· 10 20 25 30 40 50 60 70 80 90 100 110 PAGE ENGINE AND EQUIPMENT MOTEUR ET EQUIPEMENT...

CONTENTS / SOMMAIRE / INHALT / CONTENUTO / SUMARIO A2

GENERAL INFORMATION A3

INFORMATIONS GENERALES A4

ALLGEMEINE HINWEISE A5

INFORMAZIONI GENERALI A6

INFORMACION GENERAL A7

SYMBOLS / SYMBOLES / SYMBOLE / SIMBOLI / SIMBOLOS A8

A9SYMBOLS / SYMBOLES / SYMBOLE / SIMBOLI / SIMBOLOS

A10

RESERVED

10

20

25

30

40

50

60

70

80

90

100

110

PAGE

ENGINE AND EQUIPMENT

MOTEUR ET EQUIPEMENT

ENGINZUBEHOER

MOTORE E EQUIPAGGIAMENTO

MOTOR Y EQUIPAMENTE

CLUTCH

EMBRAYAGE

KUPPLUNG

FRIZIONE

EMBRAGUE

TRANSMISSION

TRANSMISSION

GETRIEBE

TRASMISSIONE

TRANSMISION

REAR AXLE

ESSIEU ARRIERE

HINTERACHSE

ASSALE POSTERIORE

EJE TRASERO

LINKAGE

ATTELAGE

LENKER

TIRANTERIA

ENGANCHES

PTO−DRIVE MECHANISM

TRANSMISSION PRISE DE FORCE

ZAPFWELLENANTRIEB

MECCANISMO PRESA DI FORZA

MECANISMO ACCIONAMIENTO TOMA DE FUERZA

FRONT AXLE

ESSIEU AVANT

VORDERACHSE

ASSALE ANTERIORE

EJE DELANTERO

HYDRAULICS

HYDRAULIQUE

HYDRAULISCHE ANLAGE

IDRAULICI

HIDRAULICOS

ELECTRIC EQUIPMENT & INSTRUMENT PANEL

EQUIPEMENT ELECTRIQUE ET TABLEAU DE BORD

ELEKTR.−ANLAGE UND INSTR.−BREH

IMPIANTO ELETTRICO E CRUSCOTTO

EQUIPO ELECTRICO Y TABLERO DE INSTRUMENTOS

ELECTRONIC EQUIPMENT

EQUIPEMENT ELECTRONIQUE

ELEKTRONISCHAUSSTATTUNG

EQUIPAGGIAMENTO ELETTRONICA

EQUIPO ELECTRONICA

SHEET METAL

CARROSSERIE

VERKLEIDUNG

CARROZZERIA

EMPLANCHADOS

TRACTOR CAB

CABINE TRACTEUR

SCHLEPPERKABINE

CABINA TRATTORE

CABINA TRACTOR

PAGE

B 1GROUP INDEX ALPHAGROUPES DE MONTAGEGRUPPENVERZEICHNISGRUPPO INDICEGRUPOS DE MONTAJE

120

130

PAGE

LIGHTING EQUIPMENT

ECLAIRAGE

BELEUCHTUNGSANLAGE

EQUIPAGGIAMENTO ILLUMINAZIONE

EQUIPO ALUMBRADO

RIMS AND WHEELS WEIGHTS

JANTE ET MASSES DE ROUES

FELGE UND RADGEWICHTE

CERCHIONE Y CONTRAPPESI PER RUOTE

LLANTA E PESOS DE RUEDAS

PAGE

B 2GROUP INDEX ALPHAGROUPES DE MONTAGEGRUPPENVERZEICHNISGRUPPO INDICEGRUPOS DE MONTAJE

RESERVED

Clutch

Electric Equipment & Instrument Panel

Electronic Equipment

Engine And EquipmentClutch ControlFlywheel & Flywheel HousingFront Spacer

Automatic Air Conditioner Harness & SensorsElectric Equipment & Instrument PanelEngine HarnessExternal Controls Fitted On The Rear FendersField Lights HarnessFront Lightning HarnessInstrument Panel And InstrumentsInstrument Panel Harness

Pillar HarnessPlate Relay & Fuse HolderRear Lightning HarnessRoof HarnessSide Console SwitchesTrailor Electric Socket

Aboard Computer And Plate Lighting EquipementControl Box

Control Box Harness & Cab ControlsElectrical WiringElectronic Equipment

Electronic Lift

FieldstarRadarSensor Harness Dual ControlSide Console Harness

Transmission Main Harness

Additional TankAir CoolerAir Filter

Air Induction And Exhaust SystemAlternatorAlternator & BracketBatteries And CablesBelt TensionerCab Heating System

CompresserCooling System

Crankshaft, Pistons And Connecting RodsCylinder BlockCylinder HeadCylinder Head CoverElectronic Engine ManagementEngine And EquipmentEngine Gaskets SetsEngine Repair Kits

Fuel Injection EquipmentFuel PipesFuel Tank & AttachmentsHeater Engine BlockLow Pressure Fuel SystemLubricating Oil Cooler And FilterLubricating Oil SumpStarterThrottle ControlsTiming Gear HousingTurbocharger

Valve Mechanism And CamshaftVertical Exhaust On The SideWater Pump

202020

8080808080808080

808080808080

90

9090

909090

90

1010

1010101010

10

10101010101010

10101010101010101010

101010

20155

951025209060535

554070451580

40

705

605520

80

185230

1151510195130

215

352555651355155

9019018016511080752025530

4524585

1637452

ALPHABETICAL INDEX C1

PAGE PAGE

−−−

−−−−−−−−

−−−−−−

−

−−

−−−

−

−−

−−−−−

−

−−−−−−−

−−−−−−−−−−

−−−

80

90

90

9090

90

10

10

1010

10

10

35

65

85

3010

75

235

175

210220

145

125

Armrest

Cab

Sensors

ConsoleMain Harness

Cab

Dry − Dual Element

Engine Part

Air Conditioned InstallationEngine

Piston− Cylinder Head With Valves

Pipes

−

−

−

−−

−

−

−

−−

−

−

Front Axle

Hydraulics

Lighting Equipment

Linkage

Belly WeightFront Axle 4 Wheel Drive

Guard And Transmission ShaftWeight Frame And Tow Pin

Auxiliary DistributorAuxiliary Distributors InstallationAuxiliary HydraulicsBrackets PedalBrake PedalsBrakes

Control With 5−6 Distributors Electrodynamique

Feed Pump

Gear Box Lubrication

Hydraulic Brake AssyHydraulic Circuit

Hydraulic CouplingHydraulic PumpHydraulic Valve Block

Hydraulique ManifoldLighting Power Shuttle DriveLube Oil Pump

Male Coupler

Oil CoolerOil RecoveryPump DriveSteering Hydraulic LinesSteering PumpSteering Wheel And Telescopic Column

Field LightsLighting Equipment

Rotating LightTraffic Warning

Automatic Hitch

Automatic StabilizersDrawbarFront Linkage

Front Linkage 35000nFront Linkage 50000nHitchLevelling BoxLift CylindersLift Cylinders FeedingLong Hay LadderLower Bar With HookLower Bar With ToogleSensing PinShoe StabilizersSwinging Drawbar

Swinging Drawbar SupportSwinging Drawbar TidyingTop Link LockTop Link With Ball EndTop Link With Hook End

6060

6060

7070707070

70

70

707070

7070

70

707070707070

120

120120

4040

404040404040404040404040

4040404040

2025

355

1751601203035

75

50

195150110

14015

215

1152205525205

25

5035

5565

1801901351551012540453560100

105130302520

1637452


PAGE PAGE

−−

−−

−−−−−

−

−

−−−

−−

−

−−−−−−

−

−−

−−

−−−−−−−−−−−−

−−−−−

606060606060

70

70

70

70

70

707070

70

120120

40

40

4040

254060306555

40

225

65

75

80

11090100

60

540

155

160

10095

BracketClutchDifferentialDifferential Lock MechanismFinal DriveHousing

Hydraulic Pipes

Module Fingertip

System Comfort

Interior

Transmission

Hydraulic LinesPressure FilterSolenoid Valve

Filter

FrontRear

With Remote Control

Hydraulic

Ball And Sscket HitchPiton Attachment

−−−−−−

−

−

−

−

−

−−−

−

−−

−

−

−−

Pto−Drive Mechanism

Rear Axle

Rims And Wheels Weights

Sheet Metal

Tractor Cab

Transmission

Tube Stabilizers

Engine P . T . O

Guard

Independant Power Take Off Clutch

Angle SensorBevel DriveCardan BrakeDifferentialDisc BrakesHandbrakeLift ArmsOil Level IndicatorRear Axle Housings

Wheel Shaft Housing

Front Axle 4 Wheel Drive

Front Wheels

Rear Wheels

Wheel WedgesWheel Weights

Decals

EmblemsFootstepLiterature

Sheet Metal

Air Conditioner

Cab FilterCab Mountings

CanopyDoorsElectric Control Rear Reflecting MirorElectrical Plug And Cigar LighterExternal MirrorsFront Windscreen WiperGlassHeater

Heater ControlInstrument Panel CladdingInternal MirrorsRadio InstallationRear Window MechanismRear Window WiperRoofSeatSeat BeltSecondary SeatSide Window MechanismSuspended Cab Control UnitTractor Cab

Windscreen Washer

Accumulator Shaft

40

50

3030303030303030

30

130

130130

100100100

110

110110

110110110110110110110

110110110110110110110110110110110110110

110

25

50

5

653555305056025

20

65

8075

302550

105

13510

1654020017519014545

140851851705515560205230235501590

150

30

1637452


PAGE PAGE

−

−

−−−−−−−−

−

−

−−

−−−

−

−−

−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−

−

−

505050

50

30

130

130

130

100

100100100

110

110

110

110110110

151020

25

45

30

5

65

35

51520

105

10

130

9065100

CylinderFlange − BridlePipes

Pto

Inner Final Drive Gear

Mudguards And Supports

4 Wheel Drive

Fixing By Cone

Safety

GrilleHoodHood Frame

Hose

With Suspension

High Cold

Cab InsulationCladdingFenders

−−−

−

−

−

−

−

−

−−−

−

−

−

−−−

Adjusting DeviceControl ArmrestDuct PlateGear BoxGroup Gear ShiftingHydraulic PumpHydraulique MotorInner HousingModule Fingertip For Distributor With Electrodynamique

Planetary DrivePump ShaftTransmission

Transmission Control

2525252525252525

2525

25

5080451065354015

2025

70

1637452


PAGE PAGE

−−−−−−−−

−−

−

25

25

2525

90

5

7075

Control

Housing

Emergency Control − Drive LineEmergency Control − Range

−

−

−−

Attelage

Cabine Tracteur

Carrosserie

Eclairage

Embrayage

Alimentation Verin De RelevageAttelage Avant

Attelage Avant 35000nAttelage Avant 50000nBarre A TrousBarre De 3eme Point A CrochetBarre De 3eme Point A RotuleBarre Oscillante

Barres Inferieures A CrochetBarres Inferieures A RotuleBoitier De NivellementCapteur D�EffortCrochet Automatique

Crochet D�AttelageEchelle LongueRangement Barre OscillanteStabilisateurs A SabotsStabilisateurs A TubeStabilisateurs AutomatiqueSupport De Barre OscillanteVerins De RelevageVerrouillage Barre De 3eme Point

Air Conditionne

Boite De Commande Cabine SuspendueCabine Tracteur

Ceinture De SecuriteChauffage

Commande De Chauffage

Essuie Glace ArriereEssuie Glace AvantFiltre De CabineFixation Cabine

Habillage Tableau De BordLave GlaceMecanisme De Glace ArriereMecanisme De Glace LateraleMontage RadioPare SoleilPortesPrise De Courant Et Allume CigareRetroviseur A Commande ElectriqueRetroviseurs ExterieursRetroviseurs InterieursSiegeSiege SecondaireToitVitres

Carrosserie

Decalcomanies

EmblemesLitteratureMarchepieds

Eclairage

Equipement SignalisationGyropharePhare De Travail

40

404040404040

40404040

404040404040404040

110

110110

110

110

110110110110

110110110110110110110110110110110110110110110

100100100

120120120

10

18019065202595

40451535

135125130605055105530

105

15100

230

140

15514513510

851505550170165401752001901852052356045

305025

355025

1637452

INDEX ALPHABETIQUE C5

PAGE PAGE

−

−−−−−−

−−−−

−−−−−−−−−

−

−−

−

−

−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−

−−−

−−−

40

4040

40

110

110110110

110

110

100100100

100

120120

160

95100

155

105

1006590

130

10

20515

35

405

Hydraulique

Accrochage Par PitonAttelage A Rotule

Avec Commande A Distance

Durite

AilesHabillageInsonorisation

Grand Froid

Avec Suspension

Armature CapotCalandreCapot

Securite

ArriereAvant

−

−−

−

−

−−−

−

−

−−−

−

−−

Equipement Electrique Et Tableau De Bord

Equipement Electronique

Essieu Arriere

Essieu Avant

Hydraulique

Carter Entretoise AvantCommande De L�EmbrayageVolant Moteur & Carter De Volant

Commandes Externes Montee Sur Les Ailes ArrieresEquipement Electrique Et Tableau De BordFaisceau Climatiseur Automatique & CapteursFaisceau De PilierFaisceau Eclairage ArriereFaisceau Eclairage AvantFaisceau MoteurFaisceau Phares De TravailFaisceau PlafondFaisceau Tableau De Bord

Interrupteurs Console LateralePlatine Porte Fusibles & RelaisPrise Electrique De RemorqueTableau De Bord Et Instruments

Boite De Controle

Cablage ElectriqueEquipement Electronique

Faisceau Boite De Controle & Commandes CabineFaisceau Capteur Dual ControlFaisceau De Console Laterale

Faisceau Transmission PrincipalFieldstarOrdinateur De Bord & Platine D�EclairageRadarRelevage Electronique

Bras De Relevage

Capteur D�AngleCarter D�Arbres De RouesControle De Niveau D�HuileCouple ConiqueDifferentielFrein A CardanFrein A MainFreins A DisquesTrompettes D Essieu Arriere

Essieu Avant 4 Roues Motrices

Garant Et Arbre De TransmissionMasse VentraleSupport De Masses Et Broche

Bloc Valve Hydraulique

Circuit Hydraulique

Commande Avec 5−6 Distributeurs Electro −Hydraulique

Commande Eclairage Et Inverseur Sous CoupleCommande PompeCoupleur HydrauliqueCoupleur MaleDistributeur AuxiliaireFreinage HydrauliqueFreins

202020

80808080808080808080

80808080

90

9090

90909090

30

3030303030303030

60

606060

70

707070707070

52015

20109555706025904535

1540805

5

7020

80604055

60

652025353055550

30

35205

90

155519521517550

1637452


PAGE PAGE

−−−

−−−−−−−−−−

−−−−

−

−−

−−−−

−

−−−−−−−−

−

−−−

−

−−−−−−

80

90

90

90

9090

30

606060606060

707070

70

70

70

35

65

85

75

3010

45

305560406525

90110100

80

225

40

Accoudoir

Cabine

Capteurs

Cabine

ConsoleFaisceau Principal

Couronne Reduct.Finale Interieure

Blocage De DifferentielCarterDifferentielEmbrayageReduction FinaleSupport

Filtre PressionTuyauteriesValve Solenoide

Transmission

Module Fingertip

Tuyauterie Hydraulique

−

−

−

−

−−

−

−−−−−−

−−−

−

−

−

Jante Et Masses De Roues

Moteur Et EquipementTransmission

Hydraulique AuxiliaireLubrification Boite De Vitesses

Montage Distributeurs AuxiliairesPedales De FreinPompe A Huile

Pompe D� Alimentation

Pompe De DirectionPompe HydrauliqueRecuperation D�HuileRefroidisseur D�HuileRepartiteur HydrauliqueSupports PedalesTuyauteries Hydrauliques De DirectionVolant De Direction Et Colonne Telescopique

Cales De RouesEssieu Avant 4 Roues Motrices

Masses De RoueRoues Arriere

Roues Avant

Admission D�Air Et EchappementAlternateurAlternateur Et SupportBatterie Et CablesBloc−CylindresCache CulbuteursCarter D�HuileCarter DistributionChauffage Cabine

Circuit Carburant Basse Pression

Commande D�AccelerationCompresseurCulasseDemarreurEchappement Vertical LateralEquipement D�InjectionFiltre A Air

Gestion Moteur ElectroniqueJeux De Joints MoteurKits Reparation Moteur

Moteur Et EquipementPompe A EauRechauffeur Bloc MoteurRefroidisseur D�AirRefroidisseur D�Huile Et FiltreReservoir A Carburant Et FixationReservoir SupplementaireSoupapes Et Arbre A CamesSysteme De Refroidissement

Tendeur De CourroiesTurbocompresseur

Tuyauteries A CarburantVilebrequin Pistons Et Bielles

Accoudoir De CommandeArbre De PompeArbre SommateurBoite De Vitesses

Carter InterieurCommande Boite De VitessesCommande De Vitesses

7070

7070

7070707070707070

130

130130

1010101010101010

10

101010101010

1010

1010101010101010

10

1010

25252525

2525

12075

16035

2015022011514030255

80

7565

115151019525657530

110

255215552024590

135155

5851652308018018545

130

19035

8025305

1555

1637452


PAGE PAGE

−−

−−

−−−−−−−−

−

−−

−−−−−−−−

−

−−−−−−

−−

−−−−−−−−

−

−−

−−−−

−−

70

70

70

130

130

130

10

10

10

1010

10

25

2525

75

60

65

30

65

5

175

235

145

210220

125

5

7075

Interieur

Filtre

Systeme Confort

Garde Boue Et Supports

Fixation Par Cone

4 Roues Motrices

Partie Moteur

Sec Deux Elements

Pistons − Culasse Avec Soupapes

Installation Air ConditionneMoteur

Canalisations

Carter

Operation De Secours − CableOperation De Secours − Gamme

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−−

−

−

−−

Transmission Prise De Force

Enclenchement De GroupeModule Fingertip Pour Distrib. A Commande Electro −

Moteur HydrauliquePlaque De ConduitePompe HydrauliqueReglageTrain Planetaire

Embrayage De Prise De Force IndependanteGarant

Prise De Force Independante

25

2525252525

50

65

4045355020

5

1637452


PAGE PAGE

−

−−−−−

−

25

50

505050

90

25

151020

Hydraulique

Prise De Force

CylindreFlasque − BrideTuyauteries

−

−

−−−

Beleuchtungsanlage

Elektr.−Anlage Und Instr.−Breh

Elektronischausstattung

Enginzubehoer

ArbeitsscheinwerferBeleuchtungsanlage

RundumkennleuchtWarausrustung

Armaturenbrett Und ArmaturenAussenschaltung Auf Die KotfluegelAutomatisch Klimaanlage Kabelnezt Und SensorenElektr.−Anlage Und Instr.−BrehHinten Kabelnezt BeleuchtungKabelnezt ArbeitsscheinwerferKabelnezt DachKabelnezt Der KabinesaeuleKabelnezt Instrumentenbrett

Kabelnezt MotorRelais & Sicherung Halter PlatteSeitenkonsole SchalterSteckeranhaengerVorne Kabelnezt Beleuchtung

Bord. Computer Und Beleuchtungsanlage PlateElectron Aushebg

Elektron Ausrstg

Elektron−Aushbg

FieldstarKabelausruestungKraftubertragung HauptkabelbaumRadarSeiten Konsole Kabel

Sensor Kabel Dual Control

Steuergeraet

Steuergeraet Kabel Und Kabineantriebe

AnlasserBatterie Und KabelDrehstromlichtmaschineDrehstromlichtmaschine Und SupportEinspritzanlageEnginzubehoerHeizung MotorKabinen−Heizungssystem

KompressorKraftstof LeitungenKraftstoff−NiederdruckanlageKraftstoffbehaelter Und Befestig.KraftstoffregelungKuehlsystem

Kuehlung

Kurbelwelle, Kolben Und PleuelLuftansaugung Und AuspuffLuftfilter

LuftkuehlerMotor − DichtungssaetzeMotor − Reparatursaetze

Oelkuehler Und FilterRiemenspannerSchmieroelwanneSenkrechtem SeitenauspuffSteuergehaeuseTurbolader

Ventil−Anordnung Und NockenwelleVerwaltung Motor Electronische

120

120120

808080808080808080

8080808080

90

90909090

90

90

10101010101010

1010101010

1010

1010

1010101010

1010

25

5035

52095107090455535

2540158060

40

6058055

20

70

201951510905165

215190110180255

35115

230155

801307524530

45135

1637452

ALPHABETISCHER INDEX C9

PAGE PAGE

−

−−

−−−−−−−−−

−−−−−

−

−−−−

−

−

−−−−−−−

−−−−−

−−

−−

−−−−−

−−

120120

80

90

90

90

90

90

10

10

10

10

10

10

405

35

10

85

30

75

65

175

210

220

235

145

125

HinterteilVorderseite

Armlehne

Hauplkabelbaum

Sensoren

Konsole

Kabine

Kabine

Motor Teile

Klimaanlage−Einbau

Motor

Doppelter Trockenfiltereinsatz

Kolben, Zylinderkopf Mit Ventilen

Rohre

−−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

Felge Und Radgewichte

Getriebe

Hinterachse

Hydraulische Anlage

WasserpumpeZusastzlich TankZylinderblockZylinderkopefZylinderkopfdeckel

Hinterraeder

RadgewichteUnterlegkeileVorderachse−4wd

Vorderraeder

Getriebe

Getriebe−SchaltungGruppenschaltungHydraulikpumpeHydromotorInnengehaeuseKanalplatteModel Fingertip Fur Verteiler Mit Elektrodynamischer

PlanetentriebPumpenwelleSchaltung

Schaltung ArmlehneSummierungswelleVerstellung

AusgleichgetriebeHandbremseHinterachsgehaeuse

HubarmeKardanwellenbremseOelstandskontrolleScheibenbremsenTellerradsatzWinkelsensor

Antrieb Mit 5−6 Verteilers Elektrodynamischer

Beleuchtung Unter Drehmoment SchaltungBremsen

BremspedalFlussigkeitsumlauf

Foerderpumpe

Getriebeschmierung

Halteren PedalHydr. − KupplungHydraulik Ventilblock

Hydraulik VerteilerdoseHydraulikleitungen LenkungHydraulikpumpeHydraulische BremseKuppist.InnenLenkhilfepumpeLenkrad Und SaeuleteleskopischOelkuehlerOlruckgewinnungPumpenantriebSchmieroelpumpe

Zusatzhydraulik

1010101010

130

130130

25

252525252525

2525

252525

303030

303030303030

70

70

70

707070

70707070707070707070

70

85185255565

65

7580

5

556535401545

2025

803050

30545

605525503565

15

35

75

3019590

140251505021520511522055

120

1637452


PAGE PAGE

−−−−−

−

−−

−

−−−−−−

−−

−−−

−−−

−−−−−−

−

−

−

−−−

−−−−−−−−−−

−

130

130

130

25

25

2525

30

70

70

70

70

70

707070

70

65

30

5

5

90

7075

45

225

40

80

65

75

90110100

60

Anbau Der Konus

Radabdeckung Mit Stutze

Allradantrieb

Gehaeuse

Antrieb

Hilfsbetaetigung − FahrenHilfsbetaetigung − Gruppe

Endantrieb Innen

Model Fingertip

Hydraulik Leitungen

Getriebe

Komfortbetaet

Innen

DruckfilterLeitungenMagnetventil

Filter

−

−

−

−

−

−−

−

−

−

−

−

−

−−−

−

Kupplung

Lenker

Schlepperkabine

Verkleidung

ZuzatzeinbausverteilersZuzatzverteiler

KupplungsbetatigungSchwungrad Und SchwungradgehaeuseVorderer Spacer

AckerschieneAnhaengekupplungAnschlussAutomatische Anhaengekupplung

DruckzylinderDruckzylinderversorgungFrontkraftheber

Frontkraftheber 35000nFrontkraftheber 50000nHohenflosseschuhLongladegatterOberlenker Mit HakenOberlenker Mit KugelgelenkOberlenkerriegelStabilisatorenStabilisatoren AutomatischUnterstab Mit GelenkzappenUnterstab Mit HakenVerstellgehaeuseZugpendelZugpendelaufraumenZugpendelschwenker

Zugstangestuetze

AsserruckspiegelBeifahrersitzDach

Einfassung Fuer Instr.−BrettElektr. Stecker Und ZigarrenanzuenderFahrersitzFilter Die KabineHeckfenster AusstellvorHeizung

Heizung SchaltungHinterscheibenwischerInnerruckspiegelKabinenbefestigung

Klimaanlage

Ruckspiegel Mit Elektrische SchaltungRundfunk AnbauScheibenScheibenwascherScheibenwischer VorderteilSchlepper−Cabine

Schlepperkabine

Seitenfenster AusstellvorSicherheitsgurtSteuereinheit Aufgehangtes FahrerhausTuerVordach

Abziehbilder

FirmenzeichenLiteraturTrittberetterVerkleidung

7070

202020

404040

4040

4040404040404040404040404040

40

110110110

110110110110110

110110110110

110

110110110110110

110

110110110110110

100100100

160175

20155

6513535

510

18019060125202530505545401570130

105

19023560

8517520513555

14015518510

105

20017045150145

90

502301540165

305025

1637452


PAGE PAGE

−−

−−−

−−−

−−

−−−−−−−−−−−−−−

−

−−−

−−−−−

−−−−

−

−−−−−

−

−−−−−

−−−

40

40

4040

110

110

110

110

110110

100

100100100

155

160

10095

130

10

105

65

90100

35

51520

Mit Fernbedienung

Hydraulik

GelenkkupplungZugbolzen Zusatzeinricht

Grosskalte

Mit Federung

Schlauch

Verkleidung

IsolierungKotfluegel

Sicherheit

KuehlergrillMotorhaubeMotorhaube Armatur

−

−

−−

−

−

−

−

−−

−

−−−

Vorderachse

Zapfwellenantrieb

Allradantrieb Vorderachse

Gewichtrahmen Und KupplungsbolzenGrundgewichtSchutz Und AllradantriebswelleVorderachse 4 Rad Antrieb

Vorderachse Allradantrieb

Vorderachse−4wd

Ipto KupplungMotorzapfwelle

Schutzbleche

606060

60

50

52035

60

5

1637452


PAGE PAGE

−−−

−

−

60

60

606060

60

505050

50

40

25

606555

30

102015

25

Kupplung

Halter

DifferentialEndantriebGehaeuse

Diff −Sperre

Flansh − SpannbandRohrleitungZylinder

Zapfwelle

−

−

−−−

−

−−−

−

Assale Anteriore

Assale Posteriore

Cabina Trattore

Carrozzeria

Cerchione Y Contrappesi Per Ruote

Assale Anteriore

Assale Anteriore 4 Ruedas Motriz

Assale Anteriore 4 Ruote Motrici

Riparo E Albero TrasmissioneTelaio Pesante E Perno Di RimorchioZavorra Ventrale

Carcassa Di Crocera RuotaControl Livello Di OlioCorona E PignoneDifferenzialeFreno A DiscoFreno A ManoFreno CardanicoScatole Riduttori

Sensor Di AngoloSollevamento Bracci

Aria Condizionata

Cabina

Cabina Trattore

Centralina Di Comando Cabina SospesaCintura SicurezzaComando De RiscaldamentoComando Finestra LateraleComando Portello Posteriore

Cruscotto CabinaFiltro Di CabinaLavacristalloMontaggio Cabina

PortaRadio InstallazioneRetrovisoreRetrovisore A Comando ElettricoRetrovisore InteriorRiscaldatore

SedileSedile SecondarioSpina Elettrica E AccedisigariTergicristallo AnterioreTergicristallo Parte PosterioreTettoTettuccioVetro

Carrozzeria

Decalcomanie

EmblemiLetteraturaPedana

Assale Anteriore 4 Ruote Motrici

Contrappesi Per RuoteRuote Anteriori

Ruote Posteriori

60

606060

30303030303030

3030

110

110

110110110110110

110110110110

110110110110110

110110110110110110110110

100100100

130

130

55

35520

2025353050555

6560

105

90

152301405055

8513515010

40170190200185

2052351751451556016545

305025

75

65

1637452

INDICE ALFABETICO C13

PAGE PAGE

−

−−−

−−−−−−−

−−

−

−

−−−−−

−−−−

−−−−−

−−−−−−−−

−−−

−

−

60

60

60606060

30

110

110

110110

110

110

100100100

100

130

130

130

40

25

55306065

45

105

65

90100

10

130

20155

35

30

5

65

Frizione

Supporto

CarcassaComando Bloccaggio DifferenzialeDifferenzialeRiduzione Finale

Corona Interna

Tubo

Leggera

Isolante CabinaParafango

Con Sospensione

Grand Freddo

Armatura CofanoCofanoGriglia

Sicurezza

Parafanghi E Supporto

4 Ruote Motrici

Montaggio Con Cono

−

−

−−−−

−

−

−

−−

−

−

−−−

−

−

−

−

Equipaggiamento Elettronica

Equipaggiamento Illuminazione

Frizione

Idraulici

Impianto Elettrico E Cruscotto

Zeppe Per Ruote

Cavi Scatola Controllo E Commando De La CabinaCavo Principale De TransmissioneEquipaggiamento ElettricoEquipaggiamento Elettronico

Fascio Mensola Latarale

FieldstarPanello Computer I Placa Equipaggiamento IlluminazioneRadarScatola Controllo

Sensore Cavi Dual ControlSollevatore Elettronico

Equipaggiamento Illuminazione

Equipaggiamento SegnalazioneLuce Illuminazione CampoLuce Rotativa

Comando Della FrizioneDistanziale AnterioreVolano E Carcassa Volano

Blocco Valvole Idraulico

Circuito Idraulico

Comandi Con 5−6 Distributors Eletttro−Idraulico

Comando Illuminazione E Sotto CoppiaComando PompaDistributore AuxiliarieFreni

Freno IdraulicoGiunto IdraulicoGuinto MaschioIdraulica AusiliareIntallazione Distributori AusiliariLubrificazione Scatola Cambio

Pedali FreniPompa Alimentazione

Pompa Di SterzoPompa IdraulicaPompa Per Lubrificazione

Radiatore OlioRecupero D�OlioRipartitore Di IdraulicaSuporti PedaleTubazioni Idrauliche Di SterzoVolante E Colonna Telescopico

Commando Esterno Sopra Il ParafangosFasciacavi Di Luce Illuminazione CampoFasciocavi Anteriore Di IlluminazioneFasciocavi Di Condizionatore Di Aria Automatico E

Fasciocavi Di Cruscoto

Fasciocavi Di MontanteFasciocavi Di MotoreFasciocavi Di TettoFasciocavi Posteriore Di Illuminazione

130

909090

909090

90

120120120

202020

70

707070

707070707070

70

7070

707070707070

808080

80

80808080

80

70805

604055

20

352550

20515

90

1555175

5019521512016075

35

20150

11522014030255

209060

35

55254570

1637452


PAGE PAGE

−

−−−

−−−

−

−−−

−−−

−

−−−

−−−−−−

−

−−

−−−−−−

−−−

−

−−−−

90

90

90

9090

120120

707070

70

70

70

70

70

70

80

80

85

75

65

1030

540

90110100

80

225

40

75

65

60

95

35

Senori

Cabina

Cabina

Cavi PrincipaliPannello

FrontalePosteriore

Filtro A PressioneTubazioniValvolasolenoide

Trasmissione

Modulo Fingertip

Tubi Idraulica

Interni

Comandi Conforto

Filtro

Sensori

Bracciolo

−

−

−

−−

−−

−−−

−

−

−

−

−

−

−

−

Meccanismo Presa Di Forza

Motore E EquipaggiamentoTiranteria

Impianto Elettrico E CruscottoInterrupttores De La Pannello LateralePannello Strumenti E StrumentiPlaca Porta Rele & FusibilePresaellectric Di Rimorchio

Difesa

Frizione Pto IndipendentePresa Di Forza Indipendente

Albero Motore−Bielle E PistoniAlternatoreAlternatore Cone SoporteBatteria A CavoCarter DistribuzioneComandi AcceleratoreCompressoreCoperchio TestataCoppa OlioFiltro Aria

Gestion Motore ElettronicoImpianto Iniezione NaftaKits Riparazione Motore

MonobloccoMotore E EquipaggiamentoMotorino Di AvviamentoPompa AcquaRaffreddamento D�AriaRaffreddamento Olio E FiltroRiscaldatore MotoreScarico Verticale LateralSerbatoio AddizionaleSerbatoio Nafta E Fissaggio

Serie Guarnizioni MotoreSistema Di Aspirazione E Sistema Di ScaricoSistema Di Raffreddamento

Sistema Di Riscaldamento

Sistema Nafta A Bassa PressioneSistema Raffreddamento

TendicinghiaTestataTubazioni A NaftaTurbocompressore

Valvole E Albero A Camme

Alimentazione Cilindro Di SollevatoreAttaccoAttacco Anteriore

Attacco Anteriore 35000nAttacco Anteriore 50000nBarra Di TrazioneBarra Inferiori Con GancioBarra Inferiori Con RotulaBarra Traino

Barra Trazione OrientabileCerrojo Barra SuperiorCilindro Di SollevatoreGancio Automatico

Lunga Guida ScalaMaglia Superior Con GanciMaglia Superior Con Snodo SfericoOrdinamento Barra Trazione OrientabilePresaScatola Livello

8080808080

50

101010101010101010

1010

10101010101010101010

1010

10

101010

10

4040

4040404040

404040

404040404040

101554080

5

351510195302552156575

13590

255208523080165245185180

155115

110

13055190

45

10135

180190654045

70305

12520251303515

1637452


PAGE PAGE

−−−−−

−

−−−−−−−−−

−−

−−−−−−−−−−

−−

−

−−−

−

−−

−−−−−

−−−

−−−−−−

50

505050

10

10

10

10

10

10

40

4040

40

25

151020

235

145

220

175

210

125

160

10095

155

Presa Di Forza

CilindroFlangia − BrigliaTubatura

Doppio Elemento

Pistoni E Testata Con Valvole

Motore

Parte Motore

Installazione Aria Condizionata

Tubo

Idraulico

Attacco A Giunto A SferaAttacco A Occhione

Con Comando

−

−−−

−

−

−

−

−

−

−

−−

−

Trasmissione

Stabilizzatore AutomaticoStabilizzatore SuolaStabilizzatore TuboSupport De Barra Oscillante

Albero Di AccumuloAlbero Di PompaBracciolo Di ComandoCambio Di GruppoComando Trasmissione

Modulo Fingertip Per Distributore A Comando Eletttro−

Motore IdraulicoPiastra Comando IdraulicoPompa IdraulicaRegolazioneRiduttore PlanetarioScatola InternaTrasmissione

40404040

2525252525

25252525252525

556050105

3025806570

4045355020155

1637452


PAGE PAGE

−−−−

−−−−−

−−−−−−−

2525

25

25

7075

90

5

Commando Di Emergenza − CavoCommando Di Emergenza − Gruppo

Idraulico

Carcassa

−−

−

−

Cabina Tractor

Eje Delantero

Eje Trasero

Embrague

Emplanchados

Enganches

Aire Acondicionado

AsientoCabina De Tractor

Cabina Tractor

Caja De Mando Cabina SuspendidaCinturon De SeguridadCristalDoselFiltro De CabinaLavaparabrisasLimpiaparabrisas Parte TraseraMando De CalefaccoinMecanismo De Ventana LateralMecanismo De Ventana TraseraMonturas De Cabina

PuertaRadio InstalacionRetrovisorRetrovisor Con Mando ElectricoRetrovisor InteriorRevestimiento Panel InstrumentosRiscaldatore

TejadoToma Electrica Y Encendor De CigarillosVarillaje De Limpiaparabrisas Delantero

Bastidor Para Pesas Y Perno De RemolqueDefensa Y Arbol De TransmisionDoble Traccion De Eje Frontal

Eje Delantero 4 Ruedas Motrices

Eje Delantero 4 Ruedas Motriz

Pesa Central

Brazos ElevadorCajas De Eje Trasero

Captador De AnguloCarter De Husillo De RuedaDifferencialDisco De FrenoFreno CardanFreno De ManoIndicador Nivel De AceiteRueda Conica

Espaciador DelanteroMando Del EmbragueVolante Y Carter Del Volante

Calcomanias

EmblemasEmplanchados

EstribosLiteratura

Alimentacion Gato HidraulicoArreglo Barra De Tiro OscilanteBarra De TiroBarra De Tiro Oscilante

110

110

110

110110110110110110110110110110110

110110110110110110

110110110

6060

60

60

30

3030303030303030

202020

100

100100

40404040

105

205

90

1523045165135150155140505510

4017019020018585

60175145

535

65

20

60

652030505552535

52015

30

2550

101306595

1637452


PAGE PAGE

−

−

−

−−−−−−−−−−−

−−−−−−

−−−

−−

−

−

−

−−−−−−−−

−−−

−

−−

−−−−

110

110

110110

110

110

60

60

606060

60

30

100

100100100

105

65

90100

10

130

30

65

556040

25

45

35

20155

Flexible

Revestimiento

AislamientoGuardabarros

Con Suspension

Gran Freo

Mecanismo Bloqueo Diferencial

Accionamiento Final

CarterDiferencialEmbrague

Soporte

Pinon Interior De Mando Final

Seguridad

Armadura CapoCapoGriglia

−

−

−−

−

−

−

−

−−−

−

−

−

−−−

Equipo Alumbrado

Equipo Electrico Y Tablero De Instrumentos

Equipo electronica

Hidraulicos

Barra Enganche Con BolaBarra Enganche Con GanchoBarras Inferiores Con GanchoBarras Inferiores Con Perno EngancheCaja NiveladoraChiavistello Barra SuperiorEngancheEnganche Automatico

Enganche Delantero

Enganche Delantero 35000nEnganche Delantero 50000nEstabilizador A ZapataEstabilizador AutomaticoEstabilizador TuboGato HidraulicoLongituda Guia ScalaSupport De Barra De TiroToma

Equipo Alumbrado

Herramental SenalizacionLuces De CampoLuz Giratoria

Equipo Electrico Y Tablero De InstrumentosHaz De Hilos De MontanteHaz De Hilos De MotorHaz De Hilos De TechoHaz De Hilos Del Acondicionator De Aire Automatico Y

Haz De Hilos Del Luces De CampoHaz De Hilos Delantero De IluminacionHaz De Hilos Panel De Instrumentos

Haz De Hilos Trasero De IluminacionInterruptores Del Consola LateralMando Externo Sobre El GuadabarrosPanel De Instrumentos Con IndicaporesPlaca Porta Rele & FusibileTomacorriente De Remolque

Cableado ElectricoCaja De Control

Captore De Arnes Dual ControlComputador A Bordo Y Placa Equipo AlumbradoEquipo Electronico

FieldstarLevante Electronico

Levante Hidraulico

Mazo Cables Caja De Control Y Mando Del CabinaMazo Cables Consola Lateral

Mazo Cables Principale TtransmissionRadar

Acoplador HidraulicoAcoplador.MachoBloque Valvulas Hydraulico

Bomba Alimentadora

Bomba De Aceite Lubrificacion

Bomba DireccionBomba Hidraulica

40404040404040

404040404040404040

120120120

80808080

808080

808080808080

90

9090

90

90

9090

707070

7070

252040451530135

180190605550512510535

352550

10552545

906035

70152054080

5

2040

60

70

8055

195215110

20150

1637452


PAGE PAGE

−−−−−−−

−−−−−−−−−

−−−

−−−−

−−−

−−−−−−

−

−−

−

−

−−

−−−

−−

4040

40

40

120120

80

80

90

90

90

90

90

707070

70

70

95100

155

160

540

95

35

65

85

30

10

75

11090100

65

60

Aditamento De Pivote Y TejueloEnganche De Rotula

Con Control Remoto

Hydraulico

FrontalTrasera

Sensores

Reposa Brazos

Cabina

Sensores

Consola

Arnes Principal

Cabina

CircuitoFiltro PresionValvula Solenoid

Comando De Comodidad

Filtro

−−

−

−

−−

−

−

−

−

−

−

−

−−−

−

−

Llanta E Pesos De Ruedas

Mecanismo Accionamiento Toma De Fuerza

Motor Y EquipamenteCircuito Hidraulico

Distribuidor AuxiliarEnfriador El AcieteFreno HidraulicaFrenos

Instalacion Distribuidores AuxiliaresInstalacion Hidraulica De DireccionLubrificacion Caja De Velocidades

Mando Alumbrado Y Inversor Sub ParMando Con 5−6 Distribuidors Electro−Hydraulico

Mando De BombaPedals Del FrenoRecuperacion Del AceiteSistema Hidraulico AuxiliarSoportes PedalesValvula Distribuidora De HidraulicaVolante Direccion Y Columna Telescopico

Cunas De RuedaDoble Traccion De Eje Frontal

Pesos De RuedaRuedas Delanteras

Ruedas Traseras

Embrague De Toma De Fuerza IndependienteProteccion

Toma De Fuerza Independiente

Admision Y EscapeAlternadorAlternador Y SupportArranqueBatterie Y CableBloque−CylindrosBomba De AguaCaja De Engranajes De DistribucionCaja SupplementarioCalentador MotorCarter Del Aceite LubricanteCiguenal, Pistones A BielasCompresorConducciones A CombustibleCulataDeposito Combustible SujeccionesEnfriador De AireEquipo De Inyeccion Del CombustibleEscape Vertical Lano LateralFiltro Del Aire

Gestione Motor ElectronicoJeugos De Empaquetaduras De MotorJeugos De Reparacion De Motor

Mandos AceleradorMecanismo Valv. Y Arbol De LevasMotor Y EquipamenteRefrigerador Y Filtro De AceiteSistema De Calefaccion De Cabina

Sistema De Combustible A Baja PresionSistema De Refrigeracion

Sistema Refrigeracion

Tapa CulataTensor De CorreaTurbo−Soplador

707070

707070

70

70707070707070

130

130

130

50

10101010101010101010101010101010101010

1010

10101010

10

1010

17511550

1602575

15

5535220120301405

80

75

65

5

11515102019525853018516575352151905518023090245

135155

25545580

110

65130

1637452


PAGE PAGE

−−−

−−−

−

−−−−−−−

−

−

−

−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−

−−−−

−

−−

70

70

70

70

130

130

130

50

505050

10

10

10

10

10

80

40

75

225

30

5

65

25

151020

235

145

175

210

220

Transmision

Tubos Hidraulica

Internas

Modulo Fingertip

Guardabarros Y Soporte

4 Ruedas Motrices

Fijacion Con Cono

Toma De Fuerza

CilindroPletina − BridaTuberias

Elemento Doble Seco

Pistones−Culata Con Valvulas

Pieza De Motor

Instalacion Con Aire Acondicionad

Motor

−

−

−

−

−

−

−

−

−−−

−

−

−

−

−

TransmisionBomba HidraulicaCaja Del VelocidadesCambio De GrupoCarter InteriorControl De Transmision

Disposotivo AjustableEje De BombaEje SumatorioModulo Fingertip Para Distribuidor A Mando Electro−

Motor HidraulicoPlaca Del ConductoReposa Brazos De ControlTransmision

Transmision Planetaria

2525252525

252525

252525

25

3510651575

502530

404580

20

1637452


PAGE PAGE

−−−−−

−−−

−−−

−

10

2525

25

25

125

7570

90

5

Tubos

Accionamento De Emergencia − GamaAccionamento Emergencia − Cable

Hydraulico

Caja

−

−−

−

−

RESERVED

101010101010108080

120120120120120110110

808080

120120120120

8080

120120120120120120120110

7040404010

11070707070

11070707010

101010404070107070701010101080

110808080808080

120808080

120808080808010101020901010

12010101080707040

707070404010

110120

707010

130130130130130130130130

6010

1107070707010101040606040607025907010101070259090

110808080

80808080

1208090203010101090251010101010101010

110303070707040

130130130

70704040404080808020808080252580

240240101551302104040510303050175180154550152040154550251025253030401355575808570140951001059517517518018580

251351401701751302106012090110110110110402154040402540405025304050254040304019520020510855560101202252301012012035

175180185180190160405021521518060510152025657035210105120906060150801453055705225808514021023525014075657540402540

4025304050408510459575958565110115120135140251351401051035951551856570701459018519518519545501520202015858510

AIR FITR.ELEMENT

AIR FITR.ELEMENTALTERNATOR

BELT

BELTBLINKER

BLINKERBULB

BULBBULB

BULBBULB 12V 1.2W

BULB 12V 1.2WBULB 12V 10W

BULB 12V 21W SBC

BULB 12V 5W

BULB 12V 5W

BULB 12V 60/55WBULB H/L 45/40W

BULB H3

BULB S/L 21/5W

CAB FILTERCIRCLIP

CLEVIS PIN

COVER GASKET

DIODEDIRECTIONAL VALV

DIRECTIONAL VALV

DISCHARGE VALVE

ELECTRICAL PLUGELECTROVALVE

ELEMENT

ENG.SPEED SENSOR

FEMALE COUPLER

FEMALE COUPLER

FILTERFILTER

FILTER INSERTFILTER INSERT

FUEL ELEMENTFUEL ELEMENTFUEL FILTER

FUEL FILTERFUSE

FUSEFUSE

FUSEFUSE

FUSE

FUSE

FUSE

FUSE

FUSE

FUSE

HALL SENSOR

HEAD GASKET

HEADLAMP

HEATERHOSE

HOSEIGNITION KEY

INDICATORINDUCTIVE SENSOR

INDUCTIVE SENSOR

KIT, FILTER

KIT, JOINT

KIT, JOINT

KIT, SPANNERLENS

MALE COUPLERMALE COUPLER

NON RETURN VALVENUT SPECIALNUT SPECIAL

O RING

O RING

O RING

O RINGO RING

O RINGOIL FILTER

OIL FILTER

PIN

PIN HITCHPIN HITCH

PIN HITCHPLATEPOSITION SENSOR

POTENTIOMETERPRESS.TRANSDUCER

PRESSURE INTAKEPRESSURE SWITCH

PRESSURE SWITCH

PRESSURE SWITCH

PRESSURE SWITCH

RAM

RELAYRELAY

RELAY

RELAY

RELAY

RELAY

RINGRING

SEALSEAL

SEALSENSOR

SENSORSENSOR

SENSOR

SENSOR

SHOCK ABSORBERSOLENOID SWITCH

SOLENOID VALVESTRAINER

STUBSTUD

SUCTION FILTERSWITCH

SWITCH,INDIRECT

SWITCH,INDIRECT

SWITCH,INDIRECT

SWITCH,INDIRECTSWITCH,INDIRECT




4270018M14278631M1

3789983M91

4275545M3

4276375M1

4271989M14271990M1

175−1323

3907077M1

3907384M19X−8118

3302213M1

3405185M1

3385821M1

621235M1

1420037M1

3907271M1

3713341M1

961866M11628494M1

908543M13786649M1

X530106046000G916501120050

V8366672433907284M1

G312100600110G411151600020

G716100600122G205900900020

3903960M1

V836855484

V836866392

3785907M2

3786820M23712495M1

F9161004900104276648M1F916100600010

V836867231V836867233

V836862600V836862602

3387322M1

3580868M1

3712661M13780003M1

4271799M1

4271800M1

4271801M1

4271802M1

4271803M1

4271842M1

4276186M1

G816970020040

V836666302

3713799M91V836864398

3777798M13780247M1

4271358M13789379M1

3618249M13716981M1

G001990100010

3903317M91

V8368409933902584M91

136−52541026700M913583932M1

3808023M913384600M2

3712611M2

3008359X13010471X1

3907428M1X548960666000

X548987066000X548989201000

V836859108V836867234

3011024X1

3387270M923790349M92

4272346M2202−9223

3797129M14274087M1

G7189700200203785665M1

3712526M13808462M1

4278368M1G716970160030

3902121M43387326M2

3779879M14270844M1

4271991M14272431M1

4272432M1X540004078000

X540009478000

V615870610

V615881827V835336276

G916970020014G916971020033V836666797

V836666980

V836866613

4273315M91

H312900150010

G916100600142

3787655M23778648M13716105M2

G916951010010F916100600040

3714137M1

3714138M1

3780395M2

3783086M1

3783832M24270312M2

4270313M24270755M1

4270756M24270970M34271342M1

1637452

RECOMMENDED STOCKING PARTS D1

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

PAGE PAGE PAGE PAGE

1

1111

111

133

11

1111

1111

1111

11

12121

11

1112

12

441

1111

1

111

2211

11

11

11

1X1

XX

X3X

X121X1

2X11

X11112

222

11

111

12

111

1111

1X

X1

242024

2024242080

2

511

11

11

1111

11

21

11

41

111

1111

12X

1

41X1X

114

1416

11

111

11111

21121

12

204060

1

111

1111

11

221

11

1

Qty Qty Qty Qty

110110

80808080808090208080802090101010101010404040404040

10040404040404040102040407070307070101060

110110

110110

15516015151515151510201015202085556013514085854040404020301518019018019019019018026020185195401556510010595955155145

160145

SWITCH,INDIRECT




SWITCH,INDIRECTSWITCH,INDIRECTSWITCH,INDIRECT

SWITCH,INDIRECT

SWITCH,INDIRECT

TEMP. SENSORTEMP. SENSOR

THERMOSTATTHERMOSTAT

TOGGLETOGGLE

TOGGLETOGGLE

TOGGLE

TOGGLE

TOGGLE

TOGGLE

TOGGLE

TOGGLETOGGLE

TRANSDUCER

TRANSDUCER

TRANSDUCERTRANSDUCER

VALVE.

WASHER

WASHERWEIGHT

WIPER BLADEWIPER BLADE

WIPER BLADE

WIPER BLADE4271344M1

4271346M1

4271347M14271348M24271349M2

4271351M24271353M2

4271356M14271809M1

4271916M24271992M2

4272778M1H312100360030

V836864360

V836015156

V8363315903042427M1

3042428M13042430M1

3042431M13042433M1

3778880M13782685M1

3782686M1

3783029M13783030M1

3900885M13784361M1

4275671M14278263M1

G716860100040G716150200060

V836652170V899901495

202−92203713195M1

3777648M1

4275049M14275053M1

1637452

RECOMMENDED STOCKING PARTS D2

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−

PAGE PAGE PAGE PAGE

11

111

11

11

11

1X1

11111

11

22

22

1142

2221

11

11111

11

116

66

11

1

1

Qty Qty Qty Qty

1010

110120120120120120120110110

808080

120120120120

8080

120120120120120120

902030404040

110110110110

60604010204040707030209070

4070901010108080107010804040404080808020808080252580

110110

808080808080902080808020404070707010101070

90251010101010101010

1101010

130130130130130130130130

7070701070701010101040107070

110101010101080

1108080808080

80120

808080

1208080808080101010

130130130

407070

1107070704040101010101010106010

11070707070

1201010107025909060

1015102551030305017518015455015204015455040102525303085104575808515514516014555702602018519540155651085120

35225852513514040401205518010185195185195455015202020158585101551601515151515151020101520201701751302152155130210155

85651101151201351402513514014022523060510152025657017518018580120901101102402401852106014513511011015080145402154040402540

405025304050254040304019520020565707030120904017518018518019016070556095759535210105120906060502102352501407565755

ALTERNATEUR

AMORTISSEURAMP H4 60/55 W

AMPOULE

AMPOULEAMPOULE

AMPOULEAMPOULE 12V 1.2W

AMPOULE 12V 1.2WAMPOULE 12V 10W

AMPOULE 12V 21W

AMPOULE 12V 5W

AMPOULE 12V 5W

AMPOULE 21/5W

AMPOULE 45/40WAMPOULE H3

ANNEAUANNEAU

AXE

BALAI ESSUIE GL

BALAI ESSUIE GLBALAI ESSUIE GLBALAI ESSUIE GL

BROCHEBROCHE

BROCHECAPTEUR

CAPTEURCAPTEUR

CAPTEURCAPTEUR DE HALL

CAPTEUR INDUCTIF

CAPTEUR INDUCTIF

CAPTEUR POSITIONCAPTEUR PRESSION

CAPTEUR VIT MOT

CENTRALE CLIGNOT

CENTRALE CLIGNOTCHAUFFAGE

CIRCLIPCLAPET

CLE DE CONTACTCONTACTEUR

CONTACTEUR

CONTACTEUR

CONTACTEUR

CONTACTEURCONTACTEUR




CONTACTEUR





CONTACTEUR

CONTACTEUR

COUPLEUR FEMELLE

COUPLEUR FEMELLECOUPLEUR MALE

COUPLEUR MALECOURROIE

COURROIECREPINE

DETECTEUR

DETECTEURDETECTEUR

DETECTEUR

DETECTEUR

DIODEDURITE

DURITEECROU SPECIAL

ECROU SPECIAL

ELECTROVANNE

ELEMENT

ELEMENT FILTRANTELEMENT FILTRANT

ELEMENTCARBURANTELEMENTCARBURANT

ELEMENTFILTREAIRELEMENTFILTREAIREMBOUT

FILTREFILTRE

FILTRE ASPIRATIOFILTRE CABINE

FILTRE CARBURANTFILTRE CARBURANT

FILTRE HUILEFILTRE HUILE

FUSIBLE

FUSIBLE

FUSIBLEFUSIBLEFUSIBLE

FUSIBLE

FUSIBLE

FUSIBLE

FUSIBLEFUSIBLE

FUSIBLE

GOUJON

GOUPILLEINDICATEUR

INTERRUPTEURJEU CLESJEU FILTRE

JEU JOINTS

JEU JOINTS

JOINT COUVERCLEJOINT CULASSE

JOINT ETANCHEITEJOINT ETANCHEITE

JOINT ETANCHEITEJOINT TORIQUE

JOINT TORIQUE

JOINT TORIQUEJOINT TORIQUE

JOINT TORIQUEJOINT TORIQUE

LENTILLEMANO CONTACT

MANO CONTACT

MANO CONTACT

MANO CONTACT

MASSE

3789983M91

4273315M91

3713341M1175−1323

3907077M1

3907384M19X−8118

3302213M1

3405185M1

3385821M1

621235M1

1420037M13907271M1

908543M1

961866M11628494M1

X540004078000

X540009478000

G916501120050

3713195M1

3777648M14275049M1

4275053M13387270M92

3790349M924272346M2

3784361M1

4275671M1

4278263M1G716860100040

G816970020040

3618249M1

3716981M13797129M1

G718970020020V836866392

4271989M14271990M1

V836864398X5301060460003808023M91

4271358M13714137M1

3714138M1

3780395M2

3783086M13783832M2

4270312M24270313M2

4270755M14270756M24270970M3

4271342M14271344M1

4271346M14271347M1

4271348M24271349M2

4271351M24271353M2

4271356M14271809M1

4271916M24271992M2

4272778M13785907M2

3786820M2

1026700M913583932M1

4275545M3

4276375M1

3787655M2

G916970020014G916971020033

V836666797V836666980

V836866613

3907284M1

3777798M13780247M1

3384600M23712611M2

3903960M1

V8368554844276648M1

F916100600010V836867231V836867233

4270018M14278631M1

3778648M13712495M1

F916100490010G916951010010

3786649M1V836862600

V836862602V836859108

V836867234

3387322M1

3580868M1

3712661M13780003M1

4271799M1

4271800M1

4271801M1

4271802M1

4271803M1

4271842M1

4276186M1

3716105M2

3011024X13789379M1

F9161006000403902584M91

G001990100010

3903317M91

V836840993V836667243

V836666302

V615870610

V615881827V835336276

3008359X13010471X1

3907428M1

X548960666000X548987066000

X548989201000136−5254

3712526M13808462M1

4278368M1G716970160030

202−9220

1637452

PIECES DONT LE STOCKAGE EST RECOMMANDE D3

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

PAGE PAGE PAGE PAGE

11

213

311

111

111

1111

1111

12121

1411

111

11

11

1111

111

112

1

2

11

1111

111

11

1111

111

12

211

11

111

11

11

11

11

1X12

21X

X11

11

1

11

1111111

11

124

20242024242080

1

1111

11

11

12

11

11

11

111

X1XX

X3X

X1

21X12X

11X1

11

204060

1

11

111

1111

222

141

625

111

11

11

111

1116

Qty Qty Qty Qty

1206025

1107080808080808080

120803030701010404040404040

100404040404040409010101010707010107070707070

110

1058017514040254040253040504051035959540404040203015180190180190190190180855560135140100105858595959510010540

PHARE AVANT

PLAQUEPOTENTIOMETRE

PRISE ELECT MALEPRISE PRESSION

RELAISRELAIS

RELAISRELAIS

RELAIS

RELAIS

RELAIS SOLENOIDE

RONDELLE

RONDELLEROTULE

ROTULEROTULE

ROTULEROTULE

ROTULE

ROTULE

ROTULE

ROTULEROTULE

ROTULESONDE TEMPERATUR

SONDE TEMPERATUR

SOUPAPE


VALVE DECHARGEVALVE SOLENOIDEVANNE COMMANDE

VANNE COMMANDE

VERIN

3713799M91202−9223

4274087M1G205900900020

3785665M13387326M2

3779879M14270844M14271991M1

4272431M1

4272432M1H312900150010

V836652170V8999014953042427M1

3042428M13042430M1

3042431M13042433M1

3778880M13782685M1

3782686M1

3783029M1

3783030M13900885M1H312100360030

V836864360

G716150200060

V836015156V836331590

G716100600122G916100600142

G312100600110G411151600020

3902121M4

1637452

PIECES DONT LE STOCKAGE EST RECOMMANDE D4

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

PAGE PAGE PAGE PAGE

2

21

141

2X

141

X1X1

1266

22

22

114

22221

11

11

111111

11

12

441

Qty Qty Qty Qty

707080804010101010404010

1107090101010702590907070701090251010101010101010

120107070701010707070704040

40404040

1004040404040404060

110110

808080

1208080

120120120120120120120120120120120120120120120

209010

1107040

110404040408080

8020808080252580

110110

808080808080902080808020101040407070706060401010

1201010303070701020404070703060

10110

70707070101010602580808080808080

120801010109020301070701010

110707010101080

110808080808080

120

140120404030709575951801901601409585210235250140756575175180185808565110115120135140251351401021060120901101101751801851554040

4040203015180190180190190190180517518015455015455015204025105103030504025253030108512040120351351851951851954550

15202020158585101551601515151515151020101520201101101701751302152155570101550240240510359526020185195401556535

210105120906060150801455804025404025304050405130210851045180145902252304055225251351404021540404025404050

ANSAUGDRUCK

ANZEIGERBLINKGERAET

BLINKGERAETBOLZEN

DECKELDICHTUNGDICHTRING

DICHTRINGDICHTRING

DICHTUNGSSATZ

DICHTUNGSSATZDIODE

DRUCKBEGR.VENTILDRUCKGEBER

DRUCKSCHALTERDRUCKSCHALTER

DRUCKSCHALTERDRUCKSCHALTER

ELECTRON.VENTIL

ELEMENT

EMPFANGEREMPFANGER

EMPFANGEREMPFANGER

EMPFANGER

FAHRSCHEINWERFER

FILTERFILTER

FILTEREINSATZFILTEREINSATZ

FILTEREINSATZ.FILTEREINSATZ.

FILTERSATZ

FILTERSIEB

GELENKZAPFENGELENKZAPFEN

GELENKZAPFEN



GELENKZAPFEN


GELENKZAPFENGEWICHT

GLUEHL 12V 1.2W

GLUEHL 12V 1.2W

GLUEHL 12V 10W

GLUEHL 12V 5W

GLUEHL 12V 5W

GLUEHL 12V21WSBC

GLUEHL 12V60/55W

GLUEHL.45/40WGLUEHLAMPE

GLUEHLAMPEGLUEHLAMPE

GLUEHLAMPEGLUEHLAMPE 21/5W

GLUEHLAMPE H3

HALL−GEBER

HEIZUNGHYDR.ZYLINDER

INDUKT EMPFANGERINDUKT EMPFANGER

KABINE FILTERKONTAKTSCHALTER

KONTAKTSCHALTER

KONTAKTSCHALTER

KONTAKTSCHALTER

KONTAKTSCHALTERKONTAKTSCHALTER




KONTAKTSCHALTER





KONTAKTSCHALTER

KONTAKTSCHALTER

KRAFTSTOFFILTERKRAFTSTOFFILTER

KUPPLST.AUSSEN

KUPPLST.AUSSENKUPPLST.INNEN

KUPPLST.INNENKUPPLUNGSBOLZEN

KUPPLUNGSBOLZENKUPPLUNGSBOLZEN

LICHTM.DREHSTROM

LINSE

LUFTFILTEREINSLUFTFILTEREINS

MAGNETSCHALTER

MAGNETVENTIL

NABENTRIEB.

NABENTRIEB.

NABENTRIEB.NABENTRIEB.

O−RING

O−RING

O−RINGO−RING

O−RINGO−RING

OELFILTEROELFILTER

PLATTE

POTENTIOMETERRELAIS

RELAISRELAIS

RELAISRELAIS

RELAISRIEMEN

RIEMENRING

RING

RUECKSCHLAGVENT.

SAUGFILTERSCHALTER

SCHLAUCHSCHLAUCHSCHLUESSEL−SATZ

SEEGERINGSENSOR

SENSOR MOTORDREH

SICHERUNG

SICHERUNGSICHERUNG

SICHERUNGSICHERUNG

SICHERUNG

3785665M13789379M1

4271989M14271990M1

3011024X1V836667243

V615870610V615881827V835336276

3903317M91

V836840993

3907284M1G716100600122

G7189700200203712526M1

3808462M1

4278368M1

G716970160030

3903960M1

V836855484G916970020014

G916971020033V836666797V836666980

V836866613

3713799M913712495M1

F9161004900104276648M1

F916100600010V836867231V836867233

G001990100010

3787655M2

3042427M13042428M1

3042430M13042431M1

3042433M1

3778880M13782685M1

3782686M1

3783029M1

3783030M13900885M1

202−92203302213M1

3405185M13385821M1

1420037M1

3907271M1

621235M1

3713341M1961866M1

175−1323

3907077M1

3907384M19X−8118

908543M11628494M1

G816970020040

V836864398

3902121M43618249M1

3716981M13786649M13714137M1

3714138M1

3780395M2

3783086M13783832M2

4270312M24270313M2

4270755M14270756M2

4270970M34271342M14271344M1

4271346M14271347M1

4271348M24271349M2

4271351M24271353M2

4271356M14271809M1

4271916M24271992M2

4272778M1V836862600V836862602

3785907M2

3786820M2

1026700M913583932M1

3387270M923790349M92

4272346M23789983M91

136−52544270018M1

4278631M1H312900150010

G9161006001423784361M1

4275671M14278263M1

G7168601000403008359X1

3010471X1

3907428M1

X548960666000X548987066000X548989201000

V836859108V836867234

202−92234274087M1

3387326M23779879M1

4270844M14271991M1

4272431M1

4272432M1

4275545M3

4276375M1

X540004078000X540009478000

3808023M91G916951010010F916100600040

3777798M13780247M1

3902584M91X530106046000

3797129M1V836866392

3387322M1

3580868M1

3712661M13780003M1

4271799M1

4271800M1

1637452

LAGERVORSCHLAGSTEILE D5

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

PAGE PAGE PAGE PAGE

4

11

112

141

611

11

11

111

1111

1111

111

1111

1112

111

11

111

112

2

2

2114

2222

11

16

1111

1111

1111

133

11

11

121212

111

21

1111

11

1

12

211

11

111

11

11

11

11

1X11

12

21X

X1

11

111

111

1211

1111

112

51

111

11

112

11

2X

141X1

X11

11

1411

11

11

11

111X1

XX

X3XX

1

Qty Qty Qty Qty

808080

1208080808080101010

130130130130130130130130

404040

110130130130110

409010101010101010107070707070

110110110110

80

1010

25304050254040304019520020560510152025657075808517565707010185855560135140858595951001059510010515514516014510

5560

SICHERUNG

SICHERUNG

SICHERUNG

SICHERUNG

SICHERUNG

SPEZIALMUTTERSPEZIALMUTTER

SPLINTBOLZEN

STECKERSTEHBOLZEN

STOSSDAEMPFERSTUMMEL

TEMPERATURGEBERTEMPERATURGEBER


UNTERLEGSCHEIBEUNTERLEGSCHEIBE

VENTIL

WEGEVENTILWEGEVENTIL

WISCHERBLATTWISCHERBLATT

WISCHERBLATTWISCHERBLATT

ZUENDSCHLUESSEL

ZYL.KOPFDICHTUNG4271801M1

4271802M1

4271803M14271842M1

4276186M1

3384600M2

3712611M2

G916501120050

G2059009000203716105M2

4273315M913778648M1

H312100360030V836864360

V836015156V836331590

V836652170V899901495

G716150200060

G312100600110

G411151600020

3713195M1

3777648M14275049M1

4275053M14271358M1

V836666302

1637452

LAGERVORSCHLAGSTEILE D6

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−

PAGE PAGE PAGE PAGE

21X1

2X1

1X111

242024202424

2080

1111

204060

2

21

11111

16

611

244

11

11

1

22

Qty Qty Qty Qty

1010

1109020301010106010

1107070707070

120120120120120110110

808080

120120120120

8080

120120120120120120120

4080

1101010107010

130

130130130130130130130110

707070101010101070707070701070

11010101010104040707070101020907070404040408080802080

8080252580

110110

808080808080902080808020303070

110707070404010

1208080

1204060604040404060602570

11090101010

70259090

130130130

80808080808080

12080101010404040404040

1004040404040404090251010101010101010701010107040

101510851045957595352101051209060605551030305017518015455015204015455025401025253030185104051302101557060

5101520256570140951001051101102402408012090175180185210601351101101508014517017513021521555601085120901851951851954550152020

2015858510155160151515151515102010152020510354017518018518019016010404050305570758085558014017585210235250

1407565756570704025404025304050401209595404040402030151801901801901901901808565110115120135140251351402252513514012035

ALTERNATORE

AMMORTIZZATORE*ANELLO

ANELLO

ANELLO RACCORDANELLO RACCORD

ANELLO RACCORDANELLO TENUTA

ANELLO TENUTA

ANELLO TENUTA

ANELLO TENUTAANELLO TENUTA

ANELLO TENUTAANNELLO ELASTICO

BULBO

BULBO

BULBOBULBO

BULBO 12V 1,2W

BULBO 12V 1,2WBULBO 12V 10W

BULBO 12V 21W

BULBO 12V 5W

BULBO 12V 5W

BULBO 12V 60/55W

BULBO 21/5WBULBO 45/40W HL

BULBO H3

CEPPO

CHIAVE CONTATTOCILINDRO IDRAUL.

CINGHIA

CINGHIACOLINO

COVER GASKETDADO SPECIALE

DADO SPECIALE

DIODO

DIRECTIONAL VALVDIRECTIONAL VALV

ELEM.CARBURANTEELEM.CARBURANTEELEM.FILTRO ARIA

ELEM.FILTRO ARIAELEMENTO

ELEMENTO FILTRANELEMENTO FILTRAN

ELETTROVALVOLA

FILTRO

FILTROFILTRO CABINA

FILTRO NAFTAFILTRO NAFTA

FILTRO OLIOFILTRO OLIO

GIUNTO FEMMINA

GIUNTO FEMMINA

GIUNTO MASCHIOGIUNTO MASCHIOGUARNIZIONETESTA

HALL SENSOR

INDICATORE

INTERRUTTOREINTERRUTTORE IND

INTERRUTTORE IND

INTERRUTTORE IND

INTERRUTTORE IND

INTERRUTTORE INDINTERRUTTORE IND

INTERRUTTORE IND



INTERRUTTORE IND

INTERRUTTORE IND

INTERRUTTORE INDINTERRUTTORE INDINTERRUTTORE IND




INTERRUTTORE INDINTERRUTTORE SOL

KIT CHIAVEKIT FILTRO

KIT GIUNTO

KIT GIUNTO

LAMPADALAMPEGGIATORELAMPEGGIATORE

LENTEPERNO

PERNO ATTACCOPERNO ATTACCO

PERNO ATTACCOPERNO D�ATTACCO

PESOPIASTRA

POTENZIOMETROPRESA PRESSIONE

PRESAELETTRICI MPRESS.TRANSDUCER

PRESSOSTATOPRESSOSTATO

PRESSOSTATO

PRESSOSTATO

PRIGIONIERO

RELERELE

RELERELE

RELE

RELE

RISCALDAMENTORONDELLA

RONDELLAROTULA

ROTULAROTULA

ROTULAROTULA

ROTULA

ROTULA

ROTULA

ROTULAROTULA

ROTULASENSORE

SENSORESENSORE

SENSORE

SENSORE

SENSORE DI POSIZSENSORE GIRIMOTO

SENSORE INDUTTIVSENSORE INDUTTIV

3789983M91

4273315M91

X540004078000X540009478000

V615870610

V615881827V835336276

3008359X13010471X1

3907428M1X548960666000

X548987066000X548989201000

X530106046000175−1323

3907077M1

3907384M19X−8118

3302213M1

3405185M1

3385821M1

621235M1

1420037M13907271M1

3713341M1908543M1

961866M11628494M1

3778648M14271358M1

3902121M44275545M3

4276375M1

3787655M2V836667243

3384600M2

3712611M2

3907284M1G312100600110

G411151600020

V836867231V836867233

4270018M14278631M1

V8368554844276648M1

F9161006000103903960M1

3712495M1F916100490010

3786649M1V836862600

V836862602V836859108

V836867234

3785907M2

3786820M2

1026700M913583932M1

V836666302

G816970020040

3789379M1F916100600040

3714137M1

3714138M1

3780395M2

3783086M13783832M2

4270312M2

4270313M24270755M1

4270756M24270970M3

4271342M14271344M1

4271346M1

4271347M14271348M2

4271349M24271351M2

4271353M24271356M1

4271809M14271916M2

4271992M2

4272778M1

H312900150010

3902584M91

G001990100010

3903317M91

V836840993

3713799M914271989M1

4271990M1136−5254

3011024X13387270M92

3790349M924272346M2

G916501120050

202−9220

202−92234274087M1

3785665M1G205900900020

G7189700200203712526M1

3808462M1

4278368M1G716970160030

3716105M2

3387326M2

3779879M14270844M1

4271991M14272431M1

4272432M1V836864398

V836652170V899901495

3042427M13042428M1

3042430M13042431M13042433M1

3778880M13782685M1

3782686M1

3783029M1

3783030M13900885M1

G916970020014G916971020033

V836666797V836666980

V836866613

3797129M1

V836866392

3618249M1

3716981M1

1637452

PEZZI CHE RECCOMANDIANO DI TENERE A MAGAZZINO

D7

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

PAGE PAGE PAGE PAGE

11

211

414

1

62

511

11

11

3311

111

111

1111

1111

11

2122

111

111

224

20242024

242080

1

2441

11

11

11

1111

11

11

1112

21X

X22

121

1111

1111

12

2

11

11

1

111

11

11

11

11X

1112

1111

1112

11

11

11

1111

62

14

11

111

1

111

204060

12

X14

1X1X

16

622

22

114

2222

11

111

11

111111

1111

12

Qty Qty Qty Qty

110110110110

7090101010101010102040407070301010707010707080

110808080808080

120808080

1208080808080101010

155145160145145855560135140858526020185195401556522523010010518095954021540404025404050253040502540403040195200205

SPAZZOLA TERGICR

SPAZZOLA TERGICRSPAZZOLA TERGICR

SPAZZOLA TERGICRSUCTION FILTER

TEMP. SENSORTEMP. SENSOR

TERMOSTATOTERMOSTATO

TRANSDUCER

TRANSDUCER


TUBO FLESSIBILETUBO FLESSIBILE

VALVOLA

VALVOLA NO RITOR

VALVOLA−SICUREZZVALVOLASOLENOIDEVALVOLINA

VALVOLINAVALVOLINA

VALVOLINAVALVOLINA

VALVOLINA

VALVOLINA

VALVOLINA

VALVOLINA

VALVOLINA

VALVOLINA

3713195M13777648M1

4275049M14275053M1

G916951010010H312100360030

V836864360

V836015156

V8363315903784361M1

4275671M14278263M1

G7168601000403777798M1

3780247M1G716150200060

3808023M91

G716100600122G916100600142

3387322M1

3580868M1

3712661M13780003M1

4271799M1

4271800M1

4271801M1

4271802M1

4271803M14271842M1

4276186M1

1637452

PEZZI CHE RECCOMANDIANO DI TENERE A MAGAZZINO

D8

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

PAGE PAGE PAGE PAGE

1

11

111

1111

11

11111

11

11

1111

1X1

XX

X3X

X121X1

2X11

X111

Qty Qty Qty Qty

40407070701010

1106010

110707070701010101010

110902030

120120120120120120120120120120

8080

1208080

110110

80120120120120120

404040107040

130130130

704040404080808020808080252580

110110

8080808080809020808080201010101090251010101010

101010

1107070707070701010101010901010101070

110110110110120

1070

110701010101010101080

110808080808080

120

808080

12080808080801010107020907080803030701010107025909070

1107070704040101010

12080406060406060902580

1701751302152151015103521010512090606095959575954085104515204040105103030504550154550175180152525303025

75808512012035657070155185195185195455015202020158585101551601515151515151020101520205130210708565110115120135140

2513514014095100105175180185802402401101108555601351401401551451601451021060135145150801451101102252304021540404025404050

25304050254040304019520020555108512040405103521023525014075657590401751801851801901605560501030557055858040

ACOPLADOR HEMBRA

ACOPLADOR HEMBRAACOPLADOR MACHO

ACOPLADOR MACHOALTERNADOR

AMORTIGUADOR

ANILLO FORMA �O�ANILLO FORMA �O�



ARANDELAARANDELA

ARENDELA D�JUNTAARENDELA D�JUNTA

ARENDELA D�JUNTAARIETE

AROARO

BOMB 12V 21W SBC

BOMB C/I 21/5WBOMBFARO 45/40W

BOMBILLA

BOMBILLA

BOMBILLABOMBILLA

BOMBILLA 12V 10W

BOMBILLA 12V 5W

BOMBILLA 12V 5W

BOMBILLA 12V1,2W

BOMBILLA 12V1,2W

BOMBILLA H3

BOMBILLA12V60/55

BULON CILINDRICO

CALENTADORCAPTADOR INDUCTI

CAPTADOR INDUCTICHAVETA ROSCADO

COLADORCONTACTOR

CONTACTOR

CONTACTOR

CONTACTOR

CONTACTORCONTACTOR

CONTACTORCONTACTOR

CONTACTORCONTACTOR

CONTACTORCONTACTOR

CONTACTORCONTACTOR

CONTACTORCONTACTORCONTACTOR

CONTACTORCONTACTOR

CONTACTORCONTACTOR

CONTACTOR

CONTACTOR

CORREA

CORREA

COVER GASKETDETECTOR

DETECTORDETECTORDETECTOR

DETECTOR

DIODODIRECTIONAL VALV

DIRECTIONAL VALV

ELECTROVALVULA

ELEMENTOELEMENTO FL.AIRE

ELEMENTO FL.AIREELEMENTO GASOLEO

ELEMENTO GASOLEOEMISOR DEL CALOREMISOR DEL CALOR

ENTRADA PRESION

ESCOBILLA L P BRESCOBILLA L P BR

ESCOBILLA L P BRESCOBILLA L P BRFARO DELANTERO

FILTROFILTRO

FILTRO CABINAFILTRO D�SUCCION

FILTRO DE ACEITEFILTRO DE ACEITE

FILTRO GAS OILFILTRO GAS OIL

FLEXIBLEFLEXIBLE

FUSIBLE

FUSIBLEFUSIBLE

FUSIBLEFUSIBLE

FUSIBLE

FUSIBLE

FUSIBLE

FUSIBLE

FUSIBLE

FUSIBLE

GRAPA CIRCULARHALL SENSOR

INDICADORINTERMITENTEINTERMITENTE

INTERR SOLENOIDE

INTERRUP PRESION

INTERRUP PRESION

INTERRUP PRESION

INTERRUP PRESION

INTERRUPTOR

JUEGO ALICATESJUEGO FILTRO

JUEGO JUNTAS

JUEGO JUNTAS

JUNTA DE CULATA

LENTE DE VIDRIO

LLAVE CONTACTOPASADORPASADOR ENGAN.

PASADOR ENGAN.PASADOR ENGAN.

PESO DE CARGAPLATO

PRESS.TRANSDUCERREGULADOR ELECT.

RELE

3785907M2

3786820M2

1026700M913583932M13789983M91

4273315M913008359X1

3010471X1

3907428M1

X548960666000X548987066000

X548989201000V836652170

V899901495V615870610

V615881827V835336276

3902121M4X540004078000X540009478000

621235M1

908543M1

961866M1175−1323

3907077M13907384M1

9X−81183385821M1

1420037M13907271M1

3302213M1

3405185M11628494M1

3713341M1

G916501120050

V836864398

3618249M13716981M1

3716105M2

3787655M2

3714137M1

3714138M1

3780395M2

3783086M13783832M2

4270312M24270313M2

4270755M14270756M2

4270970M34271342M1

4271344M1

4271346M14271347M1

4271348M24271349M2

4271351M24271353M2

4271356M14271809M1

4271916M24271992M2

4272778M14275545M3

4276375M1V836667243G916970020014

G916971020033V836666797

V836666980

V836866613

3907284M1

G312100600110G411151600020

3903960M1

V836855484

4270018M14278631M1V836867231

V836867233H312100360030

V836864360

3785665M1

3713195M13777648M1

4275049M14275053M1

3713799M913712495M1

F9161004900103786649M1

G916951010010V836859108

V836867234

V836862600

V8368626023777798M1

3780247M13387322M1

3580868M1

3712661M13780003M1

4271799M1

4271800M1

4271801M1

4271802M1

4271803M14271842M1

4276186M1

X530106046000

G816970020040

3789379M14271989M1

4271990M1H312900150010

3712526M13808462M1

4278368M1G716970160030

F9161006000403902584M91

G001990100010

3903317M91

V836840993V836666302

136−5254

4271358M13011024X1

3387270M923790349M92

4272346M2202−9220

202−9223G718970020020

4274087M13387326M2

1637452

RECAMBIO QUE SE RECOMIENDA MANTENER EN STOCK

D9

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

PAGE PAGE PAGE PAGE

22

1XX

112

251

11

11

66

1416

11

1411

111

331

11

1111

1111

12121

111

11

2204060

1111

1111

12

21

11

1 1

11

11

11

11

11

1X1

1112

11

111

11

111

12

441111

11

11

111

1141

11

12

11

11

111

11

11X

1XX

X3X

X1

21X1

2X1

1X111

1121

11

1121

111

1111

1111

1112

211

11

11

62

11

1

Qty Qty Qty Qty

808080808080

12080404040404040

10040404040404040407010101070701010

11010204040707030

130130130130130130130130

10

70707070

25404025304050404040404020301518019018019019019018018522525135140120908585175260201851954015565605101520256570180

1001059595

RELE

RELERELE

RELE

RELE

ROTULAROTULA

ROTULAROTULA

ROTULA

ROTULA

ROTULA

ROTULA

ROTULA

ROTULAROTULA

SALIENTESENSOR

SENSOR VEL.MOTOR

SUPLEMENT FILTRO

SUPLEMENT FILTROTERMOSTATO

TERMOSTATOTOMACORRIENTE M

TRANSDUCER

TRANSDUCER


TUERCA ESPECIALTUERCA ESPECIAL

VALV.SIN RETORNO

VALVULA

VALVULA ALIVIOVALVULA SOLENOID

3779879M14270844M1

4271991M14272431M1

4272432M13042427M1

3042428M13042430M1

3042431M13042433M1

3778880M1

3782685M1

3782686M1

3783029M13783030M1

3900885M13778648M1

3797129M1V836866392

4276648M1F916100600010

V836015156V836331590

G2059009000203784361M1

4275671M14278263M1

G7168601000403384600M2

3712611M2

3808023M91

G716150200060

G716100600122

G916100600142

1637452

RECAMBIO QUE SE RECOMIENDA MANTENER EN STOCK

D10

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−

PAGE PAGE PAGE PAGE

2

X1

41X1X

22

22

11422

221

11

21

1111

111

11

1111

11

24

2024202424

2080

1

11

11

Qty Qty Qty Qty

RESERVED

NUMERICAL INDEXINDEX NUMERIQUENUMMERN−INDEXINDICE NUMERICOINDICE NUMERICO

1637452

606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606025606060

60256060606060606060606060606070707010

12030

120110110110110

7070

1109030302540404050

110110110110

704010

110110130130

11010101010

1307070

110110

70110130130

70110

10120

1010404070707080

100100100100120120

10130

401070601060707070403030

4040

1103030

13070707070

130110

25100110

4040

10010102040303070

110110

6020

110301020702070

120120

8080

120120

80110

10110110110

120120

257070

11040

110707070504040606025302530507080707025707070

100404010

110110

10130110

70707070

130110110

101010258080

110110

4060601010107070704070707010

11010406025

110110110110130130

7070

1102070

120102040707070

110110110

655565656065556060656060606065606060606065606065656060656065656065656565606565606060556010606060

606560604040404040656065556560708021523550151570758010012015523555510807580852555190195200351905751656570

501952002052353551157055220225353530135255305260170175401152254051020303040180351302603535535195200205160510

185195140510351952002051403540802040202515180260201805103517518060202201518515520352530455051010140260220225225

5107560608025195140707553595555256515258530758575707580459535175220225225402251952002051207040105

1952002058045501751801905301018018519520020519019520020526015185190358021514556575751153510020190305109519520020535215220

000051867000054058000057061000057073000057970000058321000065060000137100000139339000145120000215040A000245025A000245027A000245028A000245560B000245680000245837000345621000345622000345623A000513236000727512A0010515640010515770010533380014233590014233600020112600020117940020134050020209030020218120020234100020727560021432020050132960050933660051004970051014270051033650057333670060114890060332080060537740099047000000011041318011043431011053790

011141455012100090080014010327014013773015149020030015149020031015149020032015149020035015149020036016010367016010786

016033621016083444017023490025840020110

1026700M911028097M1136−52541387151400101420037M11427000M1

1427024M11440012X1

1440022X11440207X11440231X1

1440264X11440319X1

1440329X1

1440330X11440349X11440350X1

1440396X11440433X1

1440716X1

1440921X11440922X1

1440988X11441121X11441206X11441226X11441302X11441462X1

1441494X1

1441500X1

1441664X1

1441704X11441728X11441782X11441786X11441932X1

1441967X11442034X1

1442171X1

1442172X1

1442190X11442332X91

1442477X11442602X11442900X11442958X11442962X11442963X11442967X1

1442970X11442994X1

1443512X11443615X1

1444071X11444351X1

1553020101101617869M21619032M11619912M11626321M2

1628494M1

1677803M1

1678404M1

1694534M11696477M11699748M11719867M1

1719896M1

175−1323

1781003600501781070800301788100304501803494M11848700500201894397M1195562M1198100080520

199100080110199860070010199870030160202−9220202−922320510015013020510048001020511630008120580058003020590016304020595001034022428X225100100160238950010010246860030130268600130110

2752579M128110035004028188001007030−30768303000193X1

3000483X13000845X13000926X13001317X1

3001345X913001462X13001757X13001758X1

3001856X1

3001968X1

3002070X913002813X13005728X1

3005908X1

3006429X13007432X1

3007850X13007920X13007934X13008317X13008359X13008483X1

3008914X13009132X13009193X13009244X13009248X13009257X13009280X1

3009281X1

3009283X13009285X1

G1

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−


1637452

110110130

10101010104040

110101040404040404050

100110130

102070

100100110110

505070707010107010701010

130110130110110

80

101010

130404040604040704020

13020101010101070204040

11010

120120

10101040

110104060256090

110110

10110

1010

110

1080

120120

40259090

110110110110110110120

20604040406010

130130

10101090

110110110120110

101010

110110110110

706040

110130130

110110110

80109090

110110110

80207070206060

110110110

4040607070

110110110

4060404040102040

110110

20407070707070707070

303070707040707070707070707070707070707070707070707070704040404070707070707070707040407070707070

707070704070707070407070707070402070707070707070707070404040707070707070707070707070404040707070

220403018019520020522512519570210235758085909510025255302352045152051025301952002051022014022035250245351030102580

23524525030758085259519056010751019520020521022011515505510220204023023523519065210703580540150235210105210210105

17080154011580106570758085951703010258511518025170657024525026045708085156519520020510105110115120351251456570

40505552601065140175180252015351525252052101010511051535205210100190519090180220103040501010130135140115120135140155

510401251401013013513014013514015516016517016016517014525160165170160165170115170175170175120145160165170220195200205160165130160165170155

140160165170101351601651701651601651701402201010130140120140195200205195200205160170175160165170195200205195200205195200205160170175160165170

3009439X13009444X13009480X13009491X1

3009492X1

3009493X1

3009494X1

3009502X13009505X1

3009506X13009508X13009509X13009510X1

3009512X13009513X13009515X13009530X13009538X1

3009695X1

3009746X1

3009747X1

3009778X13009805X13009930X13009933X13010007X13010021X1

3010025X13010067X1

3010070X1

3010156X13010160X13010162X13010164X13010181X13010239X13010334X13010349X13010351X13010434X13010467X1

3010471X1

3010472X13010473X1

3010477X1

3010505X13010506X1

3010556X13010557X13010560X13010563X1

3010567X13010569X1

3010572X1

3010578X1

3010597X13010604X1

3010613X13010683X1

3010684X13010749X13010757X13010762X13010765X1

3010775X1

3010791X13010804X1

3010808X13010818X1

3010842X13010850X13010852X13010872X1

3010875X13010885X1

3010894X13010895X1

3010909X1

3010910X13010915X1

3010927X13010945X13010965X13011018X13011023X13011024X13011035X1

3011036X1

3011037X1

3011038X91

3011040X91

3011041X913011042X913011043X91

3011044X913011045X91

3011055X91

3011059X913011061X1

3011062X1

3011063X13011065X1

3011071X91

3011082X91

3011083X913011084X91

3011085X91

3011087X91

3011088X91

3011089X91

3011093X91

3011099X91

3011103X913011105X91

3011107X91

3011117X1

3011118X1

3011119X1

3011120X1

3011132X91

3011134X91

3011136X91

G2

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−


1637452

7070707070707070707070707070707040707070404040404070707070707070707070707070704070

1302510404040

4040404090

110110

7040406070702020204070401040

120120110110110100

40404040404070707070707060

110110110

20110110

4040407070707070707040403030707070707040405050504040404040707040707070707070709040404020

100607060

70106060606080808090908080809090808080909070608080

110110110

1020708080

110110

20404010107070707070707070

1201020

100100110110110110

3030

130607070

11020203030

11090101080

11040404040404040

120120120110110

40110110110110110120

404070

707050

110110110110110110110110110110110110120100100

604040404040404040

1101040404060

130130

20708080808010

130110

1010

110110

1952002054012012513514014516016517019520020522017019520020510160165170175130135155160165170195200205155140160165170165125358010105110120

1851951851954017518011517017530515101010170145705852040190195200207010511011512012519520020519520020520708523010105105

115120125115160165170195200205105110510401251401251351051102530351051101151201254012516512540401351551151154050556010251515530

115180555530707510703070751070307075107011530404070205210260203545502025205055225225155130160165170195200205

4525510510105110115130510755125145101010510205524525080804040404020302015404022522540225220220225225156060190

19019025175180120125120125120125120125120125455050511513070758085951806521019010511025606020354550455026035235225225115130

3011138X91

3011144X1

3011145X1

3011146X1

3011147X1

3011148X1

3011149X13011150X1

3011154X1

3011172X13011175X13011180X13011194X1

3011202X1

3011203X1

3011214X1

3011222X13011223X91

3011246X913011268X1

3011279X13011281X13011282X13011289X913011314X913011338X13011339X13011352X13011362X1

3011368X1

3011372X13011383X13011390X1

3011404X91

3011422X13011434X1

3011445X13011495X1

3011496X1

3011517X1

3011533X913011534X91

3011538X1

3011539X1

3011543X91

3011544X91

3011545X1

3011546X1

3011547X91

3011548X913011550X913011553X913011554X91

3011582X913011593X913011594X13011600X13011608X1

3011610X1

3011611X13011618X913011619X91

3011639X913011649X13011675X13011679X13011704X13011705X13013353X1

3013354X1

3013355X1

3015134X13015163X13019056X13019057X13019123X13019124X1

3019139X1

3019214X13019228X1

3019302X913019393X13019397X13019398X1

3019546X13019560X1

3019564X1

3019571X1

3019575X13019852X13019862X13019863X13019865X13019871X13019874X13019880X1

3019894X13038134M1

3041656M23041932M13042427M13042428M13042430M13042431M13042433M1

3042434M13042523M13052943M23052944M23101663M13101996M13102086M913102401M13104902M13105034M13105395M13105404M13105505M13105772M13105774M13108243M1

3108244M13108248M13112000200503302213M1

3310827M92

3310833M1

3310836M1

3310839M1

3310849M1

3310902M913378701M13378704M13382812M913382824M1

3382826M1

3382952M1338317X13383977M13384129M13384131M1

3384132M13384600M23384603M13385604M1

3385820M1

3385821M1

3385913M23385920M1338600X1338612X1338614X1

G3

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−


1637452

101070

1101010109060

130130

1010807040404020704070707070608080

1108040

110110

8080

100100

60707020707070

303060707070707070707040701060607070

120110

101010

110110110

70704040

110404010409070606010104040

110

10101010607010904040101010808080909090

100100

1060

100110130

603030

130207040

11025404070

10101010101010101020254050707080809090

110110

101010101010101070707070707070

100100100100110110120130

40404040

90701070

1101010101010204060707070707070708080

100100100100100110110110110110110110120120120120120110110

4040

1010303040707070

1104040407070707070707090

110110100

40110

7070707070

110110

104040405060

110110110110110110

24525014575180185225405607524525095145652025201201012016016517054040215401751051054550152030451552040120135

5103040125130140220401201251012019030301302201051952002051051101155451701751451701752203570565651025018519580

2102302452503514521040351905205210408085556070152018025251075655103520520408018519535

51701802052102202252352602080120253045258540551023551952002052202252452505301201551952002055101525220235408075808515

6515510252205210220225235201853030160165170175180185258551015202510354065801452205102530455102025

245250510160195200205220160170175120160165170195200205555102095551251952002052251025515105110253080105145220225150

338615X1

338617X1

338618X1

3386192M13386216M13386406M13386466M13386626M1

338662X1338686X13387153M13387161M2

338716X91

338717X91

338725X1

3387270M923387321M13387322M1

3387326M2338737X13387512M13387513M13387555M1

338760X1

338761X1

338762X1

338763X1

338764X1

3387756M1

338795X91

3388264M13388272M1338828X1

3388779M1

3388920M94338906X91338923X1

3389664M13389680M1

3389703M13389841M1

3389958M1339003X1339004X1339009X1

339010X1

339011X1339013X1339019X1339020X1339030X1

339034X1

339040X1339054X1

339070X1

339080X1339091X1339102X1

339123X1

339124X1

339132X1

339135X1

339136X1339160X1339168X1

339169X1

339182X1

339192X1

339228X1

339229X1

339230X1

339234X1

339262X1339275X1

339282X1

339287X1339291X1339303X1339307X1339337X1

339362X1

339368X1

G4

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−


1637452

20407080

120120

8080

110120

40404040404010101010101010205070

100100110110110120120130130

2060401010

1010101030304070708080

100110120

1060604040404040604040404040401070902090

100101010303040404070

100110110

40

7040201010

1308030

110110110110110

40110110110

404040401070

100100110130130110110100100110

90707080

11040

120801070

110

101030308010

11060

100404040704040404040404080909090

130110110110

90110110110110

1090701070

100100100120100110110

401010

1010

110110130

4040401070

110110110110110110

10110110110

7010

12080

11040

130130110110110110110

10104040808080909090

110110

4040

110

110110

40110110110110120

4080807040404080

120101010

130130130130130130130

80110110110110

101010901010

110110

8090

110110110110120

80

10120145855108085165353560758085951705102102352452502030120152051018525303035152515175260

518024526051013011514580851514535255353515202550553030105110115120125205306010402022023026051030170175302565100190

352015245250351530505050502208522023522030152025260155510170657017518045207565301253060115454019025185

17522551030230185545115659014585758085205055251065706015015015055150150155160225552152201454545451545230230155170205

205205230756050505017021540801451551602352551751803512026040152152030355555555555190225185195455090104080758519019055

55558565120125165502045501451701751802535180210210510152025657040511513052602602604026026017523515101551601551552510

339374X1

339375X1

339376X1339377X1

339381X1339402X1

339437X1

339451X1339526X1339548X1

339560X1

339563X1339602X1339605X1339608X1

339615X1339648X1

339666X1

339721X1

339761X1

339783X1

339800X1339806X1339820X1339881X1

3405185M13453001001103476132M913476133M913478051M13478052M1353428X1353443X1353557X1353558X1353562X1354080X1354092X1

357145X1357740X13580117M1

3580173M13580230M1

3580257M1

3580315M13580581M13580599M13580639M13580695M1

3580774M13580796M13580848M13580868M13580971M13581131M13581239M1

3581424M1

3581507M1

3581527M13581563M13581642M13581687M1

358176X13581980M13581985M1

3582043M2

3582094M1

3582139M43582441M13582442M13582443M13582802M13583069M13583086M1

3583427M13583548M13583932M1358724X91359305X13595678M13595679M13595685M13596314M13596432M13597445M13597454M13600191M13611974M13613598M91

3613599M913613600M1361530X13615352M13615370M33615709M13615710M13615711M13615752M23615822M13616277M1

3616399M13617848M91

3617859M13618249M13618683M13618951M13619096M1

3619219M13619229M2

3619603M13619604M13619605M13619609M13619610M13619622M1

3619813M13619814M13619906M1

3619907M13619908M1364461X1365909X1365916X1

365924X1

367073X1367439X1

367788X1368374X1

3712122M13712175M23712185M13712465M13712495M13712526M13712611M2

3712661M13712693M13712744M1

3712809M23712851M913712866M23712867M1

3712886M13713042M13713127M13713140M13713151M1

3713195M13713196M23713341M13713367M1

G5

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−


1637452

80404070

11070

100110110110110

70120110110

404040406080809090

1102070

1108080

110110120

20110110

10110

25110110110110

4040408080

110130130130130130130130130130130130

20406040

11080

1106060606060606060606060606060606060606060606060606060606060

6060606060606060606060606060606060606060606060606060

100100100100

407070

100100

10130130130130130130110110110110110110

110110110110110110110110110110110

10110110

70110110110110

25110

40110110

90110110

1080

120120100

10606060

130130130

80110

80801010

1308080

130130130130

10106020902510101010

130130130130130130130130130130130130

80701010

10010104040406060404040404040

100404040

404040404010801010104040

11070

100100100

1040401080

110120

202080

1302580

110110

10101020404025

130130130

1010101080

151701753580154515516015516015106016518519518519530455055558020351754550601505010145235260170807085451551515208585

80657065706570606570657010352585230302306065506065606060605050506060606060606060606060606060606060

606060606060606060606060505065606060656565606060655035403540165951253540190303530353030105110115105110115

10511011514514514514514510511011522518514540105110115145802151851751806580951702551015225202020303035101802540165230604550

30353035245250252055802202202202206060604545454545456060602011524525045245250180180190101518019018019019019520130190190

19019019019019022015220220220190190501151020202251901902209575502020304585158080260260260201851958030303021019520020525

3713385M13713404M1

3713587M13713669M33713699M13713741M1

3713742M1

3713785M13713799M913713803M13714072M913714137M1

3714138M1

3714197M13714264M1

3714290M23714291M23714482M13714488M3

3714516M23714694M1

3714795M13715074M13715118M13715142M1

3715143M1

3715438M13715610M23715689M13715690M13715849M23715923M913715925M1

3715991M13716105M2

3716106M4

3716107M2

3716108M33716268M1

3716269M1

3716934M13716981M1372081X1375102X13760678M13760697M13760733M13764012M13764103M13764700M13765039M13765756M13765786M13765787M13765836M13765837M13765842M913765843M913765844M913765873M13765874M13765875M13765876M13765877M13765878M13765879M13765880M13765881M13765882M13765883M13765884M13765885M13765886M13765887M13765888M13765889M1

3765890M13765891M13765892M13765893M13765894M13765895M13765896M13765897M13765898M13765899M13765900M13765901M13765902M13765904M913766050M13766054M13766055M13766056M13766058M13766059M913766060M913766061M913766063M13766065M13766169M913766280M913777017M2

3777020M1

3777021M3

3777425M13777586M2

3777587M2

3777588M13777590M13777613M1

3777615M1

3777617M1

3777648M13777649M13777698M923777699M23777700M23777737M1

3777798M13778091M13778258M13778279M13778361M1

3778372M13778519M1

3778648M13778708M2

3778749M1

3778809M13778841M2

3778880M13779038M13779507M63779514M23779515M23779565M23779567M1

3779699M13779786M23779879M13780003M13780214M13780247M13780302M13780395M2

3780467M1

3780468M2

3780483M1

3780872M33780939M13781310M13781512M13781621M13781629M13781630M13781911M13781926M13781929M13781930M13781968M23781969M23781970M23781971M23781972M23781982M23782154M13782155M13782157M23782172M13782344M13782356M1

3782489M13782608M1

3782680M13782684M1

3782685M1

3782686M1

3782691M13782780M1

3782881M13783021M23783022M1

3783023M13783024M13783027M13783029M13783030M13783046M13783086M13783099M43783100M43783101M13783168M13783169M13783201M13783272M13783273M23783419M13783428M23783573M13783632M53783633M63783670M23783677M1

3783832M23783857M1

3784119M13784237M1

3784336M13784337M13784341M23784343M23784361M1

3784381M13784569M13784571M13784572M13784654M13784666M1

G6

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−


1637452

101010

11010

130130130130

901010

130130130130

60130130130130130130130130

1010102070707070

11010

130130130130130130130130130130130130130

104040808010104040

130130

1010404040404010402540404025

1104040404040

110100

9090909010

11060

130130110130130130130130

130130110110110110110110110110120120120120120120110

8080

110110120120120120120130

1010

110110110110110110110110110110120110100100

701010

130130

130130110110110110110110110110110110110110110130130110110110110110110110110110110110110110110

2580

110110110110110110110110110110110

8080

110

110110

80110110100130120120

1080709090252570808080808080

110701070707070101070

100100110130130130

6060606010707070

7070701010102060

130130

80101010

110110110110120120110110120120120120120

1010

120120

404040404090

11025

120120120120

40130130130

40

195200205802303535353520255260353535352520354015201535402552551902030353514023021015201520152025152025152025

2101701758085220180170175151520201951951951851852551858019518518580215195185195185195102545504550225801065701801515151570

1520601351351051051051401402525252530407545507575404040402551801801501451501501451501501501551601515035401302452506570

657010010010010010010055101010510657010010010010010010010010010010010010010010080951951901901901951951902002002002009595110

110115951001002570204055153510858015904550407070702252552252252252252252101553540235545602525252521014512025

160165170195200205202535351523520175110115110115303017017045454545452202254545151515151557080454545452051055130

3784893M1


3785240M1

3785241M13785306M2

3785335M33785336M33785624M13785645M53785650M13785651M13785652M23785665M13785693M913785702M13785778M1

3785786M1

3785846M1

3785847M1

3785848M1

3785878M33785907M2

3785913M13785914M13785976M23786050M13786069M1


3786259M13786263M1

3786264M2

3786267M13786299M13786382M3

3786383M3

3786408M13786411M13786462M913786490M1

3786495M23786508M13786510M13786511M13786512M13786577M2

3786607M1

3786637M13786649M13786650M913786651M913786653M23786654M23786659M23786660M953786664M913786665M913786666M913786668M93

3786670M13786672M13786673M1

3786678M13786684M13786689M913786690M913786691M913786692M913786693M913786703M13786754M913786764M13786775M913786778M1

3786779M13786780M1

3786781M13786782M1

3786791M923786800M13786812M1

3786820M23786844M2

3786847M1

3786848M1

3786913P13786914P13786915P13786916P13786919P13786920P13786991M33786992M33787065M923787068M13787069M13787080M43787081M13787102M1

3787111M13787112M13787113M13787114M13787115M13787116M13787123M13787124M13787125M13787126M13787127M13787128M13787129M13787130M13787143M1

3787144M913787145M913787146M913787147M913787148M913787149M913787152M13787154M913787155M913787156M913787157M13787184M13787185M13787186M1

3787187M1

3787192M13787195M13787196M13787215M913787332M13787345M1

3787366M13787409M933787415M13787429M13787437M13787494M13787495M13787500M923787512M913787513M91

3787520M23787528M933787528M943787570M13787578M13787580M933787595M913787596M23787597M23787600M23787612M13787634M13787655M23787683M1

3787689M13787712M13787713M13787717M113787719M113787722M23787723M13787886M13787910M13787911M13787918M1

3787920M1

3788045M1

3788068M13788079M13788127M33788128M33788160M23788163M13788193M13788222M1

3788224M1

3788231M913788232M913788235M913788236M913788364M23788365M23788367M23788368M13788369M13788381M1

3788385M933788386M933788403M913788405M13788407M13788414M13788415M13788426M13788427M13788452M13788460M13788461M13788462M13788465M23788537M13788572M13788573M13788574M13788588M91

G7

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−


1637452

40404040404040404040401030307070606060

110110

601010

130130110

10101010102570802070404040404040606010

11010

40120

701010101025101010

110110110110110110110

4040101040604040404040

130130

404040404040404040

130130

70707040

7070704040704040404040407070707070707070707070707070707070409070707070707070704070704040707070

110

110110110110

10101010

100100100100100100100100100100100100120

708010

100100110

8010

110704010

110110110

1010

110706060

110110110

70110110

404040606060

110110

4040404040101010101010101010

110110110110110110110110110110110110110110110110110110110110110110110110110

110110110110110110110110110110110110110110110110110110110110110110110110110110110110

9090

110110110110110

10110110110110110110

70110110110110

70

1801801801801801801801801801801802305101153530303565135352102157575235220524525021085151515120404050555055353523570255

15352521019520020585101010101010909090903030101550585858585856570155055707580909560657019520020570

16016517017017522050509090909017518018519017518018519017518018517518018517518018520651952002052102102102102101152251901153018517518040

40551951851801802352503540354035403540354035401051053540804058555017510510565520701155565405510015510185

90115180525151751801901801901801802152152152152152152151802101201254040404550505545454555555555454050554545165165165

12012512012512012512012512012512012512012540405055654040504040454040403035508015515515521040120125451201255155404022520

3788596M13788597M13788599M13788600M13788601M13788603M13788604M13788605M13788607M13788608M13788609M13788617M13788718M1

3788734M13788754M13788783M13788784M13788813M13788932M13788950M913789032M13789035M1

3789077M13789078M13789236M13789249M13789258M13789287M1

3789315M13789331M1

3789339M913789379M13789398M913789399M913789400M1

3789401M1

3789441M13789475M13789482M23789486M13789513M1

3789540M13789701M13789721M13789722M13789733M1

3789802M13789861M13789862M13789876M13789904M13789905M23789906M23789925M963789926M963789927M953789928M923789956M13789957M23789983M91

3790004M13790349M923790457M13791467M23791469M13791470M13791823M13791968M1

3792034M1

3792237M13792488M2

3792734M1

3793414M1

3793729M1

3794303M1

3794411M913794472M913795141M13795142M13795143M13795530M13796026M7

3796027M7

3796028M2

3796110M1

3796179M2

3796211M913796241M943796260M1

3796261M13796262M13796263M13796264M13797125M13797129M13797284M13797361M13798993M13799466M13799724M13799725M13804662M1

3804663M13806376M13806614M913806618M913808023M913808024M23808462M1

3808500M2

3808550M3

3808555M2

3808558M3

3808561M3

3808567M2

3809347M13809661M13809798M13810017M13810054M1

3810912M913814812M13814902M13814980M13817055M13819644M13820729M13820742M13820743M13821964M13823621M91

3824109M13824482M91385300020130

385361X1

385362X1

385365X1

3900263M913900383M1

390039X13900862M1

3900885M13900887M13901147M913901152M913901153M13901154M13901155M13901157M13901162M1390122X1

3902090M1

3902116M13902121M43902122M1

3902128M13902129M1

3902130M13902131M13902133M13902135M923902136M23902137M13902140M13902144M13902145M1

3902149M13902150M13902174M913902175M913902176M91

3902320M1

3902322M1

3902327M1

3902329M2

3902331M92

3902332M1

3902334M91

3902356M913902365M1

3902366M13902367M1

3902370M913902372M13902373M933902411M13902414M13902415M13902440M1

3902455M1

3902461M13902462M13902463M1390246X13902498M13902500M1

3902503M913902550M1

3902578M13902580M913902584M913902773M1390287X13903005M91

G8

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−


1637452

110110110110110110110110110110110110110110110110110110110110110110110110110110110110110110110110110110110110110110110

101010104040409090

70707070707070707070

110110

40404040

110110110110110110110110110110110110110

10110110110110110110110110110110110110110110110110110110

110110110110110110110110110110110110110110110110110110

6060606060

1102070707040

130130130130130130130130

4040404040404040707070

110110110110

7040

110110110110110110110110110110110110110110

10101010101010

110110110110110110110110110

70702090

110120120

40

1010104070

110130

701010101010

120120120120110110110110110110110110110110110110110110110120

101010101010106060608080909090

909090808090909070

120120110110110110110110110110110110110110110110110110110110110110110110110110110110110110110

2252252252252252252252252252252252252252252252252252252252252252252252252202252252252252252252252252252252254040502152152152151901801903035

2102102102102102102102102102102254017017517017522022022022022022022022022022022022022020220220220220220220220220220220220220220220220220220220

220220220220220225225225225225225225225225225225225225101510101522020190190190180404040404040404018040180401804018040175180185

2252202202202102022022551022022022022022012012012512012520202020202020220225185190195185200200120190190204580153020

1952002051511510302021521521521521525303030200190200200195190190220220220220220220220220451515151515151515151555303550

50505045506060602252530140140140140120120125120125120120120125120125120125120120120125120125125125125125125125

3903032M913903033M13903034M13903035M13903036M13903037M913903039M913903040M13903042M13903044M13903045M913903047M913903049M13903051M913903052M13903053M13903054M13903057M913903059M913903062M13903065M13903066M13903067M13903068M13903106M1


3903452M1

3903455M13903456M13903457M13903458M13903459M13903460M13903462M13903463M913903464M13903465M13903480M13903504M13903512M2

3903520M1

3903595M13903603M13903605M13903607M13903610M13903611M913903612M13903616M13903621M913903622M913903623M13903626M13903635M913903761M13903779M13903780M913903781M13903783M13903784M913903785M913903786M13903787M913903788M13903789M913903790M913903791M13903792M913903793M913903794M13903795M913903796M13903798M1


3903840M13903841M1


3903948M91

3903949M1

3903954M913903960M1

3903961M13903965M13903967M913903970M13903972M913903995M13904087M1

390419X1

3904264M13904265M13904269M13904270M13904275M13904295M13904319M1

3904328M1

3904360M13904361M913904362M913904363M913904364M913904365M913904366M913904442M913904444M13904487M13904488M13904489M13904491M13904492M13904493M13904589M13904668M13904676M91390468X1390469X1

390538X1

390597X1

3907009M913907059M913907060M13907061M913907062M913907063M913907064M13907075M13907077M13907078M13907102M913907103M1

3907104M13907105M913907108M13907109M13907121M13907123M913907124M13907125M913907126M913907136M13907139M13907140M13907168M913907186M913907187M13907188M913907190M913907191M13907192M913907193M913907225M13907226M13907227M13907246M13907247M13907250M1

3907252M91

3907253M13907255M13907256M913907271M1

3907276M13907277M13907278M13907279M913907280M91

3907282M13907283M13907284M13907285M13907296M13907297M91

3907298M91

3907299M913907300M13907301M1

3907302M1

3907303M1

3907304M13907305M13907306M1

3907307M1

3907310M13907312M13907313M13907314M13907315M13907316M1

G9

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−


1637452

101010101020207070

100100110130130

101010107070

100110130130120120120

707070703030808070607070407070707070707070

7070

1102580

110110110110

90110100130130

701010101020303040707070707070909090

100100100100110110120120

101010101010101010101010203030707070707070709090

100100110110130

707070708010101010

110110110

10107080

100100110110

607070

110110110110110110110

104040707070

100100

70110

70110

40407070101060

10010

110110110

204070404040

404060

110110

10100100130

40110110

70707070102040207010101010604010404040607070709090

110110110110

70708025201060

1010108010102020

100251010

1108080107010

11010101040

110909090

130707070

110110110

70404040

110110110

107010

100100

8025

1801952002052351520512015201853035220235245250351252022030353030301010101051015154035120120165125145145150150150150150

1501503580514535160204016020303522020521024526020510130303512019520020555607051015301001353040

51801952002052102202302352452502602051030160165170195200205405515252152358051952002053024525023554055185

51854040510407535253065100105145220205210250351851952002055103510190107585120225210180152026040551452050351908595

50552522022526015253519051035195200205260201902035260195200205351252607580853525352254065104010023590908075202405

210210170151701702020158024525020020202104017013025525525515580656565203030302352352353070707070707025522525020201585

390734X1

390735X1

3907383M13907384M13907385M13907402M913907403M913907404M913907405M913907421M91

3907422M913907423M913907427M13907427M913907428M13907429M913907430M1

3907461M13907462M13907463M913907464M913907465M13907466M913907467M91

3907468M913907469M913907481M13907530M13907532M913907533M913907537M13907550M913907551M13907557M13907575M91390809X1

390916X1390971X1

390972X1

390973X1390974X1

390992X1391001X1

391005X1391006X1391025X1

391026X1

391038X1

391039X1

391053X1

391074X1

391077X1391120X1391130X1391212X1391237X1

391244X1

391245X1391269X1

391286X1391289X1

391290X1

391329X1391332X1

391371X1

391549X1391565X1

391883X1391884X1391889X1

391914X1

391990X1

392235X1392310X1392335X1392404X1

392463X1392882X1

392892X1392913X1394367X1

395100600020395100600040409965M14111010902014113010500404270018M14270022M3

4270054M14270055M24270098M14270162M24270169M14270172M14270192M14270193M14270242M24270255M14270257M3

4270273M14270312M24270313M24270319M14270451M14270462M14270484M14270508M14270509M24270510M14270512M14270514M14270515M14270516M14270517M14270526M14270570M954270576M24270577M24270579M14270581M14270583M14270599M14270649M14270650M914270652M14270709M14270710M14270711M14270719M34270720M24270726M14270738M914270739M914270755M14270756M2

G10

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−


1637452

7070707070401080

110110110110110110110110110

25110110110110110110110120

70110110

4040

110110110110

25110110110110110110110110

70254040

404040404040404040407020109070808080

110110110

8080808080809080702580404060

110110110110110110120

404080

1104040

40704040409040404090101040404040404040404040404040404040

130130130130130130130130

10110

2580258010808080

120

808080

1208080802060408080

11020

1108080

100808020808080808080

110110

1070707070801010

110704080808080

12080

110110110110110110110120110

707070

110110120110110110110110110

101020

120120120120120120

10110110110110110110110

80110

10110110110120120

8080

120120110110

10110110110

10707025

110110110110110110110

8060

1104040707010

120120120120

4010

1102570

110130130130130130130130130130110110

35303530401526040957095707080808570858070808080235754030510505575751151408014075135100100100100140209013520

202020252025202520253015260751515151015516020015151515151510102258035155155159595859595235352025101015115

503511550556518018018065101855555555555555555555555555555555515251525506050602451708515851525525404050

253040502540402035153040200208040404510152040404015204011011521014515015525955210701570952530405040

21522022523023017518030215353530858515404040454045245250202530253025305140105120105125115130951024570353545451515

1515101017510203023551080454575751401401404035751901901201202352530253013051808057051015202545505560510

4270768M24270770M44270773M14270774M1


4270987M14270988M14271010M914271027M14271028M14271063M44271078M1

4271109M1

4271111M14271112M14271129M14271130M14271132M1

4271133M14271140M14271145M14271146M14271147M14271148M14271161M14271164M14271167M24271199M14271217M91

4271219M914271221M14271222M1

4271223M1

4271224M1

4271225M1

4271236M14271289M14271320M14271327M924271331M14271337M24271338M24271342M14271344M1

4271345M14271346M14271347M14271348M24271349M24271351M24271353M24271356M14271358M14271369M24271408M2

4271478M24271479M14271480M914271481M924271488M14271499M14271510M934271512M34271528M14271554M14271557M1

4271558M14271561M14271564M914271570M92

4271572M914271598M24271601M14271602M1

4271640M14271642M24271645M14271646M14271648M14271651M14271654M14271688M14271689M14271690M14271691M14271692M14271693M14271694M14271695M14271696M14271697M14271698M14271699M14271700M14271703M914271707M934271708M14271722M1

4271723M14271724M14271725M14271726M14271729M14271730M14271731M14271751M914271759M1

4271760M1

4271798M34271799M1

4271800M1

4271801M1

4271802M1

4271803M14271809M14271815M914271819M14271842M1

4271865M24271907M14271912M14271913M14271914M14271915M14271916M24271925M14271987M14271989M14271990M14271991M14271992M2

4272011M14272050M1

4272092M14272110M1

4272111M14272115M14272151M34272163M14272202M14272208M14272209M14272346M24272347M24272431M1

4272432M1

4272523M92

4272528M14272529M14272534M1

4272566M14272612M924272615M924272621M14272627M44272687M24272688M14272746M14272772M14272773M24272774M1

4272775M1

4272777M2

4272778M14272781M92

4272782M91

4272783M92

4272811M24272835M24272839M92

4272840M91

4272841M1

4272846M14273003M924273141M24273192M14273193M14273198M14273244M914273245M914273260M14273261M1

4273311M14273312M14273315M914273332M924273333M14273336M1

4273355M14273495M92

4273509M24273518M14273519M14273536M924273542M914273545M924273546M34273553M934273612M14273655M14273677M14273684M14273685M914273688M14273689M14273730M14273760M1

4273761M2

4273764M914273770M14273771M24274087M14274202M914274211M14274219M1

4274223M1

G11

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−


1637452

110110

107010

100110120110

10101010101010101010707070707070707070707070

1107030

110110110110110110110110110110110110110110

100100100100110100100100100

7080

120120130

707070707070707070707070707070707070707070707070707070707070303010

100

100100100110110

101010

100110110110110

7070707070707070707070707070707070707070707070707070707070707070707070

70101010

110120110110110110110110110110

702070707070702070101010

110110110110110100110110

10100100100110110

10100

10100100

707070

70101010101010107070707070707070707070707040707070707070707070707070701010

10010

110110110110

1070707070

4070809010404040

110110110110110120120

4040

110110

80110110110110110110110110110110110110110110110110110110110110110110110110110

40110110

51051201803030451026019520020519520020519520020514514515525135145160165170195200205101405150656550651606565656565656565

3030303017020202020302010108019520020522022017016016517016016517016016517016016517016016517016016517016016517016016517051022520

202020551952002052010101010165170165170170160165170160165170195200205220130130130130454516016517016016517017017017022045454545

45250205225801516016016014514514514580115204040404040204019520020510511011595653010020518535404540402254552025303030

30195200180185205513016516016516016516020020519520012514545160155125145155145155145120120120195200205180180251805102052101804040115115

16011540602052525252520202050353545451510402030202020202030303025252515251515152021025708017518019055

4274225M91

4274233M14274249M14274265M14274275M914274301M14274333M14274350M14274354M14274518M1

4274519M2

4274520M1

4274545M14274546M914274547M914274551M14274558M14274560M14274562M1

4274577M14274585M914274587M914274610M14274616M914274618M14274622M1

4274627M914274633M914274634M14274635M14274636M914274637M914274638M914274659M1


4274830M14274831M24274832M14274833M1

4274834M1

4274835M1

4274836M1

4274837M1

4274838M1

4274839M1

4274840M1

4274903M2

4274910M34274911M2

4274912M24274917M24274918M14274927M24274928M14274946M1

4274957M14274968M14274969M14274970M14274971M14274972M1

4274973M1

4274974M14274975M1

4274976M1

4274977M1

4274980M14274981M14274982M14274983M14274984M14274985M14274986M14274987M1

4274990M2

4274991M14274992M14274993M14274995M14274996M14274997M14274998M14274999M1


4275132M1

4275137M14275163M14275168M24275169P14275226M924275229M24275232M1

4275242M914275243M924275245M14275285M24275294M14275439M934275463M934275483M14275484M14275485M1

4275486M14275488M2

4275493M924275495M914275544M14275545M3

4275550M14275551M14275552M14275553M14275554M14275555M14275556M1

4275557M1


4275582M24275583M24275585M934275605M14275620M1

4275637M2

4275653M24275670M14275671M14275691M24275692M2

4275693M2

4275698M14275724M24275771M14275809M914275810M14275811M914275812M914275814M914275824M914275825M914275839M1

4275846M14275847M914275848M914275874M914275897M14275903M924275909M14275910M14275911M14275914M14275916M14275921M14275922M14275937M14275938M14275939M14275942M14275943M914275944M14275947M1

4275950M14275951M14275963M1

4275966M924275977M14275985M1

4276033M14276062M944276063M94

G12

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−


1637452

9010107070707070707070707070407070404040407070706070707070707030307070707070204040404070704040

101010

110108010

110110

101010101010

110110110110

707010

110401010104040404070704070707070707070703030

110707070

7040404040404040407070908080808080

110110110

4040

110100

80110110

10404040401010

110503040

110107070707070707070

70108090808080

110110

25808025107070704040408080909090909010109010101010

110110

60601010

110110

90909090

11010

10109010101060102525

110110110110

108080

10040101020

130100

404040404040

1009080101010606080807070707070707070

20701010101010101010101080404010404040401010107080404040404040404040

10010101010303090909025809080

602302301551551551352525252514514513510120120101010101151151153012512512512512540510135404040402017017517017522022016010

1952002052352102021020201952002051952002054040404030302303511019520020518018018018020512016512512019520020514512014551035115115115

11517017517017517017517017511540703030307070105110115190190853040858551401401451451801807035109095245200195195200205220130155

1402203040455050100100901515801751154011516016016530408015104040180185402452502452501451453535185185252555404040705

5540235180180351809090110115110115175403525180210210208015170170170170175170152525235235240555555155195200205195200205140

101202251952002051952002051952002056517017518517017517017519520020514060170175160160160160170175165524022525024051010301080308075

4276068M14276118M14276119M24276120M14276121M14276122M14276123M14276124M14276125M14276126M34276127M14276128M14276129M14276130M14276131M14276132M14276133M14276134M14276135M14276136M14276137M24276141M24276142M14276144M24276146M14276147M14276148M14276149M14276150M14276151M14276152M24276153M1

4276154M14276155M14276156M14276157M14276158M14276159M14276160M2

4276161M2

4276166M24276167M14276168M14276170M1

4276186M1

4276204M14276222M34276343M24276375M14276396M14276397M14276408M1

4276409M1

4276446M14276447M14276448M14276449M14276474M14276478M14276485M14276502M14276505M914276513M1

4276569M914276570M14276571M14276572M14276643M14276644M14276645M1

4276648M14276649M1

4276652M14276666M14276668M14276681M1

4276716M14276742M34276743M34276744M3

4276745M34276746M3

4276747M3

4276748M3

4276749M3

4276751M14276754M14276763M924276766M914276768M914276769M914276770M924276770M934276778M91

4276810M14276811M34276813M14276819M14276825M14276864M24276867M14276881M34276935M914276937M14276938M914276940M14276942M34276949M14276956M914276969M14276982M914277061M914277104M14277149M44277182M14277183M14277192M1

4277193M14277197M14277199M1

4277200M24277202M14277205M914277219M934277254M914277269M914277271M914277274M14277275M14277365M914277366M24277367M24277370M14277373M14277411M34277412M24277422M14277426M14277427M14277428M24277434M914277435M914277436M934277437M934277438M934277459M934277461M914277471M1

4277474M14277489M2

4277490M1

4277495M14277496M14277509M14277510M14277511M14277512M24277531M914277532M914277540M24277640M914277643M14277644M14277656M14277658M1

4277660M14277662P924277666M914277707M924277714M14277715M14277717M14277720M14277732M914277733M914277809M91

4277810M92

4277823M14277850M14277900M14278049M14278050M14278051M14278053M14278077M14278080M24278095M14278096M14278098M14278099M14278100M1

4278101M14278174M14278176M934278184M934278207M24278222M91

4278256M934278257M934278258M924278258M934278263M14278264M1

4278265M1

4278267M1

4278268M14278269M914278281M14278304M2

4278305M2

4278306M1

4278314M14278318M2

4278335M14278347M1

4278348M1

4278351M1

4278368M14278403M914278475M1

4278476M14278477M14278478M14278481M14278482M1

4278484M14278550M14278565M14278566M14278589M14278631M14278652M1

4278661M91

4278662M914278663M24278720M14278721M14278756M2

G13

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−


1637452

80101010101010

110110110

9090

11020701010108010101080801010

110110

808080

110110110110110110110110110110100100

4040404040

70110110110

70101070701010101070

1108080257070707070707010

1109025257070

110110110

252510

11040101010101010

110110

90252525808040401010

130130

6040801010101010603030

100100

1025

100100

6070701010106010101010

100100100100100100

10100

100100100100100100100100100100

1010

120120100100100

10100100

101060

100120120120120100100100100100100100100100100100100100100110110110110110120

110120

60130130

507070

11030

120120120120120

6010

120120

707090

100100100

2525257070252530705040404040404040404040303025

100100

8010

100100

10100100100100130

606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060

75195200205195200205101010404010201152502502506026018018575751801801010151515707085857080808080801515175175175170175

1157051022524525011511518018018018511510309580115115115251151151152108010808013013035354080802251060195200205210235235235235

408080806065185195190190353530160652452505522555103030580151552102102252001755220235235225354035402015515

15354015151515152020552530151515515555510510510101051010105105105105106065656517050

17050565705909023065152040510352252530145145651520157575751459565655011010759012075808575808595606060

152030535402201015152015656565555565656565655560556060606060606060606065656565656565656565656565

4278756M34278758M1

4278782M1

4278783M14278784M24278785M24278791M914278794M914278827M924278844M14278849M14278885M14278886M24278897M14278937M914278950M914278965M1

4278975M914278975M924279002M14279012M24279013M924279014M924279044M14279046M14279054M14279099M914279102M914279105M914279108M914279111M914279114M914279117M914279120M914279123M914279129M914279238M914279245M34279248M14279250M14279253M14279254M1

4279293M14279304M914279533M1

4279537M24279547M1

4279555M14279556M14279578M24279582M14279591M14279592M14279661M14279690M14279691M1


4280067M14280070M14280072M24280078M914280079M91

4280179M14280199M14280254M14280256M14280260M1

4280288M1

4280428M24280429M24280473M14280475M14280507M14280513M14280568M14280575M2

4280658M24280659M14280681M14280784M914280936M1

4280988M14280989M14281078M14281343M14281389M14281422M14281425M14300878M14300879M15015117M15015252M15015331M15015565M15016145M25016166M915016168M925016190M15016204M1

5016264M1

5016451M15016517M15016552P935016579M1

5016721M15016744M1

5016791M15016796M925016797M15016798M15016800M15016813M15016817M15016819M15016831M15016887M2

5017249M15017257M15017258M15017406M15017813P915017829M925017889M15017890M25017891M15017892M925017894M2

5017895M2

5017896M15017897M15017899M3

5017902M15017903M15017908M1

5017909M1

5017921M3

5017922P3

5017930P915017936M15017937M15017938M15017951M915017952M1

5017953M15017954M1502113D1509816M3

514100220630514100600080514100600090523784M3524860100100621235M1

656632M4

658081M27022921070921230

70921883709218867093458270935041

71307132716100090211716100090270716100090710716100490110716100600091716101081020716101081030716150150500716150620060716151220210716501120030

716501120200716501120620

716501120630

716501900140716860030080716920010100718100531020

7216088772161441725008227250240972503125

72504363725093657251296572513270

72514724745010030174506009017450661202750060420175006043017500604401750060450175006046017500604701750060480176001014017600101501760017030276001704027600400401760040050176004012017600401401760040170176004400047600450101760047020176004704017600600601760060070176006008017600600901760060100176006011017600601201760060130276006014017600601501760060160276006017017600601801

G14

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−


1637452

606060

130130

404040404040404040403030303040404030303030302070503030306030603030303030303030707070

707030305050505050505050505050505050505050505050505050505050505060707070707070707070705050505050

1010207025202560707070707070606070303040

120303030302020302525506060306060606060606030603030306020

202525707070707070702525252570707070707070707025252525202525102525606060603025255050505040404040

404025404040504040404040303030302550303030252525303030303030303030303030303030305050505050505030

3040404040404040404040404040404040

120120

4040404025707040707070707030252525707070707060606040404040

656565657012012512012511511512511512012560606060353535656565656010145253030304030403030303030152020195200205

10010545455515155105101010151515101010551515555151555535100105100100100105100105110110202020510

2202551515551053555555555605545454560603540510510151555207554040554040404040404055454040404015

1545357075757555656060606050909090909090959090151515510207518065653540404040355025252525120809580

959550758085307585758085454545452054040406565550503030303030302020454545455050101010101051045

45151515105110105110105110105110601051106060105010010010010075656515010010010010550557070459595959550656565100100150150

760064500376006450047600645005763786M1

816500060012

816500060022

816500060041816500060051816500060070816500060090

816860030040816860030050816860030070816860030110816860070011816860070030816860070040816860100020816860100032816860100080816860100120816870030060816920011031816940010010816960700020822100010040822100010060822100010120

822100010130

822100010140822100010160822100010190822100010200822100010210822100030040822100050130822100050140822100070411

822100070451

822100150080822100150120822100220040822100220080822100220100822100220110822100220120822100220150822100220170822100220200822100220210822100220220822100220240822100220250822100220260822100220300822100220310822100220330822100220340822100220380822100220390822100220470822100220510822100220520822100220530822100220610822100220620822100220840822100220850822100220860822100320060822100600021

822100600030822100600051822100600060

822100600070

822100620310822100620320822100620400822100620450822100620460824100220010824100220020

831497M1832297M1833059M1835025M1903100050021903100050031903100050110903100320010903100490010903100490050903100490060903100490080903100490100903100490170903101380010903101380020903150070010903860030010903860030020903860070010908543M1916100030010

916100030020

916100050060916100050070916100070010916100080181916100090250916100220010916100320010916100320040916100320061916100320070916100320080916100320110916100320131916100320140916100320161916100320170916100320190916100380100916100410030916100410040916100410060

916100421052

916100421100916100430020916100430311916100470121

916100470210916100470240916100490040916100490131916100490180916100530041916100530051916100530060916100530170916100600030916100600040916100600050916100600061916100600070916100600100916100600201916100600210916100600220916100630011916100630020916100630030916101050060916101050100916101080070916101090221916101170010

916101170020916101320100

916101320120916101320151916101410010916101430101916101530010916501110031916501110040916501110050916501110060916501120030916501120050

916501120060

916501120070916501120220916970160400920500120520

920501110010920501120040

920501120100

926101150060926101150070926101150240926101150260926102080130

926102410020926102410030926102410040926103080010926103080020926110050010926150010010926150010020926150010030926150010040926150010050926150010060926150010070926150010080926150050013926150050020926150150021926150150032926150150040926150150061926150150070926150150080926150220020926150220030926150220040926150220050926150220060926150220160926150220200926160150200

926160150220926870030010926870030020926870030030926871040010

926871040020

926871040030

926871040040

926871040050926871040060

926871040070926871040080961866M19X−8118F117501901020F117501901040F117501901050F117501901060F150403090340F279940050030F279940050040F284501061110F312100600040F312100600050F411151600010

F524101070140F524101070170F716100090010F716100090020F716100430010F716100600040F716100600080F716100600090F716100600100F716150070050F718301020290F718301020300F718301020520F718501900020F718501900030F816500070020F816500070030

G15

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−


1637452

404040404040404040404040404040407070703030303030303070707030257070707070704040404040404040254040

40404070707025303030

11070707070

1109025252570707040404030259090709060404020907070305070707030603070

7070257070707025252570704040404070709020254040403030305070303060509030307070404040407025

404040404040303030303030505050505025706025707070707070703070707070707070707070707070702525707050

5040404040404040253030303070707070704040101010101020101010101010101020101010101010201010

101010101010101010101010101010101020101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010

1501501501501351501351501351501351501501501501505050505050555055502510510510555456065909090951001001001001001001001005555

5551751801855055404017595100105453565557045951001057580856575657595856013515010855050305505010555405560

60655090909595454535959575808510014514585106575855453045510045604010855103580957580856560

758085909510060651515454510515202075704035707070707575752560659570858080708585851101101101565808525

259595120105110120105501515452511011011011011020251151201351402551151207590957065755951251351409095585130

808590951251351405560130752545501151201255115120115120909513013514025758525307580901101151253011530115120125701107060

F816500070040F816500070060F816500070070F816500070100F816500070120

F816500070130

F816500070140

F816500070150

F816500070160F816500070170F816500070180F816500070190F822100070030F822100070040F822100070060F822100150010F822100150020

F822100150030

F822100150040F822100480010F903150600010F903150600020F903150600030F916100070010F916100430010F916100490010F916100490020F916100600010F916100600030F916100600040F916101600010F916501120010F916501120020F916501120030F916501120040F916501120050F916501120060F916501120070F916501120080F916970160011F924860030010F924860030020

F924860030030F924860030050G001990011310G001990100010

G001990200140G001990200330G001990200630G001990200640G205900900020G312100600110G411151600020

G514100100060G701100090800G701970070015G701970160012G716100090971G716100430011G716100600122G716150200060

G716501120062

G716860100040G716970160030

G718100600113G718970020020G816300020180G816500071012G816500072040G816970020040

G822100070380G822100070390G822100150020G822100220030G903150070100G903150070110G903150600100G916100070030G916100320010G916100320030G916100490011

G916100490021G916100490030G916100530013G916100600020G916100600044G916100600142G916100600180G916101430020G916101430030G916101430050G916101600012G916101600020G916501120050

G916501120200G916951010010G916951010020G916970020014G916970020021G916971020033G920501120020

G924860030011G926101150040G926150010010G926150150050G926150220040G926150600100G926160150200G930860030010H312100200100H312100222020H312100360030H312900150010

H411100620100H716501900101H716921050030

H718100490010H718100531010

H816500120020

H816860030042H816860100022H822100030020H822100030030H822100150020H822100150040H822100220010H822100220070H822100220080H822100620300H822100620310H903100090310H903100470010H916100320010H916100430012H916100470100H916100470110H916100470121H916100470131H916100470200H916100470220H916100470230H916100480020H916100490010H916100490030H916100600010H916100620011H916100620061H916100620071H916100620101H916100620121

H916100620130H916100620142H916100620260H916100620270H916100620280H916100630010H916101170010H916101620011H916101620020H916501110010

H916501110021H916501120061H916501120070H916501120102H920500120100

H920501120110H926103530020H926150030020H926150030060H926150150200H926150480010H926150620200H926150620210H926150620220H926150620230H926150620240H926870050021

V500050642

V500050842V500051302V500150532

V500150840V500151050

V500151302V500950800

V500951200V504600502V504600602

V504601000

V504601200V504601600V504602002

V504800800

V504801000

V504861000V510600802V512861000

V513601002

V521601000V528702230V528800762

V528801080

V528801342

V528801360

V528801362

V528801380

V528801400

V528801410

V528801760

V528801780V528801800

G16

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−


1637452

101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101020101010

2010101010101020102010101010101010101010101010101010102010101010101010101010101010101010101010

101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010

101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101020

1010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010

101010101010101010102010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010

1305560354075130751253085808511512013011512011512013011512085110120135851101301351405045307525756565252580855305570

5609525907511057551103025653080256525808075759095603053090135140951106570455013013013013030858011080

808530758512585909585909565702511095905560858085110859095251102580125305560808525758585130130130130602525

25556085110808512025851103055808525859090909511011011011012585130555512565135140959595140757545502585255

135140135258060851307511030302512512575808535402575751258535401451509095110757575757525354075354035403540

35401207512535405055130570150501505015050150501505015085306060706055609550257545507550505050657014011512080

V528801810V528801830

V528902230

V529701880

V529701950V529801112V529801430

V529801460V529801470

V529801480

V529801490

V529801510V529801520V529801530

V529801550

V529801562V529801575V529801595V529801910V529801920V529902730V529903090V529903180V529904330V540801780V540801910V546801360V546801400V546801490V546801580V546801815V546801840V546801900

V546802350V546901435V572503372V572504172V581704660V581704840V581705030

V581705200V581706370V581804182V581804570V581804580V581804582V581804620

V581804630

V581804680V581804690V581804730V581805050V581805800V588704620

V595959140V598359850

V598359860V602060612

V602069813V602074608V602075528V602088532V603305760

V610032060V610060085V610062055V610063064V610071079V610072050V614600724V614601125V614602030

V614602430

V614603024V614603230V614604958V614606225V614606230V614606825

V614703247V614707230

V614901030

V615571014

V615870610V615870812V615871014

V615881216

V615881418

V615881420

V615881620

V615881822

V615881824V615881827V615892631V617330052

V617330068V617330072V617350062V636359676V640016016V640016018

V640016040V640016045

V640045126V640255210V640305012

V640325014

V640325018

V640325110

V640425005V640435005V640435006

V640435008V640435010V641086010V641086012V641176018V644611006V832961162V832961163V833961112V833961113V835324324V835329746

V835331289V835336276V835336943V835338121V836007871V836008449V836014264

V836014334V836015156V836019756V836020054

V836083428

V836114846V836119079

V836119837

V836120989V836122910

V836129946V836136717V836214478V836308344V836316726V836322183V836322190

V836322221

V836322852V836322906V836322909V836324580V836331590V836336302

V836336934

V836338180V836338182V836338186V836338188V836338201V836338601V836338606

V836338637V836338650

V836338651

V836338652

V836338653

V836338662V836338667V836338985V836340948

V836355872V836359676V836529872V836640752V836640897

V836646356

V836646357

V836646380

V836646381

V836646382

V836646393V836647419V836647600V836647601V836647835V836647936V836647942

V836652170V836652269V836652323V836655401V836655406

V836655493V836655866V836655870V836655884V836655899V836659103

V836659144V836659276

V836659521

G17

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−


1637452

101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010201010

101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010

1010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010

101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010

101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010

101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010201010101010101010101010

80807013575556080909590959095252555609550505095115120110701151201351405570709090657014035403053540

3540145150354014515035403540354035403540354015016016016525120951202525252595105951057575505560556060150752525

8080808080354025354035404550858585852512530354085354013085752513035401308513013013011512011512060801505570

55701251301301301308030302530303030303030858080130130130130130130115120858585125301301305560130105105105105105105105105105

10510510510510510510510510510510585150501101108035403540354035403540354035403540130556013514012090959095251402525120

4015012585110125251351401103090959095959095125354011025135140110120135140140851101201351407551351402525115120252514515025

V836659522V836659524V836659539V836659550V836659697V836659785

V836662130V836664517

V836664518

V836664521

V836666094V836666095V836666302

V836666512V836666608V836666609V836666610V836666647V836666759

V836666797V836666801V836666980

V836667062V836667206V836667243V836667572V836667573V836755007

V836759434V836840882

V836840883V836840884V836840887

V836840944

V836840945

V836840978

V836840979

V836840980

V836840981

V836840982

V836840983

V836840985

V836840993V836840998V836846231V836847496V836847522V836847532V836852459V836852460V836852461V836852744V836854791

V836854792

V836855297V836855300V836855347V836855348

V836855350

V836855381

V836855400V836855446V836855447

V836855484V836855517V836855519V836855520V836855521V836855525

V836855554V836855558

V836855559

V836855568

V836855569V836855601V836855603V836855625V836855629V836855630V836855636V836855637

V836855639V836855641

V836855666V836855672V836855673V836855678V836855689V836855690

V836855756V836855777V836855789V836855934V836855941V836855995

V836859034

V836859104V836859105V836859108V836859109

V836859110

V836859117V836859119V836859120V836859121V836859122V836859134V836859151V836859152V836859153

V836859160V836859161V836859162V836859163V836859164V836859165V836859170V836859182V836859187V836859347V836859348V836859356V836859357V836859363V836859364V836859378

V836859452V836859456V836859458V836859493V836859588V836859683V836859684V836859722

V836859992V836862000V836862001V836862002V836862003V836862004V836862005V836862006V836862007V836862008

V836862009V836862010V836862011V836862012V836862013V836862014V836862015V836862016V836862017V836862018V836862019V836862271V836862440V836862528V836862600V836862602V836864056V836864101

V836864102

V836864103

V836864105

V836864106

V836864107

V836864141

V836864288

V836864296V836864360

V836864398V836864609

V836864679

V836864745

V836866036V836866069V836866152

V836866182

V836866221V836866229V836866306V836866381V836866392

V836866418V836866420V836866423

V836866424

V836866426V836866428

V836866454V836866477

V836866481V836866613

V836866644V836866699V836866713

V836866714V836866735V836866791V836866827V836866831

V836866840V836866842V836866955

V836866957V836866958V836866960

V836867046V836867048

V836867050

G18

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−


1637452

101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010

101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101025253025303060

505025404040404025305030507050303025255050404030254025302560707070905070303025302570303030707030

702570407020202525707025303070607070253030309070707070305025257070707030303025402530303040402550

257070306070707030303070709070703030502530253050505070302530403050302530305030252525252550703070

707070302525256030253030302530303040404040402025303040404040252530303070703040259025503030307025

25251402513011011011011080145751105560556085251402513525135551551451551451001001001001005555554545351459013511511590100115

11565554545454545901151154545454545454545456565456555906590901009090259090135952575852565701570151540

5105951151201251007015101515501545155515151001001515100656565407075808520851560652057520602010010520

90595590101055909545456565456565553055658585556560201035359095100105304550510056020601001006510

70100105204060701106525457580856090656015756075551551565505151001510155152010455556575511045100

707075605656540306545653075555055105110115120125105206010511011512035503065651001056010070857551515657575

V836867051V836867052V836867061V836867134V836867179V836867230V836867231V836867232V836867233V836867234

V836867346V836867383V836867390

V836867391

V836867415V836869165

V836869298

V836869300

V837062565V837062577V837062578

V837062579V837062581V837062588V837062589V837062590V837062591V837064906V837064907V837064908V837064910V837064914V837064949

V837064951V837064955V837064956V837067295V837067322

V837067345

V837067404V837067513V837069001V837069002V837069003V837069004V837069005V837069006V837069007V837069008V837069009V837069011V837069013V837069014V837069015V837069016V837069017V837069018V837069019V837069020V837069021V837069022V837069023V837069024V837069025V837069027V837069029V837069032V837069304

V837069313V837069314V837070021V837070121V837070129V837070130V899901495VHC9326

VKH7070X304285000000X407201401000X407202001000X410115601000X410124605000X410125801000X412823006000

X412823106000X413420206000X419432887000

X419432987000X428202239000X428202739000X428202805000X428202839000

X428203203000X428203205000X428203239000X428203241000X428204005000X428803240000X428804040000X430004000000X430005803000X434103240000X434105040000

X450003308000X450003908000X450005108000X450006308000

X450008708000X450907508000X453608408000X454407508000X477027705000X482953200000X483500200000X483500600000X483500800000X483501600000X483800000000

X483800401000

X483800800000X483801200000

X483801600000

X483803200000X483803201000X483804801000X483807201000X483900000000

X483900400000X484404001000X485002501000X485004405000X485004700000X485005305000X485005405000X485007301000X485007605000X485008606000X485009405000

X485013105000X485013205000

X485013305000X485013605000X485018905000X485019206000X485019801000X486528705000

X486529005000

X486536200000X486537601000

X486546301000X486546505000X486546506000X486551000000X486551706000X486551800000X486555905000X486556000000X487513841000X487520041000

X487520441000X487522341000

X487526841000

X487527305000X487527441000X487527741000

X487527941000X487528105000X487528141000X487531301000X487531505000X487531541000

X487531741000X487531941000

X487532541000

X487534001000X487535806000X487536041000X487537500000X487545141000X487545241000

X487545441000X487545606000X487545902000X487551400000X489132106000X489138400000X489145701000X489146201000X489148906000X490522300000X490617400000X493607305000X493613105000X493619205000X494206000000

X494515201000X494515300000

X499501100000X499502495000X500604900000X500613146000X500615046000X500622300000X500624946000X500628246000

X500629146000X505529200000X505544539000X505558539000

X505559459000

X505578900000

X505585617000

X506239300000

X520802601000X520803901000

X520804401000X520807801000X521403047000X521403947000X521404447000

X521405047000X521406647000X523703900000X530001146000X530002746000

G19

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−


1637452

703050507030504050707025303025257030706025603060706050706070707060257025253060505050505050505030

303030505030303030707030707090707025704070703060602025203025254070254040707040505070707070257070

707070702570707070707070707070252570203020607050705060207020407070705070303030302560703030504040

506060305070703070707070707070707070707070702525254040707050507060252525505030306025302525604030

2525253030702525303025

601551055601051070856540405065554555403540304060401080405555145407575755040351055101010101030

3030305545454520100105207095859095595590100455565106510455558560551001055151595957075509095

11075906565901056590659090906090354015515251540145514515401590155601456010654545505050405550601055

540403025951101575707580110110657085709080659545457555555551055405050751010404040353035654013515

55705051035555205010

X530004146000X530004246000X530005446000X530006146000

X530007246000X530007946000X530008300000X530009100000X530014200000

X530014446000X530017746000X530017846000X530105346000X530105946000X530106046000X530106546000X530107246000X530107446000X530107946000X530108346000X530109946000X530209700000X530215446000X530216846000X530325046000X531001146000X531206800000X532503846000X533212000000

X533813400000X534310246000X534535346000X534537246000X534538146000X534538900000X534539346000X534566246000X534677046000X534677146000X534678300000X534678400000X534678500000X534678600000X534678700000X534683000000

X534683100000X534683300000X534683700000X534767700000X534767900000X534781500000X534781600000X534781700000X540003078000

X540003678000

X540003878000X540004078000X540004278000

X540004878000

X540005478000

X540006678000X540007478000X540007678000

X540008278000

X540009478000

X540010278000X540012278000X540410601000X542541001000X547502700000X547583600000X547587200000X548301500000

X548317400000X548766700000X548767000000X548809016000X548813100000X548818015000

X548823200000X548829200000

X548830066000X548833602000

X548848016000X548848066000X548857366000X548859400000X548860601000X548868866000X548868966000X548870566000X548871400000X548871466000X548878200000X548881466000X548885102000

X548887266000X548892900000X548895001000X548901801000

X548907866000X548909366000X548922800000X548926801000X548949815000X548953366000X548960666000X548963400000X548972066000X548987066000X548989200000X548989201000X548994700000X548995902000X548999066000X549030900000X549041100000X549044100000X550035200000X550108900000

X550150200000X550150400000X550162800000X560240001000X560242800000

X560505900000X560703600000X560703700000X560718800000X562555063000X566300600000X584316900000X591202101000X591652500000X592501000000

X592501100000

X592501200000X592501300000

X592501303000X592501600000X592502500000X593816300000X596135200000X600585202000X600585202010X605009000000X605018000000X605028000000X605505811000X605505900000X605506311000X605506600000X605511411003X606705900000X606722501000X607305302000X607395200000X619049041009X619049341009X619057201003X619072600007X620414500001X620430501000X622048500000X622348000000X624206000000X638525149000X662516102000X662516200000

X668980522000

X699239900000X830120050000

X903005286000X903050074000

Z099047000000

G20

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−

TONI

84 ETA

84 ETA

M10X30

M10X22

M6X16

M8X16

M8X20

M6X30

WA0610261−WA06−026−B

MT655B

MT665B

MT655B

MT665B

10−20 No

1950MM

1

1

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

V833961112

V833961113

V832961162

V832961163

3823621M91

339402X1

391006X1

4275545M3

4274233M1

3789258M1

1441932X1

3011339X1

5017889M1

4272811M2

339030X1

4276881M3

339560X1

5016831M1

5016819M1

5017890M2

339124X1

390972X1

4277662P92

72502409

1440350X1

3009283X1

1

1

1

1

3

3

1

1

1

6

6

1

1

2

1

2

2

2

1

1

12

1

2

2

2

[A]

MOTEUR MOTORMOTORE MOTORMOTEUR MOTORMOTORE MOTORMOTEUR MOTORMOTORE MOTORMOTEUR MOTORMOTORE MOTORDEMARREUR ANLASSERMOTORINO AVVIAM. MOTOR ARRANQUEECROU MUTTERDADO TUERCAGOUJON STEHBOLZENPRIGIONIERO CHAVETA ROSCADOCOURROIE RIEMENCINGHIA CORREAVENTILATEUR LUEFTERVENTOLA VENTILADOREMBRAYAGE SCHALTKUPPLUNGFRIZIONE EMBRAGUEECROU METRIQUE MUTTER METRISCHDADO METRICO TUERCA METRICOGOUJON STEHBOLZENPRIGIONIERO CHAVETA ROSCADOGARANT AUFSATZCAPPOTTATURA CAPERUZAFAISCEAU KABELBAUMFASCIOCAVI MAZO CABLESECROU METRIQUE MUTTER METRISCHDADO METRICO TUERCA METRICOSUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECARONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELABOUTON KNOPFTASTEBOTTONE BOTONGARANT AUFSATZCAPPOTTATURA CAPERUZAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECARONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAPANNEAU VERKL.BLECHPANNELLO PANELAJECAOUTCHOUC GUMMICOTE CAUCHOVIS METRIQUE SCHRAUBE METRVITE METRICA TORNILLO METRICOVIS SCHRAUBEVITE TORNILLO

ENGINE

ENGINE

ENGINE

ENGINE

STARTERMOTOR

NUT

STUD

BELT

FAN

CLUTCH

NUT METRIC

STUD

COWL

HARNESS

NUT METRIC

SUPPORT

HEX. SOCK. SCREW

WASHER

BUTTON

COWL

HEX. SOCK. SCREW

WASHER

PANEL

RUBBER

SCREW METRIC

SCREW

1637452 M2 04/05(0)

10 5

**

*

Engine And EquipmentMoteur Et EquipementEnginzubehoerMotore E EquipaggiamentoMotor Y Equipamente

10 5−

M8X20

M8 X 16

M8 X 20

M8 X 16

WA0610261−WA06−026−B

[A] THE APPROPRIATE SAFETY DECALS MUST BE ORDERED AND FITTED TO THIS PARTCETTE PIECE DOIT ETRE IMPERATIVEMENT COMMANDEE AVEC SA DECALCOMANIE DE SECURITEDIESES TEIL MUSS UNBEDINGT ZUSAMMEN MIT DEM SICHER HEITSHINWEISSCHILD BESTELLT WERDENQUESTO PEZZO DEVE ASSOLUTAMENTE ESSERE ORDINATO CON LA RELATIVA DECALCO. SULLA SICUREZZAESTA PIEZA SE TIENE QUE PEDIR IMPERATIVAMENTE CON SU CALCOMANIA DE SEGURIDAD

945MM

210MM

1065MM

450MM

365MM

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

339402X1

4277660M1

1441500X1

391038X1

5017406M1

339123X1

4273770M1

4277658M1

5016552P93

4275294M1

339124X1

4280659M1

3814902M1

339169X1

4272163M1

4280658M2

339123X1

3787366M1

3810017M1

4281078M1

339124X1

1

1

2

2

2

4

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

4

ECROU MUTTERDADO TUERCASUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENECROU BLOCAGE SICHERUNGSMUTTERAUTOBLOCCANTE CONTRATUERCARONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAJOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.VIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECASUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENSUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENPANNEAU VERKL.BLECHPANNELLO PANELAJEJOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.VIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAGARANT AUFSATZCAPPOTTATURA CAPERUZAPROTECTEUR SCHUTZPROTETTORE PROTECTORECROU MUTTERDADO TUERCAJOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.GARANT AUFSATZCAPPOTTATURA CAPERUZAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAJOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.JOINT ETANCHEITE DICHTRINGANELLO RACCORD ARENDELA D�JUNTAGARANT AUFSATZCAPPOTTATURA CAPERUZAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECA

NUT

SUPPORT

LOCKNUT

WASHER

GASKET

HEX. SOCK. SCREW

SUPPORT

SUPPORT

PANEL

GASKET

HEX. SOCK. SCREW

COWL

PROTECTOR

NUT

GASKET

COWL

HEX. SOCK. SCREW

GASKET

SEAL

COWL

HEX. SOCK. SCREW

1637452 M2 04/05(0)

10 5

************

Engine And EquipmentMoteur Et EquipementEnginzubehoerMotore E EquipaggiamentoMotor Y Equipamente

10 5−

150 AMP

M8 X 50

M10 X 145

M10 X 80

M10

M8 X 35

WA1010101−WA10−010−A

10−15 No 0

8,5−16 X 25,5

10,5−20 X 55

8,5−16 X 9,5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

3789983M91

3789862M1

3789861M1

3789876M1

4271651M1

339168X1

3002813X1

3009502X1

339402X1

339009X1

3011180X1

1

1

1

2

1

2

1

1

2

2

2

ALTERNATEUR LICHTM.DREHSTROMALTERNATORE ALTERNADORSUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENSUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENENTRETOISE ABSTANDSTUECKDISTANZIALE DISCO ESPACIADORENTRETOISE ABSTANDSTUECKDISTANZIALE DISCO ESPACIADORVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAECROU MUTTERDADO TUERCAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAENTRETOISE ABSTANDSTUECKDISTANZIALE DISCO ESPACIADOR

ALTERNATOR

SUPPORT

SUPPORT

SPACER

SPACER

HEX. SOCK. SCREW

HEX. SOCK. SCREW

HEX. SOCK. SCREW

NUT

HEX. SOCK. SCREW

SPACER

1637452 M2 04/05(0)

10 10

Alternator & BracketAlternateur Et SupportDrehstromlichtmaschine Und SupportAlternatore Cone SoporteAlternador Y Support

10 10−

150 A

WC3510051−WC35−005−B

REF. 0

REF. 0

REF. 0

REF. 6

REF. 0

REF. 12

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

3789983M91

3907186M91

3907187M1

3907188M91

3907193M91

3907190M91

3907191M1

3907192M91

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

6

12

ALTERNATEUR LICHTM.DREHSTROMALTERNATORE ALTERNADORJEU COMMANDES ANTRIEBSSATZKIT DI GUIDA TRANSMISION JUEGJEU COUSSINETS LAGERSATZKIT CUSCINETTO JUEGO COJINETESSTATOR STATORSTATORE ESTATORBOULON MASCH.SCHRAUBEBULLONE ESPIGA/BULONROTOR ROTORROTORE ROTORPOULIE RIEMENSCHEIBEPULEGGIA POLEAJEU PIECES SATZ TEILEPACCO RICAMBI PAQUETE PIEZASJEU COUSSINETS LAGERSATZKIT CUSCINETTO JUEGO COJINETESREDRESSEUR GLEICHRICHTERRADDRIZZATORE RECTIFICADORCARTER GEHAEUSECARCASSA ALOJAMIENTOCOUVERCLE DECKELCOPERCHIO CUBIERTAREGULATEUR REGLERREGOLATORE REGULADORBALAI BUERSTESPAZZOLA ESCOBILLA

ALTERNATOR

KIT, DRIVE

KIT, BEARING

STATOR

BOLT

ROTOR

PULLEY

PARTS PACK

KIT, BEARING

RECTIFIER

HOUSING

COVER

REGULATOR

BRUSH

1637452 M2 04/05(0)

10 15

AlternatorAlternateurDrehstromlichtmaschineAlternatoreAlternador

10 15−

M10

WC5110011−WC51−001−A


REF. 1

REF. 1

REF. 1

REF. 1

REF. 1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

3823621M91

3903761M1

3904366M91

3904360M1

3904361M91

3904362M91

3904363M91

3904364M91

3904365M91

3786093M1

3786092M1

3788193M1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

12

1

[A] DEMARREUR ANLASSERMOTORINO AVVIAM. MOTOR ARRANQUECARTER GEHAEUSECARCASSA ALOJAMIENTOCOUSSINET LAGERCUSCINETTO COJINETEJEU SOLENOIDE SOLENOID−SATZKIT SOLENOIDE JGO SOLENOIDEENGRENAGE DE CDE ANTRIEBSRADINGRANAGGIO TRAS PINON DE CONTROLJEU LEVIER SATZ HEBELKIT LEVETTA JUEGO, PALANCAREDUCTEUR REDUZIERSTUECKRIDUTTORE PIEZA REDUCTORAROTOR ROTORROTORE ROTORJEU COUSSINETS LAGERSATZKIT CUSCINETTO JUEGO COJINETESJEU PIECES SATZ TEILEPACCO RICAMBI PAQUETE PIEZASSTATOR STATORSTATORE ESTATORPIECE SUPPORT HALTERSUPPORTO DI BASE SUJETADORJEU BALAI BUERSTENSATZKIT SPAZZOLA ESCOBILLAS JUEGOCOUVERCLE DECKELCOPERCHIO CUBIERTAPROTECTEUR SCHUTZPROTETTORE PROTECTORECROU MUTTERDADO TUERCALABEL ETIKETTETICHETTA ETIQUETA

STARTERMOTOR

HOUSING

BEARING

KIT, SOLENOID

DRIVE GEAR

KIT, LEVER

REDUCER

ROTOR

KIT, BEARING

PARTS PACK

STATOR

HOLDER

KIT, BRUSH

COVER

PROTECTOR

NUT

LABEL

1637452 M2 04/05(0)

10 20

StarterDemarreurAnlasserMotorino Di AvviamentoArranque

10 20−

WH0110051−WH01−005−A

+0,4 MM

REF. 1

REF. 1

9,08 MM

9,13 MM

9,23 MM

1

2

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

14

14

14

15

16

17

17

18

19

20

21

V836867046

V836866069

V836866036

V836214478

V836214478

V529903180

V836852460

V836852459

V836852461

V640016018

V640016040

V836852744

V836867048

V836867050

V836867051

V836867052

V836855446

V836855447

V836846231

V837070021

V836338601

V836014334

V615881824

V836019756

1

1

1

6

12

1

2

14

2

1

1

1

5

1

6

X

X

X

12

6

6

6

6

1

1

1

1

1

1

3

1

5

1

1

1

1

1

1

BLOC CYLINDRES ZYLINDERBLOCKMONOBLOCCO BLOQUE CILINDROSBAGUE BUCHSEBOCCOLA CASQUILLOBAGUE BUCHSEBOCCOLA CASQUILLOPALIER LAGER−GEHAEUSECUSCINETTO SUPP− TEJUELOBAGUE BUCHSEBOCCOLA CASQUILLOPALIER LAGER−GEHAEUSECUSCINETTO SUPP− TEJUELOBAGUE BUCHSEBOCCOLA CASQUILLOVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOBAGUE BUCHSEBOCCOLA CASQUILLOBAGUE BUCHSEBOCCOLA CASQUILLOBAGUE BUCHSEBOCCOLA CASQUILLOBOUCHON VERSCHL.STOPFENTAPPO TAPONBOUCHON VERSCHL.STOPFENTAPPO TAPONBOUCHON VERSCHL.STOPFENTAPPO TAPONCHEMISE LAUFBUCHSECAMICIA CAMISACHEMISE LAUFBUCHSECAMICIA CAMISACHEMISE LAUFBUCHSECAMICIA CAMISACHEMISE LAUFBUCHSECAMICIA CAMISAJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�JOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�TUYAU ROHRLEITUNGTUBO CANOTUYAU ROHRLEITUNGTUBO CANOSOUPAPE VENTILVALVOLA VALVULATUYAU ROHRLEITUNGTUBO CANOJOINT ETANCHEITE DICHTRINGANELLO RACCORD ARENDELA D�JUNTABOUCHON VERSCHL.STOPFENTAPPO TAPON

CYLINDER BLOCK

BUSH

BUSH

BEARING CARRIER

BUSH

BEARING CARRIER

BUSH

SCREW

BUSH

BUSH

BUSH

PLUG

PLUG

PLUG

LINER

LINER

LINER

LINER

O RING

O RING

PIPE

PIPE

VALVE.

PIPE

SEAL

PLUG

1637452 M2 04/05(0)

10 25

**

*

Cylinder BlockBloc−CylindresZylinderblockMonobloccoBloque−Cylindros

10 25−

M8 X 16

M8 X 20

M8 X 16

M8 X 25

M8 X 20

M8 X 16

M8

WH0110051−WH01−005−A

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

V640016016

V528801362

V836866957

V836866958

V836855678

V836322852

V528801380

V546801360

V546801400

V640325110

V615571014

V836119079

V615881620

V640325014

V615881420

VHC9326

V836855629

V836855554

VKH7070

V500050842

V528801362

V836859153

V510600802

V836652323

V836867134

V836666095

4

4

1

1

1

1

5

1

1

5

6

1

1

1

1

4

1

1

1

1

1

1

4

1

1

3

BOUCHON VERSCHL.STOPFENTAPPO TAPONVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOCOUVERCLE DECKELCOPERCHIO CUBIERTAJOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.COUVERCLE DECKELCOPERCHIO CUBIERTAJOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.VIS SCHRAUBEVITE TORNILLOBOULON MASCH.SCHRAUBEBULLONE ESPIGA/BULONBOULON MASCH.SCHRAUBEBULLONE ESPIGA/BULONBOUCHON VERSCHL.STOPFENTAPPO TAPONJOINT ETANCHEITE DICHTRINGANELLO RACCORD ARENDELA D�JUNTABOUCHON VERSCHL.STOPFENTAPPO TAPONJOINT ETANCHEITE DICHTRINGANELLO RACCORD ARENDELA D�JUNTABOUCHON VERSCHL.STOPFENTAPPO TAPONJOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.VIS SCHRAUBEVITE TORNILLOMANCHON HUELSEMANICOTTO MANCHAJOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.JOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�RONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOGRAISSEUR COUDE NIPPELNIPPLO NIPLEECROU MUTTERDADO TUERCAMANCHON HUELSEMANICOTTO MANCHASUPPORT FIXATION HALTEARMSTAFFETTA SOPORTEPOMMEAU KNOPFPOMELO POMO

PLUG

SCREW

COVER

GASKET

COVER

GASKET

SCREW

BOLT

BOLT

PLUG

SEAL

PLUG

SEAL

PLUG

GASKET

SCREW

SLEEVE

GASKET

O RING

WASHER

SCREW

NIPPLE

NUT

SLEEVE

BRACKET

KNOB

1637452 M2 04/05(0)

10 25

*

*


10 25−

M8 X 30

M8 X 16

M8 X 55

M6 X 12

WH0110051−WH01−005−A

MT 655B

MT 665B

MT 655B

MT 665B

48

49

50

51

52

53

54

55

55

55

55

V581804630

V836666094

V581804580

V581804680

V572504172

V836866613

V836866392

V836864745

V836869165

V836869300

V836869298

3

3

2

1

4

1

1

1

1

1

1

VIS SCHRAUBEVITE TORNILLOBAGUE BUCHSEBOCCOLA CASQUILLOVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOVIS SCHRAUBEVITE TORNILLODETECTEUR EMPFANGERSENSORE DETECTORCAPTEUR VIT MOT SENSOR MOTORDREHSENSORE GIRIMOTO SENSOR VEL.MOTORUNITE DE CONTROL KONTROLEINHEITUNITA CONTROLLO UNIDAD CONTROLUNITE DE CONTROL KONTROLEINHEITUNITA CONTROLLO UNIDAD CONTROLUNITE DE CONTROL KONTROLEINHEITUNITA CONTROLLO UNIDAD CONTROLUNITE DE CONTROL KONTROLEINHEITUNITA CONTROLLO UNIDAD CONTROL

SCREW

BUSH

SCREW

SCREW

SCREW

SENSOR

ENG.SPEED SENSOR

CONTROL UNIT

CONTROL UNIT

CONTROL UNIT

CONTROL UNIT

1637452 M2 04/05(0)

10 25

**


10 25−

M8 X 25

M8 X 25

M8 X 40

M8 X 30

M14 X 90

M8 X 12

M10 X 45

WH2010041−WH20−004−A

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

V836866420

V836647419

V528801400

V598359850

V581804620

V836859153

V836859151

V836859152

V836859160

V836840883

V836855636

V529801430

V528801410

V529902730

V836859161

V581804570

V836136717

V836129946

V546801840

V598359860

V836859588

V640325018

V615881822

V836859165

V836859163

V610071079

1

1

15

2

1

1

1

1

1

1

1

4

13

1

1

3

1

1

4

2

1

1

1

1

1

2

24

24

CARTER GEHAEUSECARCASSA ALOJAMIENTOJOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.VIS SCHRAUBEVITE TORNILLOGOUPILLE BOLZENPERNO PASADORVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOGRAISSEUR COUDE NIPPELNIPPLO NIPLECOUVERCLE DECKELCOPERCHIO CUBIERTAJOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.LIMITEUR SPARDUESELIMITATORE LIMITADORBAGUE ETANCHEITE OELDICHTRINGBOCCOLA PARAOLIO BUJE RETENACEITEJOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.VIS SCHRAUBEVITE TORNILLOVIS REGLAGE EINSTELLSCHRAUBEVITE DI REGOLAZ. TORNILLO AJUSTAVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOBRIDE SPANNBANDBRIGLIA BRIDAVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOCOUVERCLE DECKELCOPERCHIO CUBIERTAJOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.BOULON MASCH.SCHRAUBEBULLONE ESPIGA/BULONGOUPILLE BOLZENPERNO PASADOREQUERRE WINKELANGOLO ANGULOBOUCHON VERSCHL.STOPFENTAPPO TAPONJOINT ETANCHEITE DICHTRINGANELLO RACCORD ARENDELA D�JUNTAENGRENAGE ZAHNRADINGRANAGGIO ENGRANAJEENGRENAGE ZAHNRADINGRANAGGIO ENGRANAJEROULEMENT BILLES KUGELLAGERCUSCINETTO SFERE COJINETE DE BOLA

HOUSING

GASKET

SCREW

PIN

SCREW

NIPPLE

COVER

GASKET

RESTRICTOR

OIL SEAL

GASKET

SCREW

ADJUSTING SCREW

SCREW

BRIDLE

SCREW

COVER

GASKET

BOLT

PIN

ANGLE.

PLUG

SEAL

GEAR

GEAR

BALL BEARING

1637452 M2 04/05(0)

10 30

Timing Gear HousingCarter DistributionSteuergehaeuseCarter DistribuzioneCaja De Engranajes De Distribucion

10 30−

M8 X 20

WH2010041−WH20−004−A

27

28

29

30

V836859164

V528801380

V836859162

V614603024

1

4

1

2

24

24

24

FLASQUE FLANSCHFLANGIA PLETINAVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOARBRE WELLEALBERO ARBOLJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�

FLANGE

SCREW

SHAFT

O RING

1637452 M2 04/05(0)

10 30

Timing Gear HousingCarter DistributionSteuergehaeuseCarter DistribuzioneCaja De Engranajes De Distribucion

10 30−

STANDARD

72,750 MM

72,500 MM

72,000 MM

71,500 MM

2230−2249g E

2250−2269g F

2270−2289g G

2290−2309g H

2310−2329g I

2330−2349g J

2350−2369g K

STANDARD

89,770 MM

89,520 MM

89,020 MMWH0210091−WH02−009−A

72,731 MM

72,481 MM

71,981 MM

71,481 MM

+ 0,5 MM

89,735 MM

89,485 MM

88,985 MM

1

2

3

4

5

5

5

5

5

6

7

8

8

8

8

8

8

8

8

9

9

10

11

11

11

11

V836866477

V836855559

V836855558

V836855525

V836336302

V836338650

V836338651

V836338652

V836338653

V837064949

V836840887

V836340948

V836864101

V836864102

V836864103

V836340948

V836864105

V836864106

V836864107

V836864288

V836338606

V836864141

V836840944

V836840978

V836840979

V836840980

1

1

1

1

6

X

X

X

X

6

1

X

X

X

X

X

X

X

X

1

X

2

7

X

X

X

6

8

8

8

VILEBREQUIN KURBELWELLEALBERO A GOMITI CIGUENALENGRENAGE ZAHNRADINGRANAGGIO ENGRANAJEENGRENAGE ZAHNRADINGRANAGGIO ENGRANAJECLAVETTE PASSKEILCHIAVETTA CLAVECOUSSINET LAGERCUSCINETTO COJINETECOUSSINET LAGERCUSCINETTO COJINETECOUSSINET LAGERCUSCINETTO COJINETECOUSSINET LAGERCUSCINETTO COJINETECOUSSINET LAGERCUSCINETTO COJINETEPISTON KOLBENPISTONE PISTONJEU SEGM PISTON KOLBENRINGSATZKIT FASCIE ELAST AROS.PIST.JUEGOBIELLE PLEUELBIELLA BIELABIELLE PLEUELBIELLA BIELABIELLE PLEUELBIELLA BIELABIELLE PLEUELBIELLA BIELABIELLE PLEUELBIELLA BIELABIELLE PLEUELBIELLA BIELABIELLE PLEUELBIELLA BIELABIELLE PLEUELBIELLA BIELABAGUE BUCHSEBOCCOLA CASQUILLOBAGUE BUCHSEBOCCOLA CASQUILLOVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOROULEMENT PRINC HAUPTLAGERBRONZINE PRINCIP COJINETE PRINCIPROULEMENT PRINC HAUPTLAGERBRONZINE PRINCIP COJINETE PRINCIPROULEMENT PRINC HAUPTLAGERBRONZINE PRINCIP COJINETE PRINCIPROULEMENT PRINC HAUPTLAGERBRONZINE PRINCIP COJINETE PRINCIP

CRANKSHAFT

GEAR

GEAR

KEY

BEARING

BEARING

BEARING

BEARING

BEARING

PISTON

KIT, PISTON RING

CONROD

CONROD

CONROD

CONROD

CONROD

CONROD

CONROD

CONROD

BUSH

BUSH

SCREW

MAIN BEARING

MAIN BEARING

MAIN BEARING

MAIN BEARING

1637452 M2 04/05(0)

10 35

Crankshaft, Pistons And Connecting RodsVilebrequin Pistons Et BiellesKurbelwelle, Kolben Und PleuelAlbero Motore−Bielle E PistoniCiguenal, Pistones A Bielas

10 35−

88,520 MMSTANDARD

0,10 MM

0,20 MM

M12 X 40

WH0210091−WH02−009−A

88,485 MM11

12

12

12

13

14

15

16

17

18

V836840981

V836840945

V836840982

V836840983

V836855637

V836855641

V836840882

V836855690

V528902230

V836322221

X

2

X

X

1

1

1

1

6

1

ROULEMENT PRINC HAUPTLAGERBRONZINE PRINCIP COJINETE PRINCIPRONDELLE BUTEE ANLAUFSCHEIBERONDELLA REGGISP ARANDELA ACELERRONDELLE BUTEE ANLAUFSCHEIBERONDELLA REGGISP ARANDELA ACELERRONDELLE BUTEE ANLAUFSCHEIBERONDELLA REGGISP ARANDELA ACELERANNEAU RINGANELLO AROMOYEU NABEMOZZO CUBOAMORTISSEUR STOSSDAEMPFERAMMORTIZZATORE* AMORTIGUADORPOULIE RIEMENSCHEIBEPULEGGIA POLEAVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOECROU MUTTERDADO TUERCA

MAIN BEARING

THRUST WASHER

THRUST WASHER

THRUST WASHER

RING

HUB

SHOCK ABSORBER

PULLEY

SCREW

NUT

1637452 M2 04/05(0)

10 35


10 35−

STANDARD

72,750 MM

72,500 MM

72,000 MM

71,500 MM

2230−2249g E

2250−2269g F

2270−2289g G

2290−2309g H

2310−2329g I

2330−2349g J

2350−2369g K

STANDARD

89,770 MM

89,520 MM

89,020 MMWH0210071−WH02−007−A

72,731 MM

72,481 MM

71,981 MM

71,481 MM

V836864104

V836864104

+ 0,5 MM

89,735 MM

89,485 MM

88,985 MM

1

2

3

4

5

5

5

5

5

6

7

8

8

8

8

8

8

8

8

9

9

10

11

11

11

11

V836866477

V836855559

V836855558

V836855525

V836336302

V836338650

V836338651

V836338652

V836338653

V836866182

V836840887

V836340948

V836864101

V836864102

V836864103

V836340948

V836864105

V836864106

V836864107

V836864288

V836338606

V836864141

V836840944

V836840978

V836840979

V836840980

1

1

1

1

6

X

X

X

X

6

1

X

X

X

X

X

X

X

X

1

X

2

7

X

X

X

6

8

8

8

VILEBREQUIN KURBELWELLEALBERO A GOMITI CIGUENALENGRENAGE ZAHNRADINGRANAGGIO ENGRANAJEENGRENAGE ZAHNRADINGRANAGGIO ENGRANAJECLAVETTE PASSKEILCHIAVETTA CLAVECOUSSINET LAGERCUSCINETTO COJINETECOUSSINET LAGERCUSCINETTO COJINETECOUSSINET LAGERCUSCINETTO COJINETECOUSSINET LAGERCUSCINETTO COJINETECOUSSINET LAGERCUSCINETTO COJINETEPISTON KOLBENPISTONE PISTONJEU SEGM PISTON KOLBENRINGSATZKIT FASCIE ELAST AROS.PIST.JUEGOBIELLE PLEUELBIELLA BIELABIELLE PLEUELBIELLA BIELABIELLE PLEUELBIELLA BIELABIELLE PLEUELBIELLA BIELABIELLE PLEUELBIELLA BIELABIELLE PLEUELBIELLA BIELABIELLE PLEUELBIELLA BIELABIELLE PLEUELBIELLA BIELABAGUE BUCHSEBOCCOLA CASQUILLOBAGUE BUCHSEBOCCOLA CASQUILLOVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOROULEMENT PRINC HAUPTLAGERBRONZINE PRINCIP COJINETE PRINCIPROULEMENT PRINC HAUPTLAGERBRONZINE PRINCIP COJINETE PRINCIPROULEMENT PRINC HAUPTLAGERBRONZINE PRINCIP COJINETE PRINCIPROULEMENT PRINC HAUPTLAGERBRONZINE PRINCIP COJINETE PRINCIP

CRANKSHAFT

GEAR

GEAR

KEY

BEARING

BEARING

BEARING

BEARING

BEARING

PISTON

KIT, PISTON RING

CONROD

CONROD

CONROD

CONROD

CONROD

CONROD

CONROD

CONROD

BUSH

BUSH

SCREW

MAIN BEARING

MAIN BEARING

MAIN BEARING

MAIN BEARING

1637452 M2 04/05(0)

10 40


10 40−

88,520 MMSTANDARD

0,10 MM

0,20 MM

M12 X 40

WH0210071−WH02−007−A

88,485 MM11

12

12

12

13

14

15

16

17

18

V836840981

V836840945

V836840982

V836840983

V836855637

V836855641

V836840882

V836855690

V528902230

V836322221

X

2

X

X

1

1

1

1

6

1

ROULEMENT PRINC HAUPTLAGERBRONZINE PRINCIP COJINETE PRINCIPRONDELLE BUTEE ANLAUFSCHEIBERONDELLA REGGISP ARANDELA ACELERRONDELLE BUTEE ANLAUFSCHEIBERONDELLA REGGISP ARANDELA ACELERRONDELLE BUTEE ANLAUFSCHEIBERONDELLA REGGISP ARANDELA ACELERANNEAU RINGANELLO AROMOYEU NABEMOZZO CUBOAMORTISSEUR STOSSDAEMPFERAMMORTIZZATORE* AMORTIGUADORPOULIE RIEMENSCHEIBEPULEGGIA POLEAVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOECROU MUTTERDADO TUERCA

MAIN BEARING

THRUST WASHER

THRUST WASHER

THRUST WASHER

RING

HUB

SHOCK ABSORBER

PULLEY

SCREW

NUT

1637452 M2 04/05(0)

10 40


10 40−

M10X85

WH2210021−WH22−002−A

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

V837069016

V837069011

V512861000

V837069023

V837069020

V837069013

V512861000

V837069023

V837069017

V837069019

V837069015

V837069018

V836655406

V529801920

V837069014

V836014264

V837064914

V603305760

V836855568

V837069006

V837064910

V837069004

V837069005

V837069002

V837069003

2

6

6

6

4

6

6

6

4

4

2

2

4

2

12

12

1

1

1

12

48

24

24

12

12

1

2

2

1

1

6

6

1

1

1

1

ARBRE CULBUTEURS SCHWINGH.WELLEALBERO BILANCIER EJE BALANCINESCULBUTEUR SCHWINGHEBELBILANCIERE BALANCINECROU MUTTERDADO TUERCAVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOBOUCHON VERSCHL.STOPFENTAPPO TAPONCULBUTEUR SCHWINGHEBELBILANCIERE BALANCINECROU MUTTERDADO TUERCAVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOSUPPORT FIXATION HALTEARMSTAFFETTA SOPORTERESSORT FEDERMOLLA RESORTEARBRE CULBUTEURS SCHWINGH.WELLEALBERO BILANCIER EJE BALANCINESSUPPORT FIXATION HALTEARMSTAFFETTA SOPORTEECROU MUTTERDADO TUERCAVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOTIGE POUSSEE STOESSELSTANGE.ASTA COMMANDO VAR. CONTRAPUNTAPOUSSOIR SOUPAPE VENTILSTOESSELPUNTERIA TAQUETARBRE A CAMES NOCKENWELLEALBERO A CAMME ARBOL DE LEVASCLAVETTE PASSKEILCHIAVETTA CLAVEENGRENAGE ZAHNRADINGRANAGGIO ENGRANAJEGUIDE FUEHRUNGGUIDA GUIABICONE SPLINTCONOS PASADOR ABIERTOCUVETTE DE RESST FEDERTELLERMOLLEGGIO SEDILE ASIENTO RESORTESRESSORT FEDERMOLLA RESORTESOUPAPE ECHAPP AUSLASSVENTILVALVOLA SCARICO VALVULA ESCAPESOUPAPE ADMISS EINLASSVENTILVALVOLA IMMISSI. VALVULA ADMISION

ROCKER SHAFT

ROCKER

NUT

SCREW

PLUG

ROCKER

NUT

SCREW

BRACKET

SPRING

ROCKER SHAFT

BRACKET

NUT

SCREW

PUSHROD

TAPPET

CAMSHAFT

KEY

GEAR

GUIDE

COTTER

SPRING SEAT

SPRING

VALVE EXHAUST

VALVE INLET

1637452 M2 04/05(0)

10 45

Valve Mechanism And CamshaftSoupapes Et Arbre A CamesVentil−Anordnung Und NockenwelleValvole E Albero A CammeMecanismo Valv. Y Arbol De Levas

10 45−

M10 X 80

WH2210011−WH22−001−A

[A] FOR VALVE INLET POUR SOUPAPE ADMISSION FUER EINLASSVENTIL PER VALVOLA IMMISSI. POR VALVULA ADMISION

V836655911

V836655873

V836866054

+0,2 MM

+0,2 MM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

13

13

14

15

16

17

18

19

20

V836666610

V836666608

V512861000

V836655866

V836666609

V836655884

V836655870

V836655899

V836655406

V529801910

V836862528

V836646382

V836646381

V836855347

V836652269

V836646380

V836646356

V836646357

V836855568

V603305760

V836014264

V836355872

2

12

12

12

6

4

2

4

4

2

1

24

12

X

X

12

6

6

1

1

12

12

1

2

2

1

1

1

1

[A]

[B]

ARBRE CULBUTEURS SCHWINGH.WELLEALBERO BILANCIER EJE BALANCINESCULBUTEUR SCHWINGHEBELBILANCIERE BALANCINECROU MUTTERDADO TUERCAVIS REGLAGE EINSTELLSCHRAUBEVITE DI REGOLAZ. TORNILLO AJUSTASUPPORT FIXATION HALTEARMSTAFFETTA SOPORTERESSORT FEDERMOLLA RESORTEARBRE WELLEALBERO ARBOLBOUCHON VERSCHL.STOPFENTAPPO TAPONECROU MUTTERDADO TUERCAVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOARBRE A CAMES NOCKENWELLEALBERO A CAMME ARBOL DE LEVASBICONE SPLINTCONOS PASADOR ABIERTOCOUPELLE LAUFRINGSCODELLINO CUBETAANNEAU RINGANELLO AROANNEAU RINGANELLO ARORESSORT FEDERMOLLA RESORTESOUPAPE ADMISS EINLASSVENTILVALVOLA IMMISSI. VALVULA ADMISIONSOUPAPE ECHAPP AUSLASSVENTILVALVOLA SCARICO VALVULA ESCAPEENGRENAGE ZAHNRADINGRANAGGIO ENGRANAJECLAVETTE PASSKEILCHIAVETTA CLAVEPOUSSOIR SOUPAPE VENTILSTOESSELPUNTERIA TAQUETTRINGLE STANGEASTA VARILLA

ROCKER SHAFT

ROCKER

NUT

ADJUSTING SCREW

BRACKET

SPRING

SHAFT

PLUG

NUT

SCREW

CAMSHAFT

COTTER

CUP

RING

RING

SPRING

VALVE INLET

VALVE EXHAUST

GEAR

KEY

TAPPET

ROD

1637452 M2 04/05(0)

10 50

**

*

*


10 50−

WH2210011−WH22−001−A

[B] FOR VALVE EXHAUST POUR SOUPAPE ECHAPPEMENT FUER AUSLASSVENTIL PER VALVOLA SCARICO POR VALVULA ESCAPE

1637452 M2 04/05(0)

10 50


10 50−

M10X40

M10X75

WH0310071−WH03−007−A

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

V837069001

V837064906

V837064907

V837064908

V836647942

V837069025

V528801830

V836855348

V836867390

V640016045

V546801900

V836855350

V836666302

V836867391

V836359676

V615881822

V640325018

V836859722

V836859110

V836859109

V615871014

V836667062

V836659785

V504801000

V837062565

V836864360

2

24

12

12

4

32

4

1

1

1

4

2

2

2

1

2

1

1

2

2

1

1

4

4

2

1

1

1

1

1

CULASSE ZYLINDERKOPFTESTATA CULATA CILINDROGUIDE DE SOUPAPE VENTILFUEHRUNGVALVE GUIDE VALVE GUIDESIEGE SOUPAPE VENTILSITZSEDE VALVOLA ASIENTO VALVULASIEGE SOUPAPE VENTILSITZSEDE VALVOLA ASIENTO VALVULABOUCHON VERSCHL.STOPFENTAPPO TAPONVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOBORNE DOPPELNIPPELMORSETTO CONECTORJOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.BOUCHON VERSCHL.STOPFENTAPPO TAPONGOUJON STEHBOLZENPRIGIONIERO CHAVETA ROSCADOPLAQUE PLATTEPIASTRA PLATOJOINT CULASSE ZYL.KOPFDICHTUNGGUARNIZIONETESTA JUNTA DE CULATAJOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.RACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORJOINT ETANCHEITE DICHTRINGANELLO RACCORD ARENDELA D�JUNTABOUCHON VERSCHL.STOPFENTAPPO TAPONPLAQUE PLATTEPIASTRA PLATOECROU MUTTERDADO TUERCAGOUJON STEHBOLZENPRIGIONIERO CHAVETA ROSCADOJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�CULASSE ZYLINDERKOPFTESTATA CULATA CILINDROGOUJON STEHBOLZENPRIGIONIERO CHAVETA ROSCADOECROU MUTTERDADO TUERCACULASSE ZYLINDERKOPFTESTATA CULATA CILINDROSONDE TEMPERATUR TEMPERATURGEBERTEMP. SENSOR EMISOR DEL CALOR

CYLINDER HEAD

VALVE GUIDE

VALVE SEAT

VALVE SEAT

PLUG

SCREW

SCREW

CONNECTOR

GASKET

PLUG

STUD

PLATE

HEAD GASKET

GASKET

UNION

SEAL

PLUG

PLATE

NUT

STUD

O RING

CYLINDER HEAD

STUD

NUT

CYLINDER HEAD

TEMP. SENSOR

1637452 M2 04/05(0)

10 55

Cylinder HeadCulasseZylinderkopefTestataCulata

10 55−

M10 X 40

M8 X 40

M10 X 25

M10

WH0310051−WH03−005−B

V836866214

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

V836855381

V836647601

V836647600

V836647942

V836647936

V836855348

V836867390

V640016045

V595959140

V528801830

V836855350

V836867391

V836859104

V836119837

V615881822

V546901435

V836859722

V528801800

V836666302

V504801000

V836659785

V636359676

V615871014

V836864360

2

12

6

10

6

1

1

2

2

4

2

1

32

1

2

12

2

2

2

4

4

1

1

1

1

1

1

1

CULASSE ZYLINDERKOPFTESTATA CULATA CILINDROGUIDE FUEHRUNGGUIDA GUIAVALVE DRUCKVENTILVALVOLA PRESSION VALVULA PRESIONBOUCHON VERSCHL.STOPFENTAPPO TAPONSIEGE SOUPAPE VENTILSITZSEDE VALVOLA ASIENTO VALVULABORNE DOPPELNIPPELMORSETTO CONECTORJOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.BOUCHON VERSCHL.STOPFENTAPPO TAPONGOUPILLE BOLZENPERNO PASADORVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOPLAQUE PLATTEPIASTRA PLATOJOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.VIS SCHRAUBEVITE TORNILLORACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORJOINT ETANCHEITE DICHTRINGANELLO RACCORD ARENDELA D�JUNTAGOUJON STEHBOLZENPRIGIONIERO CHAVETA ROSCADOPLAQUE PLATTEPIASTRA PLATOVIS SCHRAUBEVITE TORNILLONON UTILISE NICHT VERWENDETINUSATO NO SE USAJOINT CULASSE ZYL.KOPFDICHTUNGGUARNIZIONETESTA JUNTA DE CULATAECROU MUTTERDADO TUERCAGOUJON STEHBOLZENPRIGIONIERO CHAVETA ROSCADOADAPTATEUR REDUZIERNIPPELADATTATORE ADAPTADORJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�SONDE TEMPERATUR TEMPERATURGEBERTEMP. SENSOR EMISOR DEL CALOR

CYLINDER HEAD

GUIDE

PRESSURE VALVE

PLUG

VALVE SEAT

CONNECTOR

GASKET

PLUG

PIN

SCREW

PLATE

GASKET

SCREW

UNION

SEAL

STUD

PLATE

SCREW

NOT USED

HEAD GASKET

NUT

STUD

ADAPTOR

O RING

TEMP. SENSOR

1637452 M2 04/05(0)

10 60

**

*

*

*****

Cylinder HeadCulasseZylinderkopefTestataCulata

10 60−

M10X20

M10X80

M8X16

M8X30

WH2310041−WH23−004−A

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

V837069022

V837069024

V540801780

V614901030

V837069029

V836755007

V540801910

V835329746

V836659103

V837069021

V602075528

V837067513

V581804582

V581804630

V500950800

1

4

4

8

1

1

4

1

1

2

1

2

4

6

6

COUVERCLE DECKELCOPERCHIO CUBIERTAJOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.VIS SCHRAUBEVITE TORNILLOJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�COUVERCLE DECKELCOPERCHIO CUBIERTATUYAU FLEXIBLE GUMMISCHLAUCHMANICOTTO FLESS. MANGUERA FLEXVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOATTACHE CABLE KABELBINDERFASCETTA CAVI APRIETACABLESRESSORT FEDERMOLLA RESORTEBATI RAHMENCORNICE BASTIDORBANDE BANDNASTRO BANDACOUVERCLE DECKELCOPERCHIO CUBIERTAVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOVIS SCHRAUBEVITE TORNILLORONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELA

COVER

GASKET

SCREW

O RING

COVER

HOSE FLEXIBLE

SCREW

CABLE TIE

SPRING

FRAME

BAND

COVER

SCREW

SCREW

WASHER

1637452 M2 04/05(0)

10 65

Cylinder Head CoverCache CulbuteursZylinderkopfdeckelCoperchio TestataTapa Culata

10 65−

M10 X 16

M10 X 75

M10 X 20

WH2310031−WH23−003−B

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

V836666801

V836667243

V836667206

V602088532

V836755007

V528801760

V836659539

V546801900

V836859109

V836859110

V836640897

V836647835

V528801780

V500151302

V614901030

V836659103

1

2

1

1

1

1

1

4

2

2

2

1

4

2

4

1

X

CACHE CULBUTEURS VENTILDECKELCOPERCHIO VALVOL CUBRE VALVULAJOINT COUVERCLE DECKELDICHTUNGCOVER GASKET COVER GASKETCACHE CULBUTEURS VENTILDECKELCOPERCHIO VALVOL CUBRE VALVULABANDE BANDNASTRO BANDATUYAU FLEXIBLE GUMMISCHLAUCHMANICOTTO FLESS. MANGUERA FLEXVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOBANDE BANDNASTRO BANDAGOUJON STEHBOLZENPRIGIONIERO CHAVETA ROSCADOGOUJON STEHBOLZENPRIGIONIERO CHAVETA ROSCADOECROU MUTTERDADO TUERCACULASSE ZYLINDERKOPFTESTATA CULATA CILINDROECROU SPECIAL SPEZIALMUTTERDADO SPECIALE TUERCA ESPECIALVIS SCHRAUBEVITE TORNILLORONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�RESSORT FEDERMOLLA RESORTENON UTILISE NICHT VERWENDETINUSATO NO SE USA

VALVE COVER

COVER GASKET

VALVE COVER

BAND

HOSE FLEXIBLE

SCREW

BAND

STUD

STUD

NUT

CYLINDER HEAD

NUT SPECIAL

SCREW

WASHER

O RING

SPRING

NOT USED

1637452 M2 04/05(0)

10 70

*

*

*

*

*

Cylinder Head CoverCache CulbuteursZylinderkopfdeckelCoperchio TestataTapa Culata

10 70−

M8 X 170

M10 X 100

M10 X 65

M10 X 130

M18

M8 X 16

M14 X 20

M8 X 20

M8 X 20

WH1110061−WH11−006−A

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

V836866840

V836322183

V500950800

V581704840

V529701950

V529701880

V581705200

V615881827

V836655493

V614603230

V836855400

V836659697

V528801362

V836655401

V581805800

V528801380

V836338637

V836855300

V836122910

V836338667

V836338186

V836322909

V836322906

V528801380

V836338182

V836338180

1

1

2

2

6

16

2

1

1

1

1

1

1

1

1

2

1

1

1

1

1

1

1

4

1

1

18

18

18

18

18

18

18

18

CARTER D HUILE OELWANNESOTTOCOPPA CARTERJOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.RONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOJOINT ETANCHEITE DICHTRINGANELLO RACCORD ARENDELA D�JUNTABOUCHON VERSCHL.STOPFENTAPPO TAPONJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�RENIFLARD ENTLUEFTERSFIATATOIO RESPIRADEROCHAPEAU KAPPECAPUCHON TAPAVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOSUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOJAUGE MESSTABASTA LIVELLO VARILLA ACEITEPOMPE A HUILE OELPUMPEPOMPA OLIO BOMBA DE ACEITERONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAENGRENAGE ZAHNRADINGRANAGGIO ENGRANAJEBATI RAHMENCORNICE BASTIDORBAGUE BUCHSEBOCCOLA CASQUILLOARBRE WELLEALBERO ARBOLVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOENGRENAGE ZAHNRADINGRANAGGIO ENGRANAJEENGRENAGE ZAHNRADINGRANAGGIO ENGRANAJE

SUMP

GASKET

WASHER

SCREW

SCREW

SCREW

SCREW

SEAL

PLUG

O RING

BREATHER

CAP

SCREW

SUPPORT

SCREW

SCREW

DIPSTICK

OIL PUMP

WASHER

GEAR

FRAME

BUSH

SHAFT

SCREW

GEAR

GEAR

1637452 M2 04/05(0)

10 75

Lubricating Oil SumpCarter D�HuileSchmieroelwanneCoppa OlioCarter Del Aceite Lubricante

10 75−

M10

M10 X 40

M8 X 20

M8 X 16

M16 X 70

M22 X 90

WH1110061−WH11−006−A

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

V836322909

V836338188

V836855297

V836322909

V504861000

V836007871

V581805050

V836008449

VHC9326

V836855673

V836338201

V500150840

V528801362

V836867346

V529903090

V529904330

2

1

1

1

1

X

2

2

6

1

1

2

1

1

6

2

18

18

18

18

18

BAGUE BUCHSEBOCCOLA CASQUILLOJOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.COUVERCLE DECKELCOPERCHIO CUBIERTABAGUE BUCHSEBOCCOLA CASQUILLOECROU MUTTERDADO TUERCACALE REGLAGE EINSTELLBLECHSPESSORE CALCEVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOJOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.VIS SCHRAUBEVITE TORNILLOTUYAU ROHRLEITUNGTUBO CANOJOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.RONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOTUYAU ROHRLEITUNGTUBO CANOVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOVIS SCHRAUBEVITE TORNILLO

BUSH

GASKET

COVER

BUSH

NUT

SHIM

SCREW

GASKET

SCREW

PIPE

GASKET

WASHER

SCREW

PIPE

SCREW

SCREW

1637452 M2 04/05(0)

10 75

*

Lubricating Oil SumpCarter D�HuileSchmieroelwanneCoppa OlioCarter Del Aceite Lubricante

10 75−

M8 X 25

M8 X 60

M8 X 80

M8 X 60

M8

M8 X 70

M8 X 55

WH2610031−WH26−003−A

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

V836859182

V581804620

V836855519

V836855521

V836855520

V836855484

V614602030

V614600724

V836855517

V581804690

V581804730

V615881216

V640305012

V640325018

V615881822

V836119079

V615881620

V836859187

V836859105

V581804690

V504800800

V546801490

V614602030

V614602430

V836859134

V529801460

1

13

1

1

1

1

4

4

4

4

1

1

1

3

3

1

1

1

1

2

2

2

3

3

1

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

18

REFROIDISS HUILE OELKUEHLERRADIATORE OLIO REFRIG DE ACEITVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOCARTER GEHAEUSECARCASSA ALOJAMIENTOGUIDE FUEHRUNGGUIDA GUIAJOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.ELEMENT ELEMENTELEMENTO ELEMENTOJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�JOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�RONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOJOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.BOUCHON VERSCHL.STOPFENTAPPO TAPONBOUCHON VERSCHL.STOPFENTAPPO TAPONJOINT ETANCHEITE DICHTRINGANELLO RACCORD ARENDELA D�JUNTABOUCHON VERSCHL.STOPFENTAPPO TAPONJOINT ETANCHEITE DICHTRINGANELLO RACCORD ARENDELA D�JUNTATETE DE FILTRE FILTERKOPFTESTA FILTRO CABEZA DE FILTROGRAISSEUR COUDE NIPPELNIPPLO NIPLEVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOECROU MUTTERDADO TUERCABOULON MASCH.SCHRAUBEBULLONE ESPIGA/BULONJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�JOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�TUYAU ROHRLEITUNGTUBO CANOVIS SCHRAUBEVITE TORNILLO

OIL COOLER

SCREW

HOUSING

GUIDE

GASKET

ELEMENT

O RING

O RING

WASHER

SCREW

SCREW

GASKET

PLUG

PLUG

SEAL

PLUG

SEAL

FILTER HEAD

NIPPLE

SCREW

NUT

BOLT

O RING

O RING

PIPE

SCREW

1637452 M2 04/05(0)

10 80

Lubricating Oil Cooler And FilterRefroidisseur D�Huile Et FiltreOelkuehler Und FilterRaffreddamento Olio E FiltroRefrigerador Y Filtro De Aceite

10 80−

M8 X 25

M8 X 20

WH2610031−WH26−003−A

27

28

29

30

31

32

33

34

35

V581804620

V836867234

V836662130

V836659522

V836864056

V836322190

V836659524

V528801380

V836659521

2

1

1

1

1

1

1

2

1

29

29

29

29

29

29

VIS SCHRAUBEVITE TORNILLOFILTRE HUILE OELFILTERFILTRO OLIO FILTRO DE ACEITEVALVE COMMANDE REGELVENTILDISTRIBUTORE IDR VALVULA CONTROLPLAQUE PLATTEPIASTRA PLATORESSORT FEDERMOLLA RESORTEJOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.COUVERCLE DECKELCOPERCHIO CUBIERTAVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOSIEGE SOUPAPE VENTILSITZSEDE VALVOLA ASIENTO VALVULA

SCREW

OIL FILTER

CONTROL VALVE

PLATE

SPRING

GASKET

COVER

SCREW

VALVE SEAT

1637452 M2 04/05(0)

10 80

Lubricating Oil Cooler And FilterRefroidisseur D�Huile Et FiltreOelkuehler Und FilterRaffreddamento Olio E FiltroRefrigerador Y Filtro De Aceite

10 80−

M8 X 16

M8 X 90

WH2810061−WH28−006−A

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

V836866229

V836859170

V528801362

V836855625

V640305012

V615881216

V836859456

V836866735

V836859452

V614703247

V614606230

V617330052

V610072050

V836855569

V504601600

V640325018

V615881822

V640045126

V615892631

V836859458

V529801530

V614604958

V641176018

V836867415

V615881822

V836119837

1

1

4

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

1

1

1

1

1

1

1

3

2

1

1

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

POMPE A EAU WASSERPUMPEPOMPA ACQUA BOMBA DE AGUACARTER GEHAEUSECARCASSA ALOJAMIENTOVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOJOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.BOUCHON VERSCHL.STOPFENTAPPO TAPONJOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.ARBRE WELLEALBERO ARBOLPROPULSEUR FLUEGELRADGIRANTE TURBINA IMPULS.JOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.BAGUE ETANCHEITE OELDICHTRINGBOCCOLA PARAOLIO BUJE RETENACEITEJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�CIRCLIP SEEGERINGANNELLO ELASTICO GRAPA CIRCULARROULEMENT RADIALLAGERCUSCINETTO COMPL RODAMIENTO RADENGRENAGE ZAHNRADINGRANAGGIO ENGRANAJEECROU MUTTERDADO TUERCABOUCHON VERSCHL.STOPFENTAPPO TAPONJOINT ETANCHEITE DICHTRINGANELLO RACCORD ARENDELA D�JUNTABOUCHON VERSCHL.STOPFENTAPPO TAPONJOINT ETANCHEITE DICHTRINGANELLO RACCORD ARENDELA D�JUNTACORPS RUMPFCORPO CUERPOVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�RACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORRACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORJOINT ETANCHEITE DICHTRINGANELLO RACCORD ARENDELA D�JUNTARACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACOR

WATER PUMP

HOUSING

SCREW

GASKET

PLUG

GASKET

SHAFT

IMPELLER

GASKET

OIL SEAL

O RING

CIRCLIP

BEARING ASSY

GEAR

NUT

PLUG

SEAL

PLUG

SEAL

BODY

SCREW

O RING

UNION

UNION

SEAL

UNION

1637452 M2 04/05(0)

10 85

Water PumpPompe A EauWasserpumpePompa AcquaBomba De Agua

10 85−

M8 X 40

M8 X 60

M8 X 100

M8

M8 X 20

M8 X 130

WH2810061−WH28−006−A

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

V836855777

V529801430

V529801470

V836855603

V836331590

V836015156

V836855601

V836646393

V836322190

V529801550

V640325110

V615871014

V640325014

V504800800

V640325018

V615881418

V836855639

VHC9326

V836855672

V546801580

V614602430

V836862271

1

4

2

1

1

1

1

1

2

2

1

1

1

1

1

1

1

4

1

1

4

1

TUYAU ROHRLEITUNGTUBO CANOVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOJOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.THERMOSTAT THERMOSTATTERMOSTATO TERMOSTATOTHERMOSTAT THERMOSTATTERMOSTATO TERMOSTATOCARTER GEHAEUSECARCASSA ALOJAMIENTOJOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.JOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.VIS SCHRAUBEVITE TORNILLOBOUCHON VERSCHL.STOPFENTAPPO TAPONJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�BOUCHON VERSCHL.STOPFENTAPPO TAPONECROU MUTTERDADO TUERCABOUCHON VERSCHL.STOPFENTAPPO TAPONJOINT ETANCHEITE DICHTRINGANELLO RACCORD ARENDELA D�JUNTATUYAU ROHRLEITUNGTUBO CANOVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOTUYAU ROHRLEITUNGTUBO CANOGOUJON STEHBOLZENPRIGIONIERO CHAVETA ROSCADOJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�JEU REPARATION REPARATURSATZKIT RIPARAZIONE JUEGO REPARACION

PIPE

SCREW

SCREW

GASKET

THERMOSTAT

THERMOSTAT

HOUSING

GASKET

GASKET

SCREW

PLUG

O RING

PLUG

NUT

PLUG

SEAL

PIPE

SCREW

PIPE

STUD

O RING

KIT, REPAIR

1637452 M2 04/05(0)

10 85

*

Water PumpPompe A EauWasserpumpePompa AcquaBomba De Agua

10 85−

M8X25

M8X10

M10X30

278 Bar

CYL. 1

CYL. 2

CYL. 3

CYL. 4

CYL. 5

CYL. 6

WH0910131−WH09−013−A

10−100 No 1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

V836864609

V836864679

V615881418

V614606825

V836866423

V588704620

V836336934

V836866428

V528801342

V500151050

V504601000

V836866424

V837067322

V837069304

V837070129

V837069314

V837069313

V837064951

V836664517

V836664518

1

1

3

1

1

4

1

1

2

4

4

1

6

6

6

6

6

1

1

1

1

1

1

1

1

2

13

18

18

18

18

18

18

18

18

POMPE INJECTION EINSPRITZPUMPEPOMPA INIEZIONE BOMBA INYECTORAVALVE DRUCKVENTILVALVOLA PRESSION VALVULA PRESIONJOINT ETANCHEITE DICHTRINGANELLO RACCORD ARENDELA D�JUNTAJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�ENGRENAGE ZAHNRADINGRANAGGIO ENGRANAJEVIS SCHRAUBEVITE TORNILLORACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORCOUVERCLE DECKELCOPERCHIO CUBIERTAVIS SCHRAUBEVITE TORNILLORONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAECROU MUTTERDADO TUERCAENTRETOISE ABSTANDSTUECKDISTANZIALE DISCO ESPACIADORATOMISEUR EINSPRITZDUESEINIETTORE COMPLT INYECTORNEZ INJECTEUR DUESEINIETTORE TOBERARONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAANNEAU RINGANELLO AROJOINT ETANCHEITE DICHTRINGANELLO RACCORD ARENDELA D�JUNTAJEU CANALISATION ROHRLEITUNGSATZKIT TUBI JUEGO CANOTUYAU INJECTION EINSPRITZLEITUNGTUBO INIEZIONE TUBO D INYECCIONTUYAU INJECTION EINSPRITZLEITUNGTUBO INIEZIONE TUBO D INYECCIONTUYAU INJECTION EINSPRITZLEITUNGTUBO INIEZIONE TUBO D INYECCIONTUYAU INJECTION EINSPRITZLEITUNGTUBO INIEZIONE TUBO D INYECCIONTUYAU INJECTION EINSPRITZLEITUNGTUBO INIEZIONE TUBO D INYECCIONTUYAU INJECTION EINSPRITZLEITUNGTUBO INIEZIONE TUBO D INYECCIONCOLLIER HALTESCHELLEFASCETTA ABRAZADERACOLLIER HALTESCHELLEFASCETTA ABRAZADERA

INJECTION PUMP

PRESSURE VALVE

SEAL

O RING

GEAR

SCREW

UNION

COVER

SCREW

WASHER

NUT

SPACER

INJECTOR

NOZZLE

WASHER

RING

SEAL

KIT, PIPE

INJECTION PIPE

INJECTION PIPE

INJECTION PIPE

INJECTION PIPE

INJECTION PIPE

INJECTION PIPE

CLAMP

CLAMP

1637452 M2 04/05(0)

10 90

Fuel Injection EquipmentEquipement D�InjectionEinspritzanlageImpianto Iniezione NaftaEquipo De Inyeccion Del Combustible

10 90−

M8X45

M8X20

WH0910131−WH09−013−A

10−110 No 16

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

V836664521

V837069027

V640425005

V615870812

V640435005

V836667572

V602060612

V836667573

V837069032

V581704660

V837070121

V837069007

V504800800

V528801380

V640435006

V614707230

2

1

2

14

4

1

2

1

6

6

6

6

1

1

1

1

18 COLLIER HALTESCHELLEFASCETTA ABRAZADERATUYAU ROHRLEITUNGTUBO CANOVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOJOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.VIS SCHRAUBEVITE TORNILLOTUYAU ROHRLEITUNGTUBO CANOAGRAFE HALTEKLAMMERLACCIO CIERRETUYAU ROHRLEITUNGTUBO CANOJOINT ETANCHEITE DICHTRINGANELLO RACCORD ARENDELA D�JUNTAVIS SCHRAUBEVITE TORNILLORONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAAGRAFE HALTEKLAMMERLACCIO CIERREECROU MUTTERDADO TUERCAVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�

CLAMP

PIPE

SCREW

GASKET

SCREW

PIPE

FASTENER

PIPE

SEAL

SCREW

WASHER

FASTENER

NUT

SCREW

SCREW

O RING

1637452 M2 04/05(0)

10 90


10 90−

M8 X 25

M8 X 10

M10

270 Bars

CYL. 1

CYL. 2

CYL. 3

CYL. 4

CYL. 5

CYL. 6

WH0910101−WH09−010−A

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

V836864609

V836864679

V615881418

V614707230

V836866423

V588704620

V836336934

V836866428

V528801342

V500151050

V504601000

V836866424

V836854791

V836854792

V836652170

V835336276

V899901495

V836866426

V836664517

V836664518

1

1

3

1

1

4

1

1

2

4

4

1

6

6

6

6

6

1

1

1

1

1

1

1

1

2

13

18

18

18

18

18

18

18

18

POMPE INJECTION EINSPRITZPUMPEPOMPA INIEZIONE BOMBA INYECTORAVALVE DRUCKVENTILVALVOLA PRESSION VALVULA PRESIONJOINT ETANCHEITE DICHTRINGANELLO RACCORD ARENDELA D�JUNTAJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�ENGRENAGE ZAHNRADINGRANAGGIO ENGRANAJEVIS SCHRAUBEVITE TORNILLORACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORCOUVERCLE DECKELCOPERCHIO CUBIERTAVIS SCHRAUBEVITE TORNILLORONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAECROU MUTTERDADO TUERCAENTRETOISE ABSTANDSTUECKDISTANZIALE DISCO ESPACIADORINJECTEUR ZERSTAEUBERATOMIZZATORE ATOMIZADORNEZ INJECTEUR DUESEINIETTORE TOBERARONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAJOINT ETANCHEITE DICHTRINGANELLO RACCORD ARENDELA D�JUNTARONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAJEU CANALISATION ROHRLEITUNGSATZKIT TUBI JUEGO CANOTUYAU INJECTION EINSPRITZLEITUNGTUBO INIEZIONE TUBO D INYECCIONTUYAU INJECTION EINSPRITZLEITUNGTUBO INIEZIONE TUBO D INYECCIONTUYAU INJECTION EINSPRITZLEITUNGTUBO INIEZIONE TUBO D INYECCIONTUYAU INJECTION EINSPRITZLEITUNGTUBO INIEZIONE TUBO D INYECCIONTUYAU INJECTION EINSPRITZLEITUNGTUBO INIEZIONE TUBO D INYECCIONTUYAU INJECTION EINSPRITZLEITUNGTUBO INIEZIONE TUBO D INYECCIONCOLLIER HALTESCHELLEFASCETTA ABRAZADERACOLLIER HALTESCHELLEFASCETTA ABRAZADERA

INJECTION PUMP

PRESSURE VALVE

SEAL

O RING

GEAR

SCREW

UNION

COVER

SCREW

WASHER

NUT

SPACER

ATOMISER

NOZZLE

WASHER

SEAL

WASHER

KIT, PIPE

INJECTION PIPE

INJECTION PIPE

INJECTION PIPE

INJECTION PIPE

INJECTION PIPE

INJECTION PIPE

CLAMP

CLAMP

1637452 M2 04/05(0)

10 95


10 95−

M8

M5

M5 X 12

WH0910101−WH09−010−A

10−110 No 16

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

V836664521

V836847522

V835336943

V615870610

V835331289

V836666647

V836666512

V504800800

V602069813

V504600502

V572503372

V640435006

V614606825

2

1

2

14

4

1

1

12

2

1

1

1

1

18

18

COLLIER HALTESCHELLEFASCETTA ABRAZADERATUYAU ROHRLEITUNGTUBO CANOVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOJOINT ETANCHEITE DICHTRINGANELLO RACCORD ARENDELA D�JUNTAVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOTUYAU ROHRLEITUNGTUBO CANOTUYAU ROHRLEITUNGTUBO CANOECROU MUTTERDADO TUERCACOLLIER HALTESCHELLEFASCETTA ABRAZADERAECROU MUTTERDADO TUERCAVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�

CLAMP

PIPE

SCREW

SEAL

SCREW

PIPE

PIPE

NUT

CLAMP

NUT

SCREW

SCREW

O RING

1637452 M2 04/05(0)

10 95

*


10 95−

278 Bar

WH0910121−WH09−012−A

0,10 MM

0,15 MM

0,20 MM

0,30 MM

1

2

3

3

3

3

4

V837067322

V837069304

V837062588

V837062589

V837062590

V837062591

V837062581

1

1

X

X

X

X

1

1

1

1

1

1

1

ATOMISEUR EINSPRITZDUESEINIETTORE COMPLT INYECTORNEZ INJECTEUR DUESEINIETTORE TOBERARONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELARONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELARONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELARONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELANEZ INJECTEUR DUESEINIETTORE TOBERA

INJECTOR

NOZZLE

WASHER

WASHER

WASHER

WASHER

NOZZLE

1637452 M2 04/05(0)

10 100


10 100−

WH0910021−WH09−002−A

REF. 1

1,00 MM

1,05 MM

1,10 MM

1,15 MM

1,20 MM

1,25 MM

1,30 MM

1,35 MM

1,40 MM

1,45 MM

1,50 MM

1,55 MM

1,60 MM

1,65 MM

1,70 MM

1,75 MM

1,80 MM

1,85 MM

1,90 MM

1,95 MM

1

2

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

4

V836854791

V836862000

V836862001

V836862002

V836862003

V836862004

V836862005

V836862006

V836862007

V836862008

V836862009

V836862010

V836862011

V836862012

V836862013

V836862014

V836862015

V836862016

V836862017

V836862018

V836862019

V836854792

1

1

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

1

1

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

1

INJECTEUR ZERSTAEUBERATOMIZZATORE ATOMIZADORCORPS RUMPFCORPO CUERPOCALE UNTERLEG−KEILPASSACAVO CALZACALE UNTERLEG−KEILPASSACAVO CALZACALE UNTERLEG−KEILPASSACAVO CALZACALE UNTERLEG−KEILPASSACAVO CALZACALE UNTERLEG−KEILPASSACAVO CALZACALE UNTERLEG−KEILPASSACAVO CALZACALE UNTERLEG−KEILPASSACAVO CALZACALE UNTERLEG−KEILPASSACAVO CALZACALE UNTERLEG−KEILPASSACAVO CALZACALE UNTERLEG−KEILPASSACAVO CALZACALE UNTERLEG−KEILPASSACAVO CALZACALE UNTERLEG−KEILPASSACAVO CALZACALE UNTERLEG−KEILPASSACAVO CALZACALE UNTERLEG−KEILPASSACAVO CALZACALE UNTERLEG−KEILPASSACAVO CALZACALE UNTERLEG−KEILPASSACAVO CALZACALE UNTERLEG−KEILPASSACAVO CALZACALE UNTERLEG−KEILPASSACAVO CALZACALE UNTERLEG−KEILPASSACAVO CALZACALE UNTERLEG−KEILPASSACAVO CALZANEZ INJECTEUR DUESEINIETTORE TOBERA

ATOMISER

BODY

CHOCK

CHOCK

CHOCK

CHOCK

CHOCK

CHOCK

CHOCK

CHOCK

CHOCK

CHOCK

CHOCK

CHOCK

CHOCK

CHOCK

CHOCK

CHOCK

CHOCK

CHOCK

CHOCK

CHOCK

NOZZLE

1637452 M2 04/05(0)

10 105

*

*


10 105−

M10 X 30

0,05−0,2 Bars

M8 X 20

M8 X 90

WH1410071−WH14−007−B

1

1

2

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

17

18

18

19

20

21

22

V836867383

V836867232

V836862600

V836867233

V602074608

V640325014

V615881420

V836336934

V640255210

V640435010

V836866481

V581705030

V836122910

V836866791

V615881216

V640435008

V615571014

V640435006

V836866306

V836867230

V836862602

V836867231

V836666797

V528801380

V529801530

V641086010

1

1

1

1

1

3

10

2

1

2

1

4

4

1

2

1

2

1

1

1

1

1

1

1

1

2

1

1

17

17

PREFILTRE VORREINIG.SIEBPREDEPURATORE PRELIMPIADORPREFILTRE VORREINIG.SIEBPREDEPURATORE PRELIMPIADORFILTRE CARBURANT KRAFTSTOFFILTERFILTRO NAFTA FILTRO GAS OILELEMENTCARBURANT FILTEREINSATZ.ELEM.CARBURANTE ELEMENTO GASOLEOCOLLIER HALTESCHELLEFASCETTA ABRAZADERABOUCHON VERSCHL.STOPFENTAPPO TAPONJOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.RACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORTUYAU ROHRLEITUNGTUBO CANOVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOSUPPORT FIXATION HALTEARMSTAFFETTA SOPORTEVIS SCHRAUBEVITE TORNILLORONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELATUYAU CARBURANT KRAFTST.LEITUNGTUBO NAFTA TUBO COMBUSTIBLEJOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.VIS SCHRAUBEVITE TORNILLOJOINT ETANCHEITE DICHTRINGANELLO RACCORD ARENDELA D�JUNTAVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOFILTRE CARBURANT KRAFTSTOFFILTERFILTRO NAFTA FILTRO GAS OILFILTRE CARBURANT KRAFTSTOFFILTERFILTRO NAFTA FILTRO GAS OILFILTRE CARBURANT KRAFTSTOFFILTERFILTRO NAFTA FILTRO GAS OILELEMENTCARBURANT FILTEREINSATZ.ELEM.CARBURANTE ELEMENTO GASOLEODETECTEUR EMPFANGERSENSORE DETECTORVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOVIS SCHRAUBEVITE TORNILLORACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACOR

PRE CLEANER

PRE CLEANER

FUEL FILTER

FUEL ELEMENT

CLAMP

PLUG

GASKET

UNION

PIPE

SCREW

BRACKET

SCREW

WASHER

FUEL PIPE

GASKET

SCREW

SEAL

SCREW

FUEL FILTER

FUEL FILTER

FUEL FILTER

FUEL ELEMENT

SENSOR

SCREW

SCREW

UNION

1637452 M2 04/05(0)

10 110

****

****

Low Pressure Fuel SystemCircuit Carburant Basse PressionKraftstoff−NiederdruckanlageSistema Nafta A Bassa PressioneSistema De Combustible A Baja Presion

10 110−

M10 X 16

M8 X 95

M6 X 16

WH1410071−WH14−007−B

23

24

25

26

27

28

V836866644

V836866418

V528801760

V529801550

V581804182

V614601125

1

1

1

1

1

2

TUYAU ROHRLEITUNGTUBO CANOSUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�

PIPE

SUPPORT

SCREW

SCREW

SCREW

O RING

1637452 M2 04/05(0)

10 110

Low Pressure Fuel SystemCircuit Carburant Basse PressionKraftstoff−NiederdruckanlageSistema Nafta A Bassa PressioneSistema De Combustible A Baja Presion

10 110−

M10X113

M10X130

M8X60

M8X25

M8X30

M8X80

M8X65

M8X70

M5X16

12V

M6X20

M8X20

WH1810081−WH18−008−A

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

V836859378

V513601002

V836855995

V836859034

V836659276

V837069008

V837069009

V529801470

V528801400

V528801410

V529801510

V836866960

V529801480

V529801490

V837067404

V837067345

V837067295

V528800762

V500150532

V836666759

V837064956

V528801080

V500050642

V528801380

V836666980

1

12

5

7

1

1

2

3

4

4

3

1

2

2

1

2

1

2

2

1

1

1

1

1

1

COLLECTEUR ECH AUSPUFFKRUEMMERCOLLETTORE SCAR. COLECTOR ESCAPEECROU MUTTERDADO TUERCAGOUJON STEHBOLZENPRIGIONIERO CHAVETA ROSCADOGOUJON STEHBOLZENPRIGIONIERO CHAVETA ROSCADOSUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENCOLLECTEUR ADM ANSAUGKRUEMMERCOLLETTORE ASP. MULTPLE ADMISIONJOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.VIS SCHRAUBEVITE TORNILLOVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOVIS REGLAGE EINSTELLSCHRAUBEVITE DI REGOLAZ. TORNILLO AJUSTAVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOPIECE ENTRETOISE DISTANZSTUECKDISTANZIATORE ESPACIADORVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOTUYAU ROHRLEITUNGTUBO CANOJOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.CHAUFFAGE HEIZUNGRISCALDAMENTO CALENTADORVIS SCHRAUBEVITE TORNILLORONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELASOLENOIDE MAGNETSPULESOLENOIDE SOLENOIDESUPPORT FIXATION HALTEARMSTAFFETTA SOPORTEVIS SCHRAUBEVITE TORNILLORONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAVIS SCHRAUBEVITE TORNILLODETECTEUR EMPFANGERSENSORE DETECTOR

EXHAUST MANIFOLD

NUT

STUD

STUD

SUPPORT

IND.MANIFOLD

GASKET

SCREW

SCREW

ADJUSTING SCREW

SCREW

DISTANCE PIECE

SCREW

SCREW

PIPE

GASKET

HEATER

SCREW

WASHER

SOLENOID

BRACKET

SCREW

WASHER

SCREW

SENSOR

1637452 M2 04/05(0)

10 115

Air Induction And Exhaust SystemAdmission D�Air Et EchappementLuftansaugung Und AuspuffSistema Di Aspirazione E Sistema Di ScaricoAdmision Y Escape

10 115−

M10 X 130

M8 X 60

M8 X 30

M8 X 90

M8 X 65

M10 X 113

M8 X 70

M5 X 16

12V

M6 X 20

M8 X 85

WH1810071−WH18−007−B

10−140 No 4

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

V836859378

V513601002

V836859034

V500050642

V836666980

V836866827

V836847496

V529801470

V836338662

V528801410

V529801530

V529801480

V836855995

V836866152

V640305012

V836847532

V836864398

V529801490

V528800762

V500150532

V836666759

V836866699

V528801080

V836659276

V529801520

V836866960

1

12

3

1

1

1

2

3

1

4

2

3

9

1

1

2

1

2

2

2

1

1

1

1

1

1

COLLECTEUR ECH AUSPUFFKRUEMMERCOLLETTORE SCAR. COLECTOR ESCAPEECROU MUTTERDADO TUERCAGOUJON STEHBOLZENPRIGIONIERO CHAVETA ROSCADORONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELADETECTEUR EMPFANGERSENSORE DETECTORCOLLECTEUR ADM ANSAUGKRUEMMERCOLLETTORE ASP. MULTPLE ADMISIONJOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.VIS SCHRAUBEVITE TORNILLOSUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENVIS REGLAGE EINSTELLSCHRAUBEVITE DI REGOLAZ. TORNILLO AJUSTAVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOGOUJON STEHBOLZENPRIGIONIERO CHAVETA ROSCADOTUYAU ROHRLEITUNGTUBO CANOBOUCHON VERSCHL.STOPFENTAPPO TAPONJOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.CHAUFFAGE HEIZUNGRISCALDAMENTO CALENTADORVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOVIS SCHRAUBEVITE TORNILLORONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELASOLENOIDE MAGNETSPULESOLENOIDE SOLENOIDESUPPORT FIXATION HALTEARMSTAFFETTA SOPORTEVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOSUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOPIECE ENTRETOISE DISTANZSTUECKDISTANZIATORE ESPACIADOR

EXHAUST MANIFOLD

NUT

STUD

WASHER

SENSOR

IND.MANIFOLD

GASKET

SCREW

SUPPORT

ADJUSTING SCREW

SCREW

SCREW

STUD

PIPE

PLUG

GASKET

HEATER

SCREW

SCREW

WASHER

SOLENOID

BRACKET

SCREW

SUPPORT

SCREW

DISTANCE PIECE

1637452 M2 04/05(0)

10 120

*

**

Air Induction And Exhaust SystemAdmission D�Air Et EchappementLuftansaugung Und AuspuffSistema Di Aspirazione E Sistema Di ScaricoAdmision Y Escape

10 120−

M10

M8 X 30

M8 X 20

M6 X 30

M6

WH2410031−WH24−003−A

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

V836866221

V836316726

V836308344

V836324580

V836316726

V521601000

V836859493

V528801410

V836859117

V528801380

V641086012

V615881620

V504800800

V836324580

V529801112

V835324324

V504600602

V836866381

V614606225

V836866454

V836338985

V836855630

1

1

1

1

1

4

1

2

1

2

1

1

2

1

2

4

2

1

1

1

1

1

1

1

1

TURBOCOMPRESSEUR TURBOLADERTURBOCOMPRESSORE TURBOCOMPRESORJOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.JOINT PLAT DICHTUNGGIUNTO JUNTAJOINT PLAT DICHTUNGGIUNTO JUNTAJOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.ECROU MUTTERDADO TUERCATUBE ECHAPPEMENT AUSPUFFROHRTUBO SCARICO CONDUCTO ESCAPEVIS REGLAGE EINSTELLSCHRAUBEVITE DI REGOLAZ. TORNILLO AJUSTATUBE ROHRTUBO TUBOVIS SCHRAUBEVITE TORNILLORACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORJOINT ETANCHEITE DICHTRINGANELLO RACCORD ARENDELA D�JUNTAECROU MUTTERDADO TUERCAJOINT PLAT DICHTUNGGIUNTO JUNTAVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOSUPPORT FIXATION HALTEARMSTAFFETTA SOPORTEECROU MUTTERDADO TUERCATUYAU ROHRLEITUNGTUBO CANOJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�COLLIER HALTESCHELLEFASCETTA ABRAZADERAJOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.BRIDE SPANNBANDBRIGLIA BRIDA

TURBOCHARGER

GASKET

JOINT.

