of 38
8/14/2019 090718 Nose Uralic Australian Adv
1/38
R Reitaku UniversityR Reitaku University
Contrastive study of the adverbial case
functions between Finno-Ugric and
Australian languagesNew trends in Uralistics: typology, syntax, sociolinguistics, 2009 SEP3-5, Szeged, Hungary
Masahiko Nose
Reitaku University, Chiba, Japan
8/14/2019 090718 Nose Uralic Australian Adv
2/38
R Reitaku UniversityR Reitaku University
Number of cases (Iggesen 2005a)
Eurasia and Australia: rich case system
Needless to say, no genealogical/genetic relations
090903 Nose Szeged 2/24
8/14/2019 090718 Nose Uralic Australian Adv
3/38
R Reitaku UniversityR Reitaku University
Questions of this study
Why Finno-Ugric and Australian languages
have many cases?
Which kinds of cases Finno-Ugric andAustralian have?
Which kinds of cases Finno-Ugric andAustralian have for adverbial functions?
3/24090903 Nose Szeged
8/14/2019 090718 Nose Uralic Australian Adv
4/38
R Reitaku UniversityR Reitaku University
Sampling method: Finno-Ugric & Australian
Not including Samoyed languages, such as
Nganasan and Enets.
Finno-Ugric:
not only languages (Finnish, Hungarian) with rich
case system, but also those (Ostyak, Vogul)with afew cases
Australian: languages with rich case system
Availability of reference grammars Not considering genealogical relations
between Finno-Ugric and Australian
Case markings are not borrowed easily090903 Nose Szeged 4/24
8/14/2019 090718 Nose Uralic Australian Adv
5/38
R Reitaku UniversityR Reitaku University
Sampling results; 12 languages
Finno-Ugric: 8 Finnic: Cheremis (Mari), Estonian, Finnish, Udmurt
(Votyak)
Ugric: Eastern Ostyak (Khanty), Northern Ostyak
(Khnaty), Hungarian, Vogul (Mansi)
Australian: 4
Dyirbal, Gooniyandi, Guugu Yimidhirr, Yidin
090903 Nose Szeged 5/24
8/14/2019 090718 Nose Uralic Australian Adv
6/38
R Reitaku UniversityR Reitaku University
Sampling results; map
6/24090903 Nose Szeged
Arrived 30,000 B.P. andSeparated by New Guinea
island10,000 B.P.
Proto-Uralic
4,000-8,000? B.P.
8/14/2019 090718 Nose Uralic Australian Adv
7/38R Reitaku UniversityR Reitaku University
Australian Aboriginal languages (Blake 1987)
Over 200 languages, 150 description
Hard to reconstruct proto-Australian
Agglutinative morphology (cf. FU)
Rich case system (cf. FU)
Singular, dual, plural (cf. Ob-Ugric)
Ergative case marking
Possessive construction:
Guugu Yimidhirr: N P-genitive suffix
House woman-genitive (The womans house)
090903 Nose Szeged 7/24
f l d
8/14/2019 090718 Nose Uralic Australian Adv
8/38R Reitaku UniversityR Reitaku University 8 24
Language map of Australia: semi-nomadic
hunter-gatherers living in small groups
Diversity of Australian http://www.decs.sa.gov.au/corporate/a8_publish/modules/publish/content.asp?navgrp=default&id=aboriginalaustralia
8/14/2019 090718 Nose Uralic Australian Adv
9/38R Reitaku UniversityR Reitaku University
Research objectives
Through contrasting between Finno-Ugric and
Australian,
Clarifying characteristics of Adverbial cases
Classifying Functional differences of cases
Also, examining genitive case and possessive
constructions
090903 Nose Szeged 9/24
8/14/2019 090718 Nose Uralic Australian Adv
10/38R Reitaku UniversityR Reitaku University
Results and discussion
Number of cases (based on descriptive grammars)
090903 Nose Szeged 10/24
Languages Cases Languages Cases
Finnish 15 Norhtern Ostyak 3
Estonian 14 Vogul 6
Udmurt 15 Gooniyandi 13
Cheremis 11 Dyirbal 9
Hungarian 18 Guugu Yimidhirr 11
Eastern Ostyak 9 Yidin 6-9
8/14/2019 090718 Nose Uralic Australian Adv
11/38R Reitaku UniversityR Reitaku University
Yidin, 6-9 cases (Dixon 1977:124)
Absolutive: zero
Ergative: -ngu/ -du
Instrumental: -la/ -da
Locative
Allative
Fear: -yida/ -dida
Dative: -nda Causal: -mu/ -m
Ablative
090903 Nose Szeged 11/24
8/14/2019 090718 Nose Uralic Australian Adv
12/38R Reitaku UniversityR Reitaku University
Contrastive study of cases: observed cases
Grammatical functions Fu: Nominative, Accusative(-Genitive), Dative
Au: Absolutive, Ergative, Dative
Locative functions (next slide) Adessive, Locative, Lative, Allative, etc.
