1090

]ªn-j¿/ h-≠q¿ A_vZp-d-lvam≥ ss^kn amt\-PnwKv FUn-‰¿/ Fkv. id^p±o≥No v̂ FUn-‰¿/ amfn-tb-°¬ kpsse-am≥ kJm^n FUn-‰¿/ Sn sI AenAivd v̂P\-d¬ amt\-P¿/ keow At≠mW k¿°p-te-j≥ amt\-P¿/ sI ]n \nkm¿ Ih¿ & te -̨Hu v́/ kI-cnø Sn

1090

hmcnI

cnkme

20HmØp-]≈n^hmkv ]pXp-]-dºv41Hm∏¨tkmgvkvXpfkn

30 k¿K-thZn36 hmb-\-°m-cpsS ho£Ww38 hm¿Ø-Iƒ

dPn-.Hmôkv: ÃpU‚ vkv sk‚¿, tImgn-t°m-Sv-˛673004, t^m¨:0495˛2720436C‚¿s\‰v FUnj≥ www.risalaonline.com , C˛-sa-bn¬: [email protected]

13a-Æn¬ Po-h-\m-fw sIm-fp-Øp-∂-h¿-°v

epJvam≥ Icp-hm-c-°p≠v

19{]Wbw

ssl°p-I-hn-X-Iƒ/ ap_-»n¿ lk≥

22acym-Z-°p≈ Pohn-X-Øn\v

Ncn-{X-IY/ Dss\kv ]pØ≥]o-Sn-tb-°¬

24]cn-ip≤n \nd™ ]m¿∏nSw

kønZv kzem-lp-±o≥ _pJmcn

33A]-cn-Nn-X≥

IY/ A¬Xzm v̂ ]n ]Xn-\m-dp-ß¬

34]tc-X≥

IhnX/ Ajvd v̂ Imhn¬

Volume : 24. Issue : 8� 28 May 2014� 1435 Rajab29 � `8

04N-cn-{Xw Hm¿-an-°m≥C-Xm-W-h-k-cwN-cn-{X-Øn¬ \n-∂v B-h-iy-ap-≈-Xvam-{X-sa-Sp-Øv Hm¿-an-°p-I-bpw a-‰p-≈-h-sbm-s° a-d-°p-I-bp-am-Wv cm-jv-{So-b co-Xn. a-[y-h¿-K-Øn-∂v "`q-X-Im-ew'F-s∂m-∂n-√ X-s∂. ]-t£, N-cn-{Xwa-d-°m-Ø-h-cp-≠v cm-Py-Øv. Po-hn-Xw\n-e-\n¿-Øm≥ t]m-cm-Sp-∂-h-cm-W-h¿. N-cn-{X-Øn-s‚ C-c-Iƒ. A-h¿ C-¥y-bp-sS ]p-Xn-b {]-[m-\-a-{¥n-sb N-cn-{X-Øn-te-°v Xn-cn-°p-∂p. {]-tXy-In-®pw ]-t -́en-s‚, C-μn-c-bp-sS, A-Iv-_-dn-s‚, Aw-t_-Zv-I-dn-s‚.-.-.kn B¿ \oe-I-WvT≥

08ap-kv-enw C-¥y-°vC-Xv cm-jv-{So-b I¿-_-e-tbm?imlnZv

4 cnkme # 28 sabv 2014

sabv ]sØm-º-Xnse Zn lnμp- ]-{X-Øns‚FUn‰v Xmfn¬ tKm]m-e-Ir-jvW-Km‘n Fgp-Xnb Hcp teJ-\-amWv CsX-gp-Xm≥ Bthiw\¬In-b-Xv. alm-flm-Km‘nbpsS ]u{X\pw \b-X-{¥-hn-Z-Kv[\pw ]›n-a-_w-Km-fnse Kh¿W-dp-amb Ct±-l-Øn-t‚Xv \nbp-‡-{]-[m-\-a-{¥n- \tc-{μ-tamUn°p≈ Xpd-∂-I-Øm-Wv. "Ct∏mƒFØn-bn-cn-°p∂ AXyp-∂-X-]-Z-hn-bn¬ Xm¶ƒFØn-t®-c-W-sa∂v Hcn-°epw B{K-ln-°mØ

HcmfmWv Rm≥ F∂v Bflm¿∞-ambnXs∂ ]d-bs´' F∂m-Wp XpS-°w. "Zi-e-£-°-W-°n\v a\p-jy¿ Xm¶-fpsS Cut\´-Øn¬ AXn-c‰ BÀmZw A\p-`-hn-°p-∂p-sh-¶n¬, A{Xtbm AXn-e-[n-Itamt]¿ am\-kn-I-ambn Gsd AkvIyX A\p-`-hn-°p-∂p-ap≠v F∂p Xm¶ƒ°-dn-bmw.'F∂n-ßs\ IØv XpS-cp-I-bm-Wv.

\tc-{μ-tamUn {][m-\-a-{¥n-bm-bm¬

Ncn{Xw Hm¿an-°m≥ CXm-W-h-kcwNcn-{X-Øn¬ \n∂v Bh-iy-ap-≈Xv am{X-sa-SpØv Hm¿an-°p-Ibpw a‰p-≈-h-sbms° ad-°p-I-bp-amWv cmjv{Sob coXn. a[y-h¿K-Øn∂v "`qX-Imew' Fs∂m-∂n√ Xs∂. ]t£, Ncn{Xw ad-°m-Ø-h-cp≠v cmPy-Øv. PohnXw \ne-\n¿Øm≥t]mcm-Sp-∂hcm-W-h¿. Ncn-{X-Øns‚ Cc-Iƒ. Ah¿ C¥y-bpsS ]pXnb {][m-\-a-{¥nsb Ncn-{X-Øn-te°v Xncn-°p-∂p. {]tXy-In®pw ]t -́en-s‚, Cμn-c-bp-sS,AIv_-dn-s‚, Awt_-ZvI-dn-s‚...kn B¿ \oe-I-WvT≥

28 sabv 2014 # cnkme 5

Xm≥ cmPyw hnSp-sa∂p {]ikvX kmln-Xy-Im-c≥ bp B¿ A\-¥-aq¿ØnHcn-°¬ ]d-™n-cp-∂p.F∂m¬ ]n∂o-S-t±lw AXp]n≥h-en®p. F∂n´pw {][m-\-a{¥n]Z-Øn-te°v tamUnFØp-∂-Xn\p apºp Xs∂kwL-]-cn-hm-dns‚ h‡m-°ƒA\-¥-aq¿Øn°v "]m°n-ÿm-\n-te°v' hnam-\-Sn-°‰v hmßn-\¬In-sb∂ hm¿Ø \mwhmbn-®p. \tc-{μ-tam-UnsbAwKo-I-cn-°m-Ø-h¿,FXn¿°p-∂-h¿ C¥y-bn¬Pohn-°m≥ A¿l-c-s√∂pam{X-a-√, Ah¿ t]mtI-≠Xv]m°n-ÿm-\n-te-°mWv F∂XvòI-c-amb Hcp B⁄-bm-Wv.

temI-k-`-bn¬ h≥`q-cn-]£w (H-‰-°-£n-sb∂ coXn-bn¬) t\Sp-tºmgpw samØwthm´¿am-cn¬ ap∏-Øn-sbm∂viX-am\w am{Xta \tc-{μ-tam-Unsb ]n¥p-W-°p-∂p-≈q.AYhm 69 iX-am\w t]¿tamUn {][m-\-a-{¥n-bm-I-W-sa-∂m-{K-ln-°m-Ø-h-cm-Wv. sNbvX thmń¬ \yq\-]-£-amb tamUn,C¥y-bnse hnhn[ \yq\-]£ hn`m-K-ß-tfmSvkzoI-cn-°p∂ kao-]-\-sa-¥m-bn-cn°pw? \mSns‚c£-I≥ (c-Jvhm-e) BsW∂p {]Jym-]n®vA[n-Im-c-Øn-se-Ønb hy‡n \mńse apgp-h≥P\-ß-fp-sSbpw c£-I-\mth≠Xpw FXn-cmbnthm´p sNbvX 69 iX-am-\sØbpw c£n-°m≥_m[y-X-bp-≈bm-fp-am-Wv.

F∂m¬ `c-W-L-S-\, Imivao-cn\p \¬Ip∂{]tXyI ]Z-hnbpw (370-˛mw hIp-∏v) aX-\yq-\-]-£m-h-Im-i-ßfpw (25-˛30 hIp-∏p-Iƒ) A\m-h-iy-am-sW∂pw s]mXp knhn¬tImUvsIm≠phcp-sa∂pw _m_cn akvPnZvXI¿sØdn-™n-SØv cma-t£-{Xw ]Wn-bp-sa-∂p-sams° hoc-hmZw apg-°p∂ "AWn-I-tfmSv'kXy-k-‘-ambn D]-tZ-in-°m≥ \tc-{μ-tam-Un°p Ign-bptam?

cmjv{So-b-sa-∂m¬ ad-hn-bpsS X{¥-]-c-amb{]tbm-K-am-sW∂p ]d-bmw. Ncn-{X-Øn¬ \n∂v(`q-X-Im-eØp \n∂v) Xßƒ°p--th-≠-Xp-am{Xw

Hm¿sØ-Sp-°p-Ibpw _m°n-sb√mw kuI-cy-]q¿Δw ad-°p-Ibpw sNøp-I-sb∂XmW-Xns‚ coXn. a[y-h¿K kaq-l-am-sW-¶n¬"`qXw' ]q¿W-ambpw ad-∂mepw hntcm-[-an-√m-Ø-h-cm-Wv. Ah-cpsS ap∂n¬ "C∂v'am{X-am-Wp-≈-Xv. F∂m¬kz¥w PohnXw \ne-\n¿Øm≥ t]mcm-Sp-∂-h¿,Ncn-{X-Øn¬ Cc-I-fm-°-s∏-´-h¿, A{X-sb-fp∏w Ncn{Xwad-°p-∂-h-c-√. \yq\-]-£m-h-Im-i-ßƒ kw_-‘n® HcpNcn-{X-h-kvXpX ]d-bmw.C¥y-bpsS sFIy-Øn\pwAJfiX°pw Imc-W-ambn_nsP]n F∂pw Db¿Øn-°m-´p-∂Xv KpP-dm-Øn-bmbk¿Zm¿ h√-`mbn ]t´-en-s\-bm-W-t√m. s\lvdp-hn-s\-°mƒ (F-¥n\v Km‘n-Pn-sb-°mƒ) alm-\m-bn-cp∂p ]t´-se∂p ÿm]n-°m-\mWvtamUnbpw kwL-]-cn-hmdpw

F∂pw {ian®p sIm≠n-cp∂-Xv. ]t´¬ F∂"Dcp-°p-a-\pjy's‚ Dcp-°p-{]-Xna (Iq-‰≥{]-Xn-a)D≠m-°n-sh-°m-\m-bXv Xs‚ t\´-ambn tamUn{]N-cn-∏n-°p-∂-Xn\p ]n∂n¬ ]t´-ens‚"kh¿W-]-£-]m-XnXzw' (h¿Kob sslμ-h-X)Ds≠∂ [mc-Wbpw {]N-cn-∏n-°-s∏-Sp-∂p-≠v.F∂m¬ tamUn Hm¿°m-\n-jvS-s∏-SmØ HcphkvXp-X-bp-≠v: C¥y≥ `c-W-L-S\m \n¿am-W-k-an-Xn-bn¬ \yq\-]-£-ßƒ°m-bp≈ kan-Xn-bpsS A[y-£≥ k¿Zm¿ ]t´-em-bn-cp∂p F∂-Xm-W-Xv. C∂v C¥y≥ `c-W-L-S\ aX- \yq-\-]-£-ßƒ°p \¬Ip∂ \n¿Wm-b-I-amb F√mA[n-Im-cm-h-Im-i-ßƒ°pw (a-Xw, hnZym-`ym-kw,kwkvImcw apX-em-b-h-bn¬) \μn-]-d-tb-≠Xvk¿Zm¿ ]t´-en-t\m-Sm-Wv. I]q¿Ø-e-bnsekn°p-Im-cs‚ {InkvXym-\n-bmb aIƒ Aar-XvIudpw B kan-Xn-bn-ep-≠m-bn-cp-∂p. Cukml-N-cy-Øn¬ aX-\yq-\-]£m-h-Im-i-ßƒd±m-°-W-sa∂p tamUntbm kwL-]-cn-hmtdm]d-bp-∂p-sh-¶n¬ Ah¿ X≈n-∏-d-bp-∂Xvk¿Zm¿ ]téns\ Xs∂-bm-Wv.

hni-I-e\w

tamUn-bpsS Hm¿a-bn¬, C¥y-bpsS AJ-fi-X°v ImcWw k¿Zm¿h-√-`mbv ]t´-em-sW-¶n¬, C¥y≥ `-c-W-L-S\m \n¿amW k`-bn¬ \yq\-]-£m-h-Im-i-ßƒ°m-bp≈ kan-Xn-bpsS A[y-£\pw k¿Zm¿ ]t´-em-bn-cp-∂p-. Cu hkvXpX tamUn-bpsS Hm¿a-bn-ept≠m; ]d™p tIń-ń-√.

tKm]m-e-IrjvW Km‘n


tamUn hnI-k-\-sØ-∏‰n \nc-¥cw hmNm-e-\m-Ip-∂p.]t£, tKm]m-e-IrjvW Km‘n ]d-bp-∂-Xp-t]mse"hnI-k\w kpc-£n-X-Xz-Øn\v ]Icw sh°m-\m-In√'.tamUn Hcp Iøn¬ Jp¿-B\pw adp-I-øn¬ em]vtSm-∏p-ambn \n¬°p∂ Nn{X-ßƒ \yq\-]-£-ß-fpsS Bi-¶-Iƒ AI-‰p-∂n-√. ImcWw sXm´p-]n-∂n¬ Hcp-]‰w òI-c-cq-]n-Iƒ Iøn¬ Xriq-e-hp-ambn \n¬°p∂ Nn{XhpwImWp-∂p. KpP-dm-Øns‚ tamUo Ncn{Xw Bcw-`n-°p-∂Xv 2002\p tij-amWv F∂-XmWv ck-I-c-amb Imcyw.Km‘n-h-[w, 1984se knJvhn-cp≤ Iq´-s°m-e, _m_-cn-a-kvPnZns‚ XI¿® (1994), ASn-b-¥n-cm-hÿ (1975˛77),2002se KpP-dmØv Iem-]w... Ch-sbm∂pw kºq¿W-ambn ad-°m≥ Ign-bn-√. `mKn-I-ambn Hm¿Ø-Xp-sIm≠p{]tbm-P-\-hp-an-√. KpP-dmØp apX¬ apk^¿\K¿ h-sc-bp≈ hnj-b-ßƒ Hcp òj-Wn-t]mse Db¿Øn-°m-´p-I-bmWv tamUnbpw Iqćpw sNøm≥ B{K-ln-°p-∂-sX-¶n¬ AXv C¥y-sb∂ tZiobXbpsS A¥y-Øn-te-°mIpw \bn-°p-I.

bYm¿∞-Øn¬ CØcw ^mjnÃv i‡n-I-fpsSbYm¿∞ AP≠ h¿Ko-b-X-b-√m-sb-∂-XmWv kXyw.C¥y-bn-sebpw ]pd-sØbpw tIm¿]-td-‰p-Iƒ tamUn-X-cw-K-Øn¬ AIa-gn™v BÀm-Zn-°p-∂-sX-¥p-sIm≠v?tIhew "Dd-®-`-cWw' am{X-amtWm Ah¿ B{K-ln-°p-∂Xv? As√-∂p Xo¿®. KpP-dm-Øn¬ \S∂ hnI-k\w"amXrI'bm°n-bm¬ Aw_m-\n-am-cp-sSbpw AUm-\n-am-cp-sSbpw tX¿hm-gvN-bm-Wv.FXn¿i_vZ-ßƒ Db¿Øm-\m-hmØ hn[w ASn-®-a¿Øp∂ tIm¿]-td‰v am[y-a-ßfpw BtLm-j-Øn-em-Wv.s]s´∂v Hml-cn-°-tºmfwDb-cp-∂p, cq]- hn-e-Iq-Sp-∂p...]t£, CsX√mw tIhew"Dul-°p-an-f-Iƒ' BsW-∂-dn-bm-Ø-htcm \Ωƒ?a≥tam-l\pw NnZw-_-chpwa‰pw `cn-®-t∏mgpw CØcw\nc-h[n Ipan-f-Iƒ D≠m-Ip-∂Xpw s]m´p-∂Xpw \mwI≠-Xm-W-t√m. a≥tam-l≥˛NnZw-_-cw-˛-A-ep-hm-enbkwLsØ hmt\mfw ]pI-gvØnbh¿ Xs∂ Chsc ]pd-¥-≈p-Ibpw sNbvXn´p≠v.

