]ªn-j¿/ h-≠q¿ A_vZp-d-lvam≥ ss^kn amt\-PnwKv FUn-‰¿/ Fkv. id^p±o≥No v̂ FUn-‰¿/ amfn-tb-°¬ kpsse-am≥ kJm^n FUn-‰¿/ Sn sI AenAivd v̂P\-d¬ amt\-P¿/ keow At≠mW k¿°p-te-j≥ amt\-P¿/ sI ]n \nkm¿ Ih¿ & te -̨Hu v́/ kI-cnø Sn

1085

hmcnI

cnkme

10 Xo¿∞m-S\wss^k¬ Alvk\n c≠-ØmWn

17 HmØp-]≈nJeo¬ C¥y-\q¿

22 hoSIwkzmZnJv A≥hcn

32 Hm∏¨tkmgvkv_¿fn tXmakv

30 k¿K-thZn36 hmb-\-°m-cpsS ho£Ww38 hm¿Ø-Iƒ

dPn-.Hm^okv: ÃpU‚ vkv sk‚¿, tImgn-t°m-Sv-˛673004, t^m¨:0495˛2720436C‚¿s\‰v FUnj≥ www.risalaonline.com , C˛-sa-bn¬: risalaweekly@risalaonline.com

04I-W-°p-I-fn¬ F-hn-sS-bm-Wv Kp-P-dm-Øv ?ln-X¿ Sn-a≥-kv, A¿-jn-b Jp-em¿

13tNm-c-°-d-bp-≈ ssI-I-fpwNq-≠m-\m-hm-Ø ssI-∏-Øn-bpwcmPohv i¶-c≥

18tam-Un-sb F-¥p-sIm-≠vtem-Iw am-‰n-\n¿-Øp-∂pvimlnZv

24kvam¿´vIY/ ̂ uknb I_o¿ Im´q¿

26\nkvImcw; A\p-k-c-W-t°SvF¥p-sIm≠v?H Fw Xcp-hW

29¢mkvdqwIhnX/ apkvX^ aq∂n-bq¿

Volume : 24. Issue :4� 23 April 2014� 1435 J.Aqir 23 � `8

4 cnkme # 23 G{]n¬ 2014

KpP-dmØv hnI-k-\sØs®m√n-bp≈"hmgvhp'IfmWv \tc-{μ-tam-Un-bpsS {][m-\-a{¥nÿm\m¿∞n-Xz-Øn\v, C¥ym Ncn-{X-Øn¬apsº-ßp-an-√mØ hn[w hnNn-{X-amb Hcp"•ma¿']cn-thjw \¬In-b-Xv. hnI-k-\sØ {]Xn-bp≈ Cu hmbn¬sIm-≈mØ h¿Ø-am-\-ßsfssk≤m-¥n-I-h-XvI-cn-°p-Ibpw hym]-I-ambn {]N-cn-∏n-°p-Ibpw sNøpI hgn, 2002se AXy¥wlnwkm-fl-I-amb h¿Kob Iem-]-Øns‚ Hm¿a-I-sfbpw tamUn-bpsS ^mjnÃv {]Xy-b-imkv{X`oI-c-X-sbbpw ad®p ]nSn-°m-sa∂v kh¿W am[y-a-ßfpw a‰pw hymtam-ln-°p-∂p. cmPyw as‰mcp

s]mXpsXc-s™-Sp-∏ns\ t\cn-Sp-tºmƒ, aq∂n¬H∂n-e-[nIw C¥y-°mcpw Gsd DXvI-WvTm-Ip-e-cm-bn-cn-°p-∂-Xv, A\p-Zn\w hj-fm-bn-s°m-≠n-cn-°p∂ kº-Zvhy-h-ÿsb∏‰n-bm-sW∂v k¿sh-Iƒ ]d-bp-∂p.

Cu L´-Øn¬ kzm`m-hn-I-ambpw Db¿∂p-h-cp∂ Hcp tNmZy-ap≠v : hmgvØ-s∏´ KpP-dmØvhnI-k-\-ß-fpsS tI{μob _nμp-hmbn tamUnAh-tcm-[n-°-s∏-Sp∂ ]£w, Ct°m-W-an-b-S-°-ap≈ ]ucs‚ hnI-k\ kw_-‘amb Bi-¶-Isf kaq-e-ambn t\cn-Sm≥ At±-l-Øn-\m-Iptam? k¶o¿W-amb Cu tNmZysØ A`n-ap-

IW-°p-I-fn¬Fhn-sS-bmWv KpP-dmØv ?

s]mXp-P-\m-tcm-Kyw, Pohn-X-\n-e-hm-cw XpS-ßnb \nIp-Xn-tb-X-c-amb ASn-ÿm\ kuI-cy-ß-fpsS kqN-I-߃ sXfn-bn-°p-∂-Xv, ]Øp h¿j-Øn-tesd A[n-Im-c-Øn-en-cp∂tamUnk¿°m¿ KpP-dm-Ønse ap≥ -̀c-W-Iq-S-ß-sf-°mƒ tami-am-sW-∂m-Wv.lnX¿ Sna≥kv, A¿jnb Jpem¿hnh. aplvkn≥ FfmSv

23 G{]n¬ 2014 # cnkme 5

Jo-I-cn-°m-\mWv Izm¿Svkv s\‰vh¿°v {ian-°p-∂-Xv. e`y-ambs]mXp-hn-h-c-ß-fpsS s{^bn-an-eqsS KpP-dm-Øns‚ ka-Im-enI Ah-ÿ-Isf A]{KYn-°m\pw AXp-hgn "tamUn hnI-k\'Øns‚ hkvXp-\njvTNn{Xw hmb-\-°m-cpsSapºn-se-Øn-°m-\p-amWv Ah¿e£yanSp-∂-Xv. lnμp-Xz-i-‡n-I-fpsS Xnc-s™-Sp∏v Imº-bn-\ns‚ ap{Zm-hm-Iy-ß-fn¬ apJy-am-bXv "KpP-dmØv tamU¬'amXrIm`c-W-am-sW-∂n-cns°tamUn hn`m-h\w sNøp∂`mhn C¥y-bp-sS "an\n-tb-®¿'Ct∏m-gsØ KpP-dmØvBsW∂ A¿∞-Øn¬ Cukq£va hni-I-e-\-߃°v khn-ti-j-amb {]m[m-\y-ap-≠v.

kº-Zvhy-hÿtamUn`c-W-Øn\papºv Zriy-ambncp∂ t\cnb

]ptcm-K-Xn°v Xpey-am-bn, At±lw A[n-Im-c-Øn-te-dnb 2001\v tijhpw KpP-dm-Øns‚ kº-Zvhy-h-ÿ-bn¬ t\cnb am‰-ß-fp-≠m-bn-´p-s≠∂Xp t\cv.F∂m¬ s]mXp-P-\m-tcm-Kyw, Pohn-X-\n-e-hm-cwXpS-ßnb \nIp-Xn-tb-X-c-amb (non fiscal) ASn-ÿm\ kuI-cy-ß-fpsS kqN-I-߃ sXfn-bn-°p-∂-Xv, ]Øp h¿j-Øn-tesdA[n-Im-c-Øn-en-cp∂tamUnk¿°m¿ ap≥`-c-W-Iq-S-ß-sf-°mƒ tami-am-sW-∂m-Wv.CXc kwÿm-\-ß-fp-ambn Xmc-Xayw sNøp-tºmƒ KpP-dmØvkº-Zvhy-h-ÿ-bpsS Ahÿa\- n-em-°m≥ \ap-°mZywkwÿm-\-Øns‚ samØwDXv]m-Z-\-Øns‚ IW-s°-Sp°mw.

hnkvXr-Xn, P\-kw-Jy, hyh-kmb ime-I-fpsS Ncn-{X-]-c-amb Xe-߃ kz`mhw XpS-ßnb LS-I-ß-fpsS am‰-Øn-\-\p-k-cn®v kwÿm-\-ß-fpsSIrXy-amb samØw DZv]m-Z\w(GSP) hyXym-k-s∏-Sp-∂p-≠v.KpP-dmØv CXn¬ GXm≠v

a[y-ÿm-\-ØmWv InS-°p-∂-Xv. PnFkv]n\nc°n¬ hfsc sa®-s∏´ thsdbpw tÉp-IƒDs≠-∂¿∞w. πm\nwKv IΩo-j≥ A`n-{]m-b-{]-Imcw 2001 apX¬ 2010 hsc-bp≈ Ime-b-f-hn¬KpP-dm-Øns‚ samØw B`y-¥c DXv]m-Z\w h¿j-Øn¬ icm-icn 16.6 iX-am\w F∂ tXmXn¬hf¿∂n´p-≠v. 1991 apX¬ 1998-h-sc-bp≈ ImeØvPnFkv]n B[m-c-am°n ap≥\n-c-bn¬ \n¬°p∂]Xn-\mev kwÿm-\-߃°n-S-bn¬ hf¿® {]m]n-°p∂ C¥y≥ kwÿm\ F∂ JymXn KpP-dm-Øn-\p-≠m-bn-cp-∂p. F∂m¬ 2001 apX¬ 2010

{Km^v 1

1991 apX¬ 1998-h-sc-bp≈ ImeØv PnFkv]n B[m-c-am°n ap≥\n-c-bn¬\n¬°p∂ ]Xn-\mev kwÿm-\-߃°n-S-bn¬ hf¿® {]m]n-°p∂ C¥y≥kwÿm\w F∂ JymXn KpP-dm-Øn-\p-≠m-bn-cp-∂p. F∂m¬ 2001 apX¬2010 hscbp≈ Ime-k-‘n-bn¬, KpP-dm-Øns‚ hm¿jnI icm-icn B`y-¥c D¬]m-Z\ hf¿® (Annual average state domestic product growth),c≠p sNdnb kwÿm-\-߃ adn-I-S-°p-I-bp-≠mbn.

{Km^v 2

6 cnkme # 23 G{]n¬ 2014

hscbp≈ Ime-k-‘n-bn¬, KpP-dm-Øns‚ hm¿jnI icm-icnB`y-¥cD¬]m-Z\ hf¿®(Annual average state domesticproduct growth), c≠p sNdnbkwÿm-\-߃ adn-I-S-°p-I-bp-≠mbn. 2000¬ ]pXp-Xmbn cq]o-I-cn-°-s∏´ DØ-cm-Jfiv ]Xn-s\´viX-am\w \nc-°nepw ta¬sNm∂]Xn-\mev {][m\ kwÿm-\-ß-fpsS Iq´-Øn¬ FÆ-s∏-SmØantkmdmw 19.2iX-am\w \nc-°nepw. (Graph1) ( samØwPnFkv]n B[m-c-am°n KpP-dm-Øns‚Bƒ C¥y dm¶nwKv 2011 ˛12 Ime-b-f-hn¬ A©pw 1999-˛2000 Ime-b-f-hn¬Bdpw).

as‰mcp IW-°-\p-k-cn®v, AYhmBtfm-lcnb\p-k-cn-®p≈ tÉns‚DXv]m-Z-\-Øns‚ Af-hn¬, C¥y≥

kwÿm-\-ß-fn¬ Cubn-sS-bmbn anI®{]I-S\w ImgvN-h-®n-cp-∂p. KpP-dm-Øns‚ B`y-¥c D¬]m-Z-\-Øns‚tXmXv tZiob icm-i-cnsb adn-I-S-∂n-´p-s≠-¶nepw tKmh, alm-cm-jv{S, Xan-gv\mSv XpS-ßnb kwÿm-\-߃°pwhfsc ]nd-sI-bmWv Hmƒ C¥ym dm¶nw-Knse ÿm\w. KpP-dm-Ønse samØws]¿Iym-]n‰m \nc°pw C¥y-bnseG‰hpw henb kwÿm-\-Øn-s‚bpwsNdnb kwÿm-\-Øn-s‚bpw s]¿Iym-]n‰m \nc°pw tZiob icm-i-cnbpw{Km^n¬ \n∂v hmbn-s®-Sp-°m-\m-Ipw.(Pn-Fkv]n s]¿Iym-]n-‰-bn¬ KpP-dm-Øns‚ dm¶v 2011-˛12 Ime-b-f-hn¬ F´pw2000 2001 Ime-b-f-hn¬ ]{¥-≠pw)

({Km^v 2)

sXmgn-en-√mbva1990-ap-X¬ Xs∂ KpP-dm-Ønse sXmgn-en-√mbva \nc°v

Xmc-X-tay\ Ipd-hm-sW∂v 2012-˛13 [\-h¿j-Øn¬ ]pd-Øp-hn´ k¿sh-Iƒ ]d™p Xcp-∂p. F∂m¬ AXn-thKw hf-cp∂ a‰p [mcmfw tÉp-Iƒ°v ]nd-sI-bmWv KpP-dm-Øv. (\m-j-W¬ kmºvƒ k¿sh A\p-k-cn®v {KmaoW taJ-e-bnse

sXmgn-en-√mbva \nc-°n¬ KpP-dm-Øns‚ dm¶v(C-hnsS H∂mw dm¶v G‰hpw tamiw {]I-S-\sØ Ipdn-°p-∂p) 2011¬ c≠pw 1999¬A©pw BWv. \K-c-ß-fnse sXmgn-√mbva\nc-°n¬ 2011epw 1999epw KpP-dmØv H∂mwdm¶n-em-Wv. ({Km^v 3)

t\cn-´p≈ hntZi \nt£]wapJy-a{¥n ]Z-hn-bn-se-Ønb tijw

tamUn hfsc ipjvIm-¥n-tbmsS ap≥K-W\\¬Inb hnI-k\ ]≤-Xn-I-fn¬ kp{]-[m-\-amb H∂m-bn-cp∂p CXv. hntZi \nt£-]sØ t{]m’m-ln-∏n-°p∂ h≥InS D®-tIm-Sn-Ifpw t_mw_m¿Un-b¿ (Bombardier)t]mep≈ _lp-cmjv{S Iº-\n-I-fpsS^mIvSdn \n¿am-Whpw KpP-dm-Øns‚ aÆn¬D’-h-e-l-cn-tbmsS XIr-Xn-bmbn \S-∂p.C¥y-bn-te-°p≈ BtKmf Ihm-S-amWv(Global Gate way to India) KpP-dm-sØ∂vam[y-a-߃°p apºn¬ tamUn henbhmbn¬ ]d™p Xo¿Øp. C¥y≥ kwÿm-

{Km^v 3

{Km^v 4

{Km^v 5

23 G{]n¬ 2014 # cnkme 7

\-ß-fn¬ G‰-hp-a-[nIw hntZi \nt£]w \S-°p∂ kwÿm-\-amWv KpP-dmØv F∂ {]XoXnP\n-∏n°pw hn[-amWv aoUnb B hm¿Ø-Isfs{]mPIvSv sNbvX-Xv. F∂m¬ dnk¿hv _m¶vHm^v C¥y-bpsS IW-°p-Iƒ {]Imcw Hmtcmkwÿm-\-Øn-te-°pap≈ hntZi \nt£-]-Øns‚hc-hv˛ t]m°v IW-°p-Iƒ hne-bn-cp-Øp-tºmƒ tIcfw t]mse {ZpX-K-Xn-bn¬ hnI-kn-°p∂ H∂n-e-[nIw kwÿm-\-߃°v]nd-In-emWv KpP-dm-Øns‚ InS-∏v. tZiob\K-c-ß-fn¬ ÿnXn sNøp∂ Xß-fpsS{][m\ {_m©v Hm^o-kp-I-fnse [\-ImcyCS-]m-Sp-Iƒ B[m-c-am-°n-bmWvB¿_nsF Cu dnt∏m¿´v Xøm-dm-°n-bXv.AYhm alm-cm-jv{Ssb {]Xn-\n-[o-I-cn®vapss_bpw KpP-dm-Øn\v Al-a-Zm-_mZpwsNss∂°v Xan-gv\m-Sp-sa∂ \ne-bn¬.(2003 apX¬ 2013 hsc-bp≈ IW-°p-Iƒ{]Imcw KpP-dm-Øns‚ dm¶v 5) {Km^v 4.

hcp-am\ XpeyXhfsc `oa-am-bn-cp∂p Ign™ Zi-I-ß-

fn¬ {Kma-{]-tZ-i-ß-fnse sXmgn¬ thX\/hcp-am-\-Øn-ep≈ Ak-a-Xzw. CXv IW-°m-°p∂Pn\n tImC^n-jy‚ v (GINI Coeficient) IW-°p-Iƒ {]Im-cw, ]qPyw ]q¿W-amb ka-XzsØkqNn-∏n-°p-tºmƒ Hcmƒ Xs∂ F√mw Iø-S°n-

sh-°p-∂p-sh-∂mWv H∂v tZymXn-∏n-°p-∂-Xv. C¥y-bpsS CXc `mK-ß-fn-ep-≈-Xn-s\-°mƒ cq£-amb kmº-ØnI Ak-aXzw \ne-\n-∂n-cp∂ kwÿm-\-am-bn-cp∂pKpP-dm-Øv. 2004\v tijw t\cnb am‰wZriy-am-sb-¶nepw C¥y-bnse H∂n-e-[nIw hcp∂ hnI-k-t\m-∑pJ kwÿm-\-߃°v ]nd-sI-bmWv KpP-dmØv Ct∏m-gpw. {KmaoW taJ-e-bn¬, hn]-XvI-camwhn[w Ak-aXzw t\cn-Sp∂ as‰mcpC¥y≥ kwÿm\w bp ]n- bm-Wv.F∂m¬ cmP-ÿm-\m-Is´, 1991\v tijwt\cnb ]ptcm-KXn Is≠-¶nepw cN-\m-fl-I-amb Hcp am‰-hp-an-√msX Ct∏mgpwAtX-]Sn Xs∂. ({Km^v 5)

\K-c-{]m¥ {]tZ-i-ß-fnse kmº-ØnI Ak-a-Xz-Øns‚ Imcy-Ønepw KpP-dm-Øns‚ ÿnXn `n∂-a-√. {ZpX-K-Xn-bn¬ hnI-kn-°p∂ Nne kwÿm-\-ß-fn-ep≈ A{Xbpw cq£-a√ F∂-XmWv A¬]wkam-[m-\w. (Hmƒ C¥ym Xe-Øn¬, {KmaoW taJ-e-bnse Ak-a-Xz-Øns‚ Imcy-Øn¬ KpP-dm-Øns‚

dm¶v 15 (2009-˛10) \K-c-ß-fnse Ak-a-Xz-Øns‚Imcy-Øn¬ 20-Dw) ({Km^v 6).

Pohn-X-\n-e-hmcwam\p-jnI hnI-k\ kqNnI

(Human Develpment Index) ip`-I-c-amb Pohn-X-sØ-°p-dn-®p≈ {]Xo-£, hcp-am-\w, hnZym-`ymkw XpS-ßnb LS-I-ßsf A[n-jvTn-X-am°nIW-°m-°-s∏-Sp∂ F®vUnsF,AYhm am\p-jnI hnI-k\ kqNn-I,temI-P-\-X-bpsS Pohn-X-\n-e-hmcw\n¿W-bn-°m≥ bpF≥ D]-tbm-Kn-°m-dp≈ am]n-\n-bm-Wv. t\m_¬kΩm\w t\Snb C¥y≥ kmº-ØnI imkv{X-⁄≥ Aar-Xm-sk-∂n\pw Cu A¥¿tZ-iob Af-hp-tIm-ens‚ \n¿am-W-Øn¬ A\¬]-amb ]¶p-≠v.

C¥y-bpsS samØ-Øn-ep≈ IW-°p-ambn Xmc-Xayw sNøp-tºmƒ

{Km^v 6

{Km^v 7

{Km^v 8

8 cnkme # 23 G{]n¬ 2014

KpP-dm-Øns‚ F®vUnsF Afhv apt∂-dn-bn-´p-s≠-¶nepw tIcfw t]mse {ZpX-K-Xn-bn¬ hnI-kn-°p∂Nne kwÿm-\-ßsf At]-£n®v KpP-dmØv hfsc ]nd-In¬ Xs∂-bm-Wv. HmƒC¥y dm¶nw-Kn¬ ImWn-°p-∂-X-\p-k-cn-®v, 2001¬ tamUn A[n-Im-c-Øn¬ h∂-Xn\v tijw KpP-dm-Øns‚ dm¶v apº-tØ-Xns\-°mƒ Ipd™p t]mbn-cn-°p-∂p. (1991 apX¬ 2001 hsc Bdmwÿm\-Øm-bn-cp-∂p-sh-¶n¬ 2007-˛08seIW-°-\p-k-cn®v ]Xn-s\m∂mw ÿm\-ØmWv KpP-dm-Øv)˛ ({Km^v 7)

PewC¥y-bpsS a‰p≈ {]tZ-i-ß-fn-se∂

t]mse, 1981 apX¬ KpP-dm-Ønepw ip≤-Pe e`y-X-bpsS tXmXn¬ KWy-ambh¿[-\hp-≠m-bn. F∂m¬ 1991-˛2001Ime-b-f-hn¬ 25-i-X-am\w D≠m-bn-cp-∂XvtamUn-bpsS `c-W-Im-e-b-f-hn¬ GgviX-am-\-Øn-te°v Npcp-ßn. Hc¿∞-Øn¬, C¥y-bn-seßpw D≠mb Hcp hcƒ®-bpsS {]Xn-^-e-\-ambncp∂p CXpw. U¬ln, lcn-bm-\, DØ¿ {]tZivXpS-ßnb ]Xn-\mev kwÿm-\-߃°pw `q {]tZ-i-߃°pw Xmsg, GXm≠v a[y-ÿm-\-ØmWv Pe-e-`y-X-bn¬ KpP-dm-Øns‚ ÿm\w. F∂m¬ 2001¬ ]Xn-\m-em-aXv Bbn-cp∂ Cu dm¶v 2011 Bb-t∏m-tg°pw]Xn-\-©n-te°v Xmgv∂p. ss]∏p-P-e-e-`y-X-bpsS hnj-b-Øn¬ 2011se IW-s°-Sp∏v {]Imcw {KmaoW taJ-e-bn¬ ]Xn-\©pw ]´W {]tZ-i-ß-fn¬ Hº-Xp-amWv

KpP-dm-Øns‚ dm¶v.Hcp Zim-_vZ-°m-e-b-f-hn¬ km[m-

cW KXn-bn-ep≈ a¨kq¨ e`n-®n´pwIgn™ h¿jw KpP-dm-Øn-ep-≠mbITn\hcƒ® P\-Po-hn-XsØ Zpcn-X-Øn-em-gvØn-bXv henb hm¿Ø-bm-bn-cp-∂p.ap∏Xv Pn√-I-fpsS Iq´-Øn¬ ]Øp-Pn-√-Ifpw \mem-bn-c-tØmfw {Kma-ßfpw Cuhcƒ®-bn¬ sh¥p. kwÿm\ k¿°m-dns‚ HutZym-KnI hrØ-߃ ]d™IW-°m-Wn-Xv. tI{μ-k¿°m¿ ]d-bp-∂Xv ]Xn-t\gv Pn√-Isf hcƒ® _m[n-®p-sh-∂m-Wv. \¿aZ\Zn-bnse k¿Zm¿ktcm-h¿ Umw, I¬]m-k¿ Umw XpS-

ßnb Zo¿L-Ime ]≤-Xn-Iƒ Pt\m-]-Im-c-{]-Zamw hn[w C\nbpw bmYm¿∞y-am-bn-´n-√.

1998¬ Gsd N¿®-sN-ø-s∏-´Xpw {]mcw`{]h¿Ø-\-߃ \n¿h-ln-°-s∏-´-Xp-ambI¬]m-k¿ s{]mP-IvSns‚ \n¿amW {]h¿Ø-\-߃°p Cu h¿jw \mμn-Ip-dn-°p-sa-∂mWvkwÿm\ k¿°m¿ hmKvZm-\w.

kv{XoIfpw Ip´n-IfpwsamØ-Øn-ep≈ kv{Xo˛-]p-cpj A\p-]mX

\nc-°n¬ hym]-I-amb s]¨{`q-W-l-Xy-bpsStXmXv, s]¨Ip-´n-I-fp-sSbpw apXn¿∂kv{XoI-fp-sSbpw Btcm-Ky-kw-c-£-W-Øn\v

{Km^v 9

{Km^v 10

{Km^v 11 {Km^v 12

23 G{]n¬ 2014 # cnkme 9

\¬Ip∂ {i≤ XpS-ßnb IW-°pIfnepƒs∏sS ]Xn‰m-≠p-I-fmbn KpP-dmØvhfsc ]nd-In-embn ImW-s∏-Sp-∂p. 1981sesk≥kkv {]Im-cw, 1000 ]pcp-j-∑m¿°v 942kv{XoIƒ F∂ \ne-bn-emWv A\p-]m-X-sa-¶n¬2011-te-X-\p-k-cn®v kv{XoI-fpsS FÆw 918-te°v Xmgv∂n-cn-°p-∂p. AtX kabw C¥y-bpsS samØ-Øn-ep≈ B\p-]m-XnI \nc-°n¬C°m-e-b-f-hn¬ ]ptcm-KXn ImWp-∂p-≠v.antkmdmw Dƒs∏-sS-bp≈ Nne kwÿm-\-ßfpw `q{]-tZ-i-ßfpw C°mcy-Øn¬ hfsc{it≤-b-amb apt∂‰w ImgvN-h-®n-´p-≠v.sXm≈m-bn-cØn F¨]-Øn-sbm-∂n¬ enwKm-\p-]mX \nc°v G‰hpw {Iam-Xo-X-ambn ImW-s∏´Nfin-K-Un¬ t]mepw 2011 Bb-t∏m-tg°pwip`-I-c-amb am‰w Zriy-am-bn-cn-°p-∂p. (sk-Ivkvtdtjym KpP-dm-Øns‚ dm¶nwKv 2011¬ 24Dw 1991Dw 17-Dw) ({Km-^v-˛8)

inip enwKm-\p-]mXw (Child sex Ratio)Bdp-h-b- n\v Xmsg-bp≈ Ip´n-I-fpsS

enwKm-\p-]mX \nc-°ns‚ Imcy-Øn¬ C¥y-bnse icm-icn IW-°p-Isf°mƒ hfsc ]nd-In-em-bn-cp∂p KpP-dm-Øv. tamUn A[n-Im-c-Øn¬ h∂-Xn\p tijw CXn¬ t\cnb am‰wImWm-\m-bn. 1991 apX¬ 2001 hsc-bp≈ImeØv 928¬ \n∂v 883 Bbn Ipd-™n-cp∂A\p-]mXw sNdnb tXmXn-se-¶nepw sa®-s∏-´p-sh-∂Xv bp\n-sk-^ns‚ klm-b-tØmsS2005¬ k¿°m¿ \S-∏n-em-°nb "s]¨Ip-´nsbc£n°q' (Save the girl child) Iymº-bn-\n\ptij-am-Wv. Aƒ{Sm ku≠v sajo-\p-Iƒ I≠p-sI-´nbpw Bbn-c-°-W-°n\v Iu¨kn-e¿amsccmPy-hym-]--Iambn \ntbm-Kn-®p-amWv k¿°mcpwbp\n-sk^pw kwbp-‡-ambn \S-Ønb {]Xn-tcm-[-\-bXv\w apt∂-dn-b-Xv.