Adverbial functions (later slides)
Instrumental(-comitative), Abessive, Essive, etc.
Possessive constructions/ Genitive case
090903 Nose Szeged 12/24
8/14/2019 090718 Nose Uralic Australian Adv
13/38R Reitaku UniversityR Reitaku University
Locative cases: totally different kinds of Locations
Finno-Ugric
Differences among [on], [in] (Fi, Es), and [by] (Hu)
Lative (toward) in Cheremis, Eastern Ostyak and Vogul
Locative carrying [on], [at], [in], [to], etc. (Ob-
Ugric: Vogul kol-t: at/on/in/to house )
Egressive in Udmurt, isen: starting point, beginning of a period of time
Australian
2 ablatives and 4 allatives, Perlative in Gooniyandi
Ablative1 (from, because of), Ablative2(away from)
Locative-allative in Guugu Yimidhirr
Instrumental-locative, Causal-Ablative in Yidin
13/24
8/14/2019 090718 Nose Uralic Australian Adv
14/38R Reitaku UniversityR Reitaku University
Possessive/ Genitive
Finno-Ugric:
No Genitive case in Hungarian, Ostyak, Vogul Possessive suffix: Hu: az aut-m (my car)
Genitive-Accusative: Estonian, Fnnish
Fi: Minu-n auto (my car)
Genitive case in Cheremis, Udmurt
Australian:
No Genitive case in Gooniyandi, Guugu Yinidhirr,
and Yidin
Genitive suffix: Yidin: waga:l-ni (my wife)
Simple/general genitive cases in Dyribal
090903 Nose Szeged 14/24
8/14/2019 090718 Nose Uralic Australian Adv
15/38R Reitaku UniversityR Reitaku University
Some adverbialexamples in Finno-Ugric
Modal-comparative in Cheremis -la
Mar-la ojla speaks Mari: adjectival, derivational Adverbial -ja and Transitive -etiin Udmurt
Adverbial: according to, Transitive:along
Translative in Vogul - (also, in Hu, Es, Fi, Ud, EN-Os) become S, work as S
Instrumental in Eastern Ostyak
with tools, together with(comitative function)
Essive in Finnish -na/-n (also in Es, Hu)
opettaja-na (as a teacher)
15/24090903 Nose Szeged
8/14/2019 090718 Nose Uralic Australian Adv
16/38R Reitaku UniversityR Reitaku University
Some adverbialexamples in Australian
Deprivative in Gooniyandi
gamba-winjya (for lack of water): cf. Abessive
Purposive in Guugu Yimidhirr (not causal)
goal, purpose (also including fear of)
Fear in Yidin (Dixon 1977)
Bama-yida (for fear of the people)
Simple genitive/General genitive in Dyribal
Simple -u: present possession (Dixon 1972:108)
General -mi: past ownership
090903 Nose Szeged 16/24
8/14/2019 090718 Nose Uralic Australian Adv
17/38R Reitaku UniversityR Reitaku University
Adverbial cases: contrastive summary Finno-Ugric
Modal-comparative (like) in Cheremis
Caritive, Abessive in Fi, Es, E-Os?
Adverbial, Terminative (until/ by also in Hu, Es) in Udmurt,
Comitative-Instrumental: sharing (Hu,E-Os, Vo) or
separating (Fi, Es)
Partitive in Finnish, Estonian
Translative (*Ungarinjin has it), Essive (*Nunngubuyu has it)
Australian
Deprivative in Gooniyandi (cf. Caritive, Abessive) Purposive(goal, purpose, fear), Causal(=abl), Abessive in Guugu
Yimidhirr
Fear in Yidin (also in Pitjantjatjara)
17/24*Iggesen 2005b:94-95
8/14/2019 090718 Nose Uralic Australian Adv
18/38R Reitaku UniversityR Reitaku University
Contrastive ofFearfunction
Yidin (Lynch 1998:188)
Yingu waguuja garba-ng bama-yida.