JOINT.

GASKET

NUT

EXHAUST PIPE

ADJUSTING SCREW

TUBE

SCREW

UNION

SEAL

NUT

JOINT.

SCREW

BRACKET

NUT

PIPE

O RING

CLAMP

GASKET

BRIDLE

1637452 M2 04/05(0)

10 125

PipesCanalisations

RohreTubo

Tubos

TurbochargerTurbocompresseurTurboladerTurbocompressoreTurbo−Soplador

10 125−

M8 X 70

M10

M10 X 30

M8 X 60

M8 X 110

WH2910011−WH29−001−A

1950 MM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

V836859119

V836859121

V836859122

V610032060

V617350062

V610063064

V617330072

V836855756

V504602002

V836529872

V836859120

V836120989

V529801490

V504801000

V836859992

V836855934

V528801810

V529801470

V529801562

4275545M3

V836864296

V836859347

V836855789

V836859683

V836855666

V610062055

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

6

1

3

1

1

1

1

1

1

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

21

21

21

21

21

JEU ARBRE WELLEN−SATZKIT ALBERO JUEGO DE ARBOLARBRE WELLEALBERO ARBOLMANCHON HUELSEMANICOTTO MANCHAROULEMENT RADIALLAGERCUSCINETTO COMPL RODAMIENTO RADCIRCLIP SEEGERINGANNELLO ELASTICO GRAPA CIRCULARROULEMENT RADIALLAGERCUSCINETTO COMPL RODAMIENTO RADCIRCLIP SEEGERINGANNELLO ELASTICO GRAPA CIRCULARRONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAECROU MUTTERDADO TUERCABOUCHON VERSCHL.STOPFENTAPPO TAPONMOYEU NABEMOZZO CUBORONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOECROU MUTTERDADO TUERCATENDEUR SPANNERTENDITORE TENSORMANCHON HUELSEMANICOTTO MANCHAVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOCOURROIE RIEMENCINGHIA CORREATENDEUR SPANNERTENDITORE TENSORSUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENARBRE WELLEALBERO ARBOLROULEAU WALZEFRANGIZOLLE RULOROULEAU WALZEFRANGIZOLLE RULOROULEMENT RADIALLAGERCUSCINETTO COMPL RODAMIENTO RAD

KIT, SHAFT

SHAFT

SLEEVE

BEARING ASSY

CIRCLIP

BEARING ASSY

CIRCLIP

WASHER

NUT

PLUG

HUB

WASHER

SCREW

NUT

TENSIONER

SLEEVE

SCREW

SCREW

SCREW

BELT

TENSIONER

SUPPORT

SHAFT

ROLL

ROLL

BEARING ASSY

1637452 M2 04/05(0)

10 130

*

Belt TensionerTendeur De CourroiesRiemenspannerTendicinghiaTensor De Correa

10 130−

M10 X 65

M8 X 16

WH2910011−WH29−001−A

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

V617330052

V836859357

V529701880

V836855689

V836120989

V528801360

V644611006

V836859356

V836855941

V836859684

V610060085

V617330068

V836859364

V836859363

V836859348

V836867179

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

1

1

1

1

1

21

21

21

21

21

21

21

21

21

21

21

21

21

21

21

CIRCLIP SEEGERINGANNELLO ELASTICO GRAPA CIRCULARVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOVIS SCHRAUBEVITE TORNILLORESSORT FEDERMOLLA RESORTERONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOGRAISSEUR FETTNIPPELINGRASSATORE ENGRASADORPLAQUE PLATTEPIASTRA PLATOPLAQUE PLATTEPIASTRA PLATOARBRE WELLEALBERO ARBOLROULEMENT RADIALLAGERCUSCINETTO COMPL RODAMIENTO RADCIRCLIP SEEGERINGANNELLO ELASTICO GRAPA CIRCULARBAGUE BUCHSEBOCCOLA CASQUILLOBAGUE BUCHSEBOCCOLA CASQUILLOARBRE WELLEALBERO ARBOLPOULIE RIEMENSCHEIBEPULEGGIA POLEA

CIRCLIP

SCREW

SCREW

SPRING

WASHER

SCREW

GREASER

PLATE

PLATE

SHAFT

BEARING ASSY

CIRCLIP

BUSH

BUSH

SHAFT

PULLEY

1637452 M2 04/05(0)

10 130

Belt TensionerTendeur De CourroiesRiemenspannerTendicinghiaTensor De Correa

10 130−

MT 655B

MT 665B

M8X16

M8X125

M8X90

WH4010021−WH40−002−A

47MM

22MM

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

V836869300

V836869298

V836864360

V836866613

V836666980

V836866392

V836866955

V836866831

V836866713

V837070130

V504600602

V500050642

V837064955

V836659550

V602060612

V836114846

V504800800

V528801360

V836083428

V529801575

V835329746

V529801530

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

1

2

1

1

1

1

4

1

11

1

UNITE DE CONTROL KONTROLEINHEITUNITA CONTROLLO UNIDAD CONTROLUNITE DE CONTROL KONTROLEINHEITUNITA CONTROLLO UNIDAD CONTROLSONDE TEMPERATUR TEMPERATURGEBERTEMP. SENSOR EMISOR DEL CALORDETECTEUR EMPFANGERSENSORE DETECTORDETECTEUR EMPFANGERSENSORE DETECTORCAPTEUR VIT MOT SENSOR MOTORDREHSENSORE GIRIMOTO SENSOR VEL.MOTORJEU FAISCEAU KABELSTRANGSATZKIT FASCIOCAVI JUEGO DE ARNESSUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENFIL DRAHTCAVO ELETTRICO HILOFIL DE MASSE MASSELEITUNGCAVO MASSA CABLE TIERRAECROU MUTTERDADO TUERCARONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAAGRAFE HALTEKLAMMERLACCIO CIERREMANCHON HUELSEMANICOTTO MANCHAAGRAFE HALTEKLAMMERLACCIO CIERREBAGUE BUCHSEBOCCOLA CASQUILLOECROU MUTTERDADO TUERCAVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOBANDE BANDNASTRO BANDAVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOATTACHE CABLE KABELBINDERFASCETTA CAVI APRIETACABLESVIS SCHRAUBEVITE TORNILLO

CONTROL UNIT

CONTROL UNIT

TEMP. SENSOR

SENSOR

SENSOR

ENG.SPEED SENSOR

KIT, HARNESS

SUPPORT

WIRE

EARTH STRAP

NUT

WASHER

FASTENER

SLEEVE

FASTENER

BUSH

NUT

SCREW

BAND

SCREW

CABLE TIE

SCREW

1637452 M2 04/05(0)

10 135

Electronic Engine ManagementGestion Moteur ElectroniqueVerwaltung Motor ElectronischeGestion Motore ElettronicoGestione Motor Electronico

10 135−

MT 655B

MT 665B

M6

M8

M8 X 16

M8 X 140

WH4010011−WH40−001−B

59 MM

41,5 MM

73 MM

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

V836864745

V836869165

V836864360

V836866613

V836666980

V836866392

V836866955

V836866831

V836866713

V836866714

V504600602

V500050642

V836867061

V836659144

V835338121

V836759434

V504800800

V528801360

V836083428

V529801595

V602060612

V835329746

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

1

1

1

1

2

2

4

2

1

11

UNITE DE CONTROL KONTROLEINHEITUNITA CONTROLLO UNIDAD CONTROLUNITE DE CONTROL KONTROLEINHEITUNITA CONTROLLO UNIDAD CONTROLSONDE TEMPERATUR TEMPERATURGEBERTEMP. SENSOR EMISOR DEL CALORDETECTEUR EMPFANGERSENSORE DETECTORDETECTEUR EMPFANGERSENSORE DETECTORCAPTEUR VIT MOT SENSOR MOTORDREHSENSORE GIRIMOTO SENSOR VEL.MOTORJEU FAISCEAU KABELSTRANGSATZKIT FASCIOCAVI JUEGO DE ARNESSUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENFIL DRAHTCAVO ELETTRICO HILOSUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENECROU MUTTERDADO TUERCARONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELASUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENENTRETOISE ABSTANDSTUECKDISTANZIALE DISCO ESPACIADORMANCHON HUELSEMANICOTTO MANCHAMANCHON HUELSEMANICOTTO MANCHAECROU MUTTERDADO TUERCAVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOBANDE BANDNASTRO BANDAVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOAGRAFE HALTEKLAMMERLACCIO CIERREATTACHE CABLE KABELBINDERFASCETTA CAVI APRIETACABLES

CONTROL UNIT

CONTROL UNIT

TEMP. SENSOR

SENSOR

SENSOR

ENG.SPEED SENSOR

KIT, HARNESS

SUPPORT

WIRE

SUPPORT

NUT

WASHER

SUPPORT

SPACER

SLEEVE

SLEEVE

NUT

SCREW

BAND

SCREW

FASTENER

CABLE TIE

1637452 M2 04/05(0)

10 140

**

Electronic Engine ManagementGestion Moteur ElectroniqueVerwaltung Motor ElectronischeGestion Motore ElettronicoGestione Motor Electronico

10 140−

WH3010021−WH30−002−A

1

2

3

4

5

6

7

8

V837062579

V836867048

V837064949

V836336302

V836840944

V836840945

V837062578

V836867234

1

6

6

6

7

2

1

1

1

1

1

4

1

1

1

JEU REPARATION REPARATURSATZKIT RIPARAZIONE JUEGO REPARACIONCHEMISE LAUFBUCHSECAMICIA CAMISAPISTON KOLBENPISTONE PISTONCOUSSINET LAGERCUSCINETTO COJINETEROULEMENT PRINC HAUPTLAGERBRONZINE PRINCIP COJINETE PRINCIPRONDELLE BUTEE ANLAUFSCHEIBERONDELLA REGGISP ARANDELA ACELERJEU JOINTS PLATS DICHTSCHEIB.SATZKIT GUARNIZIONI JGO.EMPAQUETAD.FILTRE HUILE OELFILTERFILTRO OLIO FILTRO DE ACEITE

KIT, REPAIR

LINER

PISTON

BEARING

MAIN BEARING

THRUST WASHER

KIT, GASKET

OIL FILTER

1637452 M2 04/05(0)

10 145

Piston− Cylinder Head With ValvesPistons − Culasse Avec SoupapesKolben, Zylinderkopf Mit Ventilen

Pistoni E Testata Con ValvolePistones−Culata Con Valvulas

Engine Repair KitsKits Reparation MoteurMotor − ReparatursaetzeKits Riparazione MotoreJeugos De Reparacion De Motor

10 145−

WH3010011−WH30−001−A

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

V836862440

V836867048

V836866182

V836336302

V836840944

V836840945

V836840985

V836859108

V836640897

V836646382

V836646381

V836646380

V836646357

V836646356

V836855381

1

6

6

6

7

2

1

1

2

12

6

6

3

3

1

1

1

1

1

1

1

1

9

9

9

9

9

9

JEU REPARATION REPARATURSATZKIT RIPARAZIONE JUEGO REPARACIONCHEMISE LAUFBUCHSECAMICIA CAMISAPISTON KOLBENPISTONE PISTONCOUSSINET LAGERCUSCINETTO COJINETEROULEMENT PRINC HAUPTLAGERBRONZINE PRINCIP COJINETE PRINCIPRONDELLE BUTEE ANLAUFSCHEIBERONDELLA REGGISP ARANDELA ACELERJEU JOINTS DICHTUNGSSATZKIT GIUNTO JUEGO JUNTASFILTRE HUILE OELFILTERFILTRO OLIO FILTRO DE ACEITECULASSE ZYLINDERKOPFTESTATA CULATA CILINDROBICONE SPLINTCONOS PASADOR ABIERTOCOUPELLE LAUFRINGSCODELLINO CUBETARESSORT FEDERMOLLA RESORTESOUPAPE ECHAPP AUSLASSVENTILVALVOLA SCARICO VALVULA ESCAPESOUPAPE ADMISS EINLASSVENTILVALVOLA IMMISSI. VALVULA ADMISIONCULASSE ZYLINDERKOPFTESTATA CULATA CILINDRO

KIT, REPAIR

LINER

PISTON

BEARING

MAIN BEARING

THRUST WASHER

KIT, JOINT

OIL FILTER

CYLINDER HEAD

COTTER

CUP

SPRING

VALVE EXHAUST

VALVE INLET

CYLINDER HEAD

1637452 M2 04/05(0)

10 150

********

Piston− Cylinder Head With ValvesPistons − Culasse Avec SoupapesKolben, Zylinderkopf Mit Ventilen

Pistoni E Testata Con ValvolePistones−Culata Con Valvulas

Engine Repair KitsKits Reparation MoteurMotor − ReparatursaetzeKits Riparazione MotoreJeugos De Reparacion De Motor

10 150−

WH1510051−WH15−005−A

1

2

V837062578

V837062577

1

11

JEU JOINTS PLATS DICHTSCHEIB.SATZKIT GUARNIZIONI JGO.EMPAQUETAD.JEU JOINTS PLATS DICHTSCHEIB.SATZKIT GUARNIZIONI JGO.EMPAQUETAD.

KIT, GASKET

KIT, GASKET

1637452 M2 04/05(0)

10 155

Engine Gaskets SetsJeux De Joints MoteurMotor − DichtungssaetzeSerie Guarnizioni MotoreJeugos De Empaquetaduras De Motor

10 155−

WH1510011−WH15−001−A

1

2

V836840985

V836840993

1

11

JEU JOINTS DICHTUNGSSATZKIT GIUNTO JUEGO JUNTASJEU JOINTS DICHTUNGSSATZKIT GIUNTO JUEGO JUNTAS

KIT, JOINT

KIT, JOINT

1637452 M2 04/05(0)

10 160

**

Engine Gaskets SetsJeux De Joints MoteurMotor − DichtungssaetzeSerie Guarnizioni MotoreJeugos De Empaquetaduras De Motor

10 160−

WC3810041−WC38−004−A

1

2

3780214M1

V836840998

1

1

CHAUFFAGE HEIZUNGRISCALDAMENTO CALENTADORJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�

HEATER

O RING

1637452 M2 04/05(0)

110 V 110 V 110 V 110 V 110 V

10 165

Heater Engine BlockRechauffeur Bloc MoteurHeizung MotorRiscaldatore MotoreCalentador Motor

10 165−

M5 X 16

M5

M8 X 20

WC3810031−WC38−003−A

9−12 X 7

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

3615752M2

3611974M1

4270172M1

4270169M1

4270098M1

3010567X1

339381X1

4270462M1

3010477X1

339123X1

3778809M1

1

1

1

1

1

2

1

1

2

1

1

ELEMENT ELEMENTELEMENTO ELEMENTOPATTE D�ATTACHE SCHELLEFERMAGLIO CLIPFAISCEAU KABELBAUMFASCIOCAVI MAZO CABLESCABLE ELECTRIQUE LEITUNGPIOMBO CONDUCTOR METALCOLLIER HALTESCHELLEFASCETTA ABRAZADERAVIS A EMBASE SENKSCHLOSSSCHRBVITE TESTA TONDA TORNILLO ALOJ CRONDELLE FREIN FEDERRINGROSETTA DENTELL. ARANDELA GROWERSUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENECROU METRIQUE MUTTER METRISCHDADO METRICO TUERCA METRICOVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAENTRETOISE ABSTANDSTUECKDISTANZIALE DISCO ESPACIADOR

ELEMENT

CLIP

HARNESS

LEAD

CLAMP

PLOUGH BOLT

LOCK WASHER

SUPPORT

NUT METRIC

HEX. SOCK. SCREW

SPACER

1637452 M2 04/05(0)

220 V 220 V 220 V 220 V 220 V

10 170

Heater Engine BlockRechauffeur Bloc MoteurHeizung MotorRiscaldatore MotoreCalentador Motor

10 170−

WC2810041−WC28−004−A

950 MM

1800 MM

18−24 X 1,5

30 − M8

45 − M8

1

2

3

4

5

6

7

8

8

4277373M1

4277823M1

30−3076830

5015331M1

339526X1

3788222M1

3820729M1

3581424M1

4273333M1

1

1

1

1

1

2

6

2

2

DURITE SCHLAUCHTUBO FLESSIBILE FLEXIBLEDURITE SCHLAUCHTUBO FLESSIBILE FLEXIBLESOUPAPE VENTILVALVOLA VALVULAADAPTATEUR REDUZIERNIPPELADATTATORE ADAPTADORJOINT ETANCHEITE DICHTRINGANELLO RACCORD ARENDELA D�JUNTACOUDE WINKELSTUECKGOMITO CODOCOLLIER DURITE SCHLAUCHSCHELLEFASCIA CLIP P.FLEXIBLEPATTE D�ATTACHE SCHELLEFERMAGLIO CLIPCOLLIER HALTESCHELLEFASCETTA ABRAZADERA

HOSE

HOSE

VALVE.

ADAPTOR

SEAL

ELBOW

HOSE CLIP

CLIP

CLAMP

1637452 M2 04/05(0)

10 175

*

Engine PartPartie Moteur

Motor TeileParte Motore

Pieza De Motor

Cab Heating SystemChauffage CabineKabinen−HeizungssystemSistema Di RiscaldamentoSistema De Calefaccion De Cabina

10 175−

No 10 X 16

No 10 X 16

M10 X 180

M10 X 80

M16 X 30

M10 X 20

M10 X 20

M8 X 20

WC0210141−WC02−014−A

148 MM

16−30 X 3

10−21 X 2

10−21 X 2

8−17 X 1,7

4 X 63

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

4275493M92

3786050M1

4279002M1

4279578M2

3005728X1

3786754M91

3786764M1

3005728X1

4275605M1

4279591M1

3011649X1

4275582M2

390122X1

391269X1

1441664X1

3009491X1

390734X1

4279582M1

3009491X1

390734X1

4275583M2

339123X1

390972X1

4278965M1

1442970X1

3808024M2

1

1

1

1

6

1

1

2

1

1

1

1

1

2

2

2

2

1

3

3

1

1

1

1

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

RESERVOIR TANKSERBATOIO DEPOSITO LIQUIDOBOUCHON VERSCHL.STOPFENTAPPO TAPONJOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.JAUGE CARBURANT KRAFTST−MESSERINDICAT.LIVELLO INDIC.COMBUST.VIS SCHRAUBEVITE TORNILLOBOITE A OUTILS WERKZEUGKASTENCASSETTA ATTREZZ CAJA HERRAMIENTAVERROU RIEGELCHIAVISTELLO CERROJOVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOCHAINE KETTECATENA CADENATUBE ROHRTUBO TUBOVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOSUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECARONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECARONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELARENFORT VERSTAERKUNGRINFORZO REFUERZOVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECARONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELABRIDE SPANNBANDBRIGLIA BRIDAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECARONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAFLEXIBLE HYDR. SCHLAUCHTUBOFLEX IDRAUL TUBO HIDRAULICOGOUPILLE BOLZENPERNO PASADORCARTER GEHAEUSECARCASSA ALOJAMIENTO

TANK

PLUG

GASKET

FUEL GAUGE

SCREW

TOOL BOX

LATCH

SCREW

CHAIN

TUBE

SCREW

SUPPORT

HEX. SOCK. SCREW

HEX. SOCK. SCREW

WASHER

HEX. SOCK. SCREW

WASHER

REINFORCEMENT

HEX. SOCK. SCREW

WASHER

BRIDLE

HEX. SOCK. SCREW

WASHER

HYDR. HOSE

PIN

HOUSING

1637452 M2 04/05(0)

10 180

*

*

Fuel Tank & AttachmentsReservoir A Carburant Et FixationKraftstoffbehaelter Und Befestig.Serbatoio Nafta E FissaggioDeposito Combustible Sujecciones

10 180−

M6 X 16

M10 X 20

M16

WC0210141−WC02−014−A

[A] CUT TO REQUIRED LENGTH COUPER A LA LONGEUR DESIREE BENOETIGTE LAENGE ABSCHNEIDEN TAGLIARE A LUNGHEZZA RICHIESTA CORTAR A LA LONGITUD NECESARIA

15 MM

60 MM

45 MM

300 MM

50−70

10−21 X 2

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

3808023M91

3712465M1

4277715M1

916101170010

339560X1

4277714M1

4277720M1

4275653M2

4274265M1

4277471M1

338618X1

4276942M3

4276949M1

3009491X1

390734X1

339034X1

4279012M2

390734X1

1

1

1

1

2

1

1

1

1

1

4

1

1

2

2

2

1

1

[A]

CLAPET RUECKSCHLAGVENT.VALVOLA NO RITOR VALV.SIN RETORNOCOLLIER DURITE SCHLAUCHSCHELLEFASCIA CLIP P.FLEXIBLEPROTECTEUR SCHUTZPROTETTORE PROTECTORPROTECTEUR SCHUTZPROTETTORE PROTECTORVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAPROTECTEUR SCHUTZPROTETTORE PROTECTORBUTEE ANSCHLAGSTOP PAROTUBE ROHRTUBO TUBODURITE SCHLAUCHTUBO FLESSIBILE FLEXIBLEDURITE SCHLAUCHTUBO FLESSIBILE FLEXIBLECOLLIER DURITE SCHLAUCHSCHELLEFASCIA CLIP P.FLEXIBLEEQUERRE WINKELANGOLO ANGULOGARANT AUFSATZCAPPOTTATURA CAPERUZAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECARONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAECROU MUTTERDADO TUERCABUTEE ANSCHLAGSTOP PARORONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELA

NON RETURN VALVE

HOSE CLIP

PROTECTOR

PROTECTOR

HEX. SOCK. SCREW

PROTECTOR

STOP

TUBE

HOSE

HOSE

HOSE CLIP

ANGLE.

COWL

HEX. SOCK. SCREW

WASHER

NUT

STOP

WASHER

1637452 M2 04/05(0)

10 180

Fuel Tank & AttachmentsReservoir A Carburant Et FixationKraftstoffbehaelter Und Befestig.Serbatoio Nafta E FissaggioDeposito Combustible Sujecciones

10 180−

No 10 X 16

CBZ M6 X 16

WC0410061−WC04−006−A

6−18 X 1,5

62 MM

75 MM

300 MM

50−70

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

4275495M91

1617869M2

4275229M2

3005728X1

4277512M2

3007934X1

391038X1

4277511M1

4278335M1

4271654M1

4278965M1

4279592M1

4277471M1

338618X1

1

1

1

6

1

6

6

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

RESERVOIR TANKSERBATOIO DEPOSITO LIQUIDOJOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.TUBE ROHRTUBO TUBOVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOGARANT AUFSATZCAPPOTTATURA CAPERUZAVIS SCHRAUBEVITE TORNILLORONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELABOUCHON VERSCHL.STOPFENTAPPO TAPONTOLE SCHILDRIPARO BLINDAJEJOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.FLEXIBLE HYDR. SCHLAUCHTUBOFLEX IDRAUL TUBO HIDRAULICOBUTEE ANSCHLAGSTOP PARODURITE SCHLAUCHTUBO FLESSIBILE FLEXIBLECOLLIER DURITE SCHLAUCHSCHELLEFASCIA CLIP P.FLEXIBLE

TANK

GASKET

TUBE

SCREW

COWL

SCREW

WASHER

PLUG

SHIELD

GASKET

HYDR. HOSE

STOP

HOSE

HOSE CLIP

1637452 M2 04/05(0)

10 185

Additional TankReservoir SupplementaireZusastzlich TankSerbatoio AddizionaleCaja Supplementario

10 185−

WH1610051−WH16−005−A

1850 MMN3090862100 MMN3090872100 MMN3090861850 MMN30908714 MM07−NOV−200416 − M8

1

1

2

2

3

4

5

3785624M1

4280428M2

3580971M1

4280429M2

3777425M1

3387756M1

3619622M1

1

1

1

1

4

1

3

FLEXIBLE HYDR. SCHLAUCHTUBOFLEX IDRAUL TUBO HIDRAULICOFLEXIBLE HYDR. SCHLAUCHTUBOFLEX IDRAUL TUBO HIDRAULICOFLEXIBLE HYDR. SCHLAUCHTUBOFLEX IDRAUL TUBO HIDRAULICOFLEXIBLE HYDR. SCHLAUCHTUBOFLEX IDRAUL TUBO HIDRAULICOCOLLIER HALTESCHELLEFASCETTA ABRAZADERAPATTE D�ATTACHE SCHELLEFERMAGLIO CLIPATTACHE CABLE KABELBINDERFASCETTA CAVI APRIETACABLES

HYDR. HOSE

HYDR. HOSE

HYDR. HOSE

HYDR. HOSE

CLAMP

CLIP

CABLE TIE

1637452 M2 04/05(0)

10 190

*

*

Fuel PipesTuyauteries A CarburantKraftstof LeitungenTubazioni A NaftaConducciones A Combustible

10 190−

+

+

+ 150 AMP

M8 X 16

M10 X 16

M10 X 240

+WC1610331−WC16−033−A

190 MM

1870 MM

10−30 X 2,5

204 MM

8−17 X 1,7

4−12 X 1,1

10−21 X 2

1220 MM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

4276408M1

4274946M1

3784666M1

4274519M2

4276186M1

3789733M1

3784666M1

390597X1

3784893M1

4278304M2

4278305M2

339124X1

390972X1

338828X1

3001856X1

1440433X1

390734X1

4278306M1

4278351M1

3010021X1

4278782M1

4278758M1

4275106M2

392882X1

4274520M1

2

2

1

2

1

1

1

1

1

1

1

1

4

4

4

4

2

2

2

1

2

1

1

1

1

1

3

5

5

5

[AB] BATTERIE BATTERIEBATTERIA BATERIABORNE DOPPELNIPPELMORSETTO CONECTORCABLE KABELCAVO CABLECAPUCHON SCHUTZHELMCASCO CASCOCABLE KABELCAVO CABLEFUSIBLE SICHERUNGVALVOLINA FUSIBLEBOITIER GEHAEUSE KPLCARCASSA COMPLET CAJA COMPLETACAPUCHON SCHUTZHELMCASCO CASCORONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAJOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.COUVERCLE DECKELCOPERCHIO CUBIERTABRIDE SPANNBANDBRIGLIA BRIDAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECARONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELARIVET NIETRIBATTINO REMACHERONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECARONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAAMORTISSEUR STOSSDAEMPFERAMMORTIZZATORE* AMORTIGUADORATTACHE KUPPL.STANGETRAVERSA ATTACCO BARRA DE ENLACERIVET NIETRIBATTINO REMACHEINSONORISATION SCHALLDAEMMUNGINSONORIZZANTE REDUCTOR SONIDOJOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.BRIDE SPANNBANDBRIGLIA BRIDAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECACABLE KABELCAVO CABLE

BATTERY

CONNECTOR

CABLE

HELMET

CABLE

FUSE

CASE ASSY

HELMET

WASHER

GASKET

COVER

BRIDLE

HEX. SOCK. SCREW

WASHER

RIVET

WASHER

HEX. SOCK. SCREW

WASHER

SHOCK ABSORBER

TIE

RIVET

SOUND REDUCTION

GASKET

BRIDLE

HEX. SOCK. SCREW

CABLE

1637452 M2 04/05(0)

Without Battery Cut−Off W/O Positive Connection Sans Coupe Batterie Sans Borne Positive Ohne Unterbrecher Ohne Doppel Nippel Sin Ruttore Sin Morsetto Senza Ruptor Senza Conector

10 195

*

Batteries And CablesBatterie Et CablesBatterie Und KabelBatteria A CavoBatterie Y Cable

10 195−

−

−

−

M10 X 20

M8 X 16

370 X 70

WC1610331−WC16−033−A

[A]

[B]

PLEASE REFER TO MARKETING CATALOG CONSULTER LE CATALOGUE MARKETING SIEHEN DIE MARKETING LISTE RIFERIRSI AL LISTA MARKETING VEASE LA LISTA MARKETING

THE APPROPRIATE SAFETY DECALS MUST BE ORDERED AND FITTED TO THIS PARTCETTE PIECE DOIT ETRE IMPERATIVEMENT COMMANDEE AVEC SA DECALCOMANIE DE SECURITEDIESES TEIL MUSS UNBEDINGT ZUSAMMEN MIT DEM SICHER HEITSHINWEISSCHILD BESTELLT WERDENQUESTO PEZZO DEVE ASSOLUTAMENTE ESSERE ORDINATO CON LA RELATIVA DECALCO. SULLA SICUREZZAESTA PIEZA SE TIENE QUE PEDIR IMPERATIVAMENTE CON SU CALCOMANIA DE SEGURIDAD

190 MM

750 MM

8−17 X 1,7

1800 MM

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

4274518M1

3784666M1

4276409M1

4275488M2

3784666M1

3788045M1

3010604X1

3009491X1

339124X1

390972X1

4276513M1

4280036M1

1

2

2

1

1

1

1

1

2

2

1

3

27

30

CABLE KABELCAVO CABLECAPUCHON SCHUTZHELMCASCO CASCOBORNE DOPPELNIPPELMORSETTO CONECTORCABLE KABELCAVO CABLECAPUCHON SCHUTZHELMCASCO CASCOCABLE KABELCAVO CABLERONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECARONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAFAISCEAU KABELBAUMFASCIOCAVI MAZO CABLESBANDE CAOUTCHOUC GUMMIBANDNASTRO IN GOMMA BANDA DE GOMA

CABLE

HELMET

CONNECTOR

CABLE

HELMET

CABLE

WASHER

HEX. SOCK. SCREW

HEX. SOCK. SCREW

WASHER

HARNESS

RUBBER STRAP

1637452 M2 04/05(0)

Without Battery Cut−Off W/O Positive Connection Sans Coupe Batterie Sans Borne Positive Ohne Unterbrecher Ohne Doppel Nippel Sin Ruttore Sin Morsetto Senza Ruptor Senza Conector

10 195


10 195−

+

+

+ 150 AMP

M8 X 16

M10 X 16

M10 X 240

+WC1610341−WC16−034−A

190 MM

1870 MM

10−30 X 2,5

204 MM

8−17 X 1,7

4−12 X 1,1

10−21 X 2

1220 MM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

4276408M1

4274946M1

3784666M1

4274519M2

4276186M1

3789733M1

3784666M1

390597X1

3784893M1

4278304M2

4278305M2

339124X1

390972X1

338828X1

3001856X1

1440433X1

390734X1

4278306M1

4278351M1

3010021X1

4278782M1

4278758M1

4275106M2

392882X1

4274520M1

2

2

1

2

1

1

1

1

1

1

1

1

4

4

4

4

2

2

2

1

2

1

1

1

1

1

3

5

5

5


BATTERY

CONNECTOR

CABLE

HELMET

CABLE

FUSE

CASE ASSY

HELMET

WASHER

GASKET

COVER

BRIDLE

HEX. SOCK. SCREW

WASHER

RIVET

WASHER

HEX. SOCK. SCREW

WASHER

SHOCK ABSORBER

TIE

RIVET

SOUND REDUCTION

GASKET

BRIDLE

HEX. SOCK. SCREW

CABLE

1637452 M2 04/05(0)

Without Battery Cut−Off With Positive Connection Sans Coupe Batterie Avec Borne Positive Ohne Unterbrecher Mit Doppelnippel Sin Ruttore Con Morsetto Senza Ruptor Con Conector

10 200

*


10 200−

−

−

−

M10 X 20

M8 X 16

370 X 70

WC1610341−WC16−034−A

[A]

[B]

PLEASE REFER TO MARKETING CATALOG CONSULTER LE CATALOGUE MARKETING SIEHEN DIE MARKETING LISTE RIFERIRSI AL LISTA MARKETING VEASE LA LISTA MARKETING


190 MM

750 MM

8−17 X 1,7

1800 MM

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

4274518M1

3784666M1

4276409M1

4275488M2

3784666M1

3788045M1

3010604X1

3009491X1

339124X1

390972X1

5015252M1

4276513M1

4280036M1

1

2

2

1

1

1

1

1

2

2

1

1

3

27

30

CABLE KABELCAVO CABLECAPUCHON SCHUTZHELMCASCO CASCOBORNE DOPPELNIPPELMORSETTO CONECTORCABLE KABELCAVO CABLECAPUCHON SCHUTZHELMCASCO CASCOCABLE KABELCAVO CABLERONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECARONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELABORNE DOPPELNIPPELMORSETTO CONECTORFAISCEAU KABELBAUMFASCIOCAVI MAZO CABLESBANDE CAOUTCHOUC GUMMIBANDNASTRO IN GOMMA BANDA DE GOMA

CABLE

HELMET

CONNECTOR

CABLE

HELMET

CABLE

WASHER

HEX. SOCK. SCREW

HEX. SOCK. SCREW

WASHER

CONNECTOR

HARNESS

RUBBER STRAP

1637452 M2 04/05(0)

Without Battery Cut−Off With Positive Connection Sans Coupe Batterie Avec Borne Positive Ohne Unterbrecher Mit Doppelnippel Sin Ruttore Con Morsetto Senza Ruptor Con Conector

10 200


10 200−

+

+

+ 150 AMP

M8 X 16

M10 X 16

M10 X 240

+WC1610351−WC16−035−A

190 MM

1870 MM

10−30 X 2,5

204 MM

8−17 X 1,7

4−12 X 1,1

10−21 X 2

1220 MM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

4276408M1

4274946M1

3784666M1

4274519M2

4276186M1

3789733M1

3784666M1

390597X1

3784893M1

4278304M2

4278305M2

339124X1

390972X1

338828X1

3001856X1

1440433X1

390734X1

4278306M1

4278351M1

3010021X1

4278782M1

4278758M1

4275106M2

392882X1

4274520M1

2

2

1

2

1

1

1

1

1

1

1

1

4

4

4

4

2

2

2

1

2

1

1

1

1

1

3

5

5

5


BATTERY

CONNECTOR

CABLE

HELMET

CABLE

FUSE

CASE ASSY

HELMET

WASHER

GASKET

COVER

BRIDLE

HEX. SOCK. SCREW

WASHER

RIVET

WASHER

HEX. SOCK. SCREW

WASHER

SHOCK ABSORBER

TIE

RIVET

SOUND REDUCTION

GASKET

BRIDLE

HEX. SOCK. SCREW

CABLE

1637452 M2 04/05(0)

With Battery Cut−Off W/O Positive Connection Avec Coupe Batterie Sans Borne Positive Mit Unterbrecher Ohne Doppel Nippel Con Ruttore Sin Morsetto Con Ruptor Senza Conector

10 205

*


10 205−

−

−

−

M8 X 20

M6 X 20

M6

−

−

M10 X 20

M8 X 16

370 X 70

WC1610351−WC16−035−A

[A] PLEASE REFER TO MARKETING CATALOG CONSULTER LE CATALOGUE MARKETING SIEHEN DIE MARKETING LISTE RIFERIRSI AL LISTA MARKETING VEASE LA LISTA MARKETING

190 MM

1400 MM

6−12 X 1,5

1400 MM

750 MM

8−17 X 1,7

1800 MM

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

4276409M1

4274518M1

3784666M1

4275544M1

3784666M1

4275007M1

339123X1

3613598M91

3613599M91

3613600M1

339666X1

390971X1

339030X1

4275771M1

3784666M1

3788045M1

3010604X1

3009491X1

339124X1

390972X1

4276513M1

4280036M1

2

1

2

1

1

1

2

1

1

1

2

2

2

1

1

1

1

1

2

2

1

3

28

30

40

BORNE DOPPELNIPPELMORSETTO CONECTORCABLE KABELCAVO CABLECAPUCHON SCHUTZHELMCASCO CASCOCABLE KABELCAVO CABLECAPUCHON SCHUTZHELMCASCO CASCOSUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAINTERRUPTEUR SCHALTERINTERRUTTORE INTERRUPTORCHAINE KETTECATENA CADENADECALCOMANIE AUFKLEBERDECALCOMANIA CALCOMANIAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECARONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAECROU METRIQUE MUTTER METRISCHDADO METRICO TUERCA METRICOCABLE BATTERIE BATTERIE KABELCAVO DE BATTERIA CABLE DE BATERIACAPUCHON SCHUTZHELMCASCO CASCOCABLE KABELCAVO CABLERONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECARONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAFAISCEAU KABELBAUMFASCIOCAVI MAZO CABLESBANDE CAOUTCHOUC GUMMIBANDNASTRO IN GOMMA BANDA DE GOMA

CONNECTOR

CABLE

HELMET

CABLE

HELMET

SUPPORT

HEX. SOCK. SCREW

SWITCH

CHAIN

DECAL

HEX. SOCK. SCREW

WASHER

NUT METRIC

BATTERY CABLE

HELMET

CABLE

WASHER

HEX. SOCK. SCREW

HEX. SOCK. SCREW

WASHER

HARNESS

RUBBER STRAP

1637452 M2 04/05(0)


10 205


10 205−

WC1610351−WC16−035−A

[B] THE APPROPRIATE SAFETY DECALS MUST BE ORDERED AND FITTED TO THIS PARTCETTE PIECE DOIT ETRE IMPERATIVEMENT COMMANDEE AVEC SA DECALCOMANIE DE SECURITEDIESES TEIL MUSS UNBEDINGT ZUSAMMEN MIT DEM SICHER HEITSHINWEISSCHILD BESTELLT WERDENQUESTO PEZZO DEVE ASSOLUTAMENTE ESSERE ORDINATO CON LA RELATIVA DECALCO. SULLA SICUREZZAESTA PIEZA SE TIENE QUE PEDIR IMPERATIVAMENTE CON SU CALCOMANIA DE SEGURIDAD

1637452 M2 04/05(0)


10 205


10 205−

M8 X 130

M8

M10 X 45

M10

M10 X 80

M10

M8 X 70

M10 X 25

M8 X 45

M8 X 40

M6

M8

WC0810161−WC08−016−A

10−215 No 1

1145 MM

1200 MM

10 / 12

10 / 16

15 / 15

10,82 MM

6−12 X 1,5 MM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

16

17

17

17

18

19

20

21

22

23

391245X1

3789035M1

4279847M2

3712526M1

3010239X1

4270319M1

4270055M2

4270054M1

390122X1

339402X1

4276375M1

390246X1

3009492X1

4278051M1

4278053M1

339011X1

339010X1

3784654M1

3789315M1

3789722M1

3010472X1

3383977M1

3712495M1

390971X1

339030X1

339169X1

3

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

1

1

1

1

3

1

3

2

2

1

1

2

2

5

VIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECACOMPRESSEUR KOMPRESSORCOMPRESSORE COMPRESORSUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENMANO CONTACT DRUCKSCHALTERPRESSOSTATO INTERRUP PRESIONVIS A EMBASE SENKSCHLOSSSCHRBVITE TESTA TONDA TORNILLO ALOJ CGALET ASSEMBLE ROLLE KOMPLRULLO COMPLETO CJTO.DE RODILLOBAGUE BUCHSEBOCCOLA CASQUILLOECROU SPECIAL SPEZIALMUTTERDADO SPECIALE TUERCA ESPECIALVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAECROU MUTTERDADO TUERCACOURROIE RIEMENCINGHIA CORREAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAFLEXIBLE HYDR. SCHLAUCHTUBOFLEX IDRAUL TUBO HIDRAULICOTUBE ROHRTUBO TUBOVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECABRIDE SPANNBANDBRIGLIA BRIDABRIDE SPANNBANDBRIGLIA BRIDABRIDE SPANNBANDBRIGLIA BRIDAJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�ETRIER BUEGELSTAFFA FUACIONFILTRE FILTERFILTRO FILTRORONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAECROU METRIQUE MUTTER METRISCHDADO METRICO TUERCA METRICOECROU MUTTERDADO TUERCA

HEX. SOCK. SCREW

COMPRESSOR

SUPPORT

PRESSURE SWITCH

PLOUGH BOLT

ROLLER ASSY

BUSH

NUT SPECIAL

HEX. SOCK. SCREW

NUT

BELT

HEX. SOCK. SCREW

HEX. SOCK. SCREW

HYDR. HOSE

TUBE

HEX. SOCK. SCREW

HEX. SOCK. SCREW

BRIDLE

BRIDLE

BRIDLE

O RING

STIRRUP

FILTER

WASHER

NUT METRIC

NUT

1637452 M2 04/05(0)

10 210

*

Air Conditioned InstallationInstallation Air Conditionne

Klimaanlage−EinbauInstallazione Aria Condizionata


Cooling SystemSysteme De RefroidissementKuehlsystemSistema RaffreddamentoSistema De Refrigeracion

10 210−

M8 X 20

WC0810161−WC08−016−A

8−17 X 1,7

14 MM

7,65 MM

3000 MM

1140 MM

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

390972X1

3785878M3

3785702M1

3010473X1

3010471X1

3787886M1

4272202M1

339123X1

4276222M3

3010021X1

3787634M1

4272092M1

4280067M1

4

1

1

1

5

1

1

2

1

4

1

1

1

RONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELASUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENCONDENSEUR VERDICHTERCONDENSATORE* CONDENSADORJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�JOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�TUBE ROHRTUBO TUBOFLEXIBLE HYDR. SCHLAUCHTUBOFLEX IDRAUL TUBO HIDRAULICOVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAPLAQUE PLATTEPIASTRA PLATORIVET NIETRIBATTINO REMACHESUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENFLEXIBLE HYDR. SCHLAUCHTUBOFLEX IDRAUL TUBO HIDRAULICOSUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTEN

WASHER

SUPPORT

CONDENSER

O RING

O RING

TUBE

HYDR. HOSE

HEX. SOCK. SCREW

PLATE

RIVET

SUPPORT

HYDR. HOSE

SUPPORT

1637452 M2 04/05(0)

10 210

Air Conditioned InstallationInstallation Air Conditionne

Klimaanlage−EinbauInstallazione Aria Condizionata


Cooling SystemSysteme De RefroidissementKuehlsystemSistema RaffreddamentoSistema De Refrigeracion

10 210−

WC4910011−WC49−001−A

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

3789035M1

3901157M1

3903258M91

3901154M1

3901155M1

3901147M91

3903256M91

3903255M91

3901152M91

3901153M1

3907059M91

3907060M1

3903259M91

3907061M91

3901162M1

3907062M91

3907063M91

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

9

1

11

1

1

14

14

14

COMPRESSEUR KOMPRESSORCOMPRESSORE COMPRESORVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOJEU SATZKIT JUEGOVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�TETE KOPFTESTA CULATAJEU JOINTS PLATS DICHTSCHEIB.SATZKIT GUARNIZIONI JGO.EMPAQUETAD.JEU SATZKIT JUEGOBOUCHON VERSCHL.STOPFENTAPPO TAPONJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�JEU JOINTS DICHTUNGSSATZKIT GIUNTO JUEGO JUNTASSEGMENT ARRET SPRENGRINGANELLO SIEGER ANILLA RETENCIONJEU SATZKIT JUEGOEMBRAYAGE SCHALTKUPPLUNGFRIZIONE EMBRAGUECOUVERCLE DECKELCOPERCHIO CUBIERTAROTOR ROTORROTORE ROTORBOBINE KNICKSCHUTZFEDERBOBINA BOBINA

COMPRESSOR

SCREW

KIT

SCREW

O RING

HEAD

KIT, GASKET

KIT

PLUG

O RING

KIT, JOINT

SNAPRING

KIT

CLUTCH

COVER

ROTOR

COIL

1637452 M2 04/05(0)

10 215

*

CompresserCompresseurKompressorCompressoreCompresor

10 215−

12 X 25 X 610

M12 X 30

M8 X 16

M8

M8 X 25

M8 X 20

M6

M8 X 20

M12 X 25

3/4−16

WC2310211−WC23−021−C

8−17 X 1,7

8−17 X 1,7

700 MM

12−24 X 2,5

745 MM

1

2

3

4

5

6

7

8

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

3788381M1

72504363

4277202M1

3789249M1

3785976M2

3009506X1

3781630M1

3783099M4

3783100M4

390972X1

339124X1

339169X1

390972X1

339761X1

3011018X1

3781629M1

339123X1

3781911M1

3781621M1

390735X1

3783101M1

3783046M1

3010070X1

339123X1

3009505X1

358724X91

1

2

1

2

1

4

1

1

1

8

8

4

4

2

2

1

8

1

1

6

1

1

2

2

2

1

[A] RADIATEUR EAU WASSERKUEHLERRADIATORE ACQUA REFRIG DE AGUAMOUSSE SCHAUMSTOFFGOMMAPIUMA ESPUMABUSE UMMANTELUNGVELO BOVEDAEQUERRE WINKELANGOLO ANGULOSUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECASUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENJOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.JOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.RONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAECROU MUTTERDADO TUERCARONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAJOINT ETANCHEITE DICHTRINGANELLO RACCORD ARENDELA D�JUNTASUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECASUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENSUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENRONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAJOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.SUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENECROU MUTTERDADO TUERCAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECABOUCHON VERSCHL.STOPFENTAPPO TAPON

WATER COOLER

FOAM

SHROUD

ANGLE.

SUPPORT

HEX. SOCK. SCREW

SUPPORT

GASKET

GASKET

WASHER

HEX. SOCK. SCREW

NUT

WASHER

HEX. SOCK. SCREW

SEAL

SUPPORT

HEX. SOCK. SCREW

SUPPORT

SUPPORT

WASHER

GASKET

SUPPORT

NUT

HEX. SOCK. SCREW

HEX. SOCK. SCREW

PLUG

1637452 M2 04/05(0)

10 220

*

EngineMoteurMotor

MotoreMotor

Cooling SystemSysteme De RefroidissementKuehlungSistema Di RaffreddamentoSistema Refrigeracion

10 220−

16 X 50 X 750 MM

38 X 38 X 160 MM

WC2310211−WC23−021−C


4.8 x 9

26

27

28

28

29

831497M1

3010021X1

3783670M2

3389703M1

5016145M2

1

4

1

1

2

25 JOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�RIVET NIETRIBATTINO REMACHEJOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.PATIN SCHLITTEN−KUFEPATTINO PATINJOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.

O RING

RIVET

GASKET

SKATE

GASKET

1637452 M2 04/05(0)

10 220

***

EngineMoteurMotor

MotoreMotor


10 220−

M8 X 16

M8

M8 X 20

M8

M10 X 20

WC2310221−WC23−022−A

12−22

50−70

900 MM

650 MM

750 MM

10−16

25 MM

N345026

N345027

20−32

1700 MM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

3788381M1

3000483X1

338618X1

4278281M1

4278566M1

339124X1

3783573M1

3777798M1

3619622M1

3583427M1

4275245M1

3787612M1

338612X1

3581424M1

4275025M2

4280681M1

339123X1

339169X1

338614X1

3786408M1

3009491X1

4274910M3

5015117M1

70229210

5016190M1

3779038M1

1

6

4

1

1

2

1

1

2

1

1

1

1

3

1

1

1

2

2

1

1

1

1

1

1

1

[A]

[A]

[A]

RADIATEUR EAU WASSERKUEHLERRADIATORE ACQUA REFRIG DE AGUACOLLIER DURITE SCHLAUCHSCHELLEFASCIA CLIP P.FLEXIBLECOLLIER DURITE SCHLAUCHSCHELLEFASCIA CLIP P.FLEXIBLEDURITE SCHLAUCHTUBO FLESSIBILE FLEXIBLEDURITE SCHLAUCHTUBO FLESSIBILE FLEXIBLEVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAFLEXIBLE HYDR. SCHLAUCHTUBOFLEX IDRAUL TUBO HIDRAULICODURITE SCHLAUCHTUBO FLESSIBILE FLEXIBLEATTACHE CABLE KABELBINDERFASCETTA CAVI APRIETACABLESTUBE ROHRTUBO TUBOBRIDE SPANNBANDBRIGLIA BRIDABOUCHON VERSCHL.STOPFENTAPPO TAPONCOLLIER DURITE SCHLAUCHSCHELLEFASCIA CLIP P.FLEXIBLEPATTE D�ATTACHE SCHELLEFERMAGLIO CLIPRESERVOIR TANKSERBATOIO DEPOSITO LIQUIDORESERVOIR TANKSERBATOIO DEPOSITO LIQUIDOVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAECROU MUTTERDADO TUERCACOLLIER DURITE SCHLAUCHSCHELLEFASCIA CLIP P.FLEXIBLEDURITE SCHLAUCHTUBO FLESSIBILE FLEXIBLEVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECASUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENDURITE SCHLAUCHTUBO FLESSIBILE FLEXIBLEROBINET ABSPERRHAHNRUBINETTO AGUJA INDICADORAADAPTATEUR REDUZIERNIPPELADATTATORE ADAPTADORRACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACOR

WATER COOLER

HOSE CLIP

HOSE CLIP

HOSE

HOSE

HEX. SOCK. SCREW

HYDR. HOSE

HOSE

CABLE TIE

TUBE

BRIDLE

PLUG

HOSE CLIP

CLIP

TANK

TANK

HEX. SOCK. SCREW

NUT

HOSE CLIP

HOSE

HEX. SOCK. SCREW

SUPPORT

HOSE

COCK

ADAPTOR

UNION

1637452 M2 04/05(0)

10 225

*

*

EngineMoteurMotor

MotoreMotor


10 225−

WC2310221−WC23−022−A


26

27

28

4279936M1

3019302X91

3019393X1

1

1

127

RACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORRACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�

UNION

UNION

O RING

1637452 M2 04/05(0)

10 225

EngineMoteurMotor

MotoreMotor


10 225−

M8X40

M8 X 25

WC6510021−WC65−002−A

70−90

100MM

18MM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

4276485M1

3788617M1

3010156X1

3784918M1

4276118M1

3780247M1

4276119M2

339010X1

390972X1

3581507M1

339761X1

1

1

8

2

1

1

1

4

4

2

2

REFROIDISSEUR KUEHLAGGREGATREFRIGERATORE ENFRIADORDURITE SCHLAUCHTUBO FLESSIBILE FLEXIBLECOLLIER HALTESCHELLEFASCETTA ABRAZADERADURITE SCHLAUCHTUBO FLESSIBILE FLEXIBLETUBE ROHRTUBO TUBODURITE SCHLAUCHTUBO FLESSIBILE FLEXIBLETUBE ROHRTUBO TUBOVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECARONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAPATTE D�ATTACHE SCHELLEFERMAGLIO CLIPVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECA

COOLER

HOSE

CLAMP

HOSE

TUBE

HOSE

TUBE

HEX. SOCK. SCREW

WASHER

CLIP

HEX. SOCK. SCREW

1637452 M2 04/05(0)

10 230

Air CoolerRefroidisseur D�AirLuftkuehlerRaffreddamento D�AriaEnfriador De Aire

10 230−

M8 X 20

M10 X 30

M10 X 25

M8

M12 X 30

M12

M10

M10 X 25WC2010161−WC20−016−B

130−155

110−135

10−240 No 1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

339123X1

3010162X1

4273355M1

3010160X1

3009493X1

390734X1

4278222M91

3788163M1

4277707M92

4280070M1

390972X1

3009492X1

339169X1

1440716X1

4280072M2

5016168M92

390735X1

3009695X1

4278207M2

4273730M1

3808462M1

3789482M2

339402X1

1028097M1

5016166M91

391005X1

3

1

1

3

4

8

1

1

1

1

3

2

3

6

1

4

4

1

1

1

1

8

1

1

4

VIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECACOLLIER HALTESCHELLEFASCETTA ABRAZADERADURITE SCHLAUCHTUBO FLESSIBILE FLEXIBLECOLLIER HALTESCHELLEFASCETTA ABRAZADERAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECARONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAFILTRE AIR LUFTFILTERFILTRO ARIA FILTRO DE AIRETUBE ROHRTUBO TUBOSUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENSUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENRONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAECROU MUTTERDADO TUERCAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECASUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENSUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENRONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAECROU MUTTERDADO TUERCADURITE SCHLAUCHTUBO FLESSIBILE FLEXIBLETUBE ROHRTUBO TUBOMANO CONTACT DRUCKSCHALTERPRESSOSTATO INTERRUP PRESIONGARANT AUFSATZCAPPOTTATURA CAPERUZAECROU MUTTERDADO TUERCAFILTRE FILTERFILTRO FILTROSUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENGOUJON STEHBOLZENPRIGIONIERO CHAVETA ROSCADO

HEX. SOCK. SCREW

CLAMP

HOSE

CLAMP

HEX. SOCK. SCREW

WASHER

AIR FILTER

TUBE

SUPPORT

SUPPORT

WASHER

HEX. SOCK. SCREW

NUT

HEX. SOCK. SCREW

SUPPORT

SUPPORT

WASHER

NUT

HOSE

TUBE

PRESSURE SWITCH

COWL

NUT

FILTER

SUPPORT

STUD

1637452 M2 04/05(0)

10 235

*

*

*

*

**

Dry − Dual ElementSec Deux Elements

Doppelter TrockenfiltereinsatzDoppio Elemento

Elemento Doble Seco

Air FilterFiltre A AirLuftfilterFiltro AriaFiltro Del Aire

10 235−

WC2010151−WC20−015−A

1

2

3

4

4278222M91

4270018M1

4278631M1

4278565M1

1

1

1

1

1

1

1

FILTRE AIR LUFTFILTERFILTRO ARIA FILTRO DE AIREELEMENTFILTREAIR LUFTFILTEREINSELEM.FILTRO ARIA ELEMENTO FL.AIREELEMENTFILTREAIR LUFTFILTEREINSELEM.FILTRO ARIA ELEMENTO FL.AIRECOUVERCLE DECKELCOPERCHIO CUBIERTA

AIR FILTER

AIR FITR.ELEMENT

AIR FITR.ELEMENT

COVER

1637452 M2 04/05(0)

10 240

Dry − Dual ElementSec Deux Elements

Doppelter TrockenfiltereinsatzDoppio Elemento

Elemento Doble Seco

Air FilterFiltre A AirLuftfilterFiltro AriaFiltro Del Aire

10 240−

AGCO 0037

M12 X 50

M8

M8 X 25

M8 X 12

M6 X 16

M8 X 40

M10

M8 X 16

WC1110071−WC11−007−B

119 MM

6−12 X 1,5

32−40 MM60 MM

25−40 MM

740 MM

1270 MM

12−24 X 2,5

N356012

N356013

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

25

4272777M2

3009510X1

4277149M4

4271731M1

4273141M2

3782608M1

3786844M2

3010572X1

391001X1

339228X1

3789287M1

339560X1

390971X1

4277489M2

4277490M1

339010X1

3782356M1

3780483M1

339402X1

338615X1

3386626M1

339124X1

3038134M1

390735X1

4270257M3

4280575M2

1

5

1

1

1

1

1

7

6

2

1

2

2

1

1

4

1

1

1

4

1

2

1

5

1

1

[A]

TUBE ROHRTUBO TUBOVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECASUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENTUBE ROHRTUBO TUBOGARANT AUFSATZCAPPOTTATURA CAPERUZACOLLIER HALTESCHELLEFASCETTA ABRAZADERAADAPTATEUR REDUZIERNIPPELADATTATORE ADAPTADORECROU MUTTERDADO TUERCAGOUJON STEHBOLZENPRIGIONIERO CHAVETA ROSCADOVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAGARANT AUFSATZCAPPOTTATURA CAPERUZAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECARONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAGARANT AUFSATZCAPPOTTATURA CAPERUZARENFORT VERSTAERKUNGRINFORZO REFUERZOVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAADAPTATEUR REDUZIERNIPPELADATTATORE ADAPTADORCLAPET RUECKSCHLAGVENT.VALVOLA NO RITOR VALV.SIN RETORNOECROU MUTTERDADO TUERCACOLLIER HALTESCHELLEFASCETTA ABRAZADERATUYAU ASPIRATION ANSAUGSCHLAUCHMANICOTTO ASPIR. TUBO SUCCIONVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECATUBE ROHRTUBO TUBORONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAGARANT AUFSATZCAPPOTTATURA CAPERUZAGARANT AUFSATZCAPPOTTATURA CAPERUZA

TUBE

HEX. SOCK. SCREW

SUPPORT

TUBE

COWL

CLAMP

ADAPTOR

NUT

STUD

HEX. SOCK. SCREW

COWL

HEX. SOCK. SCREW

WASHER

COWL

REINFORCEMENT

HEX. SOCK. SCREW

ADAPTOR

NON RETURN VALVE

NUT

CLAMP

SUCTION HOSE

HEX. SOCK. SCREW

TUBE

WASHER

COWL

COWL

1637452 M2 04/05(0)

10 245

*

Vertical Exhaust On The SideEchappement Vertical LateralSenkrechtem SeitenauspuffScarico Verticale LateralEscape Vertical Lano Lateral

10 245−

M8 X 16

M12

M16 X 60

WC1110071−WC11−007−B


8−17 X 1,7

N356013

26

27

28

29

30

390972X1

339124X1

3009695X1

339881X1

4279547M1

7

1

3

2

1

RONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAECROU MUTTERDADO TUERCAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECASUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTEN

WASHER

HEX. SOCK. SCREW

NUT

HEX. SOCK. SCREW

SUPPORT

1637452 M2 04/05(0)

10 245

*


10 245−

AGCO 0037

M12 X 45

AGCO 0058

M8

M8 X 25

M8 X 12

M6 X 12

M10

M12

WC1110091−WC11−009−B

119 MM

8−17 X 1,7

32−40 MM60 MM

N356012

N356013

25−40 MM

740 MM12−24 X 2,5

1270 MM

12−24 X 2,5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

19

20

21

22

23

24

25

4272777M2

3009509X1

4275001M2

4278589M1

4278886M2

3782608M1

3786844M2

3010572X1

391001X1

339228X1

3789287M1

391074X1

390972X1

4277489M2

4277490M1

339402X1

3782356M1

3780483M1

4270257M3

4280575M2

338615X1

3386626M1

390735X1

3038134M1

390735X1

3009695X1

1

6

1

1

1

1

1

7

6

3

1

2

7

1

1

1

1

1

1

1

4

1

3

1

6

3

[A]

TUBE ROHRTUBO TUBOVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECASUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENSILENCIEUX SCHALLDAEMPFERSILENZIATORE SILENCIADORGARANT AUFSATZCAPPOTTATURA CAPERUZACOLLIER HALTESCHELLEFASCETTA ABRAZADERAADAPTATEUR REDUZIERNIPPELADATTATORE ADAPTADORECROU MUTTERDADO TUERCAGOUJON STEHBOLZENPRIGIONIERO CHAVETA ROSCADOVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAGARANT AUFSATZCAPPOTTATURA CAPERUZAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECARONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAGARANT AUFSATZCAPPOTTATURA CAPERUZARENFORT VERSTAERKUNGRINFORZO REFUERZOECROU MUTTERDADO TUERCAADAPTATEUR REDUZIERNIPPELADATTATORE ADAPTADORCLAPET RUECKSCHLAGVENT.VALVOLA NO RITOR VALV.SIN RETORNOGARANT AUFSATZCAPPOTTATURA CAPERUZAGARANT AUFSATZCAPPOTTATURA CAPERUZACOLLIER HALTESCHELLEFASCETTA ABRAZADERATUYAU ASPIRATION ANSAUGSCHLAUCHMANICOTTO ASPIR. TUBO SUCCIONRONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELATUBE ROHRTUBO TUBORONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAECROU MUTTERDADO TUERCA

TUBE

HEX. SOCK. SCREW

SUPPORT

SILENCER

COWL

CLAMP

ADAPTOR

NUT

STUD

HEX. SOCK. SCREW

COWL

HEX. SOCK. SCREW

WASHER

COWL

REINFORCEMENT

NUT

ADAPTOR

NON RETURN VALVE

COWL

COWL

CLAMP

SUCTION HOSE

WASHER

TUBE

WASHER

NUT

1637452 M2 04/05(0)

10 250

*

*

**


10 250−

M8 X 35

M8 X 16

M8 X 40

M16 X 60

M8 X 12

WC1110091−WC11−009−B


8−17 X 1,7

8−17 X 1,7

N356013

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

339009X1

390972X1

339124X1

4270726M1

339010X1

390972X1

339881X1

339228X1

3808462M1

4278885M1

4278897M1

4279547M1

8

8

2

1

4

8

2

2

1

1

1

1

VIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECARONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAPLAQUE PLATTEPIASTRA PLATOVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECARONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAMANO CONTACT DRUCKSCHALTERPRESSOSTATO INTERRUP PRESIONGARANT AUFSATZCAPPOTTATURA CAPERUZAINSONORISATION SCHALLDAEMMUNGINSONORIZZANTE REDUCTOR SONIDOSUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTEN

HEX. SOCK. SCREW

WASHER

HEX. SOCK. SCREW

PLATE

HEX. SOCK. SCREW

WASHER

HEX. SOCK. SCREW

HEX. SOCK. SCREW

PRESSURE SWITCH

COWL

SOUND REDUCTION

SUPPORT

1637452 M2 04/05(0)

10 250

*


10 250−

M5 X 20

M5

WC1410021−WC14−002−C

5−15 X 1,5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

4270719M3

3787580M93

339563X1

3019560X1

1441494X1

3785336M3

3786152M2

3789513M1

3785335M3

4271798M3

339303X1

4270509M2

4270510M1

4270508M1

3785000M1

3616399M1

832297M1

1

1

3

3

3

1

1

1

1

1

1

2

2

2

1

1

1

10

SUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENSUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECARONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAECROU METRIQUE MUTTER METRISCHDADO METRICO TUERCA METRICOJEU PIECES SATZ TEILEPACCO RICAMBI PAQUETE PIEZASBOITIER GEHAEUSE KPLCARCASSA COMPLET CAJA COMPLETAFLASQUE FLANSCHFLANGIA PLETINALEVIER HEBELLEVA PALANCACABLE KABELCAVO CABLEPLOT ZYLINDERSTIFTSPINA CENTRAJESUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENPATTE D�ATTACHE SCHELLEFERMAGLIO CLIPBRIDE SPANNBANDBRIGLIA BRIDAPOIGNEE HANDGRIFFMANIGLIA MANETAETRIER BUEGELSTAFFA FUACIONAXE SPLINTBOLZENPERNO D�ATTACCO BULON CILINDRICO

SUPPORT

SUPPORT

HEX. SOCK. SCREW

WASHER

NUT METRIC

PARTS PACK

CASE ASSY

FLANGE

LEVER

CABLE

DOWEL

SUPPORT

CLIP

BRIDLE

HANDLE

STIRRUP

CLEVIS PIN

1637452 M2 04/05(0)

10 255

Throttle ControlsCommande D�AccelerationKraftstoffregelungComandi AcceleratoreMandos Acelerador

10 255−

M8 X 85

M5

M8

M6 X 70

M4 X 16

M8 X 25

M4

M5 X 10

M5 X 25

WC1410011−WC14−001−C

9−12 X 74

6 X 36

6 X 20

9,5 MM

4 X 20

4 X 16

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

3712851M91

391286X1

3385913M2

3712867M1

3784361M1

3715142M1

4270814M1

394367X1

3784343M2

4271320M1

392463X1

392235X1

1699748M1

3712866M2

3712886M1

3713042M1

4278950M91

339548X1

357145X1

3010804X1

339761X1

3019139X1

1441728X1

3784341M2

3010578X1

391883X1

1

1

4

1

1

2

1

1

1

1

2

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

1

1

1

2

1

PEDALE PEDALPEDALE PEDALVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECABAGUE BUCHSEBOCCOLA CASQUILLOENTRETOISE ABSTANDSTUECKDISTANZIALE DISCO ESPACIADORCAPTEUR NABENTRIEB.TRANSDUCER TRANSDUCERECROU MUTTERDADO TUERCASUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENECROU BLOCAGE SICHERUNGSMUTTERAUTOBLOCCANTE CONTRATUERCAGARANT AUFSATZCAPPOTTATURA CAPERUZABIELLETTE VERBINDG.STANGEBISCOTTINO VARILLA ENGANCHECHAPE ARTICULAT GELENKGABELFORCELLA YUGOAXE SPLINTBOLZENPERNO D�ATTACCO BULON CILINDRICOBOUCHON VERSCHL.STOPFENTAPPO TAPONTIGE STIELSTELO VASTAGOSOUFFLET FALTENBALGSOFFIETTO FUELLEAXE SPLINTBOLZENPERNO D�ATTACCO BULON CILINDRICOTRINGLE STANGEASTA VARILLAGOUPILLE BOLZENPERNO PASADORGOUPILLE BOLZENPERNO PASADORVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAECROU MUTTERDADO TUERCAGOUPILLE BOLZENPERNO PASADORTRINGLE STANGEASTA VARILLAVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECA

PEDAL

HEX. SOCK. SCREW

BUSH

SPACER

TRANSDUCER

NUT

SUPPORT

LOCKNUT

COWL

ROD LINK

YOKE

CLEVIS PIN

PLUG

STEM

BELLOWS

CLEVIS PIN

ROD

PIN

PIN

SCREW

HEX. SOCK. SCREW

NUT

PIN

ROD

SCREW

HEX. SOCK. SCREW

1637452 M2 04/05(0)

10 260

*


10 260−

M6 X 16

M6

M8 X 20

M8

WC1410011−WC14−001−C

3 X 25

6−12 X 1,5

6 X 12

8−17 X 1,7

113 MM

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

1442994X1

339560X1

390971X1

1441500X1

3007850X1

357145X1

339123X1

390972X1

3618683M1

4274354M1

3785031M1

394367X1

2

1

1

2

2

1

2

2

1

1

1

2

GOUPILLE BOLZENPERNO PASADORVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECARONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAECROU BLOCAGE SICHERUNGSMUTTERAUTOBLOCCANTE CONTRATUERCAAXE SPLINTBOLZENPERNO D�ATTACCO BULON CILINDRICOGOUPILLE BOLZENPERNO PASADORVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECARONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELARESSORT FEDERMOLLA RESORTEPATTE LASCHECORREGGIA FAJAPATTE LASCHECORREGGIA FAJAECROU BLOCAGE SICHERUNGSMUTTERAUTOBLOCCANTE CONTRATUERCA

PIN

HEX. SOCK. SCREW

WASHER

LOCKNUT

CLEVIS PIN

PIN

HEX. SOCK. SCREW

WASHER

SPRING

STRAP

STRAP

LOCKNUT

1637452 M2 04/05(0)

10 260

*

*


10 260−

TONI

M12X40

M10X30

M10X30

M16X100

M12X100

M12

WD0210151−WD02−015−A

2MM

1

2

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

V836866842

V836840884

V836020054

V528702230

V581705030

V598359850

V546801815

V581706370

V546802350

V500051302

V504601200

V836640752

V500951200

1

1

X

8

6

2

3

2

2

2

2

1

8

CARTER GEHAEUSECARCASSA ALOJAMIENTOBAGUE ETANCHEITE OELDICHTRINGBOCCOLA PARAOLIO BUJE RETENACEITEENTRETOISE ABSTANDSTUECKDISTANZIALE DISCO ESPACIADORVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOGOUPILLE BOLZENPERNO PASADORGOUJON STEHBOLZENPRIGIONIERO CHAVETA ROSCADOVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOGOUJON STEHBOLZENPRIGIONIERO CHAVETA ROSCADORONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAECROU MUTTERDADO TUERCAMANILLE SCHAEKELANELLO TRAZIONE TRABARONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELA

HOUSING

OIL SEAL

SPACER

SCREW

SCREW

PIN

STUD

SCREW

STUD

WASHER

NUT

SHACKLE

WASHER

1637452 M2 04/05(0)

20 5

Front SpacerCarter Entretoise AvantVorderer SpacerDistanziale AnterioreEspaciador Delantero

20 5−

M12 X 60

M8 X 16

M5 X 16

26 X 31

M26 X 1,5

30 X 36 X 2

M30 X 1,5

M20 X 70

M12 X 150

M16 X 70

M18 X 65

M18 X 150

M16 X 115

M16 X 60

M16 X 70,24

M16

M26X1,5

WD0210141−WD02−014−A

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

3011279X1

816920011031

G816970020040

339374X1

3009285X1

4278268M1

903100050031

G916970020021

339721X1

3019560X1

X540008278000

X483803200000

X540009478000

916101050100

3010556X1

3714795M1

3011281X1

3009930X1

X505578900000

3011023X1

3011282X1

3019874X1

3010007X1

3011610X1

3019871X1

X483803201000

9

1

1

1

1

1

1

1

4

4

1

1

1

1

6

2

4

14

2

4

2

2

3

2

2

1

VIS SCHRAUBEVITE TORNILLODISQUE SCHEIBEDISCO DISCOCAPTEUR DE HALL HALL−GEBERHALL SENSOR HALL SENSORRONDELLE FREIN FEDERRINGROSETTA DENTELL. ARANDELA GROWERVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOBOUCHON VERSCHL.STOPFENTAPPO TAPONENTRETOISE ABSTANDSTUECKDISTANZIALE DISCO ESPACIADORCAPTEUR NIVEAU VORRATZGEBERFUEL TRANSMITTER FUEL TRANSMITTERVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECARONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAANNEAU RINGANELLO AROBOUCHON VERSCHL.STOPFENTAPPO TAPONANNEAU RINGANELLO AROVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOVIS METRIQUE SCHRAUBE METRVITE METRICA TORNILLO METRICOPION FUEHRUNGSKORBCENTRALIZZATORE CENTRALIZADORVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOBOULON MASCH.SCHRAUBEBULLONE ESPIGA/BULONPLOT ZYLINDERSTIFTSPINA CENTRAJEVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOVIS METRIQUE SCHRAUBE METRVITE METRICA TORNILLO METRICOVIS METRIQUE SCHRAUBE METRVITE METRICA TORNILLO METRICOGOUJON STEHBOLZENPRIGIONIERO CHAVETA ROSCADOECROU METRIQUE MUTTER METRISCHDADO METRICO TUERCA METRICOVIS SCHRAUBEVITE TORNILLO

SCREW

DISC

HALL SENSOR

LOCK WASHER

SCREW

PLUG

SPACER

FUEL TRANSMITTER

HEX. SOCK. SCREW

WASHER

RING

PLUG

RING

SCREW

SCREW METRIC

CENTRALISER

SCREW

BOLT

DOWEL

SCREW

SCREW

SCREW METRIC

SCREW METRIC

STUD

NUT METRIC

SCREW

1637452 M2 04/05(0)

20 10


20 10−

26X31

M22X1,5

WD0210141−WD02−014−A

27

28

29

30

31

X540008278000

3011105X91

3011036X1

3716934M1

3011495X1

1

4

1

1

1

28

ANNEAU RINGANELLO AROBOUCHON VERSCHL.STOPFENTAPPO TAPONJOINT ETANCHEITE DICHTRINGANELLO RACCORD ARENDELA D�JUNTARENIFLARD ENTLUEFTERSFIATATOIO RESPIRADEROBAGUE BUCHSEBOCCOLA CASQUILLO

RING

PLUG

SEAL

BREATHER

BUSH

1637452 M2 04/05(0)

20 10


20 10−

M14 X 45

M10 X 60

WA0710161−WA07−016−A

132

70 X 3

36,2 X 3

69,44 X 3,53

80MM

40 X 1,5

78,97 X 3,53

80 X 2,5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

3789339M91

1619032M1

916100050060

3010025X1

390734X1

3010842X1

833059M1

X548892900000

X548901801000

4271289M1

X548953366000

339437X1

339820X1

916100421100

X548963400000

916100050070

916100421052

1

1

1

8

6

6

1

1

1

1

2

2

1

1

2

1

1

1

VOLANT MOTEUR SCHWUNGRADVOLANO MOTORE VOLANTE MOTORCOURONNE DENTEE TELLERRADCORONA CORONA DENTADATUYAU ROHRLEITUNGTUBO CANOVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECARONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECACOUSSINET LAGERCUSCINETTO COJINETEJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�JOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�BOUCHON VERSCHL.STOPFENTAPPO TAPONJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�CIRCLIP SEEGERINGANNELLO ELASTICO GRAPA CIRCULARCIRCLIP SEEGERINGANNELLO ELASTICO GRAPA CIRCULARARBRE DE CDE ANTRIEBSWELLEALBERO TRASMISS. EJE MOTRIZJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�TUYAU ROHRLEITUNGTUBO CANOAMORTISSEUR HYD HYDRODAMPAMMORTIZ IDROLIC AMORTIG HIDRAU

FLYWHEEL

CROWNWHEEL

PIPE

HEX. SOCK. SCREW

WASHER

HEX. SOCK. SCREW

BEARING

O RING

O RING

PLUG

O RING

CIRCLIP

CIRCLIP

DRIVE SHAFT

O RING

PIPE

HYDRAU DAMPER

1637452 M2 04/05(0)

20 15

Flywheel & Flywheel HousingVolant Moteur & Carter De VolantSchwungrad Und SchwungradgehaeuseVolano E Carcassa VolanoVolante Y Carter Del Volante

20 15−

M6 X 16

M8

M8 X 25

M14

M8 X 20

M10

M4 X 20

WD0810031−WD08−003−A

6−12 X 1,5

15 X 100

5 X 30

8−17 X 1,7

10−21 X 2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

3785645M5

3385604M1

3009281X1

390971X1

4270193M1

339169X1

3780939M1

391290X1

4271907M1

3788068M1

339070X1

4271987M1

4272778M1

3783832M2

4271809M1

390972X1

4275085M2

4275099M1

339123X1

339402X1

390734X1

4278077M1

3903845M1

3010818X1

4270192M1

411301050040

1

2

4

4

1

3

1

1

1

1

1

1

1

1

1

3

1

1

1

2

2

1

1

2

1

1

22

PEDALE PEDALPEDALE PEDALCOUSSINET LAGERCUSCINETTO COJINETEVIS SCHRAUBEVITE TORNILLORONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAPATTE LASCHECORREGGIA FAJAECROU MUTTERDADO TUERCAAXE SPLINTBOLZENPERNO D�ATTACCO BULON CILINDRICOGOUPILLE BOLZENPERNO PASADORVIS SCHRAUBEVITE TORNILLORESSORT FEDERMOLLA RESORTEECROU MUTTERDADO TUERCASUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENCONTACTEUR KONTAKTSCHALTERINTERRUTTORE IND CONTACTORCONTACTEUR KONTAKTSCHALTERINTERRUTTORE IND CONTACTORCONTACTEUR KONTAKTSCHALTERINTERRUTTORE IND CONTACTORRONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELATUBE ROHRTUBO TUBOTUBE ROHRTUBO TUBOVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAECROU MUTTERDADO TUERCARONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAMAITRE CYLINDRE HAUPTZYLINDERCILINDRO PRINCIP CILINDRO PRINCIPSOUFFLET FALTENBALGSOFFIETTO FUELLEVIS METRIQUE SCHRAUBE METRVITE METRICA TORNILLO METRICOPATTE LASCHECORREGGIA FAJAFOURCHETTE GABELFORCA HORQUILLA

PEDAL

BEARING

SCREW

WASHER

STRAP

NUT

CLEVIS PIN

PIN

SCREW

SPRING

NUT

SUPPORT

SWITCH,INDIRECT

SWITCH,INDIRECT

SWITCH,INDIRECT

WASHER

TUBE

TUBE

HEX. SOCK. SCREW

NUT

WASHER

MAIN CYLINDER

BELLOWS

SCREW METRIC

STRAP

FORK

1637452 M2 04/05(0)

20 20

Clutch ControlCommande De L�EmbrayageKupplungsbetatigungComando Della FrizioneMando Del Embrague

20 20−

M4

M10 X 30

M5 X 16

M12X1,5

WD0810031−WD08−003−A

4−9 X 1

3 X 25

12 X 40

1100 MM

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

3784361M1

390468X1

3019139X1

3009493X1

3714488M3

1626321M2

392404X1

4278844M1

1442994X1

3019214X1

1444351X1

3783857M1

392310X1

4276159M1

338716X91

338761X1

1

4

2

2

1

1

2

1

1

1

2

1

1

1

1

141

CAPTEUR NABENTRIEB.TRANSDUCER TRANSDUCERRONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAECROU MUTTERDADO TUERCAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECABUTEE ANSCHLAGSTOP PAROPATIN SCHLITTEN−KUFEPATTINO PATINVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOCHAPE GABELSTUECKGANCIO D�ATTACCO GANCHO SEGURI.GOUPILLE BOLZENPERNO PASADORAXE SPLINTBOLZENPERNO D�ATTACCO BULON CILINDRICORONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAFAISCEAU KABELBAUMFASCIOCAVI MAZO CABLESECROU MUTTERDADO TUERCAFLEXIBLE HYDR. SCHLAUCHTUBOFLEX IDRAUL TUBO HIDRAULICORACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORJOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.

TRANSDUCER

WASHER

NUT

HEX. SOCK. SCREW

STOP

SKATE

SCREW

CLEVIS

PIN

CLEVIS PIN

WASHER

HARNESS

NUT

HYDR. HOSE

UNION

GASKET

1637452 M2 04/05(0)

20 20

Clutch ControlCommande De L�EmbrayageKupplungsbetatigungComando Della FrizioneMando Del Embrague

20 20−

TONI

M12 X 50

M16 X 1,5

M33 X 2

M42 X 2

M10

M16 X 55

M6 X 32

M16 X 80

M16 X 90

M16 X 110

M16

M16 X 75

M16 X 60

M12

M10 X 1

WE9710061−WE97−006−A

1

2

3

5

6

7

8

9

10

11

12

14

15

16

17

18

19

20

21

24

28

29

31

33

34

36

903100050021

916101050060

X487536041000

X483801200000

X540004878000

X483804801000

X540010278000

X483807201000

X540012278000

X483500200000

X489145701000

X505578900000

X486546301000

X486546506000

X489148906000

X428204005000

X489146201000

X487545606000

X499502495000

X903050074000

205100150130

X428203241000

926110050010

903100050110

X419432887000

X483500200000

1

1

23

1

1

3

3

2

2

1

2

2

1

1

2

7

3

8

3

X

4

4

1

1

2

2

CARTER BV GETRIEBEGEHAEUSECARCASSA TRASMIS CAJA TRANSMISIONCOUVERCLE DECKELCOPERCHIO CUBIERTAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOANNEAU RINGANELLO AROBOUCHON VERSCHL.STOPFENTAPPO TAPONANNEAU RINGANELLO AROVIS BOUCHON HUTSCHRAUBETAPPO A VITE TORNILLO TAPONANNEAU RINGANELLO AROVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOGOUJON STEHBOLZENPRIGIONIERO CHAVETA ROSCADOPLOT ZYLINDERSTIFTSPINA CENTRAJEVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAGOUJON STEHBOLZENPRIGIONIERO CHAVETA ROSCADOECROU MUTTERDADO TUERCAGOUJON STEHBOLZENPRIGIONIERO CHAVETA ROSCADOVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECABOUCHON VERSCHL.STOPFENTAPPO TAPONLOCTITE LOCTITELOCTITE LOCTITEGOUJON STEHBOLZENPRIGIONIERO CHAVETA ROSCADOECROU MUTTERDADO TUERCAVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOPLAQUE DE TYPE TYPENSCHILDPIASTRA IDENTIF. PLACA IDENTIF.CLOU CRANTE KERBNAGELCHIODO GARRA DENTADAVIS SCHRAUBEVITE TORNILLO

TRANSM.HOUSING

COVER

HEX. SOCK. SCREW

SCREW

RING

PLUG

RING

CAPSCREW

RING

SCREW

STUD

DOWEL

HEX. SOCK. SCREW

HEX. SOCK. SCREW

STUD

NUT

STUD

HEX. SOCK. SCREW

PLUG

LOCTITE

STUD

NUT

SCREW

IDENTITY PLATE

NAIL, NOTCHED

SCREW

1637452 M2 04/05(0)

25 5

HousingCarter

GehaeuseCarcassa

Caja

TransmissionBoite De VitessesGetriebeTrasmissioneTransmision

25 5−

WG8910011−WG89−001−A

[A] STANDARD EXCHANGE ECHANGE STANDARD STANDARD−AUSTAUSCH−VERKEHR SCAMBIO STANDARD INTERCAMBIO NORMAL

1

1

0099047000000

Z099047000000

1

1[A]

BOITE VITESSES ZAHNRADGETRIEBESCATOLA CAMBIO CAJA CAMBIOBOITE VIT. ML200 TRIEBBLOCK ML200SCAT.CAMB. ML200 CAJA CAMB. ML200

GEARBOX

GEARBOX ML 200

1637452 M2 04/05(0)

25 10

Gear BoxBoite De VitessesGetriebeTrasmissioneCaja Del Velocidades

25 10−

M20

M12 X 1,5

WG6710021−WG67−002−A

[A] NOT SUPPLIED SEPARATELY NON FOURNI SEPAREMENT NICHT MITGELIEFERT BESTELLEN NON SERVITO SEPARATAMENTE NO SUMINISTRADOSEPARADAMENTE

25−10 No 1

25−45 No 1

1

5

6

8

9

10

12

14

17

18

20

916100630011

916100630020

H916100630010

916100630030

X434105040000

1

1

1

4

4

4

4

1

3

3

2

[A]

[A]

[A]

[A]

[A]

CARTER GEHAEUSECARCASSA ALOJAMIENTOARBRE WELLEALBERO ARBOLARBRE WELLEALBERO ARBOLBAGUE BUCHSEBOCCOLA CASQUILLOANNEAU RINGANELLO AROECROU MUTTERDADO TUERCAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAPLAQUE PLATTEPIASTRA PLATONEZ INJECTEUR DUESEINIETTORE TOBERABOUCHON VERSCHL.STOPFENTAPPO TAPONVIS SCHRAUBEVITE TORNILLO

HOUSING

SHAFT

SHAFT

BUSH

RING

NUT

HEX. SOCK. SCREW

PLATE

NOZZLE

PLUG

SCREW

1637452 M2 04/05(0)

25 15

Inner HousingCarter InterieurInnengehaeuseScatola InternaCarter Interior

25 15−

M8 X 25

WG6810021−WG68−002−A

50−5 No 42

20

27

2225−30 No 1

95 X 2,5

68 X 25

82 X 2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

20

21

22

23

24

25

26

27

28

926102080130

916100080181

1

1

1

2

1

1

1

1

1

1

3

1

1

3

6

3

6

1

1

1

1

1

1

1

1

1

[A]

[A]

[A]

[A]

[A]

[A]

[A]

[A]

[A]

[A]

[A]

[A]

[A]

[A]

[A]

[A]

[A]

[A]

[A]

[A]

[A]

[A]

[A]

ARBRE WELLEALBERO ARBOLROULEMENT RADIALLAGERCUSCINETTO COMPL RODAMIENTO RADCIRCLIP SEEGERINGANNELLO ELASTICO GRAPA CIRCULARCIRCLIP SEEGERINGANNELLO ELASTICO GRAPA CIRCULARTUBE ROHRTUBO TUBOARBRE WELLEALBERO ARBOLPORTE SATELLITES TRAEGERSUPPORTO SATELL. PORTADORCALE UNTERLEG−KEILPASSACAVO CALZACIRCLIP SEEGERINGANNELLO ELASTICO GRAPA CIRCULARCOUVERCLE DECKELCOPERCHIO CUBIERTAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAJEU CIRCLIPS SICHERUNGSR.SATZKIT, CIRCLIP KIT, CIRCLIPROULEMENT RADIALLAGERCUSCINETTO COMPL RODAMIENTO RADAXE SPLINTBOLZENPERNO D�ATTACCO BULON CILINDRICORONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELASATELLITE DIFF.KEGELRADPIGNONE DIFFEREN PINON DIFERENCCAGE A AIGUILLES NADELKAEFIGPORTAGHI JUALA DE AGUJAARBRE WELLEALBERO ARBOLROULEMENT RADIALLAGERCUSCINETTO COMPL RODAMIENTO RADPIGNON RITZELPIGNONE PINONARBRE WELLEALBERO ARBOLCOURONNE ZAHNKRANZCORONA DENTATA ENGRANAJE ANULARANNEAU RINGANELLO AROARBRE WELLEALBERO ARBOLROULEMENT RADIALLAGERCUSCINETTO COMPL RODAMIENTO RADANNEAU RINGANELLO ARO

SHAFT

BEARING ASSY

CIRCLIP

CIRCLIP

TUBE

SHAFT

CARRIER

CHOCK

CIRCLIP

COVER

HEX. SOCK. SCREW

KIT, CIRCLIP

BEARING ASSY

CLEVIS PIN

WASHER

DIFF PINION

NEEDLE CAGE

SHAFT

BEARING ASSY

PINION

SHAFT

ANNULAR GEAR

RING

SHAFT

BEARING ASSY

RING

1637452 M2 04/05(0)

25 20

*

Planetary DriveTrain PlanetairePlanetentriebRiduttore PlanetarioTransmision Planetaria

25 20−

WG6810021−WG68−002−A


30

60 X 2

110 X 425−25 No 1

70−55 No 1

30

31

32

33

34

36

38

40

916101080070

1

1

1

1

1

1

1

1

[A]

[A]

[A]

[A]

[A]

PIGNON RITZELPIGNONE PINONROULEMENT RADIALLAGERCUSCINETTO COMPL RODAMIENTO RADJEU RONDELLES SCHEIBENSATZKIT RONDELLA JUEGO ARANDELASCIRCLIP SEEGERINGANNELLO ELASTICO GRAPA CIRCULARCIRCLIP SEEGERINGANNELLO ELASTICO GRAPA CIRCULARPIGNON RITZELPIGNONE PINONARBRE WELLEALBERO ARBOLPIGNON RITZELPIGNONE PINON

PINION

BEARING ASSY

KIT, WASHER

CIRCLIP

CIRCLIP

PINION

SHAFT

PINION

1637452 M2 04/05(0)

25 20

Planetary DriveTrain PlanetairePlanetentriebRiduttore PlanetarioTransmision Planetaria

25 20−

WG6910021−WG69−002−A


48

25−20 No 30

55 X 3

125 X 4

1

2

3

4

5

6

9

10

1

1

1

1

1

1

1

1

[A]

[A]

[A]

[A]

[A]

[A]

[A]

[A]

PIGNON RITZELPIGNONE PINONPIGNON RITZELPIGNONE PINONCIRCLIP SEEGERINGANNELLO ELASTICO GRAPA CIRCULARROULEMENT BILLES KUGELLAGERCUSCINETTO SFERE COJINETE DE BOLACALE UNTERLEG−KEILPASSACAVO CALZACIRCLIP SEEGERINGANNELLO ELASTICO GRAPA CIRCULARROULEMENT RADIALLAGERCUSCINETTO COMPL RODAMIENTO RADCIRCLIP SEEGERINGANNELLO ELASTICO GRAPA CIRCULAR

PINION

PINION

CIRCLIP

BALL BEARING

CHOCK

CIRCLIP

BEARING ASSY

CIRCLIP

1637452 M2 04/05(0)

25 25

Pump ShaftArbre De PompePumpenwelleAlbero Di PompaEje De Bomba

25 25−

M6 X 12

WG7010021−WG70−002−A


4525−20 No 22

29

1

2

4

5

6

8

9

10

12

13

14

1

1

1

1

3

2

1

2

1

2

1

[A]

[A]

[A]

[A]

[A]

[A]

[A]

[A]

[A]

[A]

PIGNON RITZELPIGNONE PINONPIGNON RITZELPIGNONE PINONARBRE WELLEALBERO ARBOLPIGNON RITZELPIGNONE PINONVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAROULEMENT BILLES KUGELLAGERCUSCINETTO SFERE COJINETE DE BOLACALE REGLAGE EINSTELLBLECHSPESSORE CALCECIRCLIP SEEGERINGANNELLO ELASTICO GRAPA CIRCULARANNEAU RINGANELLO AROTOLE SCHILDRIPARO BLINDAJEJEU RONDELLES SCHEIBENSATZKIT RONDELLA JUEGO ARANDELAS

PINION

PINION

SHAFT

PINION

HEX. SOCK. SCREW

BALL BEARING

SHIM

CIRCLIP

RING

SHIELD

KIT, WASHER

1637452 M2 04/05(0)

25 30

Accumulator ShaftArbre SommateurSummierungswelleAlbero Di AccumuloEje Sumatorio

25 30−

M12 X 80

M12 X 50

60 X 85 X 16

95 X 115 X 15

WP3210031−WP32−003−A


REF. 15

6 X 20

29,1 X 2,55

1

2

5

6

7

8

9

10

11

12

13

15

16

17

18

20

21

22

24

25

916100430311

X506239300000

H916100430012

X548885102000

X485019801000

X485019206000

916101430101

X620430501000

X530107946000

X622348000000

G916101430050

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

1

4

1

9

1

1

1

1

3

1

1

5

5

1

8

1

1

15

[A]

[A]

[A]

[A]

[A]

[A]

[A]

[A]

JEU DE MONTAGES EINBAUSATZASSEMBLY SET ASSEMBLY SETARBRE WELLEALBERO ARBOLAXE SPLINTBOLZENPERNO D�ATTACCO BULON CILINDRICOBAGUE BUCHSEBOCCOLA CASQUILLOAXE SPLINTBOLZENPERNO D�ATTACCO BULON CILINDRICOCYLINDRE ZYLINDERCILINDRO CILINDROROULEMENT RADIALLAGERCUSCINETTO COMPL RODAMIENTO RADPLAQUE PLATTEPIASTRA PLATOPLAQUE PLATTEPIASTRA PLATOAXE SPLINTBOLZENPERNO D�ATTACCO BULON CILINDRICOPLOT ZYLINDERSTIFTSPINA CENTRAJECOUVERCLE DECKELCOPERCHIO CUBIERTAJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�VIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECACARTER GEHAEUSECARCASSA ALOJAMIENTOCOUSSINET LAGERCUSCINETTO COJINETECIRCLIP SEEGERINGANNELLO ELASTICO GRAPA CIRCULARROULEMENT GALETS ROLLENLAGERCUSCINETTO RULLI COJINETE RODILLOJOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.

ASSEMBLY SET

SHAFT

CLEVIS PIN

BUSH

CLEVIS PIN

CYLINDER

BEARING ASSY

PLATE

PLATE

CLEVIS PIN

DOWEL

COVER

O RING

HEX. SOCK. SCREW

HEX. SOCK. SCREW

HOUSING

BEARING

CIRCLIP

BEARING ROLLER

GASKET

1637452 M2 04/05(0)

25 35

*

*

Hydraulic PumpPompe HydrauliqueHydraulikpumpePompa IdraulicaBomba Hidraulica

25 35−

29,1 X 2,55

M12 X 80

M12 X 50

60 X 85 X 16

95 X 115 X 15

WP2610021−WP26−002−A


1

2

5

6

7

8

9

10

11

12

13

15

16

17

18

20

21

22

24

25

X548885102000

1

1

1

1

2

1

1

1

1

1

2

1

4

1

9

1

1

1

1

3

1

1

5

5

1

8

1

1

[A]

[A]

[A]

[A]

[A]

[A]

[A]

[A]

[A]

[A]

[A]

[A]

[A]

[A]

[A]

[A]

[A]

[A]

[A]

JEU DE MONTAGES EINBAUSATZASSEMBLY SET ASSEMBLY SETARBRE WELLEALBERO ARBOLJOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.BAGUE BUCHSEBOCCOLA CASQUILLOAXE SPLINTBOLZENPERNO D�ATTACCO BULON CILINDRICOCYLINDRE ZYLINDERCILINDRO CILINDROROULEMENT RADIALLAGERCUSCINETTO COMPL RODAMIENTO RADPLAQUE PLATTEPIASTRA PLATOPLAQUE PLATTEPIASTRA PLATOAXE SPLINTBOLZENPERNO D�ATTACCO BULON CILINDRICOGOUPILLE BOLZENPERNO PASADORCOUVERCLE DECKELCOPERCHIO CUBIERTAJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�VIS SCHRAUBEVITE TORNILLOVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOCARTER GEHAEUSECARCASSA ALOJAMIENTOCOUSSINET LAGERCUSCINETTO COJINETECIRCLIP SEEGERINGANNELLO ELASTICO GRAPA CIRCULARROULEMENT GALETS ROLLENLAGERCUSCINETTO RULLI COJINETE RODILLOJOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.

ASSEMBLY SET

SHAFT

GASKET

BUSH

CLEVIS PIN

CYLINDER

BEARING ASSY

PLATE

PLATE

CLEVIS PIN

PIN

COVER

O RING

SCREW

SCREW

HOUSING

BEARING

CIRCLIP

BEARING ROLLER

GASKET

1637452 M2 04/05(0)

25 40

Hydraulique MotorMoteur HydrauliqueHydromotorMotore IdraulicoMotor Hidraulico

25 40−

M12 X 80

M10 X 40

M12 X 1,5

WG7210021−WG72−002−A


25−10 No 1

G716100430010

1

2

4

5

6

8

9

10

11

16

17

20

22

916100430020

X600585202000

X600585202010

G916101430020

F916100430010

G716100430011

F716100430010

G916101430030

X483900400000

1

2

13

1

4

2

1

1

1

2

1

1

1

8

10

16

[A]

[A]

[A]

[A]

PLAQUE PLATTEPIASTRA PLATOGOUPILLE BOLZENPERNO PASADORVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOFLASQUE FLANSCHFLANGIA PLETINAVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOCLAPET RUECKSCHLAGVENT.VALVOLA NO RITOR VALV.SIN RETORNOJEU JOINTS DICHTUNGSSATZKIT GIUNTO JUEGO JUNTASVANNE DE PURGE SPUELVENTILFLUSHING VALVE FLUSHING VALVEJEU JOINTS DICHTUNGSSATZKIT GIUNTO JUEGO JUNTASVALVE DECHARGE DRUCKBEGR.VENTILVALVOLA−SICUREZZ VALVULA ALIVIOJEU JOINTS DICHTUNGSSATZKIT GIUNTO JUEGO JUNTASSOUPAPE VENTILVALVOLA VALVULAVIS SCHRAUBEVITE TORNILLO

PLATE

PIN

SCREW

FLANGE

SCREW

NON RETURN VALVE

KIT, JOINT

FLUSHING VALVE

KIT, JOINT

DISCHARGE VALVE

KIT, JOINT

VALVE.

SCREW

1637452 M2 04/05(0)

25 45

Duct PlatePlaque De ConduiteKanalplattePiastra Comando IdraulicoPlaca Del Conducto

25 45−

22 X 35 X 8/7

M6 X 20

WG7310031−WG73−003−A


25−55 No 1

42 X 1,75

9,25 X 1,78

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

14

15

18

19

22

24

916101530010

X550035200000

X530105346000

X534538146000

X699239900000

X607305302000

916970160400

H926103530020

916100530170

X606722501000

G916100530013

X548823200000

X506239300000

G001990200140

1

1

1

1

2

2

1

2

1

1

1

2

3

4

4

1

1

14

[A]

[A]

ARBRE WELLEALBERO ARBOLBAGUE ETANCHEITE OELDICHTRINGBOCCOLA PARAOLIO BUJE RETENACEITECONTROLE STEUERUNGCONTROLLO MANDOCIRCLIP SEEGERINGANNELLO ELASTICO GRAPA CIRCULARCONTRE BAGUE STUETZRINGANELLO APPOGGIO ANILLA SOPORTERONDELLE RESSORT TELLERFEDERMOLLA CAPPELLOTT CUBETA DE MUELLEROULEMENT BILLES KUGELLAGERCUSCINETTO SFERE COJINETE DE BOLAPORTE MANTEAU STIFTPICCHETTO CLAVIJAARBRE WELLEALBERO ARBOLVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAROULEMENT BILLES KUGELLAGERCUSCINETTO SFERE COJINETE DE BOLAREGULATEUR REGLERREGOLATORE REGULADORJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�GOUPILLE BOLZENPERNO PASADORVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAPLOT ZYLINDERSTIFTSPINA CENTRAJEJEU RONDELLES SCHEIBENSATZKIT RONDELLA JUEGO ARANDELAS

SHAFT

OIL SEAL

CONTROL

CIRCLIP

BACKUP RING

CUP SPRING

BALL BEARING

PEG

SHAFT

HEX. SOCK. SCREW

BALL BEARING

REGULATOR

O RING

PIN

HEX. SOCK. SCREW

DOWEL

KIT, WASHER

1637452 M2 04/05(0)

25 50

Adjusting DeviceReglageVerstellungRegolazioneDisposotivo Ajustable

25 50−

M8 X 20

WG8810011−WG88−001−A

100 MM

1

2

10

12

13

G701970160012

F916970160011

X485007301000

X668980522000

X903005286000

1

1

4

2

X

1

CONTROLE STEUERUNGCONTROLLO MANDOCRABOT KUPPLUNGINNESTO ACOPLAMIENTOVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAATTACHE CABLE KABELBINDERFASCETTA CAVI APRIETACABLESBANDE D�ETANCH. DICHTUNGSBANDSEALING STRIP SEALING STRIP

CONTROL

COUPLING

HEX. SOCK. SCREW

CABLE TIE

SEALING STRIP

1637452 M2 04/05(0)

25 55

Transmission ControlCommande Boite De VitessesGetriebe−SchaltungComando TrasmissioneControl De Transmision

25 55−

M8 X 8

M8 X 90

M8 X 70

M12 X 50

M12 X 40

WG7310041−WG73−004−A

REF. 25

70 X 4,2

REF. 25

REF. 25

REF. 25

REF. 25

REF. 25

1

2

3

4

5

8

9

10

11

12

13

14

15

18

19

21

22

25

26

28

30

33

34

35

36

37

718100531020

916100530041

916100530051

X547502700000

H718100531010

916100530060

1

2

1

7

1

4

4

6

1

17

1

6

6

1

3

1

1

1

2

1

1

1

1

1

1

1

25

25

25

25

25

25

[A]

[A]

[A]

[AB]

[A]

[A]

[A]

[A]

[A]

[A]

[A]

[AD]

[AC]

[A]

CARTER GEHAEUSECARCASSA ALOJAMIENTOTUYAU ROHRLEITUNGTUBO CANOVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAPISTON KOLBENPISTONE PISTONJOINT CARTER HUI FORMDICHTUNGSUMP GASKET JUNTA DE PERFILCOUSSINET LAGERCUSCINETTO COJINETELEVIER HEBELLEVA PALANCAVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOGOUPILLE BOLZENPERNO PASADORAXE SPLINTBOLZENPERNO D�ATTACCO BULON CILINDRICOGOUPILLE BOLZENPERNO PASADORRONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAMANILLE SCHAEKELANELLO TRAZIONE TRABALEVIER HEBELLEVA PALANCACARTER GEHAEUSECARCASSA ALOJAMIENTOTUYAU ROHRLEITUNGTUBO CANOLEVIER HEBELLEVA PALANCAAXE SPLINTBOLZENPERNO D�ATTACCO BULON CILINDRICOCOUVERCLE DECKELCOPERCHIO CUBIERTAANNEAU RINGANELLO AROJOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.JOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.AXE SPLINTBOLZENPERNO D�ATTACCO BULON CILINDRICO

HOUSING

PIPE

HEX. SOCK. SCREW

HEX. SOCK. SCREW

HEX. SOCK. SCREW

PISTON

SUMP GASKET

BEARING

LEVER

SCREW

SCREW

PIN

CLEVIS PIN

PIN

WASHER

SHACKLE

LEVER

HOUSING

PIPE

LEVER

CLEVIS PIN

COVER

RING

GASKET

GASKET

CLEVIS PIN

1637452 M2 04/05(0)

25 60


25 60−

WG7310041−WG73−004−A

[A]

[B]

[C]

[D]

NOT SUPPLIED SEPARATELY NON FOURNI SEPAREMENT NICHT MITGELIEFERT BESTELLEN NON SERVITO SEPARATAMENTE NO SUMINISTRADOSEPARADAMENTE

INCLUDES REF. 14,15,18 COMPREND REF. 14,15,18 ENTHALTE REF. 14,15,18 COMPRENDE REF. 14,15,18 INCLUYE REF. 14,15,18

INCLUDES REF. 14,15,30 COMPREND REF. 14,15,30 ENTHALTE REF. 14,15,30 COMPRENDE REF. 14,15,30 INCLUYE REF. 14,15,30

INCLUDES REF. 14,15 COMPREND REF. 14,15 ENTHALTE REF. 14,15 COMPRENDE REF. 14,15 INCLUYE REF. 14,15

REF. 2538 125 JOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.