F∂m¬ ]n∂oSv Imcyam{X -{]k-‡-amb{]Xn-tcm[ {]h¿Ø-\-߃ A]-cym-]vX-ambXpaq-e-amImw inip-˛-enwK A\p-]m-X-\n-c-°n¬ C¥y≥ icm-i-cn°p Xmsg-bmWv KpP-dmØv Ct∏m-gpw. (Kp-P-dm-Øns‚ dm¶v 2011¬27Dw 1991¬ 28-Dw) ({Km^v 9)

h\nXm km£-cXm \nc°vC¥y-bpsS icm-icn \nc-°ns\ sh√pw-hn[w

h\nXm km£-cXm \nc-°n¬ KpP-dmØv anI®p\n¬°p-∂p. tamUn A[n-Im-c-Øn-tedpwapºpXs∂ C°m-cy-Øn¬ kwÿm\w C¥y≥icm-i-cnsb adn-I-S-∂n-´p-≠v. F∂m¬ ]ptcm-K-Xn-bpsS tXmXv Ign™ c≠p Zi-I-ß-fmbnam‰-an-√msX XpS-cp-∂p. (Kp-P-dm-Xns‚ dm¶v2011¬ 20, 2001¬ 21) ({Km^v 10)

Ip´n-I-fpsS t]mj-Im-lm-c-Ip-dhvtamUn `c-W-Øns‚ BZy-Øn¬ `mcw

Ipd™ (Under werght) hsc∂ {]tXyIenÃn¬s]-Sp-Øn-b, aq∂p-h-b- n¬ Xmsg-bp≈Ip´n-I-fpsS FÆ-Øn¬ KpP-dmØv Fgp-]Xv

iX-am-\-tØmfw FØn-bn-cp-∂p. C¥y-bn¬ Fhn-sS-bp-an-√mØ A{Xbpw `oam-Im-c-amb \nc-°m-bn-cp∂p AXv. a‰p≈ C¥y≥ kwÿm-\-ß-sf-t∏m-se, Cu ZpcnXw `oXn-Z-ambn t]dp∂ KpP-dmØpw{]Xn-tcm[ \S-]-Sn-Iƒ kzoI-cn-°p-∂-Xn¬ Ae-k-∑m-cm-sW∂ Times of IndiabpsS dnt∏m¿´vtamUnsb sR´n-®p-I-f-™p. AXn-\p-tijwhn‰m-an≥ Ie¿Ønb ]m°-‰p-Iƒ hnX-cWwsNbvXp sIm≠mWv KpP-dmØv k¿°m¿ CXns\t\cn-Sm-s\m-cp-ßn-b-Xv.

hmƒkv{So‰v tPW-ep-ambn 2012¬ \S∂ HcpA`n-ap-J-Øn-\n-sS, "t]mj-Im-lm-c-°p-d-hns\t\cn-Sm≥ Xm¶ƒ Fs¥√mw am¿K-ß-fmWvkzoI-cn-°p-∂-sX'∂v tNmZn-°p-tºmƒ tamUn-bpsS {]Xn-I-cWw B›-cy-ap-f-hm-°p-∂-Xm-bn-cp∂p; hfsc ck-I-c-hpw. "kuμ-cy-t_m-[-h-Xn-I-fmb anUn¬¢mkv s]¨Ip-´n-Iƒ XSn-Iq-SptamF∂v `b-∂-Xp-aqew ]m¬Ip-Sn-°m≥ hnk-Ω-Xn-®XmWv Cu {]iv\-߃°p Imc-W-sa-∂mWvtamUn X´n-hn-´-Xv. Iuam-c-{]m-b-°m-cmb Ip´n-I-fnse t]mj-Im-lm-c-°p-d-hns‚ IW-°p-I-fn¬2007¬ C¥y≥ icm-i-cn-bpsS sXm´p-Xm-sg-bm-bn-cp∂p KpP-dm-Øns‚ CSw. (Kp-P-dm-Øns‚ dm¶v2011¬ 21, 1998¬ 20) ({Km^v 11)

inip-a-cW \nc°vC¥y-bnse a‰p kwÿm-\-ß-fn-teXp t]mse

sXmÆq-dp-I-fn¬ KpP-dm-Ønepw inip-a-cW\nc°vKWy-ambn Ipd-™n-´p-≠v. F∂m¬ kwÿm\w2003¬ 1000\v 57 Bbn-cp-∂n-SØv 2012 FØn-b-t∏m-tg°pw 38 Bbn Ipd-™n-´p-≠v. AYhmtZiob Xe-Øn¬ 30 iX-am-\-amWv Ipd-™-sX-¶n¬ KpP-dm-Øn-eXv 33.30-i-Xamw (Picture 19)

2005 ˛06 Ime-b-f-hn¬ s]mXp˛kzImcy ]¶m-fn-Ø-tØmsS k¿°m¿ Hcp kvIow kwL-Sn-∏n-°p-I-bp-≠m-bn. Nnc-RvPohn-tbm-P\. AΩ-amsckzImcy Bip-]-{Xn-I-fn¬ {]khw \S-Øm≥t{]m’m-ln-∏n-®p-sIm≠v amXr inip acW\nc°v Ipd-°m-\m-bn-cp∂p CXv. Zmcn-{Zytc-J°pXmsg-bp≈ kv{XoIƒ°v kzImcy Bip-]-{Xn-I-fn¬ kuP\y {]kh kwc-£Ww CXp-hgn\¬Ip-I-bp-≠m-bn. F∂ncp∂mepw 2012se IW-°-\p-cn®v Ccp-]-sØ´v C¥y≥ kwÿm-\-߃°n-S-bn¬ Ccp-]-Xm-aXmWv KpP-dm-Øns‚ dm¶v.

A©p-h-b- n\p Xmsg-bp≈ inip-°-fpsSacW \nc-°ns‚ Imcy-Øn¬, KpP-dm-ØnseBdp Pn√-Iƒ, G‰hpw tamiw IW°v ImWn®vC¥y-bnse \m¬]-Øn-c≠v Pn√-I-fpsS Iq´-Øn¬ CSw ]nSn-®n-cn-°p-∂p. A¥¿tZ-iobsl¬Øv amKkn-\mb em≥sk‰v ]pd-Øp-hn´dnt∏m¿´v {]Imcw kmº-ØnI \ne-hm-c-Øns‚ASn-ÿm-\-Øn¬ th¿Xn-cn-°-s∏´ ]Xn-s\m∂vkwÿm-\-ß-fpsS Iq´-Øn¬ inip-a-cW \nc-°n¬ G‰hpw tamiw {]I-S\w ImWn-°p-∂XvKpP-dm-Øm-W-s{X({Km^v 12).

IS-∏mSv Q3.com

10 cnkme # 23 G{]n¬ 2014

a-Zo-\ml-d-an-te-°v R-ß-fp-sS _- v {]-th-in-°p-I-bm-bn. a-Zo-\-bn-te-°v{]-thin-°p-tºmƒ sNm-√m-\p-≈ {]m¿-∞-\m h-N-\-߃ G´n¬ t\m-°nsNm-√n.

_n-kv-an-√m-lv h-A-em an-√-Xn d-kq-en-√m-lv... d-∫n A-Zv-Jn¬-\o.-.-.-.-.-

(A-√m-lp-hn-s‚ \m-a-Øn-epw Xn-cp-\-_n(k)bp-sS am¿-K-Øn-ep-am-bnRm≥ {]-th-in-°p-∂p. A-√m-lp-th,k-Xy-am-b {]-th-i-\-hpw k-Xy-am-b ]p-d-s∏-S-epw F-\n-°v \o \¬-tI-W-ta.-.\n-s‚ `m-K-Øp \n-∂p-≈ k-lm-b-I-am-

b i-‡n F-\n-°p \o {]-Zm-\w sN-tø-W-ta. A-√m-lp-th C-Xv \n-s‚ Xn-cp-\-_n (k)bp-sS hn-ip-≤ l-d-am-Wv. C-sX-\n-°v \-c-I-Øn¬ \n-∂p-≈ Im-h-epw ITn-\-am-b hn-Nm-c-W-bn¬ \n-∂pw in-£-bn¬ \n-∂pap≈ \n¿-`-b-Xz-hpw Bt°-W-ta.-.-.-- \m-Ym, Im-cy-ß-fn¬ ÿn-c-X-bpw t\¿-h-gn-I-fn¬ a-t\m-Zm¿-VyXbpw A-\p-{K-l-߃-°v \-μn-{]-I-Sn-∏n-°-epw \n-\-°p-≈ i-cn-bm-b D-]m-k-\-bpw C-c-°p-∂p Rm≥. \o A-dn-bp-∂ F-√m \-∑-bpw\n-t∂m-Sv Rm≥ tNm-Zn-°p-∂p. \o A-dn-bp-∂ F-√m Xn-∑-bn¬ \n-∂pw Rm≥ am-∏n-c-°p-I-bpw sN-øp-∂p.-)

a-Zo-\-bn-se Hm-tcm a-W¬-X-cn-bpw `q-X-Im-e-Øn-s‚a-l-Xz-sØ-°p-dn-®m-Wv hm-Nm-e-am-Ip-∂-Xv. F-{X s]-Sp-∂-s\-bm-Wv Hm-tcm _n-μp-hpw B-bn-c-Øn-\m-\q-dv h¿-j-

Xo¿-∞m-S-\w

ku¿ Kp-l-bn-se H-fn-®p-]m¿-°-en-\p ti-jwa-Zo-\-bn-te-°v ap-Øp-\-_n-bpw kn-±o-Jp¬A-Iv-_-dpw F-Øn-t®-cp-∂p!ap-Øp-\-_n- a-°-bn¬\n-∂v ]p-d-s∏-́ p-sh-∂

hn-h-cw e-̀ n-®-Xp-ap-X¬B kp-Zn-\-hpw Im-Øn-cn-°p-I-bm-Wv a-Zo-\m\n-

hm-kn-Iƒ.

ss^k¬ Alvk\nc≠-ØmWn-

ImØn-cn-∏ns‚ ck-a-dn-™-h¿

23 G{]n¬ 2014 # cnkme 11

߃-°-∏p-d-tØ-°v \-sΩ B-\-bn-°p-∂-Xv.-ku¿ Kp-l-bn-se H-fn-®p-]m¿-°-en-\p ti-jw a-Zo-\-

bn-te-°v ap-Øp-\-_n-bpw kn-±o-Jp¬A-Iv-_-dpw F-Øn-t®-cp-∂p! ap-Øp-\-_n- a-°-bn¬ \n-∂v ]p-d-s∏-´p-sh-∂hn-h-cw e-`n-®-Xp-ap-X¬ B kp-Zn-\-hpw Im-Øn-cn-°p-I-bm-Wv a-Zo-\m\n-hm-kn-Iƒ.-

Zn-h-k-hpw {]-`m-X-Øn¬ A-h¿ ]-´-W-Øn-\p ]p-d-tØ-°p sN-∂p Im-Øp-\n-ev-°pw. sh-bn¬ Nq-Sm-Ip-tºmƒ a-c-Ø-W¬ ]-‰pw. A-Xpw e-`n-®n-s√-¶n¬ Xm-a-k-ÿ-e-tØ-°p X-s∂ a-S-ßpw. A-∂pw A-h¿ ]p-d-Øv {]-Xo-£-tbm-sS \n-∂n-cp-∂p. X-W¬ Xo¿-∂-t∏mƒA-h¿ a-S-ßn-. A-t∏m-gm-Wv \_n(-k) h-∂p tN-cp-∂-Xv.H-cp Pq-X-\m-bn-cp-∂p A-hn-Sp-sØ B-Zy-am-bn I-≠-Xv.--A-bmƒ D-d-s° hn-fn-®p-]-d-™p: ""A-d-_n-I-tf, \n-ß-fp-sS `m-Kyw sX-fn-™n-cn-°p-∂p. {]-Xo-£n-® Bƒ h-s∂-Øn-°-gn-™p.'' Hm-Sn-°n-X-®v A≥-km-dp-I-sf-Øn.A-t∏mƒ Xn-cp-\-_n (k) H-cp a-c-Ø-W-en¬ hn-{i-an-°p-I-bm-bn-cp-∂p. A-h-cn¬ A-[n-I-t]-cpw \-_n(k)sb t\-c-sØ I-≠n-cp∂n-√. ap-Øp-\-_n-°v X-W-en-´n-cp-∂ \n-g¬ \o-ßn-b-t∏mƒ A-_q-_-°¿ (d)th-Kw F-gp-t∂-‰v X-s‚ ]p-X-∏p-sIm-≠v A-hn-Sp-tØ-°vX-W¬ \¬-In.

Cu Im-Øn-cn∏n-s\ lr-Zy-am-bn A-h-X-cn-∏n-® C-Jv-hm-\p¬B-in-Jo-s‚ h-cn-I-fn-ß-s\:

ap-Øv-\-_n-sb Im-Øn-cp-∂ a-Zo-\-°m¿ hn-S-cp-∂ {]-`m-X-tØm-Sv tNm-Zn-®p-h-s{X: F-t∏m-gm h-czm?

I¨-a-d-bp-∂ {]-tZm-j-tØm-Sv b-kv-cn-_n-s‚ A-Xn¿-Øn-bn¬ \n-∂v tNm-Zn-°p-am-bn-cp-∂p-h-s{X:

F-t¥ h-cm-™-Xv?a-S-°-th-f-bn¬ ]-c-kv-]-cw ]-d-bp-am-bn-cp-∂p;\m-sf h-cp-am-bn-cn-°pw.-A-ß-s\ H-cp-]m-Sv \m-sf-Iƒ-°p ti-jw B- \m-sf

h-∂p.F-s¥m-cp s]m-en-abm-bn-cp-∂p-sh-t∂m A-∂v a-Zo-\-

bn¬!H-Sp-hn¬ k-\n-ø-Xp¬h-Zm-C¬ Xn-cp-\-_n-bp-sS B-

K-a-\-a-dn-™-t∏mƒ A-Sp-°-f-bn¬ \n-∂v D-Ω-am-cpw I-fn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂ Ip-´n-I-fpw tPm-en-bn-em-bn-cp-∂ D-∏-am-cpw F-√m-h-cpw Hm-Sn. A-∂v a-Zo-\-°m¿ k-t¥m-jn-®-{X a-s‰m-cp a-\p-jy-\pw k-t¥m-jn-®n-´p-≠m-hn-√. A-h¿, A≥-km-dp-Iƒ; Im-Øn-cn-∏n-s‚-bpw h-c-th¬-]n-s‚-bpw c-k-a-dn-™-h¿!

]n-s∂-bpw F-gp-\q-dv h¿-j-߃-°-∏p-d-tØ-°v \-S-∂p t]m-bm¬ F-¥p-Im-Wpw? H-cp In-Sn-e≥ cm-Pm-hn-s\: Xp-∫-Av! Pq-X-∑m-cm-Wv A-t±-l-tØm-Sv ]-d-™-Xv;"Cu \m-´n¬ A-lv-a-Zv F-∂p t]-cp-≈ H-cp \-_n h-cpw.Xm-¶ƒ-°v A-t±-l-sØ Im-Wm≥ `m-Ky-ap-≠m-hn-√.' cm-

Pm-hv b-kv-cn-_n-se c-≠v {]-ap-J tKm-{X-ß-sf˛-Hu-kn-s\-bpw J-kv-d-Pn-s\-bpw-˛ hn-fn-®p-tN¿-Øp. A-h-tcm-Sm-bn ]-d-™p: "\n-߃ Cu \m-´n¬ X-s∂ Xm-a-k-am-°-Ww. B \_n h-∂m¬ A-t±-l-Øn-\v \n-߃ i-‡n ]-I-cp-I.-h-∂n-s√-¶n¬ \n-ß-fp-sS a-°-tfm-Sv C-°m-cywH-ky-Øv sN-øp-I.' -Xp-S¿-∂-t±-lw H-cp I-hn-XsNm-√n:

i-ln-Zv-Xp A-em A-lva-Z A-∂-lpd-kq-ep≥ an-\-√m-ln _m-cn-∂-k-anh-eu a-± Z-lv-co C-em Z-lv-cn-lne-Ip≥-Xp h-ko-d≥ e-lp h-_v-\-A-ΩoA-lv-a-Zv {k-jv-Sm-hm-b A-√m-lp-hn-s‚ Xn-cp-

Zq-X-cm-sW-∂v Rm≥ km-£yw h-ln-°p-∂p.-F-s‚ Im-ew A-t±-l-Øn-s‚ Im-ew h-sc

\o-≠v \n-ev-°p-∂ ]-£w Rm≥ A-t±-l-Øn-\vi-‡n ]-I-cp-am-bn-cp-∂p,- ktlm-Z-c ]p-{X-s\-t∏m-se-bm-Ip-am-bn-cp-∂p.

]n-∂o-Sv A-±-lw H-cp I-sØ-gp-Xn;Xn-cp-\-_n-°v!

""Rm≥ A-ß-sb-bpw A-ßv sIm-≠ph-cp-∂ {K-Ÿ-sØ-bpw hn-iz-kn-®n-cn-°p-∂p.-- Rm≥A-ß-bp-sS a-X-Øn-epw N-cy-bn-ep-am-Wv.-.-.-.-.--F-\n-°v A-ß-sb Im-Wm≥ I-gn-™m¬ A-{X-bpw\-√-Xv. C-√-¶n¬ F-\n-°pth-≠n A-ßv in-]m¿-i sN-sø-tW. A-¥y\m-fn-se-s∂ a-d-°-cp-tX.

Im-c-Ww A-ß-bp-sS B-Zy-Im-e k-ap-Zm-b-Øn¬ s]-´-h-\m-Wv Rm≥. A-ßv h-cp-∂-Xn-\pap-tº A-ß-tbm-Sv ]n≥-]-‰n-b-h-\p-am-WvRm≥.-.-.-'

Xp-S¿-∂v I-Øv ko¬ sN-bv-Xp.-- C-ß-s\hnem-ksa-gp-Xn:

""C-em ap-l-Ω-Zn-_v-\n A-_v-Zn-√m-ln Jm-Xn-an-∂-_n-øo≥, h-d-kq-en d-∫n¬B-e-ao≥: kz-√-√m-lp A-sse-ln-h-k-√w an≥ Xp-∫-AvA¬A-Δ¬.--''

ti-jw Hu-kv J-kv-d-Pv tKm-{X-°m-cn-se {]-ap-J¿-°v I-Øv ssI-am-dp-I-bpw Xn-cp-\-_n h-cp-∂ ]-£w G¬-]n-°-W-sa-∂v \n¿-tZ-in-°p-I-bpw sN-bv-Xp. Xn-cp-\-_n a-Zo-\-bn-se-Øn-bm¬A-hn-Sp-sØ ]m¿-∏n-°m≥ th-≠n Xp-∫-Av cm-Pm-hv H-cp ho-Spw ]-Wn-Xp-h-s{X! B ho-Sm-WvA-_q A-øq-_p¬A≥-kzm-cn-bp-sS ho-Sv!\_n(-k)-bpsS H-´-Iw ap-´p-Ip-Øn-b ho-Sv! ho-´p-Im-c-\v th-≠n Fgp-∂qdv sIm-√w Im-Øn-cp-∂ ho-Sv!

a-Zo-\-bn-se-Øn-b Xn-cp-\-_n Hm-tcm ho-Sn-∂-

k-\n-ø-Xp¬h-Zm-C¬ Xn-cp-\-_n-bp-sS B-K-a-\-a-dn-™-t∏mƒ A-Sp-°-f-bn¬ \n-∂v D-Ω-am-cpw I-fn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂ Ip-´n-I-fpw tPm-en-bn-em-bn-cp-∂ D-∏-am-cpw F-√m-h-cpw Hm-Sn. A-∂v a-Zo-\-°m¿ k-t¥m-jn-®-{X a-s‰m-cp a-\p-jy-\pw k-t¥m-jn-®n-´p-≠m-hn-√. A-h¿, A≥-km-dp-Iƒ; Im-Øn-cn-∏n-s‚-bpw h-c-th¬-]n-s‚-bpw c-k-a-dn-™-h¿!

12 cnkme # 23 G{]n¬ 2014

cn-In-eq-sS-bpw \-S-∂p \o-ßp-tºmƒ Ahn-Sp∂v X-ß-fp-sS Iq-sS Xm-a-kn-°-W-sa-∂v F-√m-h-cpw B-{K-lw {]-I-Sn-∏n-®n-cp-∂p-h-t√m.- ]-t£ H-´-Iw ap-´p-Ip-Øp-∂n-S-Øm-Wv Xm≥ Xm-a-kn-°p-I-sb-∂m-WvA-hn-Sp-∂v {]-Xn-I-cn-®-Xv.-

H-´-I-ta \o F-{X `m-Ky-h-Xn!\n-s‚ {Lm-W-i-‡n F-{X A-]m-cw?F-gp-\q-dp sIm-√-߃-°-∏p-d-sØ Xp-∫-C-s‚

I-Øn-s‚ a-Ww \o ]n-Sn-s®-Sp-Øp-h-t√m!A-sX. B I-Øv \-_n-°p In-´n. hm-bn-®p. A-

hn-Sp-∂v ]-d-™p: ""k-®-cn-X-\m-b k-tlm-Z-c≥ Xp-∫-C-\v aw-K-f-߃!!''

F-s‚ ap-Øv-\-_n-°v am-{Xw kz-¥-am-Wv A-Nn-¥-\o-b-am-b Cu Im-Øn-cn-∏p-I-fp-sS I-\-I-°-Y-Iƒ! Im-Øn-cn-∏n-s\-t∏m-epw Im-Øn-cp-∂p Xp-∫-Avcm-Pm-hv. B-scm-s°-bm-Wv B ap-Øn-s\ Im-Øp-]m¿-Ø-Xv? ]p-tcm-ln-X-∑m¿, th-Z-]-Wv-Un-X¿, ]q¿-Δ-k-ap-Zm-b-߃, Pn-∂p-Iƒ, {]-Ir-Xn X-s∂-bpwIm-Øn-cp-∂p. -A-Xp-sIm-≠-t√ a-Æpw I-√pw sh-f-f-hpw Xo-bpw B-Im-i-hpw `q-an-bpw ae°p-Ifp-sam-s° B ap-Øv ]n-d-∂-t∏mƒ Kw-`o-c-am-b B-tLm-j ]-cn-]m-Sn-Iƒ kw-L-Sn-∏n-®-Xv?

a-°-bn¬ Xu-lo-Zn-s‚ sh-f-fn\-£-{X-ap-Zn-®-t∏mƒ `q-ap-J-Øp-f-f ap-gp-h≥ hn-{K-l-ß-fpw \-{a-in-c-kv-I-cm-bn a-dn-™p ho-Wp. k-am-hbn¬ \o-cp-d-h \n¿-K-fn-®-Xpw km-h X-Sm-Iw h-c-≠p t]m-b-Xpw P-e-Øn-s‚ B-tLm-j ]-cn-]m-Sn-I-fm-bn-cp-∂p.\-_n-sb B-Z-cn-®v km-h ]n≥-h-en-bp-∂p. k-am-hbn¬ P-ew \r-Øw sN-øp-∂p. In-kv-dm cm-Pm-hn-s‚ sIm-´m-cw hn-d-°p-∂p. ]-Xn-\m-ev I-jv-W-߃s]m-´n \n-e-Øv Nn-X-dp-∂p. k-l-{kw kw-h-’-c-ß-fm-bn t]¿-jy-°m¿ ]q-Pn-®n-cp-∂ A-·n s]m-en-™p t]m-Ip-∂p.- \-_n-Zn-\-Øn¬ ]n-im-Np-°ƒ ]-cn-{`m-¥-cm-bn Nn-X-dn-tbm-Sn. B-Im-i-Øp \n-∂v sN-t¶m-ep-Iƒ sIm-≠v G-dp-Iƒ h-∂p-sIm-≠n-cp-∂p.ae°p-Iƒ \-_n-bp-sS A-]-Zm-\-߃ hm-gv-Øp-hm≥ Xp-S-ßn.-

Xn-cp-\-_n-bp-sS B-K-a-\-Øn¬ a-Zo-\°m-cpw G-sd k-t¥m-jn-®p. -a-Zo-\-bn¬ B-tLm-jwA-e-X-√n-b \n-an-j-߃.-

l¿-d-bn¬ sh-®v A-h¿ Du-jv-a-f h-c-th¬-]v\¬-In a-Zo-\-bn-te-°v B-\-bn-®p. h-gn-bn¬ Jp-_m{Km-a-Øn¬ F-Øn-b-t∏mƒ _-\q Aw-dp-_v-\p Hu-^v tKm-{X-Øn¬ s]-´ Ip¬kq-ap-_v-\p ln-Z-an-s‚ho-´n¬ \-_n (k) C-d-ßnØm-a-kn-®p. \p-_p-Δ-Xn-s‚ ]-Xn-aq-∂mw h¿-jw d-_o-D¬A-Δ¬ 12 Xn-¶-fm-gv-N-bm-bn-cp-∂p A-Xv. bm-{X-bn¬ h-en-sbm-cp kw-Lw A-hn-Sp-sØ A-\p-K-an-®p.- Ip-´n-Iƒ Z-^v ap-´n.