This:abs man:abs hide-present people-fear
This man is hiding for fear of the people
Hungarian
Fl valaki-tl (for fear of someone): Ablative
(Locational)
090903 Nose Szeged 18/24
8/14/2019 090718 Nose Uralic Australian Adv
19/38R Reitaku UniversityR Reitaku University
Contrastive ofInstrumentalfunction
Hungarian: instrumental -val/-vel
Az aut-val (with a car): Instrumental A bart-om-mal (with my friend): Comitative
Finnish(instrumental, not comitative)
Instructive -n: kaksi-n ksi-n (with both hands) Comitative -ine: vaimo-ine-n (with his wife)
Guugu Yimidhirr
Instrumental -ngun: miil-ngun (with the eye) Ergative -ngun: gabiirr-ngun (girl-erg)
090903 Nose Szeged 19/24
8/14/2019 090718 Nose Uralic Australian Adv
20/38R Reitaku UniversityR Reitaku University
Answers for this study
Why Finno-Ugric and Australian have many cases?
FU: many locative cases, or few locative cases (Ob-Ugric) Au: some locative (abl. all.) and many adverbial cases
Which kinds of cases Finno-Ugric and Australian have?
FU: Nominative-Accusative
Au: Ergative-Absolutive
Which kinds of cases Finno-Ugric and Australian have for
adverbial functions?
FU: Essive, Translative, Instrumental(-comitative)
Au: Instrumental(-ergative), Fear, Genitive (past ownership)
20/24
8/14/2019 090718 Nose Uralic Australian Adv
21/38R Reitaku UniversityR Reitaku University
Contrastive results
Case
functions
Abessive
(without)
Causal,
Purpose
Essive,
Translative
Instrumental Fear Genitive
Finno-
Ugric
[Nom-Acc]
Ablative,
Causal(Hun)
+Comitative
Locative
Accusative
Or Suffix
Australia
n
[Erg-Abs]
Causal
Suffix
+Ergative
Suffix
(present/pastownership)
090903 Nose Szeged 21/24
8/14/2019 090718 Nose Uralic Australian Adv
22/38R Reitaku UniversityR Reitaku University
Conclusion: partly similar, totally different
Adverbial functions between Finno-Ugric and
Australian languages are partly similar inhaving instrumental function. But,
FU: Comitative-instrumental
AU: Ergative-instrumental Peculiar adverbial cases found respectively in
Finno-Ugric and Australian. (Essive, Fear)
The differences are not only based onuniversal/cognitive features, but also are
considered as a geographical tendency.
Different Grammaticalization (Loc > Adv, or not)22/24
8/14/2019 090718 Nose Uralic Australian Adv
23/38R Reitaku UniversityR Reitaku University
References (selected)
Blake, Barry. 1987.Australian Aboriginal Grammar. London/New York: Croom Helm
Dixon, R.M.W. 1972. The Dyibal Language of North Queensland. Cambridge: CUP.
Dixon, R.M.W. 1977.A Grammar of Yidin. Cambridge: CUP.
Dryer, Matthew S. 2005. Order of subject, object and verb. In: Haspelmath et al. (eds.): feature 81in WALS: 330-333.
Haspelmath Martin, Matthew S. Dryer, David Gil, and Bernard Comrie (eds.). 2005. The WorldAtlas of Language Structures. Oxford: OUP.
Haviland, John B. 1979. Guugu Yimidhirr sketch grammar. In: R. M. W. Dixon and B. Blake(eds.).Handbook of Australian Languages Vol I. : 26-180.
Iggesen, Oliver A. 2005a. Number of cases. In: Haspelmath et al. (eds.): feature 49 in WALS: 202-
205.Iggesen, Oliver A. 2005b. Case-Asymmetry: a world-wide study on lexeme-class-dependent
deviations in morphological case inventories. Munchen: Lincom Europa.
Kahr, Joan Casper. 1975. Adpositions and locationals: typology and diachronicc development.Working Papers on Language Universals 19: 21-54. Stanford University.
Kurzon, Dennis & Silvia Adler(eds.). 2008.Adpositions: pragmatic, semantic and syntacticperspectives. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
Kurzon, Dennis. 2008. Ago and its grammatical status in English and other languages. In: Kurzon& Adler(eds.): 209-227.
Lynch, John. Pacific languages: an introduction. Honolulu: University of Hawaii Press.
McGregor. 1990.A functional grammar of Gooniyandi. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
Nose, Masahiko. 2006. Diversity of Cases: Using The World Atlas of Language Structures. GengoKenkyuu 130: 109-123.