GASKET

1637452 M2 04/05(0)

25 60


25 60−

M4 X 16

M8 X 20

1X 30 MM1X 60 MM

WG7510021−WG75−002−A

100 MM

1

2

3

5

6

8

9

10

14

15

16

18

19

21

22

24

25

26

27

28

29

32

33

34

36

X540008278000

X548848066000

205116300081

X530014446000

H916101170010

X500613146000

X500624946000

G916971020033

X487513841000

X450003308000

916101170020

X500604900000

926103080020

X477027705000

X624206000000

012100090080

926103080010

716101081020

716101081030

X530105946000

916101170010

X490522300000

X450005108000

X304285000000

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

1

1

1

2

1

1

1

1

1

1

1

2

2

1

[A] BAGUE GUIDE FUEHRUNGSBUCHSEBUSSOLA GUIDA CASQUILLO GUIAANNEAU RINGANELLO AROJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�DOIGT FINGERDITO DEDOCIRCLIP SEEGERINGANNELLO ELASTICO GRAPA CIRCULARLEVIER HEBELLEVA PALANCAGOUPILLE ROULEE SPANNHUELSESPINA ELASTICA PASADOR ELASTICOGOUPILLE ROULEE SPANNHUELSESPINA ELASTICA PASADOR ELASTICODETECTEUR EMPFANGERSENSORE DETECTORVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECADISQUE SCHEIBEDISCO DISCOENTRAINEUR MITNEHMERCONDUCENTE DE MANDOGOUPILLE ROULEE SPANNHUELSESPINA ELASTICA PASADOR ELASTICOFOURCH PAS VIT SCHALTGABELFORCELLA CAMBIO HORQ.DE CAMBIOSVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECABILLE KUGELSFERA BOLARESSORT FEDERMOLLA RESORTETIGE DE VERIN KOLBENSTANGEASTA CILINDRO BIELA DE CILINDRPISTON KOLBENPISTONE PISTONCOUVERCLE DECKELCOPERCHIO CUBIERTACIRCLIP SEEGERINGANNELLO ELASTICO GRAPA CIRCULARPROTECTEUR SCHUTZPROTETTORE PROTECTORVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECARONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAGAINE PROTECTION KANTENSCHUTZGUAINA PROTETTIV BANDA PROTECTORA

GUIDE BUSH

RING

O RING

FINGER

CIRCLIP

LEVER

ROLL PIN

ROLL PIN

SENSOR

HEX. SOCK. SCREW

DISC

DRIVING

ROLL PIN

SHIFT FORK

HEX. SOCK. SCREW

BALL

SPRING

CYLINDER ROD

PISTON

COVER

CIRCLIP

PROTECTOR

HEX. SOCK. SCREW

WASHER

PROTECTIVE STRIP

1637452 M2 04/05(0)

25 65

Group Gear ShiftingEnclenchement De GroupeGruppenschaltungCambio Di GruppoCambio De Grupo

25 65−

WG7510021−WG75−002−A


1637452 M2 04/05(0)

25 65

Group Gear ShiftingEnclenchement De GroupeGruppenschaltungCambio Di GruppoCambio De Grupo

25 65−

M6 X 12

M6

WG7710021−WG77−002−A

13

14

15

16

17

18

19

21

22

X668980522000

G716100090971

F716100090010

F716100090020

X487520441000

X521403047000

X428202239000

X410115601000

X407201401000

2

1

1

1

2

2

2

2

2

14

14

ATTACHE CABLE KABELBINDERFASCETTA CAVI APRIETACABLESCABLE DE COMANDE BEDIENUNGSKABELCAVO PRESA MOTO CABLE TRASMISIONSOUFFLET FALTENBALGSOFFIETTO FUELLESOUFFLET FALTENBALGSOFFIETTO FUELLEVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAPLAQUE RESSORT FEDERSCHEIBERONDELLA ELASTIC PLETINA MUELLEECROU MUTTERDADO TUERCATETE DE FOURCHE GABELKOPFTESTA FORCELLA CABEZA HORQUILLAGOUPILLE BOLZENPERNO PASADOR

CABLE TIE

CONTROL CABLE

BELLOWS

BELLOWS

HEX. SOCK. SCREW

SPRING PLATE

NUT

FORK HEAD

PIN

1637452 M2 04/05(0)

25 70

Emergency Control − Drive LineOperation De Secours − Cable

Hilfsbetaetigung − FahrenCommando Di Emergenza − Cavo

Accionamento Emergencia − Cable

Transmission ControlCommande De VitessesSchaltungComando TrasmissioneControl De Transmision

25 70−

M10 X 25

M4 X 8

M10 X 30

WG7610021−WG76−002−A

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

14

17

19

20

21

22

24

25

28

29

30

716100090710

X487531541000

X521404447000

X534310246000

411101090201

X607395200000

916100090250

916101090221

X530002746000

178100360050

F150403090340

X490617400000

H903100090310

716100090270

246860030130

X605009000000

X534537246000

X487531741000

X521404447000

716100090211

X505529200000

G716970160030

1

3

3

1

1

2

2

1

4

1

1

4

1

1

1

1

2

3

3

1

1

1

CONSOLE KONSOLECONSOLE CONSOLAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAPLAQUE RESSORT FEDERSCHEIBERONDELLA ELASTIC PLETINA MUELLESEGMENT ARRET SPRENGRINGANELLO SIEGER ANILLA RETENCIONARBRE WELLEALBERO ARBOLROULEMENT BILLES KUGELLAGERCUSCINETTO SFERE COJINETE DE BOLAANNEAU RINGANELLO AROANNEAU RINGANELLO AROCIRCLIP SEEGERINGANNELLO ELASTICO GRAPA CIRCULARANNEAU RINGANELLO AROANNEAU RINGANELLO AROVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOCONSOLE KONSOLECONSOLE CONSOLALEVIER HEBELLEVA PALANCAJOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.BAGUE ROULEMENT LAGERBUCHSEBOCCOLA CUSCINET BUJE DE COJINETECONTRE BAGUE STUETZRINGANELLO APPOGGIO ANILLA SOPORTEVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAPLAQUE RESSORT FEDERSCHEIBERONDELLA ELASTIC PLETINA MUELLEANNEAU RINGANELLO AROPLOT ZYLINDERSTIFTSPINA CENTRAJEMANO CONTACT DRUCKSCHALTERPRESSOSTATO INTERRUP PRESION

CONSOLE

HEX. SOCK. SCREW

SPRING PLATE

SNAPRING

SHAFT

BALL BEARING

RING

RING

CIRCLIP

RING

RING

SCREW

CONSOLE

LEVER

GASKET

BEARING BUSH

BACKUP RING

HEX. SOCK. SCREW

SPRING PLATE

RING

DOWEL

PRESSURE SWITCH

1637452 M2 04/05(0)

25 75

*

Emergency Control − RangeOperation De Secours − Gamme

Hilfsbetaetigung − GruppeCommando Di Emergenza − Gruppo

Accionamento De Emergencia − Gama

Transmission ControlCommande De VitessesSchaltungComando TrasmissioneControl De Transmision

25 75−

M5 X 16

M8 X 20

No 5x22

M5 X 8

3.5 x 14

M4 X 12

WF8410071−WF84−007−B

6 x 20

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

3010506X1

3715143M1

4277370M1

339123X1

4280256M1

4270255M1

3001856X1

3784381M1

4271408M2

4280254M1

3011175X1

3786164M1

3715143M1

4271132M1

3010351X1

339102X1

4279927M1

3787495M1

4279874M1

3787143M1

4273509M2

3788452M1

4280199M1

4279929M1

1442958X1

4274087M1

1

1

1

2

1

2

2

1

1

1

1

1

1

X

2

2

1

1

1

2

1

2

1

1

1

1

VIS SCHRAUBEVITE TORNILLOECROU MUTTERDADO TUERCAENVELOPPE BEUTELBUSTA SOBREVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECADECALCOMANIE AUFKLEBERDECALCOMANIA CALCOMANIAVIS SCHRAUBEVITE TORNILLORONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELACACHE FLANSCHMUFFEMANICOTTO DEVIAN MANGUITO ACOPLAMPASSE FIL GUMMITUELLEANELLO PASSACAVO PASACABLEDECALCOMANIE AUFKLEBERDECALCOMANIA CALCOMANIAVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOENTRETOISE ABSTANDSTUECKDISTANZIALE DISCO ESPACIADORECROU MUTTERDADO TUERCAVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOVIS SCHRAUBEVITE TORNILLORONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAPLAQUE PLATTEPIASTRA PLATOPOMMEAU KNOPFPOMELO POMOSUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOPLAQUE PLATTEPIASTRA PLATORESSORT FEDERMOLLA RESORTEAXE SPLINTBOLZENPERNO D�ATTACCO BULON CILINDRICOFOURCHETTE GABELFORCA HORQUILLAGOUPILLE FENDUE SPALTBOLZENCOPIGLIA PASADOR HENDIDOPOTENTIOMETRE POTENTIOMETERPOTENZIOMETRO REGULADOR ELECT.

SCREW

NUT

ENVELOPE

HEX. SOCK. SCREW

DECAL

SCREW

WASHER

MUFF

GROMMET

DECAL

SCREW

SPACER

NUT

SCREW

SCREW

WASHER

PLATE

KNOB

SUPPORT

SCREW

PLATE

SPRING

CLEVIS PIN

FORK

SPLIT PIN

POTENTIOMETER

1637452 M2 04/05(0)

Fingertip Fingertip Fingertip Fingertip Fingertip

25 80

Control ArmrestAccoudoir De CommandeSchaltung ArmlehneBracciolo Di ComandoReposa Brazos De Control

25 80−

M10 X 35

M4 X 12

WF8410071−WF84−007−B

10−27 x 1.8

10.5 x 4

N355010

N355011

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

3786216M1

3778519M1

1440264X1

4279877M1

3008483X1

4278663M2

3907530M1

3010351X1

339102X1

4279786M92

3781512M1

1440264X1

4281343M1

2

2

2

1

2

1

1

2

2

1

1

2

1

32

BOUTON KNOPFTASTEBOTTONE BOTONRONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELARONDELLE METR. SCHEIBE METRISCHRONDELLA METRICO ARANDELA METRICOSUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENGOUJON STEHBOLZENPRIGIONIERO CHAVETA ROSCADOPOTENTIOMETRE POTENTIOMETERPOTENZIOMETRO REGULADOR ELECT.POTENTIOMETRE POTENTIOMETERPOTENZIOMETRO REGULADOR ELECT.VIS SCHRAUBEVITE TORNILLORONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAHABILLAGE CABINE VERKLEIDUNGRIVESTIMENTO CAB CHAQUETACENDRIER ASCHENBECHERPORTACENERE CENICERORONDELLE METR. SCHEIBE METRISCHRONDELLA METRICO ARANDELA METRICORENFORT VERSTAERKUNGRINFORZO REFUERZO

BUTTON

WASHER

WASHER METRIC

SUPPORT

STUD

POTENTIOMETER

POTENTIOMETER

SCREW

WASHER

CLADDING

ASHTRAY

WASHER METRIC

REINFORCEMENT

1637452 M2 04/05(0)


25 80

*

*

**


25 80−

SV1

SV2

WF8410081−WF84−008−A

1

2

3

4

5

6

7

8

3787494M1

3789802M1

4271760M1

4271759M1

3789331M1

3784237M1

4270756M2

4270970M3

1

1

1

1

1

1

1

1

CONTACTEUR KONTAKTSCHALTERINTERRUTTORE IND CONTACTORCONTACTEUR KONTAKTSCHALTERINTERRUTTORE IND CONTACTORCONTACTEUR KONTAKTSCHALTERINTERRUTTORE IND CONTACTORCONTACTEUR KONTAKTSCHALTERINTERRUTTORE IND CONTACTORINTERRUPTEUR SCHALTERINTERRUTTORE INTERRUPTORBOUCHON VERSCHL.STOPFENTAPPO TAPONCONTACTEUR KONTAKTSCHALTERINTERRUTTORE IND CONTACTORCONTACTEUR KONTAKTSCHALTERINTERRUTTORE IND CONTACTOR

SWITCH,INDIRECT

SWITCH,INDIRECT

SWITCH,INDIRECT

SWITCH,INDIRECT

SWITCH

PLUG

SWITCH,INDIRECT

SWITCH,INDIRECT

1637452 M2 04/05(0)

25 85


25 85−

WP1710011−WP17−001−A

[A]

[B]

[C]

[D]

4 DISTRIBUTORS WITH ELECTRIC CONTROL 4 DISTRIBUTEURS AVEC COMMANDE ELECTRIQUE 4 VERTEILERS MIT ELEKTRISCHE SCHALTUNG 4 DISTRIBUTORES CON COMANDO ELECTRICO 4 DISTRIBUIDORS CON MANDO ELECTRICO



NOT DEAILLE BY THE SUPPLIER TO ORDER THE UNIT NON DETAILLE PAR LE FOURNISSEUR COMMANDER L�ENSEMB LENICHT DETAILLE DURCH DEN LIEFERANTEN DIE GESAMTHEI T ZU LEITENNON DETAILLE DA PARTE DEL FORNITORE COMANDARE L�IN SIEMENO HAY DETAILLE POR EL PROVEENDOR ENCARGAR EL CONJ UNTO

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

4277365M91

4271167M2

4277733M91

4277732M91

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

[D]

[D]

[D]

[D]

[D]

[D]

[A]

[B]

[C]

MODULE MODULMODULO MODULOCIRCUIT IMPRIME GEDRUCKTESCHALTGCIRCUITO STAMP. CIRCUITO IMPRESOBOUTON COMMANDE STEUERKOPFCONTROL KNOB CONTROL KNOBBOUTON COMMANDE STEUERKOPFCONTROL KNOB CONTROL KNOBBOUTON COMMANDE STEUERKOPFCONTROL KNOB CONTROL KNOBBOUTON COMMANDE STEUERKOPFCONTROL KNOB CONTROL KNOBCIRCUIT IMPRIME GEDRUCKTESCHALTGCIRCUITO STAMP. CIRCUITO IMPRESOFAISCEAU KABELBAUMFASCIOCAVI MAZO CABLESFAISCEAU KABELBAUMFASCIOCAVI MAZO CABLESFAISCEAU KABELBAUMFASCIOCAVI MAZO CABLES

MODULE

PRINTED CIRCUIT

CONTROL KNOB

CONTROL KNOB

CONTROL KNOB

CONTROL KNOB

PRINTED CIRCUIT

HARNESS

HARNESS

HARNESS

1637452 M2 04/05(0)

25 90

******

ControlHydraulique

AntriebIdraulico

Hydraulico

Module Fingertip For Distributor With ElectrodynamiqueModule Fingertip Pour Distrib. A Commande Electro −Model Fingertip Fur Verteiler Mit ElektrodynamischerModulo Fingertip Per Distributore A Comando Eletttro−Modulo Fingertip Para Distribuidor A Mando Electro−

25 90−

TONI

M6 X 16

M8 X 25

M4 X 12

M6 X 3−13

M4 X 16

WG2810121−WG28−012−C

30−JAN−2005

550MM

31−JAN−2005

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

3011038X91

338762X1

4274587M91

339560X1

3019571X1

339761X1

390972X1

339054X1

3788718M1

1440231X1

1442034X1

4274903M2

916100030010

X830120050000

3019880X1

1443615X1

3011539X1

390971X1

1442172X1

916100030020

H312900150010

3907421M91

4276153M1

4276681M1

4278652M1

4280936M1

4

1

1

4

4

4

4

4

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

2

1

1

1

1

1

1

1

1

[A]

RACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORJOINT ETANCHEITE DICHTRINGANELLO RACCORD ARENDELA D�JUNTALEVIER HEBELLEVA PALANCAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECARONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECARONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAECROU MUTTERDADO TUERCAVERIN HYDR.ZYLINDERCILINDRO IDRAUL. ARIETEECROU METRIQUE MUTTER METRISCHDADO METRICO TUERCA METRICOGOUPILLE FENDUE SPALTBOLZENCOPIGLIA PASADOR HENDIDOCHAPE GABELSTUECKGANCIO D�ATTACCO GANCHO SEGURI.GOUPILLE BOLZENPERNO PASADORAIMANT MAGNETMAGNETE IMANVIS METRIQUE SCHRAUBE METRVITE METRICA TORNILLO METRICOECROU METRIQUE MUTTER METRISCHDADO METRICO TUERCA METRICOVIS SCHRAUBEVITE TORNILLORONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAPIECE SUPPORT HALTERSUPPORTO DI BASE SUJETADORRELAIS SOLENOIDE MAGNETSCHALTERINTERRUTTORE SOL INTERR SOLENOIDEJEU DE JOINTS DICHTUNGS−SATZKIT GUARN/GIUNTO JGO.JUNTAS/EMPAQFLEXIBLE HYDR. SCHLAUCHTUBOFLEX IDRAUL TUBO HIDRAULICOSUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENDECALCOMANIE AUFKLEBERDECALCOMANIA CALCOMANIASUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTEN

UNION

SEAL

LEVER

HEX. SOCK. SCREW

WASHER

HEX. SOCK. SCREW

WASHER

NUT

RAM

NUT METRIC

SPLIT PIN

CLEVIS

PIN

MAGNET

SCREW METRIC

NUT METRIC

SCREW

WASHER

HEX. SOCK. SCREW

HOLDER

SOLENOID SWITCH

KIT,JOINT/GASKET

HYDR. HOSE

SUPPORT

DECAL

SUPPORT

1637452 M2 04/05(0)

30 5

*

*

HandbrakeFrein A MainHandbremseFreno A ManoFreno De Mano

30 5−

M8 X 12

WG2810121−WG28−012−C


31−JAN−2005

31−JAN−2005

27

28

3581424M1

339228X1

1

1

PATTE D�ATTACHE SCHELLEFERMAGLIO CLIPVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECA

CLIP

HEX. SOCK. SCREW

1637452 M2 04/05(0)

30 5

**


30 5−

M6 X 16

M8 X 25

M4 X 12

M6 X 3−13

M4 X 16

WG2810131−WG28−013−C

30−AVR−2005

550MM

31−JAN−2005

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

3011038X91

338762X1

4276982M91

339560X1

3019571X1

339761X1

390972X1

339054X1

3788718M1

1440231X1

1442034X1

4274903M2

916100030010

X830120050000

3019880X1

1443615X1

3011539X1

390971X1

1442172X1

916100030020

H312900150010

3907421M91

4276153M1

4276681M1

4278652M1

4280936M1

4

1

1

4

4

4

4

4

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

2

1

1

1

1

1

1

1

1

[A]

RACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORJOINT ETANCHEITE DICHTRINGANELLO RACCORD ARENDELA D�JUNTABLOC BLOCKTASSELLO BLOQUEVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECARONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECARONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAECROU MUTTERDADO TUERCAVERIN HYDR.ZYLINDERCILINDRO IDRAUL. ARIETEECROU METRIQUE MUTTER METRISCHDADO METRICO TUERCA METRICOGOUPILLE FENDUE SPALTBOLZENCOPIGLIA PASADOR HENDIDOCHAPE GABELSTUECKGANCIO D�ATTACCO GANCHO SEGURI.GOUPILLE BOLZENPERNO PASADORAIMANT MAGNETMAGNETE IMANVIS METRIQUE SCHRAUBE METRVITE METRICA TORNILLO METRICOECROU METRIQUE MUTTER METRISCHDADO METRICO TUERCA METRICOVIS SCHRAUBEVITE TORNILLORONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAPIECE SUPPORT HALTERSUPPORTO DI BASE SUJETADORRELAIS SOLENOIDE MAGNETSCHALTERINTERRUTTORE SOL INTERR SOLENOIDEJEU DE JOINTS DICHTUNGS−SATZKIT GUARN/GIUNTO JGO.JUNTAS/EMPAQFLEXIBLE HYDR. SCHLAUCHTUBOFLEX IDRAUL TUBO HIDRAULICOSUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENDECALCOMANIE AUFKLEBERDECALCOMANIA CALCOMANIASUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTEN

UNION

SEAL

BLOCK

HEX. SOCK. SCREW

WASHER

HEX. SOCK. SCREW

WASHER

NUT

RAM

NUT METRIC

SPLIT PIN

CLEVIS

PIN

MAGNET

SCREW METRIC

NUT METRIC

SCREW

WASHER

HEX. SOCK. SCREW

HOLDER

SOLENOID SWITCH

KIT,JOINT/GASKET

HYDR. HOSE

SUPPORT

DECAL

SUPPORT

1637452 M2 04/05(0)

Without Breake Beam Sans Levier De Commande De Frein Ohne Bremsansgleichhebel Senza Leva Per Bilanciere Del Freno Sin Balancin Del Freino

30 10

*

*


30 10−

M8 X 12

WG2810131−WG28−013−C


31−JAN−2005

31−JAN−2005

27

28

3581424M1

339228X1

1

1

PATTE D�ATTACHE SCHELLEFERMAGLIO CLIPVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECA

CLIP

HEX. SOCK. SCREW

1637452 M2 04/05(0)

Without Breake Beam Sans Levier De Commande De Frein Ohne Bremsansgleichhebel Senza Leva Per Bilanciere Del Freno Sin Balancin Del Freino

30 10

**


30 10−

M10

M12

M12 X 150

M16 X 50

M16 X 65

M6 X 40

M12

WG2810111−WG28−011−A

34 X 1,5

0,10 M

70−50 No 36

1

2

3

4

5

6

12

13

14

15

16

17

20

21

22

25

26

27

29

30

31

32

34

35

36

37

X407202001000

X410124605000

X428202839000

H926150030020

X428202739000

X410125801000

X530004246000

822100030040

X662516200000

H822100030030

155302010110

H822100030020

X434103240000

X591202101000

X487537500000

H926150030060

X487545441000

X521406647000

138715140010

205800580030

X487545902000

X487545241000

X428203239000

X521405047000

X453608408000

4

2

2

2

2

2

2

1

2

1

2

1

1

1

1

1

1

3

1

1

1

1

4

4

2

1

[A]

GOUPILLE BOLZENPERNO PASADORTETE DE FOURCHE GABELKOPFTESTA FORCELLA CABEZA HORQUILLAECROU MUTTERDADO TUERCAPIECE FILETEE GEWINDESTUECKPARTE FILETTATO VARILLA ROSCADOECROU MUTTERDADO TUERCATETE DE FOURCHE GABELKOPFTESTA FORCELLA CABEZA HORQUILLACIRCLIP SEEGERINGANNELLO ELASTICO GRAPA CIRCULARARBRE WELLEALBERO ARBOLGRAISSEUR DROIT FETT−NIPPELINGRASSAT. ENGRASADORLEVIER HEBELLEVA PALANCABAGUE BUCHSEBOCCOLA CASQUILLOLEVIER HEBELLEVA PALANCAECROU MUTTERDADO TUERCADURITE SCHLAUCHTUBO FLESSIBILE FLEXIBLEVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAPLAQUE ROULEMENT LAGERPLATTEPIASTRA CUSCINET PLACA DE APOYOVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAPLAQUE RESSORT FEDERSCHEIBERONDELLA ELASTIC PLETINA MUELLEPIECE ENTRETOISE DISTANZSTUECKDISTANZIATORE ESPACIADORBAGUE BUCHSEBOCCOLA CASQUILLOVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAECROU MUTTERDADO TUERCAPLAQUE RESSORT FEDERSCHEIBERONDELLA ELASTIC PLETINA MUELLEDISQUE SCHEIBEDISCO DISCOCYLINDRE ROUE RADBREMSZYLINDERCILINDRO RUOTA CILINDRO RUEDA

PIN

FORK HEAD

NUT

THREADED PART

NUT

FORK HEAD

CIRCLIP

SHAFT

GREASE NIPPLE

LEVER

BUSH

LEVER

NUT

HOSE

HEX. SOCK. SCREW

BEARING PLATE

HEX. SOCK. SCREW

SPRING PLATE

DISTANCE PIECE

BUSH

HEX. SOCK. SCREW

HEX. SOCK. SCREW

NUT

SPRING PLATE

DISC

WHEEL CYLINDER

1637452 M2 04/05(0)

Tie Rod Tringlerie Zugstange Tirante Brazo De Enlace

30 15


30 15−

WG2810111−WG28−011−A

[A] ORDER + X662 516 200 000 (X2) COMMANDER EN PLUS X662 516 200 000 (X2) BESTELLE + X662 516 200 000 (X2) ORDINARE + X662 516 200 000 (X2) PEDIR + X662 516 200 000 (X2)

1637452 M2 04/05(0)

Tie Rod Tringlerie Zugstange Tirante Brazo De Enlace

30 15


30 15−

M8 X 16

M12 X 1,5

M10 X 1

M14 X 1,5

M6 X 32

M18 X 90

M18 X 110

M18 X 130

WE7010051−WE70−005−A

[A] ORDER + X505 578 900 (X2) COMMANDER EN PLUS X505 578 900 (X2) BESTELLE + X505 578 900 (X2) ORDINARE + X505 578 900 (X2) PEDIR + X505 578 900 (X2)

1

3

4

5

7

8

9

10

11

15

16

17

18

19

22

25

926150050013

822100050140

822100050130

X487526841000

X483800401000

X540003678000

X483800000000

X540003078000

X483500800000

X505578900000

926150050020

X487551400000

X486551706000

X482953200000

X903050074000

X485013605000

1

1

1

4

2

2

5

5

2

2

1

4

9

8

X

6

[A]

TROMPETTE ACHSGEHAEUSECARCASSA ASSALE CAJA DEL EJEJOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.COUVERCLE DECKELCOPERCHIO CUBIERTAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOANNEAU RINGANELLO AROVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOANNEAU RINGANELLO AROVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOPLOT ZYLINDERSTIFTSPINA CENTRAJECOUVERCLE DECKELCOPERCHIO CUBIERTAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAGOUJON STEHBOLZENPRIGIONIERO CHAVETA ROSCADOLOCTITE LOCTITELOCTITE LOCTITEVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECA

AXLE HOUSING

GASKET

COVER

HEX. SOCK. SCREW

SCREW

RING

SCREW

RING

SCREW

DOWEL

COVER

HEX. SOCK. SCREW

HEX. SOCK. SCREW

STUD

LOCTITE

HEX. SOCK. SCREW

1637452 M2 04/05(0)

30 20

Wheel Shaft HousingCarter D�Arbres De RouesHinterachsgehaeuseCarcassa Di Crocera RuotaCarter De Husillo De Rueda

30 20−

34 X 3

M8 X 20

WE7110021−WE71−002−A

1

2

3

4

5

6

H926150480010

H916100480020

F822100480010

X548895001000

X487527741000

205100480010

1

1

1

1

2

1

2

REMPLISSEUR EINFUELLSTUTZENBOCCHETTONE RELLENADORJAUGE D HUILE OELMESSTABSTECCA OLIO VARILLA NIVEL AJOINT PLAT DICHTUNGGIUNTO JUNTAJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�VIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECADECALCOMANIE AUFKLEBERDECALCOMANIA CALCOMANIA

FILLER

OIL DIPSTICK

JOINT.

O RING

HEX. SOCK. SCREW

DECAL

1637452 M2 04/05(0)

30 25

Oil Level IndicatorControle De Niveau D�HuileOelstandskontrolleControl Livello Di OlioIndicador Nivel De Aceite

30 25−

WG6010021−WG60−002−A

0,15 MM

0,20 MM

0,30 MM

0,50 MM

6 X 20

5 X 50

8 X 50

REF. 21

REF. 21

REF. 21

1

2

3

3

3

3

4

5

8

9

10

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

25

26

27

X530109946000

X534683000000

X534683100000

X534683300000

X534683700000

822100010060

G822100150020

926150010030

X506239300000

822100010210

X500622300000

X500629146000

926150010050

926150010060

926150010070

926150010080

G926150010010

X622048500000

926150010040

822100010140

822100010130

822100010120

2

X

X

X

X

1

2

1

4

2

3

3

1

2

1

4

1

4

1

1

4

1

1

10

9

21

21

21

CIRCLIP SEEGERINGANNELLO ELASTICO GRAPA CIRCULARNON UTILISE NICHT VERWENDETINUSATO NO SE USACALE REGLAGE EINSTELLBLECHSPESSORE CALCECALE REGLAGE EINSTELLBLECHSPESSORE CALCECALE REGLAGE EINSTELLBLECHSPESSORE CALCECALE REGLAGE EINSTELLBLECHSPESSORE CALCEDISQUE SCHEIBEDISCO DISCOCUVETTE ET CONE KEGELROLLENLAGERCOPPA E CONO PISTA Y CONOCARTER DIFF DIFF.GEHAEUSECARCASSA DIFFER. CARCASA DIFERENCPLOT ZYLINDERSTIFTSPINA CENTRAJEANNEAU RINGANELLO AROGOUPILLE ROULEE SPANNHUELSESPINA ELASTICA PASADOR ELASTICOGOUPILLE ROULEE SPANNHUELSESPINA ELASTICA PASADOR ELASTICOAXE SPLINTBOLZENPERNO D�ATTACCO BULON CILINDRICOAXE SPLINTBOLZENPERNO D�ATTACCO BULON CILINDRICOSUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENRONDELLE BUTEE ANLAUFSCHEIBERONDELLA REGGISP ARANDELA ACELERPLANETAIRE PLANETENRADPLANETARIO PLANETARIOSATELLITE DIFF.KEGELRADPIGNONE DIFFEREN PINON DIFERENCPLANETAIRE PLANETENRADPLANETARIO PLANETARIOCOUPLE CONIQUE KEGELRADSATZKIT COPPIA CONIC CORONA Y PINONCAGE A ROULEAUX ROLLENKAEFIGGABBIA A RULLINI JUALA RODILLOENTRETOISE ABSTANDSTUECKDISTANZIALE DISCO ESPACIADORANNEAU RINGANELLO ARODISQUE EXTERIEUR AUSSENLAMELLEDISCO ESTERNO DISCO EXTERIORDISQUE INTERIEUR INNENLAMELLEDISCO INTERNO DISCO INTERIOR

CIRCLIP

NOT USED

SHIM

SHIM

SHIM

SHIM

DISC

CUP AND CONE

DIFF HOUSING

DOWEL

RING

ROLL PIN

ROLL PIN

CLEVIS PIN

CLEVIS PIN

SUPPORT

THRUST WASHER

PLANET

DIFF PINION

PLANET

KIT, BEVEL GEAR

ROLLER CAGE

SPACER

RING

EXTERNAL DISC

INTERNAL DISC

1637452 M2 04/05(0)

30 30

DifferentialDifferentielAusgleichgetriebeDifferenzialeDifferencial

30 30−

M8 X 30

M8 X 30

WG6010021−WG60−002−A

140 X 5,5

30−40 No 19

30−40 No 18

28

29

30

33

34

35

36

38

40

42

822100010160

822100010200

822100010190

822100010040

345300100110

X486536200000

X485007605000

X560718800000

1

1

1

1

18

18

2

2

1

1

PISTON KOLBENPISTONE PISTONCOUVERC. SUPPORT ABSTUETZDECKELSUPPORT COVER SUPPORT COVERCOUVERC. SUPPORT ABSTUETZDECKELSUPPORT COVER SUPPORT COVERFLASQUE FLANSCHFLANGIA PLETINADISQUE SCHEIBEDISCO DISCOVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECASEGMENT RECTANG. RECHTECKRINGPLAIN COMPR.RING PLAIN COMPR.RINGCOURONNE ZAHNKRANZCORONA DENTATA ENGRANAJE ANULARARBRE DENTE RITZELWELLEALBERO PIGNONE EJE PINON

PISTON

SUPPORT COVER

SUPPORT COVER

FLANGE

DISC

HEX. SOCK. SCREW

HEX. SOCK. SCREW

PLAIN COMPR.RING

ANNULAR GEAR

PINION SHAFT

1637452 M2 04/05(0)

30 30

DifferentialDifferentielAusgleichgetriebeDifferenzialeDifferencial

30 30−

55 X 60 X 30

60 X 65 X 20

WG7110041−WG71−004−A


40

30

30−40 No 17

1

2

3

5

6

7

9

10

11

12

13

20

23

24

25

28

1

1

1

1

1

1

1

2

2

1

2

1

1

2

1

1

[A]

[A]

[A]

[A]

[A]

[A]

[A]

[A]

[A]

[A]

[A]

[A]

[A]

[A]

[A]

ARBRE WELLEALBERO ARBOLROULEMENT BILLES KUGELLAGERCUSCINETTO SFERE COJINETE DE BOLACIRCLIP SEEGERINGANNELLO ELASTICO GRAPA CIRCULARROULEMENT BILLES KUGELLAGERCUSCINETTO SFERE COJINETE DE BOLAJEU RONDELLES SCHEIBENSATZKIT RONDELLA JUEGO ARANDELASCIRCLIP SEEGERINGANNELLO ELASTICO GRAPA CIRCULARPIGNON RITZELPIGNONE PINONCAGE A AIGUILLES NADELKAEFIGPORTAGHI JUALA DE AGUJABAGUE BUCHSEBOCCOLA CASQUILLOENSEMBLE SYNCHRO SYNCHRONEINHEITUNITA DI SINCRON SINCRONIZADOBAGUE BUCHSEBOCCOLA CASQUILLORONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAPIGNON RITZELPIGNONE PINONCAGE A AIGUILLES NADELKAEFIGPORTAGHI JUALA DE AGUJADOUILLE EINSATZSTUECKINSERTO INSERCIONCOUPLE CONIQUE KEGELRADSATZKIT COPPIA CONIC CORONA Y PINON

SHAFT

BALL BEARING

CIRCLIP

BALL BEARING

KIT, WASHER

CIRCLIP

PINION

NEEDLE CAGE

BUSH

SYNCHRO UNIT

BUSH

WASHER

PINION

NEEDLE CAGE

INSERT

KIT, BEVEL GEAR

1637452 M2 04/05(0)

30 35

Bevel DriveCouple ConiqueTellerradsatzCorona E PignoneRueda Conica

30 35−

68 X 140 X 20

12 X 43

WG7110031−WG71−003−A

30−35 No 1

55 X 3

58 X 3

60−45 No 3

REF. 18 , 19

12

43

2

3

4

5

6

7

8

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

916101410010

X534538900000

X530017746000

916100410030

916100410040

G001990200630

916100410060

X619072600007

X530017846000

X619057201003

926102410030

G001990200640

926102410040

926102410020

1

1

1

2

1

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

17

17

COSSE MUFFEBUSSOLA DEDALARBRE WELLEALBERO ARBOLCONTRE BAGUE STUETZRINGANELLO APPOGGIO ANILLA SOPORTECIRCLIP SEEGERINGANNELLO ELASTICO GRAPA CIRCULARANNEAU RINGANELLO AROANNEAU RINGANELLO AROJEU RONDELLES SCHEIBENSATZKIT RONDELLA JUEGO ARANDELASCARROSSERIE BLECHCARROZZERIA HOJA METALICACUVETTE ET CONE KEGELROLLENLAGERCOPPA E CONO PISTA Y CONOCIRCLIP SEEGERINGANNELLO ELASTICO GRAPA CIRCULARPIGNON RITZELPIGNONE PINONCUVETTE ET CONE KEGELROLLENLAGERCOPPA E CONO PISTA Y CONOCARROSSERIE BLECHCARROZZERIA HOJA METALICAJEU RONDELLES SCHEIBENSATZKIT RONDELLA JUEGO ARANDELASCOUPLE CONIQUE KEGELRADSATZKIT COPPIA CONIC CORONA Y PINONARBRE DENTE RITZELWELLEALBERO PIGNONE EJE PINONCOURONNE DENTEE TELLERRADCORONA CORONA DENTADA

THIMBLE

SHAFT

BACKUP RING

CIRCLIP

RING

RING

KIT, WASHER

SHEET METAL

CUP AND CONE

CIRCLIP

PINION

CUP AND CONE

SHEET METAL

KIT, WASHER

KIT, BEVEL GEAR

PINION SHAFT

CROWNWHEEL

1637452 M2 04/05(0)

30 40

Bevel DriveCouple ConiqueTellerradsatzCorona E PignoneRueda Conica

30 40−

M12 X 160

M12 X 50

M12 X 165

M30

WG1810051−WG18−005−A

62 X 2

8 X 22

0,50 MM

0,60 MM

0,70 MM

190,17 X 2,62

1

2

3

4

5

10

11

12

14

15

16

17

18

19

20

21

23

24

25

26

26

26

27

28

29

30

926150150032

926150150040

926150150061

X530106546000

G926150150050

822100150120

822100150080

X500628246000

926150150021

926160150200

X540007478000

H822100150020

X486537601000

X493619205000

X489138400000

X428203205000

X484404001000

X540009478000

926101150240

X534781500000

X534781600000

X534781700000

G926101150040

G926160150200

X549030900000

H822100150040

2

6

6

12

6

2

2

2

2

2

2

2

40

4

8

8

4

4

4

X

X

X

2

2

2

2

[B]

CONDUITR PRESS. DRUCKLEITUNGPRESSURE PIPE PRESSURE PIPEENGRENAGE DROIT STIRNRADINGRANAGGIO DIR. RUEDA DE DIENTESAXE SPLINTBOLZENPERNO D�ATTACCO BULON CILINDRICOCIRCLIP SEEGERINGANNELLO ELASTICO GRAPA CIRCULARCAGE A ROULEAUX ROLLENKAEFIGGABBIA A RULLINI JUALA RODILLOVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAPLAQUE PLATTEPIASTRA PLATOGOUPILLE ROULEE SPANNHUELSESPINA ELASTICA PASADOR ELASTICOSUPPORT PLANET PLANETENTRAEGERPORTA SATELLITE SOPORTE PLANETARTROMPETTE ACHSGEHAEUSECARCASSA ASSALE CAJA DEL EJEANNEAU RINGANELLO AROAIMANT MAGNETMAGNETE IMANVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAGOUJON STEHBOLZENPRIGIONIERO CHAVETA ROSCADOECROU MUTTERDADO TUERCABOUCHON VERSCHL.STOPFENTAPPO TAPONANNEAU RINGANELLO AROANNEAU RINGANELLO AROCALE REGLAGE EINSTELLBLECHSPESSORE CALCECALE REGLAGE EINSTELLBLECHSPESSORE CALCECALE REGLAGE EINSTELLBLECHSPESSORE CALCECUVETTE ET CONE KEGELROLLENLAGERCOPPA E CONO PISTA Y CONOCUVETTE ET CONE KEGELROLLENLAGERCOPPA E CONO PISTA Y CONOJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�BAGUE ETANCHEITE OELDICHTRINGBOCCOLA PARAOLIO BUJE RETENACEITE

PRESSURE PIPE

SPUR GEAR

CLEVIS PIN

CIRCLIP

ROLLER CAGE

HEX. SOCK. SCREW

PLATE

ROLL PIN

PLANET CARRIER

AXLE HOUSING

RING

MAGNET

HEX. SOCK. SCREW

HEX. SOCK. SCREW

STUD

NUT

PLUG

RING

RING

SHIM

SHIM

SHIM

CUP AND CONE

CUP AND CONE

O RING

OIL SEAL

1637452 M2 04/05(0)

30 45

Inner Final Drive GearCouronne Reduct.Finale Interieure

Endantrieb InnenCorona Interna


Rear Axle HousingsTrompettes D Essieu ArriereHinterachsgehaeuseScatole RiduttoriCajas De Eje Trasero

30 45−

29"

40"

M8 X 20

WG1810051−WG18−005−A

[B] ORDER + 926 150 150 061 + G926 150 150 050 COMMANDER EN PLUS 926 150 150 061 + G926 150 150 050BESTELLE + 926 150 150 061 + G926 150 150 050 ORDINARE + 926 150 150 061 + G926 150 150 050 PEDIR + 926 150 150 061 + G926 150 150 050

118 X 4

31

31

33

35

40

41

42

926101150070

926101150060

X548999066000

H926150150200

926101150260

926160150220

X487527741000

2

2

2

2

2

2

8

ARBRE WELLEALBERO ARBOLARBRE WELLEALBERO ARBOLJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�ARBRE WELLEALBERO ARBOLENTRETOISE ABSTANDSTUECKDISTANZIALE DISCO ESPACIADORCOUVERCLE DECKELCOPERCHIO CUBIERTAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECA

SHAFT

SHAFT

O RING

SHAFT

SPACER

COVER

HEX. SOCK. SCREW

1637452 M2 04/05(0)

30 45

Inner Final Drive GearCouronne Reduct.Finale Interieure

Endantrieb InnenCorona Interna


Rear Axle HousingsTrompettes D Essieu ArriereHinterachsgehaeuseScatole RiduttoriCajas De Eje Trasero

30 45−

M12 X 40

M12 X 160

WG1410031−WG14−003−A

267 X 3

310 X 3

30−45 No 35

1

2

3

4

7

8

9

10

11

12

16

17

18

19

20

21

23

926150010020

926150010010

X549041100000

X487535806000

926150150080

X549044100000

926150150070

X486537601000

X550150200000

F822100150010

F822100150020

F822100150030

X505558539000

F822100150040

716150150500

X903050074000

1

1

1

4

8

2

2

2

20

2

2

5

5

2

12

12

X

16

16

16

FLASQUE ROULT LAGERFLANSCHBEARING FLANGE BEARING FLANGEFLASQUE ROULT LAGERFLANSCHBEARING FLANGE BEARING FLANGEJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�VIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAGOUPILLE BOLZENPERNO PASADORJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�PLAQUETTE FREIN BREMSPLATTEPIATTO FRENO PLATO DE FRENOARBRE WELLEALBERO ARBOLVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECABAGUE ETANCHEITE OELDICHTRINGBOCCOLA PARAOLIO BUJE RETENACEITEDISQUE SCHEIBEDISCO DISCOBILLE KUGELSFERA BOLARESSORT TRACTION ZUGFEDERMOLLA TENDITRICE MUELLE TENSIONPLOT ZYLINDERSTIFTSPINA CENTRAJEDISQUE DE FREIN BREMSSCHEIBEDISCO FRENO DISCO DE FRENODISQUE EXTERIEUR AUSSENLAMELLEDISCO ESTERNO DISCO EXTERIORLOCTITE LOCTITELOCTITE LOCTITE

BEARING FLANGE

BEARING FLANGE

O RING

HEX. SOCK. SCREW

PIN

O RING

BRAKE PLATE

SHAFT

HEX. SOCK. SCREW

OIL SEAL

DISC

BALL

TENSION SPRING

DOWEL

BRAKE DISC

EXTERNAL DISC

LOCTITE

1637452 M2 04/05(0)

30 50

Disc BrakesFreins A DisquesScheibenbremsenFreno A DiscoDisco De Freno

30 50−

M10 X 40

M8 X 80

WG1510021−WG15−002−A

[A] ORDER + 916 100 070 010 COMMANDER EN PLUS 916 100 070 010 BESTELLE + 916 100 070 010 ORDINARE + 916 100 070 010 PEDIR + 916 100 070 010

6 X 16

60−40 No 5

REF. 11

1

3

4

5

7

8

9

10

11

12

14

15

16

17

22

23

X505544539000

916100320061

X487531941000

G916100320030

F822100150020

F822100150030

X505558539000

G001990200330

916100320190

G916100070030

F916100070010

F524101070170

916100070010

X485008606000

1

1

1

10

1

4

4

2

1

1

4

1

1

1

1

4

7

7

7

11

16

16

[A]

PLOT ZYLINDERSTIFTSPINA CENTRAJECOUVERCLE DECKELCOPERCHIO CUBIERTAARBRE WELLEALBERO ARBOLVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECADISQUE SCHEIBEDISCO DISCOBILLE KUGELSFERA BOLARESSORT TRACTION ZUGFEDERMOLLA TENDITRICE MUELLE TENSIONPLOT ZYLINDERSTIFTSPINA CENTRAJEJEU PIECES SATZ TEILEPACCO RICAMBI PAQUETE PIEZASPLAQUE PLATTEPIASTRA PLATOGOUPILLE BOLZENPERNO PASADORCYLINDRE ZYLINDERCILINDRO CILINDROJEU JOINTS DICHTUNGSSATZKIT GIUNTO JUEGO JUNTASJOINT ETANCHEITE DICHTRINGANELLO RACCORD ARENDELA D�JUNTAJOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.VIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECA

DOWEL

COVER

SHAFT

HEX. SOCK. SCREW

DISC

BALL

TENSION SPRING

DOWEL

PARTS PACK

PLATE

PIN

CYLINDER

KIT, JOINT

SEAL

GASKET

HEX. SOCK. SCREW

1637452 M2 04/05(0)

30 55

Cardan BrakeFrein A CardanKardanwellenbremseFreno CardanicoFreno Cardan

30 55−

M18 X 120

M18 X 70

M18

80 X 100 X 10

M10 X 20

M10 X 25

WP7410031−WP74−003−A

6 X 36

1

2

3

5

6

7

8

9

10

11

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

G930860030010

X486551800000

X486551000000

X505585617000

X483501600000

816860030110

816860030040

X550150400000

816860030050

X530007246000

903860030010

903860030020

716860030080

816860030070

716920010100

X487531301000

X520804401000

H816860030042

816870030060

X487531541000

X454407508000

X499501100000

1

10

2

2

1

1

2

2

2

2

1

1

2

4

2

2

4

2

2

2

2

2

SUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAPLOT ZYLINDERSTIFTSPINA CENTRAJEVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOARBRE WELLEALBERO ARBOLBAGUE BUCHSEBOCCOLA CASQUILLOBAGUE ETANCHEITE OELDICHTRINGBOCCOLA PARAOLIO BUJE RETENACEITEDISQUE SCHEIBEDISCO DISCOCIRCLIP SEEGERINGANNELLO ELASTICO GRAPA CIRCULARBRAS ARMBRACCIO BRAZOBRAS ARMBRACCIO BRAZOGOUPILLE BOLZENPERNO PASADORANNEAU RINGANELLO AROPLAQUE BLOCAGE SICH.BLECHPIASTRA DI FERMO PLACA DE BLOCAJEVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECARONDELLE FREIN FEDERRINGROSETTA DENTELL. ARANDELA GROWERGOUPILLE BOLZENPERNO PASADORBAGUE BUCHSEBOCCOLA CASQUILLOVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECADISQUE SCHEIBEDISCO DISCOBOUCHON VERSCHL.STOPFENTAPPO TAPON

SUPPORT

HEX. SOCK. SCREW

HEX. SOCK. SCREW

DOWEL

SCREW

SHAFT

BUSH

OIL SEAL

DISC

CIRCLIP

ARM

ARM

PIN

RING

LOCKING PLATE

HEX. SOCK. SCREW

LOCK WASHER

PIN

BUSH

HEX. SOCK. SCREW

DISC

PLUG

1637452 M2 04/05(0)

30 60

Lift ArmsBras De RelevageHubarmeSollevamento BracciBrazos Elevador

30 60−

M8 X 30

M5 X 12

M8 X 16

M8 X 12

WQ2010021−WQ20−002−A

8 X 22

1

2

3

4

6

7

8

9

13

14

15

16

17

19

22

23

H816860100022

X487528141000

X520803901000

816860100120

G716860100040

X485002501000

X520802601000

X450003908000

816860100080

816860100032

X485009405000

X523703900000

X500628246000

816860100020

524860100100

X487527441000

1

2

3

2

1

2

2

2

1

1

1

1

1

1

1

1

PIECE SUPPORT HALTERSUPPORTO DI BASE SUJETADORVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECARONDELLE FREIN FEDERRINGROSETTA DENTELL. ARANDELA GROWERBAGUE BUCHSEBOCCOLA CASQUILLOCAPTEUR NABENTRIEB.TRANSDUCER TRANSDUCERVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECARONDELLE FREIN FEDERRINGROSETTA DENTELL. ARANDELA GROWERDISQUE SCHEIBEDISCO DISCOFIL DE RESSORT FEDERDRAHTFILO ELASTICO ALAMBRE MUELLEEQUERRE WINKELANGOLO ANGULOVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECARONDELLE FREIN FEDERRINGROSETTA DENTELL. ARANDELA GROWERGOUPILLE ROULEE SPANNHUELSESPINA ELASTICA PASADOR ELASTICOCOUVERCLE DECKELCOPERCHIO CUBIERTAPROTECTEUR SCHUTZPROTETTORE PROTECTORVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECA

HOLDER

HEX. SOCK. SCREW

LOCK WASHER

BUSH

TRANSDUCER

HEX. SOCK. SCREW

LOCK WASHER

DISC

SPRING WIRE

ANGLE.

HEX. SOCK. SCREW

LOCK WASHER

ROLL PIN

COVER

PROTECTOR

HEX. SOCK. SCREW

1637452 M2 04/05(0)

30 65

*

Angle SensorCapteur D�AngleWinkelsensorSensor Di AngoloCaptador De Angulo

30 65−

TONI

40/100;247/452

93,8 X 6,9

40 X 48 X 7

M18

WQ1710111−WQ17−011−A

[A]

[B]

INCLUDE ITEMS 2 TO 24 COMPREND ITEMS 2 A 24 BEINHALTET POS NR 2 BIS 24 INCLUDE IL NUMEROS 2 A 24 INCLUYE EL NO 2 A 24

INCLUDE ITEMS 7 TO 10−12 TO 14−18−19 COMPREND ITEMS 7 A 10−12 A 14−18−19 BEINHALTET POS NR 7 BIS 10−12 BIS 14−18−19 INCLUDE IL NUMEROS 7 A 10−12 A 14−18−19 INCLUYE EL NO 7 A 10−12 A 14−18−19

REF. 1

95 X 3

88 X 3

1

2

3

4

6

7

8

9

10

12

13

14

17

18

19

21

23

24

25

G924860030011

F924860030030

X605028000000

F924860030010

X530008300000

X548972066000

F924860030020

X547583600000

X540410601000

X560240001000

X548317400000

F924860030050

X560242800000

X547587200000

X605018000000

X483801600000

X540005478000

G001990011310

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

[A]

[B]

VERIN HYDRAULI. HYDRAULIK ZYLINDCILINDRO IDRAULI CILINDRO IDRAULICORPS RUMPFCORPO CUERPOTRINGLE STANGEASTA VARILLABAGUE ROULEMENT LAGERBUCHSEBOCCOLA CUSCINET BUJE DE COJINETEBAGUE GUIDE FUEHRUNGSBUCHSEBUSSOLA GUIDA CASQUILLO GUIACIRCLIP SEEGERINGANNELLO ELASTICO GRAPA CIRCULARJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�SEGMENT ARRET SPRENGRINGANELLO SIEGER ANILLA RETENCIONJOINT CARTER HUI FORMDICHTUNGSUMP GASKET JUNTA DE PERFILDEBOURREUR ABSTREIFERSPOGLIATORE DESBARBADORANNEAU RINGANELLO AROBAGUE RAINURE NUTRINGV−SEAL V−SEALPISTON KOLBENPISTONE PISTONANNEAU RINGANELLO AROJOINT CARTER HUI FORMDICHTUNGSUMP GASKET JUNTA DE PERFILBAGUE ROULEMENT LAGERBUCHSEBOCCOLA CUSCINET BUJE DE COJINETEVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOANNEAU RINGANELLO AROJEU ETANCHEITE DICHTRINGSATZKIT TENUTA RETENES JUEGO

HYDRAULIC, CYLIN

BODY

ROD

BEARING BUSH

GUIDE BUSH

CIRCLIP

O RING

SNAPRING

SUMP GASKET

STRIPPER

RING

V−SEAL

PISTON

RING

SUMP GASKET

BEARING BUSH

SCREW

RING

KIT, SEAL

1637452 M2 04/05(0)

40 5

Lift CylindersVerins De RelevageDruckzylinderCilindro Di SollevatoreGato Hidraulico

40 5−

M18

M18

M22X1.5

WP0810071−WP08−007−A

1100MM

1050MM

1400MM

1000MM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

4276134M1

4276135M1

4276131M1

3011103X91

338764X1

4276136M1

338717X91

338764X1

4276137M2

3011089X91

3011147X1

3011040X91

3011036X1

4276170M1

1

1

2

2

1

1

2

1

1

2

1

2

1

1

4

7

10

12

FLEXIBLE HYDR. SCHLAUCHTUBOFLEX IDRAUL TUBO HIDRAULICOFLEXIBLE HYDR. SCHLAUCHTUBOFLEX IDRAUL TUBO HIDRAULICORACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORBOUCHON VERSCHL.STOPFENTAPPO TAPONJOINT ETANCHEITE DICHTRINGANELLO RACCORD ARENDELA D�JUNTAFLEXIBLE HYDR. SCHLAUCHTUBOFLEX IDRAUL TUBO HIDRAULICORACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORJOINT ETANCHEITE DICHTRINGANELLO RACCORD ARENDELA D�JUNTAFLEXIBLE HYDR. SCHLAUCHTUBOFLEX IDRAUL TUBO HIDRAULICORACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�RACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORJOINT ETANCHEITE DICHTRINGANELLO RACCORD ARENDELA D�JUNTATUBE ROHRTUBO TUBO

HYDR. HOSE

HYDR. HOSE

UNION

PLUG

SEAL

HYDR. HOSE

UNION

SEAL

HYDR. HOSE

UNION

O RING

UNION

SEAL

TUBE

1637452 M2 04/05(0)

40 10

*

Lift Cylinders FeedingAlimentation Verin De RelevageDruckzylinderversorgungAlimentazione Cilindro Di SollevatoreAlimentacion Gato Hidraulico

40 10−

M10

M6

M10 X 30

WQ3210071−WQ32−007−A

REF No 1

6 X 50

10−30 X 2,5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

4271564M91

339608X1

3715690M1

354092X1

4271819M1

3788407M1

3789540M1

339135X1

3715689M1

4270811M1

3788403M91

3788405M1

339307X1

3788414M1

3792034M1

3788415M1

339451X1

390597X1

926870030020

926870030030

926870030010

2

1

1

1

1

1

2

1

1

2

1

1

1

1

2

2

2

2

2

2

2

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

12

12

TIRANT SCHUBSTANGEMAGLIA PER DRAGA ENGANCHE DE TIROGRAISSEUR DROIT FETT−NIPPELINGRASSAT. ENGRASADORAXE SPLINTBOLZENPERNO D�ATTACCO BULON CILINDRICOGOUPILLE BOLZENPERNO PASADORCHAPE GABELSTUECKGANCIO D�ATTACCO GANCHO SEGURI.TIRANT SCHUBSTANGEMAGLIA PER DRAGA ENGANCHE DE TIROBOUCHON VERSCHL.STOPFENTAPPO TAPONGOUPILLE BOLZENPERNO PASADORTUBE ROHRTUBO TUBOGRAISSEUR FETTNIPPELINGRASSATORE ENGRASADORPOIGNEE HANDGRIFFMANIGLIA MANETACHAPE GABELSTUECKGANCIO D�ATTACCO GANCHO SEGURI.AXE SPLINTBOLZENPERNO D�ATTACCO BULON CILINDRICOGOUPILLE BOLZENPERNO PASADORAXE SPLINTBOLZENPERNO D�ATTACCO BULON CILINDRICOGOUPILLE BOLZENPERNO PASADORPLAQUE PLATTEPIASTRA PLATOVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECARONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAPLAQUE BLOCAGE SICH.BLECHPIASTRA DI FERMO PLACA DE BLOCAJEBAGUE BUCHSEBOCCOLA CASQUILLOGOUPILLE BOLZENPERNO PASADOR

DRAGLINK

GREASE NIPPLE

CLEVIS PIN

PIN

CLEVIS

DRAGLINK

PLUG

PIN

TUBE

GREASER

HANDLE

CLEVIS

CLEVIS PIN

PIN

CLEVIS PIN

PIN

PLATE

HEX. SOCK. SCREW

WASHER

LOCKING PLATE

BUSH

PIN

1637452 M2 04/05(0)

40 15

Levelling BoxBoitier De NivellementVerstellgehaeuseScatola LivelloCaja Niveladora

40 15−

CAT 3

CAT 3

CAT 2/3

CAT 3

CAT 2/3

CAT 3

WQ0710121−WQ07−012−B

754/974MM

6 X 24MM

5 X 24MM

12 X 45MM

3700 MM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

21

22

22

23

24

4271217M91

4271219M91

339608X1

1442967X1

4271225M1

4271224M1

339192X1

4271557M1

4271221M1

354092X1

4271222M1

4271223M1

3796211M91

339080X1

390538X1

339806X1

3788537M1

3715849M2

H926870050021

3387161M2

3582043M2

367073X1

3042433M1

3042434M1

3387161M2

3619219M1

1

1

2

1

1

1

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

2

2

2

BARRE DE POUSSEE OBERLENKERPUTONE UNION SUPERIORCROCHET HAKENGANCIO GANCHOGRAISSEUR DROIT FETT−NIPPELINGRASSAT. ENGRASADORGOUPILLE BOLZENPERNO PASADORGOUPILLE BOLZENPERNO PASADORPOIGNEE HANDGRIFFMANIGLIA MANETAGOUPILLE BOLZENPERNO PASADORRESSORT FEDERMOLLA RESORTETIRANT SCHUBSTANGEMAGLIA PER DRAGA ENGANCHE DE TIROGOUPILLE BOLZENPERNO PASADORCHAPE GABELSTUECKGANCIO D�ATTACCO GANCHO SEGURI.PLAQUE PLATTEPIASTRA PLATOLEVIER HEBELLEVA PALANCAGOUPILLE ROULEE SPANNHUELSESPINA ELASTICA PASADOR ELASTICOGOUPILLE BOLZENPERNO PASADORGOUPILLE BOLZENPERNO PASADORRESSORT FEDERMOLLA RESORTEAXE SPLINTBOLZENPERNO D�ATTACCO BULON CILINDRICOGOUPILLE BOLZENPERNO PASADORGOUPILLE BOLZENPERNO PASADORAXE SPLINTBOLZENPERNO D�ATTACCO BULON CILINDRICOAXE SPLINTBOLZENPERNO D�ATTACCO BULON CILINDRICOROTULE GELENKZAPFENROTULA ROTULAROTULE GELENKZAPFENROTULA ROTULAGOUPILLE BOLZENPERNO PASADORCHAINE KETTECATENA CADENA

TOP LINK

HOOK

GREASE NIPPLE

PIN

PIN

HANDLE

PIN

SPRING

DRAGLINK

PIN

CLEVIS

PLATE

LEVER

ROLL PIN

PIN

PIN

SPRING

CLEVIS PIN

PIN

PIN

CLEVIS PIN

CLEVIS PIN

TOGGLE

TOGGLE

PIN

CHAIN

1637452 M2 04/05(0)

40 20

*

Top Link With Hook EndBarre De 3eme Point A CrochetOberlenker Mit HakenMaglia Superior Con GanciBarra Enganche Con Gancho

40 20−

WQ0710121−WQ07−012−B

1500 MM24 3903995M1 1 CHAINE KETTECATENA CADENA

CHAIN

1637452 M2 04/05(0)

40 20

*

Top Link With Hook EndBarre De 3eme Point A CrochetOberlenker Mit HakenMaglia Superior Con GanciBarra Enganche Con Gancho

40 20−

CAT 3

CAT 3

WQ0810111−WQ08−011−B

754/974MM

12 X 45MM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

4275811M91

4275809M91

339608X1

1442967X1

4271225M1

4271224M1

339192X1

4271557M1

4275810M1

354092X1

4271222M1

4271223M1

H926870050021

3387161M2

184870050020

3387161M2

1

1

2

1

1

1

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

BARRE DE POUSSEE OBERLENKERPUTONE UNION SUPERIORTIRANT SCHUBSTANGEMAGLIA PER DRAGA ENGANCHE DE TIROGRAISSEUR DROIT FETT−NIPPELINGRASSAT. ENGRASADORGOUPILLE BOLZENPERNO PASADORGOUPILLE BOLZENPERNO PASADORPOIGNEE HANDGRIFFMANIGLIA MANETAGOUPILLE BOLZENPERNO PASADORRESSORT FEDERMOLLA RESORTETIRANT SCHUBSTANGEMAGLIA PER DRAGA ENGANCHE DE TIROGOUPILLE BOLZENPERNO PASADORCHAPE GABELSTUECKGANCIO D�ATTACCO GANCHO SEGURI.PLAQUE PLATTEPIASTRA PLATOGOUPILLE BOLZENPERNO PASADORGOUPILLE BOLZENPERNO PASADORBAGUE BUCHSEBOCCOLA CASQUILLOGOUPILLE BOLZENPERNO PASADOR

TOP LINK

DRAGLINK

GREASE NIPPLE

PIN

PIN

HANDLE

PIN

SPRING

DRAGLINK

PIN

CLEVIS

PLATE

PIN

PIN

BUSH

PIN

1637452 M2 04/05(0)

40 25

**

Top Link With Ball EndBarre De 3eme Point A RotuleOberlenker Mit KugelgelenkMaglia Superior Con Snodo SfericoBarra Enganche Con Bola

40 25−

M8 X 25

WQ3410111−WQ34−011−A

1

2

3

4

5

6

7

8

339615X1

354080X1

339761X1

3789956M1

3789957M2

3042433M1

3011024X1

3798993M1

1

1

2

1

1

1

1

1

RONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAGOUPILLE FENDUE SPALTBOLZENCOPIGLIA PASADOR HENDIDOVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECASUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENSUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENROTULE GELENKZAPFENROTULA ROTULAGOUPILLE BOLZENPERNO PASADORPATTE D�ATTACHE SCHELLEFERMAGLIO CLIP

WASHER

SPLIT PIN

HEX. SOCK. SCREW

SUPPORT

SUPPORT

TOGGLE

PIN

CLIP

1637452 M2 04/05(0)

40 30

Top Link LockVerrouillage Barre De 3eme PointOberlenkerriegelCerrojo Barra SuperiorChiavistello Barra Superior

40 30−

M10 X 50

WQ1110071−WQ11−007−B

1

2

3

4

5

6

7

8

8

9

10

903860070010

3716981M1

816860070011

199860070010

339019X1

339376X1

281880010070

816860070030

816860070040

391074X1

3389841M1

4

2

2

4

4

4

4

1

1

2

2

BAGUE BUCHSEBOCCOLA CASQUILLOCAPTEUR INDUCTIF INDUKT EMPFANGERSENSORE INDUTTIV CAPTADOR INDUCTIPLAQUE BLOCAGE SICH.BLECHPIASTRA DI FERMO PLACA DE BLOCAJEBAGUE BUCHSEBOCCOLA CASQUILLOVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECARONDELLE FREIN FEDERRINGROSETTA DENTELL. ARANDELA GROWERANNEAU RINGANELLO AROPROTECTEUR SCHUTZPROTETTORE PROTECTORPROTECTEUR SCHUTZPROTETTORE PROTECTORVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAPATTE D�ATTACHE SCHELLEFERMAGLIO CLIP

BUSH

INDUCTIVE SENSOR

LOCKING PLATE

BUSH

HEX. SOCK. SCREW

LOCK WASHER

RING

PROTECTOR

PROTECTOR

HEX. SOCK. SCREW

CLIP

1637452 M2 04/05(0)

40 35

Sensing PinCapteur D�EffortAnschlussPresaToma

40 35−

CAT 3

CAT 3

CAT 2/3

CAT 3

CAT 2/3

CAT 3

WQ0910071−WQ09−007−A

1

1

2

3

4

5

6

6

7

7

8

3789398M91

3789399M91

3903954M91

3903948M91

3903947M91

3903949M1

3042430M1

3042431M1

3042427M1

3042428M1

3102086M91

1

1

1

1

1

1

2

2

2

2

1

1

1

1

1

7

BARRE STABBARRA BARRABARRE STABBARRA BARRAJEU LEVIER SATZ HEBELKIT LEVETTA JUEGO, PALANCAJEU GOUP ROULEES SATZ SPANNHUELSNKIT PERNI JGO.PASAD.ELAST.JEU GOUP ROULEES SATZ SPANNHUELSNKIT PERNI JGO.PASAD.ELAST.RESSORT FEDERMOLLA RESORTEROTULE GELENKZAPFENROTULA ROTULAROTULE GELENKZAPFENROTULA ROTULAROTULE GELENKZAPFENROTULA ROTULAROTULE GELENKZAPFENROTULA ROTULAGOUPLLE FERGUSON VORSTECKERCOPIGLIA DI FERM PASADOR PARA EJE

BAR

BAR

KIT, LEVER

KIT, ROLL PINS

KIT, ROLL PINS

SPRING

TOGGLE

TOGGLE

TOGGLE

TOGGLE

LINCH PIN

1637452 M2 04/05(0)

40 40

Lower Bar With HookBarres Inferieures A CrochetUnterstab Mit HakenBarra Inferiori Con GancioBarras Inferiores Con Gancho

40 40−

CAT 3

CAT 3

WQ0610051−WQ06−005−A

1

1

4275847M91

4275848M91

1

1

BARRE STABBARRA BARRABARRE STABBARRA BARRA

BAR

BAR

1637452 M2 04/05(0)

40 45

Lower Bar With ToogleBarres Inferieures A RotuleUnterstab Mit GelenkzappenBarra Inferiori Con RotulaBarras Inferiores Con Perno Enganche

40 45−

M20 X 75

WQ1610101−WQ16−010−A

407/502

5 X 30

8 X 50

5 X 40

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

17

18

19

4271572M91

391290X1

3794472M91

3819644M1

3790004M1

391371X1

3019228X1

4271109M1

339608X1

3615711M1

3615709M1

3615710M1

3794411M91

3010067X1

4271602M1

3011608X1

3789400M1

3789401M1

3582043M2

3792034M1

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

8

1

1

2

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

STABILISATEUR STABILISATORSTABILIZZATORE ESTABILIZADORGOUPILLE BOLZENPERNO PASADORTUBE ROHRTUBO TUBOGOUPILLE SPIRALE SPIRALSTIFTSPINA ESPANSIONE PASADOR ESPIRALCHAPE GABELSTUECKGANCIO D�ATTACCO GANCHO SEGURI.GOUPILLE FENDUE SPALTBOLZENCOPIGLIA PASADOR HENDIDOAXE SPLINTBOLZENPERNO D�ATTACCO BULON CILINDRICOTENON LAGERZAPFENZONA APPOGGIO GORRONGRAISSEUR DROIT FETT−NIPPELINGRASSAT. ENGRASADORRESSORT FEDERMOLLA RESORTEMANCHON HUELSEMANICOTTO MANCHAAXE SPLINTBOLZENPERNO D�ATTACCO BULON CILINDRICOROTULE GELENKZAPFENROTULA ROTULAECROU BLOCAGE SICHERUNGSMUTTERAUTOBLOCCANTE CONTRATUERCARONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOSUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENSUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENAXE SPLINTBOLZENPERNO D�ATTACCO BULON CILINDRICOGOUPILLE BOLZENPERNO PASADOR

STABILISER

PIN

TUBE

SPIROL PIN

CLEVIS

SPLIT PIN

CLEVIS PIN

JOURNAL

GREASE NIPPLE

SPRING

SLEEVE

CLEVIS PIN

TOGGLE

LOCKNUT

WASHER

SCREW

SUPPORT

SUPPORT

CLEVIS PIN

PIN

1637452 M2 04/05(0)

40 50

Tube StabilizersStabilisateurs A TubeStabilisatorenStabilizzatore TuboEstabilizador Tubo

40 50−

M20 X 75

WQ1910061−WQ19−006−A

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

23

24

25

4271707M93

4271699M1

4271698M1

4271696M1

4271690M1

4271694M1

4271691M1

4271693M1

4271692M1

4271688M1

4271708M1

391371X1

4271109M1

3010067X1

3019228X1

339608X1

4271689M1

4271697M1

4271700M1

4271695M1

4271703M91

4271602M1

3789400M1

3789401M1

3582043M2

3011608X1

2

1

1

1

2

1

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

8

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

STABILISATEUR STABILISATORSTABILIZZATORE ESTABILIZADORGOUPILLE BOLZENPERNO PASADORGOUPILLE BOLZENPERNO PASADORROTULE GELENKZAPFENROTULA ROTULABAGUE BUCHSEBOCCOLA CASQUILLOBAGUE BUCHSEBOCCOLA CASQUILLOENTRETOISE ABSTANDSTUECKDISTANZIALE DISCO ESPACIADORENTRETOISE ABSTANDSTUECKDISTANZIALE DISCO ESPACIADORRESSORT FEDERMOLLA RESORTETUBE ROHRTUBO TUBOCHAPE GABELSTUECKGANCIO D�ATTACCO GANCHO SEGURI.GOUPILLE FENDUE SPALTBOLZENCOPIGLIA PASADOR HENDIDOTENON LAGERZAPFENZONA APPOGGIO GORRONECROU BLOCAGE SICHERUNGSMUTTERAUTOBLOCCANTE CONTRATUERCAAXE SPLINTBOLZENPERNO D�ATTACCO BULON CILINDRICOGRAISSEUR DROIT FETT−NIPPELINGRASSAT. ENGRASADORRESSORT FEDERMOLLA RESORTEVERROU RIEGELCHIAVISTELLO CERROJOANNEAU RINGANELLO AROPOIGNEE HANDGRIFFMANIGLIA MANETACHAINE KETTECATENA CADENARONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELASUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENSUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENAXE SPLINTBOLZENPERNO D�ATTACCO BULON CILINDRICOVIS SCHRAUBEVITE TORNILLO

STABILISER

PIN

PIN

TOGGLE

BUSH

BUSH

SPACER

SPACER

SPRING

TUBE

CLEVIS

SPLIT PIN

JOURNAL

LOCKNUT

CLEVIS PIN

GREASE NIPPLE

SPRING

LATCH

RING

HANDLE

CHAIN

WASHER

SUPPORT

SUPPORT

CLEVIS PIN

SCREW

1637452 M2 04/05(0)

40 55

*

Automatic StabilizersStabilisateurs AutomatiqueStabilisatoren AutomatischStabilizzatore AutomaticoEstabilizador Automatico

40 55−

WQ1910061−WQ19−006−A

26 3792034M1 2 GOUPILLE BOLZENPERNO PASADOR

PIN

1637452 M2 04/05(0)

40 55

Automatic StabilizersStabilisateurs AutomatiqueStabilisatoren AutomatischStabilizzatore AutomaticoEstabilizador Automatico

40 55−

M16 X 60

M20 X 75

WQ1510041−WQ15−004−B

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

926871040050

926871040070

926871040080

3009805X1

339377X1

3792237M1

3105774M1

3105772M1

4279957M1

3011608X1

2

2

4

2

2

1

2

2

2

8

6

6

BUTEE ANSCHLAGSTOP PAROPLAQUE DE BASE GRUNDPLATTEPIATTO APPOGGIO PLATO BASEPLAQUE DE BASE GRUNDPLATTEPIATTO APPOGGIO PLATO BASEVIS METRIQUE SCHRAUBE METRVITE METRICA TORNILLO METRICORONDELLE FREIN FEDERRINGROSETTA DENTELL. ARANDELA GROWERRESSORT FEDERMOLLA RESORTEGOUPILLE BOLZENPERNO PASADORANNEAU RINGANELLO AROSUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENVIS SCHRAUBEVITE TORNILLO

STOP

BASE PLATE

BASE PLATE

SCREW METRIC

LOCK WASHER

SPRING

PIN

RING

SUPPORT

SCREW

1637452 M2 04/05(0)

40 60

Shoe StabilizersStabilisateurs A SabotsHohenflosseschuhStabilizzatore SuolaEstabilizador A Zapata

40 60−

WQ1410021−WQ14−002−A

1

2

3387153M1

3581687M1

1

2

BARRE STABBARRA BARRAGOUPILLE BOLZENPERNO PASADOR

BAR

PIN

1637452 M2 04/05(0)

40 65

DrawbarBarre A TrousAckerschieneBarra Di TrazioneBarra De Tiro

40 65−

50X80X720MM

M20 X 80

WQ1210261−WQ12−026−A

30MM

30X179MM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

4270650M91

3793414M1

3011383X1

3792034M1

3011338X1

3382826M1

4272346M2

4270649M1

4270652M1

3010334X1

1

1

2

1

1

1

1

2

2

2

1

1

BARRE STABBARRA BARRACHAPE GABELSTUECKGANCIO D�ATTACCO GANCHO SEGURI.VIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAGOUPILLE BOLZENPERNO PASADORAXE SPLINTBOLZENPERNO D�ATTACCO BULON CILINDRICOGOUPILLE BOLZENPERNO PASADORBROCHE KUPPLUNGSBOLZENPERNO ATTACCO PASADOR ENGAN.AXE SPLINTBOLZENPERNO D�ATTACCO BULON CILINDRICOENTRETOISE ABSTANDSTUECKDISTANZIALE DISCO ESPACIADOREPINGLE SICHERUNGSFEDERFORCINA RETENEDOR ELAST

BAR

CLEVIS

HEX. SOCK. SCREW

PIN

CLEVIS PIN

PIN

PIN HITCH

CLEVIS PIN

SPACER

HAIR PIN

1637452 M2 04/05(0)

40 70

*

Swinging DrawbarBarre OscillanteZugpendelBarra Trazione OrientabileBarra De Tiro Oscilante

40 70−

M16X90

M20

M8X75

M10X25

M16

WQ1210271−WQ12−027−A

REF NO 1

30MM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

G716501120062

716501120630

3581985M1

339377X1

716501120620

920501120100

1440319X1

3009746X1

H716921050030

G916501120050

339132X1

920500120520

394367X1

H816500120020

3009492X1

3382826M1

G920501120020

391237X1

920501120040

716501120030

3792034M1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

1

1

2

1

2

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

11

11

11

18

18

TRINGLERIE ZUGSTANGETIRANTE BRAZO DE ENLACETRINGLERIE ZUGSTANGETIRANTE BRAZO DE ENLACEVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECARONDELLE FREIN FEDERRINGROSETTA DENTELL. ARANDELA GROWERCHAPE ARTICULAT GELENKGABELFORCELLA YUGOCALE UNTERLEG−KEILPASSACAVO CALZAGOUJON STEHBOLZENPRIGIONIERO CHAVETA ROSCADOBLISTER RONDELLE SCHEIBENBLISTERBLISTER RONDELLE AMPOLLA ARANDELAECROU MUTTERDADO TUERCAFICELLE SEILSPAGO BRAMANTEAXE SPLINTBOLZENPERNO D�ATTACCO BULON CILINDRICOVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAETRIER BUEGELSTAFFA FUACIONECROU BLOCAGE SICHERUNGSMUTTERAUTOBLOCCANTE CONTRATUERCAAXE. ABSTECKTEILPLUG. PLUG.VIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAGOUPILLE BOLZENPERNO PASADORETRIER BUEGELSTAFFA FUACIONECROU METRIQUE MUTTER METRISCHDADO METRICO TUERCA METRICOPATTE LASCHECORREGGIA FAJAGOUPILLE BOLZENPERNO PASADORGOUPILLE BOLZENPERNO PASADOR

TIE ROD

TIE ROD

HEX. SOCK. SCREW

LOCK WASHER

YOKE

CHOCK

STUD

WASHER BLISTER

NUT

STRING

CLEVIS PIN

HEX. SOCK. SCREW

STIRRUP

LOCKNUT

PLUG.

HEX. SOCK. SCREW

PIN

STIRRUP

NUT METRIC

STRAP

PIN

PIN

1637452 M2 04/05(0)

Iso Standard Norme Iso Iso Normung Unificazione Iso Normalizacion Iso

40 75


40 75−

M16X90

M20

M8X75

M10X25

WQ1210281−WQ12−028−A

REF NO 1

30MM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

G716501120062

716501120630

3581985M1

339377X1

716501120620

920501120100

1440319X1

3009746X1

H716921050030

G916501120050

339132X1

920500120520

394367X1

H816500120020

3009492X1

3382826M1

3792034M1

916501120050

916501120060

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

1

2

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

11

11

11

TRINGLERIE ZUGSTANGETIRANTE BRAZO DE ENLACETRINGLERIE ZUGSTANGETIRANTE BRAZO DE ENLACEVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECARONDELLE FREIN FEDERRINGROSETTA DENTELL. ARANDELA GROWERCHAPE ARTICULAT GELENKGABELFORCELLA YUGOCALE UNTERLEG−KEILPASSACAVO CALZAGOUJON STEHBOLZENPRIGIONIERO CHAVETA ROSCADOBLISTER RONDELLE SCHEIBENBLISTERBLISTER RONDELLE AMPOLLA ARANDELAECROU MUTTERDADO TUERCAFICELLE SEILSPAGO BRAMANTEAXE SPLINTBOLZENPERNO D�ATTACCO BULON CILINDRICOVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAETRIER BUEGELSTAFFA FUACIONECROU BLOCAGE SICHERUNGSMUTTERAUTOBLOCCANTE CONTRATUERCAAXE. ABSTECKTEILPLUG. PLUG.VIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAGOUPILLE BOLZENPERNO PASADORGOUPILLE BOLZENPERNO PASADORGOUPILLE BOLZENPERNO PASADORDECALCOMANIE AUFKLEBERDECALCOMANIA CALCOMANIA

TIE ROD

TIE ROD

HEX. SOCK. SCREW

LOCK WASHER

YOKE

CHOCK

STUD

WASHER BLISTER

NUT

STRING

CLEVIS PIN

HEX. SOCK. SCREW

STIRRUP

LOCKNUT

PLUG.

HEX. SOCK. SCREW

PIN

PIN

PIN

DECAL

1637452 M2 04/05(0)


40 80


40 80−

M16X90

M20

M8X75

M10X25

M20X80

M16

WQ1210291−WQ12−029−A

REF NO 1

30MM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

G716501120062

716501120630

3581985M1

339377X1

716501120620

920501120100

1440319X1

3009746X1

H716921050030

G916501120050

339132X1

920500120520

394367X1

H816500120020

3009492X1

3382826M1

3790457M1

3791470M1

3791467M2

G920501120020

391237X1

920501120040

3791469M1

3581980M1

3791823M1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

1

2

1

1

1

2

1

2

2

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

11

11

11

21

21

TRINGLERIE ZUGSTANGETIRANTE BRAZO DE ENLACETRINGLERIE ZUGSTANGETIRANTE BRAZO DE ENLACEVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECARONDELLE FREIN FEDERRINGROSETTA DENTELL. ARANDELA GROWERCHAPE ARTICULAT GELENKGABELFORCELLA YUGOCALE UNTERLEG−KEILPASSACAVO CALZAGOUJON STEHBOLZENPRIGIONIERO CHAVETA ROSCADOBLISTER RONDELLE SCHEIBENBLISTERBLISTER RONDELLE AMPOLLA ARANDELAECROU MUTTERDADO TUERCAFICELLE SEILSPAGO BRAMANTEAXE SPLINTBOLZENPERNO D�ATTACCO BULON CILINDRICOVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAETRIER BUEGELSTAFFA FUACIONECROU BLOCAGE SICHERUNGSMUTTERAUTOBLOCCANTE CONTRATUERCAAXE. ABSTECKTEILPLUG. PLUG.VIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAGOUPILLE BOLZENPERNO PASADORLANGUETTE ZUNGELINGUETTA LENGUETACONTRE PLAQUE GEGENPLATTECONTROPIASTRA CONTRAPLACAEQUERRE WINKELANGOLO ANGULOETRIER BUEGELSTAFFA FUACIONECROU METRIQUE MUTTER METRISCHDADO METRICO TUERCA METRICOPATTE LASCHECORREGGIA FAJAAXE SPLINTBOLZENPERNO D�ATTACCO BULON CILINDRICOROULEAU WALZEFRANGIZOLLE RULORONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELA

TIE ROD

TIE ROD

HEX. SOCK. SCREW

LOCK WASHER

YOKE

CHOCK

STUD

WASHER BLISTER

NUT

STRING

CLEVIS PIN

HEX. SOCK. SCREW

STIRRUP

LOCKNUT

PLUG.

HEX. SOCK. SCREW

PIN

TONGUE

COUNTERPLATE

ANGLE.

STIRRUP

NUT METRIC

STRAP

CLEVIS PIN

ROLL

WASHER

1637452 M2 04/05(0)

Iso Standard − With Rollers Norme Iso − A Galets Iso Normung − Mit Rollen Unificazione Iso − Con Rullos Normalizacion Iso − Con Rodillos

40 85


40 85−

M10 X 100 MM

WQ1210291−WQ12−029−A

27

28

29

30

31

32

353443X1

375102X1

364461X1

391332X1

3011352X1

3010560X1

2

2

2

4

2

2

RONDELLE FREIN FEDERRINGROSETTA DENTELL. ARANDELA GROWERECROU UNC MUTTER UNCDADO UNC TUERCA UNCGRAISSEUR DROIT FETT−NIPPELINGRASSAT. ENGRASADORVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAGOUPILLE BOLZENPERNO PASADORAXE SPLINTBOLZENPERNO D�ATTACCO BULON CILINDRICO

LOCK WASHER

NUT UNC

GREASE NIPPLE

HEX. SOCK. SCREW

PIN

CLEVIS PIN

1637452 M2 04/05(0)


40 85


40 85−

M20 X 105

M10 X 25

WQ1210301−WQ12−030−A

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

4277061M91

3795142M1

3795143M1

3795141M1

3795530M1

3581687M1

385365X1

3010945X1

3009492X1

H816500120020

3792034M1

716501120030

1

1

1

1

1

1

2

2

2

1

2

2

1

1

1

1

1

1

1

BARRE ATTELAGE ZUGPENDELBARRA DI TRAINO BARRA D�ENGANCHEBROCHE KUPPLUNGSBOLZENPERNO ATTACCO PASADOR ENGAN.RESSORT FEDERMOLLA RESORTECHAPE GABELSTUECKGANCIO D�ATTACCO GANCHO SEGURI.MANILLE SCHAEKELANELLO TRAZIONE TRABAGOUPILLE BOLZENPERNO PASADORRONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAAXE. ABSTECKTEILPLUG. PLUG.GOUPILLE BOLZENPERNO PASADORGOUPILLE BOLZENPERNO PASADOR

DRAWBAR

PIN HITCH

SPRING

CLEVIS

SHACKLE

PIN

WASHER

HEX. SOCK. SCREW

HEX. SOCK. SCREW

PLUG.

PIN

PIN

1637452 M2 04/05(0)

Sae Standard Norme Sae Sae Normung Unificazione Sae Normalizacion Sae

40 90


40 90−

M10 X 25

M20 X 100

M16 X 35

M8 X 16

WQ2510011−WQ25−001−A

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

H716501900101

199870030160

716501900140

X419432887000

3009492X1

H816500120020

391332X1

339377X1

339275X1

3009285X1

281100350040

3382826M1

H916501120061

916501120220

3009747X1

H916501120070

3792034M1

916501120050

916501120070

1

1

1

2

2

1

1

4

4

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

1

1

1

PITON FIX PITON FIXPITON PITONECROU MUTTERDADO TUERCAPLAQUE DE TYPE TYPENSCHILDPIASTRA IDENTIF. PLACA IDENTIF.CLOU CRANTE KERBNAGELCHIODO GARRA DENTADAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAAXE. ABSTECKTEILPLUG. PLUG.VIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECARONDELLE FREIN FEDERRINGROSETTA DENTELL. ARANDELA GROWERVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOBAGUE BUCHSEBOCCOLA CASQUILLOGOUPILLE BOLZENPERNO PASADORGOUPILLE BOLZENPERNO PASADORVERROU RIEGELCHIAVISTELLO CERROJOECROU MUTTERDADO TUERCASUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENGOUPILLE BOLZENPERNO PASADORGOUPILLE BOLZENPERNO PASADORDECALCOMANIE AUFKLEBERDECALCOMANIA CALCOMANIA

PITON

NUT

IDENTITY PLATE

NAIL, NOTCHED

HEX. SOCK. SCREW

PLUG.

HEX. SOCK. SCREW

LOCK WASHER

HEX. SOCK. SCREW

SCREW

BUSH

PIN

PIN

LATCH

NUT

SUPPORT

PIN

PIN

DECAL

1637452 M2 04/05(0)

40 95

Piton AttachmentAccrochage Par Piton

Zugbolzen ZusatzeinrichtAttacco A Occhione

Aditamento De Pivote Y Tejuelo

Swinging DrawbarBarre OscillanteZugpendelschwenkerBarra TrainoBarra De Tiro Oscilante

40 95−

M10 X 25

WQ2610011−WQ26−001−A

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

3009492X1

H816500120020

G916501120200

X487545141000

F916501120020

X434105040000

F718501900020

F117501901040

F718501900030

X430004000000

F117501901020

X520807801000

F916501120080

F916501120060

F916501120050

F916501120070

X419432987000

F916501120040

F117501901050

F117501901060

X486546505000

X430005803000

F916501120010

X486556000000

F916501120030

X486555905000

2

1

1

4

1

2

2

2

2

4

1

1

1

1

1

1

2

1

1

1

4

2

1

1

1

1

3

3

3

3

3

3

3

3

11

11

11

11

11

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

VIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAAXE. ABSTECKTEILPLUG. PLUG.SUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECACONSOLE KONSOLECONSOLE CONSOLAECROU MUTTERDADO TUERCABAGUE ASSEMBLEE BUECHSEBOCCOLA COMPLETA CJTO.CASQUILLODISQUE SCHEIBEDISCO DISCOVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOECROU MUTTERDADO TUERCABLOCAGE COMMANDE VERRIEGELUNGFERMO DI CONTROL BLOCADOR CONTROLRONDELLE FREIN FEDERRINGROSETTA DENTELL. ARANDELA GROWERECROU MUTTERDADO TUERCAECROU MUTTERDADO TUERCAGACHETTE DRUECKERSCATTO LEVA DE FRENOVIS REGLAGE EINSTELLSCHRAUBEVITE DI REGOLAZ. TORNILLO AJUSTACLOU CRANTE KERBNAGELCHIODO GARRA DENTADAPLAQUE DE TYPE TYPENSCHILDPIASTRA IDENTIF. PLACA IDENTIF.CHAPEAU KAPPECAPUCHON TAPAJOINT ETANCHEITE DICHTRINGANELLO RACCORD ARENDELA D�JUNTAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAECROU MUTTERDADO TUERCABATI RAHMENCORNICE BASTIDORVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECABOULON MASCH.SCHRAUBEBULLONE ESPIGA/BULONVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECA

HEX. SOCK. SCREW

PLUG.

SUPPORT

HEX. SOCK. SCREW

CONSOLE

NUT

BUSH ASSY

DISC

SCREW

NUT

CONTROL LOCK

LOCK WASHER

NUT

NUT

TRIGGER

ADJUSTING SCREW

NAIL, NOTCHED

IDENTITY PLATE

CAP

SEAL

HEX. SOCK. SCREW

NUT

FRAME

HEX. SOCK. SCREW

BOLT

HEX. SOCK. SCREW

1637452 M2 04/05(0)

40 100

Ball And Sscket HitchAttelage A RotuleGelenkkupplung

Attacco A Giunto A SferaEnganche De Rotula

Swinging DrawbarBarre OscillanteZugpendelschwenkerBarra TrainoBarra De Tiro Oscilante

40 100−

M18 X 135

M18 X 110

M18 X 50

M16 X 55

M16 X 45

M8 X 30

M20 X 150

WQ3610241−WQ36−024−A

05−DEC−2004

1

2

3

4

5

6

7

7

8

8

9

10

11

11

12

13

14

15

H920500120100

X505585617000

3011546X1

3011545X1

339648X1

3011390X1

926871040020

926871040010

926871040040

926871040030

926871040060

3011538X1

3384131M1

3010885X1

H920501120110

339337X1

3011194X1

X505559459000

1

2

6

2

10

6

1

1

1

1

2

4

4

4

1

4

6

2

POINT D APPUI STUETZBOCKFULCRO PUNTO DE GIROPLOT ZYLINDERSTIFTSPINA CENTRAJEGOUJON STEHBOLZENPRIGIONIERO CHAVETA ROSCADOVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECARONDELLE FREIN FEDERRINGROSETTA DENTELL. ARANDELA GROWERECROU MUTTERDADO TUERCASABOT DE ROUE KUFESCIVOLO TABLONSABOT DE ROUE KUFESCIVOLO TABLONSABOT DE ROUE KUFESCIVOLO TABLONSABOT DE ROUE KUFESCIVOLO TABLONPLAQUE PLATTEPIASTRA PLATOVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECABATI RAHMENCORNICE BASTIDORVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOPLOT ZYLINDERSTIFTSPINA CENTRAJE

FULCRUM

DOWEL

STUD

HEX. SOCK. SCREW

LOCK WASHER

NUT

SKID

SKID

SKID

SKID

PLATE

HEX. SOCK. SCREW

HEX. SOCK. SCREW

HEX. SOCK. SCREW

FRAME

HEX. SOCK. SCREW

SCREW

DOWEL

1637452 M2 04/05(0)

40 105

Swinging Drawbar SupportSupport De Barre OscillanteZugstangestuetzeSupport De Barra OscillanteSupport De Barra De Tiro

40 105−

M18 X 135

M18 X 110

M18 X 50

M16 X 55

M16 X 45

M8 X 30

M20 X 150

WQ3610261−WQ36−026−A

05−DEC−2004

1

2

3

4

5

6

7

7

8

8

9

10

11

11

12

13

14

15

H920500120100

X505585617000

3011546X1

3011545X1

339648X1

3011390X1

926871040020

926871040010

926871040040

926871040030

926871040060

3011538X1

3384131M1

3010885X1

4276505M91

339337X1

3011194X1

X505559459000

1

2

6

2

10

6

1

1

1

1

2

4

4

4

1

4

6

2

POINT D APPUI STUETZBOCKFULCRO PUNTO DE GIROPLOT ZYLINDERSTIFTSPINA CENTRAJEGOUJON STEHBOLZENPRIGIONIERO CHAVETA ROSCADOVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECARONDELLE FREIN FEDERRINGROSETTA DENTELL. ARANDELA GROWERECROU MUTTERDADO TUERCASABOT DE ROUE KUFESCIVOLO TABLONSABOT DE ROUE KUFESCIVOLO TABLONSABOT DE ROUE KUFESCIVOLO TABLONSABOT DE ROUE KUFESCIVOLO TABLONPLAQUE PLATTEPIASTRA PLATOVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECASUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOPLOT ZYLINDERSTIFTSPINA CENTRAJE

FULCRUM

DOWEL

STUD

HEX. SOCK. SCREW

LOCK WASHER

NUT

SKID

SKID

SKID

SKID

PLATE

HEX. SOCK. SCREW

HEX. SOCK. SCREW

HEX. SOCK. SCREW

SUPPORT

HEX. SOCK. SCREW

SCREW

DOWEL

1637452 M2 04/05(0)


40 110


40 110−

M18 X 135

M22 X 100

M18 X 55

M20 X 90

WQ3610251−WQ36−025−A

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

3011546X1

X505559459000

816500060041

385365X1

X505585617000

4271570M92

3797361M1

3797125M1

3382824M1

816500060051

3010505X1

3580796M1

339648X1

3011390X1

3011517X1

4271601M1

3581642M1

3010563X1

816500060090

X419432887000

8

4

1

6

2

1

2

1

2

1

8

4

16

8

8

2

4

6

1

2

GOUJON STEHBOLZENPRIGIONIERO CHAVETA ROSCADOPLOT ZYLINDERSTIFTSPINA CENTRAJERAIL GLISSEMENT GLEITSCHIENERINGHIERA CARRIL TENSORRONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAPLOT ZYLINDERSTIFTSPINA CENTRAJESUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENAXE SPLINTBOLZENPERNO D�ATTACCO BULON CILINDRICOCROCHET HAKENGANCIO GANCHOGOUPILLE BOLZENPERNO PASADORRAIL GLISSEMENT GLEITSCHIENERINGHIERA CARRIL TENSORRONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECARONDELLE FREIN FEDERRINGROSETTA DENTELL. ARANDELA GROWERECROU MUTTERDADO TUERCAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAARRETOIR DRUCKRINGSPINGITORE PROPULSORECROU MUTTERDADO TUERCAVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOPLAQUE DE TYPE TYPENSCHILDPIASTRA IDENTIF. PLACA IDENTIF.CLOU CRANTE KERBNAGELCHIODO GARRA DENTADA

STUD

DOWEL

SLIDE RAIL

WASHER

DOWEL

SUPPORT

CLEVIS PIN

HOOK

PIN

SLIDE RAIL

WASHER

HEX. SOCK. SCREW

LOCK WASHER

NUT

HEX. SOCK. SCREW

THRUSTER

NUT

SCREW

IDENTITY PLATE

NAIL, NOTCHED

1637452 M2 04/05(0)

40 115


40 115−

M18 X 55

M8 X 20

M18 X 135

M20 X 150

WQ3610271−WQ36−027−A

05−DEC−2004

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

X505585617000

H920500120100

X505559459000

816500060012

X419432887000

816500060090

816500060022

339648X1

3011517X1

3011390X1

H916501120102

716501120200

339374X1

339123X1

916501120030

3011546X1

3011194X1

2

1

4

1

2

1

1

16

8

8

1

2

2

2

2

8

6

PLOT ZYLINDERSTIFTSPINA CENTRAJEPOINT D APPUI STUETZBOCKFULCRO PUNTO DE GIROPLOT ZYLINDERSTIFTSPINA CENTRAJERAIL GLISSEMENT GLEITSCHIENERINGHIERA CARRIL TENSORCLOU CRANTE KERBNAGELCHIODO GARRA DENTADAPLAQUE DE TYPE TYPENSCHILDPIASTRA IDENTIF. PLACA IDENTIF.RAIL GLISSEMENT GLEITSCHIENERINGHIERA CARRIL TENSORRONDELLE FREIN FEDERRINGROSETTA DENTELL. ARANDELA GROWERVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAECROU MUTTERDADO TUERCABATI RAHMENCORNICE BASTIDORPLAQUE BLOCAGE SICH.BLECHPIASTRA DI FERMO PLACA DE BLOCAJERONDELLE FREIN FEDERRINGROSETTA DENTELL. ARANDELA GROWERVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAGOUPILLE BOLZENPERNO PASADORGOUJON STEHBOLZENPRIGIONIERO CHAVETA ROSCADOVIS SCHRAUBEVITE TORNILLO

DOWEL

FULCRUM

DOWEL

SLIDE RAIL

NAIL, NOTCHED

IDENTITY PLATE

SLIDE RAIL

LOCK WASHER

HEX. SOCK. SCREW

NUT

FRAME

LOCKING PLATE

LOCK WASHER

HEX. SOCK. SCREW

PIN

STUD

SCREW

1637452 M2 04/05(0)

With Long Hay Ladder Avec Echelle Longue Mit Longladegatter Con Lunga Guida Scala Con Longituda Guia Scala

40 120


40 120−

M18 X 55

M10 X 20

M18 X 135

M22 X 70

WQ3010011−WQ30−001−B

05−DEC−2004

23−39 X 3

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

X505559459000

816500060012

X419432887000

816500060090

816500060022

339648X1

3011517X1

3009491X1

816500060070

3011390X1

3011546X1

3010757X1

392913X1

2

1

2

1

1

10

8

2

1

8

8

4

4

PLOT ZYLINDERSTIFTSPINA CENTRAJERAIL GLISSEMENT GLEITSCHIENERINGHIERA CARRIL TENSORCLOU CRANTE KERBNAGELCHIODO GARRA DENTADAPLAQUE DE TYPE TYPENSCHILDPIASTRA IDENTIF. PLACA IDENTIF.RAIL GLISSEMENT GLEITSCHIENERINGHIERA CARRIL TENSORRONDELLE FREIN FEDERRINGROSETTA DENTELL. ARANDELA GROWERVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECABUTEE ANSCHLAGSTOP PAROECROU MUTTERDADO TUERCAGOUJON STEHBOLZENPRIGIONIERO CHAVETA ROSCADOVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECARONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELA

DOWEL

SLIDE RAIL

NAIL, NOTCHED

IDENTITY PLATE

SLIDE RAIL

LOCK WASHER

HEX. SOCK. SCREW

HEX. SOCK. SCREW

STOP

NUT

STUD

HEX. SOCK. SCREW

WASHER

1637452 M2 04/05(0)

40 125

**

Long Hay LadderEchelle LongueLongladegatterLunga Guida ScalaLongituda Guia Scala

40 125−

M6 X 16

M20 X 40

WQ1310091−WQ13−009−A

1

2

3

4

5

6

7

4273764M91

339560X1

390971X1

3788588M91

3782881M1

1441704X1

3382824M1

1

1

1

1

2

2

1

1

1

1

1

BOITE RANGEMENT STOPFBUECHSECONTENIT. CASQUILLOVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECARONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAAXE SPLINTBOLZENPERNO D�ATTACCO BULON CILINDRICOJOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.VIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAGOUPILLE BOLZENPERNO PASADOR

STUFFING BOX

HEX. SOCK. SCREW

WASHER

CLEVIS PIN

GASKET

HEX. SOCK. SCREW

PIN

1637452 M2 04/05(0)

With Dromone Automatic Hook Avec Crochet Automatique Dromone Mit Automatish Zughagen Dromone Con Gangio Automatico Dromone Con Gancho Automatico Dromone

40 130

Swinging Drawbar TidyingRangement Barre OscillanteZugpendelaufraumenOrdinamento Barra Trazione OrientabileArreglo Barra De Tiro Oscilante

40 130−

WQ1810211−WQ18−021−B

1

2

3

4

5

6

7

G816500071012

F816500070120

X662516102000

F816500070140

F816500070130

F816500070150

4271199M1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

ATTELAGE ANHAENGEKUPPLUNGATTACCO ENGANCHEPIECE SECURITE SICHERUNGSTEILSECURING PIECE SECURING PIECEGRAISSEUR DROIT FETT−NIPPELINGRASSAT. ENGRASADORGOUPILLE BOLZENPERNO PASADORDISQUE SCHEIBEDISCO DISCOKIT ACCESSOIRE ANBAUSATZKIT ATTACCO JGO.DE FIJACIONAXE SPLINTBOLZENPERNO D�ATTACCO BULON CILINDRICO

HITCH

SECURING PIECE

GREASE NIPPLE

PIN

DISC

KIT, ATTACHING.

CLEVIS PIN

1637452 M2 04/05(0)

40 135

HitchCrochet D�AttelageAnhaengekupplungAttaccoEnganche

40 135−

6T

WQ1810221−WQ18−022−A

[A] DETAILS TO BE ADVISED DETAIL COMMUNIQUE ULTERIEUREMENT EINZELNE WIRD BEKANNTGEGEBEN DA AVVISARE PER PARTICOLARI AVISAR PARA DETAILLE

1

2

4276935M91

4276937M1

1

11

[A] CHAPE GABELSTUECKGANCIO D�ATTACCO GANCHO SEGURI.BROCHE KUPPLUNGSBOLZENPERNO ATTACCO PASADOR ENGAN.

CLEVIS

PIN HITCH

1637452 M2 04/05(0)

40 140


40 140−

20T

WQ1810231−WQ18−023−A

[A] DETAILS TO BE ADVISED DETAIL COMMUNIQUE ULTERIEUREMENT EINZELNE WIRD BEKANNTGEGEBEN DA AVVISARE PER PARTICOLARI AVISAR PARA DETAILLE

1

2

4276938M91

4276940M1

1

11

[A] CHAPE GABELSTUECKGANCIO D�ATTACCO GANCHO SEGURI.BROCHE KUPPLUNGSBOLZENPERNO ATTACCO PASADOR ENGAN.

CLEVIS

PIN HITCH

1637452 M2 04/05(0)

40 145


40 145−

WQ1810241−WQ18−024−B

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

G816500072040

F816500070140

F816500070130

F816500070150

F816500070120

F816500070180

F816500070020

F816500070160

F816500070030

F816500070100

F816500070170

F816500070040

F816500070070

F284501061110

F816500070190

F816500070060

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

13

1

1

ATTELAGE ANHAENGEKUPPLUNGATTACCO ENGANCHEGOUPILLE BOLZENPERNO PASADORDISQUE SCHEIBEDISCO DISCOKIT ACCESSOIRE ANBAUSATZKIT ATTACCO JGO.DE FIJACIONPIECE SECURITE SICHERUNGSTEILSECURING PIECE SECURING PIECEPORTE MANTEAU STIFTPICCHETTO CLAVIJACOUVERCLE DECKELCOPERCHIO CUBIERTABROCHE KUPPLUNGSBOLZENPERNO ATTACCO PASADOR ENGAN.LEVIER HEBELLEVA PALANCASUPPORT RESSORT FEDERTRAEGERPORTA MOLLA SOPORTE DE MUELLLEVIER HEBELLEVA PALANCALEVIER HEBELLEVA PALANCAMANETTE HANDHEBELLEVA A MANO PALANCA DE MANOMANCHE GRIFFIMPUGNATURA EMPUNADURABAGUE BUCHSEBOCCOLA CASQUILLOCOUVERCLE DECKELCOPERCHIO CUBIERTA

HITCH

PIN

DISC

KIT, ATTACHING.