Xz-e-A¬_-Zv-dq A-sse-\man≥ k-\n-øm-Xn¬h-Zm-Cuh-P-_»p-Iv-dp A-sse-\mam- Z-B en-√m-ln Zm-CuA-t∏mƒ Xn-cp-\-_n-bp-sS B-K-a-\-Øn¬ k-

t¥m-jn-®v \-μn {]-I-Sn-∏n-Sn-∏n-®-Xm-cv?a-e-°p-Iƒ,- hn-izm-kn-Iƒ,- {]-Ir-Xn.-.-!F-∂m-bn-cp-∂p B k-t¥m-j {]-I-S-\w?d-_o-D¬A-Δ¬ ]-{¥-≠v Xn-¶-fm-gv-N.-.-

F-ß-s\-bm-bn-cp-∂p B k-t¥m-j {]-I-S-\w?a-Zv-lp sNm-√n, Z-^v ap-´n, tLm-j-bm-{X kw-L-Sn-

∏n-®v.-.-.-B \-μn {]-I-S-\w A-¥y-\mƒ h-sc A-\n-hm-cy-

am-Wv F-∂v (h-P-_»p-Iv-dp .-.-.-.-.-.-.-.-.-.-Zm-Cu) hn-fn-®v ]-d-™-Xm-cv?

hn-izm-kn-Iƒ-°v am-Xr-I-bm-b A≥-km-dp-Iƒ!A-∂v Jn-∂-cm-b-Xpw hn-d-fn ]q-≠-Xpw B-cv?]n-im-Np-°ƒ, I-]-S hn-izm-kn-Iƒ, in¿-°n-s‚

tIm-´sIm-Ø-f-߃.-.-!C-∂v B \-_n-bp-sS P-∑-Øn¬ k-t¥m-jn-°p-

∂-Xpw t_-Pm-dm-Ip-∂-Xpw B-scm-s°?Nn-¥-Iƒ-°v hn-cm-a-an-´v _- v dq-an-\p ap-ºn¬ \n-

dp-Øn. Zm-dp¬l-÷m-Pn-em-bn-cp-∂p R-߃-°v Xm-a-kw H-cp-°n-bn-cp-∂-Xv. 2014 sa-bv 15 ssh-Ip-t∂-cw.s]-s´-∂p X-s∂ Ip-fn-®p {^-jm-bn. a-\- v lp-Pv-di-co-^n-se-Øm≥ sh-ºp-I-bm-Wv. tdm-Un-eq-sS [r-Xn-bn¬ \-S-∂p-\o-ßn. Zq-sc \n-∂v a-kv-Pn-Zp-∂-_-hn-bp-sS I-Æ-©n-∏n-°p-∂ Im-gv-N-Iƒ Im-Wp-∂p. a-\- n¬ H-cm-bn-cw A-cp-W-∑m¿ H-∂n-®p-Zn-®p. h-gn-bn¬]-e-hn-[ I-®-h-S-°m-cpw a-‰pw-a-‰pw.-.-. ]-t£ A-sXm-∂pw Im-Wm≥ I-gn-bp-∂n-√. a-kv-Pn-Zp-∂-_-hn-bp-sSap-∂n¬ Rm-s\-Øn-t∏m-bv.-.-.-

(Xp-S-cpw)share your visions:mfahsanimp@gmail.com

h\nXmA≤ym-]IscBh-iy-ap-≠v.

aZvdk (1 apX¬ +2 hsc), ln^vfv, ZAvhm

¢m p-I-sf-Sp-°p-∂-Xn\v h\nXm A≤ym-]-

Isc Bh-iy-ap-≠v.IW-°v, kb≥kv, Cw•o-

jv, IT F∂nh sslkvIqƒ Xe-Øn¬

¢ms -Sp-°m≥ tbmKy-X-bp≈ h\nXm

A≤ym-]n-I-amsc Bh-iy-ap-≠v.

BI¿j-I-amb iºfw

kpc-£n-X-amb A°-a-tU-j≥

kp∂n a¿°kv _\mØvlnem¬ \K¿ ]S∏-d-ºv, h‰-eq¿.]n H,

ae-∏pdw Pn√˛676507

DSs\ _‘-s∏-SpI :8089544841

23 G{]n¬ 2014 # cnkme 13

A¶w Pbn-®v, C{μ-{]-ÿ-Øns‚ Ah-Im-in-bm-Ip-sa∂v Icp-Xp∂ ]pXnb tNI-hs‚ tNcn-bn-te°v amdm-≥ ImØp-\n¬°p--∂-hcpsS \o≠\nc ImWmw. kRvPbv _mdp-amcpw ]n kn ]tc-Jp-amcpw A\-h-[n-bp≠v B\nc-bn¬. tNcn-am-‰-Øn-\p≈ Ffp-∏-hgn CXp-hsc \n∂ tNcnsb Ip‰w ]d-bpI F∂XvXs∂. c≠mw bp ]n Fbn¬ {][m-\-a-{¥n-bm-b-t∏mƒ tUm. a≥tam-l≥ knwKvtIm¨{Kkv A[y£ tkmWnbmKm‘n-bp-sSbpw LS-I-I£n t\Xm-°-fp-sSbpwkΩ¿Z-߃°v hiw-h-Z-\m-sb∂v kRvPbv

_mdp Ct∏mƒ ]d-™-Xn\v CXv IqSn Imc-W-am-Wv. I¬°cn J\n-Iƒ teew sNø-W-sa∂a≥tam-ls‚ \n¿tZ-isØ kla{¥n-am¿ A´n-a-dn-®p-sh∂pw {][m-\-a-{¥n-bpsS Hm^okv AXn\vIq´p\n∂p-sh∂pw AXv XS-bm≥ a≥tam-l\vkm[n-®n-s√∂pw ]n kn ]tcJv ]d-bp-∂-Xns‚Imc-W-ß-fpsS ]´n-I-bnepw Iqdp-am‰w IqSntN¿°-Ww.

Aw_m-\n-amcpw AZm-\n-amcpsams° tNcn-am-‰-Øns‚ Cu \nc-bn¬ t\csØ Xs∂ \ne-bp-d-∏n-®n-´p-≠v. tZio-b-am-[y-a-ß-sfms´m-s°bpw AXn\vapºv Cu \nc-bn-em-bn-cp-∂p. Ahn-tS°v sshIn-bm-sW-¶n-ep-sa-Øp∂p ÿm\-sam-gn™ D]-tZ-

tNmc-°-d-bp≈ ssIIfpwNq≠m-\m-hmØ ssI∏-ØnbpwAw_m-\n-amcpw AZm-\n-amcpsams° tNcn-am-‰-Øns‚ Xnc-°n-emWv. tZio-b-am-[y-a-ß-sfms´m-s°bpw amdn. Ahn-tS°v sshIn-bm-sW-¶n-ep-sa-Øp∂p ÿm\-sam-gn™ D]-tZ-jvSm-°fpw DtZym-K-ÿ-cpw. Bw BZvan ]m¿´n-bpsS t\Xmhv Ac-hnμvsIPvcn-hmƒ, cwK-{]-thiw sNbvXn-√m-bn-cp-∂p-sh-¶n¬ B Ac-sßm-cp-°¬ Iptd-°qSn "`wKn'-bmbn \S-∏m-°-s∏-Sp-am-bn-cp-∂p-sh∂v Npcp-°w.

cmPohv i¶-c≥

14 cnkme # 23 G{]n¬ 2014

jvSm-°fpw DtZym-K-ÿ-cpw. Bcv {][m-\-a-{¥n-bm-bmepw dnk¿hv _m¶ns‚ Kh¿W¿ÿm\w hln-°p-∂-Xn\v X\n°v {]bm-k-an-s√∂v t\cn´v samgn-™h¿, \ne-hn¬ A[n-Im-c-ÿm-\-Øp-≈-hcpw sshImsX \nc-bn¬ÿm\w ]nSn-°p-sa∂ kqN-\-bmWv \¬Ip-∂-Xv. CsXms° A`n-{]mb k¿th- ^e-ß-fnsekqN-\-Isf ASn-ÿm-\-s∏-Sp-Øn-bp≈ \o°-ß-fm-Wv. `c-W-]£w Xmc-X-tay\ Zp¿_-e-am-Ip-Ibpw aX-\n-c-t]£ tNcn `n∂n®v \n¬°p-Ibpw sNøp∂ kml-Ncyw apX-se-Sp-°pI_n sP ]nsb kw_-‘n®v Ffp-∏-am-Wv.h¿Kob hn`-P-\-Øn-eqsS `qcn-]£ thm´p-I-fpsS GIo-IcWw km[y-am-°m≥ \tc{μtamUnbpw AanXv jmsb-t∏m-ep≈ At±-l-Øns‚ hniz-kvXcpw Icp-\o-°p-tºmƒ _n sP]n°v Imcy-߃ Iptd-°qSn Ffp-∏-am-Ip-sa∂vNpcp-°w. AXp-sIm≠v am{Xw tNcn-am-‰-Øn\vhcn-\n¬°p-∂-h¿ {]Xo-£n-°p-∂Xv t]mseAh-Imin ÿm\w ]pXnb tNI-h\v In´n-s°m-≈-W-sa-∂n-√. F¶nepw Cu sXc-s™-Sp-∏nseG‰hpw {it≤-b-amb kwKXn ]pXnb tNI-h\v th≠n Ac-sßm-cp-°m≥ hnhn[ hn`m-K-߃ Im´nb ipjvIm-¥nbpw ssIb-S-°-hp-am-bn-cn-°pw. Bw BZvan ]m¿´n-bpsS t\XmhvAc-hnμv sIPvcn-hmƒ, cwK-{]-thiw sNbvXn-√m-bn-cp-∂p-sh-¶n¬ B Ac-sßm-cp-°¬ Iptd-°qSn "`wKn'-bmbn \S-∏m-°-s∏-Sp-am-bn-cp-∂p-sh∂v Npcp-°w.

H∂mw bp ]n FbpsS ImeØvkvs]Iv{Shpw I¬°-cn-∏m-S-hp-sams°hnXcWw sNbvX-Xn¬ kw`-hn® ]mI-∏n-g-IfpwAXv aqew JP-\m-hn-\p-≠m-sb∂v Btcm-]n-°-s∏-Sp∂ kl{k tImSn-I-fp-sS IW-°p-amWvtIm¨{K-kn-s\bpw tUm. a≥tam-l≥knwKns‚ t\Xr-Xz-Øn-ep≈ bp ]n Fk¿°m-dp-I-sfbpw {]Xn-k-‘n-bpsS Bg-ß-fn-te°v FØn-®-Xv. Ct∏mƒ kRvPbv _mdphpw]n kn ]tcJpw C\n-b-tßm´v ]ecpw ]d-bm-\n-S-bp≈ IY-Ifpw CXn-s\-sbms° Du∂n-bm-bn-cn-°pw. Cu IY-bn¬ Ch¿ ]d-bm-Xn-cn-°p-Ibpw apºv ]pd-Øp-h-∂n-´p-s≠-¶nepw Imcy-ambn thcp-]n-Sn-°m-Xn-cn-°p-Ibpw sNbvX `mKwIqSn Hm¿°p-tºmtg Agn-a-Xnsb apJy {]Nm-cW hnj-b-am-°n, `mc-Xmw-_-bpsS If-¶-s∏´

A¥ v Xncn-s®-Sp-°m≥ t]mc-Sn-°p∂ \tc{μtamZn-sbbpw Iq´-scbpw ]q¿W-ambn a\- n-em-°m-\m-Iq. kvs]Iv{Sw BZyw hcp-∂-h¿°v BZyw F∂\ne°v hnX-cWw sNøm-\p≈ \bw Bhn-jvI-cn-®Xv_n sP ]nbpsS t\Xr-Xz-Øn-ep≈ F≥ Un Fk¿°m-dm-bn-cp-∂p. {]tamZv alm-P-s\-t∏m-ep-≈,AIm-e-Øn¬ ac-W-s∏-´n-√m-bn-cp-∂p-sh-¶n¬, \tc{μtamZn-amcpsS tZiob cmjv{Sob {]th-isØ XS-bm≥ {XmWn-bp-≠m-bn-cp-∂, X{¥-⁄-cmWvkvs]Iv{Sw hn¬∏\ ssIImcyw sNbvXn-cp-∂-Xv.A∂v _n sP ]nbpsS JPm-\-bn-te-°p≈ hc-hns‚Xmt°m¬ kq£n-®n-cp-∂Xpw {]tamZv alm-P-\m-bn-cp-∂p. AtX hmXn-ep-]-tbm-Kn-®mWv ]n∂oSv bp ]n F

k¿°m-dns‚ ImeØv kvs]Iv{Sw hn‰-Xv. CXn¬ knF Pn ]d-bp-∂Xv t]msemcp \jvSw k¿°m¿ JPm-\-°p-≠m-bn-´p-s≠-¶n¬, AXn¬ F cmP Ip‰-hm-fn-bm-sW-¶n¬, Abmsf XS-bp-∂-Xn¬ {][m-\-a{¥ntUm. a≥tam-l≥ knwKn-\pƒs∏sS Ign-bm-Xn-cp-s∂-¶n¬, CØ-c-samcp I®-h-S-Øn\v hgn-sbm-cp°pwhn[-Øn¬ \b-cq-]-h-XvI-cWw \S-Øn-b-hcpw AX-\p-k-cn®v BZysØ I®-hSw \S-Øn-b-hcpw Agn-a-Xn-°-f-Øn\v ]pdØp\n¬°p-∂-sX-ßs\?

I¬°-cn-∏m-S-Øns‚ Imcy-ØnepwIrjvW˛tKmZm-hcn t_kn-\nse {]Ir-Xn-hm-XI

tKm{[-bn¬ k_¿aXn FIvkv{]-kns‚ Bdmw \º¿ t_mKn°v Xo∏n-Sn®v sIm√-s∏´ 58 t]cpsS icocw Al-Ω-Zm-_m-Zn-te°v sIm≠p-h-cm≥Xocp-am-\n-®Xpw ̀ qcn-]£ kap-Zm-b-Øns‚ tcmjw Hgp-In-t∏m-Im≥ Ah-k-c-sam-cp-°-W-sa∂v D∂X DtZym-K-ÿ-cpsS tbmK-Øn¬ ]d-™Xpwhwi-l-Xy-bn¬ hln® ]s¶-s¥∂v Xncn®v tNmZn-°m≥ Hcp cmjv{So-b-]m¿´n-bp-an-√.

23 G{]n¬ 2014 # cnkme 15

\nt£]w dne-b≥kn\v Xosd-gp-Xnb Imcy-Øn-ep-sams° GXm≠v tIm¨{K-kn-s\m-∏tam AXn-e-[n-Itam ]¶v _n sP ]n°p-≠v. I¬°-cn-∏m-S-߃ teew sNbvXv\¬I-W-sa∂ {][m-\-a{¥n tUm. a≥tam-l≥ knwKns‚ \n¿tZiw kl-a-{¥n-amcpw{][m-\-a-{¥n-bpsS Hm^okpw A´n-a-dn®vk¿°m-dn\v \jvS-ap-≠m-°n-b-Xn-s\-°p-dn®vsXc-s™-Sp-∏ns‚ aq¿[-\y-Øn¬ ]n kn]tcJv ]d-bp-∂p. AXn\v henb am[ya{i≤ e`n-°p-Ibpw sNøp-∂p. AXn\vapºp≈ F≥ Un F k¿°m-dns‚ImeØv F _n hmPv]bn {][m-\-a-{¥n-bn-bm-cns° teew IqSmsX ]mS-߃ A\p-h-Zn-®-t∏mgpw tImSn-I-fpsS \jvSw JPm-\-°p-≠m-sb∂pw kzImcy Iº-\n-Iƒ t\´-ap-≠m-°n-sb∂pw At∏mƒ Hm¿an°-s∏Sn√.

`c-W-Øn¬ \n∂v ]pd-Øm-sW∂ B\p-Iqeyw ^e-{]-Z-ambn hn\n-tbm-Kn-°m≥]‰nb Imem-hÿ _n sP ]n I≠-t∏mƒ,`c-W-Øn\v FXn-cmb hnIm-cw,tIm¨{Kkv t\csØ Xs∂ A\p-`-hn®vXpS-ßn. AXn-semcp am‰-ap-≠m-Im≥ ]mI-Øn¬ Xocp-am-\-ß-sf-Sp-°m≥ kmº-ØnI]cn-jvIm-c-ß-fpsS XpS¿®bpw hf¿®m-\n-c-°nse h¿[-\-bp-amWv hnP-b-߃°v ASn-ÿm-\-sa∂v Icp-Xn-b-h¿°v km[n-®-Xp-an-√. \tc{μ tamUnsb ap∂n¬ \n¿Øn-bm¬ F≥ Un Fbn¬ LS-I-I-£n-IsfIn´n-s√∂ tXm∂¬, CXc {]Xn-]-£-ß-sfms° F°m-eØpw Nn∂n-®n-Xdn \n∂p-sIm-≈p-sa∂ {]Xo£ ˛ CsXm-s°-bm-bn-cn-°Ww tIm¨{K-kns\ Ah-km\\nanjw hsc tIm¿∏-td-‰p-Iƒ°v A\pI-Iqe \ne-]m-sS-Sp-°m≥ t{]cn-∏n-®n-´p-≠m-Ip-I. {]Ir-Xn-hm-X-I-Øns‚ hne h¿[n-∏n®v Aw_m-\n°v em`-ap-≠m-°m-\p≈Xocp-am-\-amWv Cu k¿°m¿ Ah-km-\-ambn ssIs°m-≠-Xn-sem-∂v. tIm¨{K-kns‚ {]Xo-£-I-fn¬ CXc {]Xn-]£I£n-Iƒ Nn∂n-®n-Xdn \n¬°p-sa∂Xv bmYm¿Yy-am-bn. ]t£, F≥ UnFbnte°v LS-I-I-£n-I-sf-Øn-s√∂tXm∂¬ Aÿm-\-Øm-Ip-Ibpw sNbvXp.Cu A\p-Iqe kml-N-cy-ß-sfms° apX-se-Sp-°pI F∂ Dt±-iy-Øn-emWv KpP-dm-

Ønse hnI-k-\-Øns‚ \ndw-]n-Sn-∏n® IY-I-fpw,tIm¿∏-td-‰p-I-fpsS t]m°-‰p-I-fn¬ \ns∂m-gp-In-sb-Ønb tImSn-I-fp-ambn \tc{μ tamUn, _n sP ]nt\Xr-XzsØ hcp-Xn-bn-em-°p-∂-Xv. \tc{μ tamUn-sb∂Xo{h lnμpXz hmZn-°-√m-sX, _n sP ]nsb C\n A[n-Im-c-Øn-se-Øn-°m≥ km[n-°n-s√∂v t_m[y-s∏´cmjv{Sob kzbw tkhIv kwLv F√m ]n¥p-W-bpw\¬In. AXns‚ ^e-sa-¥msb-∂Xv sabv ]Xn-\m-dn\vAdn-bmw.

Agn-a-Xn, `c-W-hn-cp≤ hnIm-cw, AXns\ Bfn-°-Øn-® {]Xn-]£ anSp°v F∂n-h-s°-√m-a-∏p-dØv sabv]Xn-\m-dns‚ ^ew Xocp-am-\n-°p-∂-Xn¬ kp{]-[m-\-am-IpI DØ¿ {]tZ-inse P\-߃°n-S-bn¬ tamUn-bpsShniz-kvX≥ AanXvjm Bfn-°-Øn® h¿Kob hnIm-c-am-bn-cn-°pw. AanXvjmbpsS IS∂v hhn\v sXm´p-]n-dsIapk-^¿ \K-dn¬ \S∂ h¿Kob kwL¿jw kwÿm-\Øp≠m-°nb kwi-b-Øns‚ A¥-co-£sØ \∂mbnapX-se-Sp-Øn-cn-°p∂p AanXvjm F∂v ]d-tb-≠n-h-cpw.tIip-`mbv ]t´-ens\ ]pd-Øm°n KpP-dm-Øns‚ `cWw\tc{μ tamUn ]nSn-s®-SpØ \mƒ apXentßm´v Ahn-SpsØ F√m a’-c-ß-fpsSbpw ISn-™m¨ AanXvjm°m-bn-cp-∂p. sXc-s™-Sp-∏nepw hwi-l-Xy-bnepw

hwi-l-Xy°v tij-ap-≠mb tIkp-I-fn¬ Btcm-]W hnt[-b-cmb kwLv]cn-hm¿ {]h¿Ø-I-scbpw t\Xm-°-sfbpw c£n-°m≥ k¿h AShpw{]tbm-Kn-®Xv F¥n-s\∂ tNmZy-ap-∂-bn-°m≥ Xe-s∏m°ap≈ Hcpt\Xm-hn\pw ka-b--an-√. sXfnhv \in-∏n-°-enepw samgnam‰-Ønepwsdt°m¿Un´ s_Ãv t_°dn tIkns‚ Ncn{Xw Hm¿an-∏n-°m≥ Hcpam[y-ahpw Xøm-dp-a-√.

16 cnkme # 23 G{]n¬ 2014

hymP G‰p-ap-´-en-epw ]m¿´n-°-IØpw ]pd-Øp-ap≈ FXn-cm-fn-Isf D≥aq-e\w sNø-enep-sams° jmbpsS ]¶m-fnØw kw_-‘n®Btcm-]Ww i‡-am-Wv. CXv a\- n-em-°n-Ø-s∂-bmWv AanXv jmsb Imte-°q´n DØ¿{]tZ-in-te°v \ntbm-Kn-°m≥ \tc{μ tamUn\n›-bn-®-Xpw.

CXv a\- n-em°n {]h¿Øn-°p-∂-Xn¬ aX-\n-c-t]£I£n-Iƒ Im´nb ISpØ DØ-c-hm-Zn-Ø-cm-ln-Xy-am-bn-cn°pw 2014¬ \ne-hn¬ hcp∂ ]Xn-\mdmw temIvk-`sb \n›-bn-°p-∂-Xn¬ Hcp-]t£ \n¿Wm-b-I-am-Ip-I. AXp-sIm-≠p-Xs∂]Xn-\mdmw temIvk` \man-t∏mƒ {]Xo-£n-°p-

∂-Xn-e-[nIw {]m[m-\yw, cmPy Ncn-{X-Øn¬ t\Sn-sb-Sp-°p-sa∂ `oXn bmYm¿Yy-hp-ambn tN¿∂v\n¬°p-∂-Xm-Wv. KpP-dmØv hwi-l-Xy-sb°p-dn-®p≈ tNmZy-߃°v Xm≥ F√m DØ-chpw\¬In-bn-´p-s≠∂pw AXns‚ DØ-c-hm-ZnØwXs‚ ta¬ ASn-t®¬∏-°m≥ KqVm-tem-N\ \S-∂p-sh∂pamWv \tc{μtamUn G‰-hp-sam-Sp-hn¬]d-bp-∂-Xv. tKm{[-bn¬ k_¿aXn FIvkv{]-kns‚ Bdmw \º¿ t_mKn°v Xo∏n-Sn®v sIm√-s∏´ 58 t]cpsS icocw Al-Ω-Zm-_m-Zn-te°vsIm≠p-h-cm≥ Xocp-am-\n-®Xpw `qcn-]£ kap-Zm-b-Øns‚ tcmjw Hgp-In-t∏m-Im≥ Ah-k-c-sam-cp-°-W-sa∂v D∂X DtZym-K-ÿ-cpsS tbmK-Øn¬]d-™Xpw hwi-l-Xy-bn¬ hln® ]s¶-s¥∂vXncn®v tNmZn-°m≥ Hcp cmjv{So-b-]m¿´n-bp-an-√.hwi-l-Xy°v tij-ap-≠mb tIkp-I-fn¬ Btcm-]W hnt[-b-cmb kwLv ]cn-hm¿ {]h¿Ø-I-scbpw t\Xm-°-sfbpw c£n-°m≥ k¿hAShpw {]tbm-Kn-®Xv F¥n-s\∂ tNmZy-ap-∂-bn-

°m≥ Xe-s∏m°ap≈ Hcp t\Xm-hn\pw ka-b--an-√.sXfnhv \in-∏n-°-enepw samgnam‰-Ønepwsdt°m¿Un´ s_Ãv t_°dn tIkns‚ Ncn{XwHm¿an-∏n-°m≥ Hcp am[y-ahpw Xøm-dp-a-√.