_nsP-]n-sb-°p-dn®vkm[m-cW \mw ]d-bp∂ HcpImcyw Ah-cpsS lnU≥AP-≠-bm-Wv ^mjnkw

F∂m-Wv. F∂m¬ AX√ kXyw;h¿Kob-Xbpw kh¿W-Xbpw Ah-cpsSad-®p-sh-°-s∏´ ]cn-]m-Sn-b-√, Xpd∂AP-≠-bm-Wv. ad-®p-]n-Sn-®n-cn-°p∂Xvkmº-ØnI \b-ß-fm-Wv. 1992¬ _m_-cn-a-kvPnZv XI¿°-e-S°w F√m ]cn-]m-Sn-Iƒ°pw D≠m-bn-cp∂ e£yw"]pØ≥ kmº-ØnI \b-ßƒ' F∂t]cn-ep≈ "]cn-jvImc-ßƒ' \S-∏n-em-°-em-bn-cp-∂p. F∂m¬ apJy-[mcm cmjv{So-b-Ønse N¿®m-hn-jbw aXhpw h¿Ko-b-X-bp-am-bn-cp-∂p. CXn-\n-S-bn¬ F√maX-Ønepw PmXn-bnepws]´-h¿ sIm≈-b-Sn-°s∏Sp-I-bm-bn-cp-∂p. tamUnbpwAtX \b-ßƒ Xs∂bmhpw XpS-cp-I.Hcp hyXymkw ˛ AXn-i-‡-ambn Ah\S-∏n-em-°pw ˛ ]›n-a-_w-Km-fnse CS-Xp-]-£-sa-∂-Xp-t]m-se. _wKm-fn¬\n∂p P\-ßƒ Xpc-Øn-tbm-Sn® Sm‰-bpsS \mt\m F∂ "sNdnb' Imdns‚"henb' Iº\n Gs‰-Sp-°m≥ tamUnXøm-dm-bn-sb-t∂m¿°p-I. Cu \b-ßƒs°-Xn-cmbn hf¿∂p-h-cm-hp∂ {]Xn-tcm-[-ßsf AXn-i-‡-ambn ASn-®-a¿Øm≥ tamUn°p Ign-bp-sa-∂-Xn-\m-

emWv tIm¿∏-td-‰p-Iƒ At±-lsØ C{Xi‡n-tbmsS]n¥p-W-°p-∂-Xv.

^mjnÃv \b-ß-fp-ambn GX-‰w-hsc t]mIm≥k¿°m¿ Xøm-dmIpw F∂-XmWv {][m-\-hn-j-bw. `c-W-L-S-\-bpsS{]mY-an-Im-Sn-ØdXI¿°m≥ Hcm-sfbpw A\p-h-Zn-°n-s√∂v tIi-hm-\μ `mcXntIkn¬ {]Jym-]n® kp{]ow-tIm-SXnbS-°-ap≈"kzX{¥' PpUo-jydn \ap-°p-≠v.

C-μn-cm-Km-‘n-sb-∂ t\-Xm-hv Ip-d-®p-Im-ew k¿-Δm-[n-]-Xn-bm-Im≥ {i-an-®-t∏mƒ P-\m-[n-]-Xy-Øn-eq-sS A-h-sc Xq-sØ-dn-bm≥ C-¥y-°p I-gn-™n-´p-≠v F-∂Xp- a-d-∂p-Iq-Sm. H-cp Im-e-Øv s\-lv-dp (Km-‘n) Ip-Spw-_-Øn-s‚ hm-°p hn-iz-kn-®p am-{Xw thm-´p sN-bv-Xn-cp-∂ h-S-t° C-¥y-°m¿ H-‰-b-Sn-°p- am-dn a-dn-™Xpw Cu Ce-£≥ ImeØv \mw I≠p.

bp B¿ A\-¥-aq¿Øn


]t£, AtXkp{]ow-tIm-SXnXs∂ ASn-b-¥-cm-h-ÿ-bn¬bmsXmcp hnNm-c-Wbpw IqSmsXkap-∂-X-cmbt\Xm-°sf H∂-c-h¿j-°mew Pbn-en-e-S-®-Xns\ \·-ambn \ymbo-I-cn-°p-Ibpw sNbvXp.AXp-sIm≠vtImSXn hgn `c-W-L-S-\-bpsS A¥- Ø kwc-£n-°m-sa∂p Icp-Xm-\m-hn-√. tI{μ-Ønse"Dd®' ̀ c-W-Øn-\-\p-k-cn®v Ahcpwamdmw.

aX-]-c-amb\yq\-]£w am{X-a-√, tamUn t\cn-Sm≥ t]mIp∂ {]iv\w. Z£n-tW-¥y-bnsetamUn-bpsS {]mXn-\n[yw hf-sc-Ip-d-hm-Wv.AsX-ßs\ ]cn-l-cn-°m-\mIpw? C¥y-bnseG‰-hp-a-[nIw P\-kw-Jy-bp≈ DØ¿{]-tZ-inse F¨]Xv afi-e-ß-fn-sem-∂n¬ \n∂p-t]mepw Hcp Ckvemw-aX \ma-[mcn hnP-bn-®n-ń-s√-t∂m¿°p-I. C¥y-bn¬ G‰-hp-a-[nIwCkvemw-a-X-hn-izm-kn-I-fp≈ kwÿm-\-amWvAXv. Chn-sS-bmWv apºv D≤-cn® tKm]m-e-IrjvW Km‘n-bpsS Nne \nK-a-\-ßfpw\n¿t±-i-ßfpw {]k-‡-am-Ip-∂-Xv.

"C¥y-bnse \yq\-]-£-ßƒ C¥y-bpsS"Hcp `mK-a√' adn®v C¥y-bpsS ico-c-Øn¬Cgp-In-t®¿∂n-cn°pIbm-Wv. \nßƒ°v Ib-dnse NIncn IØn-®pNm-c-am-°mw. F∂m¬AXns‚ "]ncn' th¿s]-Sp-Øn-sb-Sp-°m-\m-In-√. `mc-XvamXm IosPbv F∂ ap{Zm-hmIywXo¿®-bmbpw hnfn°Ww, anÃ¿ tamUn.F∂m¬ AXv t\XmPn kp`mjv N{μ-t_mkvDb¿Ønb "Pbvlnμv' F∂-Xn\p aosX-bm-I-cp-Xv.

Ncn-{X-]-c-amb hnP-b-Øn\v tamUnsbA`n-\-μn-°mw. F∂m¬ tKm]m-e-IrjvWKm‘n- ]-dbp∂-Xp-t]mse temI-sØ-bmsIA¤p-X-s∏-Sp-Øm-\p≈ Hcp kph¿Wm-h-k-c-ambn CXns\ am‰m\pw tamUn°p Ign-b-Ww.kz¥w ]nWn-bm-fp-Isf Bth-i-Øn-emgv-Øm\-√, adn®v kwi-b-tØmsS Xs∂ ho£n-°p-∂-hcn¬ hnizmkw P\n-∏n-°m-\m-Wv {ian-t°-≠-Xv. P\m-[n-]-Xy-Ønse {]Xn-]-£- _-lp-am-\-sa-∂-sX-¥m-sW∂v ImWn-°m\pwtamUn-°n-X-h-k-c-am-Wv. \yq\-]£ IΩo-j-\-S-°-ap≈hsb \n›-bn-°p-tºmƒ, {]Xn-]£w

\¬Ip∂ t]cp-Iƒ F√mw AXn¬am‰-an-√msX Dƒs∏-Sp-ØpI XpS-ßnb \S-]-Sn-I-fp-am-Imw.

]m¿e-sa‚pw tImS-Xnbpw FIvkn-Iyq-óhpw kºq¿W-ambn Iø-S°n Xo¿Øpw^mjnÃv kz`m-h-Øn¬ ASn-®-a¿Øp∂ Hcpk¿°m-cm-Im-\m-Iptam tamUn {ian-°pI?C{X-tbsd sshhn[yam¿∂ C¥y°v tN¿∂`c-W-I¿Øm-hm-Im≥ tamUn°p Ign-bptam?Cμn-cm-Km-‘n-sb∂ t\Xmhv Ipd-®p-Imewk¿Δm-[n-]-Xn-bm-Im≥ {ian-®-t∏mƒ P\m-[n-]-Xy-Øn-eqsS Ahsc XqsØ-dn-bm≥C¥y°p Ign-™n-´p≠v F∂p-a-d-∂p-Iq-Sm.Hcp ImeØv s\lvdp (Km‘n) IpSpw-_-Øns‚ hm°p hniz-kn®p am{Xw thm´psNbvXn-cp∂ hSt° C¥y-°m¿ H‰-b-Sn-°p-amdn adn-™p. ]{X-ßtfm tdmUn-tbmtbmH∂pw hgn-bm-bn-cp-∂n√ Cu am‰w. C∂v \nc-h[n {]NmcW kwhn-[m-\-ß-fp-≠v. Szn‰-dn¬Xs∂ tamUn-bpsS B[n-]Xyw \mw I≠-Xm-Wv. CXn-s\-°mƒ i‡-amb am[y-a-ßƒhcmw. F¥m-bmepw `mhnsb ]q¿W-ambnaq≥Iq-ń-°m-Wm≥ \ap-°m-In-√. \√-Xn-\mbnB{K-ln-°p-I. {]h¿Øn-°p-I.

tKm]m-e-Ir-jvW-Km-‘n-bpsS teJ-\-Ønse Ah-km\ hmN-I-ßƒ IqSntN¿°msX CX-h-km-\n-∏n°m-\m-In-√.

"alm-dmWm {]Xm]v t]mcm-´-Øn¬\nßƒ°ph-gn-Im-ń-bm-Is´. F∂m¬ {]im-¥-X-bn¬ Xm¶ƒ AIv_¿ N{I-h¿Øn-bm-I-Ww. lrZ-b-Øn¬ \nßƒ ISpØ kh¿°¿BIp-tºmgpw a\- n¬ Hcp Awt_-ZvI¿D≠m-I-s´.'�

tem-I-sØ-bm-sI A-¤p-X-s∏-Sp-Øm-\p-≈ H-cp kp-h¿-Wm-h-k-c-am-bn Cu \ntbm-KsØ am-‰m-≥ tam-Un-°p I-gn-b-Ww. kz-¥w ]n-Wn-bm-fp-I-sf B-th-i-Øn-em-gv-Øm-\-√, a-dn-®v kw-i-b-tØm-sS X-s∂ ho-£n-°p-∂-h-cn¬ hn-izm-kwP-\n-∏n-°m-\m-Wv {i-an-t°-≠-Xv. P-\m-[n-]-Xy-Øn-se {]-Xn-]-£- _-lp-am-\-sa-∂-sX-¥m-sW-∂vIm-Wn-°m-\pw tam-Un-°n-X-h-k-c-am-Wv.


Xm¿Øm-cn-Iƒ _mKvZmZv A{I-an® kμ¿`-Øn¬ Ac-tß-dnb Hcp kw`hw Hm¿a-bn¬ hcn-I-bm-Wv: sN¶n-kvJms‚ ssk\n-I-cn¬ Hcm-fpsSap∂n¬ h∂p-s]´ Hcp apkvenw bphm-hns\ASn®p hogvØn-b-t∏m-gmWv Igp-Ødp-°m≥IØn Icp-Xn-bn-ń-s√∂v A{I-an- Hm¿°p-∂-Xv.

CXp-t]m-semcp aX-{[p-ho-I-cWw Hcp Ime-Øp-ap-≠m-bn-́ n-√. lnμp ]pWy-\-K-cn-bmb Imin-t]mepw I®-h-S-®-c-°m-bn. kh¿Wcpw ]n∂m-°-hn-̀ m-K-ßfpw H∂-S¶w _nsP-]n-bpsSX -́I-Øn-te°v IpX-dn-tbm-Sn. tIc-f-Øn¬ kn]n-F-Ωn∂v t]mepw A\p-bm-bn-I-fpsS ]nSn-hn-́ p. Cu kXy-Øn∂p t\sc IÆ-S®v apkvenw thm´p-_m¶v XI¿∂p-sh∂v Hcp Iqćpwapkvenw-I-fpsS \b-an-√m-bva-sIm-≠mWv tXm‰-sX∂v adp-Iq-́ cpw sImń-∏m-Sp-∂Xv apkvenw-Iƒ°v Xncn-®-dn-bm-\m-hp-∂p-≠v.imlnZv

bphm-hns\ aÆn¬ tN¿Øp ]nSn®v A{Ian]d™p: ""Rm≥ IØn FSpØv hc-s´;AXp-hsc A\-ßmsX InS-t∂m-fWw.''bphmhv A£cw {]Xn A\p-k-cn-®p. hgnsbIS-∂p-h∂ as‰mcp bphmhv Nßm-Xn-bpsSInSØw I≠v Imcyw At\z-jn-®p. Abmƒ

apkvenw C¥y°vCXv cmjv{Sob I¿_-etbm?


ImWm-]pdw

IØnbpw sIm≠p-h-cp-∂Xv ImØpInS°p-I-bm-sW-∂m-bn-cp∂p adp-]-Sn. "\n\°v HmSn-c-£-s∏-´p-IqtS' F∂v kplrØv tNmZn-®-t∏m-gmWv Aß-s\bpw Hcp hgn-bp-≠t√m F∂v bphm-hn\vt_m[-ap-Zn-®-Xv. c≠p-t]cpw IqSn HmSn-a-d-bp-∂XvI≠ A{Ian hnfn®p ]d™p: ""At∏mƒ\n\°p t_m[-ap-≠m-bn-cp-∂t√ hnUvVo.''

at\m-hocyw XI-cp-tºmƒ BZyw \jvS-s∏-Sp-∂Xv ]cn-k-c-t_m-[-am-W-s{X. ]Xn-\mdmw temI-k` Xnc-s™-Sp∏p êw ]pd-Øp-h-∂-tXmsSC¥y-bnse ]Xn-\©v tImSn apkvenw-I-fpsSAhÿ Xm¿Ømcn A{I-an-bpsS ap∂n¬ Poh-—-h-ambn°nS∂ bphm-hn-t‚-Xm-bn-cn-°p-sa∂{]Nm-c-W-amWv cmPy-sam-´p°pw sImSp-ºn-cn-s°m-≈p-∂-Xv. tZiob am[y-a-ß-sf-°mƒ sk°p-e¿cmjv-{Sob t\Xr-Xz-amWv CΩ-ń-ep≈ {]Nm-c-W-Øn\p ]n∂n¬. apkvenw-Iƒ°v F√mw \jvS-s∏-´p; C\n Ic-™n-cn-°mt\ \nhr-Øn-bp≈q F∂Xc-Øn¬ IÆo¿ s]mgn®p sIm≠n-cn-°p-I-bmWv "\yq\-]£ c£-I-cmb'atX-Xc t\Xm-°ƒ. A{]-Xo-£nX hnP-b-Øn-eqsS _nsP-]nbpw \tc-{μ-tam-UnbpwU¬ln knwlm-k\w ]nSn-®-S-°n-b-tXmsS bYm¿∞-Øn¬tXm‰Xv apkvenw-I-fmWv F∂ań-emWv cmjv{Sob N¿®-Iƒ\o≠p-t]m-Ip-∂-Xv. C¥y≥\mj-W¬ tIm¨{Kkv t\cnŃcn-{X-Ønse G‰hpw henb]X-\-sØ°mƒ Kuc-h-ta-dn-b-XmWv apkvenw-Iƒ G‰p-hm-ßnb{]lcw F∂ \ne-°mWv ]ecpwP\-hn-[nsb hymJym-\n-°p-∂-Xv.Hcp hn`mKw apkvenw-Iƒ_nsP-]n°v thm´p sNbvXXpsIm≠mWv Cu alm-Zp-c¥wh∂p-s]-´-sX∂pw Ah¿ C\nA\p-`-hn-°s´ F∂pw sk°p-e¿ Fgp-Øp-Im¿ hne-]n-°p-∂Xpw I≠p. ""]e kwÿm-\-ß-fnepw apkvenw thm´¿am¿km{º-Zm-bnIcoXn-bn¬ \n∂vhgn-amdn k©cn®p. \tc-{μ-tam-Un-bpsS sshXm-fn-I¿ sI´-gn-®p-hn´ {]Nm-cW tImem-l-e-Øn¬ apkvenw kap-Zm-b-Ønse ]pXp Xe-apdIpSp-ßntbm F∂p kwi-bn-°-Ww'' F∂v Pni‡n-[-cs\ t]mep-≈-hsc (tX-Pkv sabv 21,2014)s°m≠v ]d-bn-∏n-®Xv Bg-Øn-ep≈ ]T-\-Øns‚ XnÆ-_-e-Ønem-sW∂v Icp-Xm≥ \nhr-Øn-bn-√. apkvenw-I-fnse ]pXp-X-e-apd Xma-c°vthm´p sNøm≥ apXn¿s∂∂v Hcp-Iq-´¿ Ip‰m-tcm-]Ww \S-Øp-tºmƒ, tamUn-t∏-Sn-bn¬ apkvenw-I-sf√mw tIm¨{K-kn\v Hcp-an®p thm´p-sN-

øm≥ Xocp-am-\n-®-t∏m-gmWv hS-I-c-bnepw tImgn-t°m´pw CS-Xp-ap-∂Wn Xd-]-‰n-b-sX∂v km£m¬]nW-dmbn hnP-b≥ ]d™p t]mIp-∂p.

sk°p-e¿ ]m¿ń-Iƒ°v I\Ø {]l-c-ta¬]n-®p-sIm≠v 336 AwK-ß-fp-ambn F≥UnF t\SnbA{]-Xo-£nXhnP-b-Øn\p ap∂n¬ sRńb ]m¿ń-Ifpw \ymb-bp‡n Is≠-Øm≥ Ign-bmØ hni-I-e-\-∏Sp-°fpw kq£va-X-e-Øn¬ sXc-s™-Sp∏vêw A]{K-Yn-°p-∂-Xn\p ]Icw A_-≤-P-Sn-e-

atX-X-cXzw F∂m¬ apkvenw-I-tfmSvkln-jvWp-Xtbm Icp-Wtbm ImWn-°pI F∂ Xe-Øn-te°v hf¿Øn-s°m-≠p-h∂ Hcp XXz-hn-Nmcw CucmPysØ Xs∂ XcwXmgvØn-bn-cn-°p-∂p. AXp-sIm-≠mWv atX-XcI£n-I-fpsS Iq´-]-cm -P-bsØapkvenw-I-fpsS ]cm-P-b-ambpw lnμp-Xz-bpsS hnP-b-ap-t∂-‰sØ ̀ qcn-]£kap-Zm-b-Øns‚ h≥t\-´-ambpwFÆp-∂-Xv. henb _p≤n-Po-hn-IƒF∂v \Ωƒ Icp-Xp-∂-h¿ t]mepwsIm≠p-\-S-°p∂ hnNm-c-KXn CXn¬\n∂p hyXy-kvX-a√.

10 cnkme # 28 sabv 2014

amb kn≤m-¥-ß-fp-≠m°n Adnt™mAdn-bm-sXtbm lnμpXz ImgvN-∏m-Sp-ambnka-c-k-s∏-Sp-I-bm-Wv. Ign™ ]Øp-h¿jwcmPyw `cn® tIm¨{K-kn\p ]Xn-s\´p iX-am\w thm´pw \m¬]-Øn-\mep ko‰pwam{Xw \¬In Ncn-{X-Øns‚ Nh-‰p-sIm-´-bn-te°v X≈m\pw kz¥-ambn 284 ko‰vt\Sm\pw _nsP-]n°v Fßs\ km[n-®p-sh∂v kXy-k-‘-am-b√ ]m¿ń-Iƒ hni-I-e\w sNøp-∂-Xv. F∂p-am-{X-a-√, CsX√mwkw`-hn-°m≥ ImcWw apkvenw-I-fpsS_p≤n-tamiam-sW∂v hcp-Øn-Øo¿°m-\p≈ sIm≠p-]n-Sn® {ia-ß-fmWv F√m-h-cp-sSbpw `mK-Øp-\n∂v D≠m-hp-∂-Xv._nFkv]n t\Xmhv ambm-hXn Xnc-s™-Sp∏v êw ]pd-Øp-h-∂-Xns‚ ]nt‰∂v am[y-a-{]-h¿Ø-I-tcmSv Ip‰-s∏-Sp-Øn-bXv apgp-h\pw apkvenw-Isf°pdn-®m-Wv. Xs‚]m¿ń°p am{Xw \¬ImsX apembwknßns‚ ]m¿ń°pw a‰pw thm´p `n∂n-∏n-°p∂ A]-cm-[-amWv apkvenw-Iƒ sNbvX-sX∂v Ah¿ hni-Zo-I-cn-°p-∂p. ""kwÿm-\-Øns‚ P\-kw-Jy-bn¬ ]Xn-s\´p iX-am\amWv apkvenw-Iƒ. Zfn-X-sc-t∏mseAhcpw _nF-kv]n°v H‰-s°-´mbn thm´psNø-W-sa∂v Rm≥ A`y¿∞n-®p. ]t£,Ah¿ Fs‚ D]-tZiw tIń-√.'' F°m-ehpw Xßsf NqjWw sNbvXapemban\mWv apkvenw-Iƒ thm´p-sN-bvX-sX∂v Ah¿ tcmjw sIm≈p-∂p. \n¿Wm-bI L´-ß-fn¬ Bi-b-°p-g-∏-Øn¬sN∂p NmSp-Ibpw ]n∂oSv tJZn-°p-I-bp-amWv apkvenw-I-fpsS kz`m-h-sa∂pw Ah¿]p—n-®p.

ambm-hXn ]d-™Xv ]q¿W-ambpw kXy-a-√. apk-^¿\K¿ Iem-]-Øn\p tijw]nW-°-Øn-em-bn-cp-∂p-sh-¶nepw _nsP-]nsb t\cn-Sm≥ G‰hpw ê-{]-Z-amb FXn-cmfn apem-b-ans‚ ]m¿ń BsW∂v a\- n-em°n apkvenw-Iƒ Fkv]n°pw thm´vsNbvXn-cp-∂p. F∂m¬, _nF-kv]n°vkzm[o-\-ap≈ taJ-e-I-fn¬ ambm-h-XnsbAh¿ ssIhn-ń-cp-∂n-√. tIm¨{K-kn\p]nSn®p\n¬°m≥ km[n-°p-sa∂v IW-°p-Iq-ńb CS-ß-fn¬ tkmWn-b-bpsS]m¿ń°pw thm´p sNbvXp. Hcp \ne°pw

_nsP]n Pbn®p Ib-d-cpXv F∂ \n›-b-Zm¿Vy-tØm-sS-bmWv apkvenw-Iƒ kΩ-Xn-Zm-\m-h-Imiwhn\n-tbm-Kn-®-Xv. CXp-hsc ]n¥p-S¿∂p-t]m∂ "X{¥-]-c-amb' \o°w C°pdn Pm{K-X-tbmsS ]q¿Øn-

bm°n F∂p am{Xw. eJvt\m-hnse jnbmhn`m-K-Ønse \yq\-]-£-sam-gnsI ka-\n-e-bp≈ Hscm‰apkvenapw tamUn°p thm´v sNbvXn-ń-s√∂v Xs∂Dd-∏n-°mw. C\n Bsc-¶nepw Xma-c°v t\sc _´-Wa¿Øn-t∏m-bn-´p-s≠-¶n¬ h≥ ]m]-amWv sNbvX-sX∂v hn[n Fgp-Xm-s\m∂pw imlnZv Bf-√. ChnsS{]k-‡-amb Hcp Imcy-an-Xm-Wv; apkvenw-I-fpsSthm´v `n∂n-∏n-®Xv atX-Xc I£n-I-fm-Wv. tamUna’-cn-°p∂ hcm-W-kn-bn¬ t]mepw Ah¿°v Hcps]mXp ÿm\m¿∞nsb \n¿Øn lnμpXzDb¿Øp∂ òj-Wnsb XSp-°m≥ B¿P-htam N¶q-‰tam D≠m-bn-√. AtXmsS apkvenw thm´v On∂-`n-∂-am-bn. Bw B-Zvan°mcpsS km∂n[yw Cu inYn-eo-I-c-W-Øn\v B°w-Iq-ń-b-tX-bp-≈q. apkvenw `qcn]£afi-e-ß-fmb apdm-Zm-_m-Znepw U¬ln-bnseNmμv\n-Nu-°nepw eUm-°n-ep-sams° _nsP]nAßs\ Pbn®p Ib-dn. "Iivao¿ apX¬ I\ym-Ip-amcn hsc' Imhn ]pX-∏n-°m≥ tamUn°p km[n-®p-sh∂v Nne¿s°-¶nepw hmZn-°m≥ Ah-k-c-sam-cp-°n-s°m-Sp-ØXv sk°p-e¿ ]m¿ń-I-fpsS Im]-Sytam

\yq\-]£ thm´p-Iƒ X{¥-]q¿hw GtIm-]n-∏n-°m≥ km[n-®m¬ GXvlnμp-Xz-hm-Zn-sbbpw tXm¬]n-°m-sa∂v Bkm-anse sIm{Im-Pm¿ afiewsXfn-bn-®p. AhnsS apkvenw-Iƒ AS-°-ap≈ 23 t_mtUm CXc Iq´m-bva-Iƒ Xe-ap-Xn¿∂ t_mtUm t\Xm-hn-s\-Xnsc H∂n-®-t∏mƒ 3,55,779 thm´p-Iƒ°v tXm¬]n-°m-\m-bn. CXp ap≥Iqń I≠mWv t_mtUm Xo{h-hm-Zn-Iƒ {]Xn-Im-c-_p-≤n-tbmsS apkvenw-Isf Iq -́ambn shSn-sh-®p-sIm-∂-Xv.

28 sabv 2014 # cnkme 11

Bflm¿∞-X-bn-√m-bvatbm BWv. AXns‚ ap¥nbDZm-l-c-W-amWv cmPysØ G‰hpw DbcØn¬ ÿnXnsNøp∂ eUm-°n¬ _nsP]n sh∂n-s°mSn Db¿Øm-\n-S-bmb cmjv{So-bm-¥-co-£w. AhnsS _nsP]nÿm\m¿∞n Pbn-°p-∂Xv C¥y-bnse G‰hpw Ipd™`qcn-]-£-Øn-\m-Wv. ChnsS apkvenw-thm´v Fßs\On∂-`n-∂-ambn F∂v Adn-tbt≠? _p≤-aX hnizm-knbmb tIm¨{Kkv ÿm\m¿∞n°p ]mc-bmbnIm¿Kn-ense Camw Jpssa\n satΩm-dn-b¬ {SÃns‚]n¥p-W-tbmsS Kpemw dmksb ÿm\m¿∞n-bm-°n.Im¿Knense Xs∂ Ckvem-anb kvIqfns‚ ]n¥p-W-bp-ambn \mj-W¬ tIm¨^-d≥kv as‰mcpÿm\m¿∞nsb \n¿Øn. tIm¨{K-kv˛ \mj-W¬tIm¨^-d≥kv kJy-Øn\v ê-Øn¬ aq∂v

ÿm\m¿∞n-I-fp-≠m-bn-cp-∂p. apkvenw-thm´v inYn-e-am-b-tXmsS _nsP]n ÿm\m¿∞n°v ap∏-Øn-bmdvthmńs‚ `qcn-]-£-Øn\v Pbn-°m≥ Ign-™p. lnam-e-b≥ Xmgvh-c-bn¬ am{X-a√ sk°p-e¿ ]m¿ń-I-fpsS_p≤n ac-hn-®p-\n-∂-Xv. Xan-gv\m-ń-ep-S-\ofw _nsP]nap∂-Wn-bpsS IS-∂p-I-b-‰sØ FsF-Un-FwsI sNdp-Øp-\n-s∂-¶nepw I\ym-Ip-am-cn-bn¬ a’cw lnμphpw{InkvXym-\nbpw XΩn-em-sW∂v hcp-Øn-Øo¿°p-∂-Xn¬_nsP]n hnP-bn-®-t∏mƒ Imhn-s°mSn Db-c-Øn¬]d∂p. F∂m¬, \yq\-]£ thm´p-Iƒ X{¥-]q¿hwGtIm-]n-∏n-°m≥ km[n-®m¬ GXv lnμp-Xz-hm-Zn-sbbpw tXm¬]n-°m-sa∂v Bkm-anse sIm{Im-Pm¿afiew sXfn-bn-®p. AhnsS apkvenw-Iƒ AS-°-ap≈23 t_mtUm CXc Iq´m-bva-Iƒ Xe-ap-Xn¿∂t_mtUm t\Xm-hn-s\-Xnsc H∂n-®-t∏mƒ 3,55,779thm´p-Iƒ°v tXm¬]n-°m-\m-bn. CXp ap≥IqńI≠mWv t_mtUm Xo{h-hm-Zn-Iƒ {]Xn-Im-c-_p-≤n-tbmsS apkvenw-Isf Iq´-ambn shSn-sh-®p-sIm-∂-Xv.