SECURING PIECE

PEG

COVER

PIN HITCH

LEVER

SPRING CARRIER

LEVER

LEVER

HAND LEVER

GRIP

BUSH

COVER

1637452 M2 04/05(0)

40 150


40 150−

WQ2110051−WQ21−005−B

1800 MM

1

2

3

4

4271479M1

4270512M1

4271478M2

3600191M1

1

1

1

13

POIGNEE HANDGRIFFMANIGLIA MANETASUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENCABLE KABELCAVO CABLEAXE SPLINTBOLZENPERNO D�ATTACCO BULON CILINDRICO

HANDLE

SUPPORT

CABLE

CLEVIS PIN

1637452 M2 04/05(0)

40 155

With Remote ControlAvec Commande A Distance

Mit FernbedienungCon Comando

Con Control Remoto

Automatic HitchCrochet AutomatiqueAutomatische AnhaengekupplungGancio AutomaticoEnganche Automatico

40 155−

M6 X 45

M22

M8 X 12

M6 X 40

WQ3910181−WQ39−018−B

[A]

[B]

WITH ACCUMULATOR AVEC ACCUMULATEUR MIT AKKUMULATOR CON ACCUMULATORE CON ACUMULADOR

WITHOUT ACCUMULATOR SANS ACCUMULATEUR OHNE AKKUMULATOR SENZA ACCUMULATORE SIN ACUMULADOR

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

4275566M1

1441967X1

3011085X91

3011147X1

4278478M1

4276168M1

4277427M1

4278477M1

4278476M1

3011119X1

3011136X91

3011147X1

4277426M1

4278481M1

339228X1

4275693M2

339229X1

4280513M1

1

2

3

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

1

3

11

[A]

[B]

[B]

[B]

VANNE LEITFLUEGELALETTA PALETAVIS METRIQUE SCHRAUBE METRVITE METRICA TORNILLO METRICORACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�TUBE ROHRTUBO TUBOTUBE ROHRTUBO TUBOTUBE ROHRTUBO TUBOTUBE ROHRTUBO TUBOTUBE ROHRTUBO TUBOECROU MUTTERDADO TUERCAOBTURATEUR HAHNTAPPO* GRIFOJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�TUBE ROHRTUBO TUBOSUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECABRIDE SPANNBANDBRIGLIA BRIDAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECADECALCOMANIE AUFKLEBERDECALCOMANIA CALCOMANIA

VANE

SCREW METRIC

UNION

O RING

TUBE

TUBE

TUBE

TUBE

TUBE

NUT

TAP

O RING

TUBE

SUPPORT

HEX. SOCK. SCREW

BRIDLE

HEX. SOCK. SCREW

DECAL

1637452 M2 04/05(0)

40 160

*

*

HydraulicHydraulique

HydraulikIdraulico

Hydraulico

Front LinkageAttelage AvantFrontkraftheberAttacco AnterioreEnganche Delantero

40 160−

44 Bars

M22

17 Bars

WQ3910191−WQ39−019−A


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

4276645M1

3907430M1

3011548X91

3011154X1

3011093X91

3011147X1

4277428M2

3011085X91

3011147X1

4278484M1

3907430M1

3777021M3

1

1

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

3

5

8

10

[A]

[A]

ACCUMULATEUR AKKUMULATORACCUMULATORE ACUMULADORECROU MUTTERDADO TUERCARACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORJOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.RACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�TUBE ROHRTUBO TUBORACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�ACCUMULATEUR AKKUMULATORACCUMULATORE ACUMULADORECROU MUTTERDADO TUERCADECALCOMANIE AUFKLEBERDECALCOMANIA CALCOMANIA

ACCUMULATOR

NUT

UNION

GASKET

UNION

O RING

TUBE

UNION

O RING

ACCUMULATOR

NUT

DECAL

1637452 M2 04/05(0)

Accumulator Accumulateur Akkumulator Accumulatore Acumulador

40 165


HydraulikIdraulico

Hydraulico


40 165−

M6 X 40

M6

WQ3910201−WQ39−020−A

1450 MM

1370 MM

900 MM

640 MM

480 MM

400 MM

520 MM

580 MM

1700 MM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

3786069M1

339229X1

1441500X1

4276161M2

4278482M1

4276747M3

4276746M3

4278475M1

3011119X1

3011136X91

3011147X1

3011223X91

338923X1

4278098M1

3011065X1

4278100M1

3011289X91

3011146X1

4278099M1

3011071X91

4278101M1

3011065X1

4278096M1

4278318M2

4276160M2

4276749M3

2

2

2

2

1

1

1

1

1

1

1

4

1

1

2

1

2

1

1

2

1

2

2

1

2

1

10

23

17

[A]

[B]

[B]

[B]

[C]

[C]

[C]

[C]

[C]

BRIDE SPANNBANDBRIGLIA BRIDAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAECROU BLOCAGE SICHERUNGSMUTTERAUTOBLOCCANTE CONTRATUERCAFLEXIBLE HYDR. SCHLAUCHTUBOFLEX IDRAUL TUBO HIDRAULICOFLEXIBLE HYDR. SCHLAUCHTUBOFLEX IDRAUL TUBO HIDRAULICOTUBE ROHRTUBO TUBOTUBE ROHRTUBO TUBOFLEXIBLE HYDR. SCHLAUCHTUBOFLEX IDRAUL TUBO HIDRAULICOECROU MUTTERDADO TUERCAOBTURATEUR HAHNTAPPO* GRIFOJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�RACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORJOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.FLEXIBLE HYDR. SCHLAUCHTUBOFLEX IDRAUL TUBO HIDRAULICORACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORFLEXIBLE HYDR. SCHLAUCHTUBOFLEX IDRAUL TUBO HIDRAULICOTE T−STUECKRACCORDO A T PIEZA EN TJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�FLEXIBLE HYDR. SCHLAUCHTUBOFLEX IDRAUL TUBO HIDRAULICORACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORFLEXIBLE HYDR. SCHLAUCHTUBOFLEX IDRAUL TUBO HIDRAULICORACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORFLEXIBLE HYDR. SCHLAUCHTUBOFLEX IDRAUL TUBO HIDRAULICOPATTE LASCHECORREGGIA FAJAFLEXIBLE HYDR. SCHLAUCHTUBOFLEX IDRAUL TUBO HIDRAULICOTUBE ROHRTUBO TUBO

BRIDLE

HEX. SOCK. SCREW

LOCKNUT

HYDR. HOSE

HYDR. HOSE

TUBE

TUBE

HYDR. HOSE

NUT

TAP

O RING

UNION

GASKET

HYDR. HOSE

UNION

HYDR. HOSE

TEEPIECE

O RING

HYDR. HOSE

UNION

HYDR. HOSE

UNION

HYDR. HOSE

STRAP

HYDR. HOSE

TUBE

1637452 M2 04/05(0)

With Front Linkage 35000n Avec Attelage Avant 35000n Mit Vordere Kupplung 35000n Con Attacco Anteriore 35000n Con Enganche Delantero 35000n

40 170


HydraulikIdraulico

Hydraulico


40 170−

M8 X 25

WQ3910201−WQ39−020−A

[A]

[B]

[C]

[D]



WITH HYDRAULIC COUPLING AVEC COUPLEUR HYDRAULIQUE MIT HYDR. − KUPPLUNG CON GIUNTO IDRAULICO CON ACOPLADOR HIDRAULICO

WITHOUT HYDRAULIC COUPLING SANS COUPLEUR HYDRAULIQUE OHNE HYDR. − KUPPLUNG SENZA GIUNTO IDRAULICO SIN ACOPLADOR HIDRAULICO

100 MM

25,5 MM

15 MM

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

37

4276748M3

3785907M2

3903520M1

3903512M2

368374X1

339761X1

3794303M1

4279254M1

4278347M1

4278348M1

3389680M1

3713404M1

1

2

1

1

1

2

1

1

1

1

2

2

28

28

28

[C]

[C]

[C]

[C]

[C]

[C]

[C]

[C]

[C]

[C]

[D]

[D]

TUBE ROHRTUBO TUBOCOUPLEUR FEMELLE KUPPLST.AUSSENGIUNTO FEMMINA ACOPLADOR HEMBRAJOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.SEGMENT ARRET SPRENGRINGANELLO SIEGER ANILLA RETENCIONJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�VIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECABIDON KANNEBIDONE BIDONFLEXIBLE HYDR. SCHLAUCHTUBOFLEX IDRAUL TUBO HIDRAULICORENIFLARD ENTLUEFTERSFIATATOIO RESPIRADERORENIFLARD ENTLUEFTERSFIATATOIO RESPIRADEROBOUCHON VERSCHL.STOPFENTAPPO TAPONBOUCHON VERSCHL.STOPFENTAPPO TAPON

TUBE

FEMALE COUPLER

GASKET

SNAPRING

O RING

HEX. SOCK. SCREW

CAN

HYDR. HOSE

BREATHER

BREATHER

PLUG

PLUG

1637452 M2 04/05(0)


40 170


HydraulikIdraulico

Hydraulico


40 170−

M6 X 40

M6

WQ3910211−WQ39−021−A

1450 MM

1370 MM

900 MM

480 MM

580 MM

1700 MM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

3786069M1

339229X1

1441500X1

4276161M2

4278482M1

4276747M3

4276746M3

4278475M1

3011119X1

3011136X91

3011147X1

3011223X91

338923X1

338737X1

3011065X1

4278100M1

4279253M1

3011071X91

4278348M1

4279248M1

4278347M1

3011065X1

4279250M1

4278318M2

4276160M2

4276749M3

2

2

2

2

1

1

1

1

1

1

1

4

1

2

2

2

4

2

1

2

1

2

2

1

2

1

10

12

[A]

[B]

[B]

[B]

[C]

[C]

[C]

[C]

[C]

[C]

[C]

[C]

BRIDE SPANNBANDBRIGLIA BRIDAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAECROU BLOCAGE SICHERUNGSMUTTERAUTOBLOCCANTE CONTRATUERCAFLEXIBLE HYDR. SCHLAUCHTUBOFLEX IDRAUL TUBO HIDRAULICOFLEXIBLE HYDR. SCHLAUCHTUBOFLEX IDRAUL TUBO HIDRAULICOTUBE ROHRTUBO TUBOTUBE ROHRTUBO TUBOFLEXIBLE HYDR. SCHLAUCHTUBOFLEX IDRAUL TUBO HIDRAULICOECROU MUTTERDADO TUERCAOBTURATEUR HAHNTAPPO* GRIFOJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�RACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORJOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.RACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORRACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORFLEXIBLE HYDR. SCHLAUCHTUBOFLEX IDRAUL TUBO HIDRAULICOTUBE ROHRTUBO TUBORACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORRENIFLARD ENTLUEFTERSFIATATOIO RESPIRADEROTUBE ROHRTUBO TUBORENIFLARD ENTLUEFTERSFIATATOIO RESPIRADERORACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORFLEXIBLE HYDR. SCHLAUCHTUBOFLEX IDRAUL TUBO HIDRAULICOPATTE LASCHECORREGGIA FAJAFLEXIBLE HYDR. SCHLAUCHTUBOFLEX IDRAUL TUBO HIDRAULICOTUBE ROHRTUBO TUBO

BRIDLE

HEX. SOCK. SCREW

LOCKNUT

HYDR. HOSE

HYDR. HOSE

TUBE

TUBE

HYDR. HOSE

NUT

TAP

O RING

UNION

GASKET

UNION

UNION

HYDR. HOSE

TUBE

UNION

BREATHER

TUBE

BREATHER

UNION

HYDR. HOSE

STRAP

HYDR. HOSE

TUBE

1637452 M2 04/05(0)


40 175


HydraulikIdraulico

Hydraulico


40 175−

M8 X 25

WQ3910211−WQ39−021−A

[A]

[B]

[C]

[D]



WITH HYDRAULIC COUPLING AVEC COUPLEUR HYDRAULIQUE MIT HYDR. − KUPPLUNG CON GIUNTO IDRAULICO CON ACOPLADOR HIDRAULICO

WITHOUT HYDRAULIC COUPLING SANS COUPLEUR HYDRAULIQUE OHNE HYDR. − KUPPLUNG SENZA GIUNTO IDRAULICO SIN ACOPLADOR HIDRAULICO

100 MM

25,5 MM

15 MM

27

28

29

30

31

32

33

34

35

35

4276748M3

3785907M2

3903520M1

3903512M2

368374X1

339761X1

3794303M1

4279254M1

3389680M1

3713404M1

1

2

1

1

1

2

1

1

2

2

28

28

28

[C]

[C]

[C]

[C]

[C]

[C]

[C]

[C]

[D]

[D]

TUBE ROHRTUBO TUBOCOUPLEUR FEMELLE KUPPLST.AUSSENGIUNTO FEMMINA ACOPLADOR HEMBRAJOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.SEGMENT ARRET SPRENGRINGANELLO SIEGER ANILLA RETENCIONJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�VIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECABIDON KANNEBIDONE BIDONFLEXIBLE HYDR. SCHLAUCHTUBOFLEX IDRAUL TUBO HIDRAULICOBOUCHON VERSCHL.STOPFENTAPPO TAPONBOUCHON VERSCHL.STOPFENTAPPO TAPON

TUBE

FEMALE COUPLER

GASKET

SNAPRING

O RING

HEX. SOCK. SCREW

CAN

HYDR. HOSE

PLUG

PLUG

1637452 M2 04/05(0)


40 175


HydraulikIdraulico

Hydraulico


40 175−

M16 X 50

M24

CAT 3

CAT 2−3

WQ3710231−WQ37−023−A

36−50 X 4

8 MM

10,5 MM

8 X 50

12 X 50

3504846069RO

3504846068RO

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

19

20

20

21

22

23

4276569M91

4276572M1

3788596M1

3788597M1

3782680M1

3788599M1

4271645M1

4271646M1

3712122M1

3788600M1

3788601M1

3382952M1

1443512X1

3788603M1

3788604M1

3782684M1

3788605M1

3788607M1

3788608M1

3782685M1

3782686M1

4276570M1

4278050M1

3903317M91

3788609M1

3900885M1

1

1

4

2

1

2

2

2

1

1

1

2

2

2

4

3

2

2

2

2

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

20

1

22

ATTELAGE ANHAENGEKUPPLUNGATTACCO ENGANCHESUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENAXE SPLINTBOLZENPERNO D�ATTACCO BULON CILINDRICOAXE SPLINTBOLZENPERNO D�ATTACCO BULON CILINDRICOAXE SPLINTBOLZENPERNO D�ATTACCO BULON CILINDRICOAXE SPLINTBOLZENPERNO D�ATTACCO BULON CILINDRICOAXE SPLINTBOLZENPERNO D�ATTACCO BULON CILINDRICOAXE SPLINTBOLZENPERNO D�ATTACCO BULON CILINDRICOAXE SPLINTBOLZENPERNO D�ATTACCO BULON CILINDRICOBRAS ARMBRACCIO BRAZOBRAS ARMBRACCIO BRAZOVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECARONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAECROU BLOCAGE SICHERUNGSMUTTERAUTOBLOCCANTE CONTRATUERCARONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAPATTE D�ATTACHE SCHELLEFERMAGLIO CLIPPATTE D�ATTACHE SCHELLEFERMAGLIO CLIPGOUPILLE BOLZENPERNO PASADORGOUPILLE BOLZENPERNO PASADORROTULE GELENKZAPFENROTULA ROTULAROTULE GELENKZAPFENROTULA ROTULAVERIN HYDR.ZYLINDERCILINDRO IDRAUL. ARIETEVERIN HYDR.ZYLINDERCILINDRO IDRAUL. ARIETEJEU JOINTS DICHTUNGSSATZKIT GIUNTO JUEGO JUNTASBARRE STABBARRA BARRAROTULE GELENKZAPFENROTULA ROTULA

HITCH

SUPPORT

CLEVIS PIN

CLEVIS PIN

CLEVIS PIN

CLEVIS PIN

CLEVIS PIN

CLEVIS PIN

CLEVIS PIN

ARM

ARM

HEX. SOCK. SCREW

WASHER

LOCKNUT

WASHER

CLIP

CLIP

PIN

PIN

TOGGLE

TOGGLE

RAM

RAM

KIT, JOINT

BAR

TOGGLE

1637452 M2 04/05(0)

40 180

Front Linkage 35000nAttelage Avant 35000nFrontkraftheber 35000nAttacco Anteriore 35000nEnganche Delantero 35000n

40 180−

M30

M6

M20 X 90

M20 X 420

CAT 3/2

WQ3710231−WQ37−023−A

20−37 X 5

REF. 10

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

3903895M1

3900887M1

3900862M1

3010563X1

4271642M2

3010965X1

385365X1

4276571M1

3903949M1

3903947M91

3903948M91

3903946M91

1

1

4

8

1

4

4

1

1

1

1

1

1

22

22

1

32

32

32

32

ROTULE GELENKZAPFENROTULA ROTULAECROU MUTTERDADO TUERCAGRAISSEUR FETTNIPPELINGRASSATORE ENGRASADORVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOMASSE GEWICHTPESO PESO DE CARGAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECARONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELASUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENCROCHET HAKENGANCIO GANCHORESSORT FEDERMOLLA RESORTEJEU GOUP ROULEES SATZ SPANNHUELSNKIT PERNI JGO.PASAD.ELAST.JEU GOUP ROULEES SATZ SPANNHUELSNKIT PERNI JGO.PASAD.ELAST.JEU LEVIER SATZ HEBELKIT LEVETTA JUEGO, PALANCA

TOGGLE

NUT

GREASER

SCREW

WEIGHT

HEX. SOCK. SCREW

WASHER

SUPPORT

HOOK

SPRING

KIT, ROLL PINS

KIT, ROLL PINS

KIT, LEVER

1637452 M2 04/05(0)

40 180


40 180−

M8

M8

M8 X 35

M8

M4 X 10

M8

M4 X 10

M6 X 12

WQ3710241−WQ37−024−A

[A]

[B]

UP MONTEE GESTIEGEN SALITA SUBIDA

DOWN DESCENTE HERABSTEIGEN DISCESA BAJADA

100 MM

385 MM

4−9 X 1

26−OCT−2004

27−OCT−2004

26−OCT−20042150 MM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

16

17

18

19

3784361M1

3786146M2

3786147M2

3778648M1

3786158M2

3786187M1

3714137M1

3714138M1

3786188M1

339009X1

3011202X1

1442171X1

339102X1

339169X1

3011203X1

3786263M1

4280288M1

3786264M2

3619622M1

391074X1

1

1

1

2

1

1

1

1

1

2

3

2

2

2

1

1

1

1

X

1

[A]

[B]

CAPTEUR NABENTRIEB.TRANSDUCER TRANSDUCERSUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENBIELLETTE VERBINDG.STANGEBISCOTTINO VARILLA ENGANCHEEMBOUT STUMMELCEPPO SALIENTETIGE STIELSTELO VASTAGOCOUVERCLE DECKELCOPERCHIO CUBIERTACONTACTEUR KONTAKTSCHALTERINTERRUTTORE IND CONTACTORCONTACTEUR KONTAKTSCHALTERINTERRUTTORE IND CONTACTORSUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAECROU MUTTERDADO TUERCAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECARONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAECROU MUTTERDADO TUERCAVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOFAISCEAU KABELBAUMFASCIOCAVI MAZO CABLESFAISCEAU KABELBAUMFASCIOCAVI MAZO CABLESFAISCEAU KABELBAUMFASCIOCAVI MAZO CABLESATTACHE CABLE KABELBINDERFASCETTA CAVI APRIETACABLESVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECA

TRANSDUCER

SUPPORT

ROD LINK

STUB

STEM

COVER

SWITCH,INDIRECT

SWITCH,INDIRECT

SUPPORT

HEX. SOCK. SCREW

NUT

HEX. SOCK. SCREW

WASHER

NUT

SCREW

HARNESS

HARNESS

HARNESS

CABLE TIE

HEX. SOCK. SCREW

1637452 M2 04/05(0)

40 185


40 185−

CAT 3

CAT 2−3

M20 X 70

M6

M12 X 20

M36

M20 X 60

M20

WQ3810071−WQ38−007−A

8 X 45

6 X 45

10 X 36

13 X 36

6 X 32

1

2

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

24

4273685M91

3782685M1

3782686M1

3010915X1

4276033M1

3900862M1

4276810M1

3783023M1

339020X1

3783022M1

3782684M1

3783024M1

3783027M1

3010927X1

3783029M1

3783030M1

3782691M1

3783021M2

3903314M91

3006429X1

3008317X1

339783X1

3001968X1

3009747X1

3783168M1

3783169M1

1

2

2

4

1

6

2

2

2

4

5

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

5

17

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

17

17

17

17

1

1

1

1

ATTELAGE ANHAENGEKUPPLUNGATTACCO ENGANCHEROTULE GELENKZAPFENROTULA ROTULAROTULE GELENKZAPFENROTULA ROTULAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECATRAVERSE QUERTRAEGERTRASVERSALE TRANSVERSALGRAISSEUR FETTNIPPELINGRASSATORE ENGRASADORVERIN HYDR.ZYLINDERCILINDRO IDRAUL. ARIETEAXE SPLINTBOLZENPERNO D�ATTACCO BULON CILINDRICOVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAAXE SPLINTBOLZENPERNO D�ATTACCO BULON CILINDRICOPATTE D�ATTACHE SCHELLEFERMAGLIO CLIPSUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENCORPS RUMPFCORPO CUERPOECROU MUTTERDADO TUERCAROTULE GELENKZAPFENROTULA ROTULAROTULE GELENKZAPFENROTULA ROTULAPATTE D�ATTACHE SCHELLEFERMAGLIO CLIPBRAS ARMBRACCIO BRAZOJEU REPARATION REPARATURSATZKIT RIPARAZIONE JUEGO REPARACIONGOUPILLE BOLZENPERNO PASADORGOUPILLE BOLZENPERNO PASADORGOUPILLE BOLZENPERNO PASADORVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAECROU MUTTERDADO TUERCAETRIER BUEGELSTAFFA FUACIONETRIER BUEGELSTAFFA FUACION

HITCH

TOGGLE

TOGGLE

HEX. SOCK. SCREW

TRANSVERSE

GREASER

RAM

CLEVIS PIN

HEX. SOCK. SCREW

CLEVIS PIN

CLIP

SUPPORT

BODY

NUT

TOGGLE

TOGGLE

CLIP

ARM

KIT, REPAIR

PIN

PIN

PIN

HEX. SOCK. SCREW

NUT

STIRRUP

STIRRUP

1637452 M2 04/05(0)

40 190


40 190−

M20 X 70

M18 X 80

M18

M8 X 30

M20 X 55

M20 X 70

M20 X 110

M20 X 55

WQ3810071−WQ38−007−A

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

37

38

39

391329X1

4273684M1

3010164X1

392335X1

3619813M1

3619814M1

1440349X1

390039X1

4276811M3

3903317M91

3783633M6

3783632M5

3384129M1

391329X1

391914X1

3384129M1

12

1

2

2

2

2

2

4

1

1

1

1

8

4

4

2

1

1

1

1

1

1

1

1

VIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECATRAVERSE QUERTRAEGERTRASVERSALE TRANSVERSALVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAECROU MUTTERDADO TUERCAVIS SCHRAUBEVITE TORNILLORONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAVIS SCHRAUBEVITE TORNILLORONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELABATI RAHMENCORNICE BASTIDORJEU JOINTS DICHTUNGSSATZKIT GIUNTO JUEGO JUNTASLONGERON LAEUFERGIRANTE* RUEDA GIRATORIALONGERON LAEUFERGIRANTE* RUEDA GIRATORIAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECA

HEX. SOCK. SCREW

TRANSVERSE

HEX. SOCK. SCREW

NUT

SCREW

WASHER

SCREW

WASHER

FRAME

KIT, JOINT

RUNNER

RUNNER

HEX. SOCK. SCREW

HEX. SOCK. SCREW

HEX. SOCK. SCREW

HEX. SOCK. SCREW

1637452 M2 04/05(0)

40 190


40 190−

M6

M6

M8 X 35

M8

M4 X 10

M10 X 20

M4 X 10

WQ3810081−WQ38−008−A

[A]

[B]



56 MM

24 MM

4−9 X 1

26−OCT−2004

27−OCT−2004

26−OCT−20042150 MM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

17

18

3784361M1

3786259M1

3786098M2

3782780M1

3786131M2

3619622M1

3786133M2

3714137M1

3714138M1

3786186M2

339009X1

3011202X1

1442171X1

339102X1

3009491X1

3011203X1

3786263M1

4280288M1

3786264M2

1

1

1

2

1

10

1

1

1

1

2

3

2

2

2

1

1

1

1

[A]

[B]

CAPTEUR NABENTRIEB.TRANSDUCER TRANSDUCERSUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENBIELLETTE VERBINDG.STANGEBISCOTTINO VARILLA ENGANCHEEMBOUT STUMMELCEPPO SALIENTETIGE STIELSTELO VASTAGOATTACHE CABLE KABELBINDERFASCETTA CAVI APRIETACABLESGARANT AUFSATZCAPPOTTATURA CAPERUZACONTACTEUR KONTAKTSCHALTERINTERRUTTORE IND CONTACTORCONTACTEUR KONTAKTSCHALTERINTERRUTTORE IND CONTACTORSUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAECROU MUTTERDADO TUERCAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECARONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOFAISCEAU KABELBAUMFASCIOCAVI MAZO CABLESFAISCEAU KABELBAUMFASCIOCAVI MAZO CABLESFAISCEAU KABELBAUMFASCIOCAVI MAZO CABLES

TRANSDUCER

SUPPORT

ROD LINK

STUB

STEM

CABLE TIE

COWL

SWITCH,INDIRECT

SWITCH,INDIRECT

SUPPORT

HEX. SOCK. SCREW

NUT

HEX. SOCK. SCREW

WASHER

HEX. SOCK. SCREW

SCREW

HARNESS

HARNESS

HARNESS

1637452 M2 04/05(0)

40 195


40 195−

TONI

M8 X 20

M10 X 70

540−1000 TR/MM

WG2310131−WG23−013−A

0,10 MM

0,30 MM

0,50 MM

1,00 MM

REF. 10

REF. 10

750−1000 TR/MM25

22

1

1

2

3

4

5

6

8

8

9

10

11

12

13

14

16

18

19

20

21

22

23

25

25

28

29

X534677046000

X534677146000

X605506311000

926150220160

X493607305000

822100220170

822100220040

X534767700000

X534767900000

822100220510

G926150220040

822100220840

822100220860

822100220530

514100220630

822100220380

822100220850

X487532541000

X521404447000

822100220080

822100220340

824100220010

H822100220070

916100220010

X

X

1

1

6

1

1

X

X

5

1

7

6

1

1

1

1

1

1

2

2

2

1

1

1

1

10

10

CALE REGLAGE EINSTELLBLECHSPESSORE CALCECALE REGLAGE EINSTELLBLECHSPESSORE CALCEROULEMENT BILLES KUGELLAGERCUSCINETTO SFERE COJINETE DE BOLACOUV.CART.EMBRA. KUPPLUNGSGLOCKECLUTCH HOUSING CLUTCH HOUSINGVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECACONTRE BAGUE STUETZRINGANELLO APPOGGIO ANILLA SOPORTEPORTE DISQUE LAMELLENTRAEGERPORTADISCO PORTALAMINASCALE REGLAGE EINSTELLBLECHSPESSORE CALCECALE REGLAGE EINSTELLBLECHSPESSORE CALCERONDELLE RESSORT TELLERFEDERMOLLA CAPPELLOTT CUBETA DE MUELLEJEU DISQUE LAMELLENPAKETKIT, DISC KIT, DISCDISQUE EXTERIEUR AUSSENLAMELLEDISCO ESTERNO DISCO EXTERIORDISQUE INTERIEUR INNENLAMELLEDISCO INTERNO DISCO INTERIORPISTON KOLBENPISTONE PISTONANNEAU RINGANELLO AROCOUVERC. SUPPORT ABSTUETZDECKELSUPPORT COVER SUPPORT COVERDISQUE LAMELLE LAMELLECOMPENS. SHEET COMPENS. SHEETCOUVERC. SUPPORT ABSTUETZDECKELSUPPORT COVER SUPPORT COVERDISQUE DE FREIN BREMSSCHEIBEDISCO FRENO DISCO DE FRENOVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAPLAQUE RESSORT FEDERSCHEIBERONDELLA ELASTIC PLETINA MUELLEBAGUE BUCHSEBOCCOLA CASQUILLOENGRENAGE DROIT STIRNRADINGRANAGGIO DIR. RUEDA DE DIENTESENGRENAGE DROIT STIRNRADINGRANAGGIO DIR. RUEDA DE DIENTESROULEMENT BILLES KUGELLAGERCUSCINETTO SFERE COJINETE DE BOLANEZ INJECTEUR DUESEINIETTORE TOBERA

SHIM

SHIM

BALL BEARING

CLUTCH HOUSING

HEX. SOCK. SCREW

BACKUP RING

DISC CARRIER

SHIM

SHIM

CUP SPRING

KIT, DISC

EXTERNAL DISC

INTERNAL DISC

PISTON

RING

SUPPORT COVER

COMPENS. SHEET

SUPPORT COVER

BRAKE DISC

HEX. SOCK. SCREW

SPRING PLATE

BUSH

SPUR GEAR

SPUR GEAR

BALL BEARING

NOZZLE

1637452 M2 04/05(0)

50 5

Independant Power Take Off ClutchEmbrayage De Prise De Force IndependanteIpto KupplungFrizione Pto IndipendenteEmbrague De Toma De Fuerza Independiente

50 5−

M10 X 12

WG2310131−WG23−013−A

45 X 1,75

40,2 X 3

90−85 No 11

30

31

32

35

36

37

38

39

40

42

199100080110

X530005446000

X548909366000

822100220520

G822100220030

X560505900000

X412823106000

822100220120

926102080130

2

1

1

1

1

2

1

1

1

1

RACCORD BANJO RINGSTUECKFISSAGGIO RACCOR RACOR BANJOCIRCLIP SEEGERINGANNELLO ELASTICO GRAPA CIRCULARJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�ARBRE WELLEALBERO ARBOLROULEMENT GALETS ROLLENLAGERCUSCINETTO RULLI COJINETE RODILLOSEGMENT RECTANG. RECHTECKRINGPLAIN COMPR.RING PLAIN COMPR.RINGVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOBUSE UMMANTELUNGVELO BOVEDATRANSMETTEUR UEBERTRAEGERTRASMETTITORE TRANSMISORARBRE WELLEALBERO ARBOL

BANJO FITTING

CIRCLIP

O RING

SHAFT

BEARING ROLLER

PLAIN COMPR.RING

SCREW

SHROUD

TRANSMITTER

SHAFT

1637452 M2 04/05(0)

50 5

Independant Power Take Off ClutchEmbrayage De Prise De Force IndependanteIpto KupplungFrizione Pto IndipendenteEmbrague De Toma De Fuerza Independiente

50 5−

540−1000 TR/MM

M6 X 16

M6 X 16

WG7810021−WG78−002−A

50 X 62

750−1000 TR/MM74

83

55 X 2

85 X 3

130 X 4

65

65 X 4

0,10 MM

0,15 MM

0,20 MM

0,30 MM

0,50 MM

1

2

3

3

4

5

7

8

9

10

12

13

14

15

16

18

20

21

22

23

24

24

24

24

24

25

X619049041009

X534566246000

822100220310

824100220020

822100220330

822100220150

X530006146000

822100220210

H312100222020

822100220220

X530007946000

X605506600000

X530325046000

X487520041000

822100220200

822100220300

H822100220010

X530009100000

716151220210

X619049341009

X534678300000

X534678400000

X534678500000

X534678600000

X534678700000

X413420206000

1

1

1

1

1

2

1

1

2

1

1

1

1

4

2

1

1

1

1

1

X

X

X

X

X

2

CUVETTE ET CONE KEGELROLLENLAGERCOPPA E CONO PISTA Y CONOCONTRE BAGUE STUETZRINGANELLO APPOGGIO ANILLA SOPORTEENGRENAGE DROIT STIRNRADINGRANAGGIO DIR. RUEDA DE DIENTESENGRENAGE DROIT STIRNRADINGRANAGGIO DIR. RUEDA DE DIENTESACCOUPLEMENT KUPPLUNGSSTUECKACCOPPIATORE ACOPLADORCOULISSE GLEITSTUECKSLITTA CORREDERACIRCLIP SEEGERINGANNELLO ELASTICO GRAPA CIRCULARDISQUE SCHEIBEDISCO DISCOCAGE A AIGUILLES NADELKAEFIGPORTAGHI JUALA DE AGUJAENTRETOISE ABSTANDSTUECKDISTANZIALE DISCO ESPACIADORCIRCLIP SEEGERINGANNELLO ELASTICO GRAPA CIRCULARROULEMENT BILLES KUGELLAGERCUSCINETTO SFERE COJINETE DE BOLACIRCLIP SEEGERINGANNELLO ELASTICO GRAPA CIRCULARVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECABUTEE ANSCHLAGSTOP PAROENGRENAGE DROIT STIRNRADINGRANAGGIO DIR. RUEDA DE DIENTESARBRE WELLEALBERO ARBOLCIRCLIP SEEGERINGANNELLO ELASTICO GRAPA CIRCULARRONDELLE BUTEE ANLAUFSCHEIBERONDELLA REGGISP ARANDELA ACELERCUVETTE ET CONE KEGELROLLENLAGERCOPPA E CONO PISTA Y CONOCALE REGLAGE EINSTELLBLECHSPESSORE CALCECALE REGLAGE EINSTELLBLECHSPESSORE CALCECALE REGLAGE EINSTELLBLECHSPESSORE CALCECALE REGLAGE EINSTELLBLECHSPESSORE CALCECALE REGLAGE EINSTELLBLECHSPESSORE CALCEVIS SANS TETE GEWINDESTIFTVITE SENZA TESTA TORNILLO PRESOR

CUP AND CONE

BACKUP RING

SPUR GEAR

SPUR GEAR

COUPLER

SLIDE

CIRCLIP

DISC

NEEDLE CAGE

SPACER

CIRCLIP

BALL BEARING

CIRCLIP

HEX. SOCK. SCREW

STOP

SPUR GEAR

SHAFT

CIRCLIP

THRUST WASHER

CUP AND CONE

SHIM

SHIM

SHIM

SHIM

SHIM

GRUB SCREW

1637452 M2 04/05(0)

50 10

Flange − BridleFlasque − Bride

Flansh − SpannbandFlangia − Briglia

Pletina − Brida

Engine P . T . OPrise De Force IndependanteMotorzapfwellePresa Di Forza IndipendenteToma De Fuerza Independiente

50 10−

95 X 110 X 10

M12 X 35

M10 X 50

M10

M16 X 40

WG7810021−WG78−002−A

[A] OPTION ONLY OPTION SEULEMENT NUR WAHL OPZIONE SOLTANTO OPCION SOLAMENTE

114 X 3

21

620

90−85 No 11

26

27

28

29

32

33

34

35

37

37

37

39

40

X550162800000

X548994700000

926150220200

X485018905000

926150220050

X489132106000

X428202805000

926150220060

926150220040

926150220030

926150220020

X487545241000

1

1

1

4

1

6

6

1

1

1

1

1

1

[A]

BAGUE ETANCHEITE OELDICHTRINGBOCCOLA PARAOLIO BUJE RETENACEITEJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�COUVERCLE DECKELCOPERCHIO CUBIERTAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAENTRETOISE ABSTANDSTUECKDISTANZIALE DISCO ESPACIADORGOUJON STEHBOLZENPRIGIONIERO CHAVETA ROSCADOECROU MUTTERDADO TUERCAPTO PROTECTEUR PTO SCHUTZPTO RIPARO DEFENSA TDFARBRE PTO PTO GELWELLEPTO ALBERO EJE TDFARBRE PTO PTO GELWELLEPTO ALBERO EJE TDFARBRE PTO PTO GELWELLEPTO ALBERO EJE TDFTRANSMETTEUR UEBERTRAEGERTRASMETTITORE TRANSMISORVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECA

OIL SEAL

O RING

COVER

HEX. SOCK. SCREW

SPACER

STUD

NUT

PTO GUARD

PTO SHAFT

PTO SHAFT

PTO SHAFT

TRANSMITTER

HEX. SOCK. SCREW

1637452 M2 04/05(0)

50 10

Flange − BridleFlasque − Bride

Flansh − SpannbandFlangia − Briglia

Pletina − Brida


50 10−

M12

M10 X 70

M10

M12

M12

M16

M10 X 40

M10 X 25

WG9010011−WG90−001−A

50 X 3

1

2

3

5

6

7

10

11

12

13

14

16

17

18

19

20

21

22

24

25

26

822100220250

X428203203000

822100220390

X487532541000

X428202839000

822100220260

X428803240000

X428203203000

822100220470

X428804040000

822100220240

X487531941000

822100220100

X548926801000

X548766700000

X548767000000

822100220110

H822100220080

822100220610

X487531505000

822100220620

2

2

2

2

2

2

3

3

4

2

2

2

1

2

1

1

2

1

1

2

1

ETRIER BUEGELSTAFFA FUACIONECROU MUTTERDADO TUERCAGOUJON STEHBOLZENPRIGIONIERO CHAVETA ROSCADOVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAECROU MUTTERDADO TUERCATUBE ROHRTUBO TUBOECROU MUTTERDADO TUERCAECROU MUTTERDADO TUERCADISQUE SCHEIBEDISCO DISCOECROU MUTTERDADO TUERCAENTRETOISE ABSTANDSTUECKDISTANZIALE DISCO ESPACIADORVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECACYLINDRE ZYLINDERCILINDRO CILINDROJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�PROFIL ETANCH DICHTPROFILSEZIONE TENUTA PARTE DE RETENPROFIL ETANCH DICHTPROFILSEZIONE TENUTA PARTE DE RETENRESSORT DE COMPR DRUCKFEDERMOLLA COMPOSTA RESORTE DE COMP.PISTON KOLBENPISTONE PISTONPISTON KOLBENPISTONE PISTONVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECACYLINDRE ZYLINDERCILINDRO CILINDRO

STIRRUP

NUT

STUD

HEX. SOCK. SCREW

NUT

TUBE

NUT

NUT

DISC

NUT

SPACER

HEX. SOCK. SCREW

CYLINDER

O RING

SEAL SECTION

SEAL SECTION

COMP.SPRING

PISTON

PISTON

HEX. SOCK. SCREW

CYLINDER

1637452 M2 04/05(0)

50 15

CylinderCylindreZylinderCilindroCilindro


50 15−

WG2910031−WG29−003−A

1

2

4

5

8

9

822100620400

H822100620310

822100620460

X450008708000

H822100620300

822100620450

2

1

3

3

1

1

PIECE INTERME MITTELSTUECKCENTER PIECE PIEZA INTERMEDIATUYAU ROHRLEITUNGTUBO CANORACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORRONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELATUYAU ROHRLEITUNGTUBO CANOPIECE A VISSER SCHRAUBSTUECKTHREAD. PART PIEZA ROSCADO

CENTER PIECE

PIPE

UNION

WASHER

PIPE

THREAD. PART

1637452 M2 04/05(0)

50 20

PipesTuyauteriesRohrleitung

TubaturaTuberias


50 20−

M8 X 30

M10 X 35

M8 X 20

M18 X 110

M10 X 25

WR1010061−WR10−006−A

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

1440329X1

H916501110010

339337X1

816960700020

205900163040

H916501110021

3009494X1

916501110060

339123X1

3011545X1

3009492X1

916501110031

916501110050

916501110040

X562555063000

311200020050

3

1

2

3

2

2

2

1

4

4

1

1

1

1

1

1

ECROU BLOCAGE SICHERUNGSMUTTERAUTOBLOCCANTE CONTRATUERCAPIECE SUPPORT HALTERSUPPORTO DI BASE SUJETADORVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECABAGUE BUCHSEBOCCOLA CASQUILLOBOUCHON VERSCHL.STOPFENTAPPO TAPONPROTECTEUR SCHUTZPROTETTORE PROTECTORVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECABEQUILLE STUETZECAVALLETTO CABALLETEVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECABATTANT KLAPPEPIANO ALETILLABEQUILLE STUETZECAVALLETTO CABALLETELEVIER HEBELLEVA PALANCACHAPEAU KAPPECAPUCHON TAPADISQUE SCHEIBEDISCO DISCO

LOCKNUT

HOLDER

HEX. SOCK. SCREW

BUSH

PLUG

PROTECTOR

HEX. SOCK. SCREW

STAND

HEX. SOCK. SCREW

HEX. SOCK. SCREW

HEX. SOCK. SCREW

FLAP

STAND

LEVER

CAP

DISC

1637452 M2 04/05(0)

With Clevis Quick Adjustment Avec Chape A Reglage Rapide Mit Gabelstueck Schnelleinstellung Con Gancio D�Attacco Aggiustatore Rapido Con Dispositivo De Sosten A Ajuste Rapido

50 25

PtoPrise De Force

ZapfwellePresa Di Forza

Toma De Fuerza

GuardGarantSchutzblecheDifesaProteccion

50 25−

M18 X 110

M10 X 35

WR1010071−WR10−007−A

1

2

3

4

920501110010

339402X1

3011545X1

3009494X1

1

4

4

4

PTO PROTECTEUR PTO SCHUTZPTO RIPARO DEFENSA TDFECROU MUTTERDADO TUERCAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECA

PTO GUARD

NUT

HEX. SOCK. SCREW

HEX. SOCK. SCREW

1637452 M2 04/05(0)

50 30

PtoPrise De Force


Toma De Fuerza


50 30−

M18 X 110

WR1010081−WR10−008−A

1

2

4276969M1

3011545X1

1

4

GARANT AUFSATZCAPPOTTATURA CAPERUZAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECA

COWL

HEX. SOCK. SCREW

1637452 M2 04/05(0)

50 35

PtoPrise De Force


Toma De Fuerza


50 35−

TONI

M20 X 75

M20 X 70

M12 X 55

M20 X 60

M20 X 80

M20 X 50

M20 X 70M20 X 60

220 KG

M16 X 170

45 KG

WX1510121−WX15−012−B

20−37 X 5

21−28.5 X 30

20 − 37 X 5

16.5 X 28 X

30 MM171,5 MM30 MM191 MM

17 X 45 X 6 MM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

12

13

14

15

16

17

18

19

19

20

21

22

23

24

4278257M93

4278256M93

4270022M3

3581527M1

3010915X1

3019852X1

3386216M1

385365X1

5017891M1

3010434X1

5015565M1

3010894X1

3010915X1

3001968X1

3011675X1

385365X1

502113D1

3011704X1

4281425M1

3387270M92

3790349M92

4280784M91

3382812M91

202−9220

202−9223

3011679X1

1

1

1

12

4

8

6

4

1

4

2

4

4

1

1

6

1

1

1

1

1

1

1

6

2

2

[A]

LONGERON LAEUFERGIRANTE* RUEDA GIRATORIALONGERON LAEUFERGIRANTE* RUEDA GIRATORIAPLAQUE PLATTEPIASTRA PLATOVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECARONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELABATI RAHMENCORNICE BASTIDORVIS METRIQUE SCHRAUBE METRVITE METRICA TORNILLO METRICOPLAQUE PLATTEPIASTRA PLATOVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAENTRETOISE ABSTANDSTUECKDISTANZIALE DISCO ESPACIADORRONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAMASSE GEWICHTPESO PESO DE CARGAENTRETOISE ABSTANDSTUECKDISTANZIALE DISCO ESPACIADORVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOBROCHE KUPPLUNGSBOLZENPERNO ATTACCO PASADOR ENGAN.BROCHE KUPPLUNGSBOLZENPERNO ATTACCO PASADOR ENGAN.CHAINE KETTECATENA CADENAGOUPILLE BOLZENPERNO PASADORMASSE GEWICHTPESO PESO DE CARGAPLAQUE PLATTEPIASTRA PLATOENTRETOISE ABSTANDSTUECKDISTANZIALE DISCO ESPACIADOR

RUNNER

RUNNER

PLATE

HEX. SOCK. SCREW

HEX. SOCK. SCREW

HEX. SOCK. SCREW

HEX. SOCK. SCREW

WASHER

FRAME

SCREW METRIC

PLATE

HEX. SOCK. SCREW

HEX. SOCK. SCREW

HEX. SOCK. SCREW

SPACER

WASHER

WEIGHT

SPACER

SCREW

PIN HITCH

PIN HITCH

CHAIN

PIN

WEIGHT

PLATE

SPACER

1637452 M2 04/05(0)

60 5

**

*

*

*************

Weight Frame And Tow PinSupport De Masses Et BrocheGewichtrahmen Und KupplungsbolzenTelaio Pesante E Perno Di RimorchioBastidor Para Pesas Y Perno De Remolque

60 5−

M16 X 410 MM

WX1510121−WX15−012−B

[A] WITH FRONT LINKAGE 50000N AVEC ATTELAGE AVANT 50000N MIT VORDERE KUPPLUNG 50000N CON ATTACCO ANTERIORE 50000N CON ENGANCHE DELANTERO 50000N

25 3011705X1 2 VIS SCHRAUBEVITE TORNILLO

SCREW

1637452 M2 04/05(0)

60 5

*


60 5−

WX1510031−WX15−003−A

REF. 1

1

2

3

4

5

6

3786462M91

3782684M1

3903839M1

3903841M1

3903840M1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

SUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENSUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENPATTE D�ATTACHE SCHELLEFERMAGLIO CLIPAXE SPLINTBOLZENPERNO D�ATTACCO BULON CILINDRICOPATTE D�ATTACHE SCHELLEFERMAGLIO CLIPPITON FIX PITON FIXPITON PITON

SUPPORT

SUPPORT

CLIP

CLEVIS PIN

CLIP

PITON

1637452 M2 04/05(0)

With Front Lift Avec Relevage Avant Mit Vorne Kraftheber Con Sollevamento Anterior Con Levante Delante

60 10


60 10−

800KG

M16 X 30

M16 X 45

WX1510041−WX15−004−B

REF. 1

8 MM

11 MM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

4271480M91

3907226M1

3903839M1

391269X1

3011611X1

3782684M1

3903841M1

3907227M1

3900263M91

3907225M1

1

1

1

1

4

12

2

2

1

1

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

MASSE GEWICHTPESO PESO DE CARGAMASSE GEWICHTPESO PESO DE CARGASUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENAXE SPLINTBOLZENPERNO D�ATTACCO BULON CILINDRICOVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAPATTE D�ATTACHE SCHELLEFERMAGLIO CLIPPATTE D�ATTACHE SCHELLEFERMAGLIO CLIPCHAPE GABELSTUECKGANCIO D�ATTACCO GANCHO SEGURI.GOUPILLE BOLZENPERNO PASADORPITON FIX PITON FIXPITON PITON

WEIGHT

WEIGHT

SUPPORT

CLEVIS PIN

HEX. SOCK. SCREW

HEX. SOCK. SCREW

CLIP

CLIP

CLEVIS

PIN

PITON

1637452 M2 04/05(0)

60 15


60 15−

500 KG

M16 X 175

WJ0710081−WJ07−008−A

1

2

2

3

3779507M6

3779514M2

3779515M2

3011422X1

1

1

1

2

MASSE GEWICHTPESO PESO DE CARGABRIDE SPANNBANDBRIGLIA BRIDABRIDE SPANNBANDBRIGLIA BRIDAVIS SCHRAUBEVITE TORNILLO

WEIGHT

BRIDLE

BRIDLE

SCREW

1637452 M2 04/05(0)

60 20

Belly WeightMasse VentraleGrundgewichtZavorra VentralePesa Central

60 20−

M20 X 170

M20 X 200

M20 X 100

M16

M20 X 90

M20

M16 X 150

WJ0510061−WJ05−006−B

70 MM

70−115 X 4

120 X 8

1

2

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

3780872M3

3010850X1

3010852X1

372081X1

385365X1

3010557X1

3787719M11

3787722M2

339034X1

3010563X1

3009746X1

3785075M1

3788079M1

3787723M1

3787717M11

3787722M2

3384132M1

391549X1

339437X1

1

1

3

4

12

4

1

1

1

4

4

2

2

1

1

1

1

2

2

6

14

SUPPORT D ESSIEU ACHSHALTERPORTA ASSALE EJE DE APOYOVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOVIS METRIQUE SCHRAUBE METRVITE METRICA TORNILLO METRICOPION DE CENTRAGE ARRETIERUNGLOCALIZZATORE INDIC POSICIONRONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAVIS METRIQUE SCHRAUBE METRVITE METRICA TORNILLO METRICOPALIER LAGER−GEHAEUSECUSCINETTO SUPP− TEJUELOBAGUE BUCHSEBOCCOLA CASQUILLOECROU MUTTERDADO TUERCAVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOECROU MUTTERDADO TUERCARONDELLE BUTEE ANLAUFSCHEIBERONDELLA REGGISP ARANDELA ACELERJOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.AXE SPLINTBOLZENPERNO D�ATTACCO BULON CILINDRICOPALIER LAGER−GEHAEUSECUSCINETTO SUPP− TEJUELOBAGUE BUCHSEBOCCOLA CASQUILLOVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECABOUCHON VERSCHL.STOPFENTAPPO TAPONCIRCLIP SEEGERINGANNELLO ELASTICO GRAPA CIRCULAR

AXLE HOLDER

SCREW

SCREW METRIC

LOCATOR

WASHER

SCREW METRIC

BEARING CARRIER

BUSH

NUT

SCREW

NUT

THRUST WASHER

GASKET

CLEVIS PIN

BEARING CARRIER

BUSH

HEX. SOCK. SCREW

PLUG

CIRCLIP

1637452 M2 04/05(0)

60 25

**

BracketSupport

HalterSupporto

Soporte

Front Axle 4 Wheel DriveEssieu Avant 4 Roues MotricesVorderachse 4 Rad AntriebAssale Anteriore 4 Ruedas MotrizEje Delantero 4 Ruedas Motriz

60 25−

M10

M14 X 1,5

M8 X 30

M8

WK1210031−WK12−003−B

3700MM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

3788783M1

3002070X91

338760X1

339608X1

3011246X91

3015163X1

338795X91

338762X1

3788784M1

4276146M1

3011619X91

338762X1

3387756M1

3714197M1

339337X1

339169X1

4280507M1

1

4

1

2

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

5

7

11

TUBE ROHRTUBO TUBOBORNE DOPPELNIPPELMORSETTO CONECTORJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�GRAISSEUR DROIT FETT−NIPPELINGRASSAT. ENGRASADORRACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�RACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORJOINT ETANCHEITE DICHTRINGANELLO RACCORD ARENDELA D�JUNTATUBE ROHRTUBO TUBOFLEXIBLE HYDR. SCHLAUCHTUBOFLEX IDRAUL TUBO HIDRAULICORACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORJOINT ETANCHEITE DICHTRINGANELLO RACCORD ARENDELA D�JUNTAPATTE D�ATTACHE SCHELLEFERMAGLIO CLIPRONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAECROU MUTTERDADO TUERCARACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACOR

TUBE

CONNECTOR

O RING

GREASE NIPPLE

UNION

O RING

UNION

SEAL

TUBE

HYDR. HOSE

UNION

SEAL

CLIP

WASHER

HEX. SOCK. SCREW

NUT

UNION

1637452 M2 04/05(0)

60 30

*

Differential Lock MechanismBlocage De Differentiel

Diff −SperreComando Bloccaggio Differenziale

Mecanismo Bloqueo Diferencial

Front Axle 4 Wheel DriveEssieu Avant 4 Roues MotricesVorderachse−4wdAssale Anteriore 4 Ruote MotriciDoble Traccion De Eje Frontal

60 30−

M10 X 35

M10 X 30

M10

M8

M8 X 40

M14

WK1110051−WK11−005−A

57MM

551,5MM

36,5 X 3

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

1441786X1

822100320060

3788813M1

3789032M1

339602X1

X534539346000

339605X1

903100320010

3008359X1

916101320100

392892X1

3010749X1

1441932X1

4271815M91

3907427M91

4277510M1

4277509M1

4273655M1

658081M2

391039X1

394367X1

3789475M1

339010X1

3789441M1

3010349X1

4277717M1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

1

2

8

8

1

2

2

4

1

4

2

4

2

4

4

2

1

14

CIRCLIP SEEGERINGANNELLO ELASTICO GRAPA CIRCULARANNEAU RINGANELLO AROMANCHON HUELSEMANICOTTO MANCHABRIDE SPANNBANDBRIGLIA BRIDARLT 6212 2RS LAGER 6212 2RSCUSC. 6212 2RS RODA. 6212 2RSCONTRE BAGUE STUETZRINGANELLO APPOGGIO ANILLA SOPORTECIRCLIP SEEGERINGANNELLO ELASTICO GRAPA CIRCULARARBRE WELLEALBERO ARBOLJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�BAGUE BUCHSEBOCCOLA CASQUILLOVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAVIS METRIQUE SCHRAUBE METRVITE METRICA TORNILLO METRICOECROU METRIQUE MUTTER METRISCHDADO METRICO TUERCA METRICOCARDAN KARDANGELENKGIUNTO UNIVERSAL JUNTA UNIVERSALCROISILLON KREUZSTUECKTRAVERSA PIEZA TRANSVERSABRIDE SPANNBANDBRIGLIA BRIDAVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOGARANT AUFSATZCAPPOTTATURA CAPERUZADAMPER S POULIE DAEMPFERAMMORTIZZATORE VALV.REGULADORARONDELLE METR. SCHEIBE METRISCHRONDELLA METRICO ARANDELA METRICOECROU BLOCAGE SICHERUNGSMUTTERAUTOBLOCCANTE CONTRATUERCAGARANT AUFSATZCAPPOTTATURA CAPERUZAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECABRIDE SPANNBANDBRIGLIA BRIDAECROU MUTTERDADO TUERCASUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTEN

CIRCLIP

RING

SLEEVE

BRIDLE

BEAR. 6212 2RS

BACKUP RING

CIRCLIP

SHAFT

O RING

BUSH

HEX. SOCK. SCREW

SCREW METRIC

NUT METRIC

UNIVERSAL JOINT

CROSSPIECE

BRIDLE

SCREW

COWL

DAMPER

WASHER METRIC

LOCKNUT

COWL

HEX. SOCK. SCREW

BRIDLE

NUT

SUPPORT

1637452 M2 04/05(0)

60 35

Guard And Transmission ShaftGarant Et Arbre De TransmissionSchutz Und AllradantriebswelleRiparo E Albero TrasmissioneDefensa Y Arbol De Transmision

60 35−

M10 X 10

42 X 47 X 17

4 X 10

WK1510111−WK15−011−A

47 X 1,5

63 X 3

60−45 No 4

67 X 2,5

65 X 2,5

1

2

3

5

6

7

8

9

10

11

12

14

15

17

18

19

20

21

22

23

25

26

27

28

30

31

916100320080

X530108346000

X620414500001

916100320070

X412823006000

X560703600000

X560703700000

916101320151

916100410060

X533813400000

X638525149000

X530216846000

G916100320010

916100320161

916100320170

916101320120

X548949815000

916100320110

916100320131

916100320010

X500615046000

916100320040

X531206800000

822100010130

822100010120

1

1

1

1

2

2

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

6

7

COUVERCLE DECKELCOPERCHIO CUBIERTACIRCLIP SEEGERINGANNELLO ELASTICO GRAPA CIRCULARROULEMENT GALETS ROLLENLAGERCUSCINETTO RULLI COJINETE RODILLOARBRE WELLEALBERO ARBOLVIS SANS TETE GEWINDESTIFTVITE SENZA TESTA TORNILLO PRESORSEGMENT RECTANG. RECHTECKRINGPLAIN COMPR.RING PLAIN COMPR.RINGSEGMENT RECTANG. RECHTECKRINGPLAIN COMPR.RING PLAIN COMPR.RINGPORTE DISQUE LAMELLENTRAEGERPORTADISCO PORTALAMINASCARROSSERIE BLECHCARROZZERIA HOJA METALICASEGMENT ARRET SPRENGRINGANELLO SIEGER ANILLA RETENCIONCAGE A AIGUILLES NADELKAEFIGPORTAGHI JUALA DE AGUJACIRCLIP SEEGERINGANNELLO ELASTICO GRAPA CIRCULARPIGNON RITZELPIGNONE PINONJEU RESSORTS FEDERNSATZKIT MOLLA MUELLES JUEGOPISTON KOLBENPISTONE PISTONCOUVERC. SUPPORT ABSTUETZDECKELSUPPORT COVER SUPPORT COVERDISQUE SCHEIBEDISCO DISCOJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�COUVERC. SUPPORT ABSTUETZDECKELSUPPORT COVER SUPPORT COVERPLAQUE PLATTEPIASTRA PLATOCOUV.CART.EMBRA. KUPPLUNGSGLOCKECLUTCH HOUSING CLUTCH HOUSINGGOUPILLE ROULEE SPANNHUELSESPINA ELASTICA PASADOR ELASTICODISQUE SCHEIBEDISCO DISCOCIRCLIP SEEGERINGANNELLO ELASTICO GRAPA CIRCULARDISQUE EXTERIEUR AUSSENLAMELLEDISCO ESTERNO DISCO EXTERIORDISQUE INTERIEUR INNENLAMELLEDISCO INTERNO DISCO INTERIOR

COVER

CIRCLIP

BEARING ROLLER

SHAFT

GRUB SCREW

PLAIN COMPR.RING

PLAIN COMPR.RING

DISC CARRIER

SHEET METAL

SNAPRING

NEEDLE CAGE

CIRCLIP

PINION

KIT, SPRING

PISTON

SUPPORT COVER

DISC

O RING

SUPPORT COVER

PLATE

CLUTCH HOUSING

ROLL PIN

DISC

CIRCLIP

EXTERNAL DISC

INTERNAL DISC

1637452 M2 04/05(0)

60 40

ClutchEmbrayage

KupplungFrizione

Embrague

Front Axle 4 Wheel DriveEssieu Avant 4 Roues MotricesAllradantrieb VorderachseAssale AnterioreEje Delantero 4 Ruedas Motrices

60 40−

M8 X 16

50 X 65 X 8

WK1510111−WK15−011−A

130 X 4

1,00 MM

0,10 MM

0,15 MM

0,20 MM

0,40 MM

80 X 2,5

36,2 X 3

36,2 X 3

32

33

35

36

37

39

40

41

42

42

42

42

42

43

44

46

47

916100320140

X530209700000

H916100320010

X487526841000

X450006308000

X606705900000

X550108900000

H312100200100

015149020035

015149020030

015149020036

015149020031

015149020032

X530107446000

X548901801000

916101320100

X548901801000

1

1

1

1

1

1

1

1

1

X

X

X

X

1

1

1

1

PLAQUE PLATTEPIASTRA PLATOCIRCLIP SEEGERINGANNELLO ELASTICO GRAPA CIRCULARPROTECTEUR SCHUTZPROTETTORE PROTECTORVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECARONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAROULEMENT BILLES KUGELLAGERCUSCINETTO SFERE COJINETE DE BOLAETANCHEITE ARBRE WELLENDICHTRINGTENUTA ALBERO SELLO DE EJEROULEMENT BILLES KUGELLAGERCUSCINETTO SFERE COJINETE DE BOLACALE REGLAGE EINSTELLBLECHSPESSORE CALCECALE REGLAGE EINSTELLBLECHSPESSORE CALCECALE REGLAGE EINSTELLBLECHSPESSORE CALCECALE REGLAGE EINSTELLBLECHSPESSORE CALCECALE REGLAGE EINSTELLBLECHSPESSORE CALCECIRCLIP SEEGERINGANNELLO ELASTICO GRAPA CIRCULARJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�BAGUE BUCHSEBOCCOLA CASQUILLOJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�

PLATE

CIRCLIP

PROTECTOR

HEX. SOCK. SCREW

WASHER

BALL BEARING

SHAFT SEAL

BALL BEARING

SHIM

SHIM

SHIM

SHIM

SHIM

CIRCLIP

O RING

BUSH

O RING

1637452 M2 04/05(0)

60 40

ClutchEmbrayage

KupplungFrizione

Embrague


60 40−

M16 X 10

WK1510121−WK15−012−A

60−40 No 5

30−40 No 18

3

4

5

6

7

8

903101380010

903101380020

916100380100

X485004700000

1

1

1

3

1

1

ENGRENAGE DROIT STIRNRADINGRANAGGIO DIR. RUEDA DE DIENTESENGRENAGE DROIT STIRNRADINGRANAGGIO DIR. RUEDA DE DIENTESENGRENAGE ZAHNRADINGRANAGGIO ENGRANAJEVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAARBRE WELLEALBERO ARBOLARBRE DENTE RITZELWELLEALBERO PIGNONE EJE PINON

SPUR GEAR

SPUR GEAR

GEAR

HEX. SOCK. SCREW

SHAFT

PINION SHAFT

1637452 M2 04/05(0)

60 45

ClutchEmbrayage

KupplungFrizione

Embrague


60 45−

TYPE AG 280

WK0110061−WK01−006−A

1

2

3

4

5

6

7

3766280M91

3765902M1

3764700M1

3765844M91

3765904M91

3765843M91

3765842M91

1

6

1

1

1

2

2

4

PONT AVANT ALLRADACHSE VORNASSALE−ANTERIORE EJE MANDO DELANTVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOPLOT ZYLINDERSTIFTSPINA CENTRAJEVERIN DIRECTION LENKZYLINDERCILINDRO STERZO CILINDRO DIRECCJEU ETANCHEITE DICHTRINGSATZKIT TENUTA RETENES JUEGOROTULE SPHERIQUE KUGELGELENKSNODO A SFERA UNION ROTULAROTULE GELENKZAPFENROTULA ROTULA

FRONT LIVE AXLE

SCREW

DOWEL

STEERING CYL

KIT, SEAL

BALL JOINT

TOGGLE

1637452 M2 04/05(0)

60 50

******

Front Axle 4 Wheel DriveEssieu Avant 4 Roues MotricesVorderachse AllradantriebAssale Anteriore 4 Ruote MotriciEje Delantero 4 Ruedas Motrices

60 50−

TYPE AG 210

WK0310061−WK03−006−A

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

X540007678000

385300020130

000065060

7600170302

000054058

7500604201

7500604301

006033208

016033621

7600101401

2

1

1

1

8

1

1

1

1

1

ANNEAU RINGANELLO AROAIMANT MAGNETMAGNETE IMANBOUCHON VERSCHL.STOPFENTAPPO TAPONCARTER GEHAEUSECARCASSA ALOJAMIENTOVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOPROTECTION GITTERRECINTO CERCABAGUE BUCHSEBOCCOLA CASQUILLOECROU MUTTERDADO TUERCAVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOAXE SPLINTBOLZENPERNO D�ATTACCO BULON CILINDRICO

RING

MAGNET

PLUG

HOUSING

SCREW

FENCE

BUSH

NUT

SCREW

CLEVIS PIN

1637452 M2 04/05(0)

60 55

**********

HousingCarter

GehaeuseCarcassa

Carter


60 55−

WK0410081−WK04−008−A

5,80 MM

5,83 MM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

25

3764012M1

011053790

7600170402

3765787M1

1444071X1

3765786M1

014010327

001423359

001423360

3766055M1

3766054M1

3766056M1

001051564

3765836M1

3765837M1

014013773

3765039M1

7600401701

7600470401

017023490

7600401201

002021812

000137100

3765901M1

3765873M1

3765874M1

13

16

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

1

1

1

2

1

1

1

1

X

X

FOURCHETTE GABELFORCA HORQUILLARONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELASUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENECROU MUTTERDADO TUERCAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAPLAQUE BLOCAGE SICH.BLECHPIASTRA DI FERMO PLACA DE BLOCAJEPLOT ZYLINDERSTIFTSPINA CENTRAJEJOINT ETANCHEITE DICHTRINGANELLO RACCORD ARENDELA D�JUNTAJOINT ETANCHEITE DICHTRINGANELLO RACCORD ARENDELA D�JUNTAJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�BAGUE BUCHSEBOCCOLA CASQUILLOCIRCLIP SEEGERINGANNELLO ELASTICO GRAPA CIRCULARBAGUE BUCHSEBOCCOLA CASQUILLOPISTON KOLBENPISTONE PISTONANNEAU RINGANELLO AROPLOT ZYLINDERSTIFTSPINA CENTRAJEECROU MUTTERDADO TUERCABAGUE BUCHSEBOCCOLA CASQUILLOBRIDE SPANNBANDBRIGLIA BRIDAGOUJON STEHBOLZENPRIGIONIERO CHAVETA ROSCADOJOINT ETANCHEITE DICHTRINGANELLO RACCORD ARENDELA D�JUNTASEGMENT ARRET SPRENGRINGANELLO SIEGER ANILLA RETENCIONROULEMENT RADIALLAGERCUSCINETTO COMPL RODAMIENTO RADJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�ENTRETOISE ABSTANDSTUECKDISTANZIALE DISCO ESPACIADORENTRETOISE ABSTANDSTUECKDISTANZIALE DISCO ESPACIADOR

FORK

WASHER

SUPPORT

NUT

HEX. SOCK. SCREW

LOCKING PLATE

DOWEL

SEAL

SEAL

O RING

BUSH

CIRCLIP

BUSH

PISTON

RING

DOWEL

NUT

BUSH

BRIDLE

STUD

SEAL

SNAPRING

BEARING ASSY

O RING

SPACER

SPACER

1637452 M2 04/05(0)

60 60

************************

DifferentialDifferentielDifferential

DifferenzialeDiferencial


60 60−

WK0410081−WK04−008−A

5,86 MM

5,89 MM

5,92 MM

5,95 MM

5,98 MM

6,01 MM

6,04 MM

6,07 MM

6,10 MM

6,13 MM

6,16 MM

6,19 MM

6,22 MM

6,25 MM

6,28 MM

6,31 MM

6,34 MM

6,37 MM

6,40 MM

6,43 MM

6,46 MM

6,49 MM

6,52 MM

6,55 MM

6,58 MM

7,00 MM

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

3765875M1

3765876M1

3765877M1

3765878M1

3765879M1

3765880M1

3765881M1

3765882M1

3765883M1

3765884M1

3765885M1

3765886M1

3765887M1

3765888M1

3765889M1

3765890M1

3765891M1

3765892M1

3765893M1

3765894M1

3765895M1

3765896M1

3765897M1

3765898M1

3765899M1

3765900M1

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

ENTRETOISE ABSTANDSTUECKDISTANZIALE DISCO ESPACIADORENTRETOISE ABSTANDSTUECKDISTANZIALE DISCO ESPACIADORENTRETOISE ABSTANDSTUECKDISTANZIALE DISCO ESPACIADORENTRETOISE ABSTANDSTUECKDISTANZIALE DISCO ESPACIADORENTRETOISE ABSTANDSTUECKDISTANZIALE DISCO ESPACIADORENTRETOISE ABSTANDSTUECKDISTANZIALE DISCO ESPACIADORENTRETOISE ABSTANDSTUECKDISTANZIALE DISCO ESPACIADORENTRETOISE ABSTANDSTUECKDISTANZIALE DISCO ESPACIADORENTRETOISE ABSTANDSTUECKDISTANZIALE DISCO ESPACIADORENTRETOISE ABSTANDSTUECKDISTANZIALE DISCO ESPACIADORENTRETOISE ABSTANDSTUECKDISTANZIALE DISCO ESPACIADORENTRETOISE ABSTANDSTUECKDISTANZIALE DISCO ESPACIADORENTRETOISE ABSTANDSTUECKDISTANZIALE DISCO ESPACIADORENTRETOISE ABSTANDSTUECKDISTANZIALE DISCO ESPACIADORENTRETOISE ABSTANDSTUECKDISTANZIALE DISCO ESPACIADORENTRETOISE ABSTANDSTUECKDISTANZIALE DISCO ESPACIADORENTRETOISE ABSTANDSTUECKDISTANZIALE DISCO ESPACIADORENTRETOISE ABSTANDSTUECKDISTANZIALE DISCO ESPACIADORENTRETOISE ABSTANDSTUECKDISTANZIALE DISCO ESPACIADORENTRETOISE ABSTANDSTUECKDISTANZIALE DISCO ESPACIADORENTRETOISE ABSTANDSTUECKDISTANZIALE DISCO ESPACIADORENTRETOISE ABSTANDSTUECKDISTANZIALE DISCO ESPACIADORENTRETOISE ABSTANDSTUECKDISTANZIALE DISCO ESPACIADORENTRETOISE ABSTANDSTUECKDISTANZIALE DISCO ESPACIADORENTRETOISE ABSTANDSTUECKDISTANZIALE DISCO ESPACIADORENTRETOISE ABSTANDSTUECKDISTANZIALE DISCO ESPACIADOR

SPACER

SPACER

SPACER

SPACER

SPACER

SPACER

SPACER

SPACER

SPACER

SPACER

SPACER

SPACER

SPACER

SPACER

SPACER

SPACER

SPACER

SPACER

SPACER

SPACER

SPACER

SPACER

SPACER

SPACER

SPACER

SPACER

1637452 M2 04/05(0)

60 60




60 60−

WK0410081−WK04−008−A

0.10 MM

0.30 MM

0.50 MM

0.50 MM

0.20 MM

0.10 MM

26

26

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

46

46

47

000245025A

000245027A

000245028A

005093366

7600450101

011141455

016010786

005103365

000057970

011041318

3766061M91

000245680

7600470201

7600401401

000215040A

000727512A

000139339

7600400401

3766063M1

011043431

3766065M1

G816300020180

000345621

000345622

000345623A

7600400501

X

X

X

1

1

18

18

1

12

12

1

1

1

4

2

1

1

1

1

18

18

1

3

1

1

1

CALE UNTERLEG−KEILPASSACAVO CALZACALE UNTERLEG−KEILPASSACAVO CALZACALE UNTERLEG−KEILPASSACAVO CALZAROULEMENT RADIALLAGERCUSCINETTO COMPL RODAMIENTO RADCOUPLE CONIQUE KEGELRADSATZKIT COPPIA CONIC CORONA Y PINONRONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOROULEMENT RADIALLAGERCUSCINETTO COMPL RODAMIENTO RADVIS SCHRAUBEVITE TORNILLORONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELACARTER GEHAEUSECARCASSA ALOJAMIENTORONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAENGRENAGE ZAHNRADINGRANAGGIO ENGRANAJERONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAAXE SPLINTBOLZENPERNO D�ATTACCO BULON CILINDRICODISQUE EMBRAYAGE KUPPLUNGSSCHEIBEDISCO FRIZIONE DISCO DE EMBRAGUBAGUE BUCHSEBOCCOLA CASQUILLOBRIDE SPANNBANDBRIGLIA BRIDACOUVERCLE DECKELCOPERCHIO CUBIERTARONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOCUVETTE ET CONE KEGELROLLENLAGERCOPPA E CONO PISTA Y CONOCALE UNTERLEG−KEILPASSACAVO CALZACALE UNTERLEG−KEILPASSACAVO CALZACALE UNTERLEG−KEILPASSACAVO CALZARESSORT FEDERMOLLA RESORTE

CHOCK

CHOCK

CHOCK

BEARING ASSY

KIT, BEVEL GEAR

WASHER

SCREW

BEARING ASSY

SCREW

WASHER

HOUSING

WASHER

GEAR

WASHER

CLEVIS PIN

CLUTCH DISC

BUSH

BRIDLE

COVER

WASHER

SCREW

CUP AND CONE

CHOCK

CHOCK

CHOCK

SPRING

1637452 M2 04/05(0)

60 60

**************************




60 60−

WK0410081−WK04−008−A

48

49

50

51

52

53

54

002011794

005733367

000245837

7600101501

006053774

006011489

7600440004

1

1

1

1

1

2

1

SEGMENT ARRET SPRENGRINGANELLO SIEGER ANILLA RETENCIONBUTEE ANSCHLAGSTOP PARORONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAGOUJON STEHBOLZENPRIGIONIERO CHAVETA ROSCADOECROU MUTTERDADO TUERCAECROU MUTTERDADO TUERCAJEU DIFFERENTIEL SATZDIFFERENTIALKIT DIFFERENZIAL JGO.DIFERENCIAL.

SNAPRING

STOP

WASHER

STUD

NUT

NUT

KIT,DIFFERENTIAL

1637452 M2 04/05(0)

60 60

*******




60 60−

WK0510091−WK05−009−A

0.2 MM

0.5 MM

1

1

2

2

3

4

5

6

7

8

9

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

19

20

21

22

3766060M91

3766059M91

7600645003

7600645005

002020903

3766169M91

000513236

7600645004

002023410

005013296

7600601801

7600601701

7600601602

7600601501

000058321

000145120

3766058M1

7500604601

7500604701

3766050M1

005100497

F718301020290

F718301020300

7500604401

016083444

016010786

1

1

1

1

8

1

2

1

2

2

1

1

2

4

4

2

2

4

4

2

2

1

1

1

1

20

1

1

1

1

1

1

CARDAN KARDANGELENKGIUNTO UNIVERSAL JUNTA UNIVERSALCARDAN KARDANGELENKGIUNTO UNIVERSAL JUNTA UNIVERSALARBRE WELLEALBERO ARBOLARBRE WELLEALBERO ARBOLSEGMENT ARRET SPRENGRINGANELLO SIEGER ANILLA RETENCIONNOIX GELENKARTICOLAZIONE CHARNELACROISILLON KREUZSTUECKTRAVERSA PIEZA TRANSVERSAARBRE WELLEALBERO ARBOLSEGMENT ARRET SPRENGRINGANELLO SIEGER ANILLA RETENCIONROULEMENT RADIALLAGERCUSCINETTO COMPL RODAMIENTO RADCARTER GEHAEUSECARCASSA ALOJAMIENTOCARTER GEHAEUSECARCASSA ALOJAMIENTOJOINT ETANCHEITE DICHTRINGANELLO RACCORD ARENDELA D�JUNTAVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOECROU MUTTERDADO TUERCASUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENGOUPILLE BOLZENPERNO PASADORJOINT ETANCHEITE DICHTRINGANELLO RACCORD ARENDELA D�JUNTAENTRETOISE ABSTANDSTUECKDISTANZIALE DISCO ESPACIADORROULEMENT RADIALLAGERCUSCINETTO COMPL RODAMIENTO RADROULEMENT RADIALLAGERCUSCINETTO COMPL RODAMIENTO RADDISQUE SCHEIBEDISCO DISCODISQUE SCHEIBEDISCO DISCOPIVOT DREHZAPFENCARDINE PIVOTEVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOVIS SCHRAUBEVITE TORNILLO

UNIVERSAL JOINT

UNIVERSAL JOINT

SHAFT

SHAFT

SNAPRING

KNUCKLE

CROSSPIECE

SHAFT

SNAPRING

BEARING ASSY

HOUSING

HOUSING

SEAL

SCREW

NUT

SUPPORT

PIN

SEAL

SPACER

BEARING ASSY

BEARING ASSY

DISC

DISC

PIVOT

SCREW

SCREW

1637452 M2 04/05(0)

60 65

**************************

Final DriveReduction Finale

EndantriebRiduzione Finale

Accionamiento Final


60 65−

WK0510091−WK05−009−A

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

016010367

7450600901

7450661202

7500604501

7500604801

7450100301

001051577

000051867

005101427

000057061

7600600601

001053338

7600601401

7600600801

3764103M1

7600600901

002072756

7600601001

002143202

7600601101

7600601201

7600601302

002011260

7600600701

X540007678000

385300020130

4

1

1

1

1

1

1

2

4

24

2

2

2

2

24

2

2

2

8

8

8

2

2

2

2

2

VIS SCHRAUBEVITE TORNILLOCOUVERCLE DECKELCOPERCHIO CUBIERTACAPTEUR NABENTRIEB.TRANSDUCER TRANSDUCERPIVOT DREHZAPFENCARDINE PIVOTERONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELACONNECTEUR KABELVERBINDERMORSETTI CONECTADORESJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�JOINT ETANCHEITE DICHTRINGANELLO RACCORD ARENDELA D�JUNTAROULEMENT RADIALLAGERCUSCINETTO COMPL RODAMIENTO RADGOUJON STEHBOLZENPRIGIONIERO CHAVETA ROSCADOMOYEU ROUE FLUEGELRADNABEMOZZO GIRANTE CUBO DE IMPULSORJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�SEGMENT ARRET SPRENGRINGANELLO SIEGER ANILLA RETENCIONCOURONNE ZAHNKRANZCORONA DENTATA ENGRANAJE ANULARVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOSUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENSEGMENT ARRET SPRENGRINGANELLO SIEGER ANILLA RETENCIONPLANETAIRE PLANETENRADPLANETARIO PLANETARIOJOINT ETANCHEITE DICHTRINGANELLO RACCORD ARENDELA D�JUNTAENGRENAGE ZAHNRADINGRANAGGIO ENGRANAJEROULEMENT RADIALLAGERCUSCINETTO COMPL RODAMIENTO RADBAGUE BUCHSEBOCCOLA CASQUILLOBAGUE BUCHSEBOCCOLA CASQUILLOPORTE SATELLITES TRAEGERSUPPORTO SATELL. PORTADORANNEAU RINGANELLO AROAIMANT MAGNETMAGNETE IMAN

SCREW

COVER

TRANSDUCER

PIVOT

WASHER

CONNECTORS

O RING

SEAL

BEARING ASSY

STUD

IMPELLER HUB

O RING

SNAPRING

ANNULAR GEAR

SCREW

SUPPORT

SNAPRING

PLANET

SEAL

GEAR

BEARING ASSY

BUSH

BUSH

CARRIER

RING

MAGNET

1637452 M2 04/05(0)

60 65

**************************



Accionamiento Final


60 65−

WK0510091−WK05−009−A

49

50

51

52

53

54

55

56

000057073

000245560B

002013405

339040X1

3765756M1

F718301020520

339004X1

339003X1

4

2

2

2

2

2

2

2

VIS SCHRAUBEVITE TORNILLORONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELASEGMENT ARRET SPRENGRINGANELLO SIEGER ANILLA RETENCIONGOUPILLE BOLZENPERNO PASADORBAGUE ETANCHEITE OELDICHTRINGBOCCOLA PARAOLIO BUJE RETENACEITECOUPELLE LAUFRINGSCODELLINO CUBETAGRAISSEUR FETTNIPPELINGRASSATORE ENGRASADORGRAISSEUR FETTNIPPELINGRASSATORE ENGRASADOR

SCREW

WASHER

SNAPRING

PIN

OIL SEAL

CUP

GREASER

GREASER

1637452 M2 04/05(0)

60 65

********



Accionamiento Final


60 65−

TONI

M14

4 X 7,5 MM

M8 X 16

M10 X 35

M10 X 16

WN0410011−WN04−001−A

15−28 X 2,5

70−10 No 1

8−22 X 2

10,5−28 X 2

10−21 X 2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

4274202M91

3817055M1

339070X1

390973X1

3809661M1

4273495M92

3902578M1

3011268X1

339124X1

1440921X1

3009778X1

3389958M1

1619912M1

339282X1

390734X1

3388920M94

1

2

1

1

1

1

1

1

4

4

3

6

3

4

4

1

1

6

CHAPEAU KAPPECAPUCHON TAPAPATTE D�ATTACHE SCHELLEFERMAGLIO CLIPECROU MUTTERDADO TUERCARONDELLE METR. SCHEIBE METRISCHRONDELLA METRICO ARANDELA METRICOVOLANT DIRECTION LENKRADVOLANTE STERZO VOLANT DIRECCIONCOLONNE DIRECT LENKSAEULECOLONNINA STERZO ARBOL DIRECCIONJOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.RIVET NIETRIBATTINO REMACHEVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECARONDELLE METR. SCHEIBE METRISCHRONDELLA METRICO ARANDELA METRICOVIS SCHRAUBEVITE TORNILLORONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELASILENT BLOC METALLGUM.PUFFERANTIVIBRANTE MONTAJE ANTI−VIBVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECARONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELASUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTEN

CAP

CLIP

NUT

WASHER METRIC

STEERING WHEEL

STEERING COLUMN

GASKET

RIVET

HEX. SOCK. SCREW

WASHER METRIC

SCREW

WASHER

VIBRATION MOUNT

HEX. SOCK. SCREW

WASHER

SUPPORT

1637452 M2 04/05(0)

70 5

*

*

Steering Wheel And Telescopic ColumnVolant De Direction Et Colonne TelescopiqueLenkrad Und SaeuleteleskopischVolante E Colonna TelescopicoVolante Direccion Y Columna Telescopico

70 5−

WN0410031−WN04−003−B

[A] NOT DETAILLED PAS DETAILLE NICHT VERKAUFT PASSO DETTAGLIATO NO DETALLADO

1

2

3

4

5

4273495M92

3907403M91

3907405M91

3907402M91

3907404M91

1

1

1

1

1

1

1

1

1

[A]

[A]

[A]

COLONNE DIRECT LENKSAEULECOLONNINA STERZO ARBOL DIRECCIONJEU LEVIER SATZ HEBELKIT LEVETTA JUEGO, PALANCASOUFFLET FALTENBALGSOFFIETTO FUELLEJEU REPARATION REPARATURSATZKIT RIPARAZIONE JUEGO REPARACIONBOITIER GEHAEUSE KPLCARCASSA COMPLET CAJA COMPLETA

STEERING COLUMN

KIT, LEVER

BELLOWS

KIT, REPAIR

CASE ASSY

1637452 M2 04/05(0)

70 10

Steering Wheel And Telescopic ColumnVolant De Direction Et Colonne TelescopiqueLenkrad Und SaeuleteleskopischVolante E Colonna TelescopicoVolante Direccion Y Columna Telescopico

70 10−

M4 X 16

M4 X 35

M4 X 20

WN1410011−WN14−001−B

[A] WITH PARKING BRAKE AVEC FREIN DE PARKING MIT FESTSTELLBREMSE CON FRENO DI PARCHEGGIO CON CONTROLES DE FRENOS

1

2

3

4

5

6

7

8

9

9

3713669M3

3787415M1

3789331M1

4272209M1

3787500M92

3011268X1

3713785M1

4271331M1

3010895X1

3010818X1

1

1

1

1

1

1

4

1

1

1

[A]

CONTACTEUR KONTAKTSCHALTERINTERRUTTORE IND CONTACTORBOITIER COMMANDE TAUMELANTRIEBGUIDA OSCILLANTE MANDO OSCILANTEINTERRUPTEUR SCHALTERINTERRUTTORE INTERRUPTORDECALCOMANIE AUFKLEBERDECALCOMANIA CALCOMANIABOITIER COMMANDE TAUMELANTRIEBGUIDA OSCILLANTE MANDO OSCILANTERIVET NIETRIBATTINO REMACHEVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOBOITIER GEHAEUSE KPLCARCASSA COMPLET CAJA COMPLETAVIS METRIQUE SCHRAUBE METRVITE METRICA TORNILLO METRICOVIS METRIQUE SCHRAUBE METRVITE METRICA TORNILLO METRICO

SWITCH,INDIRECT

WOBBLE DRIVE

SWITCH

DECAL

WOBBLE DRIVE

RIVET

SCREW

CASE ASSY

SCREW METRIC

SCREW METRIC

1637452 M2 04/05(0)

70 15

Lighting Power Shuttle DriveCommande Eclairage Et Inverseur Sous CoupleBeleuchtung Unter Drehmoment SchaltungComando Illuminazione E Sotto CoppiaMando Alumbrado Y Inversor Sub Par

70 15−

WN0710011−WN07−001−A

[Z] NOT DETAILLED PAS DETAILLE NICHT VERKAUFT PASSO DETTAGLIATO NO DETALLADO

1

2

3

4271164M1

3903005M91

3907009M91

1

1

1

[Z] DISTRIBUTEUR VERTEILERDISTRIBUTORE DISTRIBUIDORJEU PIECES SATZ TEILEPACCO RICAMBI PAQUETE PIEZASJEU DE JOINTS DICHTUNGS−SATZKIT GUARN/GIUNTO JGO.JUNTAS/EMPAQ

DISTRIBUTOR

PARTS PACK

KIT,JOINT/GASKET

1637452 M2 04/05(0)

70 20

*

Steering PumpPompe De DirectionLenkhilfepumpePompa Di SterzoBomba Direccion

70 20−

M12 / M14

M8 X 50

WN0610261−WN06−026−B

20 − M8

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

3789721M1

4276126M3

4276125M1

4272115M1

4276127M1

3787918M1

4279816M1

3011061X1

4274551M1

4276124M1

394367X1

391039X1

3581131M1

339168X1

1

1

1

2

2

2

1

1

1

1

1

2

1

1

7

RACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORFLEXIBLE HYDR. SCHLAUCHTUBOFLEX IDRAUL TUBO HIDRAULICOFLEXIBLE HYDR. SCHLAUCHTUBOFLEX IDRAUL TUBO HIDRAULICORACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORFLEXIBLE HYDR. SCHLAUCHTUBOFLEX IDRAUL TUBO HIDRAULICORACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORRACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�RACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORFLEXIBLE HYDR. SCHLAUCHTUBOFLEX IDRAUL TUBO HIDRAULICOECROU BLOCAGE SICHERUNGSMUTTERAUTOBLOCCANTE CONTRATUERCARONDELLE METR. SCHEIBE METRISCHRONDELLA METRICO ARANDELA METRICOPATTE D�ATTACHE SCHELLEFERMAGLIO CLIPVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECA

UNION

HYDR. HOSE

HYDR. HOSE

UNION

HYDR. HOSE

UNION

UNION

O RING

UNION

HYDR. HOSE

LOCKNUT

WASHER METRIC

CLIP

HEX. SOCK. SCREW

1637452 M2 04/05(0)

70 25

****

Steering Hydraulic LinesTuyauteries Hydrauliques De DirectionHydraulikleitungen LenkungTubazioni Idrauliche Di SterzoInstalacion Hidraulica De Direccion

70 25−

M8

M8 X 16

M8 X 25

M6

M6 X 20

M6 X 20

M6

M8 X 20

M8 X 50

WR0710121−WR07−012−A

8−17 X 1,7

8−24 X 2

1600 MM

6−12 X 1,5

6−12 X 1,5

1

2

3

4

5

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

4270774M1

4270770M4

339169X1

390972X1

339124X1

339761X1

391039X1

4270570M95

3580695M1

4270577M2

390971X1

1441462X1

4270576M2

4270599M1

339666X1

4276478M1

3785650M1

339666X1

4271236M1

1441462X1

390971X1

339123X1

4272627M4

4271063M4

4276474M1

4274753M2

1

1

2

4

8

2

8

1

1

1

4

4

1

1

2

2

1

2

1

2

2

2

1

1

1

8

[A]

VALVE DRUCKVENTILVALVOLA PRESSION VALVULA PRESIONBOUTON KNOPFTASTEBOTTONE BOTONECROU MUTTERDADO TUERCARONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECARONDELLE METR. SCHEIBE METRISCHRONDELLA METRICO ARANDELA METRICOSUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENJOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.PLATINE KLEMMPLATTEPIASTRA APPOGGIO PLACA DE ABRAZORONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAECROU BLOCAGE SICHERUNGSMUTTERAUTOBLOCCANTE CONTRATUERCAPLATINE KLEMMPLATTEPIASTRA APPOGGIO PLACA DE ABRAZOSUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAPATTE LASCHECORREGGIA FAJABUTEE ANSCHLAGSTOP PAROVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAPATTE LASCHECORREGGIA FAJAECROU BLOCAGE SICHERUNGSMUTTERAUTOBLOCCANTE CONTRATUERCARONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECABOITIER GEHAEUSE KPLCARCASSA COMPLET CAJA COMPLETASEPARATION TRENNBLECHPARATIA MAMPAROPROTECTEUR SCHUTZPROTETTORE PROTECTORGOUJON STEHBOLZENPRIGIONIERO CHAVETA ROSCADO

PRESSURE VALVE

BUTTON

NUT

WASHER

HEX. SOCK. SCREW

HEX. SOCK. SCREW

WASHER METRIC

SUPPORT

GASKET

PLATE CLAMPING

WASHER

LOCKNUT

PLATE CLAMPING

SUPPORT

HEX. SOCK. SCREW

STRAP

STOP

HEX. SOCK. SCREW

STRAP

LOCKNUT

WASHER

HEX. SOCK. SCREW

CASE ASSY

BULKHEAD

PROTECTOR

STUD

1637452 M2 04/05(0)

70 30

*

Brackets PedalSupports PedalesHalteren PedalSuporti PedaleSoportes Pedales

70 30−

M6 X 20

WR0710121−WR07−012−A


26

27

28

29

30

339666X1

4275483M1

4275484M1

4275485M1

4275486M1

4

1

1

1

1

VIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAPATTE LASCHECORREGGIA FAJAPATTE LASCHECORREGGIA FAJAPATTE LASCHECORREGGIA FAJAPATTE LASCHECORREGGIA FAJA

HEX. SOCK. SCREW

STRAP

STRAP

STRAP

STRAP

1637452 M2 04/05(0)

70 30

Brackets PedalSupports PedalesHalteren PedalSuporti PedaleSoportes Pedales

70 30−

M4 X 35

M4

M8 X 25

M8

M12 X 40

M4 X 20

M4

M12

WG1610051−WG16−005−A

26 X 14

4−9 X 1

5 X 30

15 X 154

47−25

62−35

4−9 X 1

12−24 X 2,5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

3010895X1

X830120050000

3788754M1

339102X1

3019139X1

3785651M1

391290X1

3785652M2

3385604M1

4271598M2

4272615M92

391990X1

4272621M1

1441782X1

394367X1

4270768M2

391077X1

339800X1

3009508X1

3010818X1

339102X1

H312900150010

1443615X1

390735X1

1440330X1

4270773M1

2

2

2

2

2

2

1

1

4

1

1

1

1

1

1

2

2

2

4

4

4

2

4

4

4

1

11

11

11

11

VIS METRIQUE SCHRAUBE METRVITE METRICA TORNILLO METRICOAIMANT MAGNETMAGNETE IMANENTRETOISE ABSTANDSTUECKDISTANZIALE DISCO ESPACIADORRONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAECROU MUTTERDADO TUERCARESSORT FEDERMOLLA RESORTEGOUPILLE BOLZENPERNO PASADORAXE SPLINTBOLZENPERNO D�ATTACCO BULON CILINDRICOCOUSSINET LAGERCUSCINETTO COJINETEPEDALE DE FREIN BREMSKLOTZPASTIGLIA FRENO PASTILLA D FRENOPEDALE DE FREIN BREMSKLOTZPASTIGLIA FRENO PASTILLA D FRENOVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOVERROU RIEGELCHIAVISTELLO CERROJORESSORT FEDERMOLLA RESORTEECROU BLOCAGE SICHERUNGSMUTTERAUTOBLOCCANTE CONTRATUERCASUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENRLT 6005 2RS LAGER 6005 2RSCUSC. 6005 2RS RODA. 6005 2RSRLT 6007 2RS LAGER 6007 2RSCUSC. 6007 2RS RODA. 6007 2RSVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAVIS METRIQUE SCHRAUBE METRVITE METRICA TORNILLO METRICORONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELARELAIS SOLENOIDE MAGNETSCHALTERINTERRUTTORE SOL INTERR SOLENOIDEECROU METRIQUE MUTTER METRISCHDADO METRICO TUERCA METRICORONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAECROU BLOCAGE SICHERUNGSMUTTERAUTOBLOCCANTE CONTRATUERCABUTEE ANSCHLAGSTOP PARO

SCREW METRIC

MAGNET

SPACER

WASHER

NUT

SPRING

PIN

CLEVIS PIN

BEARING

BRAKE PAD

BRAKE PAD

SCREW

LATCH

SPRING

LOCKNUT

SUPPORT

BEAR. 6005 2RS

BEAR. 6007 2RS

HEX. SOCK. SCREW

SCREW METRIC

WASHER

SOLENOID SWITCH

NUT METRIC

WASHER

LOCKNUT

STOP

1637452 M2 04/05(0)

70 35

Brake PedalsPedales De FreinBremspedalPedali FreniPedals Del Freno

70 35−

M6 X 12

M5 X 12

WG1610051−WG16−005−A

15

6−12 X 1,5

27

28

29

30

31

32

3713404M1

3009280X1

390971X1

3714488M3

392404X1

1626321M2

2

4

4

1

2

2

BOUCHON VERSCHL.STOPFENTAPPO TAPONVIS SCHRAUBEVITE TORNILLORONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELABUTEE ANSCHLAGSTOP PAROVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOPATIN SCHLITTEN−KUFEPATTINO PATIN

PLUG

SCREW

WASHER

STOP

SCREW

SKATE

1637452 M2 04/05(0)

70 35

Brake PedalsPedales De FreinBremspedalPedali FreniPedals Del Freno

70 35−

M12X1.5

M14X1.5

M16x1.5

M8 X 28

M8 / M6

M6

M14X1.5

WG1710031−WG17−003−A

6−18 X 1,5

1450 MM

2100 MM

1700 MM

1700 MM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

4270774M1

3011554X91

338761X1

3011038X91

338762X1

3011553X91

3011144X1

4276754M1

4275100M1

4275670M1

3778279M1

4270451M1

1441500X1

391038X1

4275096M2

4275094M1

4275095M1

4275097M1

4275098M1

4275671M1

3907427M1

4276152M2

4276156M1

4276155M1

4277412M2

3011038X91

1

1

1

4

1

1

1

1

2

1

1

1

1

3

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

4

2

4

6

20

VALVE DRUCKVENTILVALVOLA PRESSION VALVULA PRESIONRACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORJOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.RACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORJOINT ETANCHEITE DICHTRINGANELLO RACCORD ARENDELA D�JUNTATE T−STUECKRACCORDO A T PIEZA EN TJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�RACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORBRIDE SPANNBANDBRIGLIA BRIDAPLAQUE PLATTEPIASTRA PLATOGOUJON STEHBOLZENPRIGIONIERO CHAVETA ROSCADOGOUJON STEHBOLZENPRIGIONIERO CHAVETA ROSCADOECROU BLOCAGE SICHERUNGSMUTTERAUTOBLOCCANTE CONTRATUERCARONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELATUBE ROHRTUBO TUBOTUBE ROHRTUBO TUBOTUBE ROHRTUBO TUBOTUBE ROHRTUBO TUBOTUBE ROHRTUBO TUBOCAPTEUR NABENTRIEB.TRANSDUCER TRANSDUCERJOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.FLEXIBLE HYDR. SCHLAUCHTUBOFLEX IDRAUL TUBO HIDRAULICOFLEXIBLE HYDR. SCHLAUCHTUBOFLEX IDRAUL TUBO HIDRAULICOFLEXIBLE HYDR. SCHLAUCHTUBOFLEX IDRAUL TUBO HIDRAULICOFLEXIBLE HYDR. SCHLAUCHTUBOFLEX IDRAUL TUBO HIDRAULICORACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACOR

PRESSURE VALVE

UNION

GASKET

UNION

SEAL

TEEPIECE

O RING

UNION

BRIDLE

PLATE

STUD

STUD

LOCKNUT

WASHER

TUBE

TUBE

TUBE

TUBE

TUBE

TRANSDUCER

GASKET

HYDR. HOSE

HYDR. HOSE

HYDR. HOSE

HYDR. HOSE

UNION

1637452 M2 04/05(0)

70 40

Hydraulic PipesTuyauterie Hydraulique

Hydraulik LeitungenTubi Idraulica

Tubos Hidraulica

BrakesFreinsBremsenFreniFrenos

70 40−

M16X1.5

M16X1.5

WG1710031−WG17−003−A

1700 MM

400 MM

27

28

29

30

31

32

33

338762X1

4276158M1

3011543X91

3011144X1

3011547X91

338763X1

4276157M1

1

1

1

1

1

1

1

26

29

31

JOINT ETANCHEITE DICHTRINGANELLO RACCORD ARENDELA D�JUNTAFLEXIBLE HYDR. SCHLAUCHTUBOFLEX IDRAUL TUBO HIDRAULICORACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�RACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORJOINT ETANCHEITE DICHTRINGANELLO RACCORD ARENDELA D�JUNTAFLEXIBLE HYDR. SCHLAUCHTUBOFLEX IDRAUL TUBO HIDRAULICO

SEAL

HYDR. HOSE

UNION

O RING

UNION

SEAL

HYDR. HOSE

1637452 M2 04/05(0)

70 40



Tubos Hidraulica


70 40−

M8 X 20

M10 X 30

WG1710041−WG17−004−A

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

4275565M2

339123X1

3009493X1

903150070010

G514100100060

338906X91

338760X1

4274999M1

4274998M1

4274997M1

4274996M1

4274986M1

4275000M1

4274985M1

1

2

1

1

4

8

1

1

1

1

1

1

1

1

6

SUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAPIECE INTERME MITTELSTUECKCENTER PIECE PIEZA INTERMEDIAVALVE D EVENT ENTLUEFT.VENTILVALVOLA SFIATO VALVULA DESAHOGORACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�TUBE ROHRTUBO TUBOTUBE ROHRTUBO TUBOTUBE ROHRTUBO TUBOTUBE ROHRTUBO TUBOTUBE ROHRTUBO TUBOTUBE ROHRTUBO TUBOTUBE ROHRTUBO TUBO

SUPPORT

HEX. SOCK. SCREW

HEX. SOCK. SCREW

CENTER PIECE

BREATHER VALVE

UNION

O RING

TUBE

TUBE

TUBE

TUBE

TUBE

TUBE

TUBE

1637452 M2 04/05(0)

70 45



Tubos Hidraulica


70 45−

M10

WA1210021−WA12−002−A

[A]

[B]

[C]

INCLUDES REF : 37 TO 39−41 TO 44 COMPREND REF : 37 A 39−41 A 44 ENTHALTE REF : 37 BIS 39−41 BIS 44 COMPRENDE REF : 37 A 39−41 A 44 INCLUYE REF : 37 A 39−41 A 44

INCLUDES REF : 37−38−40 TO 44 COMPREND REF : 37−38−40 A 44 ENTHALTE REF : 37−38−40 BIS 44 COMPRENDE REF : 37−38−40 A 44 INCLUYE REF : 37−38−40 A 44

INCLUDES REF : 41−44 COMPREND REF : 41−44 ENTHALTE REF : 41−44 COMPRENDE REF : 41−44 INCLUYE REF : 41−44

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

G903150070100

G903150070110

F716150070050

F822100070060

G822100070380

G822100070390

F822100070040

F524101070140

X428202839000

F822100070030

1

1

1

1

1

1

2

1

1

1

37

[A]

[B]

[C]

[C]

CYLINDRE ZYLINDERCILINDRO CILINDROCYLINDRE ZYLINDERCILINDRO CILINDROPIECE SUPER CYL. ZYLINDEROBERTEILCYL HEAD PART CYL HEAD PARTRESSORT DE COMPR DRUCKFEDERMOLLA COMPOSTA RESORTE DE COMP.CYLINDRE ROUE RADBREMSZYLINDERCILINDRO RUOTA CILINDRO RUEDACYLINDRE ROUE RADBREMSZYLINDERCILINDRO RUOTA CILINDRO RUEDAJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�VIS SANS TETE GEWINDESTIFTVITE SENZA TESTA TORNILLO PRESORECROU MUTTERDADO TUERCAPOIDS KEILZEPPA CUNA

CYLINDER

CYLINDER

CYL HEAD PART

COMP.SPRING

WHEEL CYLINDER

WHEEL CYLINDER

O RING

GRUB SCREW

NUT

WEDGE

1637452 M2 04/05(0)

70 50

Hydraulic Brake AssyFreinage HydrauliqueHydraulische BremseFreno IdraulicoFreno Hidraulica

70 50−

M10 X 30

50 X 65 X 8

WG8010021−WG80−002−A

52 X 2

55 X 2

75 X 2,5

1

2

3

4

6

7

8

9

11

12

13

15

16

17

18

19

903100490050

X533212000000

916100490040

X530106046000

X605511411003

X532503846000

X530006146000

X605505900000

903100490010

X485013205000

X550108900000

903100490080

903100490170

903100490060

X605505811000

X530107246000

1

1

1

1

1

1

1

1

1

3

1

1

1

1

2

2

ENGRENAGE DROIT STIRNRADINGRANAGGIO DIR. RUEDA DE DIENTESSEGMENT ARRET SPRENGRINGANELLO SIEGER ANILLA RETENCIONDISQUE SCHEIBEDISCO DISCOCIRCLIP SEEGERINGANNELLO ELASTICO GRAPA CIRCULARROULEMENT BILLES KUGELLAGERCUSCINETTO SFERE COJINETE DE BOLASEGMENT ARRET SPRENGRINGANELLO SIEGER ANILLA RETENCIONCIRCLIP SEEGERINGANNELLO ELASTICO GRAPA CIRCULARROULEMENT BILLES KUGELLAGERCUSCINETTO SFERE COJINETE DE BOLACARTER GEHAEUSECARCASSA ALOJAMIENTOVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAETANCHEITE ARBRE WELLENDICHTRINGTENUTA ALBERO SELLO DE EJEARBRE WELLEALBERO ARBOLCOUVERCLE DECKELCOPERCHIO CUBIERTAENGRENAGE DROIT STIRNRADINGRANAGGIO DIR. RUEDA DE DIENTESROULEMENT BILLES KUGELLAGERCUSCINETTO SFERE COJINETE DE BOLACIRCLIP SEEGERINGANNELLO ELASTICO GRAPA CIRCULAR

SPUR GEAR

SNAPRING

DISC

CIRCLIP

BALL BEARING

SNAPRING

CIRCLIP

BALL BEARING

HOUSING

HEX. SOCK. SCREW

SHAFT SEAL

SHAFT

COVER

SPUR GEAR

BALL BEARING

CIRCLIP

1637452 M2 04/05(0)

70 55

Pump DriveCommande PompePumpenantriebComando PompaMando De Bomba

70 55−

M8 X 25

M8 X 16

M10 X 35

WG8210021−WG82−002−A

105 X 3

108 X 3

27 X 3

32 X 1,5

20 X 1,5

1

2

3

6

7

9

12

13

14

15

16

18

22

24

25

26

G916100490021

F916100490010

916100490180

X548987066000

X548989201000

X487527941000

H916100490010

X548878200000

X530004146000

X487526841000

178810030450

G916100490011

X485013305000

903100490100

178107080030

X530215446000

1

1

1

1

1

3

1

2

1

1

1

1

2

1

1

1

1

FILTRE ASPIRATIO SAUGFILTERSUCTION FILTER FILTRO D�SUCCIONFILTRE FILTERFILTRO FILTROCOUVERCLE DECKELCOPERCHIO CUBIERTAJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�JOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�VIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECATUYAU ROHRLEITUNGTUBO CANOJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�CIRCLIP SEEGERINGANNELLO ELASTICO GRAPA CIRCULARVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECADISQUE SCHEIBEDISCO DISCOPOMPE A HUILE OELPUMPEPOMPA OLIO BOMBA DE ACEITEVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAENGRENAGE DROIT STIRNRADINGRANAGGIO DIR. RUEDA DE DIENTESCLAVETTE PARALEL PASSFEDERCHIAVETTA PIANA CHAVETA PLANACIRCLIP SEEGERINGANNELLO ELASTICO GRAPA CIRCULAR

SUCTION FILTER

FILTER

COVER

O RING

O RING

HEX. SOCK. SCREW

PIPE

O RING

CIRCLIP

HEX. SOCK. SCREW

DISC

OIL PUMP

HEX. SOCK. SCREW

SPUR GEAR

KEY PARALLEL

CIRCLIP

1637452 M2 04/05(0)

70 60

FilterFiltreFilterFiltroFiltro

Lube Oil PumpPompe A HuileSchmieroelpumpePompa Per LubrificazioneBomba De Aceite Lubrificacion

70 60−

M10 X 30

M10 X 105

M6 X 25

M16 X 16

M16 X 30

WG9210011−WG92−001−A

115 X 2,5

16 X 3

22,3 X 2,4

20 X 2,5

1

2

3

4

5

6

7

9

11

12

14

15

17

18

19

20

22

23

916100490131

X548995902000

X485013205000

F279940050040

G916100490030

F916100490020

F279940050030

X487534001000

H718100490010

X548848016000

X548868966000

X485005305000

X593816300000

X548860601000

X485004405000

X485005405000

H916100490030

X592501300000

1

1

2

1

1

1

1

2

1

1

1

4

1

1

2

2

1

1

5

5

COUVERCLE DECKELCOPERCHIO CUBIERTAJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�VIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAJEU JOINTS DICHTUNGSSATZKIT GIUNTO JUEGO JUNTASPOMPE ENGRENAGES ZAHNRADPUMPEINGRANAGGIO POM. BOMBA ENGRANAJESJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�ENTRAINEUR MITNEHMERCONDUCENTE DE MANDOVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECARACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�JOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�VIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECATUBULURE REBORD FLANSCHSTUTZENFLANGED SOCKET FLANGED SOCKETJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�VIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECATUBE ROHRTUBO TUBOPIECE A VISSER SCHRAUBSTUECKTHREAD. PART PIEZA ROSCADO

COVER

O RING

HEX. SOCK. SCREW

KIT, JOINT

GEAR PUMP

O RING

DRIVING

HEX. SOCK. SCREW

UNION

O RING

O RING

HEX. SOCK. SCREW

FLANGED SOCKET

O RING

HEX. SOCK. SCREW

HEX. SOCK. SCREW

TUBE

THREAD. PART

1637452 M2 04/05(0)

70 65

System ComfortSysteme Confort

KomfortbetaetComandi Conforto

Comando De Comodidad

Feed PumpPompe D� AlimentationFoerderpumpePompa AlimentazioneBomba Alimentadora

70 65−

M16 X 1,5

M8 X 16

WG8310021−WG83−002−A

[A] CONTROL PUMP COMMANDE DE POMPE PUMPE SCHALTUNG COMANDO DI POMPA MANDO DE BOMBA

8 X 2,5

16 X 1,2

7

8

9

12

13

15

16

18

20

21

22

23

24

25

28

29

30

31

33

34

36

X494515300000

X540003678000

X592501000000

H903100470010

X494515201000

H916100470131

916100470121

H916100470110

X592501300000

H916100470121

X592501303000

H916100470100

198100080520

X548818015000

268600130110

025840020110

X487526841000

X450006308000

H916100620121

X530014200000

H916100620011

2

7

2

1

1

1

1

1

3

1

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

[F]

[D]

[A]

[C]

[B]

[C]

[E]

VIS BANJO HOHLSCHRAUBEBULLONE BANJO TORNILLO HUECOANNEAU RINGANELLO AROPIECE A VISSER SCHRAUBSTUECKTHREAD. PART PIEZA ROSCADOTUYAU ROHRLEITUNGTUBO CANOVIS BANJO HOHLSCHRAUBEBULLONE BANJO TORNILLO HUECOTUYAU ROHRLEITUNGTUBO CANONEZ INJECTEUR DUESEINIETTORE TOBERATUYAU ROHRLEITUNGTUBO CANOPIECE A VISSER SCHRAUBSTUECKTHREAD. PART PIEZA ROSCADOTUYAU ROHRLEITUNGTUBO CANOPIECE A VISSER SCHRAUBSTUECKTHREAD. PART PIEZA ROSCADOTUYAU ROHRLEITUNGTUBO CANOTUYAU HUILE LUB SCHMIEROELLEITG.TUBAZIONE OLIO TUBO ACEITE LUBJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�PATTE D�ATTACHE SCHELLEFERMAGLIO CLIPPLAQUE PLATTEPIASTRA PLATOVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECARONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAFLEXIBLE HTE PR DRUCKSCHLAUCHTUBO PRESSIONE TUBO DE PRESIONCIRCLIP SEEGERINGANNELLO ELASTICO GRAPA CIRCULARTUYAU ROHRLEITUNGTUBO CANO

BANJO BOLT

RING

THREAD. PART

PIPE

BANJO BOLT

PIPE

NOZZLE

PIPE

THREAD. PART

PIPE

THREAD. PART

PIPE

LUB.OIL PIPE

O RING

CLIP

PLATE

HEX. SOCK. SCREW

WASHER

PRESSURE HOSE

CIRCLIP

PIPE

1637452 M2 04/05(0)

70 70

Gear Box LubricationLubrification Boite De VitessesGetriebeschmierungLubrificazione Scatola CambioLubrificacion Caja De Velocidades

70 70−

WG8310021−WG83−002−A

[B]

[C]

[D]

[E]

[F]

BEVEL GEAR LUBRICATION LUBRIFICATION DU COUPLE CONIQUE KEGELRADSATZ SCHMIERUNGSSYSTEM SISTEMA DI LUBRIFICAZIONE DE COPPIA CONIC SISTEMA DE ENGRASE DE CORONA Y PINON

REAR AXLE ESSIEU ARRIERE HINTERACHSE ASSALE POSTERIORE EJE TRASERO

INPUTSHAFT ARBRE D�ENTREE ANTRIEBSWELLE ALBERO ENTRATA EJE PRIMARIO

DISTRIBUTOR DISTRIBUTEUR STEUERVENTIL DISTRIBUTORE DISTRIBUIDOR

BRAKE TRANSMISSION SHAFT FREIN SUR ARBRE DE TRANSMISSION ALLRADANTRIEBSWELLE BREMSE FRENO SOPRA ALBERO TRASMISSIONE FRENO SOBRE ARBOL DE TRANSMISION

1637452 M2 04/05(0)

70 70


70 70−

M8 X 20

M12 X 1,5

WG8410021−WG84−002−A

[A] MAIN SHAFT ARBRE PRINCIPAL HAUPTWELLE ALBERO PRINCIPALE EJE PRINCIPAL

8 X 2,5

12,3 X 2,4

12 X 1

1

2

3

5

6

7

10

11

12

13

15

16

17

18

19

20

21

22

24

H916100470230

198100080520

X548818015000

268600130110

X487527741000

X450006308000

H916100470200

X548833602000

X534535346000

X530001146000

225100100160

H916100470220

916100470210

X494515300000

X592501000000

X591652500000

916100470121

916100470240

X483500600000

1

1

1

1

1

1

3

3

3

3

1

1

2

1

1

1

4

1

3

[A] TUYAU ROHRLEITUNGTUBO CANOTUYAU HUILE LUB SCHMIEROELLEITG.TUBAZIONE OLIO TUBO ACEITE LUBJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�PATTE D�ATTACHE SCHELLEFERMAGLIO CLIPVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECARONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELATUYAU ROHRLEITUNGTUBO CANOJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�CONTRE BAGUE STUETZRINGANELLO APPOGGIO ANILLA SOPORTECIRCLIP SEEGERINGANNELLO ELASTICO GRAPA CIRCULARMANCHON HUELSEMANICOTTO MANCHATUYAU ROHRLEITUNGTUBO CANOVIS BANJO HOHLSCHRAUBEBULLONE BANJO TORNILLO HUECOVIS BANJO HOHLSCHRAUBEBULLONE BANJO TORNILLO HUECOPIECE A VISSER SCHRAUBSTUECKTHREAD. PART PIEZA ROSCADOFLEXIBLE HTE PR DRUCKSCHLAUCHTUBO PRESSIONE TUBO DE PRESIONNEZ INJECTEUR DUESEINIETTORE TOBERATUYAU ROHRLEITUNGTUBO CANOBOUCHON VERSCHL.STOPFENTAPPO TAPON

PIPE

LUB.OIL PIPE

O RING

CLIP

HEX. SOCK. SCREW

WASHER

PIPE

O RING

BACKUP RING

CIRCLIP

SLEEVE

PIPE

BANJO BOLT

BANJO BOLT

THREAD. PART

PRESSURE HOSE

NOZZLE

PIPE

PLUG

1637452 M2 04/05(0)

70 75

InteriorInterieur

InnenInterni

Internas


70 75−

M8 X 20

WG9410011−WG94−001−A

[A]

[B]

[C]

[D]

REGULATOR REGULATEUR REGLER REGOLATORE REGULADOR

SELECTOR RAM VERIN DE SELECTION SCHALTZYLINDER CILINDRO DI SELETIONE CILINDRO DE SELECION

CONTROL CONTROLE STEUERUNG CONTROLLO MANDO

SPEED RESTRICTOR LIMITEUR DE VITESSE GANGSPARDUESE LIMITATORE VELOCITA LIMITADOR DE VELOCIDAD

12 X 1,0

1

2

3

6

7

8

9

10

11

12

16

19

H916100620101

X531001146000

H916100620101

H916101620011

X592501100000

X592502500000

268600130110

025840020110

X487527741000

X450006308000

H916100620071

H411100620100

1

5

1

1

4

1

1

1

1

1

1

2

[A]

[D]

[C]

[A]

[B]

FLEXIBLE HTE PR DRUCKSCHLAUCHTUBO PRESSIONE TUBO DE PRESIONCIRCLIP SEEGERINGANNELLO ELASTICO GRAPA CIRCULARFLEXIBLE HTE PR DRUCKSCHLAUCHTUBO PRESSIONE TUBO DE PRESIONTUYAU ROHRLEITUNGTUBO CANOPIECE A VISSER SCHRAUBSTUECKTHREAD. PART PIEZA ROSCADOPIECE A VISSER SCHRAUBSTUECKTHREAD. PART PIEZA ROSCADOPATTE D�ATTACHE SCHELLEFERMAGLIO CLIPPLAQUE PLATTEPIASTRA PLATOVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECARONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELATUYAU ROHRLEITUNGTUBO CANOFLEXIBLE HTE PR DRUCKSCHLAUCHTUBO PRESSIONE TUBO DE PRESION

PRESSURE HOSE

CIRCLIP

PRESSURE HOSE

PIPE

THREAD. PART

THREAD. PART

CLIP

PLATE

HEX. SOCK. SCREW

WASHER

PIPE

PRESSURE HOSE

1637452 M2 04/05(0)

70 80

TransmissionTransmission

GetriebeTrasmissioneTransmision

Hydraulic CircuitCircuit HydrauliqueFlussigkeitsumlaufCircuito IdraulicoCircuito Hidraulico

70 80−

M10 X 25

WG9410021−WG94−002−A

[A]

[B]

[C]

FEED SUPPLY ALIMENTATION ERNAHRUNG ALIMENTAZIONE ALIMENTACION

OUTPUT SORTIE AUSTRITT USCITA SALIDA

HOUSING CARTER INT. GEHAEUSE CARCASSA ALOJAMIENTO

16 X 1,2

1

2

5

6

7

8

9

10

11

12

13

15

H916100620130

X530014200000

H916101620020

X592501300000

238950010010

X485013105000

X450907508000

H916100620142

H916100620061

205950010340

X542541001000

H916100620121

1

3

1

2

2

2

2

1

1

1

1

1

[A]

[A]

[B]

[B]

[C]

FLEXIBLE HTE PR DRUCKSCHLAUCHTUBO PRESSIONE TUBO DE PRESIONCIRCLIP SEEGERINGANNELLO ELASTICO GRAPA CIRCULARTUYAU ROHRLEITUNGTUBO CANOPIECE A VISSER SCHRAUBSTUECKTHREAD. PART PIEZA ROSCADOPATTE D�ATTACHE SCHELLEFERMAGLIO CLIPVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECADISQUE SCHEIBEDISCO DISCOFLEXIBLE HTE PR DRUCKSCHLAUCHTUBO PRESSIONE TUBO DE PRESIONTUYAU ROHRLEITUNGTUBO CANOVIS BANJO HOHLSCHRAUBEBULLONE BANJO TORNILLO HUECOJOINT ETANCHEITE DICHTRINGANELLO RACCORD ARENDELA D�JUNTAFLEXIBLE HTE PR DRUCKSCHLAUCHTUBO PRESSIONE TUBO DE PRESION

PRESSURE HOSE

CIRCLIP

PIPE

THREAD. PART

CLIP

HEX. SOCK. SCREW

DISC

PRESSURE HOSE

PIPE

BANJO BOLT

SEAL

PRESSURE HOSE

1637452 M2 04/05(0)

Hydraulic Valve Block Bloc Valve Hydraulique Hydraulik Ventilblock Blocco Valvole Idraulico Bloque Valvulas Hydraulico

70 85

TransmissionTransmission

GetriebeTrasmissioneTransmision

Hydraulic CircuitCircuit HydrauliqueFlussigkeitsumlaufCircuito IdraulicoCircuito Hidraulico

70 85−

M18

M14

M10

M8 X 60

WG8510021−WG85−002−A

24 X 2,5

28 X 3

24 X 2,5

23,3 X 2,4

22,2 X 3

18 X 22

14 X 20

11 X 3

18,72 X 2,62

1

2

4

5

6

7

8

9

10

11

13

14

16

17

18

19

20

22

23

24

25

26

28

29

32

33

916100600220

X548871400000

G916100600020

395100600040

X548881466000

916100600030

916100600061

395100600020

X548871466000

X548870566000

916100600070

916100600040

916100600100

X548868866000

514100600080

916100600050

514100600090

X483801600000

X540005478000

X540004278000

X483800800000

X483900000000

X548829200000

X548857366000

916100600210

X486528705000

1

2

1

2

2

1

1

2

2

2

1

1

3

3

3

3

1

2

2

1

1

6

3

1

1

8

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

[A]

TUYAU ROHRLEITUNGTUBO CANOJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�BLOC VALVE VENTILBLOCKBLOCCO VALVOLE BLOQUE VALVULASMANCHON HUELSEMANICOTTO MANCHAJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�RESSORT DE COMPR DRUCKFEDERMOLLA COMPOSTA RESORTE DE COMP.PISTON KOLBENPISTONE PISTONCARTOUCHE PATRONECARTUCCIA ELEMENTO FILTROJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�JOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�PISTON KOLBENPISTONE PISTONRESSORT DE COMPR DRUCKFEDERMOLLA COMPOSTA RESORTE DE COMP.VIS SCHRAUBEVITE TORNILLOJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�CONE KONUSCONO CONORESSORT DE COMPR DRUCKFEDERMOLLA COMPOSTA RESORTE DE COMP.RESSORT DE COMPR DRUCKFEDERMOLLA COMPOSTA RESORTE DE COMP.VIS SCHRAUBEVITE TORNILLOANNEAU RINGANELLO AROANNEAU RINGANELLO AROBOUCHON VERSCHL.STOPFENTAPPO TAPONVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�JOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�JOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.VIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECA

PIPE

O RING

VALVE BLOCK

SLEEVE

O RING

COMP.SPRING

PISTON

CARTRIDGE

O RING

O RING

PISTON

COMP.SPRING

SCREW

O RING

CONE

COMP.SPRING

COMP.SPRING

SCREW

RING

RING

PLUG

SCREW

O RING

O RING

GASKET

HEX. SOCK. SCREW

1637452 M2 04/05(0)

70 90

Pressure FilterFiltre Pression

DruckfilterFiltro A Pressione

Filtro Presion

Hydraulic Valve BlockBloc Valve HydrauliqueHydraulik VentilblockBlocco Valvole IdraulicoBloque Valvulas Hydraulico

70 90−

M8 X 30

WG8510021−WG85−002−A

[A] ORDER + 916 100 600 210 COMMANDER EN PLUS 916 100 600 210 BESTELLE + 916 100 600 210 ORDINARE + 916 100 600 210 PEDIR + 916 100 600 210

76 X 2,5

12,3 X 2,4

28 X 3

90−85 No 38

35

36

37

38

39

40

41

42

44

46

G916100600044

F916100600010

X548960666000

F916100600040

X548833602000

F916100600030

X548881466000

X487528105000

X592501600000

1

1

1

1

1

1

2

2

1

2

35

35

35

35

35

FILTRE FILTERFILTRO FILTROELEMENT FILTRANT FILTEREINSATZELEMENTO FILTRAN SUPLEMENT FILTROJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�INTERRUPTEUR SCHALTERINTERRUTTORE INTERRUPTORJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�CARTER GEHAEUSECARCASSA ALOJAMIENTOJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�VIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECASONDE TEMPERATUR TEMPERATURGEBERTEMP. SENSOR EMISOR DEL CALORPIECE A VISSER SCHRAUBSTUECKTHREAD. PART PIEZA ROSCADO

FILTER

FILTER INSERT

O RING

SWITCH

O RING

HOUSING

O RING

HEX. SOCK. SCREW

TEMP. SENSOR

THREAD. PART

1637452 M2 04/05(0)

70 90

Pressure FilterFiltre Pression

DruckfilterFiltro A Pressione

Filtro Presion


70 90−

M10

M16

M8 X 60

WG8610021−WG86−002−A

5,3 X 2,4

10 X 5,9 X 1

REF. 1

16 X 22

11 X 3

6,5 X 3

14 X 20

90−85 No 25

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

12

16

17

19

20

22

24

25

27

28

29

30

31

32

33

35

G916101600012

916100600201

X548809016000

X566300600000

716100600091

G916100600142

G916100600180

G916101600020

G718100600113

G312100600110

G716100600122

F716100600080

F716100600090

F716100600040

X483900000000

X483801200000

X540004878000

X548829200000

X548813100000

F916101600010

H916100600010

X540004278000

X486528705000

F716100600100

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

1

1

1

4

5

1

1

1

4

1

1

1

7

1

1

1

1

1

1

1

1

1

16

16

16

1

1

1

1

1

[E]

[B]

[C]

[A]

[F]

BLOC VALVE VENTILBLOCKBLOCCO VALVOLE BLOQUE VALVULASJOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.JOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�CONTRE BAGUE STUETZRINGANELLO APPOGGIO ANILLA SOPORTERACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORCORPS RUMPFCORPO CUERPOVALVE SOLENOIDE MAGNETVENTILVALVOLASOLENOIDE VALVULA SOLENOIDEMPIECEMENT EINSATZINSERT ELEMENT INSERT ELEMENTVALVE DECHARGE DRUCKBEGR.VENTILVALVOLA−SICUREZZ VALVULA ALIVIOCYLINDRE RECEPT. KUPPL.NEHMERZYL.SLAVE CYLINDER SLAVE CYLINDERVANNE COMMANDE WEGEVENTILDIRECTIONAL VALV DIRECTIONAL VALVVALVE DECHARGE DRUCKBEGR.VENTILVALVOLA−SICUREZZ VALVULA ALIVIOECROU BORGNE HUTMUTTERDADO A CAPPELLO TUERCA DE TAPACHAINE KETTECATENA CADENAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOANNEAU RINGANELLO AROJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�JOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�JEU JOINTS DICHTUNGSSATZKIT GIUNTO JUEGO JUNTASACCUMULATEUR PR DRUCKSPEICHERSERBATOIO PRESS. DEPOSITO PRESIONANNEAU RINGANELLO AROVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAJEU JOINTS DICHTUNGSSATZKIT GIUNTO JUEGO JUNTASTRANSMETTEUR UEBERTRAEGERTRASMETTITORE TRANSMISOR

VALVE BLOCK

GASKET

O RING

BACKUP RING

UNION

BODY

SOLENOID VALVE

INSERT ELEMENT

DISCHARGE VALVE

SLAVE CYLINDER

DIRECTIONAL VALV

DISCHARGE VALVE

CAP NUT

CHAIN

HEX. SOCK. SCREW

SCREW

SCREW

RING

O RING

O RING

KIT, JOINT

PRESSURE TANK

RING

HEX. SOCK. SCREW

KIT, JOINT

TRANSMITTER

1637452 M2 04/05(0)

70 95

*

*

*


70 95−

WG8610021−WG86−002−A

[A]

[B]

[C]

[E]

[F]

CLUTCH EMBRAYAGE KUPPLUNG FRIZIONE EMBRAGUE

EMERGENCY CONTROL CONTROL DE SECOURS NOTBETRIEB CONTROLLO DI EMERGENCIA CONTROLE DE EMERGENCIA

GROUP GEAR SHIFTING ENCLENCHEMENT DE GROUPE GRUPPENSCHALTUNG CAMBIO DI GRUPPO CAMBIO DE GRUPO

ORDER + 916 100 600 201 COMMANDER EN PLUS 916 100 600 201 BESTELLE + 916 100 600 201 ORDINARE + 916 100 600 201 PEDIR + 916 100 600 201


12 X 18

37

38

39

X596135200000

X540003878000

3777021M3

1

1

1

PIECE A VISSER SCHRAUBSTUECKTHREAD. PART PIEZA ROSCADOANNEAU RINGANELLO ARODECALCOMANIE AUFKLEBERDECALCOMANIA CALCOMANIA

THREAD. PART

RING

DECAL

1637452 M2 04/05(0)

70 95


70 95−

M8 X 70

M22

M6 X 50

ARGO−HYTOS

BOSCH

HYDAC

M10

WG9110021−WG91−002−A

[A]

[B]


DIFFERENTIAL LOCK BLOCAGE DE DIFFERENTIEL VORDIFFERENTIALSPERRE FERMO DIFFERENZIALE BLOQUEO DIFERENCIAL

G916100600030

1

2

3

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

16

17

18

18

18

19

20

X486529005000

X520803901000

822100600021

G926150600100

X494206000000

X540006678000

822100600060

822100600030

822100600070

822100600051

822100070451

X548301500000

X487522341000

G716150200060

G411151600020

F411151600010

F312100600040

F312100600050

X540003078000

X483800000000

12

12

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

1

4

1

1

1

8

8

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

17

17

17

5

5

[A]

[BCDEF]

VIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECARONDELLE FREIN FEDERRINGROSETTA DENTELL. ARANDELA GROWERJOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.BLOC VALVE VENTILBLOCKBLOCCO VALVOLE BLOQUE VALVULASVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOANNEAU RINGANELLO ARORESSORT DE COMPR DRUCKFEDERMOLLA COMPOSTA RESORTE DE COMP.PISTON KOLBENPISTONE PISTONJOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.CARTER DISTRIBUT STEUERGEHAEUSECARCASSA DISTRIB CARTER ENGRANAJEPISTON KOLBENPISTONE PISTONBAGUE RAINURE NUTRINGV−SEAL V−SEALVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECASOUPAPE VENTILVALVOLA VALVULAVANNE COMMANDE WEGEVENTILDIRECTIONAL VALV DIRECTIONAL VALVJEU JOINTS DICHTUNGSSATZKIT GIUNTO JUEGO JUNTASJEU JOINTS DICHTUNGSSATZKIT GIUNTO JUEGO JUNTASJEU JOINTS DICHTUNGSSATZKIT GIUNTO JUEGO JUNTASANNEAU RINGANELLO AROVIS SCHRAUBEVITE TORNILLO

HEX. SOCK. SCREW

LOCK WASHER

GASKET

VALVE BLOCK

SCREW

RING

COMP.SPRING

PISTON

GASKET

TIMING GEAR CASE

PISTON

V−SEAL

HEX. SOCK. SCREW

VALVE.