Xo{h-ln-μpXz AP≠ am‰n-sh-®m¬ _n sP]nbp-ambn kJy-am-Im-sa-∂- \ne-]mSv 1990-I-fpsSAh-km-\-Øn¬ {]mtZ-inI ]m¿´n-Iƒ kzoI-cn-®n-cp-∂p. Aß-s\-bmWv AS¬ _nlmcn hmPv]bn _nsP ]nbpsS anXapJhpw em¬ IrjvW AZzm\nXo{h-ap-J-hp-sa∂ {]Nm-cWw Bcw-`n-°p-∂-Xv. cma-t£{X \n¿am-Ww, GIknhn¬tImUv \S-∏m-°¬,PΩp Imivao-cn\v {]tXyI ]Zhn \¬Ip∂ `c-W-L-S\m hyhÿ FSpØv If-b¬ F∂nh _n sP]nbpsS am‰n-sh-°-s∏´ AP-≠-bm-Ip-∂Xpw {]mtZ-in-I-I-£n-Isf kJy-Øn-se-Øn-°pI F∂ Dt±-iy-Øn-em-Wv. C°pdn \tc{μ tamUnsb {][m-\-a{¥nÿm\m¿Yn-bmbn {]Jym-]n-®-t∏mƒ \nXojvIpamdpw icZv bmZhpw t\XrXzw \¬Ip∂ P\-Xm-Zƒ (bp-ss\-‰-Uv) _n sP ]n _m‘hw Ah-km-\n-∏n-®p. tamUn-bp-am-bp≈ Nßm-Ø-Øn\v aX-\n-c-t]£I£n-Iƒ Xømdm-In-s√∂ {]XoXn CtXmsSkrjvSn-°-s∏-´p-sh-¶nepw sXc-s™-Sp∏v ASp-Ø-tXmsS Nn{Xw amdn-bn-cn-°p-∂p. B{‘m{]tZ-in¬sXep¶p tZiw, Xan-gv\m-´n¬ F Un Fw sI apX¬Un Fw Un sI hsc, _olm-dn-¬ cmw hnemkv]mkzms‚ temIvP-\-i‡n ]m¿´n Aßs\ 28]m¿´n-I-fp≈ kJy-ambn F≥ Un F hf¿∂n-cn-°p-∂p. kJy-Ønse ]e ]m¿´n-Ifpw Ht∂m ct≠mko‰n¬ am{Xw kzm[o-\-ap≈hbm-Wv. ]t£, cmPy-Øns‚ hnhn[ `mK-ß-fn¬ \n∂v X߃°v ]n¥p-W-tb-dn-h-cp-∂p-sh∂ {]XoXn krjvSn-°m≥ _n sP]n°pw \tc{μ tamUn°pw CXn-eqsS km[n-®p.Chn-sSbpw aX-\n-c-t]£ ]m¿´n-Ifpw tIm¨{KkpwImgvN-°m¿ am{Xw. ]ckv-]cw a’-cn®v i‡n-sX-fn-bn-°p-∂-Xn-emWv an°-hmdpw ]m¿´n-Iƒ°v XmXv]-cyw. Xptemw Zp¿_-e-sa∂v Xncn-®-dn-bp-tºmgpwtIm¨{K-kn¬ {Kq∏v X¿°w sImgp-°p-∂p.

anX-ap-J-ambn Nn{Xo-I-cn-°-s∏´ hmPv]-bn, am‰n-sh-°-s∏´ AP-≠-Iƒ CsXms° s]mXp-k-aq-l-Øn\v ap∂nep≠m-bn-cp-∂n-´pw kz¥w AP≠ \S-∏m-°m≥ 1998 apX¬ 2004 hsc XpS¿∂ `c-W-Øn¬_n sP ]n {ian-®n-cp-∂p. ]mT-]p-kvX-I-ßsf Imhn-h-XvI-cn-°m≥ apcfn at\m-l¿ tPmjn-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ \S∂ {iaw, hwi-l-Xym-Im-eØv KpP-dm-Øn-te°v ssk\ysØ Ab-°m≥ aSn Im´n-bXvAßs\ ]eXpw Hm¿°m-\p-≠v. am‰n-sh-°mØAP-≠-Ifpw tNmc-°d ambmØ ssII-fp-ap≈]pXnb tNI-h-\mWv C{μ-{]-ÿ-Øns‚ Ah-Im-in-bm-Ip-∂-sX-¶n¬ Fs¥ms° \S-°pw! DØ¿{]-tZ-inse ]co-£-W-im-e-bn¬ Idp-Ø-Xm-Sn-bpsS Im¿an-I-Xz-Øn¬ Bcw-`n® ]co-£-W-bmKw, Fß-s\-bmIpw Ah-km-\n-°pI? C∂v sshIp-t∂-csØ-°p-dn®v t]mepw ap≥Iq´n Btem-Nn-°mØcmjv{Sob]m¿´n-Ifpw t\Xm-°fpw Hcp ZiIwapºsØ Imcy-߃ Hm¿°p-Ibpw `mhn-sb-°p-dn®vthh-em-Xn-sIm-≈p-Ibpw sNøptam? �

23 G{]n¬ 2014 # cnkme 17

]≈n-bn¬ HmXn-b-Imew Hm¿Øp-t\m-°p-tºmƒ c≠p-bp-K-ß-fmbntXm∂n-∏n-°p∂ c≠m-≠p-Iƒ kvarXn-b-d-I-fn¬ \o≠p \nh¿∂pInS-∏p-≠v. hoSp-hn-S¬ F{X-am{Xw IS-™n-d-ßp∂k©m-c-s∏-S-em-sW∂v Rm\m-Zy-a-dn-bp-∂Xv A°m-e-Øm-Wv.

Nn∂n-®n-X-dn-t∏mb A\p-`-h-ßsf\p≈n-s∏-dp°n ASp°pw Nn´-bpsam-∏n®vhm°p-I-fn¬ tIm¿sØ-Sp-°pI Ffp-∏-a-s√-¶nepw ad-hn-bpsS ad-ho-gm≥ A\p-h-Zn-°msX a\-°q-Sn-\Iw ]mØp-sh-°p∂Nne kzIm-cy-߃ F√m-h¿°p-ap-≠m-Ipw.

^Xvlp¬apCu≥ HmXn-Ø∂DkvXm-Zns‚ kao-]-\-߃ Gsd IuXp-I-I-c-am-bn-cp-∂p. Adn-hm-g-ß-fm¬ Hmtcmhcnbpw hnkva-b-ß-fmb B t{ijvT-{K-Ÿ-Øns‚ BZy-`m-K-amb Bcm[-\m-ap-d-I-fpsS IXIv ]Xn-sb-Øpd∂v FØn-∏m-fn-t\m°n IÆp-X-≈n-t∏m-b-X-√msXAZ-t_m-sS-bn-cp∂v HmXn-Øo¿°m-\p≈Xu^oJv F\n-°p-≠m-bn-√. Xe-ap-d-Iƒ°v sNm√n-s°m-Sp-Ø-Xns‚ D≈p-W¿Δn¬ sXfn™v DkvXmZv ]I-cp∂⁄m\-s∏m-cp-fp-I-fpsS I\-ep-I-fn-se-cn™v s\m¥pw sh¥pw IqsS-∏-Tn-®-h-sc√mw henb apZ-cn-kp-amcmbn amdn.C∂-h¿ apX-A-√n-ao-߃°v shfn®wIm´p-tºmƒ Ah-sc√mw Fs‚ Iq´p-Im-cm-sW∂v sRfn™p Du‰wsIm≠pRm≥ kam-[m-\-s∏-Sp-∂p.

ÿe-t∏-cp-I-fn-emWv kl-]m-Tn-I-sf√mw ]c-kv]cw hnfn-°-s∏-´n-cp-∂-Xv.k`m-Iºw Hgn-hmbn-°n-´m\pw h´-s®-e-hn-\p≈ hI H∏n-s®-Sp-°m\pw Is≠-Øn-bn-cp∂ t]mwhgn sXm´-SpØ al-√p-I-fn¬ Ppap-A°v tijw hAvfv ]d-®n-ep-I-fm-bn-cp-∂p. Cu Iem-]-cn-]m-Sn-bn¬an∂n-\n-∂Xv Rß-fpsS Iq´p-Im-c≥ Hf-

HmØp-]≈n

Jeo¬C¥y-\q¿

h-Æ-bm-bn-cp-∂p. AXns‚ Kabn¬ Hf-h-Æ-bpsSkwkm-c-`mj t]mepw Hcp-Xcw kmln-Xy-a-´n-em-bn-cp-∂p. CΩm-cw, H∏cw XpS-ßnb tNep≈Nne X\n-\m-S≥ {]tbm-K-ßfpw Ah-\∂v kw`m-h\ sNbvXXv Hm¿a-bn-ep-≠v.

Aß-s\-bn-cns° F√m-hscbpw A¤pX-Øn-emgvØn B kw`-h-ap-≠m-bn. A∂v k_v°n-\nsS hmbn®v A¿∞wsh°p-∂Xv Hf-hÆ-bm-bn-cp-∂p. DkvXmZv ]d-™p-X-∂Xv h≈n-]p≈nhnSmsX Xncn-®p-®-cn-°-Ww. Ah-\n-Øncn \∂m-°m≥ t\m°n-bXv henb s]m√m-∏m-bn. "em_p±'°v "AXym-h-iy-amWv' F∂v A¿∞w ]d-™p. "IqSmsX Ign-bn√' F∂m-bn-cp∂p DkvXm-Zns‚ hnh-c-Ww. ]t£, DkvXm-Zn∂v Ahs‚kmlnXyw B ]Z-Øn\v tN¿∂-Xm-bn-cp-∂n-√.IqSmsXIgn-bm-Ø-XmtWm AXym-hiyw? F\n-°n-t∏mgpw Xn´-an-√. am{X-hp-a√ F¥n-\mWv Bkm[p-hn-\∂v Aßs\ samgn-bm≥ tXm∂-ep-≠m-bXv?!

ssIhn-c-ep-Iƒ Ih-W-bm°n aq°n\v ]nSn®phen-°p-I-bmWv DkvXm-Zns‚ ]Xnhp in£m-\-S-]-Sn-sb-¶nepw Hf-h-Æ-bpsS \Spw-]p-dØv A∂v\me©v s]S-bmWv s]m´n-b-Xv. Rm\pw Be-∏p-gbpw A¥n®p \n∂p. A∂v Iq´p-Im-cpsS hyk-\w-Xq-Inb ]p©ncnapJw Ct∏m-gp-sas‚ IÆn-ep-≠v.

DkvXm-Zp-am-cpsS Np´ ASn-tb‰v s]m≈n-Øn-W¿Ø ÿew \cIm·n sXmSn-s√∂v Ip´n-°mew sXmt´ ]d-™p-tI-´n-´p-≠v. P∂Ønse]cn-a-f-ta¬°m≥ ]‰pw-hn[w Rß-fpsSaq°pIsf ]cp-h-s∏-Sp-Ønb hμy-Kp-cp-hns‚ hnd-hn-c-ep-I-tfmSv CS-s\-©p-\n-d™ IrXm¿∞-X.�

IÆo¿hm¿°p∂\oe-ta-L-߃

18 cnkme # 23 G{]n¬ 2014

C-¥y-bp-sS A-Sp-Ø {]-[m-\-a-{¥n \-tc-{μ-tam-Un B-bn-cn-°p-sa-∂v G-Xm-≠v D-d-∏m-bn-cn-s°, \m-sa-√mw B bm-Ym¿-Yyw Dƒ-s°m-≈m≥ am-\-kn-I-am-bn X-bm-sd-Sp-Øp-I-gn-™a-´m-Wv. tam-Un-sb sN-dp-Øp-tXm¬-]n-°m≥C-hn-Sp-sØ cm-{„o-b-]m¿-´n-Iƒ-t°m \yq-\-]-

£-߃-t°m am-[y-a-߃-t°m km-[y-a-√ F-∂ Xo¿-®-bm-b-tXm-sS h-cp-∂n-S-Øv sh-®v Im-Wmw F-∂ \n-e-]m-Sn¬ F-√m-h-cpw F-Øn-t®¿-∂n-cn-°p-∂p-sh-∂vv th-WwI-cp-Xm≥. 16mw tem-Iv-k-`-bn-te-°p-≈ a¬-k-cw c-≠p-]m¿-´n-Iƒ X-Ωn-ep-≈ t]m-cm-´-a-√. a-dn-®v, \-tc-{μ tam-Un F-∂ a-\p-jy≥ H-cp `m-K-Øpw a-s‰-√m t\-Xm-°-

tam-Un-sb F-¥p-sIm-≠vtem-Iw am‰n-\n¿Øp∂p?]-d-bp-tºmƒ F-√mw ]-d-b-W-a-t√m, ⁄m-\-]oT-tP-Xm-hv A-\-¥-aq¿-Ønbpw Kn-co-jvI¿-Wm-Sp-sam-s° Nn-e hn-em-]-߃ \-S-Øn-b-X-√m-sX {]-_p-≤-sa-∂v \mw I-cp-Xp-∂tI-c-f-Øn-se H-scm-‰ kmw-kv-Im-cn-I \m-b-I-\pw C-Xp-h-sc tam-Un-sb X-≈n-∏-d-bm≥ap-t∂m-́ p-h-∂n-́ n-√. F-∂m¬, C-¥y-bp-sS Cu t]m-°v, \-tc-{μ-tam-Un-bp-sS I-c-h-e-b-Øn-te-°v H-cp a-lm-cm-Py-Øn-s≥-d \n-b-{¥-Ww h-gp-Xn-ho-gp-∂-Xv t\m-°n-\n¬-°m≥tem-I-Øn-\p I-gn-bp-∂n-s√∂v temI{]-i-kv-X-am-b Nn-e {]-kn-≤o-I-c-W-ß-fn-se h-cn-Iƒ Hm¿-a-s∏-Sp-Øp-∂p.

imlnZv

23 G{]n¬ 2014 # cnkme 19

fpw (F¬ sI A-Zzm-\n-bpw kp-j-a-kz-cm-Pp-a-S-°w)]m¿-´n-I-fpw hy-‡n-I-fpw a-dp-`m-K-Øpw A-Wn-\n-c-∂p-sIm-≠p-≈ A-Xy-]q¿-h-am-b H-tc-‰p-ap-´-em-Wv. C-Xn-\p-ap-ºv H-cn-°-epw Im-Wm-Ø hn-[w sX-c-s™-Sp-∏v {]-Nm-c-W-Øn-s≥-d Zn-i t]m-epw H-cp a-\p-jy≥A-´n-a-dn-®n-cn-°p-∂p. ]m¿-e-sa‚-dn P-\m-[n-]-Xy-Øn-s≥-d ap-d A-\p-k-cn-®v tem-Iv-k-`-bn-te-°v sX-c-s™-Sp-°-s∏-Sp-∂ G-‰-hpw Iq-Sp-X¬ Aw-K-ß-fp-≈]m¿-´n-bp-sS t\-Xm-hn-s\ {]-[m-\-a-{¥n-bm-bn sX-c-s™-Sp-°p-I-bm-Wv ]-Xn-hv. "{]-[m-\-a-{¥n ÿm-\m¿-Yn' F-∂ H-cp t]m-Ãv \-Ωp-sS P-\m-b-Ø hy-h-ÿ-bn-en-√. {]-kn-U≥-jy¬ k-{º-Zm-bw \n-e-\n¬-°p-∂A-ta-cn-°-bn-epw a-‰p-am-Wv ÿm-\m¿-Yn-°p C-Ω-´n-sem-cp In-co-Sw B-Zy-ta Nm¿-Øn-s°m-Sp-°m-dv. tam-Un-bp-sS Im-cy-Øn¬ P-\m-b-Ø Io-gvhg-°w ew-Ln-°-s∏-´-t∏mƒ Kp-P-dm-Øv ap-Jy-a-{¥n F-∂-√ "C-¥y-bp-sS `m-hn {]-[m-\-a-{¥n' F-∂ hn-ti-j-Ww Nm¿-Øn tIm-Sn-Iƒ ap-S-°n-bp-≈ {]-Nm-c-Ww A-c-tß-dn-b-t∏mƒ, A-Xns‚ ]n-∂n¬ {]-h¿-Øn-°p-∂ B¿F-kv F-kn-s\-tbm _n -sP -]n-sb-tbm F-hn-sS-bpwZr-iy-a-√. ln-μp-Xz-bp-sS C-Xp-h-sc I-≠ ap-J-߃F-hn-sS-tbm A-{]-Xy-£-am-bn-cn-°p-∂p. X-{¥-]-c-am-b ]n-∑m-‰-sa-∂v hn-ti-jn-∏n-°m-a-Xn-s\. F-√mw tam-Un a-bw. kz-¥w ]m¿-´n-sb-bpw {]-Xy-b-im-kv-{X-sØ-bpw A-Xn-Po-hn-®p h-ep-Xm-b H-cp t\-Xm-hn-s\B¿-°pw tXm¬-]n-°m≥ km-[y-a-√ F-∂p am-{X-a-√,tam-Un C-√m-Ø H-cp C-¥y-sb Ip-dn-®v Nn-¥n-°m≥t]m-epw I-gn-bn-√ F-∂p h-cp-Øn-Øo¿-°p hn-[w H-cp a-lm-cm-Py-Øn-s≥-d N-{I-hm-fw X-s∂ H-cp Iq-´-s°m-e-bm-fn ]n-Sn-s®-Sp-°p-∂ A-]q¿-h-am-b Im-gv-N.cm-Pyw t\-cn-Sp-∂ km-º-Øn-I X-I¿-®-°pw a-‰p ]-cm-[o-\-X-Iƒ-°pw tZ-io-b D-W¿-hn-\pw A-\-¥-am-bhn-I-k-\-Øn-\pw H-cp "kq-∏¿-am≥' A-\n-hm-cy-am-sW-∂v \-Ωp-sS a-kv-Xn-jv-°-ß-sf t_m-[y-s∏-Sp-Øp-I-bpw tam-Un-bm-Wv B kq-∏¿-am≥ F-∂v hn-iz-kn-∏n-°p-I-bpw sN-øp-∂ B-kq-{Xn-X-am-b th-e-I-fm-WvA-c-ßp-X-I¿-°p-∂-Xv. "kq-∏¿-am≥'F-∂-Xv \o-tj-bp-sS Xn-b-dn-bm-sW-∂v \-sΩ Hm¿-an-∏n-®-Xv ]-tc-X-\m-bFw Fw hn-P-b-\m-Wv. ^m-jn-kw \-S-∏m-°p-∂-Xv kq-∏¿-am-\n-eq-sS-bm-Wv.Kp-P-dm-Øn¬ 2002¬ B-bn-c-°-W-°n-\v ap-kvenw-I-sf Iq-´-s°m-e sN-øp-∂-Xn-\v Iq-´p-\n-∂ tam-Un-sb Ip-dn-®v C-∂v B-cpw an-≠p-∂n-√. Kp-P-dm-Øn¬ hn-I-k-\w sIm-≠p-h-∂ tam-Un-sb Ip-dn-®p am-{X-ta ]dbp-∂p-≈q.

tam-Un-sb hm-gv-Øm≥ B-scm-s°-bm-Wv cw-K-Øp-h-cp-∂-sX-∂-t√?C-¥y-bn-se Cw-Kv-fo-jv F-gp-Øp-Im-cn¬ ]p-Xp-X-e-ap-d-sb kzm-[o-\n-°p-∂, G-‰-hpw Iq-Sp-X¬ hm-bn-°-s∏-Sp-∂ tN-X≥ `m-K-Xv "tam-Un C-s^-Œn's\ Ip-dn-®v a-d-bn-√m-sX F-gp-Xn-b-Xv hm-bn-®n-t√? "tem-I-ln-μp-°-fp-sSknw-l-`m-K-am-b F¨-]-Xp-i-X-am-\w

ln-μp-°ƒ C-hn-sS-bp-≈-t∏mƒ `q-cn-]-£-A-h-Im-i-hm-Zw Xp-S-®p-\o-°p-I A-{X F-fp-∏-ap-≈ Im-cy-a-√.tIm¨-{K-kv ap-kvenw-I-sf thm-´p-_m-¶m-bn Im-Wp-∂-Xpw A-h-cp-sS {]-iv-\-ß-tfm-Sv sa-®-s∏-´ co-Xn-bn¬ {]-Xn-I-cn-°p-∂-Xpw C-tXm-Sv Iq-´n-hm-bn-°-Ww.C-Xv ln-μp-°ƒ-°n-S-bn¬ A-kw-Xr-]v-Xn h¿-[n-∏n-®n-´p-≠v. C-Ø-sam-cp Np-‰p-]m-Sn¬ ssl-μ-hm-`n-am-\w D-b¿-Øn-∏n-Sn-°p-∂ H-cp t\-Xm-hv A-\p-c-W-\-߃Im-Wp-I X-s∂ sN-øpw. A-Xp-sIm-≠m-Wv tam-Un-sb hn-e-bn-cpØp-∂n-S-Øv tKm-{[m-\-¥-c I-em-]-߃-°v P-\w h-en-b {]m-[m-\yw I¬-]n-°m-Ø-Xv.H-∂m-a-Xm-bn A-t±-l-Øn-s≥-d ]-¶p hy-‡-a-√ (\n-b-a-]-c-am-bn sX-fn-bn-°-s∏-´n-´n-√ ). c-≠m-a-Xm-bn, H-cp hn-`m-K-Øn-\v A-Xv ]-I-cw ho-´-em-bm-Wv tXm-∂p-∂-Xv'' ( Analysing The Modi Effect ssSw-kv Hm-^v C-¥y- am¿-®v22, 2014). \m-sf-bp-sS C-¥y-°v h-gnIm-´n-bm-th-≠ H-cp bp-h F-gp-Øp-Im-c≥ F-{X h¿-Ko-b-

am-bm-Wv tam-Un-°p th-≠n {]-Nm-c-Ww \-S-Øp-∂-sX-∂v t\m-°q! C-¥y ln-μp-°-fp-tS-Xm-W-s{X.F¨-]-Xp-i-X-am-\w ]u-c-∑m-cpw ln-μp-°-fm-b-XvsIm-≠v tam-Un-sb t]m-ep-≈ H-cp t\-Xm-hv h-cp-tºmƒ A-t±-l-Øn-s≥-d]n-∂n¬ Iq-Sp-∂-Xn¬ A-Zv-`p-X-s∏-Sm-\n-√ F-∂m-WvtN-X≥ `-K-Xv F-∂ \yq-P-\-td-j-s‚ {]n-b-s∏-´ F-gp-Øp-Im-c≥ ]-c-ky-am-bn ]-d-bp-∂-Xv. tam-Un {]-[m-\-a-{¥n-bm-bm¬ B-Im-iw C-Sn-™p-s]m-fn-™p-ho-gp-tamF-∂p tNm-Zn-°p-∂-h¿-°p-≈ D-Ø-cw `-K-Xn-s≥-d s]-cp-am-‰-Øn¬-\n-∂v \n¿-[m-c-

ImWm-]pdw

-̀c-W-L-S-\-s°-Xn-cm-b \n-i-– A-´n-a-dn-bm-Wv tam-Un ]q¿-Øn-bm-°n-s°m-≠n-cn-°p-∂-Xv. kz-bw {]-[m-\-a-{¥n-bm-bn {]-Jym-]n-®p tKm-Z-bn-en-d-ßn-b H-cp a-\p-jy≥ P-\m-[n-]-Xyÿm-]-\-ß-sf ap-gp-h≥ t\m-°p-Ip-Øn-bm-°n-bn-cn-°p-∂p. G-{]n¬Ccp-]-Øn-sbm∂mw e-°w 'Hu-́ v-ep-°v hm-cn-I'bp-sS I-h¿-kv-t‰m-dn-bn¬"{]-kn-U≥-dv tam-Un' F-∂m-Wv hn-ti-jn-∏n-°p-∂-Xv Who is afraid ofPresident Modi- {]-kn-U≥-dv tam-Un-sb B¿-°m-Wv t]-Sn?).

20 cnkme # 23 G{]n¬ 2014

Ww sN-ømw. a-tX-X-c-Xzw F-∂ B-i-b-Øn-s≥-d I-S-°-em-Wv A-t±-l-sØ-t]m-ep-≈-h¿tIm-Sm-en sh-°p-∂-Xv. ln-μp-cmjv{Sw F-∂B-i-b-sØ-bm-Wvv ]-tcm-£-am-bn A-t±-lw D-b¿-Øn-°m´p-∂-Xv. tam-Un-bp-sS ]m-Z-]-X-\wtI-´p-Xp-S-ßn-b-t∏m-tg-°pw tN-X≥ `-K-Øp-am¿ sk-°p-e¿ Cu-Sp-sh-∏p-I-sf N-hn-´n-sa-Xn-°m≥ C-Ω-´n¬ ap-t∂m-´p-h-cp-I-bm-sW-¶n¬ A-bmƒ {]-[m-\-a-{¥n-]-Z-Øn-te-dn-bm¬F-¥m-bn-cn-°pw C-h-cp-sS-sbm-s° th-Xm-f\r-Ø-߃!

`-c-W-L-S-\-s°-Xn-cm-b \n-i-– A-´n-a-dn-bm-Wv tam-Un ]q¿-Øn-bm-°n-s°m-≠n-cn-°p-∂-Xv. kz-bw {]-[m-\-a-{¥n-bm-bn {]-Jym-]n-®ptKm-Z-bn-en-d-ßn-b H-cp a-\p-jy≥ P-\m-[n-]-Xyÿm-]-\-ß-sf ap-gp-h≥ t\m-°p-Ip-Øn-bm-°n-bn-cn-°p-∂p. G-{]n¬ Ccp-]-Øn-sbm∂mw e-°w 'Hu-´v-ep-°v hm-cn-I'bp-sS I-h¿-kv-t‰m-dn-bn¬ "{]-kn-U≥-dv tam-Un' F-∂m-Wv hn-ti-jn-∏n-°p-∂-Xv. Who is afraid of President Modi-

{]-kn-U≥-dv tam-Un-sb B¿-°m-Wv t]-Sn?F∂mWp tNmZyw. A-ta-cn-°-bn¬ {]-kn-U≥-dvsX-c-s™-Sp-∏n¬ am-{X-ta Cu hn-[-Øn¬ H-cp hy-‡n-sb tI-{μo-I-cn-®p {]-Nm-c-W-߃ \-S-°q. G-Im-[n-]-Xyw sIm-Sp-ºn-cn-s°m-≠ Im-e-Øpw b-i-»-co-c-bm-b C-μn-c Km-‘n G-sX-¶n-eq-sam-cp ap-{Zm-hm-Iyw ap-g-°n-bm-Wv thm-´v tX-Sn-bn-cp-∂-Xv. hn-I-k-\-sØ Ip-dn-®-√ X-s≥-d ssI-bn-se C-{μ-Pm-e-h-Sn-sb Ip-dn-®m-Wv tam-Un hm-bn¬ sIm≈mØh¿Ø-am\w ]d-bp-∂-Xv. Kp-P-dm-Øv tam-U¬ hn-I-k-\w F-∂-Xv H-cp hym-P-{]-Nm-c-Wm-bp-[-am-sW-∂vA¬-]w B-g-Øn¬ ]Tn-°p-∂ B¿-°pw a-\- n-em-hpw. ]-t£ B-cpw A-t\z-jn-°m≥ X-bm-d-√.A-ß-s\ A-t\z-jn-t°-≠ B-h-iy-an-√ F-∂ X-c-Øn-em-Wv tam-Un-bp-sS Bƒ-°m¿ P-\-ß-sf Nn-¥m-]-c-am-bn h-cn-bp-S-®n-cn-°p-∂-Xv. Cu `o-XnXm-h-ÿ I-≠v C-¥y-bn-se tZ-io-b am-[y-a-߃-t°m_p-≤n-Po-hn-Iƒ-t°m A-ti-jw th-h-em-Xn-bn-√.]-d-bp-tºmƒ F-√mw ]-d-b-W-a-t√m, ⁄m-\-]oT-tP-Xm-hv A-\-¥-aq¿-Ønbpw Kn-co-jv I¿-Wm-Sp-sam-s° Nn-e hn-em-]-߃ \-S-Øn-b-X-√m-sX {]-_p-≤-sa-∂v \mw I-cp-Xp-∂ tI-c-f-Øn-se H-scm-‰kmw-kv-Im-cn-I \m-b-I-\pw C-Xp-h-sc tam-Un-sbX-≈n-∏-d-bm≥ ap-t∂m-´p-h-∂n-´n-√. A-ß-s\ h-cp-∂-Xv t]m-epw h-en-b ]m-X-I-am-sW-∂v Nn-¥n-°p-∂ a-t\m-`m-hw Zn-h-kw I-gn-bpw-tXm-dpw Iq-Sn-°q-Snh-cp-I-bm-Wv. F-∂m¬, C-¥y-bp-sS Cu t]m-°v,\-tc-{μ-tam-Un-bp-sS I-c-h-e-b-Øn-te-°v H-cp a-lm-cm-Py-Øn-s≥-d \n-b-{¥-Ww h-gp-Xn-ho-gp-∂-Xv t\m-°n-\n¬-°m≥ tem-I-Øn-\p I-gn-bp-∂n-s√∂vtemI{]-i-kv-X-am-b Nn-e {]-kn-≤o-I-c-W-ß-fn-seh-cn-Iƒ Hm¿-a-s∏-Sp-Øp-∂p.