Imhn-]m¿ń t\Snb thmńs‚ I\w sIm≠-√, atX-Xc tNcn-bpsS inYn-eo-I-c-W-Øns‚ {]lcw

sIm≠mWv ap∏-Øn-sbm∂v iX-am\wthm´p sIm≠v _nsP-]n°v tIh-e-`q-cn-]£ISº \njv{]-bmkw IS-°m≥ km[n-®-Xv.Cu Xnc-s™-Sp∏v ê-Øns‚ eLpkmam\y KWnXw Cßs\: cmPysØ \q‰nCcp]-Øn-aq∂v tImSn P\-ß-fn¬thm´¿am¿ 82 tImSn. AXn¬ thm´vsNbvXXv 55.1 tImSn. _nsP]n°v thm´vsNbvXXv 17.1-tImSn. tIm¨{K-kn\v 10.6-tImSn. a‰p-≈-h¿s°√mw IqSn Inń-bXv27.4-tIm-Sn. ap≥K-h¿Wdpw \b-X-{¥-{]-Xn-\n-[n-bp-ambncp∂ tKm]m-e-IrjvW Km‘n\tc-{μ-tam-Un-°-b® Xpd∂ IØn¬ (Zn-ln-μp, tabv 19, 2014)-Hm¿an-∏n-°p∂ HcpbmYm¿∞y-ap-≠v. kΩ-Xn-Zm-\m-h-Imiwhn\n-tbm-Kn-®-h-cn¬ 31 iX-am\w am{X-tatamUn-bn¬ c£-Is\ ImWp-∂p-≈q-sh∂pw 69 iX-am-\hpw At±-l-Øns‚tZiob ImgvN-∏m-Sn-t\mSv hntbm-Pn-∏p-≈-h-cm-sW∂pw. kaq-e-amb Hcp am‰-Øn\pw `c-W-L-S\m t`Z-K-Xn°pw _nsP-]n°vam≥tU‰v C√ F∂v Npcp-°w. tamUnA[nIm-c-°-tk-c-bnen-cp∂v apkvenw-I-tfmSv{IqcX Im´ptam F∂-X√; P\m-[n-]-Xy-Øns‚ kwL-\r-Ø-Øn-\n-S-bn¬ apkvenw\yq\-]£w A\p-`-hn-t°-≠n-h∂ IjvS-\-jvS-ß-fm-bn-cp∂p cmPy-sam-∂msI hne-bn-cp-Ø-s∏-tS-≠n-bn-cp-∂Xv. kzX{¥y C¥y-bpsS Ncn-{X-Øn-em-Zy-ambn ]m¿e-sa‚nseapkvenw {]mXn-\n[yw Ccp-]-Øn-\mev F∂Zb-\ob A°-Øn-te°v Npcp-ßn-bn-cn-°p-I-bm-Wv. 13.5 iX-am\w hcp∂ Hcp P\-X°v\mep-i-X-am\w {]mXn-\n[yw am{Xw.Ign™ aq∂v temI-k-`-I-fn¬ ap∏-Xn-e-[nIw {]Xn-\n-[n-I-fp-≠m-bn-cp-∂p apkvenw-Iƒ°v. 1980-˛89 Ime-L-´-Øn¬ \m¬]-Xn-e-[nIw apkvenw t\Xm-°ƒ ]m¿e-sa‚n¬FØn-bn-cp-∂p. P\-kw-Jy-bpsS Ccp-]Xv

sk°p-e¿ ]m¿ń -Iƒ°vI\Ø {]l-c-ta¬]n-®p-sIm≠v336 AwK-ß-fp-ambn F≥UnFt\Snb A{]-Xo-£nXhnP-b-Øn\p ap∂n¬ sRńb ]m¿ń-Ifpw \ymb-bp‡n Is≠-Øm≥Ign-bmØ hni-I-e-\-]-Sp-°fpwkq£va-X-e-Øn¬ sXc-s™-Sp∏v ̂ ew A]{K-Yn-°p-∂-Xn\p]Icw A_-≤-P-Sn-e-amb kn≤m-¥-ß-fp-≠m°n Adnt™m Adn-bm-sXtbm lnμpXz ImgvN-∏m-Sp-ambn ka-c-k-s∏-Sp-I-bm-Wv.

12 cnkme # 28 sabv 2014

iX-am\w hcp∂ aq∂p-tImSn apkvenw-Iƒ A[n-h-kn-°p-∂, DØ¿{]-tZ-in¬ \n∂v Hcp apkvenw-t]mepw ]m¿e-sa‚n¬ FØn-bn√ F∂ \Sp-°p∂kXyw temI-Øn\p ap∂n¬ Xe-Ip-\n-°m≥C¥ysb \n¿_-‘n-°p-∂nt√? a[y-{]-tZ-iv, cmP-ÿm≥, alm-cm-jv{S, KpP-dmØv XpS-ßnb henbkwÿm-\-ß-fn¬ \ns∂m∂pw Hcp apkvenw-t]mepw Xnc-s™-Sp-°-s∏-ń-ń-√. Imc-Ww, _nsP-]n-bpsS ÿm\m¿∞n∏ń-I-bn¬ Hcp apkvenw \ma-[mcn t]mepw D≠m-bn-cp-∂n-√. apkvenw-Iƒ°v{]mXn-\n[yw \¬Im-ØXv A]m-I-X-bm-sW∂vhniz-kn-°p-∂-h-c√ lnμp-Xz-hm-Zn-Iƒ. apkvenw-Isf cmjv{So-b-i-‡n-bmbn ImWp-∂-Xns\"thm´v_m¶v cmjv{Sobw' F∂ A«o-e-]ZwsIm≠mW-h¿ \nμn-°m-dv.

sk°p-e-dnkw F∂ hm°v t]mepw shdp-°-s∏-Sp∂ {]tbm-K-ambn amdp-I-bmtWm F∂v Bi-¶-s∏-tS≠ Hcp cmjv{Sob Imem-hÿ Cu sXc-s™-Sp-t∏msS Dcp-Øn-cn™p hcn-I-bm-Wv. ""Hcn-°¬ t]mepw Xm≥ atX-X-c-hmZn BsW∂vAt±lw Ah-Im-i-s∏-´-tX-bn√' F∂v amXr-`qanapJ-{]-kw-K-Øn¬ tamUnsb hmgvØp-tºmƒ(tabv 22, 2014) A]-a-Xn-°-s∏-Sp-∂Xv `c-W-L-S-\-bn¬ Ipdn-®n-S-s∏´ Hcp Bi-b-kw-ln-X-bm-Wv.apkvenw F∂ ]Z-tØmSv Iqń- tbm-Pn-∏n-®√msXatX-X-c-Xz-Øn\v {]k-‡n-bn√ F∂ hnNm-c-K-Xn-bn-te°v cmPyw FØn-s∏-ń-´p-s≠-¶n¬ tXm¬°p-∂Xv Km‘n-Pnbpw s\lvdphpw A_p¬IemwBkm-Zp-sam-s°-bm-Wv. atX-X-cXzw F∂m¬apkvenw-I-tfmSv kln-jvWp-Xtbm Icp-WtbmImWn-°pI F∂ Xe-Øn-te°v hf¿Øn-s°m-≠p-h∂ Hcp XØz-hn-Nmcw Cu cmPysØ Xs∂XcwXmgvØn-bn-cn-°p-∂p. AXp-sIm-≠mWv atX-XcI£n-I-fpsS Iq´-]-cm-P-bsØ apkvenw-I-fpsS]cm-P-b-ambpw lnμp-Xz-bpsS hnP-b-ap-t∂-‰sØ

`qcn-]£ kap-Zm-b-Øns‚ h≥t\-´-ambpw FÆp-∂-Xv. apkvenw-I-fpsS ]n¥p-Wtbm klm-btamC√msX tamUnsb Pbn-∏n-®mte Ah-cpsS Al-¥- i-an°q F∂v Xncs™Sp-∏n\p apºv Nne aX-{`m-¥-∑m¿ N{μ-lmkw Cf-°n-b-t∏mƒ BcpwKu\n-®n-cp-∂n-√. F∂m¬, henb _p≤n-Po-hn-IƒF∂v \Ωƒ Icp-Xp-∂-h¿ t]mepw sIm≠p-\-S-°p∂ hnNm-c-KXn CXn¬ \n∂p hyXy-kvX-a√F∂v ka¿∞n-®p-sIm≠v _nsP]n C‚-e-IvNz¬sk¬ \mj-W¬ I¨ho\¿ tUm. B¿ _me-i-¶¿ Fgp-Xp∂p: ""\yq\-]-£-Øns‚ ˛ {]tXy-In®papkvenw-I-fp-sS˛ kv{Sm‰-PnIv (\-b-]-c-am-b) thm´p-I-fpsS ]n≥_-e-ap≈ atX-X-c-°m-sc∂v ]d-bp∂]m¿ń-I-sf√mw IS-]p-gIn hoWp. CØcw aX-]-c-amb tNcn-Xn-cn-hns‚ klm-b-an-√msX Xs∂ap∏Xv h¿j-Øn\p tijw BZy-ambn Hscm‰]m¿ńsb `qcn-]-£-Øn-te°v \bn-°m≥tamUn°p km[n-®p. C¥y-bpsS cmjv{Sob ]fin-X-∑m¿ Ct∂mfw hniz-kn®v {]N-cn-∏n® XØz-imkv{Xw apkvenw thmń-√msX cmPyØv B¿°pw`cn-°m-\m-hn-s√-∂m-bn-cp-∂p. {]tXy-In®v DØ¿{]-tZipw _nlmdpw AØcw cmjv{Sob ]co-£-W-ß-fpsS Cu‰n-√-am-bn-cp-∂p. aX-cm-jv{Sob tNcn-t`-Z-ß-fn¬ Dcp-Øn-cn™ cmjv{Sob D]-Pm-]-`q-an.tamUn Cu [mc-W-I-sf√mw anYy F∂v sXfn-bn-®p. i‡-am-sbmcp aX-{[p-ho-I-c-W-Øn\v {ian-°m-sX. (am-Xr-`qan sabv 22, 2014)

i‡-am-sbmcp aX-{[p-ho-I-c-W-Øn\v {ian-°msX t]mepw. hkvXp-X-Isf Cu hn[w hy`n-N-cn-°mtam? CXp-t]mse aX-{[p-ho-I-cWw GXpXnc-s™-Sp-∏n-emWv D≠m-bn-´p-≈-Xv? B[p-\nIam¿°‰v X{¥-ßƒ D]-tbm-Kn®v tamUn F∂hy‡nsb cmjv{Sob N¥-bn¬ hn‰-gn-°m≥ {ian-®-t∏mƒ lnμp-°-fpsS ]pWy-\-K-c-amb Imin (hm-cm-W-kn) t]mepw hn¬]-\-®-c-°m-bn. CXp-hscapem-b-an-s\bpw ambm-h-Xn-sbbpw \nXo-jns\bpw]n¥m-ßnb a‰p ]n∂m° hn`m-K-ßfpwkh¿Wcpw Iq´w Iq´-ambn lnμp-Xz-bn-te°vIpXdn HmSn-b-Xns‚ ê-amWv Cu Xnc-s™-Sp∏vêw. tIc-f-Ønse kn]nFw A\p-bm-bn-I-fn¬Hcp-hn-`mKw t]mepw Imhn-∏-Xm-I-bn¬ kz]v\ws\øp∂ Ah-ÿ-bn-te°v FØnb h¿Kob{[pho-I-c-W-am-Wv Ac-tß-dn-bn-cn-°p-∂-Xv. F∂n´pwB kXy-Øn\p t\sc IÆ-S®v apkvenwthm´v_m¶v cmjv{Sobw XI¿∂p-sh∂v hne-bn-cp-Øp-∂Xv \yq\-]-£-ß-fpsS at\m-hocyw IqSp-X¬XI¿°m≥ th≠n-am-{X-am-Wv; _KvZm-Znse sXcp-hn¬ A{I-an-bpsS ap∂n¬ InS∂p sImSpØapkvenw bphm-hns‚ Ah-ÿ-bn-te°v Ahscam‰nsb-Sp-°m≥. apkvenw-I-fpsS cmjv{Sob I¿_-e-bmWv ]Xn-s\´mw temIvk` Xnc-s™-Sp-s∏∂vsX‰mbn hymJym-\n-°m-\p≈ shº-en¬kXysØ Ipgn-®p-aq-Sm-\mWv F√m-h¿°pw Xm¬]-cyw. "Hmtcm I¿_-e°p tijhpw CkvemwAXns‚ {]`mhw IqSp-X¬ Adn-bn®p sIm≠vPohn-°p∂p' F∂ A√mam CJv_m-ens‚ hcn-Iƒ\ap°v IcpØv ]I-c-s´ �

ap-kv-enw-I-fp-sS thm-́ v `n-∂n-∏n-®-Xv a-tX-X-c I-£n-I-fm-Wv. tam-Un a-’-cn-°p-∂ h-cm-W-kn-bn¬ t]m-epw A-h¿-°v H-cp s]m-Xp ÿm-\m¿-∞n-sb \n¿-Øn ln-μp-Xz D-b¿-Øp-∂ ̀ o-j-Wn-sbX-Sp-°m≥ B¿-P-h-tam N-¶q-‰-tam D-≠m-bn-√. A-tXm-sS ap-kv-enw thm-́ v On-∂-̀ n-∂-am-bn. Bw B-Zv-an-bp-sS km-∂n-[yw Hgn-hm-°m≥ atX-Xc I£n-Iƒ°m-bn-√. ap-kv-enw ̀ q-cn-]-£ a-fi-e-ß-fm-b ap-dm-Zm-_m-Zn-epw U¬-ln-bn-se Nm-μv-\n-Nu-°n-epw e-Um-°n-ep-sam-s° _n-sP-]n A-ß-s\ P-bn-®p I-b-dn.