DIRECTIONAL VALV

KIT, JOINT

KIT, JOINT

KIT, JOINT

RING

SCREW

1637452 M2 04/05(0)

70 100 903/0104

Solenoid ValveValve Solenoide

MagnetventilValvolasolenoideValvula Solenoid


70 100−

WG9110021−WG91−002−A

[C]

[D]

[E]

[F]

POWER TAKE OFF 750 TR/MM PRISE DE FORCE 750 TR/MM ZAPFWELLE 750 TR/MM PRESA DI FORZA 750 TR/MM TOMA DE FUERZA 750 TR/MM

POWER TAKE OFF 1000 PRISE DE FORCE 1000 TR/MM ZAPFWELLE 1000 PRESA DI FORZA 1000 TOMA DE FUERZA 1000

4 WHEEL DRIVE 4 ROUES MOTRICES ALLRADANTRIEB 4 ROUTE MOTRICI 4 RUEDAS MOTRICES

PTO BRAKES FREIN DE PTO PTO BREMSE FRENI PTO FRENO TDF

1637452 M2 04/05(0)

70 100 903/0104




70 100−

M8 X 70

M6 X 50

M10

WG9110011−WG91−001−A

[A]

[B]


DIFFERENTIAL LOCK BLOCAGE DE DIFFERENTIEL VORDIFFERENTIALSPERRE FERMO DIFFERENZIALE BLOQUEO DIFERENCIAL

19,4 X 2,1

1

2

3

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

16

17

18

19

20

X486529005000

X520803901000

822100600021

G903150600100

F903150600030

X548859400000

822100600060

F903150600010

822100600070

F903150600020

822100070451

X548301500000

X487522341000

G716150200060

G411151600020

F411151600010

X540003078000

X483800000000

12

12

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

1

4

1

8

8

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

17

5

5

[A]

[BCDEF]

VIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECARONDELLE FREIN FEDERRINGROSETTA DENTELL. ARANDELA GROWERJOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.BLOC VALVE VENTILBLOCKBLOCCO VALVOLE BLOQUE VALVULASVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�RESSORT DE COMPR DRUCKFEDERMOLLA COMPOSTA RESORTE DE COMP.PISTON KOLBENPISTONE PISTONJOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.CARTER DISTRIBUT STEUERGEHAEUSECARCASSA DISTRIB CARTER ENGRANAJEPISTON KOLBENPISTONE PISTONBAGUE RAINURE NUTRINGV−SEAL V−SEALVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECASOUPAPE VENTILVALVOLA VALVULAVANNE COMMANDE WEGEVENTILDIRECTIONAL VALV DIRECTIONAL VALVJEU JOINTS DICHTUNGSSATZKIT GIUNTO JUEGO JUNTASANNEAU RINGANELLO AROVIS SCHRAUBEVITE TORNILLO

HEX. SOCK. SCREW

LOCK WASHER

GASKET

VALVE BLOCK

SCREW

O RING

COMP.SPRING

PISTON

GASKET

TIMING GEAR CASE

PISTON

V−SEAL

HEX. SOCK. SCREW

VALVE.

DIRECTIONAL VALV

KIT, JOINT

RING

SCREW

1637452 M2 04/05(0)

70 105 903/0201




70 105−

WG9110011−WG91−001−A

[C]

[D]

[E]

[F]

POWER TAKE OFF 750 TR/MM PRISE DE FORCE 750 TR/MM ZAPFWELLE 750 TR/MM PRESA DI FORZA 750 TR/MM TOMA DE FUERZA 750 TR/MM

POWER TAKE OFF 1000 PRISE DE FORCE 1000 TR/MM ZAPFWELLE 1000 PRESA DI FORZA 1000 TOMA DE FUERZA 1000

4 WHEEL DRIVE 4 ROUES MOTRICES ALLRADANTRIEB 4 ROUTE MOTRICI 4 RUEDAS MOTRICES

PTO BRAKES FREIN DE PTO PTO BREMSE FRENI PTO FRENO TDF

1637452 M2 04/05(0)

70 105 903/0201




70 105−

M8 X 10

M10 X 25

WG9310011−WG93−001−A

11,3 X 2,41

2

3

5

6

7

8

10

11

12

13

14

15

16

17

18

20

21

X548830066000

716150620060

822100620310

H926150620220

H926150620210

H926150620240

H926150620230

X487527305000

H926150620200

X592501200000

X592501100000

X584316900000

H916100620260

822100620320

X493613105000

X592501100000

H916100620270

H916100620280

7

4

3

1

1

1

1

1

1

3

5

1

1

1

1

1

1

1

JOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�RACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORRACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORTUBE ROHRTUBO TUBOTUBE ROHRTUBO TUBOTUBE ROHRTUBO TUBOTUBE ROHRTUBO TUBOVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECATUBE ROHRTUBO TUBOPIECE A VISSER SCHRAUBSTUECKTHREAD. PART PIEZA ROSCADOPIECE A VISSER SCHRAUBSTUECKTHREAD. PART PIEZA ROSCADORACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORTUBE ROHRTUBO TUBOBAGUE BUCHSEBOCCOLA CASQUILLOVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAPIECE A VISSER SCHRAUBSTUECKTHREAD. PART PIEZA ROSCADOTUBE ROHRTUBO TUBOTUBE ROHRTUBO TUBO

O RING

UNION

UNION

TUBE

TUBE

TUBE

TUBE

HEX. SOCK. SCREW

TUBE

THREAD. PART

THREAD. PART

UNION

TUBE

BUSH

HEX. SOCK. SCREW

THREAD. PART

TUBE

TUBE

1637452 M2 04/05(0)

70 110

Hydraulic LinesTuyauteries

LeitungenTubazioni

Circuito


70 110−

M6 X 35

M6 X 65

M30 X 2

M6 X 60

M6

M33

WP1910151−WP19−015−C

475MM

27/29

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

4279293M1

3782344M1

4279556M1

4279555M1

4278849M1

4275070M3

3009257X1

4277411M3

4275691M2

4275692M2

4275693M2

3015134X1

3011222X1

4279819M1

4279814M1

3011593X91

3011063X1

1440922X1

1441500X1

4279661M1

4279820M1

4279812M1

4279811M2

3011533X91

3011037X1

3788734M1

1

3

1

1

1

2

2

1

2

2

2

2

2

1

1

1

1

2

2

1

1

1

1

2

1

2

16

24

REFROIDISS HUILE OELKUEHLERRADIATORE OLIO REFRIG DE ACEITJOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.CHICANE LEITBLECHVARIANTE DESVIADORCHICANE LEITBLECHVARIANTE DESVIADORVANNE LEITFLUEGELALETTA PALETABRIDE SPANNBANDBRIGLIA BRIDAVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOSUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENBRIDE SPANNBANDBRIGLIA BRIDABRIDE SPANNBANDBRIGLIA BRIDABRIDE SPANNBANDBRIGLIA BRIDAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECARACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORTUBE ROHRTUBO TUBOTUBE ROHRTUBO TUBORACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�VIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAECROU BLOCAGE SICHERUNGSMUTTERAUTOBLOCCANTE CONTRATUERCARACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORRACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORTUBE ROHRTUBO TUBOTUBE ROHRTUBO TUBORACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORJOINT ETANCHEITE DICHTRINGANELLO RACCORD ARENDELA D�JUNTACOLLIER HALTESCHELLEFASCETTA ABRAZADERA

OIL COOLER

GASKET

BAFFLE

BAFFLE

VANE

BRIDLE

SCREW

SUPPORT

BRIDLE

BRIDLE

BRIDLE

HEX. SOCK. SCREW

UNION

TUBE

TUBE

UNION

O RING

HEX. SOCK. SCREW

LOCKNUT

UNION

UNION

TUBE

TUBE

UNION

SEAL

CLAMP

1637452 M2 04/05(0)

Transmission Hydraulic Hydraulique De Transmission Hydraulikschutzvorr Idraulico Di Trasmissione Hydraulico De Transmision

70 115

*

*

Oil CoolerRefroidisseur D�HuileOelkuehlerRadiatore OlioEnfriador El Aciete

70 115−

M6 X 16

WP1910151−WP19−015−C

10−30 X 2,5

1150 MM

1400 MM

950 MM

23−25

29−AUG−2004

30−AUG−2004

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

45

46

4276743M3

4276742M3

390597X1

4276141M2

3011639X91

3011037X1

339560X1

4279824M2

4276744M3

4276142M1

4276144M2

3011594X1

4276751M1

4276745M3

4277422M1

3783272M1

3824482M91

3010021X1

1

1

2

2

1

1

4

1

1

2

2

4

2

1

2

2

2

4

31

TUBE ROHRTUBO TUBOTUBE ROHRTUBO TUBORONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAFLEXIBLE HYDR. SCHLAUCHTUBOFLEX IDRAUL TUBO HIDRAULICORACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORJOINT ETANCHEITE DICHTRINGANELLO RACCORD ARENDELA D�JUNTAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECANON UTILISE NICHT VERWENDETINUSATO NO SE USANON UTILISE NICHT VERWENDETINUSATO NO SE USANON UTILISE NICHT VERWENDETINUSATO NO SE USAENTRETOISE ABSTANDSTUECKDISTANZIALE DISCO ESPACIADORTUBE ROHRTUBO TUBOFLEXIBLE HYDR. SCHLAUCHTUBOFLEX IDRAUL TUBO HIDRAULICOFLEXIBLE HYDR. SCHLAUCHTUBOFLEX IDRAUL TUBO HIDRAULICORACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORTUBE ROHRTUBO TUBOTUBE ROHRTUBO TUBOCOLLIER HALTESCHELLEFASCETTA ABRAZADERAVERROU RIEGELCHIAVISTELLO CERROJOJEU MONTAGE ANBAU−SATZKIT, FISSAGGIO JUEGO DE MONTAJERIVET NIETRIBATTINO REMACHE

TUBE

TUBE

WASHER

HYDR. HOSE

UNION

SEAL

HEX. SOCK. SCREW

NOT USED

NOT USED

NOT USED

SPACER

TUBE

HYDR. HOSE

HYDR. HOSE

UNION

TUBE

TUBE

CLAMP

LATCH

KIT, FITTING

RIVET

1637452 M2 04/05(0)

Transmission Hydraulic Hydraulique De Transmission Hydraulikschutzvorr Idraulico Di Trasmissione Hydraulico De Transmision

70 115

*

Oil CoolerRefroidisseur D�HuileOelkuehlerRadiatore OlioEnfriador El Aciete

70 115−

M33X2

M6X45

M18X1.5

M33X2

M8X16

M16X1.5

M6X10

M10

M10X212

WP2710071−WP27−007−A

800MM

14−20X1,5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

3787911M1

4276132M1

391244X1

4273689M1

4273688M1

338717X91

338764X1

4275578M1

3618249M1

1440012X1

3011107X91

3011037X1

4274249M1

339124X1

3001345X91

338763X1

4276644M1

390971X1

339230X1

4275579M2

339402X1

390734X1

3010684X1

4278269M91

4275577M91

4276648M1

1

1

2

1

2

2

1

1

1

1

1

1

1

4

1

1

1

3

3

1

8

8

8

1

1

1

6

11

15

24

25

RACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORFLEXIBLE HYDR. SCHLAUCHTUBOFLEX IDRAUL TUBO HIDRAULICOVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAPLAQUE PLATTEPIASTRA PLATOBRIDE SPANNBANDBRIGLIA BRIDARACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORJOINT ETANCHEITE DICHTRINGANELLO RACCORD ARENDELA D�JUNTATUBE ROHRTUBO TUBOCAPTEUR INDUCTIF INDUKT EMPFANGERSENSORE INDUTTIV CAPTADOR INDUCTIJOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.BOUCHON VERSCHL.STOPFENTAPPO TAPONJOINT ETANCHEITE DICHTRINGANELLO RACCORD ARENDELA D�JUNTATUBE ROHRTUBO TUBOVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECARACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORJOINT ETANCHEITE DICHTRINGANELLO RACCORD ARENDELA D�JUNTARACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORRONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAGARANT AUFSATZCAPPOTTATURA CAPERUZAECROU MUTTERDADO TUERCARONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAGOUJON STEHBOLZENPRIGIONIERO CHAVETA ROSCADORESERVOIR HYDR HYDRAULIKTANKSERBATOIO IDRAUL DEPOSITO HIDRAUFILTRE FILTERFILTRO FILTROELEMENT FILTRANT FILTEREINSATZELEMENTO FILTRAN SUPLEMENT FILTRO

UNION

HYDR. HOSE

HEX. SOCK. SCREW

PLATE

BRIDLE

UNION

SEAL

TUBE

INDUCTIVE SENSOR

GASKET

PLUG

SEAL

TUBE

HEX. SOCK. SCREW

UNION

SEAL

UNION

WASHER

HEX. SOCK. SCREW

COWL

NUT

WASHER

STUD

HYDRAULIC TANK

FILTER

FILTER INSERT

1637452 M2 04/05(0)

Tank Reservoir Behalter Serbatoio Deposito

70 120

Auxiliary HydraulicsHydraulique AuxiliaireZusatzhydraulikIdraulica AusiliareSistema Hidraulico Auxiliar

70 120−

M12X1.5

M16X1.5

WP2710071−WP27−007−A

650MM

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

3907428M1

3789379M1

3907429M91

4276666M1

3011082X91

3011144X1

338716X91

338761X1

4276133M1

338763X1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

26

25

25

31

33

35

JOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�INDICATEUR ANZEIGERINDICATORE INDICADORJEU JOINTS DICHTUNGSSATZKIT GIUNTO JUEGO JUNTASFLEXIBLE HYDR. SCHLAUCHTUBOFLEX IDRAUL TUBO HIDRAULICOCOUDE WINKELSTUECKGOMITO CODOJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�RACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORJOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.RACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORJOINT ETANCHEITE DICHTRINGANELLO RACCORD ARENDELA D�JUNTA

O RING

INDICATOR

KIT, JOINT

HYDR. HOSE

ELBOW

O RING

UNION

GASKET

UNION

SEAL

1637452 M2 04/05(0)

Tank Reservoir Behalter Serbatoio Deposito

70 120


70 120−

18B

18B

M14X1.5

1/2

108B

M12

44B

M16X1.5

M16X1.5

M16X1,5

M10X16

WP2710061−WP27−006−A

1080MM

750MM

550MM

500MM

80MM

650MM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

4276148M1

4276147M1

3011038X91

338762X1

4276151M1

4276149M1

3011550X91

3011154X1

4275558M1

3907430M1

390735X1

3019862X1

4276645M1

3907430M1

3580695M1

3011547X91

338763X1

3011543X91

3011144X1

3011544X91

3011144X1

4276150M1

4275571M3

339282X1

3777021M3

1

1

4

1

1

1

2

1

1

1

2

2

1

1

1

2

1

2

1

1

1

1

1

1

1

3

7

9

13

16

18

20

[C]

[B]

[A]

[A]

FLEXIBLE HYDR. SCHLAUCHTUBOFLEX IDRAUL TUBO HIDRAULICO

FLEXIBLE HYDR. SCHLAUCHTUBOFLEX IDRAUL TUBO HIDRAULICO

RACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORJOINT ETANCHEITE DICHTRINGANELLO RACCORD ARENDELA D�JUNTAFLEXIBLE HYDR. SCHLAUCHTUBOFLEX IDRAUL TUBO HIDRAULICOFLEXIBLE HYDR. SCHLAUCHTUBOFLEX IDRAUL TUBO HIDRAULICORACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORJOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.ACCUMULATEUR AKKUMULATORACCUMULATORE ACUMULADORECROU MUTTERDADO TUERCARONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAECROU METRIQUE MUTTER METRISCHDADO METRICO TUERCA METRICOACCUMULATEUR AKKUMULATORACCUMULATORE ACUMULADORECROU MUTTERDADO TUERCAJOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.RACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORJOINT ETANCHEITE DICHTRINGANELLO RACCORD ARENDELA D�JUNTARACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�RACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�FLEXIBLE HYDR. SCHLAUCHTUBOFLEX IDRAUL TUBO HIDRAULICOSUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECADECALCOMANIE AUFKLEBERDECALCOMANIA CALCOMANIA

HYDR. HOSE

HYDR. HOSE

UNION

SEAL

HYDR. HOSE

HYDR. HOSE

UNION

GASKET

ACCUMULATOR

NUT

WASHER

NUT METRIC

ACCUMULATOR

NUT

GASKET

UNION

SEAL

UNION

O RING

UNION

O RING

HYDR. HOSE

SUPPORT

HEX. SOCK. SCREW

DECAL

1637452 M2 04/05(0)


70 125


70 125−

WP2710061−WP27−006−A

[A]

[B]

[C]


FEED SUPPLY ALIMENTATION ERNAHRUNG ALIMENTAZIONE ALIMENTACION

RETURN RETOUR RUECKSTROEMUNG RITORNO RETORNO

1637452 M2 04/05(0)


70 125


70 125−

M22X1.5

M22X1.5

M14X1.5

M22X1.5

WP2710081−WP27−008−B

[A]

[B]

WITH TRAILOR BRAKING AVEC FREINAGE DE REMORQUE MIT ANHAENGERBREMSUNG CON FRENATURA DI RIMORCHIO CON TRAILOR BRAKING

WITHOUT TRAILOR BRAKE SANS FREINAGE DE REMORQUE OHNE ANHAENGEBREMS SENZA FRENO RIMORCHIO SIN FRENO REMOLQUE

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

4277197M1

3786820M2

4274984M1

3011105X91

3011036X1

3011040X91

3011036X1

338795X91

338762X1

3011041X91

3011036X1

4274983M1

4274982M1

4274981M1

4279909M1

3019398X1

3011085X91

3011147X1

4279908M1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

4

6

8

10

15

17

[A]

[A]

[A]

[B]

[A]

[C]

CAPUCHON SCHUTZHELMCASCO CASCOCOUPLEUR FEMELLE KUPPLST.AUSSENGIUNTO FEMMINA ACOPLADOR HEMBRATUBE ROHRTUBO TUBOBOUCHON VERSCHL.STOPFENTAPPO TAPONJOINT ETANCHEITE DICHTRINGANELLO RACCORD ARENDELA D�JUNTARACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORJOINT ETANCHEITE DICHTRINGANELLO RACCORD ARENDELA D�JUNTARACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORJOINT ETANCHEITE DICHTRINGANELLO RACCORD ARENDELA D�JUNTARACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORJOINT ETANCHEITE DICHTRINGANELLO RACCORD ARENDELA D�JUNTATUBE ROHRTUBO TUBOTUBE ROHRTUBO TUBOTUBE ROHRTUBO TUBORACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�RACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�TUBE ROHRTUBO TUBOFAISCEAU KABELBAUMFASCIOCAVI MAZO CABLES

HELMET

FEMALE COUPLER

TUBE

PLUG

SEAL

UNION

SEAL

UNION

SEAL

UNION

SEAL

TUBE

TUBE

TUBE

UNION

O RING

UNION

O RING

TUBE

HARNESS

1637452 M2 04/05(0)

Trailer Braking Freinage De Remorque Anhaengerbremsung Frenatura Di Rimorchio Frenado De Remolque

70 130

*


70 130−

WP2710081−WP27−008−B

[C] NUMBER TO BE ADVISED NUMERO COMMUNIQUE ULTERIEUREMENT NUMMER WIRD BEKANNTGEGEBEN NUMERO DA AVUISARE NUMERO AVISAR

1637452 M2 04/05(0)

Trailer Braking Freinage De Remorque Anhaengerbremsung Frenatura Di Rimorchio Frenado De Remolque

70 130


70 130−

M33X2

M12X1.5

M22X1.5

M22X1.5

WP2710111−WP27−011−A

1050MM

1100MM

70−145 No 30

70−145 No 4

1000MM

70−155 No 18

1100MM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

3011043X91

3011037X1

4274558M1

4276154M1

3011544X91

3011144X1

3011554X91

338761X1

4276123M1

4276130M1

3011040X91

3011036X1

3011089X91

3011147X1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

5

7

14

16

RACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORJOINT ETANCHEITE DICHTRINGANELLO RACCORD ARENDELA D�JUNTAFLEXIBLE HYDR. SCHLAUCHTUBOFLEX IDRAUL TUBO HIDRAULICOFLEXIBLE HYDR. SCHLAUCHTUBOFLEX IDRAUL TUBO HIDRAULICORACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�RACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORJOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.RACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORTUBE ROHRTUBO TUBOFLEXIBLE HYDR. SCHLAUCHTUBOFLEX IDRAUL TUBO HIDRAULICORACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORFLEXIBLE HYDR. SCHLAUCHTUBOFLEX IDRAUL TUBO HIDRAULICORACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORJOINT ETANCHEITE DICHTRINGANELLO RACCORD ARENDELA D�JUNTARACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�

UNION

SEAL

HYDR. HOSE

HYDR. HOSE

UNION

O RING

UNION

GASKET

UNION

TUBE

HYDR. HOSE

UNION

HYDR. HOSE

UNION

SEAL

UNION

O RING

1637452 M2 04/05(0)

70 135


70 135−

M12X25

M33X2

M14X1.5

105 B

M36X2

M33X2

M33X2

M16X1.5

M14X1.5

M22X1.5

M22X1.5

WP2510031−WP25−003−A

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

4274585M91

3009505X1

3011107X91

3011037X1

3011099X91

338762X1

4278267M1

195562M1

4278368M1

3785665M1

3011088X91

3011150X1

3011043X91

3011037X1

3011042X91

3011037X1

3011543X91

3011144X1

3011038X91

338762X1

4277200M2

1442477X1

3011105X91

3011036X1

1

2

1

1

2

1

1

1

1

4

1

1

1

1

1

1

1

1

2

1

2

1

2

1

3

5

7

11

13

15

17

19

21

23

[A] VALVE DRUCKVENTILVALVOLA PRESSION VALVULA PRESIONVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECABOUCHON VERSCHL.STOPFENTAPPO TAPONJOINT ETANCHEITE DICHTRINGANELLO RACCORD ARENDELA D�JUNTABOUCHON VERSCHL.STOPFENTAPPO TAPONJOINT ETANCHEITE DICHTRINGANELLO RACCORD ARENDELA D�JUNTARACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�MANO CONTACT DRUCKSCHALTERPRESSOSTATO INTERRUP PRESIONPRISE PRESSION ANSAUGDRUCKPRESA PRESSIONE ENTRADA PRESIONRACCORD COUDE WINKELSTUTZENNIPPLO GOMITO CODO DE UNIONJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�RACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORJOINT ETANCHEITE DICHTRINGANELLO RACCORD ARENDELA D�JUNTARACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORJOINT ETANCHEITE DICHTRINGANELLO RACCORD ARENDELA D�JUNTARACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�RACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORJOINT ETANCHEITE DICHTRINGANELLO RACCORD ARENDELA D�JUNTARACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORJOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.BOUCHON VERSCHL.STOPFENTAPPO TAPONJOINT ETANCHEITE DICHTRINGANELLO RACCORD ARENDELA D�JUNTA

PRESSURE VALVE

HEX. SOCK. SCREW

PLUG

SEAL

PLUG

SEAL

UNION

O RING

PRESSURE SWITCH

PRESSURE INTAKE

ELBOW NIPPLE

O RING

UNION

SEAL

UNION

SEAL

UNION

O RING

UNION

SEAL

UNION

GASKET

PLUG

SEAL

1637452 M2 04/05(0)

70 140

*

Hydraulique ManifoldRepartiteur HydrauliqueHydraulik VerteilerdoseRipartitore Di IdraulicaValvula Distribuidora De Hidraulica

70 140−

WP2510031−WP25−003−A

[A] DETAIL TO BE ADVISED SERA DETAILLE ULTERIEUREMENT EINZELHANDEL MITGETEILT SPATER MINUTO COMMUNICATO ULTERIORMENTE MENOR COMMUNICADO ULTERIORAMENTE

1637452 M2 04/05(0)

70 140

Hydraulique ManifoldRepartiteur HydrauliqueHydraulik VerteilerdoseRipartitore Di IdraulicaValvula Distribuidora De Hidraulica

70 140−

M6X16

3/8

M8X40

WP2710091−WP27−009−A

70−150 No 1

69,45X3,53

37,69X3,53

56,74X3,53

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

4272110M1

816940010010

339560X1

4274546M91

4275574M1

4274560M1

4275572M91

4276652M1

367788X1

3787910M1

359305X1

339010X1

339374X1

716100490110

X548989200000

G916951010010

X548922800000

G916951010020

X533212000000

X548907866000

4274545M1

358176X1

3907461M1

3907462M1

3011082X91

3011144X1

1

1

4

1

1

1

1

1

4

2

1

3

3

1

1

1

1

1

1

1

1

4

1

1

1

1

7

16

18

21

21

21

25

POMPEHYDRAULIQUE HYDROPUMPEPOMPA IDRAULICA BOMBA HIDRAULICAJOINT CARTER HUI FORMDICHTUNGSUMP GASKET JUNTA DE PERFILVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECATUBE ROHRTUBO TUBORONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�BOUCHON VERSCHL.STOPFENTAPPO TAPONJOINT PLAT DICHTUNGGIUNTO JUNTAVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOBRIDE SPANNBANDBRIGLIA BRIDAJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�VIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECARONDELLE FREIN FEDERRINGROSETTA DENTELL. ARANDELA GROWERCOUVERCLE DECKELCOPERCHIO CUBIERTAJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�FILTRE ASPIRATIO SAUGFILTERSUCTION FILTER FILTRO D�SUCCIONJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�PRISE D AIR ANSAUGSTUTZENRACCORDO ASPIRAZ PASAJE ENTRADASEGMENT ARRET SPRENGRINGANELLO SIEGER ANILLA RETENCIONJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�BRIDE SPANNBANDBRIGLIA BRIDAVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�JOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�COUDE WINKELSTUECKGOMITO CODOJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�

HYDRAULIC PUMP

SUMP GASKET

HEX. SOCK. SCREW

TUBE

WASHER

O RING

PLUG

JOINT.

SCREW

BRIDLE

O RING

HEX. SOCK. SCREW

LOCK WASHER

COVER

O RING

SUCTION FILTER

O RING

INTAKE STACK

SNAPRING

O RING

BRIDLE

SCREW

O RING

O RING

ELBOW

O RING

1637452 M2 04/05(0)

Pump Filter Suction Aspiration Filtre Pompe Ansaugung Pumpenfilter Aspirazione Filtro Pompa Aspiracion Filtro Bomba

70 145


70 145−

M18X1.5

7/8

M12X35

WP2710091−WP27−009−A

450MM

40− 60

700MM

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

3011314X91

70921883

4276128M1

4275576M1

4276668M1

3011059X91

70921886

338686X1

3019863X1

338617X1

4276129M1

4275559M1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

1

1

27

32

RACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�FLEXIBLE HYDR. SCHLAUCHTUBOFLEX IDRAUL TUBO HIDRAULICORACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORTUBE ROHRTUBO TUBORACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�RONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECACOLLIER DURITE SCHLAUCHSCHELLEFASCIA CLIP P.FLEXIBLEFLEXIBLE HYDR. SCHLAUCHTUBOFLEX IDRAUL TUBO HIDRAULICODURITE SCHLAUCHTUBO FLESSIBILE FLEXIBLE

UNION

O RING

HYDR. HOSE

UNION

TUBE

UNION

O RING

WASHER

HEX. SOCK. SCREW

HOSE CLIP

HYDR. HOSE

HOSE

1637452 M2 04/05(0)

Pump Filter Suction Aspiration Filtre Pompe Ansaugung Pumpenfilter Aspirazione Filtro Pompa Aspiracion Filtro Bomba

70 145


70 145−

WP3210041−WP32−004−A

14

1

2

3

4

5

6

7

8

4272110M1

3907469M91

3907466M91

3907467M91

3907468M91

3907465M1

3907464M91

3907463M91

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

POMPEHYDRAULIQUE HYDROPUMPEPOMPA IDRAULICA BOMBA HIDRAULICAJEU PISTON KOLBENSATZKIT PISTONE JUEGO DE PISTONROULEMENT RADIALLAGERCUSCINETTO COMPL RODAMIENTO RADROULEMENT RADIALLAGERCUSCINETTO COMPL RODAMIENTO RADJEU PIECES SATZ TEILEPACCO RICAMBI PAQUETE PIEZASARBRE WELLEALBERO ARBOLCOMMANDE ANTRIEBPRESA DI MOTO TRASMISIONJEU JOINTS DICHTUNGSSATZKIT GIUNTO JUEGO JUNTAS

HYDRAULIC PUMP

KIT, PISTON

BEARING ASSY

BEARING ASSY

PARTS PACK

SHAFT

DRIVE

KIT, JOINT

1637452 M2 04/05(0)

70 150

Hydraulic PumpPompe HydrauliqueHydraulikpumpePompa IdraulicaBomba Hidraulica

70 150−

3/8

M10

M5X10

8 BARS

M8X16

WP2710101−WP27−010−A

430MM

650MM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

4272111M1

357740X1

385362X1

3011582X91

835025M1

4275570M1

3011087X91

3011149X1

3011044X91

3011037X1

3787655M2

4275573M1

3019397X1

3011618X91

338760X1

4276120M1

X548887266000

4275575M1

339160X1

4276122M1

4277199M1

3011147X1

4278263M1

1440012X1

339124X1

4274547M91

1

2

2

1

4

1

1

1

1

1

1

2

1

1

1

1

1

1

4

1

1

1

1

1

3

1

4

7

9

12

14

21

POMPE ENGRENAGES ZAHNRADPUMPEINGRANAGGIO POM. BOMBA ENGRANAJESVIS UNC SCHRAUBE UNCVITE UNC TORNILLO UNCRONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELARACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�TUBE ROHRTUBO TUBORACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�RACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORJOINT ETANCHEITE DICHTRINGANELLO RACCORD ARENDELA D�JUNTACREPINE FILTERSIEBCOLINO COLADORRACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�RACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�FLEXIBLE HYDR. SCHLAUCHTUBOFLEX IDRAUL TUBO HIDRAULICOJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�RACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAFLEXIBLE HYDR. SCHLAUCHTUBOFLEX IDRAUL TUBO HIDRAULICORACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�CAPTEUR NABENTRIEB.TRANSDUCER TRANSDUCERJOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.VIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECATUBE ROHRTUBO TUBO

GEAR PUMP

SCREW UNC

WASHER

UNION

O RING

TUBE

UNION

O RING

UNION

SEAL

STRAINER

UNION

O RING

UNION

O RING

HYDR. HOSE

O RING

UNION

HEX. SOCK. SCREW

HYDR. HOSE

UNION

O RING

TRANSDUCER

GASKET

HEX. SOCK. SCREW

TUBE

1637452 M2 04/05(0)

70 155


70 155−

WP2710101−WP27−010−A

220MM27 4276121M1 1 FLEXIBLE HYDR. SCHLAUCHTUBOFLEX IDRAUL TUBO HIDRAULICO

HYDR. HOSE

1637452 M2 04/05(0)

70 155


70 155−

M12

M22

M6 X 10

M8

WP2810051−WP28−005−A

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

4275551M1

3011082X91

3011144X1

4275555M1

3011045X91

3011061X1

3793729M1

4275553M1

3787920M1

4274990M2

3019398X1

4274975M1

4274987M1

390972X1

3011085X91

3011147X1

4274838M1

4274836M1

4274834M1

4274562M1

339230X1

3011093X91

3011147X1

3011089X91

3011147X1

339169X1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

9

1

4

2

3

1

1

1

1

1

1

4

1

1

8

1

3

2

5

10

15

22

24

TUBE ROHRTUBO TUBOCOUDE WINKELSTUECKGOMITO CODOJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�TUBE ROHRTUBO TUBORACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�REDUCTEUR REDUZIERSTUECKRIDUTTORE PIEZA REDUCTORATUBE ROHRTUBO TUBORACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORRACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�TUBE ROHRTUBO TUBOSUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENRONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELARACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�TUBE ROHRTUBO TUBOTUBE ROHRTUBO TUBOTUBE ROHRTUBO TUBOSUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECARACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�RACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�ECROU MUTTERDADO TUERCA

TUBE

ELBOW

O RING

TUBE

UNION

O RING

REDUCER

TUBE

UNION

UNION

O RING

TUBE

SUPPORT

WASHER

UNION

O RING

TUBE

TUBE

TUBE

SUPPORT

HEX. SOCK. SCREW

UNION

O RING

UNION

O RING

NUT

1637452 M2 04/05(0)

Hydraulic Lines With 4 Distributors Tuyauteries Avec 4 Distributeurs Leitungen Mit 4 Verteilers Tubazioni Con 4 Distributori Circuito Con 4 Distribuidores

70 160

*

Auxiliary Distributors InstallationMontage Distributeurs AuxiliairesZuzatzeinbausverteilersIntallazione Distributori AusiliariInstalacion Distribuidores Auxiliares

70 160−

M33

WP2810051−WP28−005−A

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

4274840M1

4274839M1

4274837M1

4274835M1

4274833M1

4274976M1

3011136X91

3011147X1

3011119X1

3011055X91

3011062X1

3011088X91

3011150X1

338725X1

3011534X91

3019398X1

1

1

1

1

1

4

8

1

8

1

1

1

1

8

1

1

33

36

38

41

TUBE ROHRTUBO TUBOTUBE ROHRTUBO TUBOTUBE ROHRTUBO TUBOTUBE ROHRTUBO TUBOTUBE ROHRTUBO TUBOTUBE ROHRTUBO TUBOOBTURATEUR HAHNTAPPO* GRIFOJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�ECROU MUTTERDADO TUERCARACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�RACCORD COUDE WINKELSTUTZENNIPPLO GOMITO CODO DE UNIONJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�RACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORRACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�

TUBE

TUBE

TUBE

TUBE

TUBE

TUBE

TAP

O RING

NUT

UNION

O RING

ELBOW NIPPLE

O RING

UNION

UNION

O RING

1637452 M2 04/05(0)


70 160


70 160−

M12

M22

M6 X 10

M8

WP2810041−WP28−004−A

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

4275550M1

3011082X91

3011144X1

4275554M1

3011045X91

3011061X1

3793729M1

4275552M1

3787920M1

4274990M2

3019398X1

4274975M1

4274987M1

390972X1

4274973M1

4274840M1

4274838M1

4274836M1

4274834M1

4274562M1

339230X1

3011093X91

3011147X1

3011089X91

3011147X1

339169X1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

11

1

5

2

3

1

1

1

1

1

1

4

1

1

10

1

3

2

5

10

22

24

TUBE ROHRTUBO TUBOCOUDE WINKELSTUECKGOMITO CODOJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�TUBE ROHRTUBO TUBORACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�REDUCTEUR REDUZIERSTUECKRIDUTTORE PIEZA REDUCTORATUBE ROHRTUBO TUBORACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORRACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�TUBE ROHRTUBO TUBOSUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENRONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELATUBE ROHRTUBO TUBOTUBE ROHRTUBO TUBOTUBE ROHRTUBO TUBOTUBE ROHRTUBO TUBOTUBE ROHRTUBO TUBOSUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECARACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�RACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�ECROU MUTTERDADO TUERCA

TUBE

ELBOW

O RING

TUBE

UNION

O RING

REDUCER

TUBE

UNION

UNION

O RING

TUBE

SUPPORT

WASHER

TUBE

TUBE

TUBE

TUBE

TUBE

SUPPORT

HEX. SOCK. SCREW

UNION

O RING

UNION

O RING

NUT

1637452 M2 04/05(0)


70 165

*


70 165−

M33

WP2810041−WP28−004−A

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

4274972M1

4274839M1

4274837M1

4274835M1

4274833M1

4274976M1

3011136X91

3011147X1

3011119X1

3011055X91

3011062X1

3011088X91

3011150X1

338725X1

3011534X91

3019398X1

3011085X91

3011147X1

1

1

1

1

1

5

10

1

10

1

1

1

1

10

1

1

1

1

33

36

38

41

43

TUBE ROHRTUBO TUBOTUBE ROHRTUBO TUBOTUBE ROHRTUBO TUBOTUBE ROHRTUBO TUBOTUBE ROHRTUBO TUBOTUBE ROHRTUBO TUBOOBTURATEUR HAHNTAPPO* GRIFOJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�ECROU MUTTERDADO TUERCARACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�RACCORD COUDE WINKELSTUTZENNIPPLO GOMITO CODO DE UNIONJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�RACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORRACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�RACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�

TUBE

TUBE

TUBE

TUBE

TUBE

TUBE

TAP

O RING

NUT

UNION

O RING

ELBOW NIPPLE

O RING

UNION

UNION

O RING

UNION

O RING

1637452 M2 04/05(0)


70 165


70 165−

M12

M22

M6 X 10

WP2810031−WP28−003−A

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

4274991M1

3011082X91

3011144X1

4274993M1

3011045X91

3011061X1

3793729M1

4274992M1

3787920M1

4274990M2

3019398X1

4274975M1

4274987M1

4274832M1

4274973M1

4274840M1

4274838M1

4274836M1

4274834M1

4274562M1

339230X1

3011093X91

3011147X1

3011089X91

3011147X1

4274974M1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

13

1

6

2

1

1

1

1

1

1

1

4

1

1

12

1

1

2

5

10

22

24

TUBE ROHRTUBO TUBOCOUDE WINKELSTUECKGOMITO CODOJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�TUBE ROHRTUBO TUBORACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�REDUCTEUR REDUZIERSTUECKRIDUTTORE PIEZA REDUCTORATUBE ROHRTUBO TUBORACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORRACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�TUBE ROHRTUBO TUBOSUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENTUBE ROHRTUBO TUBOTUBE ROHRTUBO TUBOTUBE ROHRTUBO TUBOTUBE ROHRTUBO TUBOTUBE ROHRTUBO TUBOTUBE ROHRTUBO TUBOSUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECARACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�RACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�TUBE ROHRTUBO TUBO

TUBE

ELBOW

O RING

TUBE

UNION

O RING

REDUCER

TUBE

UNION

UNION

O RING

TUBE

SUPPORT

TUBE

TUBE

TUBE

TUBE

TUBE

TUBE

SUPPORT

HEX. SOCK. SCREW

UNION

O RING

UNION

O RING

TUBE

1637452 M2 04/05(0)


70 170

*


70 170−

M33

M8

WP2810031−WP28−003−A

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

4274972M1

4274839M1

4274837M1

4274835M1

4274833M1

4274976M1

3011136X91

3011147X1

3011119X1

3011055X91

3011062X1

3011088X91

3011150X1

338725X1

3011534X91

3019398X1

3011085X91

3011147X1

390972X1

339169X1

1

1

1

1

1

6

12

1

12

1

1

1

1

12

1

1

1

1

3

3

33

36

38

41

43

TUBE ROHRTUBO TUBOTUBE ROHRTUBO TUBOTUBE ROHRTUBO TUBOTUBE ROHRTUBO TUBOTUBE ROHRTUBO TUBOTUBE ROHRTUBO TUBOOBTURATEUR HAHNTAPPO* GRIFOJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�ECROU MUTTERDADO TUERCARACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�RACCORD COUDE WINKELSTUTZENNIPPLO GOMITO CODO DE UNIONJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�RACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORRACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�RACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�RONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAECROU MUTTERDADO TUERCA

TUBE

TUBE

TUBE

TUBE

TUBE

TUBE

TAP

O RING

NUT

UNION

O RING

ELBOW NIPPLE

O RING

UNION

UNION

O RING

UNION

O RING

WASHER

NUT

1637452 M2 04/05(0)


70 170


70 170−

M8 X 306

M8

WP3410431−WP34−043−A

[A]

[B]

[C]

[D]

[E]

DISTRIBUTOR WITH ELECTRIC CONTROL DISTRIBUTEUR AVEC COMMANDE ELECTRIQUE VERTEILER MIT ELEKTRISCHE SCHALTUNG DISTRIBUTORE CON COMANDO ELECTRICO DISTRIBUIDOR CON MANDO ELECTRICO

DIST 4 POSITIONS,FLOW ADJUST,DOUBLE ACTION,ZERO LE AKDIST 4 POSITIONS,DEBIT REGLABLE,DOUBLE EFFET,FUITE ZEROVERTEILER 4 POSITIONEN,DURCH.EINSTELLUNG,DOPPELTWI RKENDSPERRVENTIL FUER NULLECKAGEDIST A 4 POSIZIONI,REGOLATORE DI FLUSSO,DOPPIOEFFE ETTO,ZERO FUGADIST A 4 POSICION,DEBITO REGULABLE,DOBLE EFECTO,ZE RO FUGA

WITH TIGHTENESS BALLS AVEC ETANCHEITE A BILLES MIT DICHTIGKEIT KUGEL CON IMPERMEABILITA A SFERAS CON IMPERMEABILIDAD A BOLAS

HYDRAULIC LIFT VALVE VALVE HYDRAULIQUE DE RELEVAGE HYDR. HUBVENTIL DISTRIBUTORE SOLLEVATORE VALVULA DE LEVANTE HIDRAULICO

ORDER DETAIL COMMANDER DETAIL BESTELLE EINZELN ORDINARE AL MINUTO PEDIR DETALLE

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

3796110M1

3796026M7

3796027M7

3796179M2

3796028M2

G001990100010

3903960M1

3799724M1

339169X1

1

1

1

3

1

1

1

1

3

3

1

1

1

1

1

6

6

1

1

[E]

[ABC]

[AB]

[DF]

DISTRIBUTEUR VERTEILERDISTRIBUTORE DISTRIBUIDORELEMENT ELEMENTELEMENTO ELEMENTODISTRIBUTEUR VERTEILERDISTRIBUTORE DISTRIBUIDORDISTRIBUTEUR VERTEILERDISTRIBUTORE DISTRIBUIDORVALVE COMMANDE REGELVENTILDISTRIBUTORE IDR VALVULA CONTROLELEMENT ELEMENTELEMENTO ELEMENTOJEU FILTRE FILTERSATZKIT FILTRO JUEGO FILTROELECTROVANNE ELECTRON.VENTILELETTROVALVOLA ELECTROVALVULAGOUJON STEHBOLZENPRIGIONIERO CHAVETA ROSCADOECROU MUTTERDADO TUERCA

DISTRIBUTOR

ELEMENT

DISTRIBUTOR

DISTRIBUTOR

CONTROL VALVE

ELEMENT

KIT, FILTER

ELECTROVALVE

STUD

NUT

1637452 M2 04/05(0)

4 Distributors Electrodynamique 4 Distributeurs Electro−Hydraulique 4 Verteilers Elektrodynamischer 4 Distributors Elettroidraulico 4 Distribuidors Electro−Hidraulico

70 175

*

Auxiliary DistributorDistributeur AuxiliaireZuzatzverteilerDistributore AuxiliarieDistribuidor Auxiliar

70 175−

WP3410431−WP34−043−A

[F] DETAILS TO BE ADVISED DETAIL COMMUNIQUE ULTERIEUREMENT EINZELNE WIRD BEKANNTGEGEBEN DA AVVISARE PER PARTICOLARI AVISAR PARA DETAILLE

1637452 M2 04/05(0)


70 175


70 175−

M8 X 346

M8

WP3410421−WP34−042−A

[A]

[B]

[C]

[D]

[E]






1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

3796110M1

3796026M7

3796027M7

3796179M2

3796028M2

G001990100010

3903960M1

3799725M1

339169X1

1

1

1

4

1

1

1

1

3

3

1

1

1

1

1

6

6

1

1

[E]

[ABC]

[AB]

[DF]


DISTRIBUTOR

ELEMENT

DISTRIBUTOR

DISTRIBUTOR

CONTROL VALVE

ELEMENT

KIT, FILTER

ELECTROVALVE

STUD

NUT

1637452 M2 04/05(0)


70 180


70 180−

WP3410421−WP34−042−A


1637452 M2 04/05(0)


70 180


70 180−

M8 X 386

M8

WP3410411−WP34−041−A

[A]

[B]

[C]

[D]

[E]






1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

3796110M1

3796026M7

3796027M7

3796179M2

3796028M2

G001990100010

3903960M1

3799466M1

339169X1

1

1

1

5

1

1

1

1

3

3

1

1

1

1

1

6

6

1

1

[E]

[ABC]

[AB]

[DF]


DISTRIBUTOR

ELEMENT

DISTRIBUTOR

DISTRIBUTOR

CONTROL VALVE

ELEMENT

KIT, FILTER

ELECTROVALVE

STUD

NUT

1637452 M2 04/05(0)


70 185


70 185−

WP3410411−WP34−041−A


1637452 M2 04/05(0)


70 185


70 185−

M6 X 16

WP3410271−WP34−027−A

[A]

[B]



1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

3796026M7

3796027M7

3797284M1

3009281X1

3108248M1

3903864M91

3903869M92

3108243M1

3903856M1

3904676M91

3108244M1

3904668M1

391130X1

1

1

1

3

1

1

1

1

1

1

2

1

3

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

[AB]

[A]

DISTRIBUTEUR VERTEILERDISTRIBUTORE DISTRIBUIDORDISTRIBUTEUR VERTEILERDISTRIBUTORE DISTRIBUIDORCOMMANDE ANTRIEBPRESA DI MOTO TRASMISIONVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOBYPASS LECKOELLEITUNGBIPASSO DERIVACIONJEU PIECES SATZ TEILEPACCO RICAMBI PAQUETE PIEZASJEU DE JOINTS DICHTUNGS−SATZKIT GUARN/GIUNTO JGO.JUNTAS/EMPAQRONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELABOUCHON VERSCHL.STOPFENTAPPO TAPONJEU PIECES SATZ TEILEPACCO RICAMBI PAQUETE PIEZASBOUCHON VERSCHL.STOPFENTAPPO TAPONRONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELARONDELLE FREIN FEDERRINGROSETTA DENTELL. ARANDELA GROWER

DISTRIBUTOR

DISTRIBUTOR

DRIVE

SCREW

BYPASS

PARTS PACK

KIT,JOINT/GASKET

WASHER

PLUG

PARTS PACK

PLUG

WASHER

LOCK WASHER

1637452 M2 04/05(0)

70 190


70 190−

M8 X 175MM

M8 X 12

M8 X 16

M10 X 16

M8 X 16

WP4010221−WP40−022−A

70−210 No 1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

4277183M1

3001317X1

3011132X91

3011145X1

3011117X1

3011404X91

3011118X1

3011138X91

3011148X1

3011120X1

3005908X1

390972X1

4275557M1

339228X1

4274562M1

3792734M1

3796260M1

3007432X1

4274829M2

3009285X1

4278264M1

822100070411

339282X1

4274977M1

4278265M1

339124X1

1

1

1

1

1

2

1

2

1

2

6

6

6

2

1

2

4

12

2

6

1

1

2

2

1

2

3

8

SUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENRACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACOROBTURATEUR HAHNTAPPO* GRIFOJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�ECROU MUTTERDADO TUERCARACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORECROU MUTTERDADO TUERCAOBTURATEUR HAHNTAPPO* GRIFOJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�ECROU MUTTERDADO TUERCAECROU BORGNE HUTMUTTERDADO A CAPPELLO TUERCA DE TAPARONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELATIGE STIELSTELO VASTAGOVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECASUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENPLAQUE PLATTEPIASTRA PLATOCOUPLEUR FEMELLE KUPPLST.AUSSENGIUNTO FEMMINA ACOPLADOR HEMBRAJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�SUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOSUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENJOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.VIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAENTRETOISE ABSTANDSTUECKDISTANZIALE DISCO ESPACIADORSUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECA

SUPPORT

UNION

TAP

O RING

NUT

UNION

NUT

TAP

O RING

NUT

CAP NUT

WASHER

STEM

HEX. SOCK. SCREW

SUPPORT

PLATE

FEMALE COUPLER

O RING

SUPPORT

SCREW

SUPPORT

GASKET

HEX. SOCK. SCREW

SPACER

SUPPORT

HEX. SOCK. SCREW

1637452 M2 04/05(0)


70 195

Hydraulic CouplingCoupleur HydrauliqueHydr. − KupplungGiunto IdraulicoAcoplador Hidraulico

70 195−

M6 X 12

M6 X 10

M10 X 35

M10

M22

M8 X 25

WP4010221−WP40−022−A

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

391074X1

390974X1

4276649M1

3011390X1

390971X1

339230X1

4275580M1

1442332X91

3011134X91

3009494X1

1441932X1

3011534X91

3019398X1

391990X1

3011084X91

3011146X1

4277192M1

4

2

2

2

4

4

2

1

1

2

2

8

1

2

1

1

1

38

41

VIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECARONDELLE METR. SCHEIBE METRISCHRONDELLA METRICO ARANDELA METRICOTIGE STIELSTELO VASTAGOECROU MUTTERDADO TUERCARONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECASUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENRACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACOROBTURATEUR HAHNTAPPO* GRIFOVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAECROU METRIQUE MUTTER METRISCHDADO METRICO TUERCA METRICORACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�VIS SCHRAUBEVITE TORNILLORACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�TUBE ROHRTUBO TUBO

HEX. SOCK. SCREW

WASHER METRIC

STEM

NUT

WASHER

HEX. SOCK. SCREW

SUPPORT

UNION

TAP

HEX. SOCK. SCREW

NUT METRIC

UNION

O RING

SCREW

UNION

O RING

TUBE

1637452 M2 04/05(0)


70 195


70 195−

M8 X 245

M8 X 12

M8 X 16

M10 X 16

M8 X 16

WP4010211−WP40−021−A

70−210 No 1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

4277182M1

3001317X1

3011132X91

3011145X1

3011117X1

3011404X91

3011118X1

3011138X91

3011148X1

3011120X1

3005908X1

390972X1

4275556M1

339228X1

4274562M1

3792734M1

3796260M1

3007432X1

4274829M2

3009285X1

4278264M1

822100070411

339282X1

4274977M1

4278265M1

339124X1

1

1

1

1

1

2

1

2

1

2

6

6

3

2

1

2

5

14

2

6

1

1

2

2

1

2

3

8


SUPPORT

UNION

TAP

O RING

NUT

UNION

NUT

TAP

O RING

NUT

CAP NUT

WASHER

STEM

HEX. SOCK. SCREW

SUPPORT

PLATE

FEMALE COUPLER

O RING

SUPPORT

SCREW

SUPPORT

GASKET

HEX. SOCK. SCREW

SPACER

SUPPORT

HEX. SOCK. SCREW

1637452 M2 04/05(0)


70 200


70 200−

M6 X 12

M6 X 10

M10 X 35

M10

M22

M8 X 25

M8 X 175MM

WP4010211−WP40−021−A

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

391074X1

390974X1

4276649M1

3011390X1

390971X1

339230X1

4275580M1

1442332X91

3011134X91

3009494X1

1441932X1

3011534X91

3019398X1

391990X1

3011084X91

3011146X1

4277192M1

4275557M1

4

2

2

2

4

4

2

1

1

2

2

10

1

2

1

1

1

3

38

41

VIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECARONDELLE METR. SCHEIBE METRISCHRONDELLA METRICO ARANDELA METRICOTIGE STIELSTELO VASTAGOECROU MUTTERDADO TUERCARONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECASUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENRACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACOROBTURATEUR HAHNTAPPO* GRIFOVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAECROU METRIQUE MUTTER METRISCHDADO METRICO TUERCA METRICORACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�VIS SCHRAUBEVITE TORNILLORACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�TUBE ROHRTUBO TUBOTIGE STIELSTELO VASTAGO

HEX. SOCK. SCREW

WASHER METRIC

STEM

NUT

WASHER

HEX. SOCK. SCREW

SUPPORT

UNION

TAP

HEX. SOCK. SCREW

NUT METRIC

UNION

O RING

SCREW

UNION

O RING

TUBE

STEM

1637452 M2 04/05(0)


70 200


70 200−

M8 X 245

M8 X 12

M8 X 16

M10 X 16

M8 X 16

WP4010201−WP40−020−A

70−210 No 1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

4276643M1

3001317X1

3011132X91

3011145X1

3011117X1

3011404X91

3011118X1

3011138X91

3011148X1

3011120X1

3005908X1

390972X1

4275556M1

339228X1

4274562M1

3792734M1

3796260M1

3007432X1

4274829M2

3009285X1

4278264M1

822100070411

339282X1

4274977M1

4278265M1

339124X1

1

1

1

1

1

2

1

2

1

2

6

6

6

2

1

2

6

16

2

6

1

1

2

2

1

2

3

8


SUPPORT

UNION

TAP

O RING

NUT

UNION

NUT

TAP

O RING

NUT

CAP NUT

WASHER

STEM

HEX. SOCK. SCREW

SUPPORT

PLATE

FEMALE COUPLER

O RING

SUPPORT

SCREW

SUPPORT

GASKET

HEX. SOCK. SCREW

SPACER

SUPPORT

HEX. SOCK. SCREW

1637452 M2 04/05(0)


70 205


70 205−

M6 X 12

M6 X 10

M10 X 35

M10

M22

M8 X 25

WP4010201−WP40−020−A

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

391074X1

390974X1

4276649M1

3011390X1

390971X1

339230X1

4275580M1

1442332X91

3011134X91

3009494X1

1441932X1

3011534X91

3019398X1

391990X1

3011084X91

3011146X1

4277192M1

4

2

2

2

4

4

2

1

1

2

2

12

1

2

1

1

1

38

41

VIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECARONDELLE METR. SCHEIBE METRISCHRONDELLA METRICO ARANDELA METRICOTIGE STIELSTELO VASTAGOECROU MUTTERDADO TUERCARONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECASUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENRACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACOROBTURATEUR HAHNTAPPO* GRIFOVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAECROU METRIQUE MUTTER METRISCHDADO METRICO TUERCA METRICORACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�VIS SCHRAUBEVITE TORNILLORACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�TUBE ROHRTUBO TUBO

HEX. SOCK. SCREW

WASHER METRIC

STEM

NUT

WASHER

HEX. SOCK. SCREW

SUPPORT

UNION

TAP

HEX. SOCK. SCREW

NUT METRIC

UNION

O RING

SCREW

UNION

O RING

TUBE

1637452 M2 04/05(0)


70 205


70 205−

WP4010151−WP40−015−A

[A]

[B]

BLACK NOIR SCHWARZ NERO NEGRO

RED ROUGE ROT ROSSO ROJO

3903461M91

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

11

11

11

11

11

12

13

3796260M1

3903463M91

3903462M1

3903465M1

3903464M1

3903972M91

3903460M1

3903459M1

3903455M1

3903456M1

3796263M1

3796264M1

3796262M1

3796261M1

4300879M1

4300878M1

3903458M1

3903457M1

1

1

1

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

[A]

[B]

[C]

[D]

[E]

[F]

COUPLEUR FEMELLE KUPPLST.AUSSENGIUNTO FEMMINA ACOPLADOR HEMBRALEVIER HEBELLEVA PALANCACIRCLIP SEEGERINGANNELLO ELASTICO GRAPA CIRCULARJOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.JOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.JEU CARTOUCHES SATZ VENTILEINSKIT CARTUCCIA JUEGO DE FILTROSPATTE D�ATTACHE SCHELLEFERMAGLIO CLIPJOINT ETANCHEITE DICHTRINGANELLO RACCORD ARENDELA D�JUNTAVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOOBTURATEUR HAHNTAPPO* GRIFOBOUCHON VERSCHL.STOPFENTAPPO TAPONBOUCHON VERSCHL.STOPFENTAPPO TAPONBOUCHON VERSCHL.STOPFENTAPPO TAPONBOUCHON VERSCHL.STOPFENTAPPO TAPONBOUCHON VERSCHL.STOPFENTAPPO TAPONBOUCHON VERSCHL.STOPFENTAPPO TAPONPLAQUE PLATTEPIASTRA PLATOVIS SCHRAUBEVITE TORNILLO

FEMALE COUPLER

LEVER

CIRCLIP

GASKET

GASKET

KIT, CARTRIDGE

CLIP

SEAL

SCREW

TAP

PLUG

PLUG

PLUG

PLUG

PLUG

PLUG

PLATE

SCREW

1637452 M2 04/05(0)

70 210


70 210−

WP4010151−WP40−015−A

[C]

[D]

[E]

[F]

GREEN VERT GRUEN VERDE VERDE

YELLOW JAUNE GELB GIALLO AMARILLO

BLUE BLEU BLAU AZZURRO AZUL

BROWN MARRON BRAUN MARRONE MARON

1637452 M2 04/05(0)

70 210


70 210−

M18X1,5

3/4"

WP4310011−WP43−001−A

1

1

2

3583932M1

1026700M91

3615822M1

X

X

X

COUPLEUR MALE KUPPLST.INNENGIUNTO MASCHIO ACOPLADOR MACHOCOUPLEUR MALE KUPPLST.INNENGIUNTO MASCHIO ACOPLADOR MACHOCHAPEAU KAPPECAPUCHON TAPA

MALE COUPLER

MALE COUPLER

CAP

1637452 M2 04/05(0)

70 215

Male CouplerCoupleur MaleKuppist.InnenGuinto MaschioAcoplador.Macho

70 215−

M6 X 8

M14

M14

M14X1,5

M16X1,5

WP4110191−WP41−019−A

210 MM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

4274980M1

390916X1

3794303M1

338795X91

338762X1

4277193M1

3011099X91

338762X1

4274830M1

4274831M2

4274995M1

1441121X1

4276166M2

4276167M1

3011083X91

3011145X1

1

2

1

4

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

4

7

11

15

SUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECABIDON KANNEBIDONE BIDONRACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORJOINT ETANCHEITE DICHTRINGANELLO RACCORD ARENDELA D�JUNTARACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORBOUCHON VERSCHL.STOPFENTAPPO TAPONJOINT ETANCHEITE DICHTRINGANELLO RACCORD ARENDELA D�JUNTATUBE ROHRTUBO TUBOTUBE ROHRTUBO TUBORACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�FLEXIBLE HYDR. SCHLAUCHTUBOFLEX IDRAUL TUBO HIDRAULICOFLEXIBLE HYDR. SCHLAUCHTUBOFLEX IDRAUL TUBO HIDRAULICORACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�

SUPPORT

HEX. SOCK. SCREW

CAN

UNION

SEAL

UNION

PLUG

SEAL

TUBE

TUBE

UNION

O RING

HYDR. HOSE

HYDR. HOSE

UNION

O RING

1637452 M2 04/05(0)

70 220

*

Oil RecoveryRecuperation D�HuileOlruckgewinnungRecupero D�OlioRecuperacion Del Aceite

70 220−

M6 X 45

M6

M8

WP6710011−WP67−001−A

[A]

[B]

[C]

[D]

BLUE BLEU BLAU AZZURRO AZUL

BROWN MARRON BRAUN MARRONE MARON

BLACK NOIR SCHWARZ NERO NEGRO


1

2

3

4

5

6

6

6

6

7

8

9

10

391244X1

1441500X1

4270720M2

3797129M1

3907279M91

4279537M2

3787600M2

3787597M2

3787596M2

394367X1

3787578M1

3787595M91

4271369M2

3

3

1

1

1

1

1

1

1

4

4

X

1

9

9

[B]

[A]

[C]

[D]

VIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAECROU BLOCAGE SICHERUNGSMUTTERAUTOBLOCCANTE CONTRATUERCAPLATINE KLEMMPLATTEPIASTRA APPOGGIO PLACA DE ABRAZOCAPTEUR POSITION SENSORSENSORE DI POSIZ SENSORJEU PIECES SATZ TEILEPACCO RICAMBI PAQUETE PIEZASPASTILLE ABFEDERUNGIMBOTTITURA RELLENOPASTILLE ABFEDERUNGIMBOTTITURA RELLENOPASTILLE ABFEDERUNGIMBOTTITURA RELLENOPASTILLE ABFEDERUNGIMBOTTITURA RELLENOECROU BLOCAGE SICHERUNGSMUTTERAUTOBLOCCANTE CONTRATUERCABOUCHON VERSCHL.STOPFENTAPPO TAPONBOITIER COMMANDE TAUMELANTRIEBGUIDA OSCILLANTE MANDO OSCILANTEPLATINE KLEMMPLATTEPIASTRA APPOGGIO PLACA DE ABRAZO

HEX. SOCK. SCREW

LOCKNUT

PLATE CLAMPING

POSITION SENSOR

PARTS PACK

PADDING

PADDING

PADDING

PADDING

LOCKNUT

PLUG

WOBBLE DRIVE

PLATE CLAMPING

1637452 M2 04/05(0)

70 225

*

Module FingertipModule Fingertip

Model FingertipModulo FingertipModulo Fingertip

Control With 5−6 Distributors ElectrodynamiqueCommande Avec 5−6 Distributeurs Electro −HydrauliqueAntrieb Mit 5−6 Verteilers ElektrodynamischerComandi Con 5−6 Distributors Eletttro−IdraulicoMando Con 5−6 Distribuidors Electro−Hydraulico

70 225−

TONI

M4 X 20

WC1510011−WC15−001−C

REF. 1

1

2

3

4

5

6

3787409M93

3907246M1

3907247M1

3907532M91

3010791X1

1

1

1

1

1

4

1

1

1

1

TABLEAU DE BORD ARMATURENBRETTPANNELLO STRUMEN PANEL INSTRUMENTCIRCUIT IMPRIME GEDRUCKTESCHALTGCIRCUITO STAMP. CIRCUITO IMPRESOJOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.JOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.PANNEAU VERKL.BLECHPANNELLO PANELAJEVIS SCHRAUBEVITE TORNILLO

INSTRUMENT PANEL

PRINTED CIRCUIT

GASKET

GASKET

PANEL

SCREW

1637452 M2 04/05(0)

With Dot Matrix Avec Dot Matrix Mit Dot Matrix Con Dot Matrix Con Dot Matrix

80 5

*

Instrument Panel And InstrumentsTableau De Bord Et InstrumentsArmaturenbrett Und ArmaturenPannello Strumenti E StrumentiPanel De Instrumentos Con Indicapores

80 5−

WU2110011−WU21−001−B

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

3779699M1

4271358M1

1694534M1

4271558M1

3713367M1

3809798M1

4271342M1

4271916M2

1

1

1

1

1

1

1

1

X

X

CONTACTEUR KONTAKTSCHALTERINTERRUTTORE IND CONTACTORCLE DE CONTACT ZUENDSCHLUESSELCHIAVE CONTATTO LLAVE CONTACTOECROU MUTTERDADO TUERCADECALCOMANIE AUFKLEBERDECALCOMANIA CALCOMANIAAVERTISSEUR HUPEAVVISATORE ACUST BOCINACARTER GEHAEUSECARCASSA ALOJAMIENTOCONTACTEUR KONTAKTSCHALTERINTERRUTTORE IND CONTACTORCONTACTEUR KONTAKTSCHALTERINTERRUTTORE IND CONTACTORNON UTILISE NICHT VERWENDETINUSATO NO SE USANON UTILISE NICHT VERWENDETINUSATO NO SE USA

SWITCH,INDIRECT

IGNITION KEY

NUT

DECAL

HORN

HOUSING

SWITCH,INDIRECT

SWITCH,INDIRECT

NOT USED

NOT USED

1637452 M2 04/05(0)

80 10

*

**

Electric Equipment & Instrument PanelEquipement Electrique Et Tableau De BordElektr.−Anlage Und Instr.−BrehImpianto Elettrico E CruscottoEquipo Electrico Y Tablero De Instrumentos

80 10−

+/−

A/B

750/1000 RPM

540/1000 RPM

WU1810101−WU18−010−A

REF. 20

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

4271346M1

4271347M1

3713151M1

4271351M2

4271349M2

4271348M2

3783086M1

4273261M1

4271338M2

4270162M2

4273260M1

4271337M2

3788160M2

3789331M1

4271925M1

4271992M2

4270755M1

3784237M1

4271353M2

4277367M2

3907423M91

3713385M1

3405185M1

4277366M2

3907422M91

1

1

X

1

1

1

1

1

1

1

2

1

2

2

1

1

1

1

1

1

1

1

2

1

1

1

20

20

22

23

25

CONTACTEUR KONTAKTSCHALTERINTERRUTTORE IND CONTACTORCONTACTEUR KONTAKTSCHALTERINTERRUTTORE IND CONTACTOROBTURATEUR HAHNTAPPO* GRIFOCONTACTEUR KONTAKTSCHALTERINTERRUTTORE IND CONTACTORCONTACTEUR KONTAKTSCHALTERINTERRUTTORE IND CONTACTORCONTACTEUR KONTAKTSCHALTERINTERRUTTORE IND CONTACTORCONTACTEUR KONTAKTSCHALTERINTERRUTTORE IND CONTACTORBOUTON KNOPFTASTEBOTTONE BOTONDECALCOMANIE AUFKLEBERDECALCOMANIA CALCOMANIAPOTENTIOMETRE POTENTIOMETERPOTENZIOMETRO REGULADOR ELECT.BOUTON KNOPFTASTEBOTTONE BOTONDECALCOMANIE AUFKLEBERDECALCOMANIA CALCOMANIACOMPTEUR MESSINSTRUMENTMETRO MEDIDORINTERRUPTEUR SCHALTERINTERRUTTORE INTERRUPTORSUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENCONTACTEUR KONTAKTSCHALTERINTERRUTTORE IND CONTACTORCONTACTEUR KONTAKTSCHALTERINTERRUTTORE IND CONTACTORBOUCHON VERSCHL.STOPFENTAPPO TAPONCONTACTEUR KONTAKTSCHALTERINTERRUTTORE IND CONTACTORCONSOLE KONSOLECONSOLE CONSOLABOITIER GEHAEUSE KPLCARCASSA COMPLET CAJA COMPLETACIRCUIT IMPRIME GEDRUCKTESCHALTGCIRCUITO STAMP. CIRCUITO IMPRESOPORTE LAMPE LAMPENFASSUNGPORTA LAMPADA PORTA LAMPARAAMPOULE 12V 1.2W GLUEHL 12V 1.2WBULBO 12V 1,2W BOMBILLA 12V1,2WCONSOLE KONSOLECONSOLE CONSOLABOITIER GEHAEUSE KPLCARCASSA COMPLET CAJA COMPLETA

SWITCH,INDIRECT

SWITCH,INDIRECT

TAP

SWITCH,INDIRECT

SWITCH,INDIRECT

SWITCH,INDIRECT

SWITCH,INDIRECT

BUTTON

DECAL

POTENTIOMETER

BUTTON

DECAL

METER

SWITCH

SUPPORT

SWITCH,INDIRECT

SWITCH,INDIRECT

PLUG

SWITCH,INDIRECT

CONSOLE

CASE ASSY

PRINTED CIRCUIT

LAMP SOCKET

BULB 12V 1.2W

CONSOLE

CASE ASSY

1637452 M2 04/05(0)

80 15

*

*

Side Console SwitchesInterrupteurs Console LateraleSeitenkonsole SchalterInterrupttores De La Pannello LateraleInterruptores Del Consola Lateral

80 15−

WU1810101−WU18−010−A

REF. 25

10,5 X 32

27

28

29

30

31

32

33

34

35

3713385M1

3405185M1

4279054M1

4279044M1

4279046M1

4271759M1

4271760M1

3619096M1

1

2

1

1

1

1

1

1

1

25

27

28

CIRCUIT IMPRIME GEDRUCKTESCHALTGCIRCUITO STAMP. CIRCUITO IMPRESOPORTE LAMPE LAMPENFASSUNGPORTA LAMPADA PORTA LAMPARAAMPOULE 12V 1.2W GLUEHL 12V 1.2WBULBO 12V 1,2W BOMBILLA 12V1,2WDECALCOMANIE AUFKLEBERDECALCOMANIA CALCOMANIAPLAQUE PLATTEPIASTRA PLATOSUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENCONTACTEUR KONTAKTSCHALTERINTERRUTTORE IND CONTACTORCONTACTEUR KONTAKTSCHALTERINTERRUTTORE IND CONTACTORRONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELA

PRINTED CIRCUIT

LAMP SOCKET

BULB 12V 1.2W

DECAL

PLATE

SUPPORT

SWITCH,INDIRECT

SWITCH,INDIRECT

WASHER

1637452 M2 04/05(0)

80 15

Side Console SwitchesInterrupteurs Console LateraleSeitenkonsole SchalterInterrupttores De La Pannello LateraleInterruptores Del Consola Lateral

80 15−

WU2210011−WU22−001−C

[A]

[B]



31 MM

1

2

3

4

5

6

4271992M2

4274755M2

4276343M2

3782172M1

4270313M2

4270312M2

X

X

1

1

2

2

[A]

[B]

CONTACTEUR KONTAKTSCHALTERINTERRUTTORE IND CONTACTORBOUCHON VERSCHL.STOPFENTAPPO TAPONCONTACTEUR KONTAKTSCHALTERINTERRUTTORE IND CONTACTORFIL DRAHTCAVO ELETTRICO HILOCONTACTEUR KONTAKTSCHALTERINTERRUTTORE IND CONTACTORCONTACTEUR KONTAKTSCHALTERINTERRUTTORE IND CONTACTOR

SWITCH,INDIRECT

PLUG

SWITCH,INDIRECT

WIRE

SWITCH,INDIRECT

SWITCH,INDIRECT

1637452 M2 04/05(0)

80 20

External Controls Fitted On The Rear FendersCommandes Externes Montee Sur Les Ailes ArrieresAussenschaltung Auf Die KotfluegelCommando Esterno Sopra Il ParafangosMando Externo Sobre El Guadabarros

80 20−

12V − 50A

M8

M8 X 20

5 AMP

10 AMP

15 AMP

12V − 10/20A4RD 007 814−01

WW2010111−WW20−011−A

400 MM

40 − M8

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

10

10

11

4278184M93

3784666M1

3582094M1

3712175M2

3779879M1

339169X1

3778841M2

3010808X1

339123X1

4271799M1

4271801M1

4271802M1

4272431M1

1

1

24

1

2

1

1

1

1

3

2

2

4

FAISCEAU KABELBAUMFASCIOCAVI MAZO CABLESCAPUCHON SCHUTZHELMCASCO CASCOATTACHE KUPPL.STANGETRAVERSA ATTACCO BARRA DE ENLACEFIL DRAHTCAVO ELETTRICO HILORELAIS RELAISRELE RELEECROU MUTTERDADO TUERCAPATTE LASCHECORREGGIA FAJAPATTE D�ATTACHE SCHELLEFERMAGLIO CLIPVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAFUSIBLE SICHERUNGVALVOLINA FUSIBLEFUSIBLE SICHERUNGVALVOLINA FUSIBLEFUSIBLE SICHERUNGVALVOLINA FUSIBLERELAIS RELAISRELE RELE

HARNESS

HELMET

TIE

WIRE

RELAY

NUT

STRAP

CLIP

HEX. SOCK. SCREW

FUSE

FUSE

FUSE

RELAY

1637452 M2 04/05(0)

80 25

Engine HarnessFaisceau MoteurKabelnezt MotorFasciocavi Di MotoreHaz De Hilos De Motor

80 25−

M8 X 50

10 AMP

40 AMP

12V − 10/20A4RD 007 814−01

WW1910141−WW19−014−B

[A]

[B]

CUT TO REQUIRED LENGTH COUPER A LA LONGEUR DESIREE BENOETIGTE LAENGE ABSCHNEIDEN TAGLIARE A LUNGHEZZA RICHIESTA CORTAR A LA LONGITUD NECESARIA

NOT ILLUSTRATED NON ILLUSTRE NICHT ABGEBILDET NO ILLUSTRADO NO ILLUSTRADED

25 MM

1600 MM

630 MM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

11

12

13

14

15

16

17

18

19

4276766M91

3013355X1

3013354X1

3013353X1

72500822

390992X1

22428X

3581424M1

3580695M1

3760697M1

4271801M1

4271842M1

4272431M1

4276768M91

4277434M91

4278720M1

4279691M1

3783857M1

4276769M91

4277205M91

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

14

1

1

1

1

1

1

1

[A]

[B]

[C]

FAISCEAU KABELBAUMFASCIOCAVI MAZO CABLESJOINT ETANCHEITE DICHTRINGANELLO RACCORD ARENDELA D�JUNTARONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAECROU MUTTERDADO TUERCATERMINAL. TERMINALTERMINALE TERMINALVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECARONDELLE FREIN FEDERRINGROSETTA DENTELL. ARANDELA GROWERPATTE D�ATTACHE SCHELLEFERMAGLIO CLIPJOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.ATTACHE KUPPL.STANGETRAVERSA ATTACCO BARRA DE ENLACEFUSIBLE SICHERUNGVALVOLINA FUSIBLEFUSIBLE SICHERUNGVALVOLINA FUSIBLERELAIS RELAISRELE RELEFAISCEAU KABELBAUMFASCIOCAVI MAZO CABLESFAISCEAU KABELBAUMFASCIOCAVI MAZO CABLESATTACHE KUPPL.STANGETRAVERSA ATTACCO BARRA DE ENLACEFAISCEAU KABELBAUMFASCIOCAVI MAZO CABLESFAISCEAU KABELBAUMFASCIOCAVI MAZO CABLESFAISCEAU KABELBAUMFASCIOCAVI MAZO CABLESFAISCEAU KABELBAUMFASCIOCAVI MAZO CABLES

HARNESS

SEAL

WASHER

NUT

TERMINAL

HEX. SOCK. SCREW

LOCK WASHER

CLIP

GASKET

TIE

FUSE

FUSE

RELAY

HARNESS

HARNESS

TIE

HARNESS

HARNESS

HARNESS

HARNESS

1637452 M2 04/05(0)

80 30

Instrument Panel HarnessFaisceau Tableau De BordKabelnezt InstrumentenbrettFasciocavi Di CruscotoHaz De Hilos Panel De Instrumentos

80 30−

WW1910141−WW19−014−B

[C] AUTOMATIC AIR CONDITIONER CLIMATISEUR AUTOMATIQUE AUTOMATISCH KLIMAANLAGE CONDIZIONATORE DI ARIA AUTOMATICO ACONDICIONADOR DE AIRE AUTOMATICO

1637452 M2 04/05(0)

80 30


80 30−

WW1810041−WW18−004−A

19MM

1

2

4277900M1

4271408M2

1

1

FAISCEAU KABELBAUMFASCIOCAVI MAZO CABLESPASSE FIL GUMMITUELLEANELLO PASSACAVO PASACABLE

HARNESS

GROMMET

1637452 M2 04/05(0)


80 35

ArmrestAccoudoirArmlehneBracciolo

Reposa Brazos


80 35−

12V4RA 007 793−03

12V 10/20A4RD 007 814−01

12V4RD 007 794−02

50 AMP

5 AMP

7.5 AMP

10 AMP

15 AMP

3 AMP

15 AMP

20 AMP

25 AMP

30 AMP

40 AMP

WW5010011−WW50−001−D

29,2MM

11,2MM

11,2MM

11,2MM

11,2MM

19,5 MM

19,5 MM

19MM

19MM

19MM

29,2MM

580 MM10 + 8

1

2

2

3

4

5

6

7

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

9

4275903M92

4271990M1

4271989M1

4270844M1

4272431M1

4272432M1

4271991M1

4271803M1

4271799M1

4271800M1

4271801M1

4271802M1

3580868M1

3387321M1

3780003M1

3387322M1

3712661M1

4271842M1

4272011M1

1

1

1

X

X

X

1

1

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

1

[D]

[E]

[E]

[E]

[E]

[E]

[E]

[E]

[E]

[E]

[E]

[E]

[A]

PLATINE KLEMMPLATTEPIASTRA APPOGGIO PLACA DE ABRAZOCENTRALE CLIGNOT BLINKGERAETLAMPEGGIATORE INTERMITENTECENTRALE CLIGNOT BLINKGERAETLAMPEGGIATORE INTERMITENTERELAIS RELAISRELE RELE

RELAIS RELAISRELE RELE

RELAIS RELAISRELE RELE

RELAIS RELAISRELE RELEFUSIBLE SICHERUNGVALVOLINA FUSIBLE

FUSIBLE SICHERUNGVALVOLINA FUSIBLE



FUSIBLE SICHERUNGVALVOLINA FUSIBLEFUSIBLE SICHERUNGVALVOLINA FUSIBLE

FUSIBLE SICHERUNGVALVOLINA FUSIBLEFUSIBLE SICHERUNGVALVOLINA FUSIBLE



FUSIBLE SICHERUNGVALVOLINA FUSIBLEFAISCEAU KABELBAUMFASCIOCAVI MAZO CABLES

PLATE CLAMPING

BLINKER

BLINKER

RELAY

RELAY

RELAY

RELAY

FUSE

FUSE

FUSE

FUSE

FUSE

FUSE

FUSE

FUSE

FUSE

FUSE

FUSE

HARNESS

1637452 M2 04/05(0)

80 40

*

*

*

Plate Relay & Fuse HolderPlatine Porte Fusibles & RelaisRelais & Sicherung Halter PlattePlaca Porta Rele & FusibilePlaca Porta Rele & Fusibile

80 40−

12V−50A4RA 007 793−04M6

M6

M6 X 30

M6 X 25

WW5010011−WW50−001−D

[A]

[B]

[C]

BLACK NOIR SCHWARTZ NERO NEGRO

RED ROUGE ROT ROSSO ROJA

CHECK NUT ECROU AUTOFREINE MUTTER SELBST BREMST DADO AUTOFREINAR TUERCA AUTOFREINAR

610 MM10 + 10

2000 MM8 + 8

390 MM10 + 8

865 X 7 X 4

100 MMN051053

9

9

9

10

11

12

13

14

14

15

16

17

17

18

19

20

3787520M2

4275698M1

4277435M91

4271913M1

4271914M1

4273612M1

3387326M2

339030X1

1441500X1

391038X1

3814812M1

3019057X1

3019056X1

4277850M1

4276825M1

1

1

1

1

1

1

1

3

1

3

2

1

1

1

1

1

[B]

[A]

[A]

[C]

FAISCEAU KABELBAUMFASCIOCAVI MAZO CABLES

CABLE KABELCAVO CABLE

FAISCEAU KABELBAUMFASCIOCAVI MAZO CABLES

PLOT ZYLINDERSTIFTSPINA CENTRAJERONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAMOUSSE SCHAUMSTOFFGOMMAPIUMA ESPUMARELAIS RELAISRELE RELEECROU METRIQUE MUTTER METRISCHDADO METRICO TUERCA METRICOECROU BLOCAGE SICHERUNGSMUTTERAUTOBLOCCANTE CONTRATUERCARONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAPASSE FIL GUMMITUELLEANELLO PASSACAVO PASACABLEGOUJON STEHBOLZENPRIGIONIERO CHAVETA ROSCADOGOUJON STEHBOLZENPRIGIONIERO CHAVETA ROSCADOJOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.FIL DRAHTCAVO ELETTRICO HILONON UTILISE NICHT VERWENDETINUSATO NO SE USA

HARNESS

CABLE

HARNESS

DOWEL

WASHER

FOAM

RELAY

NUT METRIC

LOCKNUT

WASHER

GROMMET

STUD

STUD

GASKET

WIRE

NOT USED

1637452 M2 04/05(0)

80 40

*

*

*

****

**


80 40−

WW5010011−WW50−001−D

[D]

[E]

PREEQUIPED PLATE CLAMPING PLATINE PRE−EQUIPEE VORKAUSRUEST KLEMMPLATTE PIASTRA APPOGGIO PREEQUIP PLACA DE ABRAZO PREEQUIP

BELONGS TO ASSEMBLY 4275903M91 COMPRIS DANS L�ENSEMBLE 4275903M91 GEHOERT ZUR MONTAGEGRUPPE 4275903M91 APPARTENENTI AL COMPLESSIVO 4275903M91 APARTENECE AL GRUPO MONTAJE 4275903M91

1637452 M2 04/05(0)

80 40


80 40−

M4

WW2210061−WW22−006−C

[A]

[B]

TEMPERATURE SENSOR SONDE DE TEMPERATURE TEMPERATURSENSOR SENSORE DI TEMPERATURA CAPTADOR DETEMPERATURA

CONSOLE READING LAMP ECLAIREUR DE CONSOLE BELEUCHTUNG KONSOLE ILLUMINAZIONE MENSOLA ALUMBRADO CONSOLA

4−12 X 1,1

15−25

7−21

11 MM

1

2

3

4

5

6

7

8

8

9

10

11

12

13

14

4277254M91

3714264M1

3787513M91

3780395M2

3001856X1

3019139X1

3385820M1

367439X1

3714694M1

3619622M1

1677803M1

3786673M1

3907271M1

3387555M1

3385821M1

1

1

1

1

X

X

1

1

1

X

3

1

1

1

1

11

[A]

[B]

FAISCEAU KABELBAUMFASCIOCAVI MAZO CABLESTRANSMETTEUR UEBERTRAEGERTRASMETTITORE TRANSMISORFAISCEAU KABELBAUMFASCIOCAVI MAZO CABLESCONTACTEUR KONTAKTSCHALTERINTERRUTTORE IND CONTACTORRONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAECROU MUTTERDADO TUERCAPLAFONNIER DECKENLEUCHTEPLAFONIERA LUZ INTERIORPASSE FIL GUMMITUELLEANELLO PASSACAVO PASACABLEPASSE FIL GUMMITUELLEANELLO PASSACAVO PASACABLEATTACHE CABLE KABELBINDERFASCETTA CAVI APRIETACABLESPATTE D�ATTACHE SCHELLEFERMAGLIO CLIPPLAFONNIER DECKENLEUCHTEPLAFONIERA LUZ INTERIORAMPOULE 12V 5W GLUEHL 12V 5WBULBO 12V 5W BOMBILLA 12V 5WPASSE FIL GUMMITUELLEANELLO PASSACAVO PASACABLEAMPOULE 12V 10W GLUEHL 12V 10WBULBO 12V 10W BOMBILLA 12V 10W

HARNESS

TRANSMITTER

HARNESS

SWITCH,INDIRECT

WASHER

NUT

ROOF LIGHT

GROMMET

GROMMET

CABLE TIE

CLIP

ROOF LIGHT

BULB 12V 5W

GROMMET

BULB 12V 10W

1637452 M2 04/05(0)

80 45 N344027

Roof HarnessFaisceau PlafondKabelnezt DachFasciocavi Di TettoHaz De Hilos De Techo

80 45−

M4

WW2210101−WW22−010−A

[A]

[B]

TEMPERATURE SENSOR SONDE DE TEMPERATURE TEMPERATURSENSOR SENSORE DI TEMPERATURA CAPTADOR DETEMPERATURA

CONSOLE READING LAMP ECLAIREUR DE CONSOLE BELEUCHTUNG KONSOLE ILLUMINAZIONE MENSOLA ALUMBRADO CONSOLA

4−12 X 1,1

15−25

7−21

11 MM

1

2

3

4

5

6

7

8

8

9

10

11

12

13

14

15

4277269M91

3714264M1

3787513M91

3780395M2

3001856X1

3019139X1

3385820M1

367439X1

3714694M1

3619622M1

1677803M1

3786673M1

3907271M1

3387555M1

3385821M1

4277271M91

1

1

1

1

X

X

1

1

1

X

3

1

1

1

1

1

11

[A]

[B]

FAISCEAU KABELBAUMFASCIOCAVI MAZO CABLESTRANSMETTEUR UEBERTRAEGERTRASMETTITORE TRANSMISORFAISCEAU KABELBAUMFASCIOCAVI MAZO CABLESCONTACTEUR KONTAKTSCHALTERINTERRUTTORE IND CONTACTORRONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAECROU MUTTERDADO TUERCAPLAFONNIER DECKENLEUCHTEPLAFONIERA LUZ INTERIORPASSE FIL GUMMITUELLEANELLO PASSACAVO PASACABLEPASSE FIL GUMMITUELLEANELLO PASSACAVO PASACABLEATTACHE CABLE KABELBINDERFASCETTA CAVI APRIETACABLESPATTE D�ATTACHE SCHELLEFERMAGLIO CLIPPLAFONNIER DECKENLEUCHTEPLAFONIERA LUZ INTERIORAMPOULE 12V 5W GLUEHL 12V 5WBULBO 12V 5W BOMBILLA 12V 5WPASSE FIL GUMMITUELLEANELLO PASSACAVO PASACABLEAMPOULE 12V 10W GLUEHL 12V 10WBULBO 12V 10W BOMBILLA 12V 10WFAISCEAU KABELBAUMFASCIOCAVI MAZO CABLES

HARNESS

TRANSMITTER

HARNESS

SWITCH,INDIRECT

WASHER

NUT

ROOF LIGHT

GROMMET

GROMMET

CABLE TIE

CLIP

ROOF LIGHT

BULB 12V 5W

GROMMET

BULB 12V 10W

HARNESS

1637452 M2 04/05(0)

80 50 N344028

Roof HarnessFaisceau PlafondKabelnezt DachFasciocavi Di TettoHaz De Hilos De Techo

80 50−

WW4210031−WW42−003−A

N328016

N328017

P004002

P004003

1

1

1

1

4278258M92

4278258M93

4278258M92

4278258M93

1

1

1

1

FAISCEAU KABELBAUMFASCIOCAVI MAZO CABLESFAISCEAU KABELBAUMFASCIOCAVI MAZO CABLESFAISCEAU KABELBAUMFASCIOCAVI MAZO CABLESFAISCEAU KABELBAUMFASCIOCAVI MAZO CABLES

HARNESS

HARNESS

HARNESS

HARNESS

1637452 M2 04/05(0)

80 55

****

Pillar HarnessFaisceau De PilierKabelnezt Der KabinesaeuleFasciocavi Di MontanteHaz De Hilos De Montante

80 55−

WW4410031−WW44−003−A

150 MM

1

2

3

4278403M91

4278937M91

4280260M1

1

1

5

FAISCEAU KABELBAUMFASCIOCAVI MAZO CABLESFIL DRAHTCAVO ELETTRICO HILOATTACHE KUPPL.STANGETRAVERSA ATTACCO BARRA DE ENLACE

HARNESS

WIRE

TIE

1637452 M2 04/05(0)

80 60

Front Lightning HarnessFaisceau Eclairage AvantVorne Kabelnezt BeleuchtungFasciocavi Anteriore Di IlluminazioneHaz De Hilos Delantero De Iluminacion

80 60−

WW4410041−WW44−004−A

1

2

3

4280568M1

4280260M1

4278314M1

1

5

2

FAISCEAU KABELBAUMFASCIOCAVI MAZO CABLESATTACHE KUPPL.STANGETRAVERSA ATTACCO BARRA DE ENLACECOLLIER HALTESCHELLEFASCETTA ABRAZADERA

HARNESS

TIE

CLAMP

1637452 M2 04/05(0)

80 65

Front Lightning HarnessFaisceau Eclairage AvantVorne Kabelnezt BeleuchtungFasciocavi Anteriore Di IlluminazioneHaz De Hilos Delantero De Iluminacion

80 65−

WW4310071−WW43−007−B

N328016

N328017

N328016

N328017

1

1

2

2

3

4

5

3787528M93

3787528M94

4276770M92

4276770M93

3013355X1

3013354X1

3013353X1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

FAISCEAU KABELBAUMFASCIOCAVI MAZO CABLESFAISCEAU KABELBAUMFASCIOCAVI MAZO CABLESFAISCEAU KABELBAUMFASCIOCAVI MAZO CABLESFAISCEAU KABELBAUMFASCIOCAVI MAZO CABLESJOINT ETANCHEITE DICHTRINGANELLO RACCORD ARENDELA D�JUNTARONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAECROU MUTTERDADO TUERCA

HARNESS

HARNESS

HARNESS

HARNESS

SEAL

WASHER

NUT

1637452 M2 04/05(0)

80 70

****

Rear Lightning HarnessFaisceau Eclairage ArriereHinten Kabelnezt BeleuchtungFasciocavi Posteriore Di IlluminazioneHaz De Hilos Trasero De Iluminacion

80 70−

WW4310081−WW43−008−B

P004002

P004003

P004002

P004003

1

1

2

2

3

4

5

4278756M2

4278756M3

4278975M91

4278975M92

3013355X1

3013354X1

3013353X1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

FAISCEAU KABELBAUMFASCIOCAVI MAZO CABLESFAISCEAU KABELBAUMFASCIOCAVI MAZO CABLESFAISCEAU KABELBAUMFASCIOCAVI MAZO CABLESFAISCEAU KABELBAUMFASCIOCAVI MAZO CABLESJOINT ETANCHEITE DICHTRINGANELLO RACCORD ARENDELA D�JUNTARONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAECROU MUTTERDADO TUERCA

HARNESS

HARNESS

HARNESS

HARNESS

SEAL

WASHER

NUT

1637452 M2 04/05(0)

80 75

*

*

Rear Lightning HarnessFaisceau Eclairage ArriereHinten Kabelnezt BeleuchtungFasciocavi Posteriore Di IlluminazioneHaz De Hilos Trasero De Iluminacion

80 75−

M5 X 35

M5

M6 X 16

M6

WW3910081−WW39−008−A

1

2

3

4

5

6

7

8

3009538X1

409965M1

3041656M2

3785913M1

3010477X1

339560X1

339375X1

339030X1

3

1

1

1

3

4

4

4

VIS SCHRAUBEVITE TORNILLOPRISE 7 BROCHES MEHRZW−SCHAUFELPRESA DA 7 SUPER ENCH.7ESPIG SUPPLAQUE PLATTEPIASTRA PLATOSUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENECROU METRIQUE MUTTER METRISCHDADO METRICO TUERCA METRICOVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECARONDELLE FREIN FEDERRINGROSETTA DENTELL. ARANDELA GROWERECROU METRIQUE MUTTER METRISCHDADO METRICO TUERCA METRICO

SCREW

SOCKET 7 PIN SUP

PLATE

SUPPORT

NUT METRIC

HEX. SOCK. SCREW

LOCK WASHER

NUT METRIC

1637452 M2 04/05(0)

80 80

Trailor Electric SocketPrise Electrique De RemorqueSteckeranhaengerPresaellectric Di RimorchioTomacorriente De Remolque

80 80−

M8 X 20

M8

M6 X 16

M6

WW3910091−WW39−009−A

1

2

3

4

5

6

7

8

9

339123X1

3715923M91

3715925M1

3785914M1

339374X1

339169X1

339560X1

339375X1

339030X1

2

1

1

1

2

2

4

4

4

2

VIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAPRISE SAUGROHRASPIRAZIONE ENTRADACAPUCHON SCHUTZHELMCASCO CASCOSUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENRONDELLE FREIN FEDERRINGROSETTA DENTELL. ARANDELA GROWERECROU MUTTERDADO TUERCAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECARONDELLE FREIN FEDERRINGROSETTA DENTELL. ARANDELA GROWERECROU METRIQUE MUTTER METRISCHDADO METRICO TUERCA METRICO

HEX. SOCK. SCREW

INTAKE

HELMET

SUPPORT

LOCK WASHER

NUT

HEX. SOCK. SCREW

LOCK WASHER

NUT METRIC

1637452 M2 04/05(0)

80 85

Trailor Electric SocketPrise Electrique De RemorqueSteckeranhaengerPresaellectric Di RimorchioTomacorriente De Remolque

80 85−

WW2810041−WW28−004−B

1

2

3787512M91

3619622M1

2

X

FAISCEAU KABELBAUMFASCIOCAVI MAZO CABLESATTACHE CABLE KABELBINDERFASCETTA CAVI APRIETACABLES

HARNESS

CABLE TIE

1637452 M2 04/05(0)

Handold Rambarde Gelaender Passamano Pasamanos

80 90

Field Lights HarnessFaisceau Phares De TravailKabelnezt ArbeitsscheinwerferFasciacavi Di Luce Illuminazione CampoHaz De Hilos Del Luces De Campo

80 90−

WW4510011−WW45−001−D

[A]

[B]

[C]

INSIDE TEMPERATURE SENSOR SONDE DE TEMPERATURE INTERIEURE RAUMTEMPERATURSENSOR SENSORE DI TEMPERATURA INTERIORE CAPTADOR DETEMPERATURA INTERIOR

OUTSIDE TEMPERATURE SENSOR SONDE DE TEMPERATURE EXTERIEURE AUSSENTEMPERATURSENSOR SENSORE DI TEMPERATURA ESTERIORE CAPTADOR DETEMPERATURA EXTERIOR

SOLAR SENSOR CAPTEUR SOLAIRE SONNEN SENSOR SENSORE SOLARE SENSOR SOLAR

2,4 MM

7−21

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

4272347M2

4272151M3

3787192M1

3787143M1

3787185M1

338662X1

3787184M1

4272846M1

3783677M1

4279691M1

1

1

1

2

1

2

1

1

1

1

[A]

[C]

[B]

FAISCEAU KABELBAUMFASCIOCAVI MAZO CABLESFAISCEAU KABELBAUMFASCIOCAVI MAZO CABLESSONDE TEMPERATUR TEMPERATURGEBERTEMP. SENSOR EMISOR DEL CALORVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOCAPTEUR NABENTRIEB.TRANSDUCER TRANSDUCERRIVET NIETRIBATTINO REMACHESONDE TEMPERATUR TEMPERATURGEBERTEMP. SENSOR EMISOR DEL CALORSUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENPASSE FIL GUMMITUELLEANELLO PASSACAVO PASACABLEFAISCEAU KABELBAUMFASCIOCAVI MAZO CABLES

HARNESS

HARNESS

TEMP. SENSOR

SCREW

TRANSDUCER

RIVET

TEMP. SENSOR

SUPPORT

GROMMET

HARNESS

1637452 M2 04/05(0)

80 95

*

SensoriSensores

Automatic Air Conditioner Harness & SensorsFaisceau Climatiseur Automatique & CapteursAutomatisch Klimaanlage Kabelnezt Und SensorenFasciocavi Di Condizionatore Di Aria Automatico EHaz De Hilos Del Acondicionator De Aire Automatico Y

80 95−

TONI

WW0410011−WW04−001−A

REF. 1

1

2

3788426M1 1

11

FAISCEAU KABELBAUMFASCIOCAVI MAZO CABLESFAISCEAU KABELBAUMFASCIOCAVI MAZO CABLES

HARNESS

HARNESS

1637452 M2 04/05(0)

Without Electronic Lift Sans Relevage Electronique Ohne Electronische Kraftheber Senza Sollevamento Elettronico Sin Levante Electronico

90 5

Electrical WiringCablage ElectriqueKabelausruestungEquipaggiamento ElettricoCableado Electrico

90 5−

M5 X 16

M4 X 16

WP3310171−WP33−017−B

[A]

[B]

WITH RADAR AVEC RADAR MIT RADAR CON RADAR CON RADAR

WITHOUT RADAR SANS RADAR OHNE RADAR SIN RADAR SENZA RADAR

90−30 No 1

90−35 No 1

150 MM

1

1

2

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

4278661M91

4278662M91

3010506X1

3010804X1

4277438M93

3013355X1

3013354X1

3013353X1

3619622M1

3787437M1

4279872M1

3713151M1

4271356M1

3582094M1

1

1

4

4

1

1

1

1

X

1

1

1

1

2

3

3

3

[B]

[A]

CONSOLE ELECTRON ELECTRON−KONSOLECONSOLLE ELETT. CONSOLA ELECTRONCONSOLE ELECTRON ELECTRON−KONSOLECONSOLLE ELETT. CONSOLA ELECTRONVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOFAISCEAU KABELBAUMFASCIOCAVI MAZO CABLESJOINT ETANCHEITE DICHTRINGANELLO RACCORD ARENDELA D�JUNTARONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAECROU MUTTERDADO TUERCAATTACHE CABLE KABELBINDERFASCETTA CAVI APRIETACABLESFAISCEAU KABELBAUMFASCIOCAVI MAZO CABLESFAISCEAU KABELBAUMFASCIOCAVI MAZO CABLESOBTURATEUR HAHNTAPPO* GRIFOCONTACTEUR KONTAKTSCHALTERINTERRUTTORE IND CONTACTORATTACHE KUPPL.STANGETRAVERSA ATTACCO BARRA DE ENLACE

ELECTRON CONSOLE

ELECTRON CONSOLE

SCREW

SCREW

HARNESS

SEAL

WASHER

NUT

CABLE TIE

HARNESS

HARNESS

TAP

SWITCH,INDIRECT

TIE

1637452 M2 04/05(0)

Cab Cabine Kabine Cabina Cabina

90 10

Main HarnessFaisceau Principal

HauplkabelbaumCavi Principali

Arnes Principal

Electronic LiftRelevage ElectroniqueElectron AushebgSollevatore ElettronicoLevante Hidraulico

90 10−

WP3310161−WP33−016−A

1 4277437M93 1 FAISCEAU KABELBAUMFASCIOCAVI MAZO CABLES

HARNESS

1637452 M2 04/05(0)

With Dual Control Avec Dual Control Mit Dual Control Con Dual Control Con Dual Control

90 15



Arnes Principal


90 15−

WF8510011−WF85−001−A


HARNESS

1637452 M2 04/05(0)

90 20

Sensor Harness Dual ControlFaisceau Capteur Dual ControlSensor Kabel Dual ControlSensore Cavi Dual ControlCaptore De Arnes Dual Control

90 20−

WP3310151−WP33−015−A


HARNESS

1637452 M2 04/05(0)

Without Dual Control Sans Dual Control Ohne Dual Control Senza Dual Contole Sin Dual Control

90 25



Arnes Principal


90 25−

WP1010051−WP10−005−A


REF. 1

REF. 1

1

2

3

4

5

6

7

4278661M91

3902440M1

3903452M1

3907250M1

1

1

3

3

1

1

4

1

2

2

1

1

1 [A]

CONSOLE ELECTRON ELECTRON−KONSOLECONSOLLE ELETT. CONSOLA ELECTRONBOITIER GEHAEUSE KPLCARCASSA COMPLET CAJA COMPLETACAPUCHON SCHUTZHELMCASCO CASCOBOUTON KNOPFTASTEBOTTONE BOTONJOINT ETANCHEITE DICHTRINGANELLO RACCORD ARENDELA D�JUNTABOITIER GEHAEUSE KPLCARCASSA COMPLET CAJA COMPLETAVIS SCHRAUBEVITE TORNILLO

ELECTRON CONSOLE

CASE ASSY

HELMET

BUTTON

SEAL

CASE ASSY

SCREW

1637452 M2 04/05(0)

Without Radar Sans Radar Ohne Radar Senza Radar Sin Radar

90 30

*****

ConsoleConsoleKonsolePannelloConsola

Electronic LiftRelevage ElectroniqueElektron−AushbgSollevatore ElettronicoLevante Electronico

90 30−

WP1010061−WP10−006−A


REF. 1

REF. 1

1

2

3

4

5

6

7

3787429M1

3902440M1

3903452M1

3907250M1

1

1

3

3

1

1

4

1

2

2

1

1

1 [A]

CONSOLE ELECTRON ELECTRON−KONSOLECONSOLLE ELETT. CONSOLA ELECTRONBOITIER GEHAEUSE KPLCARCASSA COMPLET CAJA COMPLETACAPUCHON SCHUTZHELMCASCO CASCOBOUTON KNOPFTASTEBOTTONE BOTONJOINT ETANCHEITE DICHTRINGANELLO RACCORD ARENDELA D�JUNTABOITIER GEHAEUSE KPLCARCASSA COMPLET CAJA COMPLETAVIS SCHRAUBEVITE TORNILLO

ELECTRON CONSOLE

CASE ASSY

HELMET

BUTTON

SEAL

CASE ASSY

SCREW

1637452 M2 04/05(0)

With Radar Avec Radar Mit Radar Con Radar Con Radar

90 35

ConsoleConsoleKonsolePannelloConsola

Electronic LiftRelevage ElectroniqueElektron−AushbgSollevatore ElettronicoLevante Electronico

90 35−

M8

M5 X 16

M8 X 110

M8 X 20

WU3110031−WU31−003−C

[A] BLACK AND WHITE SCREEN ECRAN NOIR ET BLANC SCHWARZER UND WEIBER BILDSCHIRM SCHERMO NERO E BIANCO PANTALLA BLANCA Y NEGRA

8−26

9−30 X 2

9−12 X 74

8−17 X 1,7

7−10,5 MM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

9

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

4277643M1

3386192M1

3010467X1

394367X1

3712867M1

339721X1

4277644M1

339013X1

4277666M91

4277459M93

4277461M91

3907557M1

4280179M1

4277640M91

339123X1

390972X1

3011214X1

3619622M1

4278794M91

4278791M91

4277219M93

3011600X1

4277474M1

1

4

2

2

1

4

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

4

10

1

1

1

4

1

9

[A]

[B]

[C]

SUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENRONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELARONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAECROU BLOCAGE SICHERUNGSMUTTERAUTOBLOCCANTE CONTRATUERCAENTRETOISE ABSTANDSTUECKDISTANZIALE DISCO ESPACIADORVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECASUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAORDINATEURDEBORD BORDCOMPUTERCOMPUT.DI BORDO ORDENADOR A BORDORDINATEURDEBORD BORDCOMPUTERCOMPUT.DI BORDO ORDENADOR A BORDORDINATEURDEBORD BORDCOMPUTERCOMPUT.DI BORDO ORDENADOR A BORDBOUTON KNOPFTASTEBOTTONE BOTONFAISCEAU KABELBAUMFASCIOCAVI MAZO CABLESTUBE ROHRTUBO TUBOVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECARONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELARIVET NIETRIBATTINO REMACHEATTACHE CABLE KABELBINDERFASCETTA CAVI APRIETACABLESSOUFFLET FALTENBALGSOFFIETTO FUELLESOUFFLET FALTENBALGSOFFIETTO FUELLEFAISCEAU KABELBAUMFASCIOCAVI MAZO CABLESENTRETOISE ABSTANDSTUECKDISTANZIALE DISCO ESPACIADORDECALCOMANIE AUFKLEBERDECALCOMANIA CALCOMANIA

SUPPORT

WASHER

WASHER

LOCKNUT

SPACER

HEX. SOCK. SCREW

SUPPORT

HEX. SOCK. SCREW

ONBOARD COMPUTOR

ONBOARD COMPUTOR

ONBOARD COMPUTOR

BUTTON

HARNESS

TUBE

HEX. SOCK. SCREW

WASHER

RIVET

CABLE TIE

BELLOWS

BELLOWS

HARNESS

SPACER

DECAL

1637452 M2 04/05(0)

90 40

**

*

*

Aboard Computer And Plate Lighting EquipementOrdinateur De Bord & Platine D�EclairageBord. Computer Und Beleuchtungsanlage PlatePanello Computer I Placa Equipaggiamento IlluminazioneComputador A Bordo Y Placa Equipo Alumbrado

90 40−

WU3110031−WU31−003−C

[B]

[C]

COLOR SCREEN ECRAN COULEUR FARBBILDSCHIRM SCHERMO COLORE PANTALLA COLOR

VIDEO COLOR SCREEN AND ENTREE ECRAN COULEUR ET ENTREE VIDEO FARBBILDSCHIRM HINEINGEGANGENE VIDEOFARBE UND SCHERMO COLORE ED ENTRATO VIDEO PANTALLA COLOR Y ENTRADO VIDEO

1637452 M2 04/05(0)

90 40


90 40−

M5 X 10

WU3110041−WU31−004−A

90−50 No 1

90−50 No 1

110−70 No 14

5−10 X 1,5

1

1

2

3

4

3786382M3

3786383M3

390469X1

3010578X1

1

1

1

4

4

MODULE MODULMODULO MODULOMODULE MODULMODULO MODULOMONTANT HALTERUNGSUPPORTO MONTAGG MONTANTERONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAVIS SCHRAUBEVITE TORNILLO

MODULE

MODULE

MOUNTING

WASHER

SCREW

1637452 M2 04/05(0)

90 45

**


90 45−

WU3110021−WU31−002−A


REF. 1REF. 1

1

1

2

2

3

4

5

6

7

8

3786382M3

3786383M3

3907252M91

3907256M91

3907253M1

3907255M1

1

1

1

1

1

7

1

1

4

1

1

1

1

1

1

1

1

1

[A]

[A]

[A]

MODULE MODULMODULO MODULOMODULE MODULMODULO MODULOBOITIER GEHAEUSE KPLCARCASSA COMPLET CAJA COMPLETABOITIER GEHAEUSE KPLCARCASSA COMPLET CAJA COMPLETAJOINT ETANCHEITE DICHTRINGANELLO RACCORD ARENDELA D�JUNTAGUIDE FUEHRUNGGUIDA GUIACIRCUIT IMPRIME GEDRUCKTESCHALTGCIRCUITO STAMP. CIRCUITO IMPRESOBOITIER GEHAEUSE KPLCARCASSA COMPLET CAJA COMPLETAVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOCAPUCHON SCHUTZHELMCASCO CASCO

MODULE

MODULE

CASE ASSY

CASE ASSY

SEAL

GUIDE

PRINTED CIRCUIT

CASE ASSY

SCREW

HELMET

1637452 M2 04/05(0)

90 50

****


90 50−

M6 X 100

GHZ 24.300

GHZ 24.125

M6

M6

M6 X 10

M6

M8 X 20

WU3410041−WU34−004−A


6−12 X 1,5

8−16 X 22

8−17 X 1,7

1

2

3

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

3019894X1

390971X1

3714290M2

3714291M2

3582802M1

1440207X1

339030X1

339230X1

3781310M1

3583548M1

4277540M2

339030X1

339123X1

390972X1

4

18

1

1

4

4

4

3

1

3

1

3

3

3

[A]

[A]

VIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECARONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELADETECTEURVITESSE GESCHW.−ANZEIGERRILEV.VELOCITA� DETECTOR VELOC.

