1
2012 ¸FZÔ OëcMXe ´Fbd»FÀFIYd¸FʹFûÔ ÀFZ ¶FQÀF»FcIYe IYSX³FZ ½FF»FûÔ ´FSX ¦F`Ô¦FÀMXSX IYFSÊX½FFBÊX IZY d³FQZÊVF »F£F³FD »F£F³FDY ‰ ¶Fb²FUFSX ‰ 01 A´Fi`»F 2015 qv AFªF IYF dQ³F »F£F³FDY l ½FdSXâX ÀFa½FFQQF°FF Ba dQS F ³F¦FS ¸FZÔ ¶FQ¸FFVFûÔ ³FZ ¸FdW»FF I e ¦F»FF SZ °F I S W °¹FF I S ³FZ ÀFZ ´FW »FZ C ÀFZ ¶FZS W ¸Fe ÀFZ ´FeM F ±FFÜ dÀFS ´FS S FO ÀFZ W ¸F»FF dI ¹FFÜ £FbQ I û ¶F¨FF³FZ IZ d»FE ¹Fb½F°Fe ¶FQ¸FFVFûÔ ÀFZ ªFcÓF°Fe S W eÜ B ÀF ½FªFW ÀFZ W e C ÀFIZ VFS eS ´FS I BÊ ªF¦FW A³¹F ¨FûM ZÔ AüS £FS ûÔ¨FZ ·Fe AFBË ±FeÔÜ ¹FW £Fb»FFÀFF ´FûÀM ¸FFMÊ ¸F dS ´FûMÊ ÀFZ Wb AFÜ B ÀF dS ´FûMÊ ¸FZÔ ¸FdW »FF ÀFZ QbS F¨FFS I e ´Fbdá ³FW eÔ Wb BÊ Ü Ba dQS F ³F¦FS ÀFZ¢M S 11 ¸FZÔ ¶Fd¶F°FF C RÊ ¦FbdO Þ¹FF I F £Fc³F ÀFZ »F±F´F±F VF½F ÀFû¸F½FFS I û I ¸FSZ ¸FZÔ d¸F»FF ±FFÜ C ÀFI e ¶FFaI F ½F S FO ÀFZ W ¸F»FF I S W °¹FF I e ¦FBÊ ±FeÜ ¶Fd¶F°FF IZ ´Fd°F d´Fi¹F¸F A¦Fi½FF»F I e °Fe³F ÀFF»F ´FW »FZ ¸Fü°F W û ¦FBÊ ±FeÜ C ÀFIZ ¶FFQ ÀFZ ½FW dI S FE IZ B ÀF ¸FI F³F ¸FZÔ AIZ »FZ W e S W °Fe ±FeÜ ÀFû¸F½FFS I û Ib L »Fû¦FûÔ ³FZ QbS F¨FFS I e AFVFaI ½¹F¢°F I e ±FeÜ ¸FF¹FIZ ÀFZ ¸F°F»F¶F ³FWeÔ ±FF ¸FdW»FF I F ¶Fd¶F°FF IZ §FS ½FF»FûÔ I û ´Fbd»FÀF ³FZ ÀFc¨F³FF QZI S ±FF³FZ ´FS ¶Fb»F½FF¹FF ±FFÜ Ba dQS F ³F¦FS ¸FZÔ W e QcÀFSZ ¶»FFI ¸FZÔ S W ³FZ ½FF»FZ C ÀFIZ ·FFBÊ ³FZ ¶F°FF¹FF dI ¶Fd¶F°FF ³FZ ´FiZ¸F d½F½FFW dI ¹FF ±FFÜ B ÀF ½FªFW ÀFZ VFFQe IZ ¶FFQ ÀFZ C ³F »Fû¦FûÔ ³FZ C ÀFÀFZ ÀF¸¶F³²F £F°¸F I S d»FE ±ûÜ C ÀFIZ ´Fd°F I e ¸Fü°F IZ ¶FFQ ±FûO ÞF ¶FWb °F ¶FF°F¨Fe°F C ÀFÀFZ I S »Fe ªFF°Fe ±FeÜ ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FS C ÀFI e ªFø S °FZÔ ·Fe ´FcS e I e ªFF°Fe ±FeÔÜ W S QûBÊ ¸FZÔ S W ³FZ ½FF»FZ ÀFÀFbS F»FeªF³FûÔ ³FZ ´FW »FZ W e ´F»»FF ÓFFO Þ d»F¹FF ±FFÜ ¸Fû¶FFB»F R û³F ·Fe »FZ ¦FE ¶FQ¸FFVF ¶Fd¶F°FF IZ ·FFBÊ ³FZ I W F dI W °¹FFSZ C ÀFI e ¶FW ³F I F ¸Fû¶FFB »F »FZ ¦FE W`Ô Ü ¹FFd³F ¸Fû¶FFB »F ¸FZÔ I ûBÊ EZÀFF S FªF ªFø S dL ´FF W û¦FF ªFû W °¹FFS ûÔ I û ´FI O Þ³FZ ¸FZÔ ÀFW F¹FI W û ÀFI °FF ±FFÜ ´Fbd»FÀF B ÀF ¸Fû¶FFB »F I e I FG»F dO MZ »F IZ ÀFW FSZ W °¹FFS ûÔ I û Pca P Þ³FZ I F ´Fi¹FFÀF I S S W e W` Ü °Fe³F I û dWSFÀF°F ¸FZÔ d»F¹FF ¶Fd¶F°FF I e W °¹FF IZ dQ³F C ÀFIZ §FS ¸FZÔ ¸FüªFcQ S WZ °Fe³F »Fû¦FûÔ I û ´Fbd»FÀF ³FZ dW S FÀF°F ¸FZÔ »FZ d»F¹FF W` Ü B ³F ¹Fb½FI ûÔ ¸FZÔ ÀFZ Qû »Fû¦FûÔ IZ ¸Fû¶FFB »F R û³F §FM ³FF IZ EI dQ³F ´FW »FZ ÀFZ ¶FaQ ±û ªF¶FdI EI ¹Fb½FI IZ ¸Fû¶FFB »F I e »FûIZ VF³F ¸FdW »FF IZ §FS ´FS W e d³FI »Fe W` Ü B ÀFe AF²FFS ´FS ´Fbd»FÀF B ÀF ¹Fb½FI I û ÀF¶FÀFZ Ad²FI ÀFadQ¦²F ¸FF³F S W e W` Ü ´FS , A·Fe ´Fbd»FÀF I BÊ °F±¹FûÔ I û ÀFb¶Fc°F IZ °FüS ´FS ªFbM F³FZ ¸FZÔ »F¦Fe W` Ü ¹F b ½F°Fe IYû ´FWX»F Z ´FeMXF dRYSX S m X°FF ±FF ¦F»FF RYFG»FûA´F ● VFS eS ´FS AF²FF QªFʳF ÀFZ Ad²FI ¨FûMZÔ d¸F»FeÔ ● ´FûÀM ¸FFMÊ ¸F dS ´FûMÊ ¸FZÔ QbS F¨FFS I e ´Fbdá ³FW eÔ BaXdQSXF³F¦FSX ¸FZÔ ¸FdWX»FF IYe WX°¹FF 28 ¸FF¨FÊ IYe SXF°F WbXBÊX WX°¹FF ´FûÀM ¸FFMÊ ¸F dS ´FûMÊ ¸FZÔ W°¹FF Qû ÀFZ °Fe³F dQ³F ´FW»FZ Wû³FZ I e ¶FF°F d»F£Fe W` Ü BÀFe AF²FFS ´FS ´Fbd»FÀF ¹FW ¸FF³F SW e W` dI W °¹FF 28 ¸FF¨FÊ I e SF°F ¸FZÔ I e ¦FBÊ W` Ü ¹FWe ½FªFW ±Fe dI VF½F ÀFZ ¶FQ¶Fc CN SW e ±FeÜ BÀFe IZ ÀFF±F ¹FW ÀF½FF»F ·Fe CN SW F W` dI A¦FS 28 ¸FF¨FÊ I e SF°F W°¹FF Wb BÊ °Fû ªF¶F 29 ¸FF¨FÊ I û ¸FI F³F ¸FFd»FI ªF¹F¨FaQ I ³FüdªF¹FF ´FWba ¨FZ °Fû C³WZÔ QS½FFªFF ¶FaQ I` ÀFZ d¸F»FFÜ ªF¶FdI 30 ¸FF¨FÊ I e ÀFb¶FW QS ½FFªFF £Fb»FF Wû³FZ ´FS We W°¹FF IZ ¶FFSZ ¸FZÔ ´F°FF ¨F»FF ±FFÜ BÀFe I FS ¯F ¹FW AFVFaI F ·Fe ½¹F¢°F I e ªFF SW e W` dI W °¹FF 28 ¸FF¨FÊ I û I S ³FZ IZ ¶FFQ ¶FQ¸FFVF 29 ¸FF¨FÊ I û I ¸FSZ ¸FZÔ ÀFb¶Fc°F d¸FMF³FZ AFE WFaZ¦FZÜ ´Fbd»FÀF BÀF dQVFF ¸FZa ·Fe ´FOÞ°FF»F I S SW e W` Ü »F£F³FDY l dWX³QbÀ°FF³F MXe¸F B ÀFZ dI À¸F°F I F Qû¿F I WZÔ ¹FF ´Fbd»FÀF I e »FF´FS ½FFW eÜ I FI ûS e IZ ªFZW M F ¦FFa½F ÀFZ »FF´F°FF W b AF 15 ½F¿FeʹF ÀF½FZÊVF A´F³FZ §FS ÀFZ 10 dI »Fû¸FeM S I e QcS e ´FS ¦FüS e ¦FFa½F ¸FZÔ W e ±FFÜ ÀF½FZÊVF I û ·FM I °FF QZ£F EI ¦FiF¸Fe¯F ³FZ C ÀFZ AFÀFS F QZ dQ¹FF ±FFÜ C ÀF ¦FiF¸Fe¯F ³FZ ´Fbd»FÀF I û ·Fe ÀFc¨F³FF Qe ±Fe »FZdI ³F ´Fbd»FÀF ³FZ ÀF½FZÊVF IZ ¶FFSZ ¸FZÔ ªFF³FI FS e ªFbM F³FZ ¸FZÔ I ûBÊ dQ»F¨FÀ´Fe ³FW eÔ dQ£FFBÊ Ü ¸Fa¦F»F½FFS I û ªFZWM F ¦FFa½F IZ S F¸FIb ¸FFS ³FZ ÀF½FZÊVF I û ´FW ¨FF³F d»F¹FFÜ C ÀF³FZ §FS ½FF»FûÔ AüS ´Fbd»FÀF I û ÀFc¨F³FF QeÜ ÀF½FZÊVF A´F³FZ ¸FFa-d´F°FF ÀFZ d¸F»F ÀFI FÜ A¶F ½FW 23 ½F¿FÊ I F W` Ü ªFZW M F ¦FFa½F d³F½FFÀFe LûMZ »FF»F S F½F°F dI ÀFF³F W`Ô Ü C ³FI F B I »Fü°FF ¶FZM F ÀF½FZÊVF ¸FF³FdÀFI ø ´F ÀFZ d½FdÃF´°F W` Ü 3 A¢Mc ¶FS 2008 I û ÀF½FZÊVF ÀFadQ¦²F ´FdS dÀ±Fd°F¹FûÔ ¸FZÔ »FF´F°FF W û ¦F¹FF ±FFÜ °F¶F ÀF½FZÊVF 15 ½F¿FÊ I F ±FFÜ §FS ½FF»FûÔ ³FZ ¶FWb °F °F»FFVF I e »FZdI ³F I ûBÊ ªFF³FI FS e ³FW eÔ d¸F»FeÜ °F¶F L ûMZ »FF»F ³FZ ¦FFa½F IZ W e EI ½¹Fd¢°F IZ d£F»FFR ÀF½FZÊVF I û ¦FF¹F¶F I S ³FZ I F ¸FbI Q¸FF QªFÊ I S F¹FF ±FFÜ 2008 IYû »FF´F°FF WbXAF ±FF 15 ½F¿FÊ IYF ÀF½FZÊVF, ¸FF³FdÀFIY d½FdÃF~ dIYVFûSX IYû ¦FiF¸Fe¯F ³FZ dQ¹FF ±FF ÀFWXFSXF AFNX ÀFF»F ÀFZ »FF´F°FF 10 dIY»Fû¸FeMXSX IYe QcSXe ´FSX ±FF S F¸FIb ¸FFS ¸Fa¦F»F½FFS I û dI ÀFe I F¸F ÀFZ I FI ûSe IZ ¦FüS e ¦FFa½F ¦FE ±ûÜ ½FWFa C³W ûÔ³FZ ÀF½FZÊVF I û QZ£FF AüS EI W e ³FªFS ¸FZÔ ´FW¨FF³F d»F¹FFÜ SF¸FIb ¸FFS ³FZ R üS ³F B ÀFI e ÀFc¨F³FF ÀF½FZÊVF IZ d´F°FF LûMZ »FF»F S F½F°F I û QeÜ LûMZ »FF»F °FbSa °F ±FF³FZ ´FWba ¨FZ AüS EÀFEÀFAFBÊ V¹FF¸F dÀFaW ¹FFQ½F I û ¸FF¸F»FZ I e ªFF³FI FS e QeÜ ´Fbd»FÀF ÀF½FZÊVF IZ ¶FFSZ ¸FZÔ ªFF³FI FS e ªFbM F³FZ ¦FüS e ¦FFa½F ´FWba ¨FeÜ °F¶F °FI ¦FFa½F IZ dW ³Q ´FF»F dÀFaW CÀFZ »FZI S ±FF³FZ ´FWba ¨F ¨FbIZ ±ûÜ dW³Q ´FF»F ³FZ ÀF½FZÊVF I û ´Fbd»FÀF IZ ÀFb´FbQÊ dI ¹FFÜ EIY ÓF»FIY ¸FZÔ ´FWX¨FF³F d»F¹FF ´FcSXF ¦FFa½F ´FWbaX¨FF ±FF³FZ ÀF½FZÊVF I û »FZ³FZ IZ d»FE CÀFIZ d´F°FF LûMZ »FF»F, ¸FFa ÀFFd½FÂFe QZ½Fe ÀFdW°F ÀF`I O ÞûÔ ¦FiF¸Fe¯F ±FF³FZ ´FWba ¨FZÜ ÀF½FZÊVF ³FZ ªF`ÀFZ We A´F³FZ ¸FFa-d´F°FF I û QZ£FF ½FW Sû°FZ Wb E C³FÀFZ d»F´FM ¦F¹FFÜ £FbVFe ¸FZÔ §FS½FF»FûÔ I e AFa£FûÔ ¸FZÔ ·Fe AFaÀFc L»FI AFEÜ ´FdS½FFS eªF³FûÔ ³FZ d¸FN FBÊ ¶FFaM I S £FbVFe I F BªFW FS dI ¹FFÜ »F£F³FDY l ½FdSXâX ÀFa½FFQQF°FF W ªFS °F¦FaªF ¸FZÔ O eªFe´Fe AFGdR ÀF ÀFZ ¨FaQ I Q¸F QcS ¶FWb £F¯O e ¸FaÂFe AF½FFÀF IZ ´FeLZ ³FF»FZ ¸FZÔ ¸Fa¦F»F½FFS VFF¸F S d½F C RÊ ³FeVFc (35) I e dÀFS I M e »FFVF d¸F»FeÜ VFS eS ´FS I ´FOZ Þ ³FW eÔ ±ûÜ ³FF»FZ IZ dI ³FFSZ ¸F½FZVFe ¨FS F³FZ ¦FE ¶F©FûÔ ³FZ QZ£FF dI Ib ØFûÔ I F ÓFb¯O VF½F I û ³FûÔ¨F S W F ±FFÜ ¶F©FûÔ ³FZ B ÀFI e ÀFc¨F³FF S FW ¦FeS ûÔ I û QeÜ §FM ³FF I e ÀFc¨F³FF ´FS ´FWba ¨Fe ´Fbd»FÀF ³FZ VF½F ¶FFW S d³FI »F½FF¹FFÜ AFÀF´FFÀF °F»FFVF I e »FZdI ³F dÀFS ³FW eÔ d¸F»FFÜ ²FOÞ ÃF°F-d½FÃF°F W F»F°F ¸FZÔ ±FFÜ QFdW ³FZ W F±F I F Aa¦FcN F ½F ¶FFEa W F±F I e Ca ¦F»Fe ¦FF¹F¶F ±FeÜ VF½F d¸F»F³FZ I e ÀFc¨F³FF ´FS ´FWba ¨Fe Wb ÀF`³F¦FaªF d³F½FFÀFe S ªF³Fe QZ½Fe ³FZ W F±F ¸FZÔ ¶F³FZ ¦FûQ³FZ I û QZ£FI S VF½F I e dVF³FF£°F ¶FZMZ S d½F IZ ø ´F ¸FZÔ I eÜ ´Fbd»FÀF IZ ¸Fb°FFd¶FI S d½F À¸F`I I F ³FVFF I S °FF ±FFÜ ½FW 27 ¸FF¨FÊ ÀFZ »FF´F°FF ±FFÜ ´Fbd»FÀF ªFFa¨F ¸FZÔ ªFbM ¦FBÊ W` Ü Wb ÀF`³F¦FaªF ¸FZÔ ¸FbS FQ A»Fe »FZ³F d³F½FFÀFe À½F. ¸FWZ VF ´FiÀFFQ I e ´F°³Fe S ªF³Fe QZ½Fe ªF»F ÀFaÀ±FF³F ¸FZÔ I F¹FÊS °F W`Ô Ü C ³FIZ °Fe³F ¶FZMZ ³FeS ªF, S d½F, dS ¿F·F ½F EI ¶FZM e W` Ü ¶FOÞF ¶FZM F ³FeS ªF dÀFa¨FFBÊ d½F·FF¦F ¸FZÔ ³FüI S e I S °FF W` ªF¶FdI dS ¿F·F ´FP ÞFBÊ I S S W F W` Ü ¸FaÓF»FF ¶FZM F S d½F ¶FZS ûªF¦FFS ±FFÜ ½FW VFS F¶F AüS À¸F`I I F »F°Fe ±FFÜ S d½F I e ³FVû I e AFQ°F ÀFZ ´FSZ VFF³F §FS ½FF»FûÔ ³FZ I BÊ ¶FFS CÀFZ AÀ´F°FF»F ¸FZÔ ·F°FeÊ I S F¹FFÜ S ªF³Fe ³FZ ¶F°FF¹FF dI ¶Fe¨F ¸FZÔ C ÀF³FZ ³FVFF I S ³FF L ûO Þ dQ¹FF ±FFÜ ´FS ¦F»F°F ÀFa¦F°F ¸FZÔ ´FO ÞI S C ÀF³FZ Qû¶FFS F ³FVFF I S ³FF VFbø I S dQ¹FFÜ §FS ½FF»FZ C ÀFZ M ûI °FZ S W °FZ ±û »FZdI ³F S d½F ´FS B ÀFI F AÀFS ³FW eÔ ´FOÞ°FF ±FFÜ 27 ¸FF¨FÊ ÀFZ »FF´F°FF WbXÀF`³F¦FaªF d³F½FFÀFe IZY VF½F ÀFZ QFdWX³FZ WXF±F IYF Aa¦FcNXF AüSX ´F`SX IYe CaX¦F»Fe ¦FF¹F¶F d¸F»Fe ¸FaÂFe AF½FFÀF IZY ´FeLZX dÀFSX IYMXe »FFVF d¸F»Fe ³F¦FSF¸FÜ §FûO ÀFFS F ´Fb»F IZ ´FFÀF ¸Fa¦F»F½FFS ÀFb¶FW 35 ½F¿FeʹF ¹Fb½FI I F A²FʳF¦³F VF½F VFFS QF ³FW S IZ dI ³FFSZ ÓFFdO Þ¹FûÔ ¸FZÔ d¸F»FFÜ ¸FÈ°FI IZ VFS eS ´FS ¨FûM IZ d³FVFF³F ±ûÜ ´Fbd»FÀF ³FZ ¦FiF¸Fe¯FûÔ ÀFZ ´FcL°FFL I e »FZdI ³F VF½F I e dVF³FF£°F ³FW eÔ W û ÀFI eÜ ´Fbd»FÀF IZ ¸Fb°FFd¶FI VF½F I BÊ dQ³F ´FbS F³FF W` Ü ´FûÀM ¸FFMÊ ¸F dS ´FûMÊ IZ ¶FFQ AF¦FZ I e I FSÊ ½FFBÊ I e ªFFE¦FeÜ ³F¦FS F¸F IZ W S QûB ¹FF SZ ¦Fb»FZM S ÀFZ Ib L W e QcS e ´FS §FûO ÀFFS F ´Fb»F IZ ´FFÀF ¸Fa¦F»F½FFS ÀFb¶FW ¦FiF¸Fe¯F VFü¨F IZ d»FE ¦FE ±ûÜ C ³W ûÔ³FZ QZ£FF dI ³FW S I e QFdW³FeÔ ´FM S e IZ ´FFÀF ÓFFdO Þ¹FûÔ ¸FZÔ EI 35 ½F¿FeʹF ½¹Fd¢°F I F VF½F ´FOÞF W` Ü ¸FbIb ³Q£ûO ÞF ¦FFa½F d³F½FFÀFe S F¸Fd³F½FFÀF ³FZ ´Fbd»FÀF I û B ÀFI e ÀFc¨F³FF QeÜ ´Fbd»FÀF ³FZ »Fû¦FûÔ ÀFZ ´FcL°FFL I e »FZdI ³F I ûBÊ ·Fe VF½F I e ´FW ¨FF³F ³FW eÔ I S ÀFI FÜ ¦FiF¸Fe¯FûÔ I F I W ³FF W` dI VFF¸F I û ´Fb»F IZ ´FFÀF ÀF³³FFM F ´FÀFS ªFF°FF W` Ü ³FWXSX ¸FZÔ CX°FSXF°FF d¸F»FF VF½F ¶FWb £FaO e ¸FaÂFe AF½FFÀF IZ ´FeLZ ´Fbd»FÀF ³FZ ³FF»FZ ÀFZ dÀFS I M e »FFVF d³FI »F½FFBÊ ● dW ³QbÀ°FF³F 27 ¸FF¨FÊ I e VFF¸F I û Sd½F §FS ÀFZ d³FI »FF ±FFÜ SF°F 11 ¶FªFZ °FI ½FW §FS ³FW eÔ »FüM F °Fû ·FFBÊ ¹FûÔ ³FeSªF ½F dS¿F·F ³FZ C ÀFI e °F»FFVF VFb÷ I eÜ S d½F A¢ÀFS ³FVFF I S ³FZ IZ ¶FFQ §FS ³FWeÔ AF°FF ±FFÜ d»FW FªFF §FS ½FF»FûÔ I û »F¦FF dI S d½F ³FVû I e W F»F°F ¸FZÔ Wû¦FF AüS ÀFb¶FW »FüM AFE¦FFÜ 28 ¸FF¨FÊ I e SF°F I û ·Fe Sd½F §FS ³FWeÔ »FüMF °Fû ´FdS½FFS eªF³FûÔ I û AFaVFI F Wb BÊ Ü C ÀFIZ QûÀ°FûÔ ÀFZ ´FcL °FFL I eÜ 27 ¸FF¨FÊ IYû ¦FF¹F¶F WbXAF ¸Fa¦F»F½FFS VFF¸F I S e¶F 5 ¶FªFZ ¶FF»Fc AOÐ OZ ¸FZÔ ¶FWb £F¯O e ¸FaÂFe AF½FFÀF IZ ´FeLZ ³FF»FZ IZ dI ³FFSZ Ib L ¶F©FZ ¸F½FZVFe ¨FS F³FZ ¦FE ±ûÜ ¶F©FûÔ ³FZ QZ£FF dI ³FF»FZ IZ ´FFÀF Ib ØFûÔ I F ÓFb¯O ¸FaOS F S W F W` Ü ´FFÀF ªFFI S QZ£FF °Fû ½FWFa EI dÀFS I Me »FFVF »FFVF ´FOÞe ±FeÜ Ib ØFZ VF½F I û ³FûÔ¨F SWZ ±ûÜ ¹FW QZ£F ¶F©FZ ÀFW¸F ¦FE AüS ·FF¦F°FZ Wb E ÀFOÞI ´FS AFEÜ ¶F©FûÔ ³FZ SFW ¦FeS ûÔ I û B ÀFI e ÀFc¨F³FF QeÜ S FW ¦FeS ûÔ ³FZ ´Fbd»FÀF R û³F I S IZ ¶F°FF¹FFÜ £FüRYªFQF WXû ¦FE ¶F©FZ WX°¹FFSXûÔ ³FZ ¶FZSXWX¸Fe ÀFZ dIY¹FF IY°»F Ba À´FZ¢M S d½FªF¹F ¸F»F ¹FFQ½F ³FZ ¶F°FF¹FF dI AFÀF´FFÀF dÀFS I e °F»FFVF I e ¦FBÊ »FZdI ³F ³FW eÔ d¸F»FFÜ ¶FSF¸FQ ²FOÞ ´FS I ´FOÞZ ³FW eÔ ±ûÜ QFdW³FZÔ WF±F I F Aa¦FcNF ½F ¶FFEa WF±F I e Ca ¦F»Fe ¦FF¹F¶F ±FeÜ VFS eS ´FS I BÊ ªF¦FW ¦FWSZ §FF½F ±ûÜ W ªFS °F¦FaªF ´Fbd»FÀF ³FZ EI 35 ½F¿FeʹF ¹Fb½FI I F VF½F d¸F»F³FZ I e ÀFc¨F³FF VFWS IZ ÀF·Fe ±FF³FûÔ I û QeÜ BÀFe ¶Fe¨F Wb ÀF`³F¦FaªF ¸FZÔ ¸FbSFQ A»Fe »FZ³F d³F½FFÀFe S ªF³Fe QZ½Fe ¸FüIZ ´FS ´FWba ¨FeÜ C³W ûÔ³FZ ¸FÈ°FI IZ W F±F ¸FZÔ ¶F³FZ ¦FûQ³FZ I û QZ£FI S VF½F I e ´FW¨FF³F ¶FZMZ Sd½F IZ ø ´F ¸FZÔ I eÜ S ªF³Fe ³FZ dI ÀFe ´FS ·Fe W°¹FF I F VFI ³FW eÔ ªF°FF¹FF W` Ü À±FF³Fe¹F »Fû¦FûÔ I F I W³FF W` dI ¶FQ¸FFVFûÔ ³FZ ¶FZSW ¸Fe ÀFZ Sd½F I F I °»F dI ¹FFÜ ´FW¨FF³F Lb ´FF³FZ IZ d»FE CÀFI F dÀFS I FM »FZ ¦FEÜ ´Fbd»FÀF I F I W ³FF W` dI ´FûÀM ¸FFMÊ ¸F dS ´FûMÊ IZ ¶FFQ AF¦FZ I e I FSÊ ½FFBÊ I e ªFFE¦FeÜ S d½F ßFe½FFÀ°F½F (R FB»F R ûM û) ½FFSXQF°F »F£F³FDY l ½FdSXâX ÀFa½FFQQF°FF ¦Fû¸F°Fe ³F¦FS ¸FZa Wb ÀFdO Þ¹FF ¨FüS FWZ ´FS ´FFG»FeMZ d¢³FI IZ L FÂF ÀF°¹F ´FiI FVF S F½F°F ´FS ¸FFdR ¹FF ÀFaªFe½F ¸FFWZ V½FS e C RÊ ªFe½FF IZ B VFFSZ ´FS ¦Fûd»F¹FFa ¨F»F½FFBÊ ¦FBÊ ±FeÜ ¹FW W ¸F»FF ¶FFS F¶FaI e ¸FZÔ I S ûO ÞûÔ I e ªF¸Fe³F I û W d±F¹FF³FZ IZ d½F½FFQ ¸FZa W e Wb AF ±FFÜ ´Fbd»FÀF ³FZ B ÀF ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ ³FF¸FªFQ °FF¸Fi ²½FªFF³FaQ I û ¸Fa¦F»F½FFS S F°F I û d¦FS µ°FFS I S d»F¹FFÜ B ÀF ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ ´FedO Þ°F ´FdS ½FFS ³FZ °Fe³F »Fû¦FûÔ IZ d£F»FFR ER AFBÊ AFS QªFÊ I S FBÊ ±FeÜ Wb ÀFdO Þ¹FF ¨FüS FWZ ´FS ÀFû¸F½FFS S F°F AFN ¶FªFZ ÀF°¹F ´FiI FVF ´FS ¶FFB I ÀF½FFS °Fe³F »Fû¦FûÔ ³FZ ¦Fûd»F¹FFa ¶FS ÀFF Qe ±FeÔ ªF¶F ½FW QûÀ°FûÔ ÀFZ ¶FF°F I S S W F ±FFÜ MÑXFG¸FF ¸FZÔ IYSaXMX ÀFZ ¸FªFQcSX IYe ¸Fü°F »F£F³FD Ü IZ ªFeE¸F¹Fc ¸FZÔ MÑ F¸FF ÀFZÔM S I e d³F¸FFʯFF²Fe³F B ¸FFS °F ¸FZÔ I F¸F I S S WZ ¸FªFQcS d½Fd´F³F ´FiÀFFQ (20) I e ÀFû¸F½FFS VFF¸F I Sa M »F¦F³FZ ÀFZ ¸Fü°F W û ¦FBÊ Ü d½Fd´F³F ´FFa¨F½FeÔ ¸FadªF»F ´FS I F¸F I S S W F ±FFÜ ½FW ´FF³Fe ´Fe³FZ ªFF S W F ±FFÜ °F·Fe C ÀFI F ´F`S ªF¸Fe³F ´FS ´FOÞZ £Fb»FZ °FFS ´FS ´FO Þ ¦F¹FFÜ MÑ F¸FF ÀFZÔM S IZ °Fe³F ¸FadªF»FF ·F½F³F I û ´FFa¨F ¸FadªF»FF ¶F³FF³FZ I F I F¸F ¨F»F S W F W` Ü ÀFe°FF´FbS IZ SZ C ÀFF d³F½FFÀFe ¸FF°FF ´FiÀFFQ I F ¶FZM F d½Fd´F³F ´FiÀFFQ d³F¸FFʯFÀ±F»F ¸FZÔ ¸FªFQcS e I S S W F ±FFÜ Qû ¹Fb½FIYûÔ ³FZ RYFaÀFe »F¦FFIYSX ªFF³F Qe »F£F³FD Ü ¦FbO ¸¶FF AüS A»Fe¦FaªF ¸FZÔ Qû »Fû¦FûÔ ³FZ R FaÀFe »F¦FFI S ªFF³F QZ QeÜ ´Fbd»FÀF ³FZ VF½F ´FûÀM ¸FFM ʸF IZ d»FE ·ûªFZ W`Ô Ü ¦FbO ¸¶FF IZ Rc »F¶FF¦F ¸FZÔ Vû¹FS ¸FFIZÊ M ¸FZÔ Wb E ³FbI ÀFF³F ÀFZ ÃFb¶²F S F¸FÀFF¦FS (35) ³FZ ¸Fa¦F»F½FFS I û R FaÀFe »F¦FF »FeÜ Rc »F¶FF¦F d³F½FFÀFe ³FcS ¨F³ýi IZ ¶FZMZ S F¸FÀFF¦FS I e VFFQe 5 ½F¿FÊ ´Fc½FÊ Wb BÊ ±FeÜ Qû ÀFF»F ´FW »FZ ´F°³Fe A´F³FZ ¸FF¹FIZ ¸FZÔ S W ³FZ »F¦Fe ±FeÜ S F¸FÀFF¦FS Vû¹FS ¸FFIZÊ M ¸FZÔ ÷ ´FE »F¦FF°FF ±FFÜ W F»F W e ¸FZÔ C ÀFIZ »FF£FûÔ ÷ ´FE Oc ¶F ¦FE ±ûÜ B ÀFIZ ¨F»F°FZ ½FW A½FÀFFQ ¸FZÔ ±FFÜ ¸Fa¦F»F½FFS I û S F¸FÀFF¦FS ³FZ ´Fa£û ÀFZ S ÀÀFe IZ ÀFW FSZ Ra QF »F¦FF d»F¹FFÜ ½FW eÔ A»Fe¦FaªF IZ dÂF½FZ¯Fe³F¦FS ¸FZÔ ¸Fa¦F»F½FFS VFF¸F A÷ ¯F ´FF¯OZ ¹F ³FZ R FaÀFe »F¦FFI S £FbQIb VFe I S »FeÜ ´Fbd»FÀF IZ ¸Fb°FFd¶FI EI °FF´FbS ¸F d³F½FFÀFe A÷ ¯F I F dI ÀFe ¸FdW »FF ÀFZ ´FiZ¸F ´FiÀFa¦F ¨F»F S W F ±FFÜ B ÀFI e ªFF³FI FS e C ÀFI e ´F°³Fe I û W û ¦FBÊ Ü Qû³FûÔ ¸FZÔ £Fc¶F d½F½FFQ Wb AFÜ A÷ ¯F IZ ¨FFS ¶F©FZ W`Ô Ü ½FÀFa ªFe½FF ³FZ LXFÂF ´FSX ¨F»F½FFBÊX ±Fe ¦Fûd»F¹FFa ¸FFdRY¹FF IZY ¦Fb¦FûË IYe ªF¸Fe³F ´FSX ³FªFSX ±Fe ÀF°¹F ´FiI FVF IZ ·FFBÊ Ad³F»F SF½F°F ³FZ ¶F¹FF³F dQ¹FF dI °FF¸Fi ²½FªFF³F³Q, ÀFaªFe½F ¸FFWZ V½FS e C RÊ ªFe½FF AüS ¶F¶F»Fc dÀFaW ³FZ C³FIZ d´F°FF õFS F ¶FFS F¶FaI e ¸FZÔ £FSeQe ¦FBÊ ´FFa¨F ¶Fe§FF ªF¸Fe³F I e SdªFÀMÑ e R ªFeÊ QÀ°FF½FZªFûÔ ÀFZ I S F³FZ I e I ûdVFVF I e ±FeÜ EÀFAû ÀF`¹¹FQ ¸FûW ¸¸FQ A¶¶FFÀF ³FZ ¶F°FF¹FF dI ÀFaªFe½F IZ B VFFSZ ´FS °FF¸Fi ²½FªFF³FaQ ³FZ ¶FFSF¶FaI e °FW ÀFe»F ¸FZÔ ÀF°¹F´FiI FVF I e ªF¦FW QcÀFSZ ¹Fb½FI I û £FO ÞF I S S dªFÀMÑ e I SF³FZ I F ´Fi¹FFÀF dI ¹FF ±FFÜ BÀF ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ ÀF°¹F ´FiI FVF I e ¸FFa ¶FȪF¸FF ³FZ ¶FFSF¶FaI e ¸FZÔ ER AFBÊ AFS QªFÊ I S F Qe ±FeÜ ªF¸Fe³F I û Wd±F¹FF³FZ IZ d»FE ÀFaªFe½F AüS °FF¸Fi ²½FªFF³FaQ d´FL »FZ I BÊ dQ³FûÔ ÀFZ ÀF°¹F ´FiI FVF I û ¸FbI Q¸FF ½FF´FÀF »FZ³FZ IZ d»FE ²F¸FI F SWZ ±ûÜ »F£F³FDY l d½FVû¿F ÀFa½FFQQF°FF ÀFe¶FeAFBÊ I û »FJ³FD IZ AFdVF¹FF³FF d³F½FFÀFe d³F¸FFʯF Ia ´F³Fe IZ ¸FFd»FI Ad¸F¹F dÂF´FFN e ³FZ dVFI F¹F°F I e ±Fe dI AF¹FI S Ad²FI FS e d³FSa ªF³F Ib ¸FFS C³FÀFZ QÀF »FFJ I e §FcÀF ¸FFa¦F S WZ W`Ô Ü C ÀFIZ d»FE ½FW Qû »FFJ ÷ ´FE I e ´FW »Fe dI À°F QZ³FZ IZ d»FE ¸FªF¶FcS I S S WZ W`Ô Ü ÀFe¶FeAFBÊ I e »FJ³FD dÀ±F°F AFd±FÊI A´FS F²F VFFJF ³FZ IZ ÀF QªFÊ I S ´FO Þ°FF»F I e °Fû ÀF©FFBÊ ÀFF¸F³FZ AFBÊÜ ÀFe¶FeAFBÊ ³FZ d³FSa ªF³F Ib ¸FFS I û Sa ¦FZ W F±F d¦FS µ°FFS I S ³FZ IZ d»FE ªFF»F d¶FLF¹FF AüS ÀFe²FZ AVFûI ¸FF¦FÊ dÀ±F°F AF¹FI S ¸Fb£¹FF»F¹F I e QcÀFS e ¸FadªF»F ´FS dÀ±F°F I ¸FS m ¸FZÔ ´FWba ¨F ¦FBÊÜ ªF`ÀFZ W e Ad¸F¹F dÂF´FFN e ³FZ d³FSa ªF³F Ib ¸FFS I û Qû »FFJ ÷ ´FE dQE, ÀFe¶FeAFBÊ M e¸F ³FZ C ³WZÔ d¦FS µ°FFS I S d»F¹FFÜ C ³FIZ W F±FûÔ ¸FZÔ »F¦FZ S ÀFF¹F³F I F ³F¸Fc³FF d»F¹FF ¦F¹FF AüS W F±F ²Fb»F½FF I S QZJF ¦F¹FFÜ QÀF »FFJ ÷Y´FE IYe §FcÀF ¸FFa¦F SXWXF ±FF ARYÀFSX ³FFSmX¶FFªFe AüSX ¸FFSX´FeMX IYe »F£F³FD Ü AF¹FI S I ¸FʨFFSe A¨FF³FI EI ÂF W ûI S ½FWFa AF ¦FE AüS I ¸FS m ¸FZÔ §FbÀF I S Wa ¦FF¸FF I S ³FZ »F¦FZÜ ³FFSm¶FFªFe AüS ¸FFS´FeM I S AF¹FI S I d¸FʹFûÔ ³FZ C ³WaZ Lb O Þ½FF³FZ I e I ûdVFVF I eÜ Qû »FFJ ÷ ´FE ·Fe Le³F d»FEÜ ¹FWe ³FWeÔ, AFdR ÀF ¸FZÔ »F¦FZ AF¦F ¶FbÓFF³FZ IZ C ´FI S ¯FûÔ ÀFZ ÀFe¶FeAFBÊ Me¸F IZ D ´FS ¦F`ÀF LûO Þ Qe ¦FBÊ AüS Me¸F I û I ¸FS m ¸FZÔ ¶FaQ I S dQ¹FF ¦F¹FFÜ ¶F¸FbdVI »F ÀFe¶FeAFBÊ Me¸F ³FZ »FJ³FD EÀFEÀF´Fe I û R û³F dI ¹FFÜ dR S Ib L QZS ¸FZÔ We WªFS °F¦FaªF ´Fbd»FÀF ½FWFa ´FWba ¨FeÜ ÀFF±F We ÀFe¶FeAFBÊ IZ EÀF´Fe ´Fi¯F½F Ib ¸FFS ·Fe ¸FüIZ ´FS ´FWba ¨FZÜ dI ÀFe °FS W ÀFe¶FeAFBÊ Me¸F I û ÀFbSÃFF ¸FZÔ »FZI S C ³FIZ Qµ°FS ´FWba ¨FF¹FF ¦F¹FFÜ ¶FFBXIY IYe MX¢IYSX ÀFZ ¸FªFQcSX IYe ¸Fü°F SWe¸FF¶FFQÜ S W e¸FF¶FFQ S FªF ¸FF¦FÊ ´FS SZ »F½FZ ÀMZ VF³F IZ ´FFÀF ¶FZI F¶Fc ¶FFB I ³FZ ¦Fb÷ Q¹FF»F (45) I û M ¢I S ¸FFS QeÜ ¦Fb÷ Q¹FF»F ÀFO ÞI ´FS d¦FS ¦F¹FFÜ °F·Fe ÀFF¸F³FZ ÀFZ AF S W e QcÀFS e ¶FFB I C ÀF ´FS ¨FP Þ ¦FBÊ Ü W FQÀFZ ¸FZÔ ¦Fb÷ Q¹FF»F I e ¸Fü°F W û ¦FBÊ ªF¶FdI ¶FFB I ÀF½FFS ¸Fb³Fe¿F ½F ´FeLZ ¶F`NZ C ÀFIZ d´F°FF S BÊ ÀF §FF¹F»F W û ¦FEÜ ÀF·FF£ûO ÞF d³F½FFÀFe ¦Fb÷ Q¹FF»F ¸FªFQcS e I S °FF ±FFÜ ½FW ¸FªFQcS e I S IZ §FS »FüM S W F ±FFÜ SZ »F½FZ ÀMZ VF³F IZ ´FFÀF EI ¶FFB I ¨FF»FI ³FZ C ÀFZ M ¢I S ¸FFS QeÜ WX«FF¸F IYe WX°¹FF ¸FZÔ LXWX dWXSXFÀF°F ¸FZÔ »F£F³FD Ü IZ ³ýie¹F ·F½F³F IZ ´FFÀF W «FF¸F ÀF»Fe¸F I e W °¹FF IZ ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ ´Fbd»FÀF ³FZ AF²FF QªFʳF »Fû¦FûÔ I û dW S FÀF°F ¸FZÔ d»F¹FF W` Ü NZ»FF ¸FFd»FI ¸F³FûªF ·Fe VFFd¸F»F W`Ô Ü ´FbS d³F¹FF IZ IZ ³ýie¹F ·F½F³F IZ ´FFÀF S d½F½FFS S F°F ¶FQ¸FFVFûÔ ³FZ W «FF¸F ÀF»Fe¸F (40) I e BË M ÀFZ Ic ¨FI S W °¹FF I S QeÜ EI dS ¢VFF ¨FF»FI ³FZ VF½F QZ£FI S CÀFIZ ·FFaªFZ I û ÀFc¨F³FF QeÜ ´Fbd»FÀF ³FZ VF½F I û ´FûÀM ¸FFMÊ ¸F IZ d»FE ·ûªF dQ¹FF W` Ü ½FW eÔ ´FS ½FW ¦Fb¸FM e ¸FZÔ ÀF`»Fc³F ¨F»F°FF ±FFÜ ´FûÀM ¸FFMÊ ¸F dS ´FûMÊ ¸FZÔ ÀF»Fe¸F I e ¸Fü°F dÀFS ´FS ¦Fa·FeS ¨FûM »F¦F³FZ ÀFZ Wb BÊ Ü EÀFAû A»Fe¦FaªF V¹FF¸F ¶FF¶Fc VFb¢»F ³FZ ¶F°FF¹FF dI AF²FF QªFʳF ÀFZ Ad²FI »Fû¦FûÔ I û dWS FÀF°F ¸FZÔ »FZ d»F¹FF ¦F¹FF W` Ü C ³W ûÔ³FZ ¶F°FF¹FF dI dªFÀF NZ »FZ ´FS VF½F d¸F»FF ½FW ¸F³FûªF I F W` Ü ½FW S ûªF ÀF»Fe¸F I û ªF¦FFI S NZ »FF »F¦FF°FF ±FFÜ ÀFû¸F½FFS I û CÀFI F I ûBÊ ´F°FF ³FW eÔ ¨F»FFÜ ´Fbd»FÀF ³FZ C ÀFIZ §FS ´FS L F´FZ¸FFS e I S dW S FÀF°F ¸FZÔ d»F¹FF W` Ü d³FÀFa »F£F³FDY l ½FdSXâX ÀFa½FFQQF°FF ¸FW F³F¦FS I e ÀFd¨F½FF»F¹F I F»Fû³Fe ¸FZÔ ¶FQ¸FFVFûÔ ³FZ £FFô E½Fa S ÀFQ d½F·FF¦F IZ ´Fi¸Fb£F ÀFd¨F½F W Z¸Fa°F S F¹F IZ d³FªFe ÀFd¨F½F I FVFe ³FF±F d°F½FFS e (42) I û ¸Fa¦F»F½FFS I û C ³FIZ §FS ¸FZÔ ¦Fû»Fe ¸FFS QeÜ I FVFe ³FF±F I û ¦F¸·FeS W F»F°F ¸FZÔ MÑ FG¸FF ÀFZ³M S ¸FZÔ ·F°FeÊ I S F¹FF ¦F¹FF W` Ü §FM ³FF IZ ´FW »FZ EI ¶FQ¸FFVF ³FZ §FS I e I FG»F¶FZ»F ¶FªFFBÊ Ü I FVFe ³FF±F IZ ¶FFW S d³FI »F°FZ W e EI ¹Fb½FI IZ ¶FFSZ ¸FZÔ ´FcLF AüS Ib L ÀF¸FÓF³FZ ÀFZ ´FW »FZ W e C ³F ´FS R F¹FS I S dQ¹FFÜ B ÀFIZ ¶FFQ A´F³FZ ÀFF±Fe IZ ¶FFQ I F»FF ´F»ÀFS ¶FFB I ÀFZ R S FS W û ¦F¹FFÜ AF³F³F R F³F³F ÀF·Fe »Fû¦F §FS ûÔ ÀFZ ¶FFWS d³FI »F AFEÜ I FVFe ³FF±F ´FZM ¸FZÔ QFdW ³FZ °FS R ¦Fû»Fe »F¦F³FZ ÀFZ »FWc »FbW F³F W ûI S ³Fe¨FZ d¦FS ´FO ÞZ ±ûÜ ´FO ÞûdÀF¹FûÔ I e ¸FQQ ÀFZ C ³WZÔ °FbS ³°F MÑ FG¸FF ÀFZ³M S »FZ ªFF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ I FVFe³FF±F d°F½FFS e ÀFd¨F½FF»F¹F I F»Fû³Fe ¸FZÔ ´FW »FZ °F»F ´FS dÀ±F°F A´F³FZ ¸FI F³F ¸FZÔ ´F°³Fe ÀFb³Fe°FF, ¶FZMZ A´Fc½FÊ C RÊ W ³Fe, ¸F³Fe ½F ·F°FeªFZ IZ ÀFF±F ±ûÜ ´FdS ½FFS eªF³FûÔ IZ ¸Fb°FFd¶FI S F°F I S e¶F ÀFFP ÞZ 10 ¶FªFZ W ¸F»FF½FS §FS ´FS AFE ±ûÜ I F»F ¶FZ»F ¶FªFF I S AFVFe¿F I û ´FcLF: ´FdS ½FFS eªF³Fûa ³FZ ¶F°FF¹FF dI ÀFRZ Q M e VFMÊ ´FW ³FZ EI ¶FQ¸FFVF ³FZ §FS I e I FG»F¶FZ»F ¶FªFFBÊ Ü I FVFe ³FF±F ³FZ QS ½FFªFF £Fû»FF °Fû B ÀF ¹Fb½FI ³FZ ´FcLF dI AFVFe¿F dÀFaW W` Ü ½FW I ûBÊ ªF½FF¶F QZ°FZ, B ÀFÀFZ ´FW »FZ W e B ÀF ¹Fb½FI ³FZ C ³F ´FS ¦Fû»Fe ¨F»FF QeÜ B ÀFIZ ¶FFQ ½FW ¶FFW S £FO ÞZ A´F³FZ ÀFF±Fe IZ ÀFF±F ·FF¦F d³FI »FFÜ AÀ´F°FF»F ¸FZÔ ¸FüªFcQ I FVFe ³FF±F IZ ·FFBÊ ¹FûÔ ½F A³¹F ´FdS ½FFS eªF³FûÔ ³FZ dI ÀFe ·Fe Sa dªFVF ÀFZ B ³FI FS dI ¹FF W` Ü ´Fbd»FÀF d½F·FF¦Fe¹F AüS C ³FIZ ´F`°FÈI ¦FFa½F ÀFb»F°FF³F´FbS I e ÀF¸´FdØF ÀF¸FZ°F I BÊ d¶F³QbAûÔ ´FS ´FO Þ°FF»F I S S W e W` Ü I F»Fû³Fe ¸FZÔ ÀF¶F QWVF°F ¸FZÔ AF ¦FE: I FVFe³FF±F I û ¦Fû»Fe ¸FFSZ ªFF³FZ I e £F¶FS d¸F»F°FZ W e ´FcS e I F»Fû³Fe ¸FZÔ QW VF°F R` »F ¦FBÊ Ü C ³FIZ §FS ´FWba ¨FZ ´FdS d¨F°FûÔ ³FZ I W F dI B ÀF ½FeAFBÊ ´Fe I F»Fû³Fe ¸FZÔ ¶FQ¸FFVF B ÀF °FS W ÀFZ ½FFS QF°F I S ¦FEÜ B ÀFÀFZ W e ¶FQ¸FFVFûÔ IZ ¶Fb»F³Q W üÀF»FûÔ I F AaQFªFF »F¦F ªFF°FF W` Ü ´Fbd»FÀF I F £FüR ¶FQ¸FFVFûÔ ´FS S W W e ³FW eÔ ¦F¹FF W` Ü ´Fi¸Fb£F ÀFd¨F½F IZY ´FeE IYû ¦Fû»Fe ¸FFSXe ÀFd¨F½FF»F¹F IYFG»Fû³Fe d³FªFe ÀFd¨F½F IZ B »FFªF IZ QüS F³F MÑ FG¸FF ÀFZÔM S IZ ¶FFW S ´FdS d¨F°FûÔ I e ·FeOÞ »F¦F ¦FBÊ QbÀÀFFWXÀF ● ¸FW F³F¦FS ¸FZÔ QbÀÀFFW dÀFI ½FFS QF°F ÀFZ W O ÞI ¸´F ● §FS ¸FZÔ §FbÀFI S W ¸F»FZ I e ½FFS QF°F ÀFZ I F»Fû³Fe ¸FZÔ R` »Fe QW VF°F dW³Qe ÃFZÂF I F ³FÔ.1 AJ¶FFS * 1.46 I SFZOÞ ´FFNI FZÔ IZ ÀFF±F dW³Qe ÃFmÂF I F dW³QbÀ°FF³F 1.46 Q`d³FI ªFF¦FS¯F 1.39 A¸FS CªFF»FF 0.68 dW³Qe Q`d³FI ´FFNI ÀFÔ£¹FF Source : IRS 2014 * Delhi, Bihar, Jharkhand, Uttar Pradesh & Uttarakhand dW³QbÀ°FF³F ²F³¹FUFQ I S°FF W` A´F³FZ ´FFNI FZmÔ I F dªF³FIZ ´¹FFS ³FZ CÀFZ ¶F³FF¹FF dW³Qe ÃFZÂF I F ³FÔ. 1 AJ¶FFS
