êbOF��vK��WOUO �Ç�ÉUO(Ç�w��wUÃ�ÑèÏ

�ëÇÑu�Ð�¬w�dF�Ç�ÈU�A�Ç�æÃ�Çu���Q��¬WIDM*Çè�s u�Ç��®rN�UFL����qOJA��w��WO�UFH��æu�ÑUA��¬ëU�U�Åè�W�d(Ç�v�Å�WO�Çb�Ç�ÊÇd�UE��Ç�ÉÏUO��ä��sL��äUJ�Ã�rOOI��w��W�ÑUA*Çè�¬WO�UL���Ç�W�ÇbF�Çè�W��Ñ�s��w�dF�Ç�ÈU�A�Ç�dñ���¬W�d�I*Ç�äu���Ç�w��WOLM��Ç�WD�l{è�w��W��d��WO�è�W�{Çè�l{è�w��ÁU�dA��rN H��Çu{d��b�è��®WIDM*Ç

�æuJOè�¬UNKOJA��ÉÏU�Åè�rN�UFL��*�b�b��ÑuB��vM��Çè�WO�UL���Ç�ÏuIF�Ç�vK��ÑU�Â�W�ÑUA*Ç�çcN��W�ÏUB���Çè�WO�UL���Ç�ÊUUO �Çè�¬WOUO �Ç�WO�b*Ç�W�UI��Ç�w�uNH��b�b%�vK�è�¬WO�O��Çè

��®W�ÑUA*Çè

�l{è�v�Å�WO�dF�Ç�ÊU�uJ(Ç�ÇuJ�Ç�u�b�è�æU�A�Ç�5JL���W�UM*Ç�ÊUO��Çè�ÊUO�O�Çd��Ç�l��q�UF��Ç�sJ1����®dOOG��Ç�lMB��¬ÊU�UA�Çè�ÁU��_Ç�èÃ�WOM�_Ç�q�ÇuA�Ç�s��rN�Ã�vK��ÈU�A�Ç

�ÙUDI��èÃ�¬W�UF�Ç�ÊU�b)Ç�vK��W�ÏUB���Ç�qLF�è��®WOM u�Ç�WOLM��Ç�jD�v�Å�áUCï��qBHM�

�WOLOK��Çè�WOM u�Ç�d _Ç�5�Q��vK��ÇuJ�Ç�ãÇd���W�Ò��Ç�ÊUO��Çè�W�O��Ç�d�u��w��Ç�WO*UF�Çè�WO�UL���Ç�WOLM��Ç�w��q�U�è�q�U��qJA��ÈU�A�Ç

®WO�O��Çè�WO�UI��Çè�WOUO �Çè�W�ÏUB���Çè

الالتزام بتعزيز سياسات الشباب المتكاملة والقائمة على المشاركة

�v�Å�W�U(Ç�WIDM*Ç�w��ÊUUO �Ç�uF�U��ãÑb��ÒeF��¬ÈU�AK��WOM è�qL��jDè�ÊUUO�l{è�rN��`O��è�ÈU�A�Ç�s��êdA��Ç�äU*Ç�ÓÃÑ�WOLM��rOKF��Ç�Ê�U���w��éuB��bzÇu��oOI%�W�d��WOUO �Ç�ÉUO(Ç�w��W�ÑUA*Çè�¬qLF�Çè�W�B�Çè

�ÈU�A�U��W�U)Ç�ÊUUO �Ç�X���Ã�b�è�®W�UF�Çè�æÇbK��Ç�s��t��æUN� ����Ïb��ÊU�UL��Ç�VK��w�

��®åuO�Ç�WO�dF�Ç

�Ê�U���w��ÁUC�_Ç�äèbK��ÇuJ�Ç�Éb�U ��e�d�è�ÈU�AK��ÊUO�O�Çd�Ç�l{è�vK��ÉÑuA*Çè�Y���Ç

�ÇuJ�Ç�ÒeF�è��®W�ÑUA*Ç�vK��åuI�è�äuLA�U��nB���ÁUM��ä��s�è�¬W�Ò��Ç�ÊU�UO��Çè�Y���U��ZNM�Ç�Çc�

��®W�ÑUA*Çè�ÑÇu(Ç�dO O�è�¬WO R*Çè�W�ÏdH�Ç�ÊÇÑbI�Ç�ºs�Ñu���vK��ÑU �Ç�Çc��w��UNKL��e�d�è

�ÑèUA��U��ÈU�AK��ÊUO�O�Çd�Ç�l{è�ÉÑèd{ �®1�â� ��W�Ò��Ç�ÊUO��Çè�d _Ç�ÇuJ�Ç�s�R��ºrNF�

�ÈU�A�Ç�çÏuI��êc�Ç�w�b*Ç�lL��*Ç�5��ÑÇu(Ç�®ÊUUO �Ç�wF�U�è

�lOL��w��ÈU�A�Ç�ÊUO�O�Çd�Ç�Z�Ï�ÉÑèd{ �®2�j�Çèd�Ç�`{u�è�ÊÇu�H�Ç�ÇuJ�Ç�Ïb%�ºÊU�UDI�Ç�q�UJ�*Ç�ZNM�Ç�ÍU$��WO�UDI�Ç�ZNM�Ç�nK����5�

®ÈU�AK��ÊUUO�l{è�w��

�WO�UDI�Ç�ÊUUO �Ç�æQ��ÙUM��Ç�vK��ÇuJ�Çè�W��UM�Ç�q�UA*Ç�ÁÇu����W��R��äuK��v�Å�êÏR�

�5�b*Ç�vK��ÍU�M�Çè�W�Çb��Ç�ÊU� ñuI��v�Å�dI�H��çc��vK��ÏUL���Ç�d���b�è��®q�uD�Çè�ju�*Ç�W�ÏUN�Ç�qLF�Ç�Z�Çd��s��¬WIDM*Ç�w��ÊUUO �Ç�v�Å�åUF�Ç�ÙUDI�Ç�w��ÈU�A�Ç�nO�u��ÉÏU�Ò�v�Å

�rN��ÑUA��ÉÏU�Ò�v�Å�W�ÏUN�Ç�WOLOKF��Ç�ÊU����Ç�q�U��qI���ÊUUO�w�è�®wF�U'Ç�rOKF��Ç�w�

�¬rOKF��Ç�WO�u��5��W��F�Ç�w�Çd���è�¬åUF�Ç�ÙUDI�Ç�ÏUL��Ç�U�Ã��®âu �Ç�ÊU�KD��è�¬ÊÇÑUN*Ç�WOLM�è

�rOKF��Çè�qLF�Ç�U�UC��äèUM��t�Q��sL��q�UJ���ZN��¬U�d�Ãè�W�ÏUB���Ç�vM��Ç�ÑèÏ�w�Çd��ÑU Å�w��¬Éd�N�Ç�ÊU�U&Çè�¬WO�UI��Çè�WO�UL���Ç�rOI�Çè

��®p�Ð�dO�è�¬5 M'Ç�5��âÑÇuH�Çè

�ëÇÑu�Ð�¬ÈU�A�Ç�ÊÇÑUN��WÇÑÏ�s��b����p�c��ÊU�UO��Ç�v�Å�W�U���Ç�vK��rN�Ñb�è�¬ëU�U�Åè�rJ(Ç�ÉÑÇÏÅ�U�UC��l��b�Çè�ÑU Å�w��âu �Ç��®W�UF�Ç�ÉUO(Ç�w��W�ÑUA*Çè�ÊuB�Ç�Á��Åè

�ÈU�AK��WOM u�Ç�ÊUUO �Ç�w��q�UJ�*Ç�ZNM�Çè

المنطقة العربية%23.2 (2012)

15-24 سنةبطالة الشباب في المنطقة العربية هي ا;على في العالم، ومن المتوقع أن

تزداد في السنوات المقبلة. وتوجد فيها أكبر فجوة بين الجنسين في العالم فيما يخص البطالة

1/4 من الشبان عاطلون عن العمل

2/5 من الشابات عاطلات عن العمل

البلدان المتقدمةالعالم(2012) %18

%12.4 (2012)

الشباب والبطالة...

الفجوة بين الجنسين: 19(الفارق بين معدلي اBناث والذكور، نقطة مئوية)

ما يقارب نصف البلدان العربية اليوم قام بوضع سياسات الشباب أو في مرحلة صياغتها

�w*UF�Ç�n�U���Ç�l��W�ÇdA�U��¬ÇuJ�Ç�XKL��5�Q��vK��¬jè_Ç�âdA�Ç�V�J��­�ÈU�AK�

�5�èR *Ç�ÑU��è�ÈU�A�Ç�5��d�U���q�Çu��ÉUM��WOM è�ÊUUO�l{u��5OMF*Ç�5O�uJ(Ç

�®ÈU�AK�

سيدريك شقير مدير إقليمي، التحالف العالمي للشباب،

مكتب الشرق ا;وسط

شهادة

نسبة عالية من الشباب بين العاطلين عن العمل

Page 28: '/012' - United Nations Economic and Social Commission for … · 2015. 4. 22. · Ç nF{è ¬ÊU UO Ç WO K ÑcF è ¬dIH Çñ ®UNO Éd u *Ç ÊÇÑbI Ç ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ

5253 من أجل عالم عربي يسوده الرخاء والعدلا%سكوا

�Ê�bF�è�¬rOKF��Çè�qLF�Ç�5��W��F�Ç�vK��e ñ�d��qÇÏ�Éd�N�Ç�ÊU�U&Çè�¬w�dF�Ç�r�UF�Ç�w��ÙuD��Ç

�bK��Ç�Ïèb��qÇÏ�WO�UL���Ç�W�UL(Çè�¬WIDM*Ç�t�èÃ�ëUC�Ã�äèUM���u�è��®Ïèb(Ç�d��è�b�Çu�Ç

�ÊUÑUL*Çè�¬wKJ�Ç�ÏUB���Ç�ÊUUO�w��ÑuBI�Ç�ÊU�H�Ç�5��ãÇd(Ç�t�è�w��ozÇuF�Çè�¬W�eOOL��Ç

��®WO�UL���Ç

�w��ÇuJ�Ç�U�cQ��w��Ç�q�ÇuF�Ç�Òd�Ã�s�è�qL�è�¬åU��qJA��ÈU�A�Ç�ÊUUO�w��ÑU����Ç��®5 M'U��oKF�*Ç�bF��Ç�¬ÕU�qJA��ÈU�A�Ç

�ozÇu��sN�Çu��WIDM*Ç�w��ÕU�qJA��ÊU�UA�U��ÉUO(Ç�w��sN��ÑUA��b=OI��WO�UL��Çè�WOKJO�

�ÊU�UA�Ç�W�UD��qJA�è��®WOUO �Çè�W�ÏUB���Ç�¬w�dF�Ç�r�UF�Ç�w��ÈU�A�Ç�W�UD��s��d��_Ç�Áe'Ç

�w��ÈU�A�Ç�W�UD��äbF��ÙUH�ÑÇ�UNO�Å�V M�è

�ÊU�UA�U���®éd_Ç�o UM*Ç�l��W�ÑUI*U��WIDM*Ç�s��5K UF�Ç�ÈU�A�Ç�s��d��_Ç�Áe'Ç�sKJA�

�q��sL��ºëU��dI��WzU*Ç�w��23�rN�� ��WG�U��Ç�qLF�Ç�5�K U��æU�M�Å�vI���qL��s��s�����ÊU�U��fL

�v�Å�W� M�U��äbF*Ç�Çc��mK���ULMO��¬qLF�Ç�s��åU�Ñ_Ç�çc��w��XHK*Çè��®WF�ÑÃ�s��ëÇb�Çè�æU�A�Ç�WOF�U'Ç�ÊÇÏUNA�Ç�WKL��s��ËU��Ç�Ïb��æÃ�u���è��®WO�dF�Ç�æÇbK��Ç�iF��w��Ñu�c�Ç�Ïb��âuH��qLF�Ç�âu�w��ÉÃd*Ç�W�ÑUA��WOC��æÃ�p�

�¬åU��qJA��ÉÃd*Ç�5J9�ÑU Å�w��Z�UF��æÃ�V���WOM u�Ç�ÊUUO �Ç�sL{�ëUC�Ã�UN�èUM��V���sJ��w�b� �è��®ÈU�A�Ç�W�UD��iOH���v�Å�W�ÏUN�Ç

�WH��*Ç�ÊUÑUL*Çè�5�ÇuI�Ç�w��dEM�Ç�qb��Ç�Çc��ÑU �Ç�Çc��w��ÇuJ�Ç�l�A�è��®ÉÃd*Ç�o��

�ÑU����Ç�w��cQ��w��Ç�ÈU�AK��WOM u�Ç�ÊUUO �Ç�®Ñu�c�Ç�ÊU�UO��Çè�ËU��Ç�ÊU�UO��Ç

�WOUÃ�WK�U��WN���w�dF�Ç�ÈU�A�Ç�ÑèÏ�Òd��s��r�d�Ç�vK��WIDM*Ç�w��W�ÑU'Ç�Ê�u���Ç�w�

��®w R*Ç�ÑU �Ç�w��t��æu{dF���êc�Ç�gOLN��Ç�¬WO�dF�Ç�æÇbK��Ç�rEF��w��W� ñbI���ÙÇd���Ç�s ð ��ÈÇe�_Çè�ÊU�U*d��Ç�q�UO��s��dO�J�Ç�W�O�d�è��®UNO��V�UM*Ç�Áu����rN��`L ����WOUO �Ç

�l{è�WOL�Ã�vK��ÑU �Ç�Çc��w��ÇuJ�Ç�e�d�è�lM��w��ÈU�A�Ç�ãÇd���W�{Çè�vM�è�ÊUO�Â�WD�vK��WO*UF�Ç�ÊU{èUH*Ç�ÑU Å�w�è��®ÑÇdI�Ç

الالتزام بدمج استراتيجيات الشباب في خطط التنمية الوطنية

ماذا بعد: التغيير المؤسسي لتعزيز مشاركة الشباب

�w��ÈU�AK��WOM u�Ç�ÊUUO �Ç�Z�Ï�êÏR��5J9�ÑU���Ç�v�Å�wM u�Ç�wzU/�Ç�jOD���Ç

�ÊU�UD��ábN� ��w��Ç�äuK(Ç�s��ëÇÁe��ÈU�A�Ç�ÈUFO�Ç�vK��ÈU�A�Ç�ÉÑb��v�Å�ÏUM��U��¬WHK�����®UN�Çb��Çè�Éb�b'Ç�ÊUO�u�uMJ��Çè�áÑUF*Ç

�êÏUO��ÑèÏ�ÁUD�Å�ÉÑèdC��ÙUM��Ç�vK��ÇuJ�Çè�vK��rN�ÇÑb��s��ÉÏUH��Çè�¬WIDM*Ç�w��ÈU�AK��¬ÁÇdC�nzU�è�ÁUA�Å�w��ÙÇb��Çè�ÑUJ���Ç

�ÏUB��Ç�ÁUM�è�¬ÉÏb��*Ç�W�UD�Ç�ÏUL��Ç�lO�A�è�X�d�Ã�b�è��®wLOK��Ç�q�UJ��Ç�e�eF�è�¬W�dF*Ç

�vK��ÊÇÑèUA��w��ÈU�A�Ç�s��ÊU�uL���ÇuJ�Ç�áÇb�Ã�vK��o�Çu�K��wLOK��Çè�wM u�Ç�s�bOFB�Ç�ÎUM*Ç�dñOG��l��nñOJ��U��W�uM���Ê�U���w��ÉÏb���WDè�¬WO�Çd�O �Ç�ÊUF�dA��Çè�¬çd�Ã�s��nOH���Çè

��®2015�åU��bF��U*�WOLM��Ç

�qLF�Ç�Z�U�d��nOOJ��vK��ÇuJ�Ç�XKL��p�c��æÇbK�K��åbI���WIDM*Ç�ÊU�UO��Ç�l��ÈU�AK��w*UF�Ç

�ÊUO�O�Çd�Ç�l{è�w��åÒ��Ç�r�b�Ç�WO�dF�Ç��®W�ÑUA*Ç�vK��åuI��ÈU�AK��WOM è�ÊUUOè

�q�UA�Ç�bO�u�Ç�w*UF�Ç�ÑU �Ç�Z�U�d��Ç�Çc��qJA�è�¬W�B�U��¬ÈU�A�Ç�q�Çu��qL���äèUM���êc�Ç

�Á��Åè�¬ËÇb�_Ç�ÁUC�è�¬dIH�Çè�¬Ùu'Çè�¬rOKF��Çè�bF��¬Êb�Ã�b�è��®U�dO�è�¬W�ÑUA*Çè�¬ÊuB�Ç�w�b*Ç�lL��*Çè�ÊUUO �Ç�wF�U��l��äèÇb��Ç�v�Å�ábN��ÊÇèÏÃ�W�uL���¬ÕU)Ç�ÙUDI�Çè

�¬æÏÑ_Ç�w��UN�I� è�¬ÈU�A�Ç�ÊUUO�Í��Å��®sLO�Çè�5D K�è�¬âÇdF�Çè�¬f�u�è

�w�b*Ç�lL��*Ç�ÊULEM��l��ëUC�Ã�ÇuJ�Ç�qLF�è�¬WO�dF�Ç�äèb�Ç�WF�U�è�¬ÈU�A�Ç�U�ÏuI��w��Ç

�Éb�b��W�uL���l{èè�2015�åU��bF��U*�WOLM��Ç�vK��Õd���¬W�Çb� *Ç�WOLM��Ç�áÇb�Ã�s�

�ëU UI��ÊU{èUH*Ç�pK��w��WO�dF�Ç�W�Äd�Ç�5LC��WD�l{è�w��ÈU�A�Ç�W�ÑUA��äu��W�{Çè�vF �è�®U�b�Ñè�U�cOHM�è�Éb�b'Ç�WOLM��Ç�w��q�UJ���ZN��ÏUL��Ç�u���l�b�Ç�v�Å�ÇuJ�Ç

�WOLOK��Ç�ÊU{èUH*Ç�w��ÈU�A�Ç�U�UCI��oKF���U��êc�Ç�ZNM�Ç�ÉÇÒÇu��w��Éb�b'Ç�áÇb�_Ç�æQA�

®WOM u�Ç�ÊU�u� *Ç�vK��t��êÏUM�

�r�Ï�.bI��vK��éd_Ç�Éb��*Ç�3_Ç�ÊU�UO�è�ÊUUO�rOOI��äU���w��æÇbK��Ç�s��ÏbF��ÕU

�¬rN�èUM���w��Ç�WOM u�Ç�Íu *Ç�qOK%è�¬ÈU�A�Ç��®ÊUUO �Ç�nK����d�Ã�ÓUOI��ÊÇd�R��l{èè

Page 29: '/012' - United Nations Economic and Social Commission for … · 2015. 4. 22. · Ç nF{è ¬ÊU UO Ç WO K ÑcF è ¬dIH Çñ ®UNO Éd u *Ç ÊÇÑbI Ç ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ

`KB�Ç�ÖU�Ñ�W�U�¬Éb��*Ç�3_Ç�XO�æUM���¬ÊèdO��¬11-8575�ºb�d��Ç�âèbM�

+961 1 981301 ºn�U� +961 1 981510 ºf�U�

www.escwa.un.org

Copyright © ESCWA 2014

Printed at ESCWA, Beirut

E/ESCWA/OES/2014/BOOKLET.1United Nations Publication

14-00039 - December 2013 - 1000


Recommended