28 sabv 2014 # cnkme 13

\in-®p-t]m-sbmcp {Kmaw, sam´-°p-∂p-I-fn-eqsS Ae-dp∂ Im‰v, Np‰pw ]d-°p∂ NqSp≈aÆv ˛ A©v aWn-°q¿ \S-∂n´pw Hcp Xp≈nsh≈w t]mepw Is≠-Øm-\m-bn-√. Ah-km\wB Nmhp\ne-Øn¬ Hcn-dp°v sh≈w Inń-b-Xvt_m^n-b-sd∂ Bń-S-bs‚ sh≈-sØm-≠n¬\n∂m-Wv. hfsc Ipd-®p-am{Xw kwkm-cn® Abm-fpsS ac-°p-Sn-en-emWv Knbmt\m A∂v A¥n-bp-d-ßn-b-Xv.

]mXn-cm-{Xn-bm-b-t∏mƒ Hcp Nm°p \ndsb

aÆn¬ Poh-\mfwsImfp-Øp-∂-h¿°v{]Ir-Xnbpw a\p-jy\pw XΩn-ep≈ _‘-ßƒ Ah-K-Wn-®p-sIm-≠v, hnI-k\wF∂ H‰°tÆmsS temIsØ t\m°n-°m-Wp∂ a\p-jy≥ ̀ qan-bp-sSbpw AXp-hgn \ΩpsS Xs∂bpw \ne-\n¬∏v A]-I-S-Øn-em-°p-∂p. ]cn-ÿn-Xn-{]iv\w cq£-am-°p-∂-Xn¬ B[p-\nI ImesØ Kh¨sa‚p-Ifpw IpØI Iº-\n-Ifpw henbImc-W-am-bn-́ p-≠v.epJvam≥ Icp-hm-c-°p≠v

Hm°p hnØp-Iƒ Bń-S-b≥ ]pd-sØ-Sp-Øp.AXoh {i≤-tbmsS \√Xpw sI´Xpw th¿Xn-cn-®p. Knbmt\m klm-bn-°m-\m-™-t∏mƒAXv Xs‚ ]Wn-bmWv F∂m-bn-cp-∂pt_m^n-b-dpsS adp-]-Sn. sXc-™p- am‰nsh®\qdv Hm°p-hn-Øp-Ifpw sIm≠m-W-bmƒ ]pd-Øn-d-ßn-b-Xv. Pn⁄m-k-tbmsS ]ndsIKnbm-t\mbpw. sam´-°p-∂p-I-fn-e-hn-sS-hn-sS-bmbn \qdp-hn-Øp-Ifpw \´-ti-j-am-W-bmƒ aS-ßn-b-Xv. aq∂v h¿j-am-bn-´-bmƒ Cu Duj-

14 cnkme # 28 sabv 2014

cXbn¬ Pohs‚ \mfw ]nSn-∏n-°m-\p≈{ia-Øn-em-Wv.

shdpsX hnØp-Iƒ \SpI am{X-a√Abmƒ sNbvXn-cp-∂-Xv. apf-®p-h-cp∂ssXIƒ°v Bh-iy-amb kwc-£Ww\¬Ip-∂-Xnepw ac-ß-fp-sS ]p\-cp¬]m-Z-\sØ∏‰n ]Tn-°p-∂-Xnepw s_¿®v ac-ssØ-I-fpsS \gvkdn D≠m-°p-∂-Xnepwhym]r-X-\m-bn-cp∂p t_m^n-b¿. Hmtcm`mKsØ aÆn\pw A\p-tbm-Py-amb ac-ß-fm-W-bmƒ \ń-cp-∂-Xv. CXn-s\-sb-√m-ap-]-cn-bmbn Abmƒ°v {]Xym-i-bp-≠m-bn-cp-∂p. ASpØ ap∏Xp h¿j-ßƒ°p-≈n¬Xs‚ Hm°p ac-ß-sf√mw ]oen \nh¿Øn\n∂m-Sp-sa∂ {]Xymi Abm-fpsS IÆp-I-fn¬ ]qØp-e™p \n∂n-cp-∂p. ]n∂oSvA©p-h¿j-Øn\v tij-amWv Knbm-t\m°vt_m^n-b-dp-ambn t\¿°m-gvN°v Ah-k-c-ap-≠m-Ip-∂-Xv. At∏m-tg°pw Hm°p-a-c-ßƒ ]oen \nh¿Øn-°-gn-™n-cp-∂p.At∏mgpw ]pXnb hnØp-Iƒ ]mIp-I-bm-bn-cp∂p t_m^n-b¿. Hcp Znhkw apgp-h≥Ah¿ Hm°p-a-c-°m-ń-eqsS \S-∂p√kn-®p.

{ItaW {]Ir-Xn-bpsS Xmfw Xncn-®p-h-∂p. aÆn-\-Sn-bn¬ izmkw apń-°n-S-∂n-cp∂ Dd-h-Iƒ DW¿∂p. ]qºm-‰bpw Ipcp-hnbpw ]pgphpw Ip™p arK-ßfpw Xncn-®p-h-∂p. kzm`m-hn-I-am-bp-≠m-Ip∂ ImSns‚sshhn-≤yhpw hnip-≤nbpw t_m^n-b-dpsSImSn-∂p-≠m-bn-cp-∂p. 1935-˛¬ Cu ImSvk¿°m-tc-s‰-Sp-Øp. lcn-Xm-`-ambn Cusam´-°p-∂n¬ Fßs\ Hcp ImSv hf¿∂p-sh-∂-dn-bmsX DtZym-K-ÿ¿ Ipg-ßn.At∏mgpw t_m^n-b¿ hnØn´p \n¿hr-Xn-sIm-≈p-I-bmbncp-∂p.

hc≠p \n∂n-cp∂ Cu Xmgvhmcw 1945Bb-t∏m-tg°pw kky-k-ar-≤-am-bn. Hcp]pØ≥ {Kmaw Xs∂ AhnsS Db¿∂vh∂p. Xma-kn-bmsX AsXmcp sImSpw

h\-ambn amdn.Akm-[m-c-W-°m-c-\mb t_m^n-b-dpsS IY-]-d-bp∂

Po≥ Knbm-t\m-bpsS The Man Who Planted Trees F∂]pkvX-I-Øn\v shdpw ap∏-sØm∂v ]pd-ßƒ am{XtaD≈q. ]t£, CXp \¬Ip∂ Dƒ°m-gvN-bm-Isálm{KŸ-ßsf sh√p∂-Xpw.

1953˛emWv Hc-ta-cn-°≥ FUn-‰¿ Bh-iy-s∏´-X-\p-k-cn®v Knbm-t\m, Pohn-X-Øn¬ Xm≥ I≠p-ap-ńb IYm-]m-{X-ß-fn¬ Ahn-kva-c-Wo-b\mb t_m^n-bsd Ah-X-cn-∏n-°p∂-Xv. CXn\pw \m¬]Xv h¿jw apºmWv ]Sp-ap-f-bmb I¿∏q-c-h-≈n-I-f√msX as‰m∂pan√mØ t_m^n-b-dpsS {Kmaw Knbmt\m kμ¿in-®-Xv.

A¥y-\m-fm-sW-∂-dn-™mepw ssXIƒ \´v `qansb]® ]nSn-∏n°Wsa-∂Xv dkq-ens‚ B{K-lw. dkq-ens‚ AXn-a-t\m-l-c-amb B{K-l-Øns‚ hnh¿Ø-\-amtWm t_m^n-b-dpsS IY F∂v Hcp ]t£ hmb-\-°m¿°v tXm∂n-tb-°mw. A{X ta¬ kpμ-c-amWv Cu]pkvX-I-Øns‚ D≈-S-°w.

a\p-jy≥ {]Ir-Xn-bpsS Imh¬°m-c≥]mcnÿnXnI aqey-ßsf kw£n-°p∂ Z¿i-\-amWv

Ckvemw. ""a\p-jys‚ Zpjv sNbvXn-I-fm¬ Ic-bnepwIS-enepw {]iv\-ßƒ DS-se-Sp-Øn-cn°p∂p'' (kqd:dqw)F∂ Jp¿-B-\nse hN\w kqN\ \¬Ip-∂Xv B[p-\nI a\p-jys‚ B¿Øn-bpsS {]Xym-Lm-X-ß-fn-te-°m-Wv. kp{]-[m\ ]cn-ÿnXn {]Xn-k-‘n-I-fn¬ s]´-XmWvh\-\-io-I-c-Ww. a\p-jys‚ ssZ\wZn\ Bh-iy-ßƒ°mbn A\n-b-{¥n-X-ambn ac-ßƒ shń \in-∏n-°p-tºmƒ ]cn-ÿn-Xn-bpsS k¥p-en-Xm-h-ÿ-bn¬ Imcy-amb am‰w kw`-hn-°p-∂p-≠v. Ckvemw hy‡-amb amXr-I-bn-eqsS CXn\v ]cn-lmcw \n¿t±-in-®n-´p-≠v. Xncp-\-_n(-k) ]d-bp∂p: "A¥y-\m-fn¬ \nß-fpsS ssIøn¬

IoS-\m-in-\n-I-sf-∏‰n td®¬hni-Z-amb ]T\w \S-Øn. Bhnh-c-ßƒ Dƒs°m≈n®v1962-˛¬ "\ni_vZ hk¥w'Ah-sc-gp-Xn, AXoh lrZy-amb ssien-bn¬. IoS-\m-in\n Iº-\n-Iƒ td®-en-s\-Xnsc cwKØp h∂p.]pkvXIw ]n≥hen-°m≥\nba \S-]-Sn-Iƒ XpS-ßn.

28 sabv 2014 # cnkme 15

Hcp ssX Inńbm¬ AXv \´p-]n-Sn-∏n-°q.' Dkma(d)hns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ i{Xp-°sf t\cn-Sm≥]pd-s∏-Sp-tºmƒ A∂v Jeo-^-bm-bn-cp∂ A_q-_-°¿ kn±oJv(-d)\n¿t±-in®p; \nßƒ Cu¥∏\-Iƒ IS-]p-g-°p-Itbm Ah°pXo sh°p-Itbm sNø-cp-Xv. ê-hr-£-ßƒ apdn-°-cp-Xv.

IrjnbpsS {Iam-Xo-X-ambIpdhv ]cn-ÿn-Xn-bpsS \ne-\n¬]n-s\-Xs∂ _m[n-°p-∂-Xm-Wv. F∂m¬ dkq¬(-k)Irjnsb \∂mbn t{]m’m-ln-∏n-®n-´p-≠v. Hcp hnizmkn IrjnsNbvXm¬, AXn¬ \n∂v `£n-®p t]mhp∂-Xpw, tamjvSn-®pt]m-hp∂-Xpw, ]£n-Itfm h\y-ar-K-ßtfm Blm-c-am-°n-bXpw I¿j-I\v ]pWy-I-c-ambn `hn-°p-sa∂Xncp-h-N-\-ßƒ {]i-kvX-am-Wv.

aen-\o-I-c-W-Øn\v tlXp-hm-Ip∂ Imcy-ßfpw Ckvemw hne-°p-∂p. ê-hr-£-ßfpsS Nph-ń¬ hnk¿÷\w ]mSn-s√∂pwsIń-\n¬°p∂ sh≈-Øn¬aq{X-sam-gn-°-cpsX-∂p-ap≈ dkq-ens‚ Acp-fp-Iƒ DZm-l-c-Ww.

{]Xym-Lm-X-ß-sf-°p-dn-®m-tem-Nn-°msX X∂njvSwsNøm≥ Ckvemw a\p-jy\v A\p-hmZw \¬Ip-∂n-√. {]IrXn-bpsSkwc-£-tWm-Ø-c-hm-ZnXzwG¬∏n-°-s∏´ "{]Xn-\n[n' am{X-amWv a\p-jy≥. BZy-Imeapkvenw `c-Wm-[n-Im-cn-Iƒ ]mcn-ÿn-XnI kwc-£-W-sØ-∏‰nt_m[-ap-≈-h-cm-bn-cp-∂p. tÃm°vtlmw bqWn-th-gvkn-‰n-bnsePntbm-f-PnÃv ]¿thkv a≥kq¿Fgp-Xp∂p: ""Ckvemans‚ BZy-Im-e-ß-fn¬ ]mcn-ÿn-XnI kZm-Nm-c- XXzw apkvenw kaq-lsØsamØ-Øn¬ kzm[o-\n-®n-cp-∂p.Pe-tk-N\ ]≤-Xn-I-fpsS \n¿Ωm-W-Ønepw \K-c-ß-fpsS kwhn-[m-\-Ønepw \ap-°nXv sXfn™pImWm-\m-Ipw.''

NØp-t]mb hk-¥-ßƒtemI-sa-ºm-Sp-ap≈ ]cn-

ÿnXn kvt\ln-I-fpsS {]nb-s∏´]pkvX-I-amWv td®¬ Imgv-ks‚"\ni_vZ hk¥w'(Silent Spring).AºXp h¿jw apºv, ]mcn-ÿn-XnI t_m[-sam∂pw Db¿∂vh∂n-ń-√mØ Ime-sØ-gp-XnbCu ]pkvXIw temI-Øm-Zy-ambn

IoS-\m-in-\n-I-fpsS \ntcm-[-\-Øn-te°v hgn sXfn-bn®p.Silent Spring se Hcp ]mc-{Km^v Cß-s\-bmWv: ""AsXmcp

at\m-l-c-amb {Kma-am-bn-cp-∂p. ]® ]nSn® ae-Ifpw ]q°fpw]qºm-‰-I-fpw, ]pg-Ifpw \nd™ Imew. hk-¥-ambm¬ AhnsSInfn-]m-´p-I-fmepw a‰p Pohn-I-fpsS BÀm-Zm-c-h-ß-fmepw apJ-cn-X-am-Ipw. s]s´-∂mWv F√mw C√mXm-b-Xv. Infn--Iƒ ]mSm-Xm-bn.tX\o-®-Ifpw h≠p-Ifpw Infn-Ifpw A{]-Xy-£-am-bn. ta™p\S-∂n-cp∂ BSp-am-Sp-Iƒ ]nS™p hoWp NØp. {Kmao-Wsc]e- am-cIamb tcmK-ßfpw he-®p. As°m-√hpw hk¥w h∂p-sh-¶nepw AXv \ni-_vZ-am-bn-t∏m-bn.''