DETECTEURVITESSE GESCHW.−ANZEIGERRILEV.VELOCITA� DETECTOR VELOC.ENTRETOISE ABSTANDSTUECKDISTANZIALE DISCO ESPACIADORECROU METRIQUE MUTTER METRISCHDADO METRICO TUERCA METRICOECROU METRIQUE MUTTER METRISCHDADO METRICO TUERCA METRICOVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECASUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENPLOT ZYLINDERSTIFTSPINA CENTRAJESUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENECROU METRIQUE MUTTER METRISCHDADO METRICO TUERCA METRICOVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECARONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELA

HEX. SOCK. SCREW

WASHER

SPEED DETECTOR

SPEED DETECTOR

SPACER

NUT METRIC

NUT METRIC

HEX. SOCK. SCREW

SUPPORT

DOWEL

SUPPORT

NUT METRIC

HEX. SOCK. SCREW

WASHER

1637452 M2 04/05(0)

90 55

RadarRadarRadarRadarRadar

90 55−

M6 X 20

M6

WU3810011−WU38−001−A

6−12 X 1,5

1

2

3

4

5

6

7

8

339666X1

390971X1

4276068M1

339030X1

4275724M2

3907278M1

3907276M1

3907277M1

2

4

1

2

1

1

1

1

5

5

5

VIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECARONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELASUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENECROU METRIQUE MUTTER METRISCHDADO METRICO TUERCA METRICOFAISCEAU KABELBAUMFASCIOCAVI MAZO CABLESRONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELABOUCHON VERSCHL.STOPFENTAPPO TAPONECROU MUTTERDADO TUERCA

HEX. SOCK. SCREW

WASHER

SUPPORT

NUT METRIC

HARNESS

WASHER

PLUG

NUT

1637452 M2 04/05(0)

90 60

FieldstarFieldstarFieldstarFieldstarFieldstar

90 60−

M8

M8 X 90

M8

25 X 15 X 80

13 X 6 X 200

M4 X 16

M5 X 16

WU3610071−WU36−007−A

G701970070013

3 X 26

1

2

3

4

5

6

7

8

9

9

10

11

12

13

14

14

394367X1

4270515M1

339136X1

G701970070015

4270516M1

70934582

4270517M1

4271648M1

3778749M1

3580639M1

3582094M1

4271640M1

G716970160030

3796241M94

3010804X1

3010506X1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

1

4

1

1

1

4

4

ECROU BLOCAGE SICHERUNGSMUTTERAUTOBLOCCANTE CONTRATUERCAPLAQUE PLATTEPIASTRA PLATOVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECABOITE ELECTRONIC ELECTRONIKBOXUNITA ELETTRONIC CAJA ELECTRONICATIGE STIELSTELO VASTAGOGOUPILLE BOLZENPERNO PASADORSUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENCALE UNTERLEG−KEILPASSACAVO CALZAMOUSSE SCHAUMSTOFFGOMMAPIUMA ESPUMAJOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.ATTACHE KUPPL.STANGETRAVERSA ATTACCO BARRA DE ENLACECALE UNTERLEG−KEILPASSACAVO CALZAMANO CONTACT DRUCKSCHALTERPRESSOSTATO INTERRUP PRESIONBOITE CDE ELECTR SCHALTKASTENSCATOLA INTERRUT CAJA DE INTERRUPVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOVIS SCHRAUBEVITE TORNILLO

LOCKNUT

PLATE

HEX. SOCK. SCREW

ELECTRONIC BOX

STEM

PIN

SUPPORT

CHOCK

FOAM

GASKET

TIE

CHOCK

PRESSURE SWITCH

SWITCH BOX

SCREW

SCREW

1637452 M2 04/05(0)

90 65

*

CabCabineKabineCabinaCabina

Control BoxBoite De ControleSteuergeraetScatola ControlloCaja De Control

90 65−

M6

WW0910031−WW09−003−B

12 − M6

6−12 X 1,5

1

2

3

4

5

6

7

8

4276763M92

3013355X1

3013354X1

3013353X1

3582094M1

3389841M1

390971X1

339030X1

1

1

1

1

2

1

1

1

1

1

1

FAISCEAU KABELBAUMFASCIOCAVI MAZO CABLESJOINT ETANCHEITE DICHTRINGANELLO RACCORD ARENDELA D�JUNTARONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAECROU MUTTERDADO TUERCAATTACHE KUPPL.STANGETRAVERSA ATTACCO BARRA DE ENLACEPATTE D�ATTACHE SCHELLEFERMAGLIO CLIPRONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAECROU METRIQUE MUTTER METRISCHDADO METRICO TUERCA METRICO

HARNESS

SEAL

WASHER

NUT

TIE

CLIP

WASHER

NUT METRIC

1637452 M2 04/05(0)

90 70

Control Box Harness & Cab ControlsFaisceau Boite De Controle & Commandes CabineSteuergeraet Kabel Und KabineantriebeCavi Scatola Controllo E Commando De La CabinaMazo Cables Caja De Control Y Mando Del Cabina

90 70−

WW0610021−WW06−002−B

1

2

4271327M92

G716970160030

1

1

FAISCEAU KABELBAUMFASCIOCAVI MAZO CABLESMANO CONTACT DRUCKSCHALTERPRESSOSTATO INTERRUP PRESION

HARNESS

PRESSURE SWITCH

1637452 M2 04/05(0)

90 75

CabCabineKabineCabinaCabina

Side Console HarnessFaisceau De Console LateraleSeiten Konsole KabelFascio Mensola LataraleMazo Cables Consola Lateral

90 75−

WW0810131−WW08−013−A

22 − M12

1

2

3

4277436M93

3619622M1

4278721M1

1

X

2

FAISCEAU KABELBAUMFASCIOCAVI MAZO CABLESATTACHE CABLE KABELBINDERFASCETTA CAVI APRIETACABLESCOLLIER HALTESCHELLEFASCETTA ABRAZADERA

HARNESS

CABLE TIE

CLAMP

1637452 M2 04/05(0)

90 80

Transmission Main HarnessFaisceau Transmission PrincipalKraftubertragung HauptkabelbaumCavo Principale De TransmissioneMazo Cables Principale Ttransmission

90 80−

M8 X 20

M8 X 16

M8 X 20

WU3710061−WU37−006−A

[A]

[B]

[C]

[D]

[E]

TRANSMITTER DRIVING−SPEED "A" TRANSMETTEUR VITESSE D�AVANCEMENT "A" GEBER FAHRGESCHWINDIGKEIT "A" SENSORE VELOCITA DI MARCIA "A" EMISOR VELOCIDAD DE MARCHA "A"

TRANSMITTER P.T.O RPM REAR "C" 40MM TRANSMETTEUR REGIME PRISE DE FORCE AR "C" 40MM GEBER ZAPFW.DREHZAHL HINTEN "C" 40MM SENSORE GIRI P.T.O. POSTERIORE "C" 40MM EMISOR REVOL.EJE DE T.D.F. DETRAS "C" 40MM

TRANSMISSION "F" TRANSMISSION "F" GETRIEBE "F" CAMBIO "F" CAJA DE CAMBIOS "F"

GEARBOX SPEED SENSOR "G" CAPTEUR VITESSE ROTATION BOITE "G" GEBER GETRIEBEDREHZAHL "G" SENSORE GIRI CAMBIO "G" EMISOR REVOLUCIONES CAJA DE CAMBIOS "G"

OIL TEMPERATURE TRANMISSION "I" TEMPERATURE D�HUILE TRANSMISSION "I" OELTEMPERATUR GETRIEB "I" TEMPERATURA OLIO CAMBIO "I" TEMPERATURA DEL ACEITE CAJA DE CAMBIOS "I"

1

3

4

11

12

14

25

26

28

29

38

39

G916970020014

X487527741000

X450006308000

G816970020040

X485009405000

X521403947000

G718970020020

G916970020014

X487527741000

X450006308000

H312100360030

X540004078000

1

2

2

2

2

2

1

1

2

2

1

1

[A]

[B]

[C]

[D]

[E]

DETECTEUR EMPFANGERSENSORE DETECTORVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECARONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELACAPTEUR DE HALL HALL−GEBERHALL SENSOR HALL SENSORVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAPLAQUE RESSORT FEDERSCHEIBERONDELLA ELASTIC PLETINA MUELLECAPTEUR PRESSION DRUCKGEBERPRESS.TRANSDUCER PRESS.TRANSDUCERDETECTEUR EMPFANGERSENSORE DETECTORVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECARONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELASONDE TEMPERATUR TEMPERATURGEBERTEMP. SENSOR EMISOR DEL CALORANNEAU RINGANELLO ARO

SENSOR

HEX. SOCK. SCREW

WASHER

HALL SENSOR

HEX. SOCK. SCREW

SPRING PLATE

PRESS.TRANSDUCER

SENSOR

HEX. SOCK. SCREW

WASHER

TEMP. SENSOR

RING

1637452 M2 04/05(0)

90 85

SensorsCapteursSensoren

SenoriSensores

Electronic EquipmentEquipement ElectroniqueElektron AusrstgEquipaggiamento ElettronicoEquipo Electronico

90 85−

TONI

M10

M8X16

M6X12

WR0210131−WR02−013−A

1190MM

1100MM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

5017921M3

5017922P3

5017899M3

4278550M1

5017829M92

5017908M1

1441500X1

390971X1

339169X1

3019560X1

3580117M1

339124X1

5017909M1

391074X1

391038X1

1

1

1

1

1

1

4

4

2

4

4

4

4

1

2

2

EMBLEME EMBLEMEMBLEMA EMBLEMASUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENPLAQUE PLATTEPIASTRA PLATOSUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENGRILLE GRILLGRIGLIA REJILLAJOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.ECROU BLOCAGE SICHERUNGSMUTTERAUTOBLOCCANTE CONTRATUERCARONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAECROU MUTTERDADO TUERCARONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAVIS AUTO TARAUD SCHNEIDSCHRAUBENKITAUTOBLOCCANTE TORNILLO CHAPARONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAJOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.VIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECARONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELA

EMBLEM

SUPPORT

PLATE

SUPPORT

GRILLE

GASKET

LOCKNUT

WASHER

NUT

WASHER

SELF TAP SCREWS

WASHER

HEX. SOCK. SCREW

GASKET

HEX. SOCK. SCREW

WASHER

1637452 M2 04/05(0)

100 5

***

*

GrilleCalandre

KuehlergrillGrigliaGriglia

Sheet MetalCarrosserieVerkleidungCarrozzeriaEmplanchados

100 5−

M10

M8X16

M6X12

6X19X638MM

WR0210141−WR02−014−B

1190MM

1100MM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

5017921M3

5017922P3

5017899M3

5017902M1

5017892M92

5017908M1

1441500X1

390971X1

339169X1

3019560X1

3580117M1

339124X1

5017909M1

391074X1

391038X1

5017897M1

5017896M1

5017903M1

3783273M2

72509365

1

1

1

1

1

1

4

4

2

4

4

4

4

1

2

2

1

1

1

2

6

EMBLEME EMBLEMEMBLEMA EMBLEMASUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENPLAQUE PLATTEPIASTRA PLATOSUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENGRILLE GRILLGRIGLIA REJILLAJOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.ECROU BLOCAGE SICHERUNGSMUTTERAUTOBLOCCANTE CONTRATUERCARONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAECROU MUTTERDADO TUERCARONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAVIS AUTO TARAUD SCHNEIDSCHRAUBENKITAUTOBLOCCANTE TORNILLO CHAPARONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAJOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.VIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECARONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAENJOLIVEUR ZIERLEISTEFINITURA TAPIZADOENJOLIVEUR ZIERLEISTEFINITURA TAPIZADOSUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENPLAQUE PLATTEPIASTRA PLATOJOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.

EMBLEM

SUPPORT

PLATE

SUPPORT

GRILLE

GASKET

LOCKNUT

WASHER

NUT

WASHER

SELF TAP SCREWS

WASHER

HEX. SOCK. SCREW

GASKET

HEX. SOCK. SCREW

WASHER

TRIM

TRIM

SUPPORT

PLATE

GASKET

1637452 M2 04/05(0)

100 10

***

*

**

GrilleCalandre

KuehlergrillGrigliaGriglia


100 10−

M6 X 20

M6

20X3X4000

20X10X4000

M6 X 50

M8

M8 X 16

WR0310181−WR03−018−B

01−MAR−2005

02−MAR−2005

1

2

3

4

5

6

7

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

5017813P91

5016800M1

339560X1

5016796M92

339030X1

5016517M1

4270242M2

4281389M1

72160887

1442967X1

390734X1

5017249M1

5016798M1

5016797M1

5016791M1

391884X1

5016579M1

3778880M1

71307132

339169X1

4278174M1

72513270

70935041

4278095M1

339124X1

3387555M1

1

2

4

1

10

1

1

1

1

1

2

1

1

1

1

4

2

4

4

4

1

1

1

1

6

1

CAPOT MOTORHAUBECOFANO CAPOTATTACHE KUPPL.STANGETRAVERSA ATTACCO BARRA DE ENLACEVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECASUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENECROU METRIQUE MUTTER METRISCHDADO METRICO TUERCA METRICOBOUTON KNOPFTASTEBOTTONE BOTONJOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.JOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.BAGUE BUCHSEBOCCOLA CASQUILLOGOUPILLE BOLZENPERNO PASADORRONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELARESSORT FEDERMOLLA RESORTEPATTE LASCHECORREGGIA FAJATIGE STIELSTELO VASTAGOVERROU RIEGELCHIAVISTELLO CERROJOVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAVERIN HYDR.ZYLINDERCILINDRO IDRAUL. ARIETEROTULE GELENKZAPFENROTULA ROTULAPATTE D�ATTACHE SCHELLEFERMAGLIO CLIPECROU MUTTERDADO TUERCASUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENVERROU RIEGELCHIAVISTELLO CERROJOECROU MUTTERDADO TUERCATRAPPE FANGKLAPPETRAPPOLA PURGADORVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAPASSE FIL GUMMITUELLEANELLO PASSACAVO PASACABLE

BONNET.

TIE

HEX. SOCK. SCREW

SUPPORT

NUT METRIC

BUTTON

GASKET

GASKET

BUSH

PIN

WASHER

SPRING

STRAP

STEM

LATCH

HEX. SOCK. SCREW

RAM

TOGGLE

CLIP

NUT

SUPPORT

LATCH

NUT

TRAP

HEX. SOCK. SCREW

GROMMET

1637452 M2 04/05(0)

100 15

*

HoodCapot

MotorhaubeCofano

Capo


100 15−

6X19X965

M6X16

M10X30

311x50x9.5

85x60x85

WR0310181−WR03−018−B

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

390972X1

5017257M1

4279245M3

4279238M91

339560X1

390971X1

3009493X1

390734X1

339402X1

72512965

5016721M1

5017258M1

4281422M1

10

1

1

2

1

4

8

2

2

1

3

2

2

RONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAJOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.TOLE SCHILDRIPARO BLINDAJETOLE SCHILDRIPARO BLINDAJEVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECARONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECARONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAECROU MUTTERDADO TUERCAPROTECTEUR SCHUTZPROTETTORE PROTECTORJOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.JOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.JOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.

WASHER

GASKET

SHIELD

SHIELD

HEX. SOCK. SCREW

WASHER

HEX. SOCK. SCREW

WASHER

NUT

PROTECTOR

GASKET

GASKET

GASKET

1637452 M2 04/05(0)

100 15

*

****

HoodCapot

MotorhaubeCofano

Capo


100 15−

M10 X 30

M12 X 20

M10 X 25

M6

M6

M6 X 30

M8

M10

M6

WR2510051−WR25−005−A

279,4 MM

10−21 X 2

1

2

3

4

5

6

7

8

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

4274917M2

4274740M2

3009493X1

5016813M1

1442962X1

390734X1

4274741M94

4270738M91

4270739M91

3011372X1

390809X1

339030X1

70935041

72513270

339030X1

72161441

339262X1

4274912M2

4274918M1

4274957M1

339169X1

339402X1

3387555M1

339030X1

3783419M1

4274911M2

1

1

4

1

6

6

1

1

1

4

4

1

1

1

4

1

4

1

2

1

2

4

1

1

1

1

PLAQUE PLATTEPIASTRA PLATOPLAQUE PLATTEPIASTRA PLATOVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAAXE SPLINTBOLZENPERNO D�ATTACCO BULON CILINDRICOGOUPILLE FENDUE SPALTBOLZENCOPIGLIA PASADOR HENDIDORONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAPLAQUE PLATTEPIASTRA PLATOPIVOT DREHZAPFENCARDINE PIVOTEPIVOT DREHZAPFENCARDINE PIVOTEVIS A EMBASE SENKSCHLOSSSCHRBVITE TESTA TONDA TORNILLO ALOJ CVIS SPECIALE SPEZIALSCHRAUBEVITE SPECIALE TORNILLO ESPEC.ECROU METRIQUE MUTTER METRISCHDADO METRICO TUERCA METRICOECROU MUTTERDADO TUERCAVERROU RIEGELCHIAVISTELLO CERROJOECROU METRIQUE MUTTER METRISCHDADO METRICO TUERCA METRICOVERROU RIEGELCHIAVISTELLO CERROJOVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECATIGE STIELSTELO VASTAGOBUTEE ANSCHLAGSTOP PAROCALE UNTERLEG−KEILPASSACAVO CALZAECROU MUTTERDADO TUERCAECROU MUTTERDADO TUERCAPASSE FIL GUMMITUELLEANELLO PASSACAVO PASACABLEECROU METRIQUE MUTTER METRISCHDADO METRICO TUERCA METRICOBOUTON KNOPFTASTEBOTTONE BOTONSUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTEN

PLATE

PLATE

HEX. SOCK. SCREW

CLEVIS PIN

SPLIT PIN

WASHER

PLATE

PIVOT

PIVOT

PLOUGH BOLT

SCREW SPECIAL

NUT METRIC

NUT

LATCH

NUT METRIC

LATCH

HEX. SOCK. SCREW

STEM

STOP

CHOCK

NUT

NUT

GROMMET

NUT METRIC

BUTTON

SUPPORT

1637452 M2 04/05(0)

100 20

*

*

Hood FrameArmature Capot

Motorhaube ArmaturArmatura Cofano

Armadura Capo


100 20−

M5 X 16

M10 X 30

M16 X 30

WR2510051−WR25−005−A

12−24 X 2,5

128 MM

321,8 MM

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

390735X1

4274738M3

3580581M1

390734X1

339721X1

4274742M3

3009493X1

391269X1

4275439M93

3783428M2

5016817M1

5016451M1

3782780M1

1441500X1

4

1

1

2

2

1

4

2

1

2

2

1

1

1

RONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELASUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENRESSORT FEDERMOLLA RESORTERONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECASUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECASUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENVERIN HYDR.ZYLINDERCILINDRO IDRAUL. ARIETEENTRETOISE ABSTANDSTUECKDISTANZIALE DISCO ESPACIADORSUPPORT FIXATION HALTEARMSTAFFETTA SOPORTEEMBOUT STUMMELCEPPO SALIENTEECROU BLOCAGE SICHERUNGSMUTTERAUTOBLOCCANTE CONTRATUERCA

WASHER

SUPPORT

SPRING

WASHER

HEX. SOCK. SCREW

SUPPORT

HEX. SOCK. SCREW

HEX. SOCK. SCREW

SUPPORT

RAM

SPACER

BRACKET

STUB

LOCKNUT

1637452 M2 04/05(0)

100 20

Hood FrameArmature Capot

Motorhaube ArmaturArmatura Cofano

Armadura Capo


100 20−

M10 X 25

M8 X 16

M8

M8 X 25

M16 X 70

M16

M16 X 70

M16

WS0210121−WS02−012−B

8−17 X 1,7

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

4278049M1

3009492X1

4275585M93

3786299M1

390972X1

339124X1

3787215M91

339169X1

339761X1

3011610X1

339034X1

4275463M93

391889X1

339034X1

1

4

1

2

10

4

1

4

2

2

4

1

2

2

SUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECASUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENBRIDE SPANNBANDBRIGLIA BRIDARONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAMARCHEPIED TRITTBRETTGRADINO PELDA−OECROU MUTTERDADO TUERCAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAGOUJON STEHBOLZENPRIGIONIERO CHAVETA ROSCADOECROU MUTTERDADO TUERCAMARCHEPIED TRITTBRETTGRADINO PELDA−OVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAECROU MUTTERDADO TUERCA

SUPPORT

HEX. SOCK. SCREW

SUPPORT

BRIDLE

WASHER

HEX. SOCK. SCREW

STEP

NUT

HEX. SOCK. SCREW

STUD

NUT

STEP

HEX. SOCK. SCREW

NUT

1637452 M2 04/05(0)

100 25

FootstepMarchepiedsTrittberetterPedanaEstribos

100 25−

M6

MT 655B

MT 665B

WR0510261−WR05−026−B

6−12 X 1,5 MM

1

2

3

4

5

6

6

7

8

9

9

4274275M91

390971X1

1441500X1

4276819M1

4275168M2

4274714M1

4274715M1

4274718M2

4274719M1

4280989M1

4280988M1

1

2

2

2

2

1

1

2

2

1

1

BADGE ABZEICHENDISTINTIVO DIVISARONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAECROU BLOCAGE SICHERUNGSMUTTERAUTOBLOCCANTE CONTRATUERCADECALCOMANIE AUFKLEBERDECALCOMANIA CALCOMANIADECALCOMANIE AUFKLEBERDECALCOMANIA CALCOMANIADECALCOMANIE AUFKLEBERDECALCOMANIA CALCOMANIADECALCOMANIE AUFKLEBERDECALCOMANIA CALCOMANIADECALCOMANIE AUFKLEBERDECALCOMANIA CALCOMANIADECALCOMANIE AUFKLEBERDECALCOMANIA CALCOMANIADECALCOMANIE AUFKLEBERDECALCOMANIA CALCOMANIADECALCOMANIE AUFKLEBERDECALCOMANIA CALCOMANIA

BADGE

WASHER

LOCKNUT

DECAL

DECAL

DECAL

DECAL

DECAL

DECAL

DECAL

DECAL

1637452 M2 04/05(0)

100 30

**

EmblemsEmblemesFirmenzeichenEmblemiEmblemas

100 30−

WR1310381−WR13−038−A

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

3777020M1

3808567M2

3787683M1

3808558M3

3808550M3

4275232M1

72503125

3777017M2

3810054M1

3808500M2

5016264M1

5016204M1

5016744M1

3808561M3

3808555M2

3777021M3

3786812M1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

1

1

2

1

2

1

2

DECALCOMANIE AUFKLEBERDECALCOMANIA CALCOMANIADECALCOMANIE AUFKLEBERDECALCOMANIA CALCOMANIADECALCOMANIE AUFKLEBERDECALCOMANIA CALCOMANIADECALCOMANIE AUFKLEBERDECALCOMANIA CALCOMANIADECALCOMANIE AUFKLEBERDECALCOMANIA CALCOMANIADECALCOMANIE AUFKLEBERDECALCOMANIA CALCOMANIADECALCOMANIE AUFKLEBERDECALCOMANIA CALCOMANIADECALCOMANIE AUFKLEBERDECALCOMANIA CALCOMANIADECALCOMANIE AUFKLEBERDECALCOMANIA CALCOMANIADECALCOMANIE AUFKLEBERDECALCOMANIA CALCOMANIADECALCOMANIE AUFKLEBERDECALCOMANIA CALCOMANIADECALCOMANIE AUFKLEBERDECALCOMANIA CALCOMANIADECALCOMANIE AUFKLEBERDECALCOMANIA CALCOMANIADECALCOMANIE AUFKLEBERDECALCOMANIA CALCOMANIADECALCOMANIE AUFKLEBERDECALCOMANIA CALCOMANIADECALCOMANIE AUFKLEBERDECALCOMANIA CALCOMANIADECALCOMANIE AUFKLEBERDECALCOMANIA CALCOMANIA

DECAL

DECAL

DECAL

DECAL

DECAL

DECAL

DECAL

DECAL

DECAL

DECAL

DECAL

DECAL

DECAL

DECAL

DECAL

DECAL

DECAL

1637452 M2 04/05(0)

United States Only − See Next Page For Decal LocationEtats Unis Seulement − Voir Page Suivante Pour L Emplacement Des DecalcomaniesVereinigten Staaten − Ehen Naechste Seite Fuer Die Aufkleber LageStati Uniti − Veder Pagina Seguente Per La Posizione Dei DecalcomaniesEstados Unidos − Ver Pagina Siguiente Por La Posicion De Las Calcomanias

100 35

SafetySecurite

SicherheitSicurezzaSeguridad

DecalsDecalcomaniesAbziehbilderDecalcomanieCalcomanias

100 35−

WR1310391−WR13−039−A

[A] NOT ILLUSTRATED NON ILLUSTRE NICHT ABGEBILDET NO ILLUSTRADO NO ILLUSTRADED

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

3777020M1

3808567M2

3787683M1

3808558M3

3808550M3

4275232M1

72503125

3777017M2

3810054M1

3808500M2

5016264M1

5016204M1

5016744M1

3808561M3

3808555M2

3777021M3

3786812M1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

1

1

2

1

2

1

2

[A]

DECALCOMANIE AUFKLEBERDECALCOMANIA CALCOMANIADECALCOMANIE AUFKLEBERDECALCOMANIA CALCOMANIADECALCOMANIE AUFKLEBERDECALCOMANIA CALCOMANIADECALCOMANIE AUFKLEBERDECALCOMANIA CALCOMANIADECALCOMANIE AUFKLEBERDECALCOMANIA CALCOMANIADECALCOMANIE AUFKLEBERDECALCOMANIA CALCOMANIADECALCOMANIE AUFKLEBERDECALCOMANIA CALCOMANIADECALCOMANIE AUFKLEBERDECALCOMANIA CALCOMANIADECALCOMANIE AUFKLEBERDECALCOMANIA CALCOMANIADECALCOMANIE AUFKLEBERDECALCOMANIA CALCOMANIADECALCOMANIE AUFKLEBERDECALCOMANIA CALCOMANIADECALCOMANIE AUFKLEBERDECALCOMANIA CALCOMANIADECALCOMANIE AUFKLEBERDECALCOMANIA CALCOMANIADECALCOMANIE AUFKLEBERDECALCOMANIA CALCOMANIADECALCOMANIE AUFKLEBERDECALCOMANIA CALCOMANIADECALCOMANIE AUFKLEBERDECALCOMANIA CALCOMANIADECALCOMANIE AUFKLEBERDECALCOMANIA CALCOMANIA

DECAL

DECAL

DECAL

DECAL

DECAL

DECAL

DECAL

DECAL

DECAL

DECAL

DECAL

DECAL

DECAL

DECAL

DECAL

DECAL

DECAL

1637452 M2 04/05(0)

100 40

SafetySecurite



100 40−

WR1310311−WR13−031−A

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

4275285M2

4275232M1

3580315M1

3596432M1

4271915M1

3595685M1

3782489M1

2752579M1

3713699M1

3595679M1

3595678M1

3581563M1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

DECALCOMANIE AUFKLEBERDECALCOMANIA CALCOMANIADECALCOMANIE AUFKLEBERDECALCOMANIA CALCOMANIADECALCOMANIE AUFKLEBERDECALCOMANIA CALCOMANIADECALCOMANIE AUFKLEBERDECALCOMANIA CALCOMANIADECALCOMANIE AUFKLEBERDECALCOMANIA CALCOMANIADECALCOMANIE AUFKLEBERDECALCOMANIA CALCOMANIADECALCOMANIE AUFKLEBERDECALCOMANIA CALCOMANIADECALCOMANIE AUFKLEBERDECALCOMANIA CALCOMANIADECALCOMANIE AUFKLEBERDECALCOMANIA CALCOMANIADECALCOMANIE AUFKLEBERDECALCOMANIA CALCOMANIADECALCOMANIE AUFKLEBERDECALCOMANIA CALCOMANIADECALCOMANIE AUFKLEBERDECALCOMANIA CALCOMANIANON UTILISE NICHT VERWENDETINUSATO NO SE USA

DECAL

DECAL

DECAL

DECAL

DECAL

DECAL

DECAL

DECAL

DECAL

DECAL

DECAL

DECAL

NOT USED

1637452 M2 04/05(0)

100 45

*

SafetySecurite



100 45−

WR0610111−WR06−011−A

1

1

3378704M1

3378701M1

1

1

GUIDEUTILISATION BETRIEBSANLEITG.MANUALE ISTRUZI. MANUAL SERVICIOGUIDEUTILISATION BETRIEBSANLEITG.MANUALE ISTRUZI. MANUAL SERVICIO

INSTRUCTION BOOK

INSTRUCTION BOOK

1637452 M2 04/05(0)

100 50

**

LiteratureLitteratureLiteraturLetteraturaLiteratura

100 50−

TONI

M16 X 90

M10

M10 X 120

M10 X 30

2000N

M10 X 25

M16 X 35

M16 X 50

M16 X 40

M20 X 110

WU2710121−WU27−012−A

17−72 X 8

17−38−75

3 MM

4 MM

5 MM

1

2

3

4

4

5

6

7

8

9

9

10

11

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

339182X1

3712809M2

339402X1

3786991M3

3786992M3

339234X1

3009493X1

3712693M1

3388272M1

4274927M2

4274928M1

3009492X1

4276062M94

4276063M94

339275X1

3009132X1

4271078M1

4274223M1

3787080M4

4274225M91

4275620M1

4279533M1

390419X1

391914X1

2

2

20

1

1

4

8

2

2

1

1

8

1

1

8

4

2

2

2

4

2

2

4

2

VIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAENTRETOISE ABSTANDSTUECKDISTANZIALE DISCO ESPACIADORECROU MUTTERDADO TUERCAPIED FUSSPIEDE PIEPIED FUSSPIEDE PIEVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECASILENT BLOC METALLGUM.PUFFERANTIVIBRANTE MONTAJE ANTI−VIBRONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELASUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENSUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECASUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENSUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAPLAQUE PLATTEPIASTRA PLATOPLAQUE PLATTEPIASTRA PLATOSUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENENTRETOISE ABSTANDSTUECKDISTANZIALE DISCO ESPACIADORPLAQUE PLATTEPIASTRA PLATOPLAQUE PLATTEPIASTRA PLATOVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECA

HEX. SOCK. SCREW

SPACER

NUT

FOOT

FOOT

HEX. SOCK. SCREW

HEX. SOCK. SCREW

VIBRATION MOUNT

WASHER

SUPPORT

SUPPORT

HEX. SOCK. SCREW

SUPPORT

SUPPORT

HEX. SOCK. SCREW

HEX. SOCK. SCREW

PLATE

PLATE

SUPPORT

SPACER

PLATE

PLATE

HEX. SOCK. SCREW

HEX. SOCK. SCREW

1637452 M2 04/05(0)

110 5

**

Cab MountingsFixation CabineKabinenbefestigungMontaggio CabinaMonturas De Cabina

110 5−

M8

M8M8 X 20

M16 X 300

M16

M10

M16 X 55

M20 X 280

M10 X 120

M8 X 55

M10 X 30

M16 X 45

M12 X 80

WU3910101−WU39−010−A

110−15 No

16−30 X 5

1

2

3

4

4

5

6

7

7

8

8

9

10

11

12

13

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

3787065M92

3789906M2

3789905M2

339169X1

394367X1

339123X1

3789904M1

4279013M92

4279014M92

4278784M2

4278785M2

385362X1

3786267M1

339034X1

3010875X1

4274968M1

4274969M1

339402X1

4279690M1

3010613X1

339234X1

339291X1

3009493X1

4279945M1

391120X1

3009515X1

1

1

1

12

X

7

2

1

1

1

1

8

2

4

4

1

1

8

2

2

4

2

8

2

4

2

[A]

BOITE COMMANDE SPANNUNGSREGLERCENTRALINA ELET. CAJA DE CONTROLSUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENSUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENECROU MUTTERDADO TUERCAECROU BLOCAGE SICHERUNGSMUTTERAUTOBLOCCANTE CONTRATUERCAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECACHARNIERE SCHARNIERCERNIERA BISAGRASUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENSUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENGARANT AUFSATZCAPPOTTATURA CAPERUZAGARANT AUFSATZCAPPOTTATURA CAPERUZARONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELATIGE STIELSTELO VASTAGOECROU MUTTERDADO TUERCARONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAPIED FUSSPIEDE PIEPIED FUSSPIEDE PIEECROU MUTTERDADO TUERCATIGE STIELSTELO VASTAGOVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAAMORTISSEUR STOSSDAEMPFERAMMORTIZZATORE* AMORTIGUADORVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECA

CONTROL BOX

SUPPORT

SUPPORT

NUT

LOCKNUT

HEX. SOCK. SCREW

HINGE

SUPPORT

SUPPORT

COWL

COWL

WASHER

STEM

NUT

WASHER

FOOT

FOOT

NUT

STEM

HEX. SOCK. SCREW

HEX. SOCK. SCREW

HEX. SOCK. SCREW

HEX. SOCK. SCREW

SHOCK ABSORBER

HEX. SOCK. SCREW

HEX. SOCK. SCREW

1637452 M2 04/05(0)

110 10

**

With SuspensionAvec Suspension

Mit FederungCon Sospensione

Con Suspension


110 10−

M16

M16 X 75

M16 X 90

M12 X 60

M20 X 110

M16 X 40

M20

2 L

WU3910101−WU39−010−A

13−37 X 3

5 MM

3 MM

4 MM

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

391212X1

4273315M91

4271561M1

3787081M1

4274350M1

339034X1

4273003M92

3019865X1

4279533M1

339182X1

4274970M1

4274971M1

3009512X1

391914X1

390419X1

4278783M1

3787068M1

3787069M1

3010067X1

4271078M1

4274223M1

4278827M92

4274225M91

4275620M1

4273332M92

4274577M1

4

2

1

4

2

4

2

4

2

4

1

1

2

2

8

2

4

4

2

2

2

2

4

2

2

1

24

46

RONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAAMORTISSEUR STOSSDAEMPFERAMMORTIZZATORE* AMORTIGUADORRACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORCALE UNTERLEG−KEILPASSACAVO CALZABUTEE ANSCHLAGSTOP PAROECROU MUTTERDADO TUERCAARTICULATION GESTAENGETIRANTERIA VARILLAJEVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAPLAQUE PLATTEPIASTRA PLATOVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECASUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENSUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAFLEXIBLE HYDR. SCHLAUCHTUBOFLEX IDRAUL TUBO HIDRAULICOPALIER LAGER−GEHAEUSECUSCINETTO SUPP− TEJUELORONDELLE BUTEE ANLAUFSCHEIBERONDELLA REGGISP ARANDELA ACELERECROU BLOCAGE SICHERUNGSMUTTERAUTOBLOCCANTE CONTRATUERCAPLAQUE PLATTEPIASTRA PLATOPLAQUE PLATTEPIASTRA PLATOSUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENENTRETOISE ABSTANDSTUECKDISTANZIALE DISCO ESPACIADORPLAQUE PLATTEPIASTRA PLATOACCUMULATEUR AKKUMULATORACCUMULATORE ACUMULADORRACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACOR

WASHER

SHOCK ABSORBER

UNION

CHOCK

STOP

NUT

LINKAGE

HEX. SOCK. SCREW

PLATE

HEX. SOCK. SCREW

SUPPORT

SUPPORT

HEX. SOCK. SCREW

HEX. SOCK. SCREW

HEX. SOCK. SCREW

HYDR. HOSE

BEARING CARRIER

THRUST WASHER

LOCKNUT

PLATE

PLATE

SUPPORT

SPACER

PLATE

ACCUMULATOR

UNION

1637452 M2 04/05(0)

110 10

*



Con Suspension


110 10−

WU3910101−WU39−010−A

[A] CHECK NUT ECROU AUTOFREINE MUTTER SELBST BREMST DADO AUTOFREINAR TUERCA AUTOFREINAR

10−30 X 2,5

48

49

50

4273336M1

390597X1

4275897M1

1

6

4

46 RACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORRONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAENTRETOISE ABSTANDSTUECKDISTANZIALE DISCO ESPACIADOR

UNION

WASHER

SPACER

1637452 M2 04/05(0)

110 10



Con Suspension


110 10−

M6 X 12

WU4610011−WU46−001−A

REF. 6

110−20 No

110−25 No

110−30 No

REF. 6

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

4275950M1

3007920X1

4275874M91

4275963M1

4275951M1

4275947M1

1

11

2

1

1

1

1

1

1

1

1

COUVERCLE DECKELCOPERCHIO CUBIERTAVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOTUBE ROHRTUBO TUBOVALVE DE PURGE UEBERDRUCKVENTILVALVOLA COMPRESS VALVULA DESCARGAJEU FILTRE A AIR LUFTFILTER−SATZKIT FILTRO ARIA JUEGO FILT.AIRE.TUYAU ROHRLEITUNGTUBO CANOCOMPRESSEUR KOMPRESSORCOMPRESSORE COMPRESORRESERVOIR D�AIR LUFTBEHAELTERSERBATOIO ARIA DEPOSITO DE AIREPLAQUE PLATTEPIASTRA PLATOTUBE ECHAPPEMENT AUSPUFFROHRTUBO SCARICO CONDUCTO ESCAPERACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACOR

COVER

SCREW

TUBE

BLOW OFF VALVE

KIT, AIR CLEANER

PIPE

COMPRESSOR

AIR TANK

PLATE

EXHAUST PIPE

UNION

1637452 M2 04/05(0)

110 15

*

Suspended Cab Control UnitBoite De Commande Cabine SuspendueSteuereinheit Aufgehangtes FahrerhausCentralina Di Comando Cabina SospesaCaja De Mando Cabina Suspendida

110 15−

2,65 BAR

1/8"− 6/4

1/8"

2,10 BAR

1/8"

1/8"− 6/4

1/8"− 6/4

M4 X 12

WU4610051−WU46−005−A


1135MM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

4275825M91

4275911M1

4275909M1

4275921M1

3907551M1

4275922M1

3019139X1

4275824M91

4275909M1

4275911M1

4273336M1

3019880X1

4273336M1

4275916M1

4275911M1

4275963M1

4275814M91

4275914M1

4276397M1

4276396M1

4275911M1

4275911M1

1

2

1

1

2

1

1

1

1

1

1

2

2

1

1

X

1

1

1

1

1

1

1

1

8

8

8

17

17

17

17

[A]

REGULATEUR REGLERREGOLATORE REGULADORRACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORBOUCHON VERSCHL.STOPFENTAPPO TAPONPLAQUE PLATTEPIASTRA PLATOECROU MUTTERDADO TUERCARELAIS RELAISRELE RELEECROU MUTTERDADO TUERCAREGULATEUR REGLERREGOLATORE REGULADORBOUCHON VERSCHL.STOPFENTAPPO TAPONRACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORRACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORVIS METRIQUE SCHRAUBE METRVITE METRICA TORNILLO METRICORACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORELECTROVANNE ELECTRON.VENTILELETTROVALVOLA ELECTROVALVULARACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORTUYAU ROHRLEITUNGTUBO CANOFILTRE FILTERFILTRO FILTROTE T−STUECKRACCORDO A T PIEZA EN TELEMENT FILTRANT FILTEREINSATZELEMENTO FILTRAN SUPLEMENT FILTROJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�RACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORRACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACOR

REGULATOR

UNION

PLUG

PLATE

NUT

RELAY

NUT

REGULATOR

PLUG

UNION

UNION

SCREW METRIC

UNION

ELECTROVALVE

UNION

PIPE

FILTER

TEEPIECE

FILTER INSERT

O RING

UNION

UNION

1637452 M2 04/05(0)

Pressue Regulator And Filter Regulateur De Pression Et Filtre Druckregler Regelventil Und Filter Regolatore Di Pressione I Filtro Regulador De Presion Y Filtro

110 20

*


110 20−

WU4610031−WU46−003−B

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

4275812M91

4277531M91

4277532M91

4275977M1

3009530X1

4275942M1

4275947M1

3019139X1

4275943M91

4275944M1

1

1

1

2

2

1

1

5

1

1

1

1

1

COMPRESSEUR KOMPRESSORCOMPRESSORE COMPRESORTUBE ROHRTUBO TUBOFILTRE FILTERFILTRO FILTROSILENT BLOC METALLGUM.PUFFERANTIVIBRANTE MONTAJE ANTI−VIBVIS SCHRAUBEVITE TORNILLORACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORRACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORECROU MUTTERDADO TUERCAREGULATEUR REGLERREGOLATORE REGULADOREQUERRE WINKELANGOLO ANGULO

COMPRESSOR

TUBE

FILTER

VIBRATION MOUNT

SCREW

UNION

UNION

NUT

REGULATOR

ANGLE.

1637452 M2 04/05(0)

Compressor Compresseur Kompressor Compressore Compresor

110 25


110 25−

WU4610041−WU46−004−A

1

2

3

4

5

6

4273336M1

4275937M1

4275939M1

4275910M1

4274301M1

4275938M1

2

3

1

1

1

2

RACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORPASSE FIL GUMMITUELLEANELLO PASSACAVO PASACABLEVERROU RIEGELCHIAVISTELLO CERROJOFAISCEAU KABELBAUMFASCIOCAVI MAZO CABLESBOITE DOSESCATOLA CAJAMANCHON HUELSEMANICOTTO MANCHA

UNION

GROMMET

LATCH

HARNESS

BOX

SLEEVE

1637452 M2 04/05(0)

Air Tank Reservoir D�Air Lufttank Serbatoio Di Aria Deposito De Aire

110 30


110 30−

M8

M8 X 16

WU0310021−WU03−002−D

[B]

[C]

WITH FRONT SCREEN 5MM AVEC PARE BRISE 5MM MIT WINDSCHUTZSCHEIB 5MM CON PARABREZZA 5MM CON PARABRISAS 5MM

WITH FRONT SCREEN 6MM AVEC PARE BRISE 6MM MIT WINDSCHUTZSCHEIB 6MM CON PARABREZZA 6MM CON PARABRISAS 6MM

.......

03−2005

03−2005

03−2005

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

4279923M91

4279924M91

3907537M1

3907481M1

4273198M1

4273193M1

4276716M1

4276502M1

339169X1

G701100090800

3009285X1

3617859M1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

1

2

1

1

1

[B]

[C]

CABINE KABINECABINA CABINACABINE KABINECABINA CABINARAMBARDE FUEHRUNGSSCHIENEROTAIA RIEL DE GUIARAMBARDE FUEHRUNGSSCHIENEROTAIA RIEL DE GUIAMOUSSE SCHAUMSTOFFGOMMAPIUMA ESPUMATRAPPE FANGKLAPPETRAPPOLA PURGADORTOLE SCHILDRIPARO BLINDAJEPATTE D�ATTACHE SCHELLEFERMAGLIO CLIPECROU MUTTERDADO TUERCAOUTIL WERKZEUGATTREZZO HERRAMIENTAVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOCAPUCHON SCHUTZHELMCASCO CASCO

CAB

CAB

GUIDEWAY

GUIDEWAY

FOAM

TRAP

SHIELD

CLIP

NUT

TOOL

SCREW

HELMET

1637452 M2 04/05(0)

110 35

**

*

**

Tractor CabCabine TracteurSchlepperkabineCabina TrattoreCabina Tractor

110 35−

M8

No 610

M8 X 40

M8 X 55

M6 X 16

M6 X 25

M6 X 40

WU0510021−WU05−002−B

9−17 X 3,2

8−30 X 3

3008857X1

28−42 X 2

5−18 X 1

6−12 X 1,5

6−18 X 1,5

1

1

2

2

3

4

5

6

7

8

9

10

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

20

21

22

4275243M92

4275242M91

4272772M1

4272773M2

385361X1

394367X1

3902356M91

3902365M1

4276449M1

3009444X1

3902122M1

4272775M1

4272774M1

1442900X1

3902411M1

3902145M1

3902366M1

3902367M1

3011035X1

391289X1

3902498M1

391038X1

4276448M1

4276447M1

3903504M1

3001757X1

1

1

1

1

2

2

1

2

2

2

1

1

1

1

2

1

1

1

1

1

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

[A]

PORTE TORCANCELLO PORTILLOPORTE TORCANCELLO PORTILLORAMBARDE FUEHRUNGSSCHIENEROTAIA RIEL DE GUIARAMBARDE FUEHRUNGSSCHIENEROTAIA RIEL DE GUIARONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAECROU BLOCAGE SICHERUNGSMUTTERAUTOBLOCCANTE CONTRATUERCAPOIGNEE HANDGRIFFMANIGLIA MANETARONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELASOCLE SOCKELPIEDISTALLO PEDESTALVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOJOINT ETANCHEITE DICHTRINGANELLO RACCORD ARENDELA D�JUNTAGLACE FENSTERFINESTRINO VENTANAGLACE FENSTERFINESTRINO VENTANAVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOPATIN SCHLITTEN−KUFEPATTINO PATINRONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELARONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELARONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELARONDELLE FREIN FEDERRINGROSETTA DENTELL. ARANDELA GROWERVIS METRIQUE SCHRAUBE METRVITE METRICA TORNILLO METRICORONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELACACHE FLANSCHMUFFEMANICOTTO DEVIAN MANGUITO ACOPLAMCACHE FLANSCHMUFFEMANICOTTO DEVIAN MANGUITO ACOPLAMVERROU RIEGELCHIAVISTELLO CERROJOBOULON MASCH.SCHRAUBEBULLONE ESPIGA/BULON

GATE

GATE

GUIDEWAY

GUIDEWAY

WASHER

LOCKNUT

HANDLE

WASHER

PEDESTAL

SCREW

SEAL

WINDOW

WINDOW

SCREW

SCREW

SKATE

WASHER

WASHER

WASHER

LOCK WASHER

SCREW METRIC

WASHER

MUFF

MUFF

LATCH

BOLT

1637452 M2 04/05(0)

110 40

*

DoorsPortesTuerPortaPuerta

110 40−

M8 X 45

M8

M8

No 610

M8 X 20

M6 X 25

WU0510021−WU05−002−B

14−28 X 3

12−22 X 1,2

9−17 X 3,2

2,5 X 32

6−18 X 1,5

23

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

3804663M1

3804662M1

4276446M1

339091X1

339169X1

3616277M1

339169X1

3903187M1

3902116M1

3902370M91

3902415M1

391025X1

3902121M4

4279925M1

3902773M1

385361X1

1442963X1

3902584M91

3903186M1

3902414M1

3616277M1

3010775X1

3902372M1

391038X1

1

1

1

1

1

2

2

4

4

1

2

4

1

1

2

16

4

1

4

16

2

4

2

4

1

1

1

1

1

1

34

VERROU RIEGELCHIAVISTELLO CERROJOVERROU RIEGELCHIAVISTELLO CERROJORONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAECROU MUTTERDADO TUERCACAPUCHON SCHUTZHELMCASCO CASCOECROU MUTTERDADO TUERCARONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELACHARNIERE SCHARNIERCERNIERA BISAGRAJEU PIECES SATZ TEILEPACCO RICAMBI PAQUETE PIEZASPROTECTEUR SCHUTZPROTETTORE PROTECTORRONDELLE FREIN FEDERRINGROSETTA DENTELL. ARANDELA GROWERVERIN HYDR.ZYLINDERCILINDRO IDRAUL. ARIETEVERIN HYDR.ZYLINDERCILINDRO IDRAUL. ARIETEROTULE GELENKZAPFENROTULA ROTULARONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAGOUPILLE FENDUE SPALTBOLZENCOPIGLIA PASADOR HENDIDOJEU CLES SCHLUESSEL−SATZKIT CHIAVE JUEGO ALICATESAXE SPLINTBOLZENPERNO D�ATTACCO BULON CILINDRICOVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOCAPUCHON SCHUTZHELMCASCO CASCOVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOVERROU RIEGELCHIAVISTELLO CERROJORONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELA

LATCH

LATCH

WASHER

HEX. SOCK. SCREW

NUT

HELMET

NUT

WASHER

HINGE

PARTS PACK

PROTECTOR

LOCK WASHER

RAM

RAM

TOGGLE

WASHER

SPLIT PIN

KIT, SPANNER

CLEVIS PIN

SCREW

HELMET

SCREW

LATCH

WASHER

1637452 M2 04/05(0)

110 40


110 40−

WU0510021−WU05−002−B

[A] NUMBER STAMPED ON THE LOCK NUMERO GRAVE SUR LA SERRURE NUMMER RITZT AUF DER SCHLOSS NUMERO SOPRA LA TOPPA NUMERO GRABAR EN EL SERRADURA

1637452 M2 04/05(0)

110 40


110 40−

WU0610011−WU06−001−D

6 MM

5 MM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

10

11

12

13

4272775M1

3902122M1

3902133M1

3902131M1

3902144M1

3715438M1

3902130M1

4272774M1

3902149M1

4273518M1

4273519M1

3902150M1

3902373M93

3902503M91

1

2

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

GLACE FENSTERFINESTRINO VENTANAJOINT ETANCHEITE DICHTRINGANELLO RACCORD ARENDELA D�JUNTAJOINT ETANCHEITE DICHTRINGANELLO RACCORD ARENDELA D�JUNTAGLACE FENSTERFINESTRINO VENTANAJOINT ETANCHEITE DICHTRINGANELLO RACCORD ARENDELA D�JUNTAGLACE FENSTERFINESTRINO VENTANAGLACE FENSTERFINESTRINO VENTANAGLACE FENSTERFINESTRINO VENTANAGLACE FENSTERFINESTRINO VENTANAPARE BRISE WINDSCHUTZSCHEIBPARABREZZA PARABRISASPARE BRISE WINDSCHUTZSCHEIBPARABREZZA PARABRISASGLACE FENSTERFINESTRINO VENTANACOLLAGE VITRE FENST.ZUSAKLEBENGLAZING KIT GLAZING KITJEU PIECES SATZ TEILEPACCO RICAMBI PAQUETE PIEZAS

WINDOW

SEAL

SEAL

WINDOW

SEAL

WINDOW

WINDOW

WINDOW

WINDOW

WINDSCREEN

WINDSCREEN

WINDOW

GLAZING KIT

PARTS PACK

1637452 M2 04/05(0)

110 45

*

*

GlassVitresScheibenVetroCristal

110 45−

M6 X 25

M6

M6 X 35

5 X 12

WU8510011−WU85−001−C

[A] CAB WITH FLAT BOTTOM CABINE AVEC FOND PLAT KABINEN MIT PLATT BODEN CABINA CON INFERIORE PIANE CABINA CON FONDO PLANE

6−12 X 1,5

10,9−30 X 2

8−30 X 3

5−18 X 1

8−20 X 3

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

11

12

13

14

15

3476132M91

3476133M91

3478052M1

3478051M1

3902129M1

3010775X1

3011035X1

3902128M1

3902455M1

3902145M1

4275839M1

3903189M1

3902365M1

3783201M1

1440396X1

3902367M1

4274622M1

1

1

2

2

4

4

4

4

4

4

4

4

4

2

2

2

4

1

1

[A]

HAUBAN STREBEBUSTO TIRANTEHAUBAN STREBEBUSTO TIRANTERONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAECROU MUTTERDADO TUERCACACHE FLANSCHMUFFEMANICOTTO DEVIAN MANGUITO ACOPLAMVIS SCHRAUBEVITE TORNILLORONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELACHARNIERE SCHARNIERCERNIERA BISAGRAECROU BORGNE HUTMUTTERDADO A CAPPELLO TUERCA DE TAPAPATIN SCHLITTEN−KUFEPATTINO PATINVIS SCHRAUBEVITE TORNILLORONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELARONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELARAMBARDE FUEHRUNGSSCHIENEROTAIA RIEL DE GUIAPLOT ZYLINDERSTIFTSPINA CENTRAJERONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELARONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELA

STAY

STAY

WASHER

NUT

MUFF

SCREW

WASHER

HINGE

CAP NUT

SKATE

SCREW

WASHER

WASHER

GUIDEWAY

DOWEL

WASHER

WASHER

1637452 M2 04/05(0)

110 50

**

*

*

Side Window MechanismMecanisme De Glace LateraleSeitenfenster AusstellvorComando Finestra LateraleMecanismo De Ventana Lateral

110 50−

M10

M6 X 25

M10

M10 X 130

M10 X 35

M6 X 25

WU8410011−WU84−001−B

REF. 3

REF. 3

8−30 X 3 MM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

3902135M92

391025X1

3902140M1

1440329X1

3619610M1

391289X1

3010775X1

3619609M1

3619605M1

3619604M1

3619906M1

3619603M1

3619907M1

3619908M1

3010775X1

3806376M1

385361X1

3902145M1

3902137M1

3902136M2

1440988X1

3902129M1

3902365M1

1

4

2

2

2

2

1

2

4

2

1

1

2

1

1

1

2

1

2

2

2

2

2

2

6

3

3

SUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENRONDELLE FREIN FEDERRINGROSETTA DENTELL. ARANDELA GROWERVERIN HYDR.ZYLINDERCILINDRO IDRAUL. ARIETEROTULE GELENKZAPFENROTULA ROTULAROTULE GELENKZAPFENROTULA ROTULAECROU BLOCAGE SICHERUNGSMUTTERAUTOBLOCCANTE CONTRATUERCAARRETOIR DRUCKRINGSPINGITORE PROPULSORRONDELLE FREIN FEDERRINGROSETTA DENTELL. ARANDELA GROWERVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOCAPUCHON SCHUTZHELMCASCO CASCOPOIGNEE HANDGRIFFMANIGLIA MANETAPLAQUE PLATTEPIASTRA PLATOJOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.PLAQUE PLATTEPIASTRA PLATOVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOJOINT ETANCHEITE DICHTRINGANELLO RACCORD ARENDELA D�JUNTARONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAPATIN SCHLITTEN−KUFEPATTINO PATINAXE SPLINTBOLZENPERNO D�ATTACCO BULON CILINDRICOCHAPE GABELSTUECKGANCIO D�ATTACCO GANCHO SEGURI.CIRCLIP SEEGERINGANNELLO ELASTICO GRAPA CIRCULARCACHE FLANSCHMUFFEMANICOTTO DEVIAN MANGUITO ACOPLAMRONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELA

SUPPORT

LOCK WASHER

RAM

TOGGLE

TOGGLE

LOCKNUT

THRUSTER

LOCK WASHER

SCREW

HELMET

HANDLE

PLATE

GASKET

PLATE

SCREW

SCREW

SCREW

SEAL

WASHER

SKATE

CLEVIS PIN

CLEVIS

CIRCLIP

MUFF

WASHER

1637452 M2 04/05(0)

110 55

Rear Window MechanismMecanisme De Glace ArriereHeckfenster AusstellvorComando Portello PosterioreMecanismo De Ventana Trasera

110 55−

M6

M4

WU0210021−WU02−002−A

[A] WITHOUT ROOF HATCH SANS TRAPPE DE TOIT OHNE DACHLUKE SENZA TRAPOLA SIN PURGADOR

1

2

3

4

5

5017930P91

3786637M1

3580774M1

3713803M1

3714694M1

1

1

2

4

2

1

1

1

[A] TOIT DACHTETTO TECHOJOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.ECROU MUTTERDADO TUERCAECROU MUTTERDADO TUERCAPASSE FIL GUMMITUELLEANELLO PASSACAVO PASACABLE

ROOF

GASKET

NUT

NUT

GROMMET

1637452 M2 04/05(0)

110 60

RoofToitDachTettoTejado

110 60−

M8 X 25

M8

M8 X 16

M8 X 25

WU1910101−WU19−010−A

8−22

15−20 MM

45 MM

76 MM

62 MM

8−30

8−24 X 2

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

4274638M91

4274616M91

4274618M1

4274635M1

4274636M91

338317X1

4274637M91

4274659M1

365909X1

4274627M91

3009193X1

4274622M1

4274633M91

4274634M1

3788932M1

339761X1

3010597X1

339169X1

3821964M1

5017936M1

3010181X1

5017938M1

5017937M1

3902365M1

391039X1

339761X1

1

1

2

1

1

12

1

1

1

1

6

6

2

2

1

4

8

4

1

2

8

2

4

8

14

8

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

VISIERE SONNENBLENDEPARASOLE VISERAVISIERE SONNENBLENDEPARASOLE VISERAAXE SPLINTBOLZENPERNO D�ATTACCO BULON CILINDRICOJOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.CHARNIERE SCHARNIERCERNIERA BISAGRARIVET NIETRIBATTINO REMACHECHARNIERE SCHARNIERCERNIERA BISAGRAPATTE D�ATTACHE SCHELLEFERMAGLIO CLIPVIS AUTO TARAUD SCHNEIDSCHRAUBENKITAUTOBLOCCANTE TORNILLO CHAPATRAPPE FANGKLAPPETRAPPOLA PURGADORVIS A EMBASE SENKSCHLOSSSCHRBVITE TESTA TONDA TORNILLO ALOJ CRONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELACOUVERCLE DECKELCOPERCHIO CUBIERTAJOINT ETANCHEITE DICHTRINGANELLO RACCORD ARENDELA D�JUNTAINSONORISATION SCHALLDAEMMUNGINSONORIZZANTE REDUCTOR SONIDOVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECARONDELLE EVENT SICHERUNGSBLECHPIASTRINA SICUR ARANDELA ALETAECROU MUTTERDADO TUERCABOUCHON VERSCHL.STOPFENTAPPO TAPONENTRETOISE ABSTANDSTUECKDISTANZIALE DISCO ESPACIADORVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAENTRETOISE ABSTANDSTUECKDISTANZIALE DISCO ESPACIADORENTRETOISE ABSTANDSTUECKDISTANZIALE DISCO ESPACIADORRONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELARONDELLE METR. SCHEIBE METRISCHRONDELLA METRICO ARANDELA METRICOVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECA

VISOR

VISOR

CLEVIS PIN

GASKET

HINGE

RIVET

HINGE

CLIP

SELF TAP SCREWS

TRAP

PLOUGH BOLT

WASHER

COVER

SEAL

SOUND REDUCTION

HEX. SOCK. SCREW

TAB WASHER

NUT

PLUG

SPACER

HEX. SOCK. SCREW

SPACER

SPACER

WASHER

WASHER METRIC

HEX. SOCK. SCREW

1637452 M2 04/05(0)

110 65

*

CladdingHabillage

VerkleidungLeggera

Revestimiento

Tractor CabCabine TracteurSchlepper−CabineCabinaCabina De Tractor

110 65−

M8 X 25

WU1910101−WU19−010−A

26

27

339761X1

4275163M1

6

2

VIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAPLAQUE PLATTEPIASTRA PLATO

HEX. SOCK. SCREW

PLATE

1637452 M2 04/05(0)

110 65

CladdingHabillage

VerkleidungLeggera

Revestimiento


110 65−

M5 X 10

M5 X 16

M5 X 30

M4

M5 X 16

M10 X 20

M6 X 60

WU1910151−WU19−015−B

7−13 X 14,8

5,2−16 X 4

32 MM

1

2

3

3

4

5

6

7

8

9

9

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

4279102M91

4279099M91

4279111M91

4279304M91

4270894M92

3789486M1

4270896M91

4270986M1

4272208M1

3010578X1

3010506X1

3011434X1

4277656M1

3787570M1

4270711M1

4270709M1

4276956M91

4270710M1

3788427M1

3010506X1

1427000M1

4275985M1

3009491X1

3824109M1

4270886M91

1440922X1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

X

X

X

3

1

1

1

1

1

1

3

X

3

3

3

1

2

[A]

[B]

[C]

TRIANGLE DREIECKTRIANGOLO TRIANGULOPANNEAU VERKL.BLECHPANNELLO PANELAJEENVELOPPE BEUTELBUSTA SOBREHABILLAGE CABINE VERKLEIDUNGRIVESTIMENTO CAB CHAQUETAPLATINE KLEMMPLATTEPIASTRA APPOGGIO PLACA DE ABRAZOACCOUDOIR ARMLEHNEBRACCIOLO APOYABRAZOSCOUVERCLE DECKELCOPERCHIO CUBIERTALOQUET DREHRIEGELLUCCHETTO ALDABAENTRETOISE ABSTANDSTUECKDISTANZIALE DISCO ESPACIADORVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOVIS SCHRAUBEVITE TORNILLODOUILLE EINSATZSTUECKINSERTO INSERCIONCOUVERCLE DECKELCOPERCHIO CUBIERTACOUVERCLE DECKELCOPERCHIO CUBIERTACOUVERCLE DECKELCOPERCHIO CUBIERTAMONTANT HALTERUNGSUPPORTO MONTAGG MONTANTEGRILLE GRILLGRIGLIA REJILLAPLAQUE OBTURA. VERSCHL.PLATTEPIAST DI CHIUSUR PLACA DRENAJEVIS SCHRAUBEVITE TORNILLORONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAOBTURATEUR HAHNTAPPO* GRIFOVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECACHAPEAU KAPPECAPUCHON TAPACONSOLE KONSOLECONSOLE CONSOLAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECA

TRIANGLE

PANEL

ENVELOPE

CLADDING

PLATE CLAMPING

ARMREST

COVER

HASP

SPACER

SCREW

SCREW

SCREW

INSERT

COVER

COVER

COVER

MOUNTING

GRILLE

BLANKING PLATE

SCREW

WASHER

TAP

HEX. SOCK. SCREW

CAP

CONSOLE

HEX. SOCK. SCREW

1637452 M2 04/05(0)

110 70

***

*

*

*

*

*

CladdingHabillage

VerkleidungLeggera

Revestimiento


110 70−

M6

M5 X 16

WU1910151−WU19−015−B

[A]

[B]

[C]

WITH DATATRONIC AVEC DATATRONIC MIT DATATRONIC CON DATATRONIC CON DATATRONIC

WITHOUT HYDRAULIC LIFT SANS RELEVAGE OHNE HYDRAULIK KRAFTHEBER SENZA SOLLEVATORE IDRAULICO SIN ELEVADOR HIDRAULICO

WITHOUT ELECTRICAL PLUG SANS PRISE DE COURANT OHNE STECKDOSE SENZA PRESA DI CORRENTE SIN ENCHUFE HEMBRA

24

25

26

27

28

29

4273192M1

3019123X1

4270951M1

4274211M1

3010506X1

3715143M1

1

2

1

1

1

1

PLAQUE PLATTEPIASTRA PLATOECROU MUTTERDADO TUERCAPOCHE TASCHESACCA BOLSAPATTE LASCHECORREGGIA FAJAVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOECROU MUTTERDADO TUERCA

PLATE

NUT

POCKET

STRAP

SCREW

NUT

1637452 M2 04/05(0)

110 70

****

CladdingHabillage

VerkleidungLeggera

Revestimiento


110 70−

M8

M5 X 16

M6 X 20

WU1910161−WU19−016−A

[A] WITHOUT ROOF HATCH SANS TRAPPE DE TOIT OHNE DACHLUKE SENZA TRAPOLA SIN PURGADOR

5,2−16 X 4 MM

40−60

6−18 X 1,5

22 MM

7−17−21

1

2

3

4

5

6

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

4273536M92

4271027M1

1427000M1

3010506X1

3786684M1

3786672M1

3615352M1

338617X1

4271111M1

4273542M91

3786678M1

4273677M1

4271133M1

4271112M1

391038X1

1440350X1

3580599M1

3783677M1

3619622M1

1

2

X

X

1

1

2

2

1

1

5

4

2

2

3

3

1

1

2

[A]

[A]

HABILLAGE CABINE VERKLEIDUNGRIVESTIMENTO CAB CHAQUETANON UTILISE NICHT VERWENDETINUSATO NO SE USAECROU MUTTERDADO TUERCARONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOTUYAU ROHRLEITUNGTUBO CANOTUYAU ROHRLEITUNGTUBO CANOJOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.COLLIER DURITE SCHLAUCHSCHELLEFASCIA CLIP P.FLEXIBLEGAINE HUELLEGUAINA FUNDAPIECE SUPPORT HALTERSUPPORTO DI BASE SUJETADOREVENT VENTILATIONSFIATO TOMA DE AIREAERATEUR VENTILATORVENTILATORE RULO DE SACOJOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.JOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.RONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAVIS METRIQUE SCHRAUBE METRVITE METRICA TORNILLO METRICOBOUCHON VERSCHL.STOPFENTAPPO TAPONPASSE FIL GUMMITUELLEANELLO PASSACAVO PASACABLEATTACHE CABLE KABELBINDERFASCETTA CAVI APRIETACABLES

CLADDING

NOT USED

NUT

WASHER

SCREW

PIPE

PIPE

GASKET

HOSE CLIP

SHEATH

HOLDER

VENT

VENTILATOR

GASKET

GASKET

WASHER

SCREW METRIC

PLUG

GROMMET

CABLE TIE

1637452 M2 04/05(0)

Dressing Roof Habillage Toit Dressieren Dach Dressing Tetto Preparacion Techo

110 75

CladdingHabillage

VerkleidungLeggera

Revestimiento


110 75−

M6

M5 X 16

WU1910051−WU19−005−E

110 MM

450 MM

1385 MM

50 MM

10 MM

7 MM

22 MM

13 − 19 MM15−10−3

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

20

21

21

22

23

24

4279114M91

4279117M91

4270988M1

4279123M91

4279120M91

4270900M93

4270987M1

4279129M91

3714482M1

3786411M1

3902455M1

3784336M1

3784894M1

3010506X1

3784337M1

4270514M1

4271912M1

4270986M1

4270984M1

4275041M1

4275057M1

3713587M1

3041932M1

1803494M1

4279871M91

4270898M91

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

2

1

1

1

1

1

X

X

1

1

1

1

1

2

6

[A]

[B]

COUVERCLE DECKELCOPERCHIO CUBIERTALUNETTE RUECKFENSTERFINESTRINO POST. VENTANA TRASERAATTACHE KUPPL.STANGETRAVERSA ATTACCO BARRA DE ENLACEENVELOPPE BEUTELBUSTA SOBRECAISSON FACHCASSETTO CAJONCOUVERCLE DECKELCOPERCHIO CUBIERTAATTACHE KUPPL.STANGETRAVERSA ATTACCO BARRA DE ENLACEDOSSIER RUECKENLEHNESCHIENALE RESPALDOGLACE FENSTERFINESTRINO VENTANAJOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.ECROU BORGNE HUTMUTTERDADO A CAPPELLO TUERCA DE TAPACHARNIERE SCHARNIERCERNIERA BISAGRAJOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.VIS SCHRAUBEVITE TORNILLOVERROU RIEGELCHIAVISTELLO CERROJOBOUTON KNOPFTASTEBOTTONE BOTONCACHE FLANSCHMUFFEMANICOTTO DEVIAN MANGUITO ACOPLAMLOQUET DREHRIEGELLUCCHETTO ALDABAAXE SPLINTBOLZENPERNO D�ATTACCO BULON CILINDRICOBOUTON KNOPFTASTEBOTTONE BOTONBOUTON KNOPFTASTEBOTTONE BOTONBOUCHON VERSCHL.STOPFENTAPPO TAPONBOUCHON VERSCHL.STOPFENTAPPO TAPONPASSE FIL GUMMITUELLEANELLO PASSACAVO PASACABLECACHE FLANSCHMUFFEMANICOTTO DEVIAN MANGUITO ACOPLAMMONTANT HALTERUNGSUPPORTO MONTAGG MONTANTE

COVER

REAR WINDOW

TIE

ENVELOPE

LOCKER

COVER

TIE

BACK REST

WINDOW

GASKET

CAP NUT

HINGE

GASKET

SCREW

LATCH

BUTTON

MUFF

HASP

CLEVIS PIN

BUTTON

BUTTON

PLUG

PLUG

GROMMET

MUFF

MOUNTING

1637452 M2 04/05(0)

110 80

**

***

*

*

CladdingHabillage

VerkleidungLeggera

Revestimiento


110 80−

M5 X 10

M8 X 30

M8 X 35

25 X 15 X 80

M8

WU1910051−WU19−005−E

[A]

[B]

WITH OUT ELECTRIC CONTROL REAR REFLECTING MIROR SANS RETROVISEUR A COMMANDE ELECTRIQUE OHNE RUCKSPIEGEL MIT ELEKTRISCHE SCHALTUNG SENZA RETROVISORE A COMANDO ELETTRICO SIN RETROVISOR CON MANDO ELECTRICO

WITHOUT AUTOMATIC HITCH SANS CROCHET AUTOMATIQUE OHNE AUTOMATISCHE ANHAENGEKUPPLUNG SENZA GANCIO AUTOMATICO SIN ENGANCHE AUTOMATICO

5−10 X 1,5

32 MM

8,5−11,4

5,2−16 X 4

25

26

27

28

29

30

30

31

32

33

34

3810912M91

3010578X1

390469X1

4275985M1

3715991M1

339337X1

339009X1

3616277M1

1427000M1

3778749M1

339169X1

1

1

1

1

1

1

2

3

9

2

2

CROCHET HAKENGANCIO GANCHOVIS SCHRAUBEVITE TORNILLORONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAOBTURATEUR HAHNTAPPO* GRIFOENTRETOISE ABSTANDSTUECKDISTANZIALE DISCO ESPACIADORVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECACAPUCHON SCHUTZHELMCASCO CASCORONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAMOUSSE SCHAUMSTOFFGOMMAPIUMA ESPUMAECROU MUTTERDADO TUERCA

HOOK

SCREW

WASHER

TAP

SPACER

HEX. SOCK. SCREW

HEX. SOCK. SCREW

HELMET

WASHER

FOAM

NUT

1637452 M2 04/05(0)

110 80

CladdingHabillage

VerkleidungLeggera

Revestimiento


110 80−

M5 X 10

M5 X 16

M5 X 30

520 X 150

M5

WU2010061−WU20−006−A

[B]

[C]

AUTOMATIC AIR CONDITIONER CLIMATISEUR AUTOMATIQUE AUTOMATISCH KLIMAANLAGE CONDIZIONATORE DI ARIA AUTOMATICO ACONDICIONADOR DE AIRE AUTOMATICO

MANUAL AIR CONDITIONER CLIMATISEUR MANUEL HAND KLIMAANLAGE CONDIZIONATORE DI ARIA MANUAL ACONDICIONADOR DE AIRE MANUALE

15−M5 X 25

15−M5 X 11

1

2

3

4

5

6

6

6

7

7

8

9

10

11

12

4270902M93

4279108M91

4279105M91

4272688M1

4272687M2

3010578X1

3010506X1

3011434X1

4276813M1

4276867M1

4271499M1

4276864M2

3715143M1

3814980M1

3619622M1

1

1

1

2

2

X

X

X

1

1

1

1

X

4

X

[B]

[C]

PLATINE KLEMMPLATTEPIASTRA APPOGGIO PLACA DE ABRAZOENVELOPPE BEUTELBUSTA SOBREPANNEAU VERKL.BLECHPANNELLO PANELAJEENTRETOISE ABSTANDSTUECKDISTANZIALE DISCO ESPACIADORENTRETOISE ABSTANDSTUECKDISTANZIALE DISCO ESPACIADORVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOFLASQUE FLANSCHFLANGIA PLETINAFLASQUE FLANSCHFLANGIA PLETINAENJOLIVEUR ZIERLEISTEFINITURA TAPIZADOSUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENECROU MUTTERDADO TUERCATAMPON KLOTZTAMPONE ALMOHADILLAATTACHE CABLE KABELBINDERFASCETTA CAVI APRIETACABLES

PLATE CLAMPING

ENVELOPE

PANEL

SPACER

SPACER

SCREW

SCREW

SCREW

FLANGE

FLANGE

TRIM

SUPPORT

NUT

PAD

CABLE TIE

1637452 M2 04/05(0)

110 85

*

Instrument Panel CladdingHabillage Tableau De BordEinfassung Fuer Instr.−BrettCruscotto CabinaRevestimiento Panel Instrumentos

110 85−

WU1110051−WU11−005−A

1

2

3

4

3789928M92

3789926M96

3789925M96

3789927M95

1

1

1

1

INSONORISATION SCHALLDAEMMUNGINSONORIZZANTE REDUCTOR SONIDOINSONORISATION SCHALLDAEMMUNGINSONORIZZANTE REDUCTOR SONIDOINSONORISATION SCHALLDAEMMUNGINSONORIZZANTE REDUCTOR SONIDOINSONORISATION SCHALLDAEMMUNGINSONORIZZANTE REDUCTOR SONIDO

SOUND REDUCTION

SOUND REDUCTION

SOUND REDUCTION

SOUND REDUCTION

1637452 M2 04/05(0)

110 90

Cab InsulationInsonorisation

IsolierungIsolante Cabina

Aislamiento


110 90−

M5 X 16

25 X 15 X 80

WU1110021−WU11−002−D

REF. 3

REF. 3

REF. 3

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

4270867M92

4270890M91

4271510M93

3010506X1

4271488M1

4271481M92

4271512M3

4277104M1

3778749M1

4275137M1

1

1

1

1

1

1

X

1

1

1

1

2

1

3

3

3

TAPIS MATTESTOINO ALFOMBRATAPIS MATTESTOINO ALFOMBRAPROTECTION GITTERRECINTO CERCAPROTECTION GITTERRECINTO CERCAPROTECTION GITTERRECINTO CERCAPROTECTION GITTERRECINTO CERCAVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOPATTE LASCHECORREGGIA FAJAINSONORISATION SCHALLDAEMMUNGINSONORIZZANTE REDUCTOR SONIDOMOUSSE SCHAUMSTOFFGOMMAPIUMA ESPUMACALE UNTERLEG−KEILPASSACAVO CALZAMOUSSE SCHAUMSTOFFGOMMAPIUMA ESPUMAPATTE D�ATTACHE SCHELLEFERMAGLIO CLIP

MAT

MAT

FENCE

FENCE

FENCE

FENCE

SCREW

STRAP

SOUND REDUCTION

FOAM

CHOCK

FOAM

CLIP

1637452 M2 04/05(0)

110 95

**

**

Cab InsulationInsonorisation

IsolierungIsolante Cabina

Aislamiento


110 95−

M8

WU0710021−WU07−002−C

A = 578 MM

A = 721 MM

A = 843 MM

A = 578 MM

A = 721 MM

A = 843 MM

1

1

1

1

1

1

2

2

2

2

2

2

3

3

3

3

4

4

4

4

4

4

5

5

6

3786915P1

3786913P1

3786919P1

3786916P1

3786914P1

3786920P1

3787111M1

3787113M1

3787115M1

3787112M1

3787114M1

3787116M1

3787129M1

4277275M1

3787130M1

4277274M1

3787123M1

3787125M1

3787127M1

3787124M1

3787126M1

3787128M1

3787195M1

3787196M1

394367X1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

34

[BC]

[BD]

[BE]

[BC]

[BD]

[BE]

[C]

[D]

[E]

[C]

[D]

[E]

[C]

[C]

[DE]

[DE]

[C]

[D]

[E]

[C]

[D]

[E]

[C]

[DE]

AILE KOTFLUEGELPARAFANGO GUARDABARROAILE KOTFLUEGELPARAFANGO GUARDABARROAILE KOTFLUEGELPARAFANGO GUARDABARROAILE KOTFLUEGELPARAFANGO GUARDABARROAILE KOTFLUEGELPARAFANGO GUARDABARROAILE KOTFLUEGELPARAFANGO GUARDABARROSUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENSUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENSUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENSUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENSUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENSUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENRALLONGE VERLAENGERUNGPROLUNGA ENSANCHERALLONGE VERLAENGERUNGPROLUNGA ENSANCHERALLONGE VERLAENGERUNGPROLUNGA ENSANCHERALLONGE VERLAENGERUNGPROLUNGA ENSANCHEPROTECTEUR SCHUTZPROTETTORE PROTECTORPROTECTEUR SCHUTZPROTETTORE PROTECTORPROTECTEUR SCHUTZPROTETTORE PROTECTORPROTECTEUR SCHUTZPROTETTORE PROTECTORPROTECTEUR SCHUTZPROTETTORE PROTECTORPROTECTEUR SCHUTZPROTETTORE PROTECTORSUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENSUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENECROU BLOCAGE SICHERUNGSMUTTERAUTOBLOCCANTE CONTRATUERCA

FENDER

FENDER

FENDER

FENDER

FENDER

FENDER

SUPPORT

SUPPORT

SUPPORT

SUPPORT

SUPPORT

SUPPORT

EXTENSION

EXTENSION

EXTENSION

EXTENSION

PROTECTOR

PROTECTOR

PROTECTOR

PROTECTOR

PROTECTOR

PROTECTOR

SUPPORT

SUPPORT

LOCKNUT

1637452 M2 04/05(0)

110 100

*

**

**

**

*

***

**

FendersAiles

KotfluegelParafango

Guardabarros


110 100−

M8

M6 X 12

M8 X 25

M8 X 25

M6 X 12

WU0710021−WU07−002−C

[A]

[B]

[C]

[D]

USED WITH EXTENSION FENDERS UTILISE AVEC EXTENSION D�AILE VERWENDEN MIT AUSDEHNUNG KOTFLUEGEL UTILIZZARE CON EXTENSION DI PARAFANGHI UTILIZAR CON ESTENSIONE DE GUARDABARRO


FOR WHEELBASE 2,00 M POUR EMPATTEMENT 2,00 M FUR RADSTAND 2,00 M PER PASSO 2,00 M POR BATALLA 2,00 M

FOR WHEELBASE 2,30 M POUR EMPATTEMENT 2,30 M FUR RADSTAND 2,30 M PER PASSO 2,30 M POR BATALLA 2,30 M

8−24 X 2

6−12 X 1,5

9−17 X 3,2

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

16

16

16

391039X1

1427024M1

4275169P1

3009280X1

390971X1

3010910X1

339761X1

385361X1

3009280X1

4271145M1

4271147M1

4271146M1

4271148M1

24

2

1

6

10

4

6

14

4

1

1

1

1

[B]

[DA]

[EA]

[DA]

[EA]

RONDELLE METR. SCHEIBE METRISCHRONDELLA METRICO ARANDELA METRICOECROU MUTTERDADO TUERCABANDE BANDNASTRO BANDAVIS SCHRAUBEVITE TORNILLORONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECARONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAVIS SCHRAUBEVITE TORNILLORALLONGE VERLAENGERUNGPROLUNGA ENSANCHERALLONGE VERLAENGERUNGPROLUNGA ENSANCHERALLONGE VERLAENGERUNGPROLUNGA ENSANCHERALLONGE VERLAENGERUNGPROLUNGA ENSANCHE

WASHER METRIC

NUT

BAND

SCREW

WASHER

SCREW

HEX. SOCK. SCREW

WASHER

SCREW

EXTENSION

EXTENSION

EXTENSION

EXTENSION

1637452 M2 04/05(0)

110 100

FendersAiles

KotfluegelParafango

Guardabarros


110 100−

WU0710021−WU07−002−C

[E] FOR WHEELBASE 2,55 M POUR EMPATTEMENT 2,55 M FUR RADSTAND 2,55 M PER PASSO 2,55 M POR BATALLA 2,55 M

1637452 M2 04/05(0)

110 100

FendersAiles

KotfluegelParafango

Guardabarros


110 100−

M8 X 30

M6 X 50

WU4510111−WU45−011−A

110−120 No 1

110−125 No 1

8−24 X 2

9−11 X 16

16 MM

6,7 X 1,8

13,4 X 2,4

16−25

218 MM

529 MM

7,65 MM

14 MM

100 MM

179 MM

2230 MM

2280 MM

22 MM

60 MM

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

4272839M92

4272840M91

339337X1

391039X1

3387512M1

3387513M1

3011495X1

3001758X1

3786651M91

3820743M1

3820742M1

3019564X1

3777617M1

3010683X1

3778361M1

3010471X1

3010473X1

3777737M1

3388779M1

4275132M1

3777615M1

3786653M2

3786654M2

3011496X1

3777613M1

3388779M1

1

1

4

4

8

4

1

2

1

1

1

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

8

8

[A]

[B]

CONDITIONNEUR KLIMAANLAGECONDIZIONATORE ACONDIC.DE AIRECONDITIONNEUR KLIMAANLAGECONDIZIONATORE ACONDIC.DE AIREVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECARONDELLE METR. SCHEIBE METRISCHRONDELLA METRICO ARANDELA METRICOBUTOIR PUFFERRESPINGENTE PARACHOQUESENTRETOISE ABSTANDSTUECKDISTANZIALE DISCO ESPACIADORBAGUE BUCHSEBOCCOLA CASQUILLOVIS METRIQUE SCHRAUBE METRVITE METRICA TORNILLO METRICOENSEMBLE TUBE ROHR KPLTUBO COMPL. CONJ.DE TUBOJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�JOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�COLLIER DURITE SCHLAUCHSCHELLEFASCIA CLIP P.FLEXIBLEDURITE SCHLAUCHTUBO FLESSIBILE FLEXIBLETE T−STUECKRACCORDO A T PIEZA EN TDURITE EAU WASSERSCHLAUCHTUBOFLEX ACQUA MANGUERA P.AGUAJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�JOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�BOUCHON VERSCHL.STOPFENTAPPO TAPONRACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORDURITE SCHLAUCHTUBO FLESSIBILE FLEXIBLEDURITE SCHLAUCHTUBO FLESSIBILE FLEXIBLEFLEXIBLE HYDR. SCHLAUCHTUBOFLEX IDRAUL TUBO HIDRAULICOFLEXIBLE HYDR. SCHLAUCHTUBOFLEX IDRAUL TUBO HIDRAULICOBAGUE BUCHSEBOCCOLA CASQUILLODURITE SCHLAUCHTUBO FLESSIBILE FLEXIBLERACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACOR

AIR CONDITIONER

AIR CONDITIONER

HEX. SOCK. SCREW

WASHER METRIC

BUFFER

SPACER

BUSH

SCREW METRIC

TUBE ASSY

O RING

O RING

HOSE CLIP

HOSE

TEEPIECE

WATER HOSE

O RING

O RING

PLUG

UNION

HOSE

HOSE

HYDR. HOSE

HYDR. HOSE

BUSH

HOSE

UNION

1637452 M2 04/05(0)

110 105

**

**

HoseDurite

SchlauchTubo

Flexible

Air ConditionerAir ConditionneKlimaanlageAria CondizionataAire Acondicionado

110 105−

WU4510111−WU45−011−A

[A]

[B]



850 MM26 4276778M91 1 ENSEMBLE TUBE ROHR KPLTUBO COMPL. CONJ.DE TUBO

TUBE ASSY

1637452 M2 04/05(0)

110 105

HoseDurite

SchlauchTubo

Flexible


110 105−

WU4510121−WU45−012−A

200 MM

850 MM

60 MM

100 MM

218 MM

16−25

179 MM

330 MM

1720 MM

400 MM

1740 MM

400 MM

529 MM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

3787186M1

3388779M1

3777737M1

4276778M91

3010683X1

3777613M1

4275132M1

3777617M1

3019564X1

3777615M1

3787187M1

3788224M1

3788222M1

4277810M92

4272050M1

4277809M91

4272050M1

3778361M1

3388779M1

1

1

1

1

1

1

1

1

8

1

1

2

2

1

1

1

1

1

1

14

16

DURITE SCHLAUCHTUBO FLESSIBILE FLEXIBLERACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORBOUCHON VERSCHL.STOPFENTAPPO TAPONENSEMBLE TUBE ROHR KPLTUBO COMPL. CONJ.DE TUBOTE T−STUECKRACCORDO A T PIEZA EN TDURITE SCHLAUCHTUBO FLESSIBILE FLEXIBLEDURITE SCHLAUCHTUBO FLESSIBILE FLEXIBLEDURITE SCHLAUCHTUBO FLESSIBILE FLEXIBLECOLLIER DURITE SCHLAUCHSCHELLEFASCIA CLIP P.FLEXIBLEDURITE SCHLAUCHTUBO FLESSIBILE FLEXIBLEDURITE SCHLAUCHTUBO FLESSIBILE FLEXIBLEPASSE FIL GUMMITUELLEANELLO PASSACAVO PASACABLECOUDE WINKELSTUECKGOMITO CODODURITE SCHLAUCHTUBO FLESSIBILE FLEXIBLEGAINE HUELLEGUAINA FUNDADURITE SCHLAUCHTUBO FLESSIBILE FLEXIBLEGAINE HUELLEGUAINA FUNDADURITE EAU WASSERSCHLAUCHTUBOFLEX ACQUA MANGUERA P.AGUARACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACOR

HOSE

UNION

PLUG

TUBE ASSY

TEEPIECE

HOSE

HOSE

HOSE

HOSE CLIP

HOSE

HOSE

GROMMET

ELBOW

HOSE

SHEATH

HOSE

SHEATH

WATER HOSE

UNION

1637452 M2 04/05(0)

Standard Roof − Manual Air Conditioner Toit Standard − Climatiseur Manuel Standard Dach − Hand Klimaanlage Tetto Standard − Condizionatore Di Aria Manual Tejado Standard − Acondicionador De Aire Manuale

110 110

HoseDurite

SchlauchTubo

Flexible


110 110−

WU4510131−WU45−013−A

529 MM

60 MM

100 MM

218 MM

16−25

179 MM

20−32

145 MM

150 MM

1740 MM

400 MM

330 MM

1720 MM

400 MM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

3778361M1

4276778M91

3777737M1

3388779M1

3010683X1

3777613M1

4275132M1

3777617M1

3019564X1

3777615M1

338614X1

4271129M1

3712744M1

4272841M1

3788224M1

3788222M1

4277809M91

4272050M1

3787187M1

4277810M92

4272050M1

3388779M1

1

1

1

1

1

1

1

1

8

1

3

1

1

1

2

2

1

1

1

1

1

1

17

20

DURITE EAU WASSERSCHLAUCHTUBOFLEX ACQUA MANGUERA P.AGUAENSEMBLE TUBE ROHR KPLTUBO COMPL. CONJ.DE TUBOBOUCHON VERSCHL.STOPFENTAPPO TAPONRACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORTE T−STUECKRACCORDO A T PIEZA EN TDURITE SCHLAUCHTUBO FLESSIBILE FLEXIBLEDURITE SCHLAUCHTUBO FLESSIBILE FLEXIBLEDURITE SCHLAUCHTUBO FLESSIBILE FLEXIBLECOLLIER DURITE SCHLAUCHSCHELLEFASCIA CLIP P.FLEXIBLEDURITE SCHLAUCHTUBO FLESSIBILE FLEXIBLECOLLIER DURITE SCHLAUCHSCHELLEFASCIA CLIP P.FLEXIBLEDURITE SCHLAUCHTUBO FLESSIBILE FLEXIBLEPOMPE A EAU WASSERPUMPEPOMPA ACQUA BOMBA DE AGUADURITE SCHLAUCHTUBO FLESSIBILE FLEXIBLEPASSE FIL GUMMITUELLEANELLO PASSACAVO PASACABLECOUDE WINKELSTUECKGOMITO CODODURITE SCHLAUCHTUBO FLESSIBILE FLEXIBLEGAINE HUELLEGUAINA FUNDADURITE SCHLAUCHTUBO FLESSIBILE FLEXIBLEDURITE SCHLAUCHTUBO FLESSIBILE FLEXIBLEGAINE HUELLEGUAINA FUNDARACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACOR

WATER HOSE

TUBE ASSY

PLUG

UNION

TEEPIECE

HOSE

HOSE

HOSE

HOSE CLIP

HOSE

HOSE CLIP

HOSE

WATER PUMP

HOSE

GROMMET

ELBOW

HOSE

SHEATH

HOSE

HOSE

SHEATH

UNION

1637452 M2 04/05(0)

Standard Roof − Automatic Air Conditioner Toit Standard − Climatiseur Automatique Standard Dach − Automatisch Klimaanlage Tetto Standard − Condizionatore Di Aria Automatico Tejado Standard − Acondicionador De Aire Automatic

110 115

HoseDurite

SchlauchTubo

Flexible


110 115−

4,8X19

4X12

WU4410011−WU44−001−B

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

4272839M92

3907307M1

3907306M1

3907305M1

3907304M1

3907303M1

3902322M1

3907302M1

3902329M2

3904295M1

3907301M1

3904319M1

3902327M1

3907296M1

365916X1

3907300M1

3902090M1

3904589M1

3902331M92

3310849M1

3902332M1

3907299M91

3310839M1

3310836M1

3902500M1

3902334M91

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

4

2

1

13

1

4

1

1

1

1

1

1

1

3

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

[A] CONDITIONNEUR KLIMAANLAGECONDIZIONATORE ACONDIC.DE AIRECARTER GEHAEUSECARCASSA ALOJAMIENTOPATTE D�ATTACHE SCHELLEFERMAGLIO CLIPTHERMOSTAT THERMOSTATTERMOSTATO TERMOSTATOPATTE LASCHECORREGGIA FAJAMOUSSE SCHAUMSTOFFGOMMAPIUMA ESPUMAMOUSSE SCHAUMSTOFFGOMMAPIUMA ESPUMAPROTECTEUR SCHUTZPROTETTORE PROTECTORPLAQUE PLATTEPIASTRA PLATORESISTANCE WIDERSTANDRESISTORE RESISTENCIACOUDE WINKELSTUECKGOMITO CODOVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOJOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.PATTE LASCHECORREGGIA FAJAVIS AUTO TARAUD SCHNEIDSCHRAUBENKITAUTOBLOCCANTE TORNILLO CHAPAROBINET ABSPERRHAHNRUBINETTO AGUJA INDICADORAECROU MUTTERDADO TUERCAPATTE D�ATTACHE SCHELLEFERMAGLIO CLIPEVAPORATEUR VERDUNSTEREVAPORATORE EVAPORADORMOUSSE SCHAUMSTOFFGOMMAPIUMA ESPUMAMOUSSE SCHAUMSTOFFGOMMAPIUMA ESPUMAFAISCEAU KABELBAUMFASCIOCAVI MAZO CABLESPLAQUE PLATTEPIASTRA PLATOPATTE LASCHECORREGGIA FAJAJOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.REGULATEUR REGLERREGOLATORE REGULADOR

AIR CONDITIONER

HOUSING

CLIP

THERMOSTAT

STRAP

FOAM

FOAM

PROTECTOR

PLATE

RESISTOR

ELBOW

SCREW

GASKET

STRAP

SELF TAP SCREWS

COCK

NUT

CLIP

EVAPORATOR

FOAM

FOAM

HARNESS

PLATE

STRAP

GASKET

REGULATOR

1637452 M2 04/05(0)


110 120

*


110 120−

M6X50

WU4410011−WU44−001−B

[A]

[B]


NOT DETAILLED PAS DETAILLE NICHT VERKAUFT PASSO DETTAGLIATO NO DETALLADO

27

28

29

30

31

32

33

34

3907298M91

3904328M1

3902550M1

3310833M1

3310827M92

3907297M91

3902320M1

1

2

1

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1 [B]

TUBULURE ROHRSTUTZENTUBATURA TUBERIAVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�COUVERCLE DECKELCOPERCHIO CUBIERTARADIATEUR KUEHLERRADIATORE RADIADORMOTEUR MOTORMOTORE MOTORPATTE LASCHECORREGGIA FAJAPLAQUE PLATTEPIASTRA PLATO

TUBING

SCREW

O RING

COVER

RADIATOR

ENGINE

STRAP

PLATE

1637452 M2 04/05(0)


110 120


110 120−

4,8 X 19

4 X 12

WU4410021−WU44−002−B

REF. 16

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

4272840M91

3907307M1

3907306M1

3907313M1

3907316M1

3907303M1

3902322M1

3907302M1

3902329M2

3907310M1

3907301M1

3904319M1

3902327M1

3907314M1

365916X1

3907312M1

3902090M1

3902331M92

3310849M1

3902332M1

3907315M1

3310839M1

3310836M1

3902500M1

3902334M91

1

1

1

2

1

2

1

1

1

1

1

4

2

1

15

1

4

1

1

1

1

1

1

1

3

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

[A] CONDITIONNEUR KLIMAANLAGECONDIZIONATORE ACONDIC.DE AIRECARTER GEHAEUSECARCASSA ALOJAMIENTOPATTE D�ATTACHE SCHELLEFERMAGLIO CLIPDETECTEUR EMPFANGERSENSORE DETECTOREMETTEUR GEBEREMITTENTE EMISORMOUSSE SCHAUMSTOFFGOMMAPIUMA ESPUMAMOUSSE SCHAUMSTOFFGOMMAPIUMA ESPUMAPROTECTEUR SCHUTZPROTETTORE PROTECTORPLAQUE PLATTEPIASTRA PLATOREGULATEUR REGLERREGOLATORE REGULADORCOUDE WINKELSTUECKGOMITO CODOVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOJOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.PATTE LASCHECORREGGIA FAJAVIS AUTO TARAUD SCHNEIDSCHRAUBENKITAUTOBLOCCANTE TORNILLO CHAPAROBINET ABSPERRHAHNRUBINETTO AGUJA INDICADORAECROU MUTTERDADO TUERCAMOTEUR MOTORMOTORE MOTOREVAPORATEUR VERDUNSTEREVAPORATORE EVAPORADORMOUSSE SCHAUMSTOFFGOMMAPIUMA ESPUMAMOUSSE SCHAUMSTOFFGOMMAPIUMA ESPUMAFAISCEAU KABELBAUMFASCIOCAVI MAZO CABLESPLAQUE PLATTEPIASTRA PLATOPATTE LASCHECORREGGIA FAJAJOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.REGULATEUR REGLERREGOLATORE REGULADOR

AIR CONDITIONER

HOUSING

CLIP

SENSOR

SENDER

FOAM

FOAM

PROTECTOR

PLATE

REGULATOR

ELBOW

SCREW

GASKET

STRAP

SELF TAP SCREWS

COCK

NUT

ENGINE

EVAPORATOR

FOAM

FOAM

HARNESS

PLATE

STRAP

GASKET

REGULATOR

1637452 M2 04/05(0)


110 125


110 125−

WU4410021−WU44−002−B

[A]

[B]


NOT DETAILLED PAS DETAILLE NICHT VERKAUFT PASSO DETTAGLIATO NO DETALLADO

27

28

29

30

31

32

33

34

3907298M91

3904328M1

3902550M1

3310833M1

3310827M92

3907297M91

3902320M1

1

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1 [B]

TUBULURE ROHRSTUTZENTUBATURA TUBERIAVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOJOINT TORIQUE O−RINGANELLO TENUTA ANILLO FORMA �O�COUVERCLE DECKELCOPERCHIO CUBIERTARADIATEUR KUEHLERRADIATORE RADIADORMOTEUR MOTORMOTORE MOTORPATTE LASCHECORREGGIA FAJAPLAQUE PLATTEPIASTRA PLATO

TUBING

SCREW

O RING

COVER

RADIATOR

ENGINE

STRAP

PLATE

1637452 M2 04/05(0)


110 125


110 125−

WU4910011−WU49−001−C

150 MM

20−32

16−25

1

2

3

4

5

3712744M1

4272841M1

4270484M1

338614X1

3019564X1

1

2

1

2

2

POMPE A EAU WASSERPUMPEPOMPA ACQUA BOMBA DE AGUADURITE SCHLAUCHTUBO FLESSIBILE FLEXIBLECONTACTEUR KONTAKTSCHALTERINTERRUTTORE IND CONTACTORCOLLIER DURITE SCHLAUCHSCHELLEFASCIA CLIP P.FLEXIBLECOLLIER DURITE SCHLAUCHSCHELLEFASCIA CLIP P.FLEXIBLE

WATER PUMP

HOSE

SWITCH,INDIRECT

HOSE CLIP

HOSE CLIP

1637452 M2 04/05(0)

110 130

High ColdGrand Froid

GrosskalteGrand Freddo

Gran Freo

HeaterChauffageHeizungRiscaldatoreRiscaldatore

110 130−

200 X 500

M6

WU4810011−WU48−001−A

[A] CARBON FILTER FILTRE A CHARBON KOHLEFILTER FILTRO CARBOME FILTRO CARBON

6−12 X 1,5

1

1

2

3

4

5

3786649M1

4271140M1

3786650M91

3788950M91

390971X1

1441462X1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

[A]

FILTRE CABINE KABINE FILTERFILTRO CABINA FILTRO CABINAFILTRE CABINE KABINE FILTERFILTRO CABINA FILTRO CABINACADRE RAHMEN KPLTELAIO COMPLETO CJTO.BASTIDORPOIGNEE HANDGRIFFMANIGLIA MANETARONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAECROU BLOCAGE SICHERUNGSMUTTERAUTOBLOCCANTE CONTRATUERCA

CAB FILTER

CAB FILTER

FRAME ASSY

HANDLE

WASHER

LOCKNUT

1637452 M2 04/05(0)

110 135

Cab FilterFiltre De CabineFilter Die KabineFiltro Di CabinaFiltro De Cabina

110 135−

M4 X 10

M4 X 16

M3,5 X 14

WU4010041−WU40−004−C

[A]

[B]

[C]



HEATER CHAUFFAGE HEIZUNG RISCALDATORE CALEFACTOR

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

1442171X1

4273553M93

4273546M3

3010804X1

3786660M95

4273545M92

4271132M1

4271130M1

4272835M2

4271161M1

1696477M1

3786659M2

3907283M1

3907282M1

3907285M1

3907284M1

1

1

1

4

1

1

7

1

1

1

1

1

1

1

3

1

2

6

6

10

12

12

12

12

[AC]

[A]

[BD]

[B]

[B]

[B]

[B]

[A]

[A]

[A]

VIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAAERATEUR VENTILATORVENTILATORE RULO DE SACODECALCOMANIE AUFKLEBERDECALCOMANIA CALCOMANIAVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOPLATINE DE CDE KLEMMPLATTE.PIASTRA APPOGIO PLACA DE ABRAZO.AERATEUR VENTILATORVENTILATORE RULO DE SACOVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOMOTEUR MOTORMOTORE MOTORDECALCOMANIE AUFKLEBERDECALCOMANIA CALCOMANIACABLE KABELCAVO CABLEPATTE D�ATTACHE SCHELLEFERMAGLIO CLIPPLATINE DE CDE KLEMMPLATTE.PIASTRA APPOGIO PLACA DE ABRAZO.CONNECTEUR KABELVERBINDERMORSETTI CONECTADORESPOTENTIOMETRE POTENTIOMETERPOTENZIOMETRO REGULADOR ELECT.POMMEAU KNOPFPOMELO POMODIODE DIODEDIODO DIODO

HEX. SOCK. SCREW

VENTILATOR

DECAL

SCREW

PLATE CONTROL

VENTILATOR

SCREW

ENGINE

DECAL

CABLE

CLIP

PLATE CONTROL

CONNECTORS

POTENTIOMETER

KNOB

DIODE

1637452 M2 04/05(0)

110 140

Heater ControlCommande De ChauffageHeizung SchaltungComando De RiscaldamentoMando De Calefaccoin

110 140−

WU4010041−WU40−004−C

[D] NOT DETAILLED PAS DETAILLE NICHT VERKAUFT PASSO DETTAGLIATO NO DETALLADO

1637452 M2 04/05(0)

110 140

Heater ControlCommande De ChauffageHeizung SchaltungComando De RiscaldamentoMando De Calefaccoin

110 140−

M5 X 10

M8 X 30

M8

M6 X 16

M8

370MM

WU2310071−WU23−007−B

N268072500 MMN268073500 MMN268072375 MMN268073375 MM

28 MM

16 MM

8−24 X 2 MM

N268072

N268072

N268073

N268072

1840 MM1550 MM

N268073

1

1

2

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

14

15

16

17

18

19

20

20

21

22

3777648M1

4275053M1

3777649M1

4275054M1

4275056M1

3777699M2

4277495M1

3777700M2

3010762X1

3389664M1

4277496M1

391039X1

339337X1

3616277M1

3778258M1

3777698M92

4275055M1

339560X1

391289X1

3008914X1

339169X1

3715074M1

3786778M1

3786780M1

3778372M1

3907533M91

1

1

1

1

1

1

1

1

3

2

2

2

2

2

1

1

1

3

3

1

1

1

1

1

1

1

14

14

14

14

[B]

BALAI ESSUIE GL WISCHERBLATTSPAZZOLA TERGICR ESCOBILLA L P BRBALAI ESSUIE GL WISCHERBLATTSPAZZOLA TERGICR ESCOBILLA L P BRBRAS ESSUIE GL WISCHERARMBRACCIO TERGICR. BRAZO L P BRISABRAS ESSUIE GL WISCHERARMBRACCIO TERGICR. BRAZO L P BRISATRINGLERIE ZUGSTANGETIRANTE BRAZO DE ENLACESUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENPASSE FIL GUMMITUELLEANELLO PASSACAVO PASACABLESUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOGICLEUR SPRITZDUESEGETTO SURTIDORPASSE FIL GUMMITUELLEANELLO PASSACAVO PASACABLERONDELLE METR. SCHEIBE METRISCHRONDELLA METRICO ARANDELA METRICOVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECACAPUCHON SCHUTZHELMCASCO CASCOJEU PIECES SATZ TEILEPACCO RICAMBI PAQUETE PIEZASMOTEUR ESSUIE GL WISCHERMOTORMOTORINO TERGICR MOTOR L PARABRISMOTEUR ESSUIE GL WISCHERMOTORMOTORINO TERGICR MOTOR L PARABRISVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECARONDELLE FREIN FEDERRINGROSETTA DENTELL. ARANDELA GROWERRONDELLE EVENT SICHERUNGSBLECHPIASTRINA SICUR ARANDELA ALETAECROU MUTTERDADO TUERCARACCORD VERSCHRAUBUNGRACCORDO RACORTUYAU FLEXIBLE GUMMISCHLAUCHMANICOTTO FLESS. MANGUERA FLEXTUYAU FLEXIBLE GUMMISCHLAUCHMANICOTTO FLESS. MANGUERA FLEXTUBE ROHRTUBO TUBOJEUQUINCAILLERIE NORMTEILESATZKIT BULLONERIA BULONERIA JUEGO

WIPER BLADE

WIPER BLADE

WIPER ARM

WIPER ARM

TIE ROD

SUPPORT

GROMMET

SUPPORT

SCREW

JET

GROMMET

WASHER METRIC

HEX. SOCK. SCREW

HELMET

PARTS PACK

WIPER MOTOR

WIPER MOTOR

HEX. SOCK. SCREW

LOCK WASHER

TAB WASHER

NUT

UNION

HOSE FLEXIBLE

HOSE FLEXIBLE

TUBE

KIT, HARDWARE

1637452 M2 04/05(0)

110 145

*

**

*

*

*

*

Front Windscreen WiperEssuie Glace AvantScheibenwischer VorderteilTergicristallo AnterioreVarillaje De Limpiaparabrisas Delantero

110 145−

WU2310071−WU23−007−B

[B] WITHOUT REAR WIPER AND WASHER WINDSCREEN SANS ESSUIE GLACE ET LAVE GLACE ARRIERE OHNE SCHEIBENWISCHER UND SCHEIBENWASCHANLAGE HINT SENZA TERGICRISTALLO E LAVAGGIO CRISTALLO POSTERIO RESIN LIMPIA Y LAVA VENTANA TRASERA

1637452 M2 04/05(0)

110 145

Front Windscreen WiperEssuie Glace AvantScheibenwischer VorderteilTergicristallo AnterioreVarillaje De Limpiaparabrisas Delantero

110 145−

M8 X 60

WU2410011−WU24−001−C

[A] WITHOUT REAR WIPER AND WASHER WINDSCREEN SANS ESSUIE GLACE ET LAVE GLACE ARRIERE OHNE SCHEIBENWISCHER UND SCHEIBENWASCHANLAGE HINT SENZA TERGICRISTALLO E LAVAGGIO CRISTALLO POSTERIO RESIN LIMPIA Y LAVA VENTANA TRASERA

1330 MM

8−30 X 2 MM

1840 MM

1550 MM

1580 MM

300 MM

7−21

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

3786775M91

3786800M1

3582441M1

3582443M1

3582442M1

4274610M1

339368X1

3786779M1

3583086M1

3010467X1

3786778M1

3583069M1

3786780M1

3786782M1

3786781M1

3714694M1

1

1

1

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

[A]

RESERVOIR TANKSERBATOIO DEPOSITO LIQUIDOBOUCHON RESERV TANKVERSCHLUSSCUFFIA SERBATOIO TAPA DE DEPOSITOPOMPE A EAU WASSERPUMPEPOMPA ACQUA BOMBA DE AGUAJOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.BOUCHON VERSCHL.STOPFENTAPPO TAPONPATTE D�ATTACHE SCHELLEFERMAGLIO CLIPVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECATUYAU FLEXIBLE GUMMISCHLAUCHMANICOTTO FLESS. MANGUERA FLEXVALVE DRUCKVENTILVALVOLA PRESSION VALVULA PRESIONRONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELATUYAU FLEXIBLE GUMMISCHLAUCHMANICOTTO FLESS. MANGUERA FLEXTE T−STUECKRACCORDO A T PIEZA EN TTUYAU FLEXIBLE GUMMISCHLAUCHMANICOTTO FLESS. MANGUERA FLEXTUYAU FLEXIBLE GUMMISCHLAUCHMANICOTTO FLESS. MANGUERA FLEXTUYAU FLEXIBLE GUMMISCHLAUCHMANICOTTO FLESS. MANGUERA FLEXPASSE FIL GUMMITUELLEANELLO PASSACAVO PASACABLE

TANK

TANK CAP

WATER PUMP

GASKET

PLUG

CLIP

HEX. SOCK. SCREW

HOSE FLEXIBLE

PRESSURE VALVE

WASHER

HOSE FLEXIBLE

TEEPIECE

HOSE FLEXIBLE

HOSE FLEXIBLE

HOSE FLEXIBLE

GROMMET

1637452 M2 04/05(0)

110 150

*

Windscreen WasherLave GlaceScheibenwascherLavacristalloLavaparabrisas

110 150−

WU2510041−WU25−004−A

[A] WITHOUT REAR WIPER AND WASHER WINDSCREEN SANS ESSUIE GLACE ET LAVE GLACE ARRIERE OHNE SCHEIBENWISCHER UND SCHEIBENWASCHANLAGE HINT SENZA TERGICRISTALLO E LAVAGGIO CRISTALLO POSTERIO RESIN LIMPIA Y LAVA VENTANA TRASERA

1580 MM

372 MM

450 MM

9,5 MM

17,5 MM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

3715610M2

3902580M91

3786782M1

3713196M2

3902461M1

3902462M1

3902463M1

4271344M1

3713151M1

3713195M1

3713742M1

3616277M1

3713741M1

3583086M1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

X

1

1

1

4

4

4

[A]

[A]

[A]

MOTEUR ESSUIE GL WISCHERMOTORMOTORINO TERGICR MOTOR L PARABRISJEU PIECES SATZ TEILEPACCO RICAMBI PAQUETE PIEZASTUYAU FLEXIBLE GUMMISCHLAUCHMANICOTTO FLESS. MANGUERA FLEXBRAS ESSUIE GL WISCHERARMBRACCIO TERGICR. BRAZO L P BRISAGICLEUR SPRITZDUESEGETTO SURTIDORTUBE ROHRTUBO TUBOCOLLIER HALTESCHELLEFASCETTA ABRAZADERACONTACTEUR KONTAKTSCHALTERINTERRUTTORE IND CONTACTOROBTURATEUR HAHNTAPPO* GRIFOBALAI ESSUIE GL WISCHERBLATTSPAZZOLA TERGICR ESCOBILLA L P BRBOUCHON VERSCHL.STOPFENTAPPO TAPONCAPUCHON SCHUTZHELMCASCO CASCOBOUCHON VERSCHL.STOPFENTAPPO TAPONVALVE DRUCKVENTILVALVOLA PRESSION VALVULA PRESION

WIPER MOTOR

PARTS PACK

HOSE FLEXIBLE

WIPER ARM

JET

TUBE

CLAMP

SWITCH,INDIRECT

TAP

WIPER BLADE

PLUG

HELMET

PLUG

PRESSURE VALVE

1637452 M2 04/05(0)

110 155 N271049

Rear Window WiperEssuie Glace ArriereHinterscheibenwischerTergicristallo Parte PosterioreLimpiaparabrisas Parte Trasera

110 155−

WU2510081−WU25−008−A

[B]

[C]

WITHOUT REAR WIPER AND WASHER WINDSCREEN SANS ESSUIE GLACE ET LAVE GLACE ARRIERE OHNE SCHEIBENWISCHER UND SCHEIBENWASCHANLAGE HINT SENZA TERGICRISTALLO E LAVAGGIO CRISTALLO POSTERIO RESIN LIMPIA Y LAVA VENTANA TRASERA

RUBBER CAOUTCHOUC GUMMI GOMMA CAUCHO

372 MM

9,5 MM

17,5 MM

1580 MM

450 MM

8 − 20 X 3 MM

1

2

3

4

5

6

6

7

8

9

10

11

12

4275051M1

3907550M91

3616277M1

4275050M1

3907575M91

3713742M1

3713741M1

3713151M1

3583086M1

3786782M1

4275049M1

4271344M1

4274622M1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

4

[B]

[B]

[B]

[C]

MOTEUR ESSUIE GL WISCHERMOTORMOTORINO TERGICR MOTOR L PARABRISJEU PIECES SATZ TEILEPACCO RICAMBI PAQUETE PIEZASCAPUCHON SCHUTZHELMCASCO CASCOBRAS ESSUIE GL WISCHERARMBRACCIO TERGICR. BRAZO L P BRISAJEU PIECES SATZ TEILEPACCO RICAMBI PAQUETE PIEZASBOUCHON VERSCHL.STOPFENTAPPO TAPONBOUCHON VERSCHL.STOPFENTAPPO TAPONOBTURATEUR HAHNTAPPO* GRIFOVALVE DRUCKVENTILVALVOLA PRESSION VALVULA PRESIONTUYAU FLEXIBLE GUMMISCHLAUCHMANICOTTO FLESS. MANGUERA FLEXBALAI ESSUIE GL WISCHERBLATTSPAZZOLA TERGICR ESCOBILLA L P BRCONTACTEUR KONTAKTSCHALTERINTERRUTTORE IND CONTACTORRONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELA

WIPER MOTOR

PARTS PACK

HELMET

WIPER ARM

PARTS PACK

PLUG

PLUG

TAP

PRESSURE VALVE

HOSE FLEXIBLE

WIPER BLADE

SWITCH,INDIRECT

WASHER

1637452 M2 04/05(0)

110 160

*************

N271050

Rear Window WiperEssuie Glace ArriereHinterscheibenwischerTergicristallo Parte PosterioreLimpiaparabrisas Parte Trasera

110 160−

CBZ N10 X 16

M6 X 20

WU2810011−WU28−001−B

1

2

3

4

5

6

7

3714072M91

3902176M91

3902175M91

3902174M91

365924X1

1440350X1

339375X1

1

1

1

2

2

2

2

1

1

1

1

PARE SOLEIL VORDACHTETTUCCIO DOSELPANNEAU VERKL.BLECHPANNELLO PANELAJEBARRE STABBARRA BARRATRINGLE STANGEASTA VARILLAVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOVIS METRIQUE SCHRAUBE METRVITE METRICA TORNILLO METRICORONDELLE FREIN FEDERRINGROSETTA DENTELL. ARANDELA GROWER

CANOPY

PANEL

BAR

ROD

SCREW

SCREW METRIC

LOCK WASHER

1637452 M2 04/05(0)

Standard Roof Toit Standard Standard Dach Tetto Standard Tejado Standard

110 165

CanopyPare SoleilVordachTettuccioDosel

110 165−

M5

M5 X 16

WU2610041−WU26−004−B

[A]

[B]

[C]

[D]

WITHOUT RADIO SANS RADIO OHNE RUNDFUNK SENZA RADIO SIN RADIO

WITH RADIO CASSETTE AVEC RADIO CASSETTE MIT KASETTEN−RADIO CON RADIO MANGIANASTRI CON RADIO/CASETE

WITH RADIO CD AVEC RADIO CD MIT CD−RADIO CON RADIO CD CON RADIO CD

WITH RADIO CD + PHONE INTAKE AVEC RADIO CD + PRISE TELEPHONE MIT CD−RADIO + TELEFON STECKDOSE CON RADIO CD + PRESA TELEFONO CON RADIO CD + ENCHUFE TELEFONO

3808855M1

1

2

3

4

5

6

7

7

7

3580173M1

5017951M91

4274735M1

3715142M1

3010506X1

5017953M1

4271751M91

3788235M91

3788236M91

1

1

2

8

8

1

1

1

1

[A]

[B]

[C]

[D]

PLAQUE PLATTEPIASTRA PLATOANTENNE. ANTENNEANTENNA. ANTENAHAUT PARLEUR LAUTSPRECHERALTOPARLANTE. ALTOVOZECROU MUTTERDADO TUERCAVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOCABLE KABELCAVO CABLERADIO CAS TOUCHE DRTRADIORECORDERRADIOCASSETTA* RAD CAS MANUALRADIO A TOUCHES DR T MONORADIOAUORADIO AUTOM. RADIO A BOTONESRADIO A TOUCHES DR T MONORADIOAUORADIO AUTOM. RADIO A BOTONES

PLATE

ANTENNA

SPEAKER

NUT

SCREW

CABLE

RADIO CAS PUSH B

RADIO PUSH BUTT.

RADIO PUSH BUTT.

1637452 M2 04/05(0)

110 170

Radio InstallationMontage RadioRundfunk AnbauRadio InstallazioneRadio Instalacion

110 170−

M4 X 16

M4

M5X20

WU3310021−WU33−002−D

[A]

[B]

WITHOUT DATATRONIC SANS DATATRONIC OHNE DATATRONIC SENZA DATATRONIC SIN DATATRONIC

PHONE INTAKE PRISE TELEPHONE TELEFON STECKDOSE PRESA TELEFONO ENCHUFE TELEFONO

4−12 X 1,1

3760033M1

3,2 MM

25,4

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

G205900900020

3010804X1

3001856X1

3713127M1

1443615X1

3714516M2

4272534M1

3778708M2

3900383M1

3617848M91

3302213M1

3011214X1

4275985M1

3580257M1

1

2

2

1

2

1

1

1

1

1

1

4

1

1

8

10

[B]

[A]

PRISE ELECT MALE STECKERPRESAELETTRICI M TOMACORRIENTE MVIS SCHRAUBEVITE TORNILLORONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAPRISE ELEC FEMEL STECKDOSEPRESAELETTRIC F TOMACORRIENTE FECROU METRIQUE MUTTER METRISCHDADO METRICO TUERCA METRICOFAISCEAU KABELBAUMFASCIOCAVI MAZO CABLESPRISE SAUGROHRASPIRAZIONE ENTRADAFAISCEAU KABELBAUMFASCIOCAVI MAZO CABLESBOUCHON VERSCHL.STOPFENTAPPO TAPONALLUME CIGARE ZIG.ANZUENDERACCENDISIGARO ENCENDEDORAMPOULE 12V 1.2W GLUEHL 12V 1.2WBULBO 12V 1,2W BOMBILLA 12V1,2WRIVET NIETRIBATTINO REMACHEOBTURATEUR HAHNTAPPO* GRIFOVIS SCHRAUBEVITE TORNILLO

ELECTRICAL PLUG

SCREW

WASHER

ELECTRIC SOCKET

NUT METRIC

HARNESS

INTAKE

HARNESS

PLUG

LIGHTER

BULB 12V 1.2W

RIVET

TAP

SCREW

1637452 M2 04/05(0)


110 175

*

*

*

**

Electrical Plug And Cigar LighterPrise De Courant Et Allume CigareElektr. Stecker Und ZigarrenanzuenderSpina Elettrica E AccedisigariToma Electrica Y Encendor De Cigarillos

110 175−

M4 X 16

M4

M5X20

WU3310011−WU33−001−D

[A]

[B]

WITHOUT DATATRONIC SANS DATATRONIC OHNE DATATRONIK SIN DATATRONIC SENZA DATATRONIC

PHONE INTAKE PRISE TELEPHONE TELEFON STECKDOSE PRESA TELEFONO ENCHUFE TELEFONO

4−12 X 1,1

3,2 MM

25,4−32MM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

3010804X1

3001856X1

3786495M2

3900383M1

4273771M2

4272534M1

3779786M2

3778708M2

3900383M1

3617848M91

3302213M1

3011214X1

4275985M1

1443615X1

3580257M1

2

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

4

1

2

1

3

8

10

[B]

[A]

VIS SCHRAUBEVITE TORNILLORONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAPRISE SAUGROHRASPIRAZIONE ENTRADABOUCHON VERSCHL.STOPFENTAPPO TAPONPLAQUE PLATTEPIASTRA PLATOPRISE SAUGROHRASPIRAZIONE ENTRADAPRISE MALE STECKER 7 POLIGMASCHIO DA 7 ENCHUFE 7 ESPIGAFAISCEAU KABELBAUMFASCIOCAVI MAZO CABLESBOUCHON VERSCHL.STOPFENTAPPO TAPONALLUME CIGARE ZIG.ANZUENDERACCENDISIGARO ENCENDEDORAMPOULE 12V 1.2W GLUEHL 12V 1.2WBULBO 12V 1,2W BOMBILLA 12V1,2WRIVET NIETRIBATTINO REMACHEOBTURATEUR HAHNTAPPO* GRIFOECROU METRIQUE MUTTER METRISCHDADO METRICO TUERCA METRICOVIS SCHRAUBEVITE TORNILLO

SCREW

WASHER

INTAKE

PLUG

PLATE

INTAKE

PLUG 7 PIN MALE

HARNESS

PLUG

LIGHTER

BULB 12V 1.2W

RIVET

TAP

NUT METRIC

SCREW

1637452 M2 04/05(0)

Sae Standard Norme Sae Sae Normung Unificazione Sae Normalizacion Sae

110 180

**

Electrical Plug And Cigar LighterPrise De Courant Et Allume CigareElektr. Stecker Und ZigarrenanzuenderSpina Elettrica E AccedisigariToma Electrica Y Encendor De Cigarillos

110 180−

M10

M10

WU3010041−WU30−004−A

10−20 X 3

18 − M10

10−18

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

3806618M91

3778091M1

339402X1

3904487M1

3904491M1

390734X1

3806618M91

3904491M1

3904487M1

3581239M1

385362X1

3581507M1

391026X1

339402X1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

1

1

1

1

1

7

7

RETROVISEUR RUECKSPIEGELSPECCHIETTO ESPEJOAXE SPLINTBOLZENPERNO D�ATTACCO BULON CILINDRICOECROU MUTTERDADO TUERCAGLACE RETRO SPIEGELGLASVETRO SPECCHIO LUNA DE ESPEJOJOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.RONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELARETROVISEUR RUECKSPIEGELSPECCHIETTO ESPEJOJOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.GLACE RETRO SPIEGELGLASVETRO SPECCHIO LUNA DE ESPEJOAXE SPLINTBOLZENPERNO D�ATTACCO BULON CILINDRICORONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAPATTE D�ATTACHE SCHELLEFERMAGLIO CLIPRONDELLE FREIN FEDERRINGROSETTA DENTELL. ARANDELA GROWERECROU MUTTERDADO TUERCA

MIRROR

CLEVIS PIN

NUT

MIRROR GLASS

GASKET

WASHER

MIRROR

GASKET

MIRROR GLASS

CLEVIS PIN

WASHER

CLIP

LOCK WASHER

NUT

1637452 M2 04/05(0)

110 185

Internal MirrorsRetroviseurs InterieursInnerruckspiegelRetrovisore InteriorRetrovisor Interior

110 185−

M10

M10 X 30

WU2910011−WU29−001−A

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

3787146M91

3787147M91

3787145M91

3787152M1

3904488M1

3907103M1

3907108M1

3907109M1

1440329X1

3011368X1

1

1

1

1

1

1

1

1

4

4

1

1

3

2

3

3

RETROVISEUR RUECKSPIEGELSPECCHIETTO ESPEJORETROVISEUR RUECKSPIEGELSPECCHIETTO ESPEJOBRAS ARMBRACCIO BRAZORETROVISEUR RUECKSPIEGELSPECCHIETTO ESPEJOGLACE RETRO SPIEGELGLASVETRO SPECCHIO LUNA DE ESPEJOVIS DE BLOCAGE STELLSCHRAUBEINSIEME VITI SET SCREWVIS DE BLOCAGE STELLSCHRAUBEINSIEME VITI SET SCREWJOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.ECROU BLOCAGE SICHERUNGSMUTTERAUTOBLOCCANTE CONTRATUERCAVIS SCHRAUBEVITE TORNILLO

MIRROR

MIRROR

ARM

MIRROR

MIRROR GLASS

SETSCREW

SETSCREW

GASKET

LOCKNUT

SCREW

1637452 M2 04/05(0)

110 190

External MirrorsRetroviseurs ExterieursAsserruckspiegelRetrovisoreRetrovisor

110 190−

172 X 280 MM

M10

M10 X 30

WU2910031−WU29−003−A

1

1

2

3

4

5

6

7

8

3787148M91

3787149M91

3787144M91

3806614M91

1894397M1

3904489M1

3907105M91

1440329X1

3011368X1

1

1

1

1

1

1

1

4

4

1

1

3

3

3

RETROVISEUR RUECKSPIEGELSPECCHIETTO ESPEJORETROVISEUR RUECKSPIEGELSPECCHIETTO ESPEJOBRAS ARMBRACCIO BRAZORETROVISEUR RUECKSPIEGELSPECCHIETTO ESPEJOGLACE RETRO SPIEGELGLASVETRO SPECCHIO LUNA DE ESPEJOJOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.JEU PIECES SATZ TEILEPACCO RICAMBI PAQUETE PIEZASECROU BLOCAGE SICHERUNGSMUTTERAUTOBLOCCANTE CONTRATUERCAVIS SCHRAUBEVITE TORNILLO

MIRROR

MIRROR

ARM

MIRROR

MIRROR GLASS

GASKET

PARTS PACK

LOCKNUT

SCREW

1637452 M2 04/05(0)

110 195

External MirrorsRetroviseurs ExterieursAsserruckspiegelRetrovisoreRetrovisor

110 195−

M10

M10 X 30

WU4110011−WU41−001−B

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

3787154M91

3787155M91

3787156M91

3907103M1

3787157M1

3904493M1

3904492M1

3907104M1

3907102M91

4270273M1

4271345M1

4271865M2

1440329X1

3011368X1

1

1

1

1

1

4

1

1

1

1

1

1

4

4

1

2

1

4

4

4

4

RETROVISEUR RUECKSPIEGELSPECCHIETTO ESPEJORETROVISEUR RUECKSPIEGELSPECCHIETTO ESPEJOBRAS ARMBRACCIO BRAZOVIS DE BLOCAGE STELLSCHRAUBEINSIEME VITI SET SCREWRETROVISEUR RUECKSPIEGELSPECCHIETTO ESPEJOGOUSSET KNOTENBLECHFAZZOLETTO CARTELAJOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.GLACE RETRO SPIEGELGLASVETRO SPECCHIO LUNA DE ESPEJOJEU PIECES SATZ TEILEPACCO RICAMBI PAQUETE PIEZASCOMMANDE ANTRIEBPRESA DI MOTO TRASMISIONCONTACTEUR KONTAKTSCHALTERINTERRUTTORE IND CONTACTORFAISCEAU KABELBAUMFASCIOCAVI MAZO CABLESECROU BLOCAGE SICHERUNGSMUTTERAUTOBLOCCANTE CONTRATUERCAVIS SCHRAUBEVITE TORNILLO

MIRROR

MIRROR

ARM

SETSCREW

MIRROR

GUSSET

GASKET

MIRROR GLASS

PARTS PACK

DRIVE

SWITCH,INDIRECT

HARNESS

LOCKNUT

SCREW

1637452 M2 04/05(0)

110 200

Electric Control Rear Reflecting MirorRetroviseur A Commande ElectriqueRuckspiegel Mit Elektrische SchaltungRetrovisore A Comando ElettricoRetrovisor Con Mando Electrico

110 200−

M8X16

M8X16

M8X20

WV0110231−WV01−023−A

1

2

3

4

5

5

4275226M92

4275637M2

3019124X1

391053X1

3010872X1

3010909X1

1

1

2

2

2

4

SIEGE SITZSEDILE ASIENTOPLAQUE PLATTEPIASTRA PLATOECROU MUTTERDADO TUERCAGOUJON STEHBOLZENPRIGIONIERO CHAVETA ROSCADOVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOVIS SCHRAUBEVITE TORNILLO

SEAT

PLATE

NUT

STUD

SCREW

SCREW

1637452 M2 04/05(0)

110 205

SeatSiegeFahrersitzSedileAsiento

110 205−

M8X16

M8X16

M8X20

WV0110241−WV01−024−A

[A] NUMBER TO BE ADVISED NUMERO COMMUNIQUE ULTERIEUREMENT NUMMER WIRD BEKANNTGEGEBEN NUMERO DA AVUISARE NUMERO AVISAR

1

2

3

4

5

5

6

4275966M92

3019124X1

391053X1

3010872X1

3010909X1

4275637M2

1

1

2

2

2

4

1

1 [A]

SIEGE SITZSEDILE ASIENTOAPPUI−TETE KOPFSTUETZEPOGGIA TESTA APOYA CABEZAECROU MUTTERDADO TUERCAGOUJON STEHBOLZENPRIGIONIERO CHAVETA ROSCADOVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOPLAQUE PLATTEPIASTRA PLATO

SEAT

HEAD REST

NUT

STUD

SCREW

SCREW

PLATE

1637452 M2 04/05(0)

110 210


110 210−

M8X16

25 AMP.

M10X35

WV0110021−WV01−002−B

[A] AIR PRESSURE SEAT WITH AUTOMATIC ADJUSTMENT − LUXUYSIEGE PNEUMATIQUE AVEC REGLAGE AUTOMATIQUE − DE LUXELUFTPOLSTERUNGSITZ MIT AUTOMATISCHEINSTELLUNG − LUXUSSEDILE PNEUMATICO CON AGGIUSTATORE AUTOMATICO − LUSSOASIENTO PNEUMATICO CON AJUSTE AUTOMATICO − LUJO

110−220 No110−225 No

10−27X1,8

10,5−35X5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

4272523M92

4272612M92

3009285X1

390972X1

3387322M1

3778519M1

3008483X1

3619096M1

3786216M1

1

1

4

4

1

2

2

2

2

1

1

[A]

[A]

SIEGE SITZSEDILE ASIENTO

APPUI−TETE KOPFSTUETZEPOGGIA TESTA APOYA CABEZAVIS SCHRAUBEVITE TORNILLORONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAFUSIBLE SICHERUNGVALVOLINA FUSIBLERONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAGOUJON STEHBOLZENPRIGIONIERO CHAVETA ROSCADORONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELABOUTON KNOPFTASTEBOTTONE BOTON

SEAT

HEAD REST

SCREW

WASHER

FUSE

WASHER

STUD

WASHER

BUTTON

1637452 M2 04/05(0)

110 215

*


110 215−

5x16

M8x12

M5x25

M8x16

M8

M8

WV0110151−WV01−015−A

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

4272523M92

3904087M1

3903780M91

3903785M91

3903781M1

3903784M91

339362X1

339228X1

3903783M1

3903635M91

3903623M1

3104902M1

3903794M1

3903793M91

3903792M91

3903791M1

3903965M1

3903789M91

3903790M91

3907123M91

3009439X1

3903607M1

3000193X1

391565X1

339169X1

391039X1

1

2

1

1

1

1

2

2

1

2

2

2

1

1

1

1

8

1

1

1

4

1

2

9

10

9

SIEGE SITZSEDILE ASIENTOBOULON MASCH.SCHRAUBEBULLONE ESPIGA/BULONBATI RAHMENCORNICE BASTIDORREGLEUR EINSTELLVORRCILINDRO SOLLEV. AJUSTADORTOLE SCHILDRIPARO BLINDAJECARTER GEHAEUSECARCASSA ALOJAMIENTORONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECATRINGLE STANGEASTA VARILLALEVIER HEBELLEVA PALANCADOUILLE EINSATZSTUECKINSERTO INSERCIONRESSORT FEDERMOLLA RESORTECACHE FLANSCHMUFFEMANICOTTO DEVIAN MANGUITO ACOPLAMPOIGNEE HANDGRIFFMANIGLIA MANETACARTER GEHAEUSECARCASSA ALOJAMIENTOLEVIER HEBELLEVA PALANCAVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOREGLEUR POSITION FESTSTELLERPOSIZIONATORE POSICIONADORTOLE SCHILDRIPARO BLINDAJESUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOCHAPE GABELSTUECKGANCIO D�ATTACCO GANCHO SEGURI.ECROU MUTTERDADO TUERCARONDELLE METR. SCHEIBE METRISCHRONDELLA METRICO ARANDELA METRICOECROU MUTTERDADO TUERCARONDELLE METR. SCHEIBE METRISCHRONDELLA METRICO ARANDELA METRICO

SEAT

BOLT

FRAME

ADJUSTER

SHIELD

HOUSING

WASHER

HEX. SOCK. SCREW

ROD

LEVER

INSERT

SPRING

MUFF

HANDLE

HOUSING

LEVER

SCREW

POSITIONER

SHIELD

SUPPORT

SCREW

CLEVIS

NUT

WASHER METRIC

NUT

WASHER METRIC

1637452 M2 04/05(0)

Air Pressure Seat With Automatic Adjustment − LuxuySiege Pneumatique Avec Reglage Automatique − De LuxeLuftpolsterungsitz Mit Automatischeinstellung − LuxusSedile Pneumatico Con Aggiustatore Automatico − LussoAsiento Pneumatico Con Ajuste Automatico − Lujo

110 220

*


110 220−

7/16−20x20

M8x16

M8x16

M8x50

M8x60

WV0110151−WV01−015−A

1441000X1

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

353557X1

3903621M91

3907121M1

3903605M1

3903603M1

3903595M1

3903626M1

3009285X1

3903795M91

3907136M1

339124X1

339168X1

3903796M1

3903800M1

3903779M1

3903798M1

3903843M1

3903799M91

1719867M1

3903970M1

3903806M1

3903106M1

3903801M1

3903804M1

3904442M91

3907140M1

1

1

1

1

1

1

2

4

1

1

4

2

2

1

1

1

1

1

2

3

1

9

1

1

1

1

[A]

BOULON UNF MASCH.SCHRB.UNFBULLONE UNF PERNO UNFJEU GLISSIERES VERST.SCHIENENS.KIT, SLIDER KIT, SLIDERBOULON MASCH.SCHRAUBEBULLONE ESPIGA/BULONDOUILLE EINSATZSTUECKINSERTO INSERCIONPOCHE TASCHESACCA BOLSAPOIGNEE HANDGRIFFMANIGLIA MANETADOUILLE EINSATZSTUECKINSERTO INSERCIONVIS SCHRAUBEVITE TORNILLODOSSIER RUECKENLEHNESCHIENALE RESPALDORONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECATUBE ROHRTUBO TUBOSUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENRESSORT FEDERMOLLA RESORTECOUVERCLE DECKELCOPERCHIO CUBIERTAINTERRUPTEUR SCHALTERINTERRUTTORE INTERRUPTORPLAQUE PLATTEPIASTRA PLATOPROTECTEUR SCHUTZPROTETTORE PROTECTORRESSORT FEDERMOLLA RESORTEVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOATTACHE KUPPL.STANGETRAVERSA ATTACCO BARRA DE ENLACEFAISCEAU KABELBAUMFASCIOCAVI MAZO CABLESINTERRUPTEUR SCHALTERINTERRUTTORE INTERRUPTORACCOUDOIR ARMLEHNEBRACCIOLO APOYABRAZOSCOUSSIN POLSTERCUSCINO COJIN

BOLT UNF

KIT, SLIDER

BOLT

INSERT

POCKET

HANDLE

INSERT

SCREW

BACK REST

WASHER

HEX. SOCK. SCREW

HEX. SOCK. SCREW

TUBE

SUPPORT

SPRING

COVER

SWITCH

PLATE

PROTECTOR

SPRING

SCREW

TIE

HARNESS

SWITCH

ARMREST

CUSHION

1637452 M2 04/05(0)


110 220

*


110 220−

7/16−20X35

7/16−20

WV0110151−WV01−015−A

[A] HEATER CHAUFFAGE HEIZUNG RISCALDATORE CALEFACTOR

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

3903787M91

3903786M1

3904264M1

3904265M1

3904270M1

3904269M1

3903788M1

353562X1

353428X1

3907139M1

3903611M91

3903612M1

3903616M1

3903622M91

3903610M1

390735X1

3903967M91

3904275M1

1444351X1

3907126M91

3907124M1

3105034M1

3907125M91

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

1

4

8

1

1

2

1

3

2

1

62

BATI RAHMENCORNICE BASTIDORPATIN SCHLITTEN−KUFEPATTINO PATINLEVIER HEBELLEVA PALANCAPOIGNEE HANDGRIFFMANIGLIA MANETASUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENBUTEE ANSCHLAGSTOP PARORESSORT FEDERMOLLA RESORTEBOULON UNF MASCH.SCHRB.UNFBULLONE UNF PERNO UNFECROU UNF MUTTER UNFDADO UNF TUERCA UNFCOUSSIN POLSTERCUSCINO COJINPOIGNEE HANDGRIFFMANIGLIA MANETATRINGLE STANGEASTA VARILLACOUSSINET LAGERCUSCINETTO COJINETEPLAQUE PLATTEPIASTRA PLATOBOULON MASCH.SCHRAUBEBULLONE ESPIGA/BULONRONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAJEU PIECES SATZ TEILEPACCO RICAMBI PAQUETE PIEZASJEU PIECES SATZ TEILEPACCO RICAMBI PAQUETE PIEZASRONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELASYSTEME REGLAGE EINST.−HINWEISSINCRONIZZATORE. DISPOS DISTRIBRESSORT FEDERMOLLA RESORTEAMORTISSEUR STOSSDAEMPFERAMMORTIZZATORE* AMORTIGUADORINTERRUPTEUR SCHALTERINTERRUTTORE INTERRUPTOR

FRAME

SKATE

LEVER

HANDLE

SUPPORT

STOP

SPRING

BOLT UNF

NUT UNF

CUSHION

HANDLE

ROD

BEARING

PLATE

BOLT

WASHER

PARTS PACK

PARTS PACK

WASHER

TIMING DEVICE

SPRING

SHOCK ABSORBER

SWITCH

1637452 M2 04/05(0)


110 220

*


110 220−

M8

4,7x204 MM

2,5x102 MM

4x14

3.5x12MM

WV0110161−WV01−016−A

6 MM

8.4 MM

4,3 MM

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

4272523M92

3903129M91

3000193X1

3903130M1

1719896M1

3903068M1

3903106M1

3903052M1

3903037M91

3903039M91

1441206X1

391565X1

3903040M1

3903814M91

3903816M1

3903815M1

3903823M1

3903045M91

3903180M91

3903065M1

3904444M1

339362X1

3903044M1

3903032M91

3105404M1

3903033M1

1

1

5

1

24

4

5

4

1

1

1

2

1

1

4

2

1

1

1

1

2

1

2

1

4

2

1

1

SIEGE SITZSEDILE ASIENTOLEVIER HEBELLEVA PALANCAECROU MUTTERDADO TUERCAAXE SPLINTBOLZENPERNO D�ATTACCO BULON CILINDRICOBOUCHON VERSCHL.STOPFENTAPPO TAPONATTACHE KUPPL.STANGETRAVERSA ATTACCO BARRA DE ENLACEATTACHE KUPPL.STANGETRAVERSA ATTACCO BARRA DE ENLACEOLIVE SCHNEIDRINGOLIVA OLIVACARTER GEHAEUSECARCASSA ALOJAMIENTOAMORTISSEUR STOSSDAEMPFERAMMORTIZZATORE* AMORTIGUADORRONDELLE FREIN FEDERRINGROSETTA DENTELL. ARANDELA GROWERRONDELLE METR. SCHEIBE METRISCHRONDELLA METRICO ARANDELA METRICOBUTOIR PUFFERRESPINGENTE PARACHOQUESPLAQUE MONT SIEG SITZMONT.PLATTEFISSAGGIO SEDILE PLACA FIJ.ASIENTGALET ROLLERULLO RODILLOPOULIE RIEMENSCHEIBEPULEGGIA POLEASERRE CABLE KABELSCHELLESERRA CAVO ABRAZADERA CABLEBIELLETTE VERBINDG.STANGEBISCOTTINO VARILLA ENGANCHEPOIGNEE HANDGRIFFMANIGLIA MANETAVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOVIS SCHRAUBEVITE TORNILLORONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELARESSORT FEDERMOLLA RESORTEAMORTISSEUR STOSSDAEMPFERAMMORTIZZATORE* AMORTIGUADORTUBE ROHRTUBO TUBODOUILLE EINSATZSTUECKINSERTO INSERCION

SEAT

LEVER

NUT

CLEVIS PIN

PLUG

TIE

TIE

OLIVE

HOUSING

SHOCK ABSORBER

LOCK WASHER

WASHER METRIC

BUFFER

FIT PLATE SEAT

ROLLER

PULLEY

CABLE CLAMP

ROD LINK

HANDLE

SCREW

SCREW

WASHER

SPRING

SHOCK ABSORBER

TUBE

INSERT

1637452 M2 04/05(0)


110 225

*


110 225−

M8x35

M5X16

M8

WV0110161−WV01−016−A

3903043M91

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

3903034M1

339287X1

3903036M1

3903138M91

3903136M1

3903137M91

3903164M91

3904087M1

3903042M1

3903047M91

3903049M1

3903066M1

3903822M91

390287X1

3101663M1

3903035M1

3903141M91

3105395M1

3903817M91

3903172M91

3903051M91

3903057M91

3903053M1

3903054M1

3903059M91

3000193X1

2

2

2

1

1

1

1

3

1

1

2

2

1

4

4

2

1

2

1

1

1

1

1

1

1

1

BUTOIR PUFFERRESPINGENTE PARACHOQUESVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECABUTEE ANSCHLAGSTOP PAROCABLE KABELCAVO CABLESUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENCABLE KABELCAVO CABLESELECTEUR SELEKTORSELETTORE SELECTORBOULON MASCH.SCHRAUBEBULLONE ESPIGA/BULONPOIGNEE HANDGRIFFMANIGLIA MANETASUSPENSION AUFHAENGUNGSOSPENSIONE SUSPENSIONPALIER LAGER−GEHAEUSECUSCINETTO SUPP− TEJUELOVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOAMORTISSEUR STOSSDAEMPFERAMMORTIZZATORE* AMORTIGUADORRONDELLE FREIN FEDERRINGROSETTA DENTELL. ARANDELA GROWERRONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAAXE SPLINTBOLZENPERNO D�ATTACCO BULON CILINDRICOFLEXIBLE HYDR. SCHLAUCHTUBOFLEX IDRAUL TUBO HIDRAULICOCOLLIER DURITE SCHLAUCHSCHELLEFASCIA CLIP P.FLEXIBLECABLE KABELCAVO CABLESOUFFLET FALTENBALGSOFFIETTO FUELLEACCUMULATEUR AKKUMULATORACCUMULATORE ACUMULADORCOMPRESSEUR KOMPRESSORCOMPRESSORE COMPRESORCOLLIER HALTESCHELLEFASCETTA ABRAZADERAPLAQUE PLATTEPIASTRA PLATOPLAQUE MONT SIEG SITZMONT.PLATTEFISSAGGIO SEDILE PLACA FIJ.ASIENTECROU MUTTERDADO TUERCA

BUFFER

HEX. SOCK. SCREW

STOP

CABLE

SUPPORT

CABLE

SELECTOR

BOLT

HANDLE

SUSPENSION

BEARING CARRIER

SCREW

SHOCK ABSORBER

LOCK WASHER

WASHER

CLEVIS PIN

HYDR. HOSE

HOSE CLIP

CABLE

BELLOWS

ACCUMULATOR

COMPRESSOR

CLAMP

PLATE

FIT PLATE SEAT

NUT

1637452 M2 04/05(0)


110 225


110 225−

M8x20

M8x16

M5x10

M8x12

7.6x387

WV0110161−WV01−016−A

[A]

[B]

INCLUDE ITEM 2/4/5/6/11/12/14/15/24/25/ 26/36/51/52/53/56/58COMPREND L�ITEM 2/4/5/6/11/12/14/15/24/25/ 26/36/51/52/53/56/58BEINHALTET POS NR. 2/4/5/6/11/12/14/15/24/25/ 26/36/51/52/53/56/58INCLUDE IL NUMERO 2/4/5/6/11/12/14/15/24/25/ 26/36/51/52/53/56/58INCLUYE EL NO 2/4/5/6/11/12/14/15/24/25/ 26/36/51/52/53/56/58

NOT ILLUSTRATED NON ILLUSTRE NICHT ABGEBILDET NO ILLUSTRADO NO ILLUSTRADED

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

3903067M1

3903062M1

3101996M1

3102401M1

1719867M1

3000926X1

3903480M1

3903135M91

3903819M91

3903818M91

3903820M91

3903821M91

3903827M91

3903961M1

3903824M1

3903825M1

2

1

2

2

2

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

1

[AB]

VIS SCHRAUBEVITE TORNILLOBUTEE ANSCHLAGSTOP PAROVIS SPECIALE SPEZIALSCHRAUBEVITE SPECIALE TORNILLO ESPEC.BUTOIR PUFFERRESPINGENTE PARACHOQUESPROTECTEUR SCHUTZPROTETTORE PROTECTORVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOJEU REPARATION REPARATURSATZKIT RIPARAZIONE JUEGO REPARACIONGUIDE FUEHRUNGGUIDA GUIAPOIGNEE HANDGRIFFMANIGLIA MANETAPALIER LAGER−GEHAEUSECUSCINETTO SUPP− TEJUELOCABLE KABELCAVO CABLEACCUMULATEUR AKKUMULATORACCUMULATORE ACUMULADORSERRE CABLE KABELSCHELLESERRA CAVO ABRAZADERA CABLECOLLIER HALTESCHELLEFASCETTA ABRAZADERAGARNITURE VERBLENDUNGRIVESTIMENTO PARAMENTO

SCREW

STOP

SCREW SPECIAL

BUFFER

PROTECTOR

SCREW

SCREW

KIT, REPAIR

GUIDE

HANDLE

BEARING CARRIER

CABLE

ACCUMULATOR

CABLE CLAMP

CLAMP

FACING

1637452 M2 04/05(0)


110 225


110 225−

WZ0210011−WZ02−001−A

[A]

[B]

SPANISH ESPAGNOL SPANISCHE SPAGNOLO ESPANOL

WITHOUT SEAT BELT SANS CEINTURE DE SECURITE OHNE SICHERHEITSQURT SENSA CINTURA SICUREZZA SIN CINTURON DE SEGURIDAD

1

2

2

3

3

4

5

6

7

7

3785693M91

523784M3

3597445M1

3760678M1

3760733M1

3597454M1

361530X1

3011445X1

4272529M1

4272528M1

1

1

1

1

1

1

2

2

1

1

[A]

[A]

[B]

CEINTURE DE PROT SICHERHEITSGURTCINTURA DI SOST. CINTURONDECALCOMANIE AUFKLEBERDECALCOMANIA CALCOMANIADECALCOMANIE AUFKLEBERDECALCOMANIA CALCOMANIADECALCOMANIE AUFKLEBERDECALCOMANIA CALCOMANIADECALCOMANIE AUFKLEBERDECALCOMANIA CALCOMANIADECALCOMANIE AUFKLEBERDECALCOMANIA CALCOMANIABOULON UNF MASCH.SCHRB.UNFBULLONE UNF PERNO UNFENTRETOISE ABSTANDSTUECKDISTANZIALE DISCO ESPACIADORCOUVERCLE DECKELCOPERCHIO CUBIERTACOUVERCLE DECKELCOPERCHIO CUBIERTA

SAFETY BELT

DECAL

DECAL

DECAL

DECAL

DECAL

BOLT UNF

SPACER

COVER

COVER

1637452 M2 04/05(0)

110 230

*

**

Seat BeltCeinture De SecuriteSicherheitsgurtCintura SicurezzaCinturon De Seguridad

110 230−

M8 X 20

M8 X 20

M8

M8

7/16−20 X 16

7/16−20

7/16−20 X 16

M8 X 20

M8 X 16

WV0310011−WV03−001−C

8−17 X 1,7 MM

8−30 X 2 MM

8−17 X 1,7 MM

8−17 X 1,7 MM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

23

24

25

4280078M91

4271010M91

4270581M1

4280079M91

3713140M1

4270583M1

4270579M1

3616277M1

339123X1

390972X1

4271528M1

1440022X1

3010467X1

394367X1

394367X1

390972X1

353558X1

3789236M1

338600X1

3715118M1

353558X1

390972X1

339123X1

339124X1

3787683M1

4276204M1

1

1

1

1

9

1

1

1

1

1

1

2

2

2

2

2

2

1

1

1

1

2

2

2

1

1

1

1

1

1

1

1

[A]

SIEGE SITZSEDILE ASIENTOCOUSSIN POLSTERCUSCINO COJINSUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENCOUSSIN POLSTERCUSCINO COJINVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOBEQUILLE STUETZECAVALLETTO CABALLETESUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENCAPUCHON SCHUTZHELMCASCO CASCOVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECARONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAREPOSE PIED FUSSTUETZESUPPORTO PIEDE REPOSAPIESGOUJON STEHBOLZENPRIGIONIERO CHAVETA ROSCADORONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAECROU BLOCAGE SICHERUNGSMUTTERAUTOBLOCCANTE CONTRATUERCAECROU BLOCAGE SICHERUNGSMUTTERAUTOBLOCCANTE CONTRATUERCARONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELABOULON UNF MASCH.SCHRB.UNFBULLONE UNF PERNO UNFCEINTURE DE PROT SICHERHEITSGURTCINTURA DI SOST. CINTURONECROU UNF MUTTER UNFDADO UNF TUERCA UNFSUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENBOULON UNF MASCH.SCHRB.UNFBULLONE UNF PERNO UNFRONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECADECALCOMANIE AUFKLEBERDECALCOMANIA CALCOMANIAPLAQUE PLATTEPIASTRA PLATO

SEAT

CUSHION

SUPPORT

CUSHION

SCREW

STAND

SUPPORT

HELMET

HEX. SOCK. SCREW

WASHER

FOOT REST

STUD

WASHER

LOCKNUT

LOCKNUT

WASHER

BOLT UNF

SAFETY BELT

NUT UNF

SUPPORT

BOLT UNF

WASHER

HEX. SOCK. SCREW

HEX. SOCK. SCREW

DECAL

PLATE

1637452 M2 04/05(0)

110 235

****

*

Secondary SeatSiege SecondaireBeifahrersitzSedile SecondarioAsiento

110 235−

WV0310011−WV03−001−C

[A] WITHOUT SEAT BELT SANS CEINTURE DE SECURITE OHNE SICHERHEITSQURT SENSA CINTURA SICUREZZA SIN CINTURON DE SEGURIDAD

1637452 M2 04/05(0)

110 235

Secondary SeatSiege SecondaireBeifahrersitzSedile SecondarioAsiento

110 235−

TONI

12V 55W

12V 55W

WW0210171−WW02−017−A

1

2

3

4

5

6

7

8

9

5017894M2

175−1323

5017895M2

175−1323

1678404M1

3778841M2

339374X1

339169X1

656632M4

1

3

1

3

1

1

1

1

1

1

3

PHARE SCHEINWERFERLAMPADINA FAROAMPOULE GLUEHLAMPEBULBO BOMBILLAPHARE SCHEINWERFERLAMPADINA FAROAMPOULE GLUEHLAMPEBULBO BOMBILLAAVERTISSEUR HUPEAVVISATORE ACUST BOCINAPATTE LASCHECORREGGIA FAJARONDELLE FREIN FEDERRINGROSETTA DENTELL. ARANDELA GROWERECROU MUTTERDADO TUERCASUPPORT FIXATION HALTEARMSTAFFETTA SOPORTE

LAMP

BULB

LAMP

BULB

HORN

STRAP

LOCK WASHER

NUT

BRACKET

1637452 M2 04/05(0)

North America Only Amerique Du Nord Seulement Nur Fuer Nordamerika Solo Per Nord America Norte America Solamente

120 5

FrontAvant

VorderseiteFrontale

Frontal

Lighting EquipmentEclairageBeleuchtungsanlageEquipaggiamento IlluminazioneEquipo Alumbrado

120 5−

12V 55W

12V 55W

M5X50

WW0210191−WW02−019−A

[A] FOR R.H DRIVING CIRCULATION A DROITE FUER RECHTE FAHREN PER CIRCULACION DESTRA PARA CIRCULACION DERECHO

REP. NO 10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

15

16

17

5017894M2

175−1323

5017895M2

175−1323

1678404M1

3778841M2

339374X1

339169X1

656632M4

3713799M91

961866M1

3388264M1

4274756M1

4274757M1

3809347M1

1

3

1

3

1

1

1

1

1

2

1

1

1

6

6

6

1

3

11

11

11

[A]

PHARE SCHEINWERFERLAMPADINA FAROAMPOULE GLUEHLAMPEBULBO BOMBILLAPHARE SCHEINWERFERLAMPADINA FAROAMPOULE GLUEHLAMPEBULBO BOMBILLAAVERTISSEUR HUPEAVVISATORE ACUST BOCINAPATTE LASCHECORREGGIA FAJARONDELLE FREIN FEDERRINGROSETTA DENTELL. ARANDELA GROWERECROU MUTTERDADO TUERCASUPPORT FIXATION HALTEARMSTAFFETTA SOPORTEPHARE AVANT FAHRSCHEINWERFERLAMPADA FARO DELANTEROCARTER GEHAEUSECARCASSA ALOJAMIENTOAMPOULE 45/40W GLUEHL.45/40WBULBO 45/40W HL BOMBFARO 45/40WCHAPEAU KAPPECAPUCHON TAPAVIS SPECIALE SPEZIALSCHRAUBEVITE SPECIALE TORNILLO ESPEC.RESSORT FEDERMOLLA RESORTEECROU MUTTERDADO TUERCA

LAMP

BULB

LAMP

BULB

HORN

STRAP

LOCK WASHER

NUT

BRACKET

HEADLAMP

HOUSING

BULB H/L 45/40W

CAP

SCREW SPECIAL

SPRING

NUT

1637452 M2 04/05(0)

120 10

*******

FrontAvant

VorderseiteFrontale

Frontal


120 10−

M5 X 10

M5

WW0210091−WW02−009−A

25,5

6

10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

3786791M92

1420037M1

621235M1

3105505M1

3010578X1

3596314M1

4275043M1

4273311M1

3042523M1

390469X1

3010477X1

4273312M1

4272746M1

2

1

1

1

8

3

6

1

1

4

4

1

1

1

1

1

FEUX DE POSITION UMRISSLEUCHTECONTOUR LIGHT CONTOUR LIGHTAMPOULE 12V 5W GLUEHL 12V 5WBULBO 12V 5W BOMBILLA 12V 5WAMPOULE 12V 21W GLUEHL 12V21WSBCBULBO 12V 21W BOMB 12V 21W SBCLENTILLE LINSELENTE LENTE DE VIDRIOVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOBOUCHON VERSCHL.STOPFENTAPPO TAPONBOUCHON VERSCHL.STOPFENTAPPO TAPONSUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENBOUCHON VERSCHL.STOPFENTAPPO TAPONRONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAECROU METRIQUE MUTTER METRISCHDADO METRICO TUERCA METRICOCACHE FLANSCHMUFFEMANICOTTO DEVIAN MANGUITO ACOPLAMCACHE FLANSCHMUFFEMANICOTTO DEVIAN MANGUITO ACOPLAM

CONTOUR LIGHT

BULB 12V 5W

BULB 12V 21W SBC

LENS

SCREW

PLUG

PLUG

SUPPORT

PLUG

WASHER

NUT METRIC

MUFF

MUFF

1637452 M2 04/05(0)

120 15

*

FrontAvant

VorderseiteFrontale

Frontal


120 15−

M6

M6 X 90

WW0210061−WW02−006−A

1

2

3

4

3787345M1

621235M1

3010070X1

3011362X1

2

1

4

4

2

CLIGNOTANT BLINKLICHTLAMPEGGIANTE DESTELLOAMPOULE 12V 21W GLUEHL 12V21WSBCBULBO 12V 21W BOMB 12V 21W SBCECROU MUTTERDADO TUERCAVIS SCHRAUBEVITE TORNILLO

FLASHER

BULB 12V 21W SBC

NUT

SCREW

1637452 M2 04/05(0)

120 20

FrontAvant

VorderseiteFrontale

Frontal


120 20−

12V−55W

12V−55W

12V−55W

12V−55W

12V−55W

M8

12V−55W

H4

M10

M10

WW0510291−WW05−029−B

27−35

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

4272782M91

1628494M1

3786668M93

3907280M91

1628494M1

4272783M92

1628494M1

5016887M2

3786665M91

1628494M1

3786664M91

1628494M1

3786666M91

1628494M1

3907064M1

70921230

4273760M1

4273761M2

339169X1

4272781M92

1628494M1

3786693M91

3713341M1

339402X1

339402X1

5016887M2

2

2

2

1

1

2

1

2

2

2

2

1

2

2

1

4

2

2

4

2

1

2

1

1

2

1

1

3

3

6

9

11

13

13

20

22

[A]

PHARE TRAVAIL ARBEITSSCHEINWERLUCE DI LAVORO FARO DE TRABAJOAMPOULE H3 GLUEHLAMPE H3BULBO H3 BOMBILLA H3PHARE TRAVAIL ARBEITSSCHEINWERLUCE DI LAVORO FARO DE TRABAJOLENTILLE LINSELENTE LENTE DE VIDRIOAMPOULE H3 GLUEHLAMPE H3BULBO H3 BOMBILLA H3PHARE TRAVAIL ARBEITSSCHEINWERLUCE DI LAVORO FARO DE TRABAJOAMPOULE H3 GLUEHLAMPE H3BULBO H3 BOMBILLA H3ENTRETOISE ABSTANDSTUECKDISTANZIALE DISCO ESPACIADORPHARE TRAVAIL ARBEITSSCHEINWERLUCE DI LAVORO FARO DE TRABAJOAMPOULE H3 GLUEHLAMPE H3BULBO H3 BOMBILLA H3PHARE TRAVAIL ARBEITSSCHEINWERLUCE DI LAVORO FARO DE TRABAJOAMPOULE H3 GLUEHLAMPE H3BULBO H3 BOMBILLA H3PHARE TRAVAIL ARBEITSSCHEINWERLUCE DI LAVORO FARO DE TRABAJOAMPOULE H3 GLUEHLAMPE H3BULBO H3 BOMBILLA H3LENTILLE LINSELENTE LENTE DE VIDRIOPASSE FIL GUMMITUELLEANELLO PASSACAVO PASACABLEBRIDE SPANNBANDBRIGLIA BRIDABRIDE SPANNBANDBRIGLIA BRIDAECROU MUTTERDADO TUERCAPHARE TRAVAIL ARBEITSSCHEINWERLUCE DI LAVORO FARO DE TRABAJOAMPOULE H3 GLUEHLAMPE H3BULBO H3 BOMBILLA H3PHARE SCHEINWERFERLAMPADINA FAROAMP H4 60/55 W GLUEHL 12V60/55WBULBO 12V 60/55W BOMBILLA12V60/55ECROU MUTTERDADO TUERCAECROU MUTTERDADO TUERCAENTRETOISE ABSTANDSTUECKDISTANZIALE DISCO ESPACIADOR

WORKLAMP

BULB H3

WORKLAMP

LENS

BULB H3

WORKLAMP

BULB H3

SPACER

WORKLAMP

BULB H3

WORKLAMP

BULB H3

WORKLAMP

BULB H3

LENS

GROMMET

BRIDLE

BRIDLE

NUT

WORKLAMP

BULB H3

LAMP

BULB 12V 60/55W

NUT

NUT

SPACER

1637452 M2 04/05(0)

120 25

*

*

*

*

Field LightsPhare De TravailArbeitsscheinwerferLuce Illuminazione CampoLuces De Campo

120 25−

WW0510291−WW05−029−B

[A] WAY LIGHTS PHARES ROUTE FAHRSCHEINWERFER PROJETTORI DE STRADA FARROS DE CATRETERA

1637452 M2 04/05(0)

120 25


120 25−

M6

12V−55W

12V−55W

12V−55W

M8

D2s 12V / 35W

M6 X 16

M5 X 16

M5

WW0510301−WW05−030−B

6−12 X 1,5

5−10 X 1,5

400 MM

27−35

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

1441500X1

4272782M91

1628494M1

4272781M92

1628494M1

4272783M92

1628494M1

5016887M2

339169X1

3788231M91

3907078M1

3907077M1

3907075M1

390971X1

3009281X1

390469X1

3010506X1

1441494X1

4272566M1

3788232M91

3907383M1

3907384M1

3907385M1

4273760M1

70921230

3786668M93

8

2

2

2

1

2

1

2

4

2

1

1

1

16

8

6

6

6

4

2

1

1

1

2

4

2

2

4

6

10

10

10

20

20

20

ECROU BLOCAGE SICHERUNGSMUTTERAUTOBLOCCANTE CONTRATUERCAPHARE TRAVAIL ARBEITSSCHEINWERLUCE DI LAVORO FARO DE TRABAJOAMPOULE H3 GLUEHLAMPE H3BULBO H3 BOMBILLA H3PHARE TRAVAIL ARBEITSSCHEINWERLUCE DI LAVORO FARO DE TRABAJOAMPOULE H3 GLUEHLAMPE H3BULBO H3 BOMBILLA H3PHARE TRAVAIL ARBEITSSCHEINWERLUCE DI LAVORO FARO DE TRABAJOAMPOULE H3 GLUEHLAMPE H3BULBO H3 BOMBILLA H3ENTRETOISE ABSTANDSTUECKDISTANZIALE DISCO ESPACIADORECROU MUTTERDADO TUERCAPHARE SCHEINWERFERLAMPADINA FAROLENTILLE LINSELENTE LENTE DE VIDRIOAMPOULE GLUEHLAMPEBULBO BOMBILLATRANSFORMATEUR TRANSFORMATORTRASFORMATORE TRANSFORMADORRONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAVIS SCHRAUBEVITE TORNILLORONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOECROU METRIQUE MUTTER METRISCHDADO METRICO TUERCA METRICOFAISCEAU KABELBAUMFASCIOCAVI MAZO CABLESPHARE SCHEINWERFERLAMPADINA FAROTRANSFORMATEUR TRANSFORMATORTRASFORMATORE TRANSFORMADORAMPOULE GLUEHLAMPEBULBO BOMBILLALENTILLE LINSELENTE LENTE DE VIDRIOBRIDE SPANNBANDBRIGLIA BRIDAPASSE FIL GUMMITUELLEANELLO PASSACAVO PASACABLEPHARE TRAVAIL ARBEITSSCHEINWERLUCE DI LAVORO FARO DE TRABAJO

LOCKNUT

WORKLAMP

BULB H3

WORKLAMP

BULB H3

WORKLAMP

BULB H3

SPACER

NUT

LAMP

LENS

BULB

TRANSFORMER

WASHER

SCREW

WASHER

SCREW

NUT METRIC

HARNESS

LAMP

TRANSFORMER

BULB

LENS

BRIDLE

GROMMET

WORKLAMP

1637452 M2 04/05(0)

Xenon / Pivoting Au Xenon / Pivotant Xenon / Luftpolsterungssitz Xenon / Girando Xenon / Redondo

120 30


120 30−

12V−55W

M10

WW0510301−WW05−030−B

27

28

29

30

31

3907280M91

1628494M1

4273761M2

5016887M2

339402X1

1

1

2

1

1

26

26

LENTILLE LINSELENTE LENTE DE VIDRIOAMPOULE H3 GLUEHLAMPE H3BULBO H3 BOMBILLA H3BRIDE SPANNBANDBRIGLIA BRIDAENTRETOISE ABSTANDSTUECKDISTANZIALE DISCO ESPACIADORECROU MUTTERDADO TUERCA

LENS

BULB H3

BRIDLE

SPACER

NUT

1637452 M2 04/05(0)

Xenon / Pivoting Au Xenon / Pivotant Xenon / Luftpolsterungssitz Xenon / Girando Xenon / Redondo

120 30

*

***


120 30−

M6 X 16

M6 X 35

WW2710011−WW27−001−A

[A]

[B]

CEE STANDARD NORME CEE CEE NORMUNG UNIFICAZIONE CEE NORMALIZACION CEE

SAE STANDARD NORME SAE SAE NORMUNG UNIFICAZIONE SAE NORMALIZACION SAE

6,7−12,2 X 3

1

2

2

3

4

5

6

4271554M1

3712185M1

3789701M1

339375X1

339560X1

4275846M1

4275839M1

1

1

1

2

2

1

1

[A]

[B]

SUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENTRIANGLE DREIECKTRIANGOLO TRIANGULOTRIANGLE DREIECKTRIANGOLO TRIANGULORONDELLE FREIN FEDERRINGROSETTA DENTELL. ARANDELA GROWERVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECARONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAVIS SCHRAUBEVITE TORNILLO

SUPPORT

TRIANGLE

TRIANGLE

LOCK WASHER

HEX. SOCK. SCREW

WASHER

SCREW

1637452 M2 04/05(0)

120 35

Traffic WarningEquipement SignalisationWarausrustungEquipaggiamento SegnalazioneHerramental Senalizacion

120 35−

M6

M6 X 90

M5

M8 X 16

WW0310181−WW03−018−A

6−12 X 1,5

1

1

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

13

14

15

3786689M91

3786690M91

3786691M91

3786692M91

621235M1

908543M1

390971X1

1441500X1

3786670M1

3787345M1

621235M1

3010070X1

3011362X1

4271028M1

3010477X1

3052943M2

3052944M2

339124X1

3618951M1

1

1

1

1

1

1

4

4

2

2

1

4

4

2

2

1

1

4

2

1

1

7

FEU AR GAUCHE RUECKLEUCHTE LIRETRO LAMPADA SN LUZ DE COLA LIFEU AR DROIT RUECKLEUCHTE RELAMPADINA DS POS LUZ DE COLA LDFEU AR GAUCHE RUECKLEUCHTE LIRETRO LAMPADA SN LUZ DE COLA LIFEU AR DROIT RUECKLEUCHTE RELAMPADINA DS POS LUZ DE COLA LDAMPOULE 12V 21W GLUEHL 12V21WSBCBULBO 12V 21W BOMB 12V 21W SBCAMPOULE 21/5W GLUEHLAMPE 21/5WBULBO 21/5W BOMB C/I 21/5WRONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAECROU BLOCAGE SICHERUNGSMUTTERAUTOBLOCCANTE CONTRATUERCAFEU PLAQUE IMMAT KENNZ.LEUCHTELAMPADINA TARGA LUZ DE MATRICULACLIGNOTANT BLINKLICHTLAMPEGGIANTE DESTELLOAMPOULE 12V 21W GLUEHL 12V21WSBCBULBO 12V 21W BOMB 12V 21W SBCECROU MUTTERDADO TUERCAVIS SCHRAUBEVITE TORNILLOCATADIOPTRE REFLEKTOROJO DE GATO CATADIOPTRICOECROU METRIQUE MUTTER METRISCHDADO METRICO TUERCA METRICOSUPPORT PALIER AUFLAGERSUPPORTO PORTANT DISPOS.PORTADORSUPPORT PALIER AUFLAGERSUPPORTO PORTANT DISPOS.PORTADORVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECACATADIOPTRE REFLEKTOROJO DE GATO CATADIOPTRICO

LH REAR LAMP

RH REAR LAMP

LH REAR LAMP

RH REAR LAMP

BULB 12V 21W SBC

BULB S/L 21/5W

WASHER

LOCKNUT

N/PLATE LAMP

FLASHER

BULB 12V 21W SBC

NUT

SCREW

REFLECTOR

NUT METRIC

BEARER

BEARER

HEX. SOCK. SCREW

REFLECTOR

1637452 M2 04/05(0)

120 40

RearArriere

HinterteilPosteriore

Trasera


120 40−

8 X 45

M8

WW0310011−WW03−001−B

[A]

[B]


RED ROUGE ROT ROSSO ROJA

11−20 X 14,5 MM

1

1

2

3

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

4273244M91

4273245M91

3788367M2

3788385M93

3788386M93

3788368M1

3788364M2

3788365M2

3019546X1

3788369M1

3788465M2

3907168M91

3310902M91

3788462M1

3788461M1

3788460M1

3580848M1

339169X1

4274333M1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

9

9

[A]

[B]

[C]

SUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENSUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENJOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.SUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENSUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENOBTURATEUR HAHNTAPPO* GRIFORESSORT FEDERMOLLA RESORTERONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAGOUPILLE BOLZENPERNO PASADORBOUCHON VERSCHL.STOPFENTAPPO TAPONFEU LEUCHTEFARO LAMPARA/LUZLENTILLE LINSELENTE LENTE DE VIDRIOLENTILLE LINSELENTE LENTE DE VIDRIOREFLECTEUR SPIEGELREFLEKTORSPECCHIO RIFLET. ESPEJO DE REFLEXREFLECTEUR SPIEGELREFLEKTORSPECCHIO RIFLET. ESPEJO DE REFLEXREFLECTEUR SPIEGELREFLEKTORSPECCHIO RIFLET. ESPEJO DE REFLEXENTRETOISE ABSTANDSTUECKDISTANZIALE DISCO ESPACIADORECROU MUTTERDADO TUERCAFAISCEAU KABELBAUMFASCIOCAVI MAZO CABLES

SUPPORT

SUPPORT

GASKET

SUPPORT

SUPPORT

TAP

SPRING

WASHER

PIN

PLUG

LIGHT

LENS

LENS

REFLECTINGMIRROR

REFLECTINGMIRROR

REFLECTINGMIRROR

SPACER

NUT

HARNESS

1637452 M2 04/05(0)

120 45

RearArriere


Trasera


120 45−

WW0310011−WW03−001−B

[C] ORANGE ORANGE ORANGE ARANCIONE ANARANJADO

1637452 M2 04/05(0)

120 45

RearArriere


Trasera


120 45−

12V

7,5 A

10 A

A = 1,5 MM

A = 3 MM

No 10 X 16

WW1110021−WW11−002−B

7−21

7−21

1

2

3

4

4

5

6

6

7

8

5017952M1

136−5254

9X−8118

4271800M1

4271801M1

4272431M1

3714694M1

3783677M1

5017954M1

365924X1

1

1

1

1

1

1

2

1

1

3

1

1

FEU TOURNANT RUNDUMLEUCHTELUCE ROTANTE LUZ ROTATORIALENTILLE LINSELENTE LENTE DE VIDRIOAMPOULE GLUEHLAMPEBULBO BOMBILLAFUSIBLE SICHERUNGVALVOLINA FUSIBLEFUSIBLE SICHERUNGVALVOLINA FUSIBLERELAIS RELAISRELE RELEPASSE FIL GUMMITUELLEANELLO PASSACAVO PASACABLEPASSE FIL GUMMITUELLEANELLO PASSACAVO PASACABLESUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENVIS SCHRAUBEVITE TORNILLO

TURNING LIGHT

LENS

BULB

FUSE

FUSE

RELAY

GROMMET

GROMMET

SUPPORT

SCREW

1637452 M2 04/05(0)

120 50

Rotating LightGyrophareRundumkennleuchtLuce RotativaLuz Giratoria

120 50−

TONI

W14L X 28"

W15L X 28"

W23 X 30"

M22

WL0310021−WL03−002−D

1

1

1

2

3

3787689M1

3786703M1

3788572M1

3712611M2

4274219M1

2

2

2

20

2

JANTE FELGECERCHIONE LLANTAJANTE FELGECERCHIONE LLANTAJANTE FELGECERCHIONE LLANTAECROU SPECIAL SPEZIALMUTTERDADO SPECIALE TUERCA ESPECIALVALVE DRUCKVENTILVALVOLA PRESSION VALVULA PRESION

RIM

RIM

RIM

NUT SPECIAL

PRESSURE VALVE

1637452 M2 04/05(0)

Wheel Hub 10 Holes Assembling Moyeu De Roues 10 Trous De Fixation Radnabe 10 Loch Befestigung Mozzo Ruote 10 Foros Fissazione Cubo Rueda 10 Orificios Fijacion

130 5

*

*

4 Wheel Drive4 Roues Motrices

Allradantrieb4 Ruote Motrici

4 Ruedas Motrices

Front WheelsRoues AvantVorderraederRuote AnterioriRuedas Delanteras

130 5−

DWW 23A X 30"

M22

WL0310111−WL03−011−A

1

2

3

3788573M1

3712611M2

4274219M1

2

24

2

JANTE FELGECERCHIONE LLANTAECROU SPECIAL SPEZIALMUTTERDADO SPECIALE TUERCA ESPECIALVALVE DRUCKVENTILVALVOLA PRESSION VALVULA PRESION

RIM

NUT SPECIAL

PRESSURE VALVE

1637452 M2 04/05(0)

Wheel Hub 12 Holes Assembling Moyeu De Roue 12 Trous Fixation Radnabe 12 Loch Befestigung Mozzo Ruote 12 Foros Fissazione Cubo Rueda 12 Orificios Fijacion

130 10



4 Ruedas Motrices


130 10−

W15L X 26"

W18L X 28"

WH 12 X 28"

DWW 13 X 30"

W13 X 34"

W15 X 28"

W10 X 34"

DWW 15L X 30"

W15L X 34"

WH10 X 38"

M16 X 40

28" / 30"

26"

34"

38"

M16

M22

WL0310041−WL03−004−C

3786509M1

16,3 X 31,5

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

3

3

3

3

4

5

6

7

3786508M1

3786607M1

72514724

3785778M1

3785786M1

3786510M1

3786511M1

3785240M1

3786087M1

4271722M1

3785847M1

3785241M1

3786512M1

3786088M1

4271723M1

3785846M1

3785848M1

3712611M2

4274219M1

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

16

2

2

2

2

16

16

20

2

JANTE FELGECERCHIONE LLANTAJANTE FELGECERCHIONE LLANTAJANTE FELGECERCHIONE LLANTAJANTE FELGECERCHIONE LLANTAJANTE FELGECERCHIONE LLANTAJANTE FELGECERCHIONE LLANTAJANTE FELGECERCHIONE LLANTAJANTE FELGECERCHIONE LLANTAJANTE FELGECERCHIONE LLANTAJANTE FELGECERCHIONE LLANTAVIS SCHRAUBEVITE TORNILLODISQUE SCHEIBEDISCO DISCODISQUE SCHEIBEDISCO DISCODISQUE SCHEIBEDISCO DISCODISQUE SCHEIBEDISCO DISCOECROU MUTTERDADO TUERCARONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAECROU SPECIAL SPEZIALMUTTERDADO SPECIALE TUERCA ESPECIALVALVE DRUCKVENTILVALVOLA PRESSION VALVULA PRESION

RIM

RIM

RIM

RIM

RIM

RIM

RIM

RIM

RIM

RIM

SCREW

DISC

DISC

DISC

DISC

NUT

WASHER

NUT SPECIAL

PRESSURE VALVE

1637452 M2 04/05(0)


130 15

*******

**

***



4 Ruedas Motrices


130 15−

W18L X 28"

DWW 13 X 30"

DWW 15L X 30"

W13 X 34"

34"

28"

M22

WL0310121−WL03−012−A

1

1

1

1

2

3

3

4

5

6

7

3786607M1

3785778M1

3785240M1

3785786M1

3785847M1

3785098M1

4270526M1

3785846M1

3785848M1

3712611M2

4274219M1

2

2

2

2

16

2

2

16

16

24

2

JANTE FELGECERCHIONE LLANTAJANTE FELGECERCHIONE LLANTAJANTE FELGECERCHIONE LLANTAJANTE FELGECERCHIONE LLANTAVIS SCHRAUBEVITE TORNILLODISQUE SCHEIBEDISCO DISCODISQUE SCHEIBEDISCO DISCOECROU MUTTERDADO TUERCARONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAECROU SPECIAL SPEZIALMUTTERDADO SPECIALE TUERCA ESPECIALVALVE DRUCKVENTILVALVOLA PRESSION VALVULA PRESION

RIM

RIM

RIM

RIM

SCREW

DISC

DISC

NUT

WASHER

NUT SPECIAL

PRESSURE VALVE

1637452 M2 04/05(0)


130 20



4 Ruedas Motrices


130 20−

W10 X 38"

38"

M22

WL0310131−WL03−013−A

1

2

3

4

5

6

7

4271722M1

3785847M1

4271724M1

3785846M1

3785848M1

3712611M2

4274219M1

2

24

2

24

24

24

2

JANTE FELGECERCHIONE LLANTAVIS SCHRAUBEVITE TORNILLODISQUE SCHEIBEDISCO DISCOECROU MUTTERDADO TUERCARONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAECROU SPECIAL SPEZIALMUTTERDADO SPECIALE TUERCA ESPECIALVALVE DRUCKVENTILVALVOLA PRESSION VALVULA PRESION

RIM

SCREW

DISC

NUT

WASHER

NUT SPECIAL

PRESSURE VALVE

1637452 M2 04/05(0)


130 25



4 Ruedas Motrices


130 25−

M12

M10 X 25

M12 X 65

M10

M10 X 25

M16 X 60

WK1410021−WK14−002−A

470 MM

520 MM

620 MM

340 MM

400 MM

448 MM

12−24 X 2,5

10−30 X 2,5

10−21 X 2

1

1

1

2

2

2

3

3

4

5

6

7

8

8

9

10

11

12

13

14

15

3619229M2

3779567M1

3780467M1

3777586M2

3777587M2

3780468M2

3777588M1

3777590M1

390735X1

3009695X1

3009492X1

390597X1

3784571M1

3784572M1

3779565M2

3009513X1

339402X1

390734X1

390809X1

3784569M1

3009480X1

2

2

2

4

4

4

1

1

8

8

6

6

1

1

2

8

12

12

12

2

8

AILE KOTFLUEGELPARAFANGO GUARDABARROAILE KOTFLUEGELPARAFANGO GUARDABARROAILE KOTFLUEGELPARAFANGO GUARDABARROPLAQUE PLATTEPIASTRA PLATOPLAQUE PLATTEPIASTRA PLATOPLAQUE PLATTEPIASTRA PLATOSUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENSUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENRONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAECROU MUTTERDADO TUERCAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECARONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELASUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENSUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENENTRETOISE ABSTANDSTUECKDISTANZIALE DISCO ESPACIADORVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAECROU MUTTERDADO TUERCARONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAVIS SPECIALE SPEZIALSCHRAUBEVITE SPECIALE TORNILLO ESPEC.SUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENVIS SCHRAUBEVITE TORNILLO

FENDER

FENDER

FENDER

PLATE

PLATE

PLATE

SUPPORT

SUPPORT

WASHER

NUT

HEX. SOCK. SCREW

WASHER

SUPPORT

SUPPORT

SPACER

HEX. SOCK. SCREW

NUT

WASHER

SCREW SPECIAL

SUPPORT

SCREW

1637452 M2 04/05(0)

Rigid Fixe Lenksaeule Fisso Fixe

130 30

*

*

Mudguards And SupportsGarde Boue Et Supports

Radabdeckung Mit StutzeParafanghi E Supporto



130 30−

M10 X 25

M10

M10 X 100

M12

WK1410031−WK14−003−B

470 MM

520 MM

620 MM

340 MM

400 MM

448 MM

10−21 X 2

12−24 X 2,5

10−21 X 2

130−40 No 1

130−40 No 1

N335044

N335045

N335044

1

2

2

2

3

3

3

4

5

6

7

8

9

9

10

11

12

13

14

14

15

15

16

17

17

17

390809X1

3619229M2

3779567M1

3780467M1

3777586M2

3777587M2

3780468M2

390734X1

339402X1

3784948M1

3784947M2

390735X1

3784945M92

3784946M92

1442602X1

390734X1

3785052M1

3785051M1

3785050M1

3785049M1

3785109M2

3785306M2

339054X1

3788128M3

4280475M1

3788127M3

12

2

2

2

4

4

4

14

12

2

2

8

1

1

4

4

2

26

1

1

1

1

2

1

1

1

9

9

9

9

9

9

9

9

VIS SPECIALE SPEZIALSCHRAUBEVITE SPECIALE TORNILLO ESPEC.AILE KOTFLUEGELPARAFANGO GUARDABARROAILE KOTFLUEGELPARAFANGO GUARDABARROAILE KOTFLUEGELPARAFANGO GUARDABARROPLAQUE PLATTEPIASTRA PLATOPLAQUE PLATTEPIASTRA PLATOPLAQUE PLATTEPIASTRA PLATORONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAECROU MUTTERDADO TUERCAARCEAU SICHERH. RAHMENTELAIO SICUREZZA BAST.SEGURIDADBRAS ARMBRACCIO BRAZORONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAPIVOT DREHZAPFENCARDINE PIVOTEPIVOT DREHZAPFENCARDINE PIVOTEVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECARONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELABRIDE SPANNBANDBRIGLIA BRIDAENTRETOISE ABSTANDSTUECKDISTANZIALE DISCO ESPACIADORPLAQUE PLATTEPIASTRA PLATOPLAQUE PLATTEPIASTRA PLATOPIVOT DREHZAPFENCARDINE PIVOTEPIVOT DREHZAPFENCARDINE PIVOTEECROU MUTTERDADO TUERCAPATTE LASCHECORREGGIA FAJAPATTE LASCHECORREGGIA FAJAPATTE LASCHECORREGGIA FAJA

SCREW SPECIAL

FENDER

FENDER

FENDER

PLATE

PLATE

PLATE

WASHER

NUT

SAFETY FRAME

ARM

WASHER

PIVOT

PIVOT

HEX. SOCK. SCREW

WASHER

BRIDLE

SPACER

PLATE

PLATE

PIVOT

PIVOT

NUT

STRAP

STRAP

STRAP

1637452 M2 04/05(0)

Pivoting Pivotant Luftpolsterungssitz Girando Redondo

130 35

*

**

**

*





130 35−

M16 X 70

M16 X 60

M12

M12 X 40

M10 X 30

M12 X 50

M12 X 30

M12

WK1410031−WK14−003−B

N335045

N33504417.6−32 X 40N33504517.6−32 X 30

16−30 X 3

17

18

18

19

19

20

21

22

23

24

25

26

4280473M1

3385920M1

3011172X1

391889X1

339881X1

1442190X1

1441226X1

1441302X1

3009510X1

1440716X1

1441664X1

1442190X1

1

8

8

8

8

4

4

2

4

2

8

4

PATTE LASCHECORREGGIA FAJAENTRETOISE ABSTANDSTUECKDISTANZIALE DISCO ESPACIADORENTRETOISE ABSTANDSTUECKDISTANZIALE DISCO ESPACIADORVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAECROU BLOCAGE SICHERUNGSMUTTERAUTOBLOCCANTE CONTRATUERCAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECARONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAECROU BLOCAGE SICHERUNGSMUTTERAUTOBLOCCANTE CONTRATUERCA

STRAP

SPACER

SPACER

HEX. SOCK. SCREW

HEX. SOCK. SCREW

LOCKNUT

HEX. SOCK. SCREW

HEX. SOCK. SCREW

HEX. SOCK. SCREW

HEX. SOCK. SCREW

WASHER

LOCKNUT

1637452 M2 04/05(0)

Pivoting Pivotant Luftpolsterungssitz Girando Redondo

130 35

*

*

*





130 35−

M25

WK1410041−WK14−004−A

REF. 1

REF. 1

1

1

2

3

4

5

6

6

7

8

9

10

11

3785306M2

3785109M2

3903902M1

3903897M1

3000845X1

3903899M1

3903898M1

3903903M1

3903896M1

3903900M1

3903901M1

1

1

1

1

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

PIVOT DREHZAPFENCARDINE PIVOTEPIVOT DREHZAPFENCARDINE PIVOTESOCLE SOCKELPIEDISTALLO PEDESTALJOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.ROULEMENT RADIALLAGERCUSCINETTO COMPL RODAMIENTO RADECROU FREIN SELBSTS.MUTTERDADO DI TESTA CONTRATUERCA SUPRESSORT FEDERMOLLA RESORTERESSORT FEDERMOLLA RESORTECOUVERCLE DECKELCOPERCHIO CUBIERTAJOINT DICHTSCHEIBEGUARNIZIONE EMPAQUETADURA.COUVERCLE DECKELCOPERCHIO CUBIERTAGRAISSEUR FETTNIPPELINGRASSATORE ENGRASADORSEGMENT SEGMENTSEGMENTO SEGMENTO

PIVOT

PIVOT

PEDESTAL

GASKET

BEARING ASSY

TOP LOCKNUT

SPRING

SPRING

COVER

GASKET

COVER

GREASER

SEGMENT

1637452 M2 04/05(0)

130 40

**





130 40−

DWW 14L X 38"

DWW 16L X 38"

DWW 18L X 38"

DWW 23A X 38"

DWW 16L X 42"

DWW 18L X 42"

W 13 X 46"

DD 16 X 46"

WM0110041−WM01−004−C

[A]

[B]

[C]

[D]

[E]

USED WITH 16.9−18.4−20.8−420/85−460/85−480/70 −520/70−540/65 X 38" TYRESUTILISE AVEC PNEUS 16.9−18.4−20.8−420/85−460/85 −480/70−520/70−540/65 X 38"VERWENDEN MIT REIFEN 16.9−18.4−20.8−420/85−460/85 −480/70−520/70−540/65 X 38"USATO CON PNEUMATICI 16.9−18.4−20.8−420/85−460/85 −480/70−520/70−540/65 X 38"EMPLEAR CON NEUMATICOS 6.9−18.4−20.8−420/85 −460/85−480/70−520/70−540/65 X 38"

USED WITH 20.8−520/70−520/85−580/70−600/65 −650/65 X 38" TYRESUTILISE AVEC PNEUS 20.8−520/70−520/85−580/70 −600/65−650/65 X 38"VERWENDEN MIT REIFEN 20.8−520/70−520/85−580/70 −600/65−650/65 X 38"USATO CON PNEUMATICI 20.8−520/70−520/85−580/70 −600/65−650/65 X 38"EMPLEAR CON NEUMATICOS 20.8−520/70−520/85−580/70 −600/65−650/65 X 38"

USED WITH 650/85−710/70 X 38" TYRES UTILISE AVEC PNEUS 650/85−710/70 X 38" VERWENDEN MIT REIFEN 650/85−710/70 X 38" USATO CON PNEUMATICI 650/85−710/70 X 38" EMPLEAR CON NEUMATICOS 650/85−710/70 X 38"

USED WITH 16,9 − 420/85 X 38" TYRES UTILISE AVEC PNEUS 16,9 AND 420/85 X 38" VERWENDEN MIT REIFEN 16,9 − 420/85 X 38" USATO CON PNEUMATICI 16,9 − 420/85 X 38" EMPLEAR CON NEUMATICOS 16,9 − 420/85 X 38"

USED WITH 18.4 X 42" TYRES UTILISE AVEC PNEUS 18.4 X 42" VERWENDEN MIT REIFEN 18.4 X 42" USATO CON PNEUMATICI 18.4 X 42" EMPLEAR CON NEUMATICOS 18.4 X 42"

1

1

1

1

1

1

1

1

2

3784119M1

3781970M2

3781971M2

3781972M2

3781968M2

3781969M2

3787712M1

3781982M2

4274219M1

2

2

2

2

2

2

2

2

2

[DI]

[AJ]

[BJ]

[C]

[EJ]

[FJ]

[GJ]

[J]

JANTE FELGECERCHIONE LLANTAJANTE FELGECERCHIONE LLANTAJANTE FELGECERCHIONE LLANTAJANTE FELGECERCHIONE LLANTAJANTE FELGECERCHIONE LLANTAJANTE FELGECERCHIONE LLANTAJANTE FELGECERCHIONE LLANTAJANTE FELGECERCHIONE LLANTAVALVE DRUCKVENTILVALVOLA PRESSION VALVULA PRESION

RIM

RIM

RIM

RIM

RIM

RIM

RIM

RIM

PRESSURE VALVE

1637452 M2 04/05(0)


130 45

Rear WheelsRoues ArriereHinterraederRuote PosterioriRuedas Traseras

130 45−

WM0110041−WM01−004−C

[F]

[G]

[I]

[J]

USED WITH 20.8−620/70−350/65−520/85 X 42" TYRES UTILISE AVEC PNEUS 20.8−620/70−350/65 −520/85 X 42"VERWENDEN MIT REIFEN 20.8−620/70−350/65 −520/85 X 42"USATO CON PNEUMATICI 20.8−620/70−350/65 −520/85 X 42"EMPLEAR CON NEUMATICOS 20.8−620/70−350/65 −520/85 X 42"

USED WITH 19.90" X 46" TYRES UTILISE AVEC PNEUS 14.90" X 46" NUR FUER REIFEN 14.90" X 46" USARE CON PNEUMATICO 14.90" X 46" USAR CON NEUMATICOS 14.90" X 46"

WITH SHAFT DIAMETER 82 MM AVEC ARBRE DIAMETRE 82 MM MIT WELLE DURCHMESSER 82 MM CON ALBERO DIAMETRO 82 MM CON EJE DIAMETRO 82 MM

CAN BE TWINED FITTED PEUT ETRE MONTEE JUMELEE KANN DOPPLEMONTIERT SEIN PUO ESSARE ACCOPIARE SE PUEDE EMPAREJA

1637452 M2 04/05(0)


130 45


130 45−

W10 X 50"W10 X 54"

WM0110081−WM01−008−B

[A] CAN BE TWINED FITTED PEUT ETRE MONTEE JUMELEE KANN DOPPLEMONTIERT SEIN PUO ESSARE ACCOPIARE SE PUEDE EMPAREJA

1

1

2

4271725M1

4271729M1

4274219M1

2

2

2

[A] JANTE FELGECERCHIONE LLANTAJANTE FELGECERCHIONE LLANTAVALVE DRUCKVENTILVALVOLA PRESSION VALVULA PRESION

RIM

RIM

PRESSURE VALVE

1637452 M2 04/05(0)


130 50

*


130 50−

DWW 27A X 42"

WM0110091−WM01−009−A

[A] CAN BE TWINED FITTED PEUT ETRE MONTEE JUMELEE KANN DOPPLEMONTIERT SEIN PUO ESSARE ACCOPIARE SE PUEDE EMPAREJA

1

2

3788574M1

4274219M1

2

2

[A] JANTE FELGECERCHIONE LLANTAVALVE DRUCKVENTILVALVOLA PRESSION VALVULA PRESION

RIM

PRESSURE VALVE

1637452 M2 04/05(0)


130 55


130 55−

M18 X 95

38"195 KG38"260 KG

DWW 16L X 38"

DWW 18L X 38"

DWW 23A X 38"

DWW 16L X 42"

DWW 18L X 42"

W 13 X 46"

DD 16 X 46"

W 10 X 50"

W 10 X 54"M18

38"209 KG

WM0110121−WM01−012−A

[A]

[B]

[C]

WITH RIM 3716108M3 CAN BE TWINED FITTED WITH WHEEL 3787712M1AVEC VOILE 3716108M3 PEUT ETRE JUMELEE AVEC JANTE 3787712M1MIT RADSCHUESSEL 3716108M3 KANN MIT FELGE 3787712M1 DOPPLEMONTIERT SEINCON CERCHIONE 3716108M3 PUO ESSARE ACCOPIARE CON RUOTA 3787712M1CON LLANTA 3716108M3 SE PUEDE EMPAREJA CON RUEDA 3787712M1



1

2

3

4

4

4

4

4

4

4

4

4

5

6

7

8

9

3384603M1

3582139M4

3615370M3

3781929M1

3781930M1

3782154M1

3781926M1

3782155M1

3787713M1

3782157M2

4271726M1

4271730M1

3384600M2

3780302M1

3716108M3

3386406M1

4274219M1

24

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

24

8

1

1

2

[FGI]

[FI]

[F]

[DF]

[CF]

[AFG]

[BF]

[E]

[H]

BOULON MASCH.SCHRAUBEBULLONE ESPIGA/BULONFLASQUE FLANSCHFLANGIA PLETINAFLASQUE FLANSCHFLANGIA PLETINAJANTE FELGECERCHIONE LLANTAJANTE FELGECERCHIONE LLANTAJANTE FELGECERCHIONE LLANTAJANTE FELGECERCHIONE LLANTAJANTE FELGECERCHIONE LLANTAJANTE FELGECERCHIONE LLANTAJANTE FELGECERCHIONE LLANTAJANTE FELGECERCHIONE LLANTAJANTE FELGECERCHIONE LLANTAECROU SPECIAL SPEZIALMUTTERDADO SPECIALE TUERCA ESPECIALPLOT ZYLINDERSTIFTSPINA CENTRAJEDISQUE SCHEIBEDISCO DISCOCLE SCHR.SCHLUESSELCHIAVE LLAVE DE RUEDAVALVE DRUCKVENTILVALVOLA PRESSION VALVULA PRESION

BOLT

FLANGE

FLANGE

RIM

RIM

RIM

RIM

RIM

RIM

RIM

RIM

RIM

NUT SPECIAL

DOWEL

DISC

SPANNER

PRESSURE VALVE

1637452 M2 04/05(0)

130 60

*


130 60−

WM0110121−WM01−012−A

[D]

[E]

[F]

[G]

[H]

[I]



WITH RIM 3716108M3 CAN BE TWINED FITTED AVEC VOILE 3716108M3 PEUT ETRE JUMELEE MIT RADSCHUESSEL 3716108M3 KANN DOPPLEMONTIERT SEINCON CERCHIONE 3716108M3 PUO ESSARE ACCOPIARE CON LLANTA 3716108M3 SE PUEDE EMPAREJA

WITH RIM 3582139M4+3615370M3 CAN BE TWINED FITTED AVEC VOILE 3582139M4+3615370M3 PEUT ETRE JUMELEE MIT RADSCHUESSEL 3582139M4+3615370M3 KANN DOPPLEMONTIERT SEINCON CERCHIONE 3582139M4+3615370M3 PUO ESSARE ACCOPIARECON LLANTA 3582139M4+3615370M3 SE PUEDE EMPAREJA

WITH RIM 3716108M3 CAN BE TWINED FITTED WITH WHEEL 4271729M1AVEC VOILE 3716108M3 PEUT ETRE JUMELEE AVEC JANTE 4271729M1 DOPPLEMONTIERT SEINMIT RADSCHUESSEL 3716108M3 KANN MIT FELGE 4271729M1CON CERCHIONE 3716108M3 PUO ESSARE ACCOPIARE CON RUOTA 4271729M1CON LLANTA 3716108M3 SE PUEDE EMPAREJA CON RUEDA 4271729M1


1637452 M2 04/05(0)

130 60


130 60−

M22 X 78

M22 X 100

M6 X 20

M20 X 80

M22

M20 X 190

M22 X 78

WM0510071−WM05−007−A

[A] WITH RIM STEEL AVEC JANTE ACIER MIT FELGE STAHL CON CERCHIONE ACCIAID CON LLANTA ACERO

3 X 19

198 MM

198 MM

1

2

3

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

763786M1

509816M3

3792488M2

3716105M2

3716107M2

3716269M1

3716268M1

3716106M4

3010765X1

1440350X1

3010569X1

3791968M1

3712611M2

3787102M1

3786847M1

3786848M1

3786490M1

3580230M1

3792488M2

4

2

20

20

2

2

2

4

4

4

12

16

40

2

2

2

2

16

20

2

2

20

20

2

2

2

2

2

2

12

16

20

[A]

[B]

[A]

GOUPILLE BOLZENPERNO PASADORCLAVETTE PASSKEILCHIAVETTA CLAVEGOUJON STEHBOLZENPRIGIONIERO CHAVETA ROSCADOGOUJON STEHBOLZENPRIGIONIERO CHAVETA ROSCADOMOYEU NABEMOZZO CUBOCONE KONUSCONO CONOCONE KONUSCONO CONOCLAVETTE PASSKEILCHIAVETTA CLAVEANNEAU RINGANELLO AROVIS METRIQUE SCHRAUBE METRVITE METRICA TORNILLO METRICOVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECABOUCHON VERSCHL.STOPFENTAPPO TAPONECROU SPECIAL SPEZIALMUTTERDADO SPECIALE TUERCA ESPECIALCLAVETTE PASSKEILCHIAVETTA CLAVECONE KONUSCONO CONOCONE KONUSCONO CONOMOYEU NABEMOZZO CUBOVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAGOUJON STEHBOLZENPRIGIONIERO CHAVETA ROSCADO

PIN

KEY

STUD

STUD

HUB

CONE

CONE

KEY

RING

SCREW METRIC

HEX. SOCK. SCREW

PLUG

NUT SPECIAL

KEY

CONE

CONE

HUB

HEX. SOCK. SCREW

STUD

1637452 M2 04/05(0)

Shaft Diameter 110 Mm / Cone/Wheel Hub Reversed Arbre Diametre 110 Mm / Cone/Moyeu Inverse Durchmesserwelle 110mm / Konus/Radnabegegenklarung Albero Diametro 110 Mm / Cono/Mozzo Di Ruota InvertitoPalier Diametro 110mm / Cono/Cubo De Rueda Inverso

130 65

ROUES SIMPLES EINFACHRAEDERRUOTE SINGOLE RUEDAS SENCILLAS

ROUES JUMELEES ZWILLINGSRAEDERRUOTE ACCOPIATE RUEDAS DOBLES

DUAL WHEELS

SINGLE WHEELS

Fixing By ConeFixation Par ConeAnbau Der Konus

Montaggio Con ConoFijacion Con Cono


130 65−

WM0510071−WM05−007−A

[B] WITH CAST WHEELS AVEC ROUES FONTE MIT GUSSFELGEN CON RUOTA FUSA CON RUEDAS DE FUNDICION

1637452 M2 04/05(0)

Shaft Diameter 110 Mm / Cone/Wheel Hub Reversed Arbre Diametre 110 Mm / Cone/Moyeu Inverse Durchmesserwelle 110mm / Konus/Radnabegegenklarung Albero Diametro 110 Mm / Cono/Mozzo Di Ruota InvertitoPalier Diametro 110mm / Cono/Cubo De Rueda Inverso

130 65

ROUES SIMPLES EINFACHRAEDERRUOTE SINGOLE RUEDAS SENCILLAS

ROUES JUMELEES ZWILLINGSRAEDERRUOTE ACCOPIATE RUEDAS DOBLES

DUAL WHEELS

SINGLE WHEELS




130 65−

M22 X 78

M22 X 78

M6 X 20

M20 X 80

M22 X 1,5

M24 X 60

M20 X 190

M22 X 100

M22 X 100

WM0510081−WM05−008−A

[A] 6 HOLES FIXING 6 TROUS DE FIXATION 6 BEFESFIGUNGSLOCH 6 FORI PER FISSAGIO 6 ORIFICIOS PARA FIJAR

198 MM

198 MM

174 MM

174 MM

1

2

3

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

20

21

763786M1

509816M3

3792488M2

3792488M2

3716107M2

3716269M1

3716268M1

3716106M4

3786577M2

1440350X1

3010569X1

3791968M1

3712611M2

3787332M1

3001462X1

3787102M1

3786847M1

3786848M1

3786490M1

3580230M1

3716105M2

3716105M2

3010765X1

4

4

40

20

2

4

4

4

4

4

24

32

80

2

2

2

2

2

2

16

40

60

2

[DE]

[A]

[C]

[C]

[B]

[DE]

[F]

GOUPILLE BOLZENPERNO PASADORCLAVETTE PASSKEILCHIAVETTA CLAVEGOUJON STEHBOLZENPRIGIONIERO CHAVETA ROSCADOGOUJON STEHBOLZENPRIGIONIERO CHAVETA ROSCADOMOYEU NABEMOZZO CUBOCONE KONUSCONO CONOCONE KONUSCONO CONOCLAVETTE PASSKEILCHIAVETTA CLAVEENTRETOISE ABSTANDSTUECKDISTANZIALE DISCO ESPACIADORVIS METRIQUE SCHRAUBE METRVITE METRICA TORNILLO METRICOVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECABOUCHON VERSCHL.STOPFENTAPPO TAPONECROU SPECIAL SPEZIALMUTTERDADO SPECIALE TUERCA ESPECIALRONDELLE BUTEE ANLAUFSCHEIBERONDELLA REGGISP ARANDELA ACELERVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECACLAVETTE PASSKEILCHIAVETTA CLAVECONE KONUSCONO CONOCONE KONUSCONO CONOMOYEU NABEMOZZO CUBOVIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECAGOUJON STEHBOLZENPRIGIONIERO CHAVETA ROSCADOGOUJON STEHBOLZENPRIGIONIERO CHAVETA ROSCADOANNEAU RINGANELLO ARO

PIN

KEY

STUD

STUD

HUB

CONE

CONE

KEY

SPACER

SCREW METRIC

HEX. SOCK. SCREW

PLUG

NUT SPECIAL

THRUST WASHER

HEX. SOCK. SCREW

KEY

CONE

CONE

HUB

HEX. SOCK. SCREW

STUD

STUD

RING

1637452 M2 04/05(0)

Short Shaft Diameter 110mm − With Spacers For Dual Wheels Cone/Wheel Hub ReversedArbre Court Diametre 110mm − Avec Entretoises Pour Roues Cone/Moyeu InverseDurchmesserkurzwelle 110mm − Mit Abstandstueck Fur Zwillingsraeder Radnabe GegenklaerungAlbero Corto Diametro 110mm − Con Distanziale Per Ruote Accopiate Mozzo Di Ruota InvertitoPalier Corto Diametro 110mm − Con Piezas Distances Por Ruedas Dobles Cono/Cubo De Rueda Invers

130 70




130 70−

WM0510081−WM05−008−A

[B]

[C]

[D]

[E]

[F]

8 HOLES FIXING 8 TROUS DE FIXATION 8 LOCHERN FUER PACKDICHTE 8 FORI PER FISSAGIO 8 ORIFICIOS PARA FIJAR

WITH SHORT SHAFT AVEC ARBRE COURT MIT KURZWELLE CON ALBERO CORTO CON EJE CORTO

WITH CAST WHEELS AVEC ROUES FONTE MIT GUSSFELGEN CON RUOTA FUSA CON RUEDAS DE FUNDICION

WITH RIM STEEL AVEC JANTE ACIER MIT FELGE STAHL CON CERCHIONE ACCIAID CON LLANTA ACERO

WITH LONG SHAFT AVEC ARBRE LONG MIT AWG WELLE CON ALBERO LONGO CON EJE LARGO

1637452 M2 04/05(0)

Short Shaft Diameter 110mm − With Spacers For Dual Wheels Cone/Wheel Hub ReversedArbre Court Diametre 110mm − Avec Entretoises Pour Roues Cone/Moyeu InverseDurchmesserkurzwelle 110mm − Mit Abstandstueck Fur Zwillingsraeder Radnabe GegenklaerungAlbero Corto Diametro 110mm − Con Distanziale Per Ruote Accopiate Mozzo Di Ruota InvertitoPalier Corto Diametro 110mm − Con Piezas Distances Por Ruedas Dobles Cono/Cubo De Rueda Invers

130 70




130 70−

50 KG

200 KG

M16

M16 X 65

M16−135

M16 X 90

M16 X 130

WX1710021−WX17−002−A

17−44 X 3

1

1

2

3

4

4

5

5

3789077M1

3789078M1

3019575X1

339034X1

3386466M1

3009933X1

3009244X1

3009248X1

X

X

X

X

X

X

X

X

MASSE GEWICHTPESO PESO DE CARGAMASSE GEWICHTPESO PESO DE CARGARONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELAECROU MUTTERDADO TUERCAGOUJON STEHBOLZENPRIGIONIERO CHAVETA ROSCADOGOUJON STEHBOLZENPRIGIONIERO CHAVETA ROSCADOVIS A EMBASE SENKSCHLOSSSCHRBVITE TESTA TONDA TORNILLO ALOJ CVIS A EMBASE SENKSCHLOSSSCHRBVITE TESTA TONDA TORNILLO ALOJ C

WEIGHT

WEIGHT

WASHER

NUT

STUD

STUD

PLOUGH BOLT

PLOUGH BOLT

1637452 M2 04/05(0)

130 75

*

Wheel WeightsMasses De RoueRadgewichteContrappesi Per RuotePesos De Rueda

130 75−

M8 X 16

WX3710081−WX37−008−A

1

2

3

4

339124X1

390972X1

4278080M2

4274765M1

4

4

1

1

VIS TETE HEX ZYLINDERSCHRAUBEVITE PARKER TORN.CAB.HUECARONDELLE UNTERLEGSCHEIBERONDELLA ARANDELASUPPORT LAGERUNGSUPPORTO DISPOS.DE SOSTENCALE UNTERLEG−KEILPASSACAVO CALZA

HEX. SOCK. SCREW

WASHER

SUPPORT

CHOCK

1637452 M2 04/05(0)

130 80

*

Wheel WedgesCales De RouesUnterlegkeileZeppe Per RuoteCunas De Rueda

130 80−

Date post:	20-Feb-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	0 times
Download:	0 times

· 10 20 25 30 40 50 60 70 80 90 100 110 PAGE ENGINE AND EQUIPMENT MOTEUR ET EQUIPEMENT...

Documents