A-¥-cm-{„-X-e-Øn¬ G-sd A-dn-b-s∏-Sp-∂ C-I-tWm-an-Ãv hm-cn-I \-tc-{μ-tam-Un-bp-sS B-K-a-\sØ Dƒ-°n-Sn-e-tØm-sS-bm-Wv t\m-°n-°m-Wp-∂-Xv. ap-kvenw \yq-\-]-£-sØ `o-Xn-bp-sS \n-g-en¬ \n¿-Øp-∂p F-∂-Xm-Wv tam-Un-sb ]n-¥m-ßp-∂-Xn¬-\n-∂v Zn C-I-tWm-an-Ãn-s\ X-S-bp-∂-Xv.

tN-X≥ ̀ -K-Xv

A-¥m-cm-{„-X-e-Øn¬ G-sd A-dn-b-s∏-Sp-∂ C-I-tWm-an-Ãv hm-cn-I \-tc-{μ-tam-Un-bp-sS B-K-a-sØ Dƒ-°n-Sn-e-tØm-sS-bm-Wv t\m-°n-°m-Wp-∂-Xv. ap-kvenw \yq-\-]-£-sØ `o-Xn-bp-sS \n-g-en¬ \n¿-Øp-∂p F-∂-Xm-Wv tam-Un-sb ]n-¥m-ßp-∂-Xn¬-\n-∂v Zn C-I-tWm-an-Ãn-s\ X-S-bp-∂-Xv. "\-tc-{μ-tam-Un-sb B¿-s°-¶n-epw X-S-bm-\m-hp-tam? F-∂ I-h¿-tÃm-dn-bn¬, F-¥p-sIm-≠v X-߃tam-Un-sb F-Xn¿-°p-∂p-sh-∂v A-°-an-́ p-\n-c-Øp-∂p-≠v.

Kncojv I¿WmSv

23 G{]n¬ 2014 # cnkme 21

"\-tc-{μ-tam-Un-sb B¿-s°-¶n-epw X-S-bm-\m-hp-tam? F-∂ I-h¿-tÃm-dn-bn¬, F-¥p-sIm-≠v X-߃ tam-Un-sb F-Xn¿-°p-∂p-sh-∂v A-°-an-´p-\n-c-Øp-∂p-≠v. 2002¬ A-c-tß-dn-b Iq-´-\-c-l-Xy-bpw A-l-Ω-Zm-_m-Zn-epw ]-cn-k-c-Øpw kv-{Xo-I-sf Iq-´-_-em¬-kw-K-Øn-\v C-c-bm-°n-b-Xpw{]-Xn-Im-c Zm-l-tØm-sS ]-´-W-ß-fpw \-K-c-ß-fpw h-f-™m-{I-an-®-Xpw H-cp {Iq-c-`-c-Wm-[n-Im-cn-bp-sS lo-\-Ir-Xy-ß-fp-sS Xp-S-°-am-bn-cp-∂p.1990¬ F¬ -sI A-Zzm-\n A-tbm-[y-bn-te-°v c-‡-]-¶n-e-am-b am¿-®v \-S-Øn-b-t∏mƒ A-Xn-\pF-√m k-lm-b-ß-fpw sN-bv-Xp-sIm-Sp-°m≥ tam-Un ap-∂n-ep-≠m-bn-cp-∂p. ap-kvenw-Iƒ-s°-Xn-schn-tZz-j-hn-jw ]-c-Øn-bm-Wv Cu a-\p-jy≥ sX-c-s™-Sp-∏p-I-fn¬ {]-Nm-c-W-߃ \-S-Øn thm-´v-kw-`-cn-®-Xv. X-s≥-d aq-°n-\p Xm-sg A-c-tß-dn-bapkvenw hn-cp-≤ Iq-´-s°m-e-bn¬ C-Xp-h-sc ]-›m-Ø-]n-®n-√ F-∂p am-{X-a-√, \m-bv-°p-´n-bp-sSta-se Im¿ I-b-dn-bm-ep-≈ Zp:J-am-Wv X-\n-°p-≈-sX-∂v ]-d-™v kw-`-h-sØ e-Lq-I-cn-®p-Im-Wm\mWv. \n- -t¶m-Nw A-t±-lw {i-an-®-sX-∂vhm-cn-I Nq-≠n-°m-´p-∂p. ap-kvenw-I-fp-sS `o-XnA-I-‰m≥ Kp-P-dm-Øv ap-Jy-a-{¥n H-∂pw sN-bv-Xn-√ F-∂-Xm-Wv A-t±-l-Øn-s‚ {]-[m-\-a-{¥nÿm-\m¿-Yn-Xz-sØ F-Xn¿-°m≥ C-I-tWm-an-Ãv' Im-Wp-∂ ap-Jy-Im-c-Ww.

\n-jv-]-£-X-°pw Ku-c-h-am¿-∂ ]-{X-{]-h-Ø-\-Øn-\pw Io¿-Øn-tI-´ Zn Km¿-Un-b≥ ]-{X-hpw \-tc-{μ-tam-Un {]-[m-\-a-{¥n-]-Z-Øn-seØp-∂-Xv tam-iw k-tμ-iw \¬-Ip-sa-∂v ap-∂-dn-bn-∏p\¬-Ip-∂p. "Cu ln-μp Xo-{h-hm-Zn-sb I-≠n-s√-∂v \-Sn-°m≥ {_n-´-\p ]-‰n-√' F-∂ io¿-j-I-Øn¬ G-{]n¬ 14\p {]-kn-≤o-I-cn-® te-J-\-Øn¬ tam-Un F-¥p-sIm-≠v A-a-c-Øv F-Øm≥]m-Sn-√ F-∂-Xn-\p Im-c-W-߃ \n-c-Øp-∂p-≠v.B¿.-F-kv.-F-kv F-∂ B-{I-a-tWm¬-kp-I-hpwc-l-ky-kz-`m-h-hp-ap-≈ kw-L-S-\-bp-sS t\-Xr-\n-c-bn-se B-Œn-hn-Ãm-Wv tamUn. B¿.-F-kv.-kn-s‚ ÿm-]-I t\-Xm-hv ln-‰v-e-tdm-Sp-≈ B-Z-c-hv{]-Jym-]n-®n-cp-∂p. ^m-jn-k-Øn-epw hw-io-b ip-≤n-bn-ep-am-Wv hn-iz-kn-®n-cp-∂-Xv. \m-kn ssk-\n-I-sc t]m-se-bm-Wv tam-Un-bq-sS ]m¿-´n s]-cp-am-dm-dv. ap-kvenw Zp-cn-Xm-izm-k Iym-ºp-I-sf Ip-´n-I-sf D-Xv-]m-Zn-∏n-°p-∂ ^m-Œ-dn-Iƒ F-∂v A-Xn-t£-]n-® a-\p-jy-\m-Wn-t±-l-sa-∂v te-J-\-Øn¬ Nq-≠n-°m-´p-∂p. C-¥y≥ am-[y-a-߃ P-\-ß-sf sX-‰n-≤-cn-∏n-°m-dv kp-{]ow-tIm-S-Xn tam-Un-sb Ip-‰-ap-‡-\m-°n-bn-´p-≠v F-∂v ]-d-™m-Wv. F-∂m¬, Km¿-Un-b≥ te-J-\-Øn¬ kp-{]ow-tIm-S-Xn A-t±-l-Øn-\p ¢o≥No‰v \¬-In-bn-´n-s√-∂v am-{X-a-√, "B-[p-\n-I \o-tdm' F-∂vhn-ti-jn-∏n-°p-I-bpw sN-bv-Xp. ]m-]-]-¶n-e-am-b-Xv sIm-≠m-Wv tam-Un-°v A-ta-cn-°-bpw {_n-´-\pw k-μ¿-i-\m-\p-a-Xn \n-tj-[n-®-Xv. ln-μp-XzA-\p-Iq-e tem-_n B-fpw A¿-Y-hpw sN-e-h-gn-®v Ip-‰-ap-‡-am-°m≥ \-S-Øp-∂ {i-a-sØ sN-dp-

kp-{]ow-tIm-S-Xn A-t±-l-Øn-\p Iv-fo≥ Nn-‰v \¬-In-bn-´n-s√-∂v am-{X-a-√, "B-[p-\n-I \o-tdm' F-∂v hn-ti-jn-∏n-°p-I-bpw sN-bv-Xp. ]m-]-]-¶n-e-am-b-Xv sIm-≠m-Wv tam-Un-°v A-ta-cn-°-bpw {_n-´-\pw k-μ¿-i-\m-\p-a-Xn \n-tj-[n-®-Xv. ln-μp-XzA-\p-Iq-e tem-_n B-fpw A¿-Y-hpw sN-e-h-gn-®v Ip-‰-ap-‡-am-°m≥\-S-Øp-∂ {i-a-sØ sN-dp-Øp-tXm¬-]n-t°-≠-Xp-s≠-∂v {_n-´o-jv `-c-W-Iq-S-Øn-\v Zn Km¿Un-b≥Xm-°o-Xp \¬-Ip-∂p-ap≠v.

Øp-tXm¬-]n-t°-≠-Xp-s≠-∂v {_n-´o-jv `-c-W-Iq-S-Øn-\v te-J-\w Xm-°o-Xp \¬-Ip-∂p-≠v. \yq-tbm¿-°vssSw-kpw ss^-\m≥-jy¬ ssSw-kp-sa-√mw _n.-sP.-]n-t\-Xm-hn-s≥-d C-c-®p-I-b-‰-Øn¬ A-]-I-Sw Im-Wp-∂p-≠v. F-{X I-gp-In-hr-Øn-bm-°n-bm-epw ]p-≈n-∏p-en-bp-sS ]p-≈n am-™p-t]m-In-√ F-∂v H-tc kz-c-Øn¬Cu Pn-lz-Iƒ B-h¿-Øn-°p-∂p. am-\-h-cm-in-bp-sS \-∑-bn¬ hn-iz-kn-°p-∂-h-tcm-Sv D-d-°n¬-\n-∂p-W-cm≥B-lzm-\w sN-øp-I-bm-Wo am-[y-a-߃.

Cu B-lzm-\-߃-s°m-∂pw sN-hn-sIm-Sp-°m≥\-Ωp-sS cm-Pyw X-bm-d-√ F-∂-Xm-Wv P-\m-[n-]-Xy-Øn-s‚-bpw a-tX-X-c-Xz-Øn-s‚-bpw a-c-W-a-Wn ap-g-ßn-t°ƒ-°m≥ G-I Im-c-Ww.�

22 cnkme # 23 G{]n¬ 2014

kzmZnJv A≥hcn

]n-Xm-hv ]-e a-°ƒ-°pw H-cp F-Sn-Fw am-{X-am-Wv. F-t∏m-gpw ]-Ww In-́ m-s\m-cp kw-hn-[m-\w.A-{X-am-{Xw. am-Xm-hv sh-dp-sam-cp {^o-tlm-́ ¬.th-≠-t∏mƒ th-≠ ̀ -£-Ww In-́ n-bn-cn-°-Ww.A-Xn-\p X-S- w t\-cn-́ m¬ I-e-lw. am-Xm-]n-Xm-°ƒ B-sc-∂pw A-h-tcm-Sv s]-cp-am-td-≠-Xv F-ß-s\-sb-∂pw t_m-[-an-√m-Ø a-°ƒ s]-cp-Ip-I-bm-Wv. ]p-d-Ø-dn-bm-sX ]p-I-bp-I-bm-Wv ]-eho-Sp-I-fpw; a-°ƒ \n-an-Øw.

]n-Xm-hv H-cpF-Sn-Fw B-Ip-∂p

a°-fn-√m-ØXvsIm≠v k¶-S-s∏-Sp-∂-hsc I≠n-´nt√? Zº-Xn-Iƒ Iptd-bp-≠-ß-s\.

Hcp Ip™n-°mep ImWm≥ Bi-tbmsS ImØn-cn-°p-∂-h¿. acp∂pw a‰p-ambn ]Ww A\-h[n sNe-h-gn-®-h¿. {]m¿∞-\-bn¬ apgp-In-°-gn-bp-∂-h¿.

Cu B{K-l-Øn-\p-≈nse B{K-l-sa-¥mWv?Ip™n-°m-emWp ssien-sb-¶nepw ssIbpw Imep-

sams° hf¿∂p hep-Xmbn X\n-s°mcp XWn-bm-IWw Xs‚k¥Xn F∂p Xs∂-bm-Wm-{K-lw. ]ns∂ Ah¿ \√-h-cmbnImWp-tºm-gp≈ a\- p-Jw. Xs‚ ImewIgn-™m¬ X\n-°mbn {]m¿∞n®v a°ƒ X\n°v D]-Im-c-s∏-Spsa∂ {]Xo-£bpw. F∂m¬ Bi-Iƒ k^-e-am-Ip-∂-h¿ Ipd-hv.

a°ƒ \√-h¿ A√m-ØXp sIm≠v Bi-Iƒ s]men™vBi-¶-bn¬ BPoh-\m¥w Ign-tb≠n hcp-∂-h¿.

Adn-bp-I, k¥m-\-ßfn√m-Ø-Xn¬ ZpxJn-°p-∂-h-sc-°mƒF{Xtbm Gsd-bp≠v k¥m-\-ß-fp-≠m-b-Xns‚ t]cn¬ k¶-S-s∏-Sp-∂-h¿.

a°-fpsS ZpjvsNbvXn-I-fpsS ^ew._meyw hnSp-tºm-tg°pw s]cp-am‰ Zqjyw Im´p∂ a°ƒ

Iuam-c-Øn-se-Øp-tºm-tg°pw XnI™ [n°m-cn-I-fm-hp-∂p.[n°mcw ho´n-sem-Xp-ßmsX \m´nepw ]d-bn-∏n®v ]nXm-hn\pXe-bp-b¿Øn ]pd-Øn-d-ßm-\m-hmØ ÿnXn. amXm-hn\pIÆocv tXmcm-dp-an-√.

Hcp \√ hm°pw {]hr-Ønbpw a°-fn¬ \n∂p ImWm≥t\¿® t\¿∂p ImØn-cn-°p-∂-h¿.

]nXmhv ]e a°ƒ°pw Hcp FSnFw am{X-am-Wv. Ft∏mgpw]Ww In´m-s\mcp kwhn-[m-\w; A{X-am-{Xw. amXmhv shdp-

samcp {^otlm-´¬. th≠-t∏mƒth≠ `£Ww In´n-bn-cn-°-Ww.AXn\p XS w t\cn-´m¬ Ie-lw. amXm-]n-Xm-°ƒ Bsc∂pwAh-tcmSv s]cp-am-td-≠Xv Fß-s\-sb∂pw t_m[-an-√mØ a°ƒs]cp-Ip-I-bm-Wv. ]pd-Ø-dn-bmsX]pI-bp-I-bmWv ]e hoSp-Ifpw;a°ƒ \nan-Øw.

]nXm-hns‚ IjvS-∏m-Sns‚^e-amWv Xs‚ Btcm-Ky-sa∂vk¥-Xn-Iƒ Nn¥n-°p-∂n-√. X\n-s°m-∂n\pw Ign-bm-Ø-Im-eØvF√mw \¬In-bXv ]nXmhv A[zm-\n-®m-Wv. amXm-hns‚ XymK-am-hs´hnh-cn-°m-\m-hm-Ø-Xpam-Wv.

a°ƒ kpJ-am-bp-d-ßm≥ DΩ

23 G{]n¬ 2014 # cnkme 23

hoSIw

Dd-°-sam-gn-®p. Ah¿ hrØn-bm-bn-cn-°m≥ th≠n hrØn-tI-Sp-Iƒ kln-®p. Ah-cpsS kpJ-Øn-\mbn ZpxJ-߃hcn-®p.

F∂n´pw a°ƒ ]Icw \¬Ip-∂Xv?aX-im-k\ Adn-bm-Ø-h-cm-sW-¶n¬ t]mepw kmam\y

acym-Z-bp-≠m-bm¬ Xs∂ Pohn-Xm¥yw hsc Ahsc A\p-k-cn-°pw. BZ-cn-°pw. hnjw han-°p∂ \mhm-Wv ]ek¥m-\-߃°pw. amXm-]n-Xm-°-tfmSp Ib¿Øv Ah¿\mhv \c-I-Øn\p ka¿∏n-°p-∂p. sFln-I-tem-I-Øp-Xs∂ in£ `b-t°-≠-Xm-Wn-Xv.

aZy-]n-®-Xn\v amXmhv KpW-tZm-jn-®-t∏mƒ, "Igp-X-sb-t∏mse Aa-ds√ Xt≈' F∂p ]d™ Hcp aIs‚ IYNne lZokv {KŸ-ß-fn-ep-≠v. Hcp Akz-dn\p tijwAh≥ acn-®p. adhp sNbvXp. ]ns∂ F∂pw AtX-t\cwJ_v¿ ]nf¿∂v Ah≥ Igp-X-Øe ]pd-tØ-°n´v Aa-dn-s°m-≠n-cp-∂p.

Cu ImgvN-I≠ AΔm-av_v\p lui-_v(-d) CXp hni-Zo-

I-cn-®Xv Ckzv_lm-\nbpwa‰pw dnt∏m¿´p sNbvXn-´p-≠v.

Igp-X-Ø-e-b-∑mcpw X-e-®n-bn-I-fp-sams° C∂p-≠m-Im-ØXv d∫v in£ ]nt∂°psh®Xp sIm≠p am{Xw.]t£, in£ Ah≥ Xoscths≠∂p sh°p-sa∂p Icp-tX-≠. hnjbw amXm-]n-Xm-°-fm-Wv.

"amXm-]n-Xm-°sf NoØ]d-bp∂Xv h≥tZm-j-amWv'F∂p \_n(-k) ]d-™-t∏mƒkzlm-_n-Iƒ tNmZn®p:"A√m-lp-hns‚ dkq-te,Bsc-¶nepw kz¥w amXm-]n-Xm-°sf NoØ ]d-bptam?'

Ah¿°Xv Nn¥n-°mt\hø.

A∂p-≠m-Im-hp-∂Xv \_n(-k) ]d™p: "Ch≥ a‰-hs‚amXm-]n-Xm-°sf NoØ ]d-bpw. Ah≥ Ch-s‚-bpw.'

A∂v Aß-s\tb D≈q.C∂v Ch≥ Chs‚ Xs∂...!

k¥m\ e_v[n-°mbn\_n-am¿ {]m¿∞n-®Xv Jp¿-B-\n-ep-≠v; C_vdmlow\_n(A)bpw kI-cnøm \_n-(A)bp-sams°. ]t£, H∂p{i≤n-°-Ww. Ah-scms°tXSn-bXv Hcp Ip™ns\XctW F∂-√; "\√ Ip´nsbXctW' F∂m-Wv. \√-X-s√-¶n¬ C√m-Xn-cn-°-emWpt`Zw.�

k¥m\ e_v[n-°mbn \_n-am¿{]m¿∞n-®Xv Jp¿-B-\n-ep-≠v; C_vdmlow\_n(A)bpw kI-cnøm \_n(A)-bp-sams°. ]t£, H∂p{i≤n-°-Ww. Ah-scms° tXSn-bXvHcp Ip™ns\XctW F∂-√; "\√Ip´nsb XctW'F∂m-Wv.

24 cnkme # 23 G{]n¬ 2014

`mcysb-°p-dn®v Abmƒ°vFt∏mgpw ]cm-Xn-bm-bn-cp-∂p. ""Hmtcmkv{XoIƒ \S-°p-∂Xv ImW-Ww.Fs¥mcp ssÃem. \ns∂-°m-Wm≥`wKn-bp≠m-bn´v F¥v Imcyw. Ipd®vkvam¿´mbn \S∂pIqsS \n\-°v. Fs‚{^≥kns‚ `mcy-amsc I≠ns√ \o.BgvN-bn¬ _yq´n]m¿e-dn¬ t]mWwAh¿°v Hcp a\p-jy-t°mew hcm≥.F∂n´pw \SØw I≠n-s√. Ah-scms° kvam¿´mbn Sqho-e-dpw,t^m¿ho-edpw HmSn®v t]mhp-∂XvImWp-tºmƒ F¥m, Fs‚ s]Ævam{Xw Cßs\ Bb-sX-t∂m¿Øv.FhvsS... CsXms° BtcmSm ]d-bp-s∂. Ip´n-I-fpsS Imcyw t\m°n hoSn-\p-≈n¬ AS-bn-cp-t∂m. H∂p ]pd-Øn-dßn \S-s°-So. \mSn\v h∂ am‰-ß-sf-¶nepw a\- n-em-°v. CsXm∂pw ]d-™n´v Imcy-an-s√-∂-dn-bmw. F¥vsNøm≥! Fs‚ hn[n.''

Ahƒ H∂pw an≠n-bn-√. Ccp-´n¬\n»-_vZ-ambn IÆo-scm-gp-°n.

Hcp Znhkw k‘ym-k-a-bØvAbmƒ Ahsf ]pdØv sIm≠p-t]m-bn. Xnc-t°-dnb tdmUns‚ Hcp hiØvh≠n \n¿Øn. ""ChnsS \n¬°v.Ct∏mƒ hcmw.'' CXpw ]d™v AbmƒtdmUv apdn®pIS-∂p adp-h-i-ØqsSthK-Øn¬ \S∂pt]mbn. Ccp´v I\wsh®v XpS-ßn-bn´pw Abmsf ImWp-∂n-√. Ccp´v X\n°v t]Sn-bm-sW∂vaq∏¿°-dn-bmw. F∂n-´pw... Iptd t\cwIgn-™n´pw Abmsf ImWm-Xm-b-t∏mƒ Ahƒ°v t]Sn IqSn-h-∂p. B\n¬]n¬, Ime-Øns‚ am‰-߃Bscbpw `b-°msX ssItIm¿Øv \S-

IY/ ̂ uknb I_o¿ Im´q¿

kvamÀ«v°p-∂Xpw Ccp´n¬ am™pt]mhp-∂XpwAhƒ I≠p. tN®n tImf-Pn¬ ]Tn-°p∂ImeØv kvs]jy¬ ¢mkv ImcWw Aev]wt\cwsshIn-b-t∏mƒ AΩ-bpsS apJwImW-W-am-bn-cp-∂p. B cwKw Ah-fpsS a\- n¬ sXfn-™p. Hcp s]¨Ip-´nsb Fß-s\-bmWv hf¿tØ-≠-sX∂v AΩ°v \√-t]mse Adn-bm-am-bn-cp-∂p. Ak-a-bØv Hcm-hiyw h∂m¬ IpSpw-_-Øn-ep≈ apXn¿∂Bcp-sS-sb-¶nepw IqsS-b-√msX hnSn-√m-bn-cp-∂p. B AΩ-bpsS aI-fmWv Iqcn-cp-´n¬X\nsb H‰-°v.

kpμ-cn-bmb Hcp s]Æv Ccp-´ns‚ ad-hn¬ \n¬°p-∂Xv I≠-t∏mƒ ]ecpwA¿∞w h®v t\m°n. Ahƒ°v h√mØBfl-\nμ tXm∂n. Nodn-∏m-bp∂ hml-\-ß-fpsS shfn®w apJtØ°Sn-∏n-®-t∏mƒ X´m-Øn-S-tØ°v amdn \n∂p. GXv Ccp-´nepwshfn-®-Ønepw kv{Xo°v ]cn-an-Xn-IƒDs≠∂v Ahƒ Xs‚ a\- n¬ Dd-∏n-®p.

Zqsc \n∂v Hcmƒ BSn-bmSn hcp-∂XvAhƒ I≠p. Ah-fpsS ASp-sØ-Øn-b-t∏mƒ Abmƒ kq£n-s®m∂p t\m°n.""lpw, Ccp-´Øv h∂p \n¬°b-s√. B¿°v]Wn sImSp-°ms\ sIms®. A¥nbpwC√, ]mXn-c-bp-an-√msX Idßn \S-t∂m-fpw.hfw-sh®v sImSp-Øn´v ^ew In´p-tºmƒ]oU-\w∂v ]d™v hnfn®v Iqhn-bn´v F¥mImcyw. IpSpw-_-tØm´v t]m sIms®.''Abmƒ Im¿°n-s®m∂v Xp∏n-bn´v BSn-bmSn\S∂p t]mbn. `b-hpw, A]-am-\hpwsIm≠-hƒ Xe-Ip-\n®v an≠msX \n∂p.

]ns∂bpw Ipsd t\cw Ign™pAbmƒ hcm≥. ""\n\°v t_md-Sn-®n-√-t√m.''Abm-fpsS tNmZy-Øn\v Ahƒ shdpsXNncn®pIm´n.

]ns∂ CS-bv°nsS Cu t]m°v ]Xn-hm-bn.

A{]-Xo-£n-X-ambn Hcp Znhkw Ah-f-dn-™p. Ahsf am‰n-sb-Sp-°m\pw Ime-Øns‚ am‰-߃ Ahƒ a\- n-em-°m\pwth≠n Abmƒ a\-]q¿Δw Im´n-b-Xm-Wn-sXm-s°. GXm-bmepw Abmƒ hnP-bn-®p.Ahƒ amdn. Abmƒ B{K-ln-®-Xnepw Hcp-]m-Sv, Hcp-]mSv kvam¿´m-bn.-�

23 G{]n¬ 2014 # cnkme 25 26 cnkme # 23 G{]n¬ 2014

kXy-hn-izm-kn-Iƒ XΩn¬ \√ CW-°-Øn-em-bn-cn-°pw. F∂m¬ ]e-t∏mgpw I≠p-h-cp-∂tXm? h-g°pw h°m-W-hpw. XocmØ t]mcpwhntZzjhpw

ImcWw sXc™v Ftßm´pw t]mtI≠;G‰hpw ASpØ akvPn-Zn¬ sN∂p Pam-AØp\nkvImcw I≠m¬ aXn. Bfp-Iƒ hf™pw]pf™pw \n¬°p∂ k^v^p-Iƒ (h-cn-Iƒ).Pam-AØv \nkvIm-c-Øn¬ hcn hf-™m¬ kap-

Zm-b-Øn¬ hg-s°m-gn-bn-s√∂v \_n(-k) ]d-™n-´p-≠v.

Imc-W-߃ thsdbpw D≠m-Imw. kZm-I≠psIm≠n-cn-°p∂ Hcp ImcWw ]d-™p-sh-t∂-bp-≈q.

\pAvam\p_v\p _io¿(-d) ]d-™-Xmbn_pJmcn \nth-Z\w. \_n(-k) ]d-™p:

""Xo¿®-bmbpw \n߃ k^v^p-Iƒ ka-am-°p-I. As√-¶n¬ \nß-fpsS apJ-߃°n-S-bn¬

\nkvImcw;icocw A\p-k-c-W-t°SvIm´p-∂-sX-¥p-sIm≠v?\nkvIm-c-Øn¬ icocw hg-ßp-∂n-s√∂v ]dbpw Nne¿. l_o-_n-t\m-Sv(-kz)kvt\l-an-√m-ØXp sIm≠m-Wn-Xv. Fs‚ l_o_v Cßs\ Im¬h-f-®nt√, ]ns∂Rm\mcv F∂m-tem-Nn-®m¬ kvt\l-ap≈ a\ v BZyw hf-bpw. icocw ]d-™XptIƒ°pw.Ign™ e°w XpS¿®

H Fw Xcp-hW

23 G{]n¬ 2014 # cnkme 27

A√mlp hyXym-k-s∏-Sp-Øpw.'' (]-c-kv]cwCjvS-s∏-SmØ hn[w \n߃°n-S-bn¬ i{Xp-X-bp-≠m-Ipw.)

kz^v^ns‚ hnS-hn¬ ]nimNv ÿm\w]nSn-°p-sa∂pw lZo-kn-ep-≠v. CS-bn¬C_veo-kp-I-b-dn-bm¬ F¥p-≠m-Ip-sa∂p ]d-tb-≠-Xn-√-t√m.

At∏mƒ AXmWp Imcyw.\nkvIm-c-Øn¬ AWn-sbm-∏n®p \n¬°p-

I-bn-√. F{X {ian-®mepw, Camav F√mt\chpw Hm¿an-∏n®mepw c£-bn-√.

Hcmƒ c≠n©v ap∂n¬ Ibdn \n¬°pw.ASp-Ø-bmƒ Hcn©v Cdßn \n¬°pw.

akvPn-Znse at\m-l-c-amb ]c-h-Xm-\n-bn¬,am¿_n-fn¬ IrXy-ambn hc-bn-´n-´p-ap≠m-Ipw.AsXm∂pw {i≤n-°p-I-tb-bn√; sX‰n-°pw.

Imep-Iƒ°n-S-bn¬ Hcp-Nm¨ AIewthW-sa∂p \nb-a-ap-≠v. Hcmƒ Imev Ih®p-h®v c≠-c-®m¨ Ih¿∂n-´p-≠m-Ipw. as‰m-cmƒImep-Iƒ ASp-∏n®p h®n-´p-ap≠m-Ipw.

kz^v^p-Iƒ°n-S-bn¬ hnS-hp≠m-I-cp-sX∂p l_o-_v(-k) ]d-™n-´p-≠v.A\kv_v\p amen-Iv(-d)-hn¬ \n∂v _pJmcn\nth-Z-\w. Ahn-Sp∂p ]d™p: ""AWn-sbm-∏n®p \n¬°p-Ibpw ]c-kv]cw tN¿∂p\n¬°p-Ibpw sNøp-I; Fs‚ ]n≥h-i-Øp-IqSn Rm≥ \nßsf ImWp-∂p-≠v.''

Camav CXv \nc-¥cw \sΩ Hm¿an-∏n-°p-∂p-≠v. F∂mepw ASpØp \n¬°m≥ Nne¿°paSn. Hcp-Xcw Akv]riyX!

tXmtfmSp tXmfp-cpΩn \n¬°-Ww. hnizm-kn-I-fpsS Hcpa {]Jym-]\w sNøp-I-bm-W-Xv.

ap∂nse kz^v^n¬ hnS-hp-≠m-bn-cns°as‰mcp kz^v^p-≠m-°n-bm¬ c≠p-Imcywkw`-hn-°pw:

1, AXp Idm-l-Øm-Wv.2, Pam-A-Øns‚ {]Xn-^ew \jvS-s∏-Spw.aS-sºm-∏n®v tXmfp-cpΩn hcn \n∂m¬

AXp ImWm≥ Fs¥mcp tNem-bn-cn-°pw.A{i-≤bpw Aew-`m-hhpw sIm≠v \mamkuμcyw \in-∏n-®p-I-f-bp∂p.

hnc¬Xp-ºp-Iƒ ]Øpw Jn_ve°p t\schcpw-hn[w Im¬]m-Z-߃ t\sc hbv°-Ww.an°-t]cpw sNøp-∂tXm?

hni-dn-t]mse ]mZ-߃ ]c-Øn-sh-°pw.B kp∂Øpw t]mbn-°n-´n.ssI∏Øn \nh¿Øn Jn_ve°p t\sc

]nSn®p sNhn-°p-‰n-hsc Db¿tØ≠ \mepkμ¿`-ß-fp-≠v:

1. XIv_o-d-Xp¬Clvdm-an¬.2. dpIq-C-te°p Ip\n-bp-∂-Xn\v apºv.3. dpIq-C¬ \n∂p-b-cp-tºmƒ4. BZysØ AØ-ln-øm-Øn¬ \n∂p-b¿∂p

\ndp-Ø-Øn-te°p hcp-tºmƒ.Cu \mep kμ¿`-ß-fnepw F√mhcpw H∂n®v

Htc-k-abw, Htc Xmf-Øn¬ ssI Db¿Øn-bm¬AXp-Im-Wm≥ Fs¥mcp tNem-bn-cn-°pw.

ssI∏Sw \nh¿Øn Jn_ve-°p-t\sc ]nSn®psNhn-°p-‰n-hsc Db¿Ø-Ww.

\ΩpsS Bfp-Iƒ CXp-sN-øp-∂Xv ]e-hn[Ønem-Wv.

Nne¿ hnc-ep-Iƒ IqS-t]msebm°ns\t©mfw Db¿Øp-∂p. Nne¿ ap≥h-iØp≈sXt¥m hmcn-∏n-Sn-°p-∂-Xp-t]mse. a‰p-Nn-e¿ t]cn\v H∂p Nen-∏n-°p-∂p. C{X-sbms°sNbvXm¬ aXn-sb∂ `mhw.

Imens‚ hnc-ep-I-fpsS ]≈`mKw \ne-Ø-a¿Øn h®p-thWw kpPqZv sNøm≥. F∂mtekpPqZv icn-bm-Iq. kpPqZv icn-bm-bn-s√-¶n¬\nkvIm-chpw icn-bm-hp-I-bn-√.

hcn-Iƒ°p ]n∂n¬ sN∂p \ns∂m∂pt\m°p-I. Hcp hcn-bn¬ H∂n-tesdt∏¿ hnc-ep-I-

fpsS ]pdw`mKw ]c-Øn-h®p kpPqZv sNøp-∂p.\nkvImcw t]mbXp Xs∂. hnc¬Øpºp-IƒIpØn\ndp-Øn-bm¬ AXp icn-bmbn ]cn-K-Wn°pw F∂p-≠v.

kz^v^p-Iƒ°n-S-bn¬ hnS-hp≠m-I-cp-sX∂p l_o-_v(-k) ]d-™n-´p-≠v. tXmtfmSp tXmfp-cpΩn \n¬°-Ww. hnizm-kn-I-fpsS Hcpa {]Jym-]\w sNøp-I-bm-W-Xv. aS-sºm-∏n®v tXmfp-cpΩn hcn \n∂m¬ AXpImWm≥ Fs¥mcp tNem-bn-cn-°pw. A{i-≤bpw Aew-̀ m-hhpwsIm≠v \mam kuμcyw \in-∏n-®p-I-f-bp∂p.

28 cnkme # 23 G{]n¬ 2014

ck-I-c-amb as‰mcp Zriyhpw ImWmw. kpPq-Zn-\p-th≠n Im¬ap-´p-Iƒ \ne-Ø-a¿Øn-bm¬ kzm`m-hn-I-ambpw ap´n-\p-Xm-sg-bp≈ `mKw kzX-{¥-am-Ipw.Aßs\ kzX-{¥-am-Ip∂ Imep-Iƒ hnS¿ØnNne¿ Cf°n-s°m-≠n-cn°pw. Cßs\ sNbvXm¬\nkvImcw Akm-[p-hm-Ipw. ImcWw XpS¿®-bmbA\-°w. hnc-ep-I-fpsS ]≈ \ne-Øp-h-bv°p-∂pan√.

\ndp-Ø-Øn¬ AIew ]men®p Dd-∏n-®p-h® t]msekpPq-Znepw Imep-Iƒ°n-S-bn¬ Hcp Nm¨ AIewD≠m-I-Ww.

c≠p-Xcw Ccp-Ø-amWp \nkvIm-c-Øn¬ \n¿tZ-in-®n-cn-°p-∂-Xv:

1-. C^vXn-dm-ins‚ Ccp-Øw.2. Xh¿dp-Ins‚ Ccp-Øw.CS-Xp-Im¬]mZw ]c-Øn-h®v AXn-t∑¬ Ccn-°p-

I. he-Xp-]mZw hnc-epI-fpsS ]≈ \ne-Ø-a¿Ønhbv°p-I. CXmWv C^vXn-dm-ins‚ Ccp-Øw.

he-Xp-]mZw ta¬]-d-™-Xp-t]mse \ndpØn CS-Xp-]mZw AXn-\-Sn-bn-eqsS ]pd-tØ°p X≈n-h®v\ne-Øn-cn-°p-∂-XmWv Xh-¿dp-Ins‚ Ccp-Øw.

Cu c≠p-hn-[-a√msX ]e-hn-[-Ønepw ]ecpwCcn-°p-∂Xp ImWmw. CXp kp∂Øv \jvS-s∏-Sm\n-S-bm-°p-∂p.

Imep-h-g-ßn√; hf-bn√ Fs∂ms° shdpsXhnNm-cn-°p-I-bm-Wv \mw. Znhkw A©p-t\cw Ggmw-h-b- n¬ XpSßnb Hcp imco-cn-Im-`ymkw hg-ßp-

∂n√ F∂p ]d-™m¬ AXp Dg-∏m-Wv.\qs‰m∂mw hb- nepw hg-ßpw.

hg-ßmØ Imens\ hgn°p sIm≠ph-cm≥Hcp kq{Xw ]d-bmw:

"a\ v sIm≠v Imev hf-bv°p-I."A√m-lp-hns‚ l_o-_v(-k) AØ-ln-øm-

Øn¬ Ccp-∂Xv CΔn-[-am-Wv. F\n°pwAßs\ Xs∂ Ccn-°-Ww.'

C°mcyw a\- ns\ t_m[y-s∏-Sp-Øp-I. \nc-¥cw a\- n¬]d™p sImt≠-bn-cn-°p-I. Ccn-t°-≠-hn[w a\- n¬ cq]-s∏-Sp-Øp-I. Imen-s\-°p-dn®p Nn¥n-°p-Itb th≠.

_m°n-∏Wn a\p-jys‚{]⁄ F∂ alm-{]-Xn-`mkwt\m°n-s°m-≈pw.

Imep-Iƒ sagp-Ip-t]mse hg-ßpw.

Ccp-Ø-Øn¬ ssI FhnsSsh°Ww? I¿a-imkv{Xw AXp]d™p Xcp-∂p-≠v.

ssI]-c-Øn-∏n-Sn®v hnc-ep-IƒA¬]w AIØn Xpºp-IƒJn_ve°p t\sc-hcpw hn[w ap´n-\-Sp-Ømbn XpS-bn¬ sh°-Ww.kz^v^n-ep-≈-h-sc√mw Cßs\sNbvXm¬ ImWm≥ \√ tNep-≠m-Ipw.

an°-t]cpw Im¬ap-´p-Iƒ ]nSn-®n-cn-°p-I-bmWv sNøp-∂-Xv. thsd

Nne¿ ssIIƒ Npcp´n D]-tbm-K-iq-\y-ambnaSn-bn¬ C´n-cn-°p-∂Xp ImWmw. CXpw icn-b-√.

H∂pw aq∂pw dIv-A-Øp-Iƒ Ign™p \ndp-Ø-Øn-te°p hcp-tºmƒ CS°p sNdnb Hcn-cp-Øhpw kp∂-Øp-≠v:

CkvXn-dm-l-Øns‚ Ccp-Øw.F√m-hcpw H∂n-®n-cp∂v H∂n-s®-gp-t∂-‰m¬

AXp-Im-Wm≥ Fs¥mcp kuμ-cy-am-bn-cn-°pw!

Imep-h-g-ßn√; hf-bn√ Fs∂ms° shdpsX hnNm-cn-°p-I-bm-Wv \mw.Znhkw A©p-t\cw Ggmw-h-b- n¬ XpSßnb Hcp imco-cn-Im-̀ ymkwhg-ßp-∂n√ F∂p ]d-™m¬ AXp Dg-∏m-Wv.

h[p-hns\ Bh-iy-ap≠vKƒ^n¬ k¿°m¿ tPmen-bp≈ aX-`u-XnI _ncp-Z-[m-cn-bmb bphm-hn-\v, Un{Kn°v apI-fn¬ hnZym-`ym-k-ap≈ shfpØ kuμ-cy-h-Xn-I-fmb kp∂nbph-Xn-I-fpsS c£n-Xm-°-fn¬ \n∂v Btem-N-\-Iƒ£Wn-°p-∂p. aÆm¿°mSv ]cn-k-cw˛ ]me-°m-Sv.

8943590584, 9846851737

23 G{]n¬ 2014 # cnkme 29

¢m- v- dqwI-dp-Ø {]-X-e-sØsh-fp-∏n-°p-∂ tNm-°n-√]-I-cw sh-fp-Ø {]-X-e-sØI-dp-∏n-°p-∂ am¿°¿A-lva-Zpw A-\q-]pwtPm-k-^pwsXm-´p-cp-Ωn C-cp-∂s_-©n-√]-I-cw, C-cn-∏n-SwHm-tcm-cp-Ø¿°pw Hm-tcm-∂v.sU-kv-In¬ tIm-º-kv sIm-≠vtIm-dp-hm-\m-hn-√n-∂v-H-tcm tIm-d-en-\pwss^-\-S-°-Ww \q-dp ho-Xw.t_m-¿Un-s‚ ]n-∂n¬H-fn-®n-cp-∂Nq-c-en-s∂-hn-sS?]-I-cwssI-sh-≈-bn-sem-cpNq-c¬]mSvI-Y-bn-en-Sw ]n-Sn-®p.

IhnXap-kv-X-̂ aq-∂n-bq¿

30 cnkme # 23 G{]n¬ 2014

k¿K-thZn

I≠p I≠n-√, sXm´p sXm´n√""kuμ-cysØ Bh-cWw sNøepwA\m-h-cWw sNø-ep-amWv Pohn-X-Øns‚ Dt±-iyw.kuμcyw Ft∏mgpw\ap°v FØn-t®-cm-hp-∂-Xn-\-∏p-d-Øm-Wv.\n߃°-Xns\ ImWmw. AtX kabw AXvAZr-iy-am-Wv. \n߃°-Xns\ sXmSmw. F∂m¬sXmSm-\m-hp-I-bn-√. AXv Zriy-am-sW-¶nepwaqS-s∏-́ -Xm-Wv. ⁄m\-am-sW-¶nepwA⁄m-X-am-Wv.''l{kØv C\m-bXv Jm≥""CXp hmbn-®n v́ F\n°v H∂pw ]nSn-In-́ n-bn-√. Hcp A¿∞-hp-an-√mØ Fs¥m-s°tbm PmS-

I-ft√ \nßfo IhnX F∂-t]-cn¬ A®-Sn-®p-hn-Sp-∂-Xv!''ASp-ØnsS I≠-t∏mƒ B¬_w ]m´p-I-sf-gp-Xp∂ Hcp kplrØv k¿K-th-Zn-bnse Nne

Ihn-X-Iƒ Nq≠n A`n-{]m-b-s∏-́ -Xn-ß-s\-bm-Wv.""At∏mƒ "amt\ tXt\ ]qth ]qº-gta' F∂v s]Æp-ß-fmb s]Æp-ß-sf-sb√mw \o´n-hn-

fn-®m¬ AXv Ihn-X-bm-Iptam?''NßmXn Xncn®p tNmZn-®p. kplrØv X\n-°-dn-bm≥ ]mSn√ F∂ ̀ mh-Øn¬ \ni-_vZ-\m-

bn.{]]-©-Øn¬ Fhn-sSbpw kuμ-cy-am-sW∂Xv Aaq¿Øhpw \nKq-V-hp-amb Hcp {]Xn-̀ m-k-

am-Wv. aq¿Ø cq]-Øn¬ Aaq¿Ø-amb kuμ-cysØ Is≠-Øp-∂-h-\mWv Bkzm-Z-I≥. kuμcywBbncw Bh-c-W-ß-fp≈ Hcp kΩm-\-s∏-´n-bn¬ AS-®p-sh® Aaqey {]Xn-`m-k-am-Wv. £a-tbmsS Hmtcm ]mfnbpw Agn-®-gn-s®-Sp-°p-tºmgmWv Bkzm-Z-\-Øns‚ A]m-c-X-bn-te°v \mwFØn-t®-cp-I. _nw_-ßfpw {]Xo-I-ßfpw sIm≠v Bh-cWw sNbvX A]q¿h kuμ-cy-amWvIhn-X. AXv A\m-h-cWw sNbvXv Bkz-Zn-°m≥ kmlnXy ]cn-io-e\w A\n-hm-cy-am-Wv.

Semeotics of poetry F∂ ]pkvX-I-Øn¬ ssa°¬ dn^m-‰sd Cßs\ ]d-bp∂p: A poemsays one thing and means another. dn^m-s‰-sdbpsS A`n-{]m-b-Øn¬ Ihn-Xm-kzm-Z-I≥ hmb-\-bpsS c≠p L´-ß-fn-eqsS IS∂p t]mtI-≠-Xp-≠v. Mimetic reading BWv BZy-L´w. Ihn-bpsS `mjbpw A¥¿tNm-Z-\Ifp-a-\p-k-cn®v kam-\y-hy-h-lmc `mj-bn¬ \n∂pw hyXy-kvX-amb ̀ mj-bn¬ Bhn-jvI-cn-°-s∏´ Hcp krjvSnsb A¿∞-s∏m-cp-Ø-an-√msX hmbn°p∂ L -́am-Wn-Xv. Retroative Reading F∂ c≠mw L -́Øn-eq-sStbm aq∂pw \mep A©pw Xh-W-I-fn-eq-sStbm IS-∂p-t]m-bmte Ihn-X-°p-≈nse bYm¿∞ IhnX \ap°v a\- n-em-Iq. Dw_¿t´mFt°m ]d-™n-´p-≠v, kmam\y hyh-lmc ̀ mj-°p-ta¬ Bkq-{Xn-X-ambn \S-°p∂ AXn-{I-a-amWv Ihn-X-sb-∂v. IhnX ]tcm-£-am-Wv. Kƒ^v acp-`q-an-bnse InW-‰n-te°v henb ss]∏n-d°n henb hmbn-eqsS Du‰n-°p-Sn®v ho¿Ø Hcp kmbn-∏ns‚ t^mt´m I≠m¬ \n߃ F¥va\- n-em-°pw. ]mhw Zmln®v he™v sh≈w IpSn-°p-I-bm-sWt∂m? adn®v AXn\v cmjv{So-bhpw kmº-Øn-I-hp-amb am\-ß-fp-≠v.

Nßm-Xn.

Xncn-®-dnhvF\n°v a\- -dn-s™m∂vNncn-°-Ww˛ ]t£,kaq-l-Øn¬ F\n-s°s‚apJw \jvS-s∏-´n-cn-°p-∂p.F\n°v H® shs®m∂vs]m´n-°-c-b-Ww˛ ]t£,

apk-Ωn¬ apl-Ω-Zen, ]tømfnFs‚ i_vZw{Iao-I-cn-°-s∏-´n-cn-°p-∂p.F\n°v apjvSn-Np-cp-´n-sbm∂vC≥Izn-em_v hnfn-°Ww]t£, Fs‚ ssIIƒASn-a-s∏-´n-cn-°p-∂p.F\n-s°s‚ Imep-I-sfm∂v\o´n \S-°-Ww˛ ]t£,Fs‚ Imep-Iƒ]ngp-sX-dn-b-s∏-´n-cn-°p-∂p.Ah-km-\-am-bn,F\n-s°m∂v kam-[m-\-ambnacn-°-Ww,]t£...

bmko≥ Ip‰q¿^n¿Zukv Imº-kv, I∑\w

bm{X-samgn{]W-b-k-Jn-bpsS CS-s\-©n¬Rms\mcp sIm´mcw ]WnXpHSp-°-ap-s≠-∂-dn-s™-¶nepwIÆp-Iƒ hn{iaw \¬Inbn√F∂n-´pw,kz]v\-tem-IØv Xs∂Hcp-°m≥ ad-∂p.`mfi-sI-´p-Iƒ]ns∂,Npa-s∂s∂GIm-¥amw Imcm-Kr-lØn-te°v

23 G{]n¬ 2014 # cnkme 31

apl-ΩZv Iam-ep-±o≥ kn ]na¿Ikv Km¿U≥

Hm¿(-Ω)-°q v́1. ap√-∏q-°ƒ Nph∂vXpSp-Øn-cn-°p∂pAd_v hk-¥tamtdmlnwKy-tbm, at‰m A√.B´n-tbm-Sn-°-s∏´ ]mh-ß-fpsSlrØns‚ t\¿]-I¿∏m-bn-´v.2. Imew \mtaXv IpSpw-_-°m¿F∂p ]d-™n-´n-√.]t£, \mwt^kv_p°v Ifn-sØm-´n-em-t°-≠n-bn-cp∂p\qX\ hnZy-bpsSASn-a-bm-°-s∏-´-t∏mgpwakvXn-jvI- £-X-ta‰vsFkn-bp-hn¬ IS-∂-t∏mgpw Rm≥Szn‰-dmbn \ns‚Acn-sI-sb-Øn-bn-´p-≠v.]cn-[n-bn´ temIØvImWm-a-Xn-ep-Iƒ°-∏pdwKqKnƒ \sΩ s\t©mSvtN¿Øn-´p-≠v.]t£,\o Hcp ^e-kvXo-\n-sb∂vRm≥ Gsd i¶n-®n-´p-≠v.Bsc-sbm-s°tbm `b-°m-dp-≠v\ns‚ kzcw\o shdp-samcp Nph∂ hfb-ambvs{]mss^¬ sk‰vsNbvXXpwAXv sIm≠t√?anYy-bmb ¢mkvdq-anseHtc -s_-©nte c≠vIq´p-Im¿ \mwkvt\lw acn® D≈p-ambn \oAe-™-t∏mƒ Hcp Ib¿\o´nb kplrtØm Rm≥?H∂n-s\-°-dn-bmw,ImWm ad-°-∏p-dØvkXzw \in®vRm\n-hn-sS-bp≠v]t£, \o...

kn ]n kam≥ IShv

as‰-√m-hsc°mfpwhnizm-kn-bm-Im-Xn-cn-°m≥F\n°v t]Sn-bmWvAXv sIm≠mWv Rm\m-iz-kn-®Xvas‰√m-h-sc-°mfpwF\n-°njvSw \_n-sb-bm-sW-∂v.Hcp Znhkws\©v Iodn kvt\l-a-f-∂-t∏mƒkvt\l-ap-J-߃ a’-c-tØmsS{Xmkn¬ Ib-dn-bn-cp-∂p.BZ-cw, A\p-cm-Kw, hm’eywF∂pw Hm¿Ø-Xn-\m¬H∂m-a-Xm-Im≥ IpSpw-_-߃,IqSp-X¬ kvt\l-°\w tXSn-sb-ØnbIqsS-sb∂pw \n∂ Iq´p-Im¿,Fgp-Xnbpw ]mSnbpw CjvSw ka¿∏n®Gsd Rm≥ kvt\ln® A\p-cmK hZ-\-߃.Bizmkw XI¿Øv]nd-In-se-Ønb Xncp-kvt\lw\ncm-i-tbmsS ]d™pFßs\?A\p-k-cn-®n-√, ]n¥p-S¿∂n√Hm¿Øn-√, ]d-™n-√, Fgp-Xn-bn√]ns∂-ßs\?]cn-tim-[\ \n¿Øn]I®v \n¬°p-tºmƒB hN\w ho≠p-tam¿Øp"em bpAvan\p Al-ZpIpw'hnizm-kn-bm-Im-Xn-cn-°m≥t]Sn-bm-bXv sIm≠mImwho≠pw, Rm\m-iz-kn-®p.as‰-√m-h-sc-°mfpwF\n-°njvSw \_n-sb-bm-sW-∂v.

apl-ΩZv im^n, ASn-amen

ImWptam B apJwhni∂ Np≠p-Iƒ`£-W-tØmSva{¥n-®Xpwhc≠ sXm≠°pgn-IƒPe-tØmSv samgn-™XpwA\n-hm-cy-L-´-ØnseAXym-h-iy-sa-¶n¬

ImWmØ ]p©ncn ImWm≥sImXn-®XpwtIƒ°mØ \mZw tIƒ°m≥sa\-™XpwBZym-\p-cm-K-Øn¬Bfl-l¿j-Øn¬ebn-®n-Sp-hm≥

32 cnkme # 23 G{]n¬ 2014

Hm∏¨ tkmgvkv

http://berlytharangal.com/2014/04/13 /am∏p-˛-X-cq-˛-a≥tam-l≥/

{]-[m-\-a-{¥n a≥-tam-l≥ knwKv H-cp a-W-Ip-Wm-©≥ B-sW-∂pw aq-∏-sc d-_¿Ãmºv B-°n-s°m-≠v cm-Pyw `-cn-°p-∂-Xvtkm-Wn-bmKm-‘n B-sW-∂pw tIƒ-°m≥Xp-S-ßn-bn-´v h¿-j-ß-fm-bn. s\-lv-dp Ip-Spw-_-Øn-\v ssZ-hn-I-am-b A-h-Im-i-Øn-eq-sS 999h¿-j-tØ-°v `-cn-°m≥ e-`n-®n-´p-≈ cm-Py-am-WvC-¥y F-∂v B-flm¿-∞-am-bn hn-iz-kn-°p-∂hn-Õn-Iƒ [m-cm-f-ap-≈ cm-Py-Øv a≥-tam-l≥-Pn k-b-e‚ vtam-Un¬ H-∏p-Iƒ am-{X-an-Sp-I-bpwIm-cy-߃ tkm-Wn-bm-Pn-bpw ]n-t≈-cpw ]n-s∂ a-cp-tam-\pw Iq-Sn \-S-Øp-I-bpw sN-øp-∂-Xn¬ sX-‰n-√ F-∂p hn-Nm-cn-°p-∂-h-cp-ap-≠v.Cu km-l-N-cy-Øn-em-Wv h¿-j-ß-tfm-fw {]-[m-\-a-{¥n-bp-sS am-[y-a D-]-tZ-„m-hm-bn-cp-∂tUm.-k-Rv-P-bv _m-cp-hn-s‚ ]p-kv-X-Iw cm-Py-sØ P-\-ß-tfm-Sp ]-e-Xpw hn-fn-®p ]-d-bp-∂-Xv.-

Zn B-Iv-kn-U‚¬ s{s]w an-\n-ÿ: Zn ta-°n-Mv B≥-Uv A¨-ta-°n-Mv Hm-^v a≥-tam-l≥ knwKv F-∂m-Wv ]p-kv-X-I-Øn-s‚ t]-cv.]p-kv-X-Iw {]-[m-\-a-{¥n-°v F-Xn-cm-sW-∂m-WvtIm¨-{K-kv hr-Ø-ß-fn¬ \n-∂p-≈ {]-Xn-I-c-W-ß-fp-sS D-≈-S-°w. F-∂m¬, ]p-kv-X-I-Øn¬ ]-d-bp-∂ Im-cy-߃ ]-cn-tim-[n-®m¬tUm.-a≥-tam-l≥-knwKn\v a-W-Ip-Wm-©≥ C-ta-Pv \¬-In, A-t±-l-sØ \n-cm-bp-[-\m-°ntkm-Wn-b-bpw kw-L-hpw F-ß-s\ cm-Py-Øv`-c-Ww \-S-Øn F-∂-Xm-Wv hy-‡-am-hp-∂-Xv.-

2004¬ A-[n-Im-c-Xym-Kw \-S-Øn hn-ip-≤]-Zn-hn-bn-te-°p-b¿-∂ tkm-Wn-bmKm-‘n A-[n-Im-c-ÿm-\-Øv tUm.-a≥-tam-l≥-knwKn-s\C-cp-Øn-s°m-≠v F-¥p sN-bv-Xp F-∂pw A-sXm-s° tUm.-a≥-tam-l≥-knwKns\ F-ß-s\ _m-[n-®p F-∂p-am-Wv ]p-kv-I-Øn¬ {]-[m-\-am-bpw ]-d-bp-∂-Xv. Cu ]p-kv-X-Iw B¿-s°-

¶n-epw Kp-Ww sN-øp-∂p-s≠-¶n¬ A-Xv tUm.-a≥-tam-l≥ knwKn\p X-s∂-bm-bn-cn-°pw. Im-c-Ww, dn-k¿-hv _m-¶v K-h¿-W¿ F-∂ \n-e-bn¬ I-gn-hp sX-fn-bn-®, [-\-a-{¥n F-∂ \n-e-bn¬ cm-Py-sØ k-º-Zv-hy-h-ÿ-bv-°v Kp-W-I-c-am-b H-t´-sd Xo-cp-am-\-ß-sf-Sp-Ø tUm.-a≥-tam-l≥-knwKv F-ß-s\ tkm-Wn-bm-Pn-bm¬ \n¿-ho-cy-\m-°-s∏-s´-∂pw {]-[m-\-a-{¥n-]-Zwssl-Pm-°v sN-ø-s∏-s´-∂p-am-Wv ]p-kv-X-Iw sh-fn-hm-°p-∂-Xv.-

a-{¥n-k-`mw-K-ß-sf sX-c-s™-Sp-Ø-Xpƒ-s∏-sS-bp-≈ kp-{]-[m-\ Xo-cp-am-\-߃ F-Sp-Ø-Xv tkm-Wn-bmKm-‘n-bm-sW-∂v ]p-kv-XIw ]-d-bp-∂p. ÿm-\-Xym-K-Øn-eq-sS hn-Õn-I-fp-sS I-Æp -\-\-bn-® tkm-Wn-b tZ-io-b D-]-tZ-i-I k-an-Xn-bp-≠m-°n k¿-°m-cn-\p k-am-¥-c-am-bn {]-h¿-Øn-s®-∂pw Cu kw-hn-

am-∏p X-cq, a≥-tam-l≥am-∏p X-cq, a≥-tam-l≥

_¿fn tXmakv

23 G{]n¬ 2014 # cnkme 33

[m-\-Øn¬ tUm.-a≥-tam-l≥-knwKv Xr-]v-X-\m-bn-cp-∂n-√ F-∂pw tUm k-Rv-P-bv _m-cp ]p-kv-X-I-Øn¬ ]-d-bp-∂p. kz-¥w k¿-°m-cn-\p-ta-ep-≈ F-√m \n-b-{¥-W-ß-fpw \-„-am-b {]-[m-\-a-{¥n-bm-bm-Wp a≥-tam-l≥ knw-Kn-s\ ]p-kv-X-I-Øn¬ Nn-{Xo-I-cn-°p-∂-Xv.-

c-≠mw bp.-]n.-F. a-{¥n-k-`-bn¬ X-\n-°p Xm¬-]-cy-ap-≈-h-sc Dƒ-s∏-Sp-Ø-W-sa-∂ a≥-tam-l≥ knw-Kn-s‚ tam-lw tkm-Wn-b ap-f-bn-te \p-≈n-°-f-™p.{]-[m-\-a-{¥n-tbm-Sv B-tem-Nn-°p-I-t]m-epw sNømsX [-\-a-{¥n-bm-bn {]-W-_vap-J¿-Pn-sb \n-tbm-Kn-°p-I-bm-Wp tkm-Wn-b B-Zyw sN-bv-X-Xv. kn. cw-K-cm-P-s\ B ÿm-\-tØ-°p sIm-≠p-h-c-W-sa-∂m-bn-cp-∂p knw-Kn-s‚ Xm¬-]-cyw.]-Sn-]-Sn-bm-bn {]-[m-\-a-{¥n-sb \n-cm-bp-[o-I-cn-°p-I-bm-Wp tkm-Wn-b sN-bv-X-Xv. 2Pn kv-s]-{Œw A-gn-a-Xn-t°-kn¬ B-tcm-]-W-hn-t[-b-\m-b F. cm-P-sb a-{¥n-k-`-bn¬-\n-∂v H-gn-hm-°m≥ {]-[m-\-a-{¥n {i-an-s®-¶n-epw I-gn-™n-√. Sn.-B¿. _m-ep-hn-s‚ Im-_n-\-‰v {]-th-i-\-hpw {]-[m-\-a-{¥n-bp-sS Xm¬-]-cy-Øn-\phn-cp-≤-am-bm-Wp kw-`-hn-®-Xv. ]m¿-´n A-[y-£-bpw A-Sp-∏-°m-cp-am-Wp k¿-°m-cn-s\ \n-b-{¥n-®n-cp-∂-Xv. kp-{]-[m-\ ^-b-ep-Iƒ Xo¿-∏m-°n-b-ti-j-am-Wp {]-[m-\-a-{¥n-bp-sS ap-∂n-se-Øn-bn-cp-∂-Xv. k¿-°m-cn-\v ]m¿-´n-tbm-Sv D-Ø-cw ]-d-tb-≠ ÿn-Xn-bm-bn-cp-∂p F-∂v {]-[m-\-a-{¥n X-t∂m-Sp ]-d-™n-cp-∂-Xm-bn 301t]-Pp-≈ ]p-kv-X-I-Øn¬ k-Rv-P-bv _m-cp ]-d-bp-∂p.-

a-{¥n-am¿-°p am-{X-a-√ ]m¿-´n Fw.-]n-am¿-°pw hn-t[-b-Xz-hpw Iq-dpw ]m¿-´nA-[y-£-tbm-Sm-bn-cp-∂p. i-c-Zv ]-hm¿, em-ep {]-km-Zv bm-Z-hv F-∂n-h-cm-bn-cp-∂pknwKn-s‚ A-Sp-∏-°m¿. F-∂m¬, tI-{μ-a-{¥n-k-`m-tbm-K-ß-fn¬ A¿-Pp≥-knw-Kv, F.-sI. B‚-Wn, h-b-em¿ c-hn F-∂n-h¿ {]-[m-\-a-{¥n-bp-sS Xo-cp-am-\-ß-sf F-Xn¿-Øn-cp-∂p. s]m-Xp-P-\-Øn-\p ap≥-]n¬ F sI B‚-Wn im-¥-{]-Ir-X-\m-sW-¶n-epw Xn-I-®pw hn-`n-∂-am-b a-s‰m-cp ap-Jw A-t±-l-Øn-\p-s≠-∂pw_m-cp ]-d-bp-∂p. {]-[m-\-a-{¥n-bp-sS Hm-^o-kn-se \n-b-a-\-߃-t]m-epw tkm-Wn-bm Km-‘n-bp-sS \n-b-{¥-W-Øn-em-bn-cp-∂p. A-h-cp-sS hn-iz-kv-X-\m-b ]p-tem-Iv Nm-‰¿-Pn-sb ]n.-Fw.-H-bn¬ \n-b-an-®-Xv C-Xn-\p-Zm-l-c-W-am-Wv. hn-c-an-®X-an-gv D-tZym-K-ÿ-s\ {]-[m-\-a-{¥n-bp-sS {]n≥-kn-∏¬ sk-{I-´-dn-bm-bn \n-b-an-°m≥ tkm-Wn-b {i-an-®p. F-∂m¬, cm-Po-hv Km-‘n-s°m-∏w {]-h¿-Øn-®n-cp-∂B D-tZym-K-ÿ≥ tkm-Wn-b-bp-sS £-Ww \n-c-kn-®-tXm-sS \o-°w ]m-fn-. ]p-kv-X-I-Øn¬ ]-d-bp-∂p.-

cm-Py-Øp \-S-∏m-°n-b F-√m X-e-Xn-cn-™ \-b-߃-°pw ]n-∂n¬ tUm.-a≥-tam-l≥ knwKm-sW-∂p sX-‰n-≤-cn-®v A-t±-l-Øn-\p ta¬ D-≈ A-[n-t£-]-sa-√mw sNm-cn-bp-∂ km-[m-c-W-°m-c-\v k-Xyw A-dn-bm-\p-≈ H-cp A-h-k-c-am-Wv_m-cp-hn-s‚ ]p-kv-X-Iw. hn-P-bn-® ]-≤-Xn-I-fp-sS-sb-√mw s{I-Un-‰v cm-lp¬Km-‘n-bp-sS ta¬ B-tcm-]n-°p-I-bpw ]-cm-P-b-s∏-´-h-bp-sS s{I-Un-‰v kz-bw G-s‰-Sp-Øv kz-bw \n-»-–-\m-hp-I-bpw sN-øp-∂ a≥-tam-l≥-knwKv tIm¨-{K-kvcm-{„o-b-Øn-se Po-hn-®n-cn-°p-∂ c-‡-km-£n-bm-sW-∂v _m-cp-hn-s‚ sh-fn-s∏-Sp-Ø-ep-Iƒ hm-bn-®m¬ a-\- n-em-hpw.-

k-Rv-P-bv _m-cp \p-W ]-d-™p F-∂p tIm¨-{K-kv ]-d-™n-´n-√ F-∂-Xv{i-t≤-b-am-Wv. a-dn-®v, `m-hn-bn¬ Xm-t°m¬ÿm-\-ß-fn¬ tPm-en sN-øm≥ B-fp-I-sf Xn-c-s™-Sp-°p-tºmƒ Iq-Sp-X¬ {i-≤n-°-Ww F-∂ ]mTw C-tXm-sS]Tn-®p F-∂m-Wv ]m¿-´n a-\- n-em-°n-bn-cn-°p-∂-Xv. k-⁄-bv _m-cp ]n-∂n¬\n-∂p Ip-Øn F-∂m-Wv {]-[m-\-a-{¥n-bp-sS Hm-^n-kv ({]-[m-\-a-{¥n A-√) {]-Xn-I-cn-®n-cn-°p-∂-Xv. k-Rv-P-bv _m-cp ]p-kv-X-I-Øn¬ ]-d-™n-cn-°p-∂-Xv ]-®-°-≈-hpw `m-h-\m-kr-„n-I-fp-am-sW-¶n¬ _m-cp-hn-s\-Xn-sc \n-b-a-\-S-]-Sn kzo-I-cn-°m≥ tIm¨-{K-kv X-øm-dm-hm-Ø-Xv F-¥psIm≠v F-∂-Xv Ku-c-h-ap-≈ tNm-Zy-am-Wv. ]n-∂n¬ \n-∂p Ip-Øn-sb-∂pw A-ß-s\ H-cp ]mTw ]Tn-s®-∂p-sam-s° ]-d-bp-∂-Xv k-Rv-P-bv _m-cp-hn-s‚ sh-fn-s∏-Sp-Ø-ep-Iƒ sX-‰m-sW-∂p ]-d-bp-∂-Xn-\p Xp-ey-a-√. _m-cp G-tXm G-gmw-Iq-en-bm-sW-∂pw sIm-≈m-hp-∂B-sc-bpw D-]-tZ-„m-hm-°m-Ø-Xm-Wv Ip-g-∏-sa-∂p-am-Wv t\-Xm-°ƒ ]-d-bp-∂-sX-∂p \-ap-°p tXm-∂pw. F-∂m¬, a-dn-®m-Wv Im-cyw. 2004 ta-bv ap-X¬ 2008Hm-K-Ãv h-sc {]-[m-\-a-{¥n tUm. a≥-tam-l≥ knw-Kn-s‚ am-[y-a D-]-tZ-„m-hm-bn-cp-∂p k-Rv-P-bv _m-cp, _n-kn-\-kv Ãm≥-tU¿-Uv F-Un-‰¿, ^n-\m≥-jy¬F-Iv-kv-{]-kv No-^v F-Un-‰¿, C-°-tWm-an-Iv ssSw-kv, ssSw-kv Hm-^v C-¥y F-Iv-kn-Iyq-´o-hv F-Un-‰¿ F-∂o \n-e-I-fn-epw {]-h¿-Øn-®n-´p-≠v. \n-e-hn¬ Pn-tbm-C-°-tWm-an-Iv-kv B≥-Uv kv-{Sm-‰-Pn C≥-Ãn-‰yq´v U-b-d-Œ-dm-Wv.

cm-Py-Øp \-S-∏m-°n-b F-√mX-e-Xn-cn-™\-b-߃-°pw]n-∂n¬ tUm.-a≥-tam-l≥knwKm-sW-∂psX-‰n-≤-cn-®vA-t±-l-Øn-\pta¬ D-≈ A-[n-t£-]-sa-√mw sNm-cn-bp-∂ km-[m-c-W-°m-c-\v k-XywA-dn-bm-\p-≈H-cp A-h-k-c-am-Wv _m-cp-hn-s‚ ]p-kv-X-Iw.

34 cnkme # 23 G{]n¬ 2014

23 G{]n¬ 2014 # cnkme 35

hmb-\-°mcpsS ho£Ww

tIm¨{K-kns‚ Xnc-s™-Sp∏v thZn-I-fn¬Xmc-߃ AΩbpw

a°fpw Xs∂. ]Øp-h¿jw sIm≠v

cmPyØv "s]m∂p-hn-f-bn®' {][m-\-a-{¥nsb

ap∂n¬ \n¿Øn thm´p-tX-Sm≥ ]m¿´n ̀ b-°p-

∂-sX-¥n-\m-Wv?kp [o¿ hn F®v

t]cm{º

Pm_n¿ ]q\q¿

A¬a-hm-ln_v;Ckvem-anI km£-c-X-bpsS ]Zy-{]-hmlw

cnkme 1082 e°-Øn¬Xgh apl-ΩZv Ip™p aue-hn-sbbpw At±-l-Øns‚ A¬a-hm-ln-_p¬Penøsbbpw ]cn-N-b-s∏-SpØn \Pow sIm®p-I-ep¶v Xøm-dm-°nb ^o®¿{it≤-b-am-bn-.

Hcp ImeØv kp∂o]mc-º-cy-ap≈ hoS-I-ß-fn¬ "Xg-hs‚]m´v' F∂ t]cn¬ Hcp k©-cn-°p∂ {KŸ-am-bn-cp∂p AXv.Hcp ho´p-Im¿ hmbn®v a‰p-ho-´p-Im¿°v ssIam-dpw. sIm®p-Ip-´n-Iƒ t]mepw ]mSn \S-°pw.]t£, C∂o "alm-Imhyw'A{]-Xy-£-am-bn-s°m-≠n-cn-°p-I-bm-Wv. ]pXp-X-e-ap-d°vBsI ]cn-N-b-ap-≈Xv ""J_-sd∂v tI´m¬ X¬£WwsRt´-≠Xm'' F∂ hcnbpwkz¿§-sØ-°p-dn®v ""AXn-ep≠vap¥n-cn-tØm-´hpw dpΩm\pw''F∂ hcnbpw am{X-am-bn-cn-°pw.\q‰n Aº-tXmfw Xe-s°-´p-I-fn-embn ]Xn-\m-bn-c-Øn¬]cwCuc-Sn-Iƒ CXn-∂p-s≠-∂sX-{X-t]¿°-dnbmw?

]g-b-Im-eØv "^Xvlp¬ap-Cu≥' HmXmØ km[m-c-W-°m-cp-≠m-bn-cp-∂n-√ F∂t]me-Øs∂ "Xgh'bpsSCuc-Sn-I-f-dn-bm-Ø-h-cp-ap-≠m-bn-cp-∂n-√. aI-fpsS Ieym-W-Øn\v sNdp-°s‚ ho´n¬\n∂p sIm≠p-h∂ IdpØsNcp∏v, ""\nd-an¬ IdpØsNcn∏v \o [cn-°t√'' F∂hcn ]mSn Xncn-®-b® km[m-c-W-°m-cs\ Ipdn-∏p-Im-c\v ]cn-N-b-ap-≠v. cmhns‚ a[y-bm-a-ß-fn¬ "A¬ahm-ln-

_p¬Penø'bnse ac-Ww, J_v¿,\cIw t]mtemØ A[ym-b-߃D®-Øn¬]mSn s]m´n-°-c-™n-cp∂h-scbpw tI´n-´p-≠v. B Cuc-Sn-Iƒ \ΩpsS ]q¿Δn-I-∑mscBg-Øn¬ sXm´-Xns‚ e£-W-am-Wn-sXm-s°.

A¬ahm-ln-_p¬Pen-ø-sb -°p-dn-®p≈ B[n-Im-cnI ]T-\-߃\S-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. CXn\vkam-\-am-sbmcp cN-\bpw Ct∂-hsc ae-bm-f-Øn¬ ]pd-Øp-h-∂n-´n-s√-∂-XmWv bmYm¿∞yw.

coXn-bn¬ sNdnb hyXym-k-ap-s≠-¶nepw s\√n-°p-Øp-kvXm-Zns‚ "BZ¿i-Km\w' \ne-hn-ep-≠v.

aX-{]-`m-j-I-\m-bn-cp∂ XghmDkvXmZv Hmtcm `mK-hpw ]pd-Øn-d°n hAvfv kZ- p-I-fn¬sIm≠p-t]mbn hn‰n-cp-∂Xv Cu]m´pw ]mSn-bm-Wv:

""aWn-sbm∂p X∂nXp hmßn-bm¬ ssJdmWv

ae-t]mse Iqen e`n-®n-Sp-∂-Xp-am-Wv.''

Cd-ßn-b-tIm-∏n-Iƒ hn‰n-´m-bn-cp∂p AXns‚ CXc `mK-߃]pd-Øn-d-°m-\p≈ hgn Is≠-Øn-bn-cp-∂-Xv. hAfv Ign™v ho´n-se-Øn-bm¬ ]≈n-bn-en-cp-∂m-Ws{XAt±lw cN\ \n¿h-ln-®n-cp-∂-Xv.Ahn-SpsØ Bflm¿∞-X-bpsSsXfn-hp-I-fm-Wn-h. ]ms´-gpØve£yw hn¬∏-\-bm-bn-cp-∂n-s√-∂¿∞w.

aX-{]-`m-j-W-tØm-Sp≈ \m´p-Im-cpsS Xm¬]cyw I≠n´v Ahn-Sp∂v, ""Adn-hns‚ \Zn ]q\q-cn-sem-gp-Ip-s∂∂v

Ab¬Np-‰nepw AXp-t]m-sem-en-°-s´∂v'' ]mSn ZpB sNbvXp.C∂v ]q\q-cnse aZo-\-Øp-∂q¿hnZym¿∞n-Iƒ a¿I-kn\v Iogn¬temI-Øns‚ hnhn[ `mK-ß-fn¬ssh⁄m-\nI tkh\w sNøp-∂Xv CtXmSp tN¿Øp hmbn-®m¬ Bibw ]q¿Øn-bm-hpw.

KZy-ssi-en-hn-´v, F¥n-\m-W-hn-

36 cnkme # 23 G{]n¬ 2014

Xnc-s™-Sp-∏n¬apkvenw a\ v ]¶n-Sm-s\-Ønb cmjv{Sob]m¿´n-Iƒ aAvZ\nImcy-Øn¬ au\wXpS-cp-∂Xv Zpcq-l-am-Wv. \nß-fpsS thm´vR߃°v thWw,\n߃°v \oXn-bp-d-∏m-°p-∂Xv Rß-fpsStPmen-b-s√∂v hywKy-ambn ]d-bp-I-bmWvt\Xm-°ƒ. aAvZ\n-bpsS Pbn¬hmkwapkvenw \yq\-]-£sØ Hm¿an-∏n-°p-∂Xv CXp-am-{X-am-Wv.Aivd^v Fw kn,_mw•q¿ t\m¿Øv

Sp∂v ]Zy-ssien sXc-s™-Sp-Ø-sX-∂-dn-bn-√. Ahn-Sp∂v hy‡-am-°n-bXpadn-bn-√. C∂v B[p-\nI a\x-imkv{Xw cq]-s∏-Sp-Øn-bn-´p≈]T\coXn (Un]n-C]n) XghmDkvXmZv Hcp ]Xn-‰m≠v apºv \S-∏n-em°n F∂v Icp-Xmtam? temI-{]-ikvX Ad_n hymI-cW{KŸ-amb"A¬^nb' ]Zy-cq-]-Øn-em-b-Xn\v]n∂nepw "lnIv-aØv' ImWpa-t√m.

GXm-bmepw Ime-Øns‚IpsØm-gp-°n¬ ]nSn-®p-\n¬°m≥{]bm-k-s∏-Sp∂ CØcw ]mc-ºcyCuSp-h-bv∏p-Isf kwc-£n-°m≥ASn-b-¥n-c-ambn h√Xpw sNbvtXXocq. i‡-amb kwL-S\m kwhn-[m-\-ap≈ kp∂n {]ÿm-\-Øn-\nsXmcp {]bm-k-ap≈ Imcy-a√,Bhm≥ ]mSn-√.

\ne-hnse kml-N-cy-Øn¬ Hcp{][m-\-am¿Kw ImWp-∂Xv ahm-ln-_ns\ kmln-tXym-’-hn¬Dƒs∏SpØpIbm-Wv. _p¿Z-a-’cwt]mse hnjbw ]d-™n´v ]cm-a¿inX ss_Øv sNm√epw a\x-]mT]cn-tim-[-\bpw Bhmw. kmln-tXym-’-hn¬ BI¿j-I-am-sbm-cn-\-am-bn A-Xns\ am‰m\pw km[n-°pw.AXp-t]m-se-Øs∂ hnjbw sImSp-Øn´v ahm-ln-_n\v kam-\-amb hcn-Iƒ cNn-°p-∂Xv as‰mcp a’c C\-am-°p-I-bp-am-hmw.

GXm-bmepw ahm-ln-_ns\kwc-£n-t°-≠Xv \ΩpsS _m[y-X-bm-Wv. ae-bm-f-Ønse Ckvem-anIkm£-c-X-bpsS Ncn-{X-Øn¬ Hcp\mgn-I-°-√m-W-Xv.

ap-l-Ω-Zv km-Pn-Zv. sI.-sI

Du‰n-°n-́ p∂ aZywH-cp NΩ-epan√m-sX _o-h-td-Pv

tIm¿-]-td-j-s‚ ap-ºn-¬ hcn-\n¬°p∂ Ip-Sn-b-∑m¿ Cßs\ td-j≥ I-S-bn¬ A-cn-°v th-≠n Iyq\n¬-°m≥ Xøm-dm-hptam? sh≈´m-∏n\p ap∂n¬ sh≈-Øn\v ImØp-\n¬°ptam? cm-hn-se ap-X¬ ITn-\m-[zm-\w sN-bv-Xv e-`n-°p-∂ ImjvsIm-≠v Ip-Sn-®v ap-Sn-®v \-S-°p-∂-h¿.-- A-h-cp-sS Ip-Spw-_-amWnXns‚ Cc-Iƒ.{]-Xn-^-ew Iym≥-k¿ t]m-tem-Øam-c-I-am-b tcm-K-ßfpw.

a-Zy-Øn-s‚ k¿-°m-dn-te-°p-≈hn-‰p-h-c-hv 1000¬ \n-∂v Xp-S-ßn tIm-

Sn-I-fm-bn I-hn-™n-cn-°p-∂p.-1976se I-W-°-\p-k-cn-®v 5tIm-Sn-bn-e-[n-Iw Ip-∏n hn-tZ-ia-Zyhpw 2.-50 tIm-Sn Ip-∏n \m-S≥a-Zy-hpw C-¥y-bn¬ hn-‰gn-bp-∂p.- C-∂v \-S-∂p sIm-≠n-cn-°p-∂ _-em¬-kw-K-t°-kp-I-fn¬69 i-X-am-\-hpw sIm-e-]m-X-I-Øn¬ 84 i-X-am-\-hpw tam-j-W-Øn¬ 65 i-X-am-\-hpw a-Zy-]m-\-hp-am-bn _-‘-ap-≈XmsW-∂v a-\xim-kv-{X-⁄-\m-b sS-IvN-{μ-an-s‚ dn-t∏m¿-´n¬ hy-‡-am-bn hn-h-cn-®n-cn-°p-∂p.-- K-h¨-sa‚ v C-Xn-s\-Xn-sc I-Sp-Ø \-S-]-Sn-sb-Sp-Øn-´n-s√-¶n¬ tI-c-fw _o-`¬-k-X-bp-sS B-g-ß-fn-te-°v ]-Xn-°p-sa-∂-Xn¬ bm-sXm-cp kw-i-b-hpw th-≠.--F∂m¬ K-h¨-sa‚n¬ \n-∂pwC-Xn-s\-Xn-sc \-S-]-Sn-Iƒ {]-Xo-£n-°mtam F∂-XmWv kwi-bw. ImcWw k¿-°m¿ J-P-\m-hn-te-°p-≈ \-s√m-cp `m-K-hpwa-Zyw Du-‰n-°n-´p∂Xm-Wv.-

kn-dm-Pp-±o≥ sI sIm-S-°m-Sv

]m¿-e-sa‚n¬ \n-∂pwkm-[m-c-W P-\wh-f-sc A-I-se-bm-Wv-

e-°w 1082˛¬ ap≥ Fw.-]n.tUm sI-F-kv a-t\m-Pn-s‚]m¿-e-sa‚-\p-`-hw hm-b-\-°m¿-°n-S-bn¬ ]-¶p-sh-®-Xp \∂m-bn. kz-¥w t]m-°-‰v \n-d-°m≥]-c-am-h-[n F-√m Fw.-]n-am-cpw{i-an-°p-tºmƒ, P-\-߃-°pw\m-Sn-\pw th-≠n-bp-≈ hn-I-k-\{]-h¿-Ø-\-߃ ]Tn-®p-h-∂v k-a¿-∞n-°p-∂-Xn-\v Iq-Sp-X¬ t]-cpw {i-an-°p-∂n-√. C-sXm-s°]m¿-e-sa‚n-s‚ A-¥-k-Ø X-I¿-°p-∂-X-t√? ]p-Xn-b X-e-ap-dC-sXm-∂pw I-≠v ]Tn-°m-Xn-cn-°m≥ cm-Py-Øv A-X-Xv kw-ÿm-\-ß-fn-se t]m-b h¿-jw\-√ hn-I-k-\-߃ sIm-≠p-h-∂ Fw.-]n-˛-am¿-°v A¿-l-am-b]p-c-kv-Im-c-hpw a-‰pw sIm-Sp-ØvA-h-sc t{]m-’m-ln-∏n-°p∂Xv\∂m-hpw. \-s√m-cp am-‰wh∂mtem?

23 G{]n¬ 2014 # cnkme 37

hmb-\-°mcpsS ho£Ww

hn-Fw k-Cu-Zv tXm-´p-s]m-bn¬

P-ew A-aq-√y-am-Wv,A-Xv ]m-gm-°-cp-Xv

`q-an-bn¬ h-kn-°p-∂ k-I-e-Po-h-Pm-e-߃°pw thWwsh≈w. A-Xp-am-bn t\-cn-´v C-S-s]-Sm-\pw Nq-j-I-\m-hm-\pw I-gn-bp-∂-h-\m-Wv a-\p-jy≥. A-Xn-\m¬ am-\p-jn-I k-ao-]-\-߃-°v P-e-{]-Xn-k-‘n ]-cn-l-cn-°m-\m-hpw. `q-an-bp-sS aq-∂n¬ c-≠p-`m-K-hpw P-e-am-bn-´pw \mw F-¥vsIm-≠m-Wv sh-≈-Øn-\v s\-t´m-´-tam-Sp-∂-Xv? Cu km-l-N-cywkw-Pm-X-am-°p-∂-Xv A-an-X- D-]-tbm-K-hpw Nq-j-W-hp-am-Wv.

\-Ωp-sS \m-Sn-s\ h-cƒ-®-bn¬ \n-∂v I-c-I-b-‰m≥ K-h¨-sa‚n-s‚ `m-K-Øp-\n-∂v \o-°-ß-fp-≠m-hpw, P-e-Zu¿-e-`yw ]-cn-l-cn-°-s∏-Spw, F-s∂m-s° cm-jv-{So-b°m¿ X´n-hnSm-dp-≠v. Hm-tcm Pn-√-°pw tIm-Sn-Iƒ {]-Jym-]n-°p-∂p. X¬-°m-ew Sm-¶¿tem-dn-I-fn¬ Ip-d-®v sh-≈w F-Øn-®v Ip-sd ]-Ww sN-e-h-gn-°pw. C-Xv im-iz-X-]-cn-lm-c-am-tWm? ]-Ww- sN-e-h-gn-®m¬ Xo-cp-∂ {]-iv-\-am-tWm C-Xv? {]-Ir-Xn-bp-sS k-¥p-e-\-Øn-em-Wv Po-h-s‚ \n-e-\n¬-∏v F-∂ k-XywA-dn-bm-Ø-h-cm-Wv C-Xn-\p ]-I-cw ]-Ww a-Xn-sb-∂p ]-d-bp-∂-Xv. \-Ωp-sS A-h-b-h-߃-°v\mw I¬-∏n-°p-∂ ]-cn-K-W-\ {]-Ir-Xn-°v \¬-I-Ww. s\¬-]m-S-߃, Ip-∂p-Iƒ, X-Æo¿-X-S-߃ Xp-S-ßnb {]-Ir-Xn-hn-`-hßsf \mw Aaq-ey-ambnImW-Ww. tI-c-f-Øn-se H-cp \-Zn- 250 Hm-fw cm-k°-º-\n-Iƒam-en-\yw X-´m≥ I-≠ C-S-am-°n-am-‰n-bn-´p-≠v. C-Ø-cw Nq-j-W-ß-sf X-Sp-Øp \n¿-Øp-I F-∂-Xm-Wv C-Xn-\p-≈ ]-cn-lm-cw. ho-Sp-sh-°m≥ a-W¬-hm-c-Ww, ]m-Sw \n-I-Ø-Ww F-∂p ]-d-bp-∂-h-cp-≠v. b-Ym¿-∞ A-Xym-h-iy-°m¿ X-s∂-bm-tWm Cu A-aq-ey {]-Ir-Xn hn-`-h-߃ D-]-tbm-Kn-°p-∂-Xv? tI-c-f-Øn¬ ho-Sn-√m-Ø aq∂v e-£w Ip-Spw-_-ß-fp-≠v F-∂v ]-d-bp-tºmƒ C-hn-sS Ip-Spw-_-߃ Xm-a-kn-°m-\n-

√m-Ø 15 e-£-Øn¬ ]-cw ho-Sp-I-fp-≠v F-∂ k-Xy-tam¿-°p-I.

ssa-°n-\p ap-∂n¬ \n-∂v B-t{Im-in-°p-∂ cm-jv-{So-b t\-Xr-Xzw H-cp P-\-X-bp-sS `m-hn-sb-°p-dn-®v bm-sXm-cp kz-]v-\-hpw ]-¶n-Sm-Ø-h-cm-Wv. Cu k-Xyw Xn-cn-®-dn-bm≥ P-\-߃ ssh-I-cp-Xv.

B-cn-̂ v.-Fw, s\-bv-X-e

B[m¿; Zpcq-l-X-bpsS kq{X-[m-c≥

C-¥y≥ ap-Pm-ln-Zo≥ {Kq-∏n¬s]-´-h-cm-b kn-bm-D¿d-lvam≥ F-∂ h-Jm-kv, bm-ko≥ `-Sv-I¬, dn-bm-kv `-Sv-I¬, A-Ωm¿ bm-kn¿,A-–p¬am-Pn-Zv ]n-s∂ A-h-cp-sSta-[m-hn F-∂-dn-b-s∏-Sp-∂ X-lv-ko≥ A-‡¿ Xp-S-ßn-b-h-sc C-¥y-\-Xn¿-Øn-bn-se A-h-cp-sS am-f-ß-fn¬ \n-∂pw ]-‰p ]-e-bn-S-ßfn¬ \n-∂p-am-bn ]n-Sn-Iq-Sn-bcm-Py-c-£m hn-`m-Kw H-cp sIm-Spw -t{Zm-lw I-≠n-s√-∂v \-Sn-°p-∂p.-AXp sNbvX-bmƒ C-¥ym a-lm-cm-Py-Øns‚ {]-[m-\-a-{¥n h-scB-Im-hp-∂ ÿn-Xn hn-ti-jwkw-Pm-X-am-bn-cn-°p-∂p.- Aw-_m-\n-bpw ‰m-‰-bpw \n-b-{¥n-°p-∂ I-£n F-∂v A-c-hn-μv sIPvcnhmƒAt±-lsØ ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp-∂p. s\lvdphpw Km-‘n-bpw hn-`m-h-\w sN-bv-X B-i-bm-Z¿-iß-sf s]-cp-h-gn-bn-ep-t]-£n-®v ]-W-s°-´n-s\ {]-W-bn-°p-∂, C-¥y≥\m-j-W¬ tIm¨-{K- ns‚ _mw-•q¿ a-fi-ew ÿm-\m¿-∞nbmWXv; 710 tIm-Sn-bp-sS A-[n-]≥ \-μ≥ \n-te-I-\n.

ap-gp-h≥ C-¥y-°m-cp-tS-bpw ap-gp-h≥ hn-h-c-ß-fpw Dƒ-sIm-≈p-∂ B-[m¿ ]-≤-Xn-bp-sS hn-h-c߃ C-t∏mƒ A-ta-cn-°≥ Nm-c-kw-L-S-\-bp-sS I-øn-em-Wv.

-B-[m-¿ -]-≤-Xn-bp-sS Im-cy-ßfn¬ Xp-S-°w ap-X-te tI-{μ-k-¿-°m-¿ H-fn-®p-I-fn-®p. tZ-io-b P-\-kw-Jym c-Pn-kv-‰dnbm-Wv;(F≥]n-B¿) \n¿_-‘-am-bpwtN-tc-≠ ]-≤-Xn-sb-∂m-bn-cp-∂pB-Zy hn-i-Zo-I-c-Ww. B-[m¿\n¿_-‘-a-√. A-tX-k-a-bw, F-≥-]n-B-dn-s‚ `m-K-am-bn \-S-Øp-∂hn-h-c-ti-J-c-W-sØ k¿°m¿

B-[m-dp-am-bn _-‘n-∏n-®p.k¿°m-¿ B-\p-Iq-eyw e-`n-°m-≥B-[m¿ c-Pn-kv-t{S-j-≥ \n¿_-‘-am-°n. ]m-N-I-hm-X-I k-_v-kn-Unhn-X-c-W-sØ B-[m-dp-am-bn _-‘n-∏n-®-tXm-sS-bm-Wv C-Xn-s‚ I-≈-°-fn Iq-Sp-X-ev hy-‡-am-b-Xv.B-[m¿ h-gn ti-J-cn-°p-∂ hn-h-c-߃ ssI-Im-cyw sN-øm≥ A-ta-cn-°≥ Nm-c-kw-L-S-\ kn-sF-F-bv-°v _-‘-ap-≈ tkm-^v-‰v shb-¿I-º-\n-sb G-¬-∏n-®-Xm-Wv Zp-cq-l-X D-b¿-Øp-∂ a-s‰m-cp Im-cyw.\yq-tbm¿°v tI-{μ-am-b tamw-tKmUn-_n F-∂ I-º-\n-bm-Wv tkm-^v-‰vshb¿ \-ev-Ip-∂-Xv. kn-sF-F-bp-sS \n-t£-]-I ÿm-]-\-am-bC-≥Iyp-sS-√n-¬ -\n-∂pw- ]-Ww e-`n-°p-∂ I-º-\n-bm-Wn-Xv. A-ta-cn-°-≥ {]-Xn-tcm-[ c-l-kym-t\z-j-WG-P-≥kn, B-`y-¥-c kp-c-£mim-kv-{X-km-t¶-Xn-I U-b-d-Œ-td-‰v,tZ-io-b `u-a-im-kv-{X c-l-kym-t\z-j-W G-P≥-kn F-∂n-h-bp-am-bpw tamw-tKm Un-_n k-l-I-cn-°p-∂p. a-‰v cm-Py-ß-fp-sS hn-h-c-߃ A-ta-cn-° tNm-¿Øp-∂-Xm-bn ÿn-co-I-cn-® km-l-N-cy-Øn-¬tamw-tKm Un-_n-bp-sS {]-h-¿Ø-\w kw-i-b-I-c-am-Wv. kn-sF-FB-`y-¥-c-am-bpw cm-Pym-¥-c-X-e-Øn-epw \-S-Øp-∂ hn-h-c-ti-J-c-W-Øn-\p-≈ k-lm-bw \-ev-I-W-sa-∂ hy-h-ÿ-bn-em-Wv I-º-\n-°v^-≠v \-¬Ip-∂-sX-∂pw I-º-\n-bp-sS sh-_v-ssk-‰n-¬ ]-d-bp-∂p�

38 cnkme # 23 G{]n¬ 2014

s]bvUv\yq-kp-Iƒ s]men-∏n-s®-SpØhymP-]-cn-th-j-ß-fn¬ tamUn-bpsS h¿KobD∑m-Z-߃ ad-®p-sh-bv°-s∏-Sp-I-bm-Wv.GIm-[n-]-Xn-Isf kΩ-Xn® Ncn{Xw C¥y-°n-√.

_p≈-‰n≥

tImgnt°mSv: {]-hm-k tem-I-Øv c-≠p ]-Xn-‰m-≠v]q¿-Øn-bm-°n-b Fkv Fkv F^ns‚ {]hmknLSIamb cn-km-e kv-‰-Un k¿-°n-fn-s‚ ]p-Xn-b]-Xn-‰m-≠n-te-°p-≈ {]-th-iw "tem-Kv C≥' F-∂t]-cn¬ G-{]n¬ 11 sh-≈n-bm-gv-N Kƒ-^n-se C-cp-]-XptI-{μ-ß-fn¬ \-S∂p. sFkn F-^v, B¿Fkv kn kw-L-S-\-I-fn-se ap-Xn¿-∂ Aw-K-߃H-cph¿-jsØ ]-≤-Xn-I-fpw {]-ta-b-hpw {]-Jym-]n-®p.

bp-him-‡o-I-c-Ww e-£ywsh-°p∂-I¿-a ]-≤-Xn-I-tfm-sS-bm-Wv kw-L-S-\ A-Sp-Ø]-Xn-‰m-≠n-te-°p {]-th-in-°p∂--Xv. {]-hm-k bu-h-\-ß-fp-sS kmw-kv-Im-cn-I kw-L-t_m-[w F∂-k-tμ-i-Øn¬ {]-h¿-Øn-®p h-cp∂- kw-L-S-\ bp-hm-°-fp-sS [m¿-an-I-hpw kmw-kv-Im-cn-I-hp-am-b ]p-tcm-K-Xn-bn-em-Wv {i-≤ tI-{μo-I-cn-°p∂--Xv. hn-Zym¿-Yn-Xz-Øn-s‚ \-∑-bpw kw-L-S-\ e-£ywsh-°p∂-p. {]-hm-k tem-I-Øv [m¿-an-Iamb DW¿hv. kr-

B¿-F-kvkn-bpsS Ccp-]Xv h¿j-߃

Ccp-]Xv tI{μ-ß-fn¬ {]Jym-]-\-ambn„n-°p--∂Xn-\pw a-\p-jy-cp-sS ss[-j-WnI-hpw [-\-]-c-hp-am-b hn-̀ -h-ß-sf tNm¿-Øn-sb-Sp-°p--∂ Zp-jv-{]-h-W-X-Iƒ-s°-Xn-sc km-aq-ln-I C-S-s]-S-ep-Iƒ \-S-Øp--∂Xn-\pw kw-L-S-\ {i-≤n-°p-∂p. tk-h-\w kw-kv-Im-c-am-°n am-‰p-∂ co-Xn-im-kv-{Xw kzo-I-cn-®m-Wv kw-L-S-\-bn¬ bp-hm-°ƒ {]-h¿-Øn-°p--∂Xv. Cu {]-h¿-Ø-\-ß-fp-sS I-cp-X-tem-sS-bp-≈ Xp-S¿-®-°m-Wv Kƒ-̂ v\m-Sp-I-fn¬ tem-KvC≥ ]cn-]m-Sn-tbmsS XpS°w Ipdn-®-Xv.temKv C≥ ]cn]mSnbpsS sFIyZm¿Vy kwKawtImgnt°mSv slwse‰v HmUnt‰mdnbØn¬ \S∂p.{]ikvX kmln-Xy-Im-c≥ ]n kptc-{μ≥ DZvLm-S\wsNbvXp. cnkme amt\-PnwKv FUn-‰¿ Fkvid^p±o≥ BapJ ̀ mjWw \S-Øn. hnA_vZp¬Peo¬ kJm^n A[y-£X hln-®p.Imknw Ccn-°q¿, sI A_vZp¬I-emw, F≥ hnA_vZp-d-kmJv kJm-̂ n, aPoZv Acn-b-√q¿, dioZv\cn-t°mSv, ]n hn AlvaZv I_o¿ kw_-‘n-®p.

B¿-Fkvkn temKv C≥: sFIy-Zm¿Vy kwKaw tImgn-t°m´v ]n kptc-{μ≥ DZvLm-S\w sNøp∂p

23 G{]n¬ 2014 # cnkme 39

tIm-gn-t°m-Sv-: [m¿-an-I Pm-{K-X-bp-sS \m¬-∏-Øn-sbm-∂v h¿-j-߃ F-∂ {]-ta-b-Øn¬F-kv.-F-kv.-F-̂ v tImgn-t°mSv Pn-√m I-Ωn-‰nkw-L-Sn-∏n-® D-W¿-Øp bm-{X k-am-]n-®p. kw-L-S-\ \m¬-∏-Øn-sbm-∂v h¿-jw ]q¿-Øn-bm-°p-∂-Xn-s‚ ̀ m-K-am-bm-Wv bm-{X kw-L-Sn-∏n-®-Xvv. A-e-hn k-Jm-^n Im-b-ew, ap-l-Ω-Z-enIn-\m-eq¿ ,kn.-]n i-^o-Jv _p-Jm-cn F-∂n-h-cp-sS t\-Xr-Xz-Øn-ep-≈ aq-∂v kw-L-ß-fm-Wv aq-∂v Zn-h-k-ß-fn-em-bn Pn-√-bn-se ap-gp-h≥ sk-Iv-S¿ tI-μ-ß-fn-epw ]-cy-S-\w \-S-Øn-b-Xv. Im-¥-]p-cw F.-]n. A-_q-_-°¿ ap-kv-en-bm¿ Pn-√m {]-kn-U-≠v A-e-hn k-Jm-^nIm-b-e-Øn-\p ]-Xm-I ssI-am-dn-bm-Wv bm-{X-Iƒ D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-X-Xv.-Pn-√-bn-se 71 tI-{μ-ß-fn¬ D-W¿-Øp-kw-K-aw F-∂ t]-cn¬ bm-{X-bv-°p kzo-I-c-Ww \¬-In. F-kv.-F-kv.-F-

v̂ ÿm-]-I-Zn-\-Øn¬ sk-Iv-S¿ tI-{μ-ß-fn¬\-S-°p-∂ hn-Zym¿-∞n dm-en-bpw s]m-Xp-k-tΩ-f-\-hpw, F-kv.-_n.-F-kv Pn-√m ssJ-a k-tΩ-f-\w, a¿-I-kv k-tΩ-f-\ {]-Nm-c-Ww Xp-S-ßn-b kp-{]-[m-\ ]-≤-Xn-I-fp-am-bn _-‘-s∏-́ I¿-Ω-tc-J Pn-√m km-c-Yn-Iƒ kzo-I-c-W tI-{μ-ß-fn¬ A-h-X-cn-∏n-®p.-

D-W¿-Øp bm-{X-Iƒ {i-t≤-b-am-bn

tIm-S-t©-cn, I-S-ep-≠n, \m-Zm-]p-c-Øv F-∂n-hn-S-ß-fn¬ \n-∂m-cw-̀ n-® bm-{X-Iƒ tN-f-∂q¿, F-c-™n-am-hv, Xn-cp-h-ºm-Sn F-∂n-hn-S-ß-fn¬ k-am-]n-®p.-A-_v-Zp¬-I-cow \n-km-an sIm-√w, kn.-]n.-D-ss_-Zp-√ k-Jm-^n, A-_v-Zp-k-a-Zv k-Jm-^n am-b-\m-Sv, Fw.-Sn in-lm-_p-±o≥ k-Jm-^n, lm-an-Z-en k-Jm-̂ n, lw-P-Zv sI.-]n, dn-bm-kv Sn.-sI, km-_n-Øv A-_v-Zp-√ k-Jm-^n, \n-km¿ C¿-^m-\n, i-_o¿ h-S-°p-ºm-Sv F-∂n-h¿ hn-hn-[ tI-{μ-ß-fn¬ {]-kw-Kn-®p.-

tImgn-t°mSv Pn√m DW¿Øp-PmY°v XpS°w Ipdn®v Im¥-]pcw F ]nA_q-_-°¿ apkven-bm¿ Pn√m t\Xm-°-ƒ°v ]XmI ssIam-dp∂p

kΩ-ssdkv: Xncq-c-ßmSn Unhn-j-\n¬ s]m∑f A_vZp¬Jm-Zn¿apkven-bm¿ DZvLm-S\w sNøp∂p

kΩ-ssdkv: s]m∂m\n Unhn-j≥

G-I-Zn-\ ]T-\ Iym-ºvA-co-t°m-Sv: h-S-°pw-ap-dn bq-Wn-‰v C≥-ssk-‰v 14 F-∂ t]-cn-¬ {]-h-¿-Ø-I¿-°v G-I-Zn-\ Iym-ºv \-S-Øn. \n-kmw sI.-kn-bp-sS A-≤y-£-X-bn¬ ssk-^p-±o≥ sI sI ]-cn-]m-Sn D-¬-Lm-S-\w sN-bv-Xp.^m-dq-Jv ]-≈n-°-¬, d-̂ o-Z-en h-S-°pw-ap-dn, \n-jm-ZvFw, l-k≥ _-kz-cn A-lv-k-\n B-t°m-Sv F-∂n-h-¿ hn-hn-[ sk-j-\p-Iƒ-°v t\-Xr-Xzw \-¬-In.

aønØv \nkvI-cn-°pIFkv-F-kv-F^v kwÿm\ D]m-[y-£≥ F≥ hnA_vZp-d-kmJv kJm-̂ n-bpsS amXmhv s\m´w-ho-́ n¬\^o-k, ap≥ kwÿm\ {]kn-U‚ v ]nsIFwkJm^n Ccn-ß-√q-cns‚ ]nXmhv ]md-Ω¬ Imcm´vsambvXp-lmPn F∂n-h-cpsS t]cn¬ aønØv \nkvI-cn-°m\pw {]m¿∞n-°m\pw t\Xm-°ƒ A`y¿∞n-®p.{Uow]mØv: Ipμ-aw-Kew Unhn-j-≥

40 cnkme # 23 G{]n¬ 2014

sXmSp-]p-g: {]t_m-[\ hoYn-bn¬ aX-hn-Z-ym¿∞n-Isfk÷-cm-°pI F∂ e£-y-tØmsS Fkv.-F-kv.-F-̂ v.CSp°n Pn√mIΩn‰n kwL-Sn-∏n® apX-A√nw ktΩ-f\w PwC-ø-Øp¬Dea {]kn-U‚ v lwk¬ ss^knDZvLm-S\w sNbvXp. hnhn[ skj-\p-I-fn-embndminZv _pJmcn, aPoZv Acnb-√q¿, Icow \nkmanF∂n-h¿ ¢m v \bn-®p. ]¶m-fnØw sIm≠pw

CSp°n Pn√- apX-A√nw ktΩ-f\w kam-]n®p

kwLm-S\w sIm≠pw {it≤bamb tbmK-Øns‚kam-]\ ktΩ-f-\w CSp°n Pn√ Fkv ssh FkvP\-d¬ sk{I-´dn Sn sI A_vZp¬Icnw kJm^n\n¿Δ-ln-®p. Fw F i_o¿ ap´w, kn ]n apkvX^Alvk-\n, dnbmkv Alvk-\n, kemw kJm-^n,\nbmkv kJm-̂ n, A\kv kJm-̂ n, l\o^ ̂ mfnenXpS-ßn-b-h¿ kw_‘n®p.-

CSp-°n-bn¬ \S∂ apX-A√nw ktΩ-f\w lwk¬ ss^kn DZvLm-S\w sNøp-∂p.

Aco-t°mSv Unhn-j≥ kΩ-ssdkv]S-∏-\m¬ bqWn‰v cnkme tU

ap°w skIvS¿ {Uow]mØvaXn-eIw skIvS¿ kIvkkv ]mØv

23 G{]n¬ 2014 # cnkme 41 42 cnkme # 23 G{]n¬ 2014Printed And Published By Wandoor Abdurahiman On Behalf Of Islamic Publishing Bureau Printed AtGeethanjali press for Al-kamal Offset Press, East Nadakkavu, Calicut, Kerala-673006 And Published

From Students Centre,calicut,kerala-673004., Editor: M.sulaiman Saquafi.