Hcp kw`h bmYm¿∞ysØ Bkv]-Z-am-°n-bmWv td®¬ Cu]pkvXIw cNn-®-Xv. td®-ens‚ Iq´p-Im-cn-bmb HmƒK Ab®IØn¬ \n∂mWv Un.-Un.‰n F∂ IoS-\m-in-\n-sb-°pdn-®-h¿ Adn-bp-∂-Xv. Xs‚ hoSn-t\mSv tN¿∂v HmƒK Hcp ]£n kt¶Xwkwc-£n-®n-cp-∂p. Ahn-SpsØ Infn-I-sf√mw NØp hogp-∂-Xns\ Ipdn-®m-bn-cp∂p IØnse tXß¬. IoS-ßsf sIm√m-\mbn Ata-cn-°≥ Irjn hIp∏v slen-tIm-]vS-dn¬ ImSn\p apI-fn¬ Un.-Un.‰n Xfn-®-Xn\p tij-am-Wv Cu kw`-h-Øn\v XpS-°-am-b-sX∂v thmƒK IØn¬ kqNn-∏n-®n-cp-∂p. IØv InńbDSs\ ]cn-ÿnXn {]h¿Ø-I-bm-bn-cp∂ td®¬ IoS-\m-in-\n-I-sf-

dkq¬(-k) Irjnsb \∂mbn t{]m’m-ln-∏n-®n-́ p-≠v. Hcp hnizmkn Irjn sNbvXm¬,AXn¬ \n∂v `£n-®p t]mhp∂-Xpw,tamjvSn-®pt]m-hp∂-Xpw, ]£n-Itfm h\y-ar-K-ßtfm Blm-c-am-°n-bXpw I¿j-I\v]pWy-I-c-ambn ̀ hn-°p-sa∂ Xncp-h-N-\-ßƒ{]i-kvX-am-Wv.

16 cnkme # 28 sabv 2014

∏‰n hni-Z-amb ]T\w \S-Øn. B hnh-c-ßƒ Dƒs°m≈n®v 1962-˛¬ "\ni_vZhk¥w' Ah-sc-gp-Xn, AXoh lrZy-amb ssien-bn¬.

IoS-\m-in\n Iº-\n-Iƒ td®-en-s\-Xnsc cwKØp h∂p. ]pkvXIw]n≥hen-°m≥ \nba \S-]-Sn-Iƒ XpS-ßn. ]t£ td®¬ Ah¿s°-XnscH‰°v bp≤w \bn-®p. Fgp-Øn-eq-sSbpw {]kw-K-Øn-eq-sSbpw a‰p am[y-a-ß-fn-eq-sSbpw Xs‚ `mKw H‰°v {]Xn-tcm[n-®p. AXns‚ ê-ambnA∂sØ bp. Fkv {]kn-U‚ v tPm¨F^v sI∂Un Un.-Un.‰n bpsS tZmj-^-e-ßƒ ]Tn-°m≥ Hcp imkv{X D]-tZ-iI -k-an-Xnsb \ntbm-Kn-®p. amc-I-amb hn]-ØmWv Un.-Un.‰n t]mep≈IoS-\m-in-\n-Iƒ ]cn-ÿn-Xn°v G¬∏n-°p-∂-sX∂v B imkv{X-⁄¿ Is≠-Øn. Aßs\ 1972¬ Ata-cn-°≥Kh¨sa‚ v Un -Un ‰n ]q¿Æ-ambpw\ntcm-[n-®p. AXn\p apºv td®¬Igvk¨ A¥-cn-®n-cp-∂p. ]t£,temI-sam-´p°v IoS-\m-in-\n-s°-XnscP\-ßsf t_m[-hXv°-cn-°m≥ \nan-Ø-am-bXv Ah-cpsS ]pkvX-I-am-bn-cp-∂p.

td-®¬ Imgvk¨ A≥]Xp h¿jw

apºv ]d™ Imcy-ßƒ Imk¿tImUv F≥tUm-kƒ^m≥ Zpc-¥-Øn-eqsS {]Xn-^-en-®-t∏mƒ, AXvtIcfw I≠ G‰hpw henb Zpc-¥-am-bn-cp-∂p.C∂pw Imk¿tIms´ F≥a-I-sP, kz¿K XpS-ßnb{Kma-ß-fn¬ ]nd-°p∂ Ipń-I-fn¬ ]ecpwAwKsshIeyw _m[n-®-h-cm-Wv. Hcp tZisØapgp-h≥ sIm∂p If™ B IoS-\m-in-\nsb kwc-£n-°p∂ \ne-]m-SmWv Ct∏mgpw tI{μKh¨sa‚n\pw kwÿm-\-K-h¨sa‚n-\p-ap-≈-Xv.\ΩpsS k¿°m-dp-Iƒ IpØI Iº-\n-I-fpsS Z√m-fp-Iƒ am{X-am-sW∂v Imk¿tImSv Zpc¥w \sΩHm¿Ω-s∏-Sp-Øp-∂p.

F≥tUm-kƒ^m≥ Zpc-¥-Øns‚ hym]vXn tcJ-s∏-SpØn Aw_n-Im-kp-X≥ amßmSv Fgp-Xnb t\mh-emWv F≥aI-sP. sI´p-I-Y-Iƒ \nd™ ^n£≥A√-bn-Xv. F≥tUm-kƒ^m≥ Cc-Iƒ°v th≠nh¿j-ß-fmbn s]mcp-Xp∂ Aw_n-Im-kp-X≥ I≠`bm-\-I-amb Zriy-ß-fpsS Bhn-jvIm-c-am-Wv. IoS-\m-in-\n-Iƒ `qan-t°¬∏n-°p∂ Zpc-¥-Øn-s\-Xnscs]mcp-Xp∂ Hmtcm ae-bm-fnbpw A\n-hm-cy-ambpwhmbn-t°≠ ]pkvX-I-amWv "F≥a-IsP'.

hnI-k-\-Øns‚ H‰-°Ævc≠mw temI -bp-≤m-\-¥c Ime-ØmWv `qan-bpsS

Icƒ ]ngp-sX-dnbpw hn[-ap≈ ]mcn-ÿn-XnI Nqj-W-ßƒ Bcw-`n-°p-∂-Xv. apX-em-fnØ cmPy-ßƒAXn\v Np°m≥ ]nSn-®p. BtKm-f-h¬°-c-W-ØneqsS Cu {]Xn-`mkw temIw apgp-h≥ i‡-ambn.

P\m-[n-]Xy hyh-ÿ-bnse ]uc≥am¿ F∂ \ne-bn¬ \mw \ΩpsS Npa-X-e-Ifpw DØ-c-hm-Zn-Ø-ßfpw Ah-Im-i-ßfpw F√mw \nd-th-‰m≥ òam-Im-c-ambn°gn-™n´p≈ h≥InS ÿm]-\-ßsfG¬∏n®p sImSp-Øn-cn-°p-∂p. \ΩpsS \ne-\n¬]v,Btcm-Kyw, hnZym-`ymkw, kwkv°mcw Ch-sbms°Fß-s\-bm-bn-cn-°-W-sa∂v Xocp-am-\n®v AXn-\-\p-k-cn®v ]≤-Xn-Iƒ \S-∏n-em-°p∂Xv ]Sp-Iq-‰≥ tIm¿∏-td-‰v Iº-\n-I-fm-Wv. \ΩpsS kzbw \n¿Æ-bm-h-

td-®¬ Imgvk¨ A≥]Xp h¿jwapºv ]d™ Imcy-ßƒ Imk¿tImUvF≥tUm-kƒ^m≥ Zpc-¥-Øn-eqsS{]Xn-̂ -en-®-t∏mƒ, AXv tIcfw I≠G‰hpw henb Zpc-¥-am-bn-. HcptZisØ apgp-h≥ sIm∂p If™ BIoS-\m-in-\nsb kwc-£n-°p∂ \ne-]m-SmWv Ct∏mgpw tI{μ Kh¨sa‚n\pwkwÿm-\-K -h¨sa‚ n -\p -ap -≈-Xv .\ΩpsS k¿°m-dp-Iƒ IpØI Iº-\n-I-fpsS Z√m-fp-Iƒ am{X-am-sW∂vImk¿tImSv Zpc¥w \sΩ Hm¿Ω-s∏-Sp-Øp-∂p.

28 sabv 2014 # cnkme 17

Imiw kzta-[bm Cu ÿm]-\-ßƒ°v ASn-b-d-sh-°p-Itbm Ah Cu ÿm]-\-ßƒ Ih¿s∂-Sp-°p-Itbm sNbvXn-´p-≠v. km[m-cW a\p-jy¿°v\S-Øn-s°m≠v t]mhm≥ ]‰mØ Cu hº≥ÿm]-\-ß-fmWv \ap-°p-th≠n kp{]-[m-\-ambF√m Xocp-am-\-ßfpw FSp-°p-∂Xpw \S-∏n-em-°p-∂-Xpw. apX-em-fnØ hyh-ÿn-Xn-bn¬, aqe-[-\-Øns‚ IpXn-t®m-´-Øn¬, CØcw ÿm]-\-ß-fpsS Xm¬]-cy-ßƒ°-\p-k-cn-®m-bn-cn°pw an°-t∏mgpw Xocp-am-\-ßƒ \S-∏n-em-hp-I. CXmWv a\p-jy-cn∂v t\cn-Sp∂ G‰hpw henb Zpc-¥w. {]Ir-Xnbpw a\p-jy\pw XΩn-ep≈ _‘-ßƒ Ah-K-Wn-®p-sIm-≠v, hnI-k\w F∂ H‰°tÆmsStemIsØ t\m°n-°m-Wp∂ a\p-jy≥ `qan-bp-sSbpw AXp-hgn \ΩpsS Xs∂bpw \ne-\n¬∏vA]-I-S-Øn-em-°p-∂p. ]cn-ÿn-Xn-{]iv\w cq£-am-°p-∂-Xn¬ AXn-\m¬ Xs∂ B[p-\nI ImesØKh¨sa‚p-Ifpw IpØI Iº-\n-Ifpw henbImc-W-am-bn-´p-≠v. {^©v Nn¥-I-\mb B{μtKm¿kns‚ Ecology As Politics (C-t°m-fPncmjv{Sobw Xs∂) F∂ ]pkvXIw Cu hkvXp-X-Isf kq£va-ambn Ah-X-cn-∏n-°p-∂p-≠v.

sh≈w Icp-Xn-sh-°pItemIØv \qdp-tImSn P\-ßƒ cq£-amb Pe-

£m-a-Øn-se∂v sFIy-cmjv{S kwL-S-\. Cu `qan-bpsS ap°m¬ ]¶pw sh≈-am-Wv. ]t£ AXn¬IpSn-°m≥ e`y-am-Ip∂ ip≤-Pew Hcp iX-am\wam{Xw. AXn-\m¬ temIw t\cn-Sp∂ G‰hpwhenb {]iv\hpw IpSn-sh-≈w Xs∂. C\n-sbmcpalm-bp≤w D≠m-hp-I-bm-sW-¶n¬ AXv IpSn-sh-≈-Øn-\m-bn-cn-°p-sa∂v ]e ùa-im-kv{X-⁄∑mcpw]d™p Ign-™p.

hgn-hn´ hnI-k-\w, Pe aen-\o-I-c-Ww, ]mcn-ÿn-XnI \miw F∂nh ImcWw e`y-amb hn`-h-Pew \mƒ°p-\mƒ Ipd™p sIm≠n-cn-°p-∂p.IqSp-X¬ Pe-am-iy-s∏-Sp∂ AXym-[p-\nI Ip≈≥hnØp-Iƒ (Hungry Seeds ), Pew aen-\-s∏-Sp-Øp∂IoS-\m-in-\n-Iƒ, aÆns‚ Ign-hns\ KWy-ambnIpd-°p∂ πmÃnIv F∂ A¥-I≥, sh≈w ]nSn®v\n¿Øn-bn-cp∂ ]mc-ºcy am¿§-ßƒ (In-W¿, \Zn-Iƒ, tXmSp-Iƒ) F∂n-hbpsS \miw. AXp-hgnhn≠p-Io-dp∂ Irjn-bn-S-ßfpw h‰p∂ Pem-i-b-ßfpw `qan hc-≠p-t]m-hp-I-bm-sW∂v Hm¿an-∏n-°p-∂p. C¥y-bn¬ Fgp]Xv iX-am\w Pew aen-\-am-Wv. P\-kw-Jy-bpsS ap∏Xv iX-am\w Zmln®phe-bp-∂p.

ag-°p-dhpw aen-\o-I-c-Whpw D≠m-°p∂ Zpc-¥-Øns‚ Bgw Ign™ Ipd®v h¿j-ß-fmbn \mwtIc-fo-b¿ A\p-`-hn-°p-∂p. Np´p-s]m-≈p∂DjvWhpw th\-em-bm¬ h‰p∂ InW-dp-IfpwImcWw ae-bmfo PohnXw s]mdpXn apń-bn-cn-°p∂p.

{]Ir-Xn-bpsS Xmf-Øn¬ amen-\y-ß-fn-√. D]-tbm-K-an-√m-ØsXm-∂p-an-√. _m°n-bm-hp∂ H∂p-an√. F∂m¬ a\pjy \n¿ΩnX hnI-k\temIØv amen-\y-ßƒ°mWv apJy-ÿm\w. D]-

tbm-Kn-°p-∂-Xns‚ F{Xtbm Ccń a\p-jy≥F®n-em-°p∂p! Hcp kwkvIr-Xn-bpsShnk¿÷yw AXns‚ kwkvIm-c-Øns‚{]iv\-am-Wv. D]-tbm-Kn-°p-∂-sX√mw hen-s®-dn-bp∂ ioew kwkvImc iq\y-X-bpsS {]Xo-I-am-Wv. GXm-s≠√m ]mcn-ÿn-XnI {]iv\-ßfpw \ΩpsS PohnX coXn-bn¬ \n∂mWv DS-se-Sp-°p-∂-Xv.

πmÃnIv Hc-ń-adn\ne-\n¬]ns‚ hnI-k\ amXrI Ań-a-dn-

°p∂ I≠p-]n-Sn-Ø-amWv πmkvd-dn-°v. 400-˛500 h¿j-amWv Hcp πmÃn-°ns‚ Bbp-kv.Fhn-sS-°n-f-®mepw, πmÃn°v Xs∂. \q‰m-≠p-Iƒ ]n∂n-´mepw Agp-ImsX InS∂v aÆn-c-bp-sSbpw a‰p kq£va Pohn-I-fp-sSbpw{]h¿Ø-\-ßƒ XS- -s∏-Sp-Øp∂p πmÃn-Iv.aÆns‚ Pe-kw`cW tijn KWy-ambn Ipd-

Hcp kwkvIr-Xn-bpsS hnk¿÷ywAXns‚ kwkvIm-c-Øns‚ {]iv\-am-Wv. D]-tbm-Kn-°p-∂-sX√mw hen-s®-dn-bp∂ ioew kwkvImc iq\y-X-bpsS {]Xo-I-am-Wv. GXm-s≠√m]mcn-ÿn-XnI {]iv\-ßfpw \ΩpsSPohnX coXn-bn¬ \n∂mWv DS-se-Sp-°p-∂-Xv.

18 cnkme # 28 sabv 2014

™Xv πmÃn-°ns‚ hc-thm-sS-bm-Wv. C\nIØn®v \in-∏n-°m-sa∂v sh®mepw D]-{Z-h-Im-cn-bmWv πmÃn-Iv. B ]pI izkn-°p-∂XvA¿_p-Z-Øn\v hsc Imc-W-am-tb-°mw.