Svorou, Soteria. 1993. The grammar of space. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
090903 Nose Szeged 23/24
8/14/2019 090718 Nose Uralic Australian Adv
24/38R Reitaku UniversityR Reitaku University
Thank you for your attention
090903 Nose Szeged 24/24
Acknowledgments:Grant-in-Aid for Young Scientists(Start-up), Japan Society for the Promotion of Science
Research project fund (2009), Linguistic Research Center, Reitaku University
8/14/2019 090718 Nose Uralic Australian Adv
25/38R Reitaku UniversityR Reitaku University
Classification of Adverbial cases
Semantic map
090903 Nose Szeged 25/25
8/14/2019 090718 Nose Uralic Australian Adv
26/38R Reitaku UniversityR Reitaku University 26090903 Nose Szeged
8/14/2019 090718 Nose Uralic Australian Adv
27/38R Reitaku UniversityR Reitaku University
Cheremis 11
Nominative
Accusative
Genitive
Dative
Inessive
Lative
Illative
Ablative
Modal-comparative
Comitative
Caritive
090903 Nose Szeged 27/25
8/14/2019 090718 Nose Uralic Australian Adv
28/38R Reitaku UniversityR Reitaku University
Estonian 14
Nominative
Genitive/Accusative
Inessive
Elative
Illative
Adessive
Allative Ablative
Essive
Partitive
Translative
Comitative
Abessive
Terminative
090903 Nose Szeged 28/25
h
8/14/2019 090718 Nose Uralic Australian Adv
29/38
R Reitaku UniversityR Reitaku University
Finnish 15
Nominative
Genitive
Accusative Inessive
Elative
Illative
Adessive
Allative
Ablative
Essive
Partitive
Translative
Instructive
Abessive
Comitative
090903 Nose Szeged 29/25
d
8/14/2019 090718 Nose Uralic Australian Adv
30/38
R Reitaku UniversityR Reitaku University
Udmurt 15
Nominative
Accusative
Genitive Ablative
Dative
Caritive
Adverbial
Instrumental
Approximate
Inessive
Illative
Elative
Egressive
Transitive (through)
Terminative
090903 Nose Szeged 30/25
H i 18
8/14/2019 090718 Nose Uralic Australian Adv
31/38
R Reitaku UniversityR Reitaku University
Hunagrian 18
Nominative
Accusative
Dative Elative
Inessive
Illative
Delative
Superessive
Sublative
Ablative
Adessive
Allative
Terminative
Essive-formal
Instrumental
Translative
Causal-final
Associative
090903 Nose Szeged 31/25
E O k 9
8/14/2019 090718 Nose Uralic Australian Adv
32/38
R Reitaku UniversityR Reitaku University
Eastern Ostyak, 9
Nominative
Lative
Locative
Ablative Approximative
Translative
Instrumental-final Comitative-instrumental
Abessive
090903 Nose Szeged 32/25
N h O k 3
8/14/2019 090718 Nose Uralic Australian Adv
33/38
R Reitaku UniversityR Reitaku University
Northern Ostyak, 3
Nominative
Locative
Translative
090903 Nose Szeged 33/25
V l 6
8/14/2019 090718 Nose Uralic Australian Adv
34/38
R Reitaku UniversityR Reitaku University
Vogul, 6
Nominative
Lative
Locative
Ablative
Instrumental
Translative
090903 Nose Szeged 34/25
G i di 13
8/14/2019 090718 Nose Uralic Australian Adv
35/38
R Reitaku UniversityR Reitaku University
Gooniyandi, 13
Absolutive
Ergative
Dative
Locative
Ablative 1
Ablative 2
Allative 1
Allative 2
Allative 3
Allative 4
Perlative
Comitative
Deprivative
090903 Nose Szeged 35/25
D ib l 9
8/14/2019 090718 Nose Uralic Australian Adv
36/38
R Reitaku UniversityR Reitaku University
Dyribal, 9
Nominative
Ergative
Instrumental
Simple genitive
Locative
General genitive
Dative
Allative
Ablative
090903 Nose Szeged 36/25
G Yi idhi 11
8/14/2019 090718 Nose Uralic Australian Adv
37/38
R Reitaku UniversityR Reitaku University
Guugu Yimidhirr, 11
Absolutive
Ergative
Dative
Purposive
Causal
Instrumental Locative-allative
Ablative
Superjacent
Adessive
Abessive
090903 Nose Szeged 37/25
Yidi 6 9
8/14/2019 090718 Nose Uralic Australian Adv
38/38
R i k U i iR i k U i i
Yidin, 6-9
Absolutive
Ergative Instrumental
Locative
Allative Fear
Dative
Causal Ablative
38/25