Rßƒ \nßƒ°v `qan hn‰m¬]mcn-ÿn-XnI Nqj-W-Øns‚ Ncn{Xw ]c-Xp-

tºmƒ \msa-Øp-∂Xv km{am-Py-Xz-Øns‚ Ncn-{X-Øn-te-°m-Wv. B[n-]-Xy-Øn-s‚bpw Iog-S-°-ep-I-fp-sSbpw ImeØv AXn-tam-lhpwB¿Ønbpw am{X-amWv km{am-Py-Xz-i-‡n-Isf\bn-®-Xv. `mhn Xe-ap-d-sb-°p-dn-t®m ]mcn-ÿn-XnI sISp-Xn-IsfIpdnt®m Ah-scm´pw Btem-Nn-®n-√. hmkvX-h-Øn¬, henb A[n-\n-thiØn-\n-d-ßnb bqtdm-]y≥ cmPy-ß-fpsSho£-W-Øn¬ A[n-\n-hnjvT tZi-ß-fnse a\p-jy¿ t]mepw tIhe D]-I-c-W-ß-fm-bn-cp-∂p.Ah¿°v em`-ap-≠m-°m\pw ASn-a-∏Wn sNøm-\p-ap≈ hkvXp-°ƒ. {]Ir-Xn-sb-°p-dn®vAh¿s°m´pw Btem-N-\-bn-√m-bn-cp-∂p-Xm-\pw.

sdUv C¥y-°m-cpsS t\Xmhv knbm‰n¬aq∏s‚ {]i-kvX-am-sbmcp {]`m-j-W-ap≠v ˛Rßƒ \nßƒ°v `qan hn‰m¬ F∂ Xe-s°ń¬. Ata-cn-°bnse ]c-º-cm-KX P\-hn-`m-K-am-bn-cp∂ sdUv-C-¥y-°m-cn-te°v A[n-\n-thii‡n-Iƒ IS∂p hcn-Ibpw Ah-cpsS `qankΩ¿±-Øn-eqsS ssI°-em-°m≥ {ian-°p-Ibpw sNbvX-t∏mƒ Ah-cpsS t\Xmhv knbm-‰n¬ aq∏≥ \S-Ønb {]`m-j-W-Ønse Nne hcn-Iƒ Cß-s\-bmWv:

""Rßƒ°v ]pg-I-fnepw \Zn-I-fnepw Xnf-ßn-sbm-gp-Ip∂ Pew shdpw Pe-a-√. Rß-fpsS]q¿Δn-I-cpsS c‡-am-Wv. Rßƒ \nßƒ°v`qan hn‰m¬ B Pew ]m-h-\-am-sW∂v\nßƒ°v Hm¿Ω-bp-≠m-I-Ww. AXv ]mh-\-am-sW∂v am{X-a-√, kv^SnIw t]mep≈ XSm-I-]-c-∏nse Hmtcm Ah-in-jvS-ßfpw ]d-bp-∂XvFs‚ P\-X-bpsS PohnX kw`-h-ßsf∏-‰nbpwAh-cpsS Hm¿a-I-sf-∏-‰n-bp-am-sW∂v a°sf ]Tn-∏n-°-Ww. Pe-Øns‚ a¿Ωcw Fs‚ {]]n-Xm-°-fpsS i_vZ-am-Wv. \Zn-Iƒ Rß-fpsSktlm-Z-c-ß-fm-Wv. Ah Rß-fpsS ZmlwXo¿°p-∂p. Rß-fpsS h©n-Isf Npa-°p-∂p.AXp sIm≠v `qanbpsS Bflm-hns\ Xncn-®-dn-bm-\p≈ tijn \nßƒ°p-≠m-I-Ww.''

]cn-ÿn-Xn -{]-h¿Ø-I-cpsS am·m-Im¿´F∂-dn-b-s∏-Sp∂ Cu {]`m-j-W-Øn¬, {]Ir-Xn-bpsS aSn-Ø-ń¬, Im‰ns‚ shfn-®hpwInfnIfpsS IfIfm-c-h-ßfpw tI´v hf¿∂knbm-‰n¬ aq∏≥ Xß-fpsS `qan ]nSns®Sp-°m≥ h∂-h-tcmSv \n -lm-bm-h-ÿ-bn¬ \S-Øp∂ A`y¿∞-\-Iƒ ]cn-ÿn-Xnsb Adn™Hcp a\p-jys‚ Bflm¿∞ \ne-hn-fnIfm-Wv.sh≈-°m¿ FØn-bn-S-sØm-s°-bp≈ hn`-h-ßƒ sIm≈-b-Sn-®p. ]cn-ÿn-Xn-t°¬°p∂]cn-°p-Iƒ A[n-\n-thi i‡n-Isf H´pws\mºc-s∏-Sp-Øn-bn-√. em`w am{X-am-bn-cp∂p

Ah-cpsS tamlw. C¥y-bn-sebpw ]cn-ÿn-Xn-bpsShn\m-i-Øns‚ Ncn{Xw Bcw-`n-°p-∂Xv {_nójv A[n-\n-th-i-tØmSv IqSn-bm-Wv.

C¥y-b-S-°-ap≈ tImf-\n-I-fn¬ \n∂v ]nSn-s®-SpØ kºØv bqtdm-∏ns\ temI-Øns‚ s\dp-I-bnte-°p-b¿Øn. 18-˛mw \q‰m-≠n¬ hymh-km-bnIhnπ-hhpw bqtdm-∏n¬ D≠m-bn. A[n-\n-thi cmjv{S-ß-fn¬ \n∂v sIm≈-b-Sn® Akw-kvIrX ]Zm¿∞-ß-sf, kwkvI-cn-®mWv bqtdm-∏ns‚ Cu hymh-km-bnIhnπ-h-sa∂Xv Ncn-{X-Ønse s]m≈p∂ t\cp-I-fn-sem-∂m-Wv.

hymh-km-bnI hnπ-hm-\-¥c ImeØv {]Ir-Xnbpwa\p-jy\pw XΩn-ep≈ _‘w A{]-Xy-£-am-hp-∂Xvbqtdm-∏ns‚ Ncn-{X-Øn¬ ImWm-\m-Ipw. a\pjyPohn-X-Øns‚ kuJyw am{X-ambn ]n∂oSp≈ ap{Zm-hm-Iyw. henb `h-\-ßfpw sIń-S-ßfpw \n¿Ωn®vkmaq-lnI t{iWn-bn¬ kº-∂cpw htc-Wy-\p-am-Im≥a\p-jy≥ B{K-ln-®-t∏mƒ {]Ir-Xn-bpsS ta¬ ]e-hn-[-Øn¬ Itø-‰-ßƒ \S-∂p. h\-ßƒ A{]-Xy-£-am-hm≥ XpS-ßn. hb-ep-Iƒ \nI-Øn. FßpwPohnXcoXn-bn¬ "imkv{Xo-b-amb am‰-ßƒ' kw`-hn®pXpS-ßn. imkv{Xo-b-amb Cu hnImkw {]Ir-XnsbH´pw Ku\n-®n-√. a\p-jys‚ Zpcm¿Ønsb am{Xw{]oXn-s∏-Sp-Øn.

`qan-bpsS Ah-Im-in-Iƒssh°w apl-ΩZv _jo-dns‚ hnJym-X-amb sNdp-

I-Y-bmWv "`qanbpsS Ah-Im-in-Iƒ'. kIe Pohn-Iƒ°pw `qan-bn¬ Pohn-°m-\p≈ Ah-Im-i-ap≠vF∂mWv Cu IY-bn-eqsS At±lw kc-k-ambnAh-X-cn-∏n-°p-∂Xv.

s]m∂pw hnebpw IrXy-amb \nIp-Xn-IfpwsImSpØv ct≠-°¿ ÿew kz¥-am-°n, Np‰pw thensIń ""`qtKm-f-Ønse Cu ct≠-°¿ ÿe-Øn\v£oc-]-Y-Øntem AWvU-I-Sm-l-Øntem {]]-©-ß-fntem a‰m¿°pw bmsXmcp Ah-Im-i-hp-an√'' F∂A`n-am-\-Øn-e-ß-s\bn-cn-°p-tºm-gmWv ""Cu `qtKm-f-Øn¬ a\p-jy¿ D≠mhpw apºv Xs∂ Rßƒ Chn-sS-bp≠v'' F∂ `mh-Øn¬ Nn{X-i-e-`-ßfpw ]£n-Ifpw{]Xy-£-s∏-Sp-∂-Xv. ]n∂o-S-tßm´v \nc-h[n Poh-Pm-e-ß-fmWv IYm-Ir-Øn\p apºn¬ h∂p-t]m-hp-∂-Xv.Ah-sb√mw Xßƒ°v Cu `qan-bn-ep≈ Ah-ImiwAt±-lsØ Hm¿Ω-s∏-Sp-Øp-∂p. ""`qtKmfw Xs∂IjvWw IjvW-ambn a\p-jy≥ Xocp-hm-ßn-bn-cn-°p-∂p. At∏mƒ ]£n-˛-ar-Km-Zn-Iƒ Fhn-sS-t∏mhpw''F∂v At±lw Nn¥n-°p-∂p.

temIsØ ]cn-ÿnXn hmZn-Iƒ apgp-h≥ C∂vòXn-tbmsS ]¶p-sh-°p∂ hen-sbmcpbmYm¿∞ysØ ]Xn-‰m-≠p-Iƒ°v apsº-gp-Xnb CuIY-bn¬ _jo¿ {]h-N-\-kz-c-tØmsS Ah-X-cn-∏n-°p-∂p≠v F∂-XmWv B›-cy-Icw! At±-l-Øns‚ BBi¶ IY-bn-sem-cn-SØv C{]-Imcw IS∂p hcp-∂p.""Hc-™qdp sIm√-Øn-\-IØv Cu `qan-bn-ep≈ k¿ΔP¥p-°-sfbpw ]£n-I-sfbpw F√mw a\p-jy≥sIms∂m-Sp-°pw. ac-ß-sfbpw sNSn-I-sfbpw \in-∏n-°pw. a\p-jy≥ am{Xw `qan-bn¬ Ah-ti-jn°pw.F∂n´v H∂-S¶w NmIpw!!''�

28 sabv 2014 # cnkme 19

{]WbwI´p-Xn-∂p-tºmƒFt¥ C{X cpNn?***

knKc‰vNpw_n®p Npw_n®p \n˛\∂¿_p-Z-tØƒ°p-tØ¬°p∂p Rm≥.***

\oF\n-°p-t]mepw a\- n-em-ImØFs‚ DØ-cm-[p-\nI Ihn-X.***

cXn\ns‚ h\m-¥-c-ß-fn-te°vbpKm-¥-c-ß-tfm-f-ap≈ Fs‚ bm{X.***

\nemhv\ns‚ apJw\ns‚ Nncn\ns‚ \nKq-VX!

��ssl°p Ihn-X-Iƒap_-»n¿ lk≥

20 cnkme # 28 sabv 2014

HmØp-]≈n

^hmkv ]pXp-∏-dºv

C∂se cm{Xn \√ ag-bm-bn-cp-∂p.ta¬°q-c-bn¬ hogp∂ I\Ø ag-Øp-≈n-I-fpsS i_vZ-Øn¬ òXn-s∏-Sp-Øp∂ CSn-bpsS i_vZw Aen-™n-√m-Xm-bn-. ag-bp≈cm{Xn-I-fn¬ aqSn-∏p-X®v InS-°p-tºmƒ ]g-Ime Hm¿a-Iƒ XnI-ń-h-cpw.

hoSn-\-SpØv ]d-ºns‚ HØ \Sp-hn-embnN° hen-∏-Øn-ep≈ amß Imbv°p∂henb amhv. Rßƒ B amhns\ "N°-aq®n'F∂pw AXnse amßsb "N°mß' F∂pwhnfn-®p. \√ a[p-c-ap≈ amß-bm-bn-cp-∂p.Im‰pw ag-bp-ap≈ cm{Xn-I-fn¬ [mcmfw amß-Iƒ hoWp InS-°p-am-bn-cp-∂p. ]mb-bn¬\ns∂-gp-t∂-‰m¬ {]mY-anI IrXy-ßƒ°vaptº Ipń-Iƒ a’-cn®v AXns‚ Nph-ń-se-Øpw. Rm\pw XssY-h.

BZyw FØn-b-h¿°mWv amß-sbms°bpw In´p-I. F¶nepw AhnsS \n∂vt]mIp-∂-Xn\v apºmbn a‰m-sc-¶nepwh∂m¬ Ah¿°pw sImSp-°m≥ am{Xw DZm-c-am-bn-cp∂p A∂sØ _meyw. Nne-t∏mƒHcp amßbpw ImWn-√. aptº h∂-h¿sIm≠p-t]m-bn-´p-≠m-hpw. H∂p c≠v Im‰-Sn-°p-∂Xv hsc N°aq-®nbpsS Nph-ń¬ Np‰n-Øn-cn™v hoń-te°v Xs∂ aS-ßpw. "\msfRm≥ Imń-Øcmw' F∂v At∏mƒ a\ v]d-bp-∂p-≠m-hpw.

As∂mcp XWp-∏p≈ {]`m-X-Øn¬ ap\o-d-tbmSpw djo-Zn-t\mSpw ]d™p: ""\msfRm≥ aq®n-t‚m´v°v ≠mhq-e. s∂ a{Z-ko¬tN¿Øm-Wv.''

ag-°mdvD-kv-Xm-Zv F-s∂ s]m-°n-sb-Sp-Øp. D-kv-Xm-Zn-s‚ ssI-I-fn¬ In-S-∂v Rm≥ ]p-f-™p.""ß-fv s]m-bv-t°m-fo.-.-. c-≠o-kw C-ß-s\-sbm-s°-bp-≠m-hpw ]n-s∂ i-cym-hpw.-'' h-eyp-Ω-tbm-Sv D-kv-Xm-Zv ]-d-bp-∂-Xv I-c-®n-en-\n-S-bn¬ t\m-thm-sS Rm≥ tI-́ p.

""t_Kw \o¨t®m, a{Z-ko¬ t]mt≠?'DΩ-bpsS i_vZw. a{Z-k-bn¬ t]mIp-∂XvBtem-Nn-®-t∏mƒ bm{¥n-I-am-bn-Øs∂ ]pX∏vam‰n thKw Fgp-t∂-‰p. a\- n¬ BÀmZ \£-{X-ßƒ an∂n. a{Z-k-bn¬ tN¿Øp-∂Xv heyIpń-bm-sb-∂-Xn\v apXn¿∂-h-cpsS AwKo-Im-c-am-bmWv A∂v a\- n-em-°n-bn-cp-∂-Xv. BIm-isØ Aºn-fn-am-a-s\bpw \£-{X-ß-sfbpwImWn-®v, tNmdv Dcp-f-bm-°n, Hcp IjvWwao\pw AXn-\-IØp sh®v hmbn-te°v Xncp-In-Ø-cp-tºmƒ DΩ Ft∏mgpw ]dbpw : ""heyIpým-hs≠? ∂n´v a{Z-ko-sems° t]mt≠?∂m Hcp Dcptfw IqSn.'' AXv Ign™v ho≠pwAºnfn amas\bpw \£-{X-ß-sfbpw ImWn®vASpØ Dcpf Xøm-dm-°n-bn-cn°pw DΩ.

Ipfn®p ]pØ≥ hkv{X-ßƒ [cn-®p. heyp-Ω-bmWv tN¿Øm≥ sIm≠p t]mIp-∂-Xv.h√yp-Ω-bpsS ssIøpw ]nSn®v \\™ aÆn-eqsS Rm≥ \S-∂p. a√n-I-s®-Sn-Iƒ hnS¿∂]qsam´p-Iƒ Ipep°n F\n°v Biw-k-I-tfm-Xn. Fs‚ Ifn-°q-´p-Im-cm-bn-cp∂ Nn{X-i-e-`-ßƒ "]Tn-°m≥ t]mSm' F∂v ]cn-lmk kzc-Øn¬ Fs‚ ImXn¬ a{¥n®v Zqtc°v ]d-∂p.]£n-Iƒ ac-s°m-ºp-I-fn-en-cp∂v hnZy-bpsSip`m-cw`w t\¿∂p. Hcp Ddp-am¬ Xe-bn¬sIń tPyjvT≥ ûkm≥ Im°-bp-ap≠vap∂n¬. Im° aq∂mw ¢mkn-te°v Pbn®hnZym¿∞n-bm-Wv. aptº a{Z-k-bn¬ ]Tn®FIvkn-]o-cn-b≥kns‚ K¿Δv ImWn®mWvIm°ms‚ \S-Øw.

]pXnb Ipń-Isf a{Z-k-bn¬ tN¿°p-

28 sabv 2014 # cnkme 21

tºmƒ NocnWn sIm≠p-t]m-I-Ww. Aßs\ Im°m°ve`n® \nc-h[n anTm-bn-I-fp-sSbpw _nkv°-‰p-I-fp-sSbpwcpNn apºv Rm≥ Adn-™n-´p-≠m-bn-cp-∂p. Cw•ojvA£-c-ßƒ ap{ZWw sNbvX sNdnb du≠v _nkv°-‰p-Iƒ [mcm-f-ambn e`n-®n-cp-∂p. Fs‚ t]cns‚ A£-c-{I-a-Øn¬ hcn-h-cn-bmbn sh®v D-ds° hmbn°pw :""^hm-kv.'' a{Z-k-bn¬ \n∂v NocWn Inń-bm¬ ]pkvX-I-Øns‚ Dd-bn-en´v sIm≠p-h∂v hońse AwK-ßƒ°vImWn-®-Xn\p tijw sIm®p ktlm-Z-c-ßƒ°v\¬Ipambn-cp-∂p. Fs∂ tN¿°p-tºmƒ \¬Im-\mbnhenb Hcp ]m°‰v anTmbn heypΩ hmßn Icp-Xn-bn-cp-∂p.

hoń¬ \n∂v AIepwtXmdpw a\ v {]£p-_v[-am-bn-s°m-≠n-cp-∂p. a{Zk F∂v tIƒ°p-tºm-gp-≠m-bn-cp∂D’m-lhpw B{K-lhpw Fhn-sStbm t]msbmfn-®p.C°m° Ahs‚ Iq´p-Im-cpsS hoSp-Ifpw a‰pw \S-Ø-Øn-\n-S-bn¬ F\n°v ImWn®p X∂p sIm≠n-cp-s∂-¶nepw AsXm∂pw {i≤n-°m≥ Fs‚ a\ v \nb-{¥Whnt[-b-am-bn-cp-∂n-√.

a{Z-k-bn-se-Øn. kzZv¿ DkvXmZv "abvtam-teycv'Rßsf kzoI-cn-®p. lrZ-b-an-Sn-∏ns‚ thKX h¿[n-®p.A]-cn-Nn-X-cmb DkvXm-Zp-am-scbpw Ipń-I-sfbpw I≠Rm≥ Ic-®n-ens‚ ht°m-f-sa-Øn. h√yp-Ω-bpsSssIønse ]nSp-Ø-Øns‚ i‡n IqSn. tN¿Øn-°-gn™ Hmtcm Ipń-sbbpw DkvXmZv ¢mkn-te°vsIm≠pt]mIp-∂Xv CXn-\Iw Rm≥ a\- n-em-°n-bn-cp-∂p. an° Ipń-Ifpw c£n-Xm-°-fpsS ssIhn´v DkvXm-Zns‚ ssIbn-te-s°-Øp-tºmƒ hmhn´p Ic-™p.DkvXm-Zns‚ \n¿t±-i-{]-Imcw AXv ssa‚ v sNømsX

c£n-Xm-°ƒ HmSn ad-bpw. _e-{]-tbm-K-Øn-eqsS B IpńsbDkvXmZv ¢mkn¬ sIm≠n-cp-Øpw.

ASp-ØXv Fs‚ Dug-am-Wv.Rßƒ kzZv¿ DkvXm-Zns‚ ASp-tØ°v sN∂p. D∏-bpsS hnh-c-ßfpw a‰pw heyp-Ω-tbmSvDkvXmZv tNmZn-®-dn-™p. kvt\l-Øn¬ Fs∂ ASp-tØ°vtN¿Øp\n¿Øn.

""F¥m t]cv?''""^hmkv''. Rm≥ samgn-™p.""lpssk≥ ^hmkv ∂m''.

heypΩ Xncp-Øn.""\√ t]cm-W-t√m.''A¬]-k-abw Fs¥m-s°tbm

IpØn-°p-dn®v ASpØ tNmZyw.""taØv Im°m-]p-≈nt≠m?''DkvXmZv Fs‚ IgpØpw

s\©p-sa√mw ]cn-tim-[n-®p. \ncm-i-bm-bn-cp∂p êw.

""Fs¥-¶nepw AS-bm-ft≠m,apdn-hnt‚m at‰m?''

Rms\s‚ Im¬ap-ń\vXmgv`mKw ImWn®p sImSp-Øp.\of-Øn¬ Hcp apdn-°-e.ûkm≥Im° kΩm-\n-®-XmWvAXv. ico-c-Øn¬ AS-bm-f-sam-∂p-an-√msX hnj-an® ]e Ah-k-c-ß-fnepw AXv F\n°v Iq´mbn]n∂oSpw D]-Im-c-s∏-ń-´p-≠v.

FgpØv Ign™v DkvXmZvFs‚ ssI ]nSn-®p. ""hm, \ap°v¢mkn¬ t]mbn-cn-°mw. Nocn-Wn-sbms° In´pw. hm...'' heyp-Ω-bpsS ssIønse ]nSpØw Rm≥H∂p-IqSn apdp-°n. Fs‚ apºnseIpń-Iƒ D]-tbm-Kn® X{¥w hn^-e-am-sW-∂-dn™n´pw Rm≥{]tbm-Kn-°m≥ Xocp-am-\n-®p.AsX, Rm≥ Ic-™p. AXp-hsc]nSn®p \n¿Øn-bn-cp-∂-Xns‚ apgp-h≥ i‡nbpw {]I-S-am-°n-s°m-≠m-bn-cp∂p Fs‚ Ic-®n¬.DkvXmZv Fs∂ s]m°n-sb-Sp-Øp.DkvXm-Zns‚ ssII-fn¬ InS∂vRm≥ ]pf-™p. ""ßfvs]mbvt°m-fo... c≠okw Cß-s\-sbm-s°-bp-≠mhpw ]ns∂ icym-hpw.'' heyp-Ω-tbmSv DkvXmZv ]d-bp-∂Xv Ic-®n-en-\n-S-bn¬t\mthmsS Rm≥ tI´p. At∏mƒBIm-iØv Hcp henb t]am-cn-°p≈ Hcp-°-ßƒ \S-°p-∂p-≠m-bn-cp-∂p.

22 cnkme # 28 sabv 2014

km_n-Xns\ ]≈n-bn¬ I≠n´vIpsd-bm-bn. At±-l-Øn-s\-¥p-]‰n?

aZo\m ]≈n-bn¬ ]Xn-hmbn Pam-A-Øn\v FØm-dp≈ \_ninjy-\mWvkm_nXv_v\p ssJkv(d). Cubn-sS-bmbn At±lw ]≈n-bn¬ hcp-∂n-√.\_n(-k) At±-l-sØ-∏‰n At\z-j-W-am-cw-`n-®p. CjvS-s∏´ injy-s\-tØSnAhn-Sp∂v At±lw Xma-kn-°p-∂n-S-sØ-Øn. I≠p Imcy-a-t\z-jn-®p. At∏mƒkm_n-Xv(-d) a\ p Xpd∂p: ""A√m-lp-hns‚ ZqX-tc, Aß-bpsS i_vZ-sØ-°mƒ i_vZ-ap-b-c-cp-sX∂v CønsS Jp¿-Bs‚ \n¿tZ-i-ap-≠m-bn. Aßs\ Bcp-sSsb¶nepw i_vZw Db¿∂p-t]m-bm¬Ah-cpsS F√m k¬{]-hr-Øn-Ifpws]mfn™p t]mhp-sa-∂m-Wt√m Jp¿-Bs‚ hn[n. Atß-°-dn-bm-at√m F\n-°ev]w H® IqSp-X-em-sW-∂v.'' CXpw]d™v km_nXv hnXp-ºn.

adp-]Sn tI´-t∏mƒ \_n(-k)°pw{]bmkw tXm∂n. Ahn-Sp∂v Biz-kn-∏n-®p:

""km_nXv! Xm¶ƒ AØ-c-°m-c-\-√-t√m. \∑-tbmsS Pohn-°p-Ibpw \√\ne-bn¬ acn-°p-Ibpw sNøm≥ `mKy-ap≈ Bfm-Wv. AXp-am-{Xa-√, kz¿§m-h-Im-in-Iq-Sn-bm-Wv.''

\_n(-k)-bpsS adp-]Sn tI´-t∏mƒkm_nXv(d) kvX_v[-\m-bn. as‰m-cmƒ°pw In´mØ kphm¿Ø-bm-Wt√mCXv. \∑-tbmsS Pohn-°pw, \∑-tbmsSacn-°pw. kz¿Kw In´pw. CXn¬]cw t\´-sa-¥mWv? km_nXv_v\p ssJkv(d)Aßs\ a‰m¿°pw In´mØ tbmKy-X-

acym-Z-bp≈Pohn-X-Øn\v

Ncn-{X-IYDss\kv ]pØ≥]oSn-tb-°¬

C-kv-em-an-s‚ I¿-Ω-im-kv-{X-a-\p-k-cn-®v kz-]v-\-Øn-eq-sS In-́ n-sb-∂va-s‰m-cmƒ A-h-Im-i-s∏-Sp-∂ h-kn-ø-Øv \-S-∏n-em-°m-h-X-√. ]-t£,km-_n-Xv(-d)s‚ Im-cy-Øn¬ \n-b-aw h-gn-am-dp-∂p. C-kv-em-an-I N-cn-{X-Øn¬ a-s‰m-cmƒ-°pw e-̀ n-°m-Ø C-f-hp-I-fpw B-\p-Iq-ey-ß-fp-am-Wv Xn-cp-Zq-X-cp-sS Cu {]n-b-in-jy-\v In-́ n-b-Xv. a-cym-Z-°pw hn-\-b-Øn-\p-ap-≈ Aw-Ko-Im-cw.

28 sabv 2014 # cnkme 23

bp≈ Bfm-bn. \_n-tbm-sSmØp Pohn-°p-tºm-gp≈ km_n-Xns‚ kq£vaX At±-lsØ`mKy-hm-\m-°n. Xm≥ \_n-bpsS kZ- n¬sN∂m¬ Adn-bmsX H®-Iq-Sn-t∏m-bm¬ ht∂-°m-hp∂ henb \jvS-tam¿Øp≈ B[n-bm-bn-cp∂p km_n-Xn-∂v.

"hniz-kn-®-htc, \_n-bpsS i_vZ-sØ-°mƒ\nßƒ i_vZ-ap-b¿Ø-cp-Xv. \nß-fn¬ Nne¿ a‰p-Nn-e-tcmSv Dds° ]d-bpw-t]mse \_n-tbmSv H®-sh-°-cp-Xv. \nß-fpsS k¬{]-hr-Øn-Iƒ \nß-f-dn-bmsX s]mfn™p t]mhm≥ AXn-S-bm-°pw'F∂ Bi-b-apƒs°m-≈p-∂, kqd A¬lp-Pp-dm-Ønse c≠mw kq‡-an-d-ßnb DS-s\-bmWv Cukw`-h-ap-≠m-b-Xv.

\_n(-k)sb Atß-b‰w _lp-am-\n-®n-cp∂

Hcp injy≥ Jp¿-Bs‚ \n¿tZiwinc- m-h-ln-°m≥ I≠ Hcp hgn-bm-Wn-Xv. kq£va acym-Z-bpsS AXn-`m-hw.

\_n-(k)bpsS hm°v ^-en®p.km_nXv_v\p ssJkv(d) \∑-bn-embn Pohn-®p. H∂pw FSp-Øp-am-‰m-\n-√mØ kwip≤ ]pcp-jm-bp pXs∂. ]n¬°m-eØv kn±o-Jv(-d)s‚Jnem-^Øv ImeØv I≈ {]hm-N-I≥ apssk-en-a-bp-am-bp≈ t]mcm-´-Øn-em-bn-cp∂p km_n-Xv(-d)s‚A\pKrlo-X-amb A¥yw; Xncp-Zq-X¿ ]d-™-t]mse \√ aS-°-bm-{X.

A∂p cm{Xn km_n-Xns\ Iq´p-Imc≥ Dd-°-Øn¬ I≠p.

km_nXv Iq´p-Im-c-t\mSv]d™p:

""sht´‰p hoW DSs\ Fs‚ico-c-Øn-ep-≠m-bn-cp∂ hne-]n-Sn-∏p≈ ]S-b¶n Hcp I]-S≥ Is´-Sp-Øn-´p-≠v. Rm≥ sht´‰v hoWn-S-Øp\n∂p Ipd-®-Ise Hcp ac-Øns‚tNmń¬ AXv Hfn∏n-®p-sh-®n-´p-≠-bmƒ.

AhnsS HscmÍw ]p√p Xn∂p-∂p-≠v. AXn-\-SpØv Hcp ]m{XwIan-gvØn-sh-®n-´p≠mhpw. AXps]m°n-t\m-°n-bm¬ aXn. ]S-b¶nAhn-sS ImWmw.

AsX-SpØp sIm≠p-h-∂n´vJeo^ A_q-_-°¿ kn±o-Jv(-d)s\G¬]n-°-Ww. AXp hn‰n´v Fs‚IS-ßƒ ho´m≥ ]d-b-Ww.'' C{X-bp-am-bn-cp∂p kz]v\w.

km_n-Xns‚ Iq´p-Im-c≥ sRń-bp-W¿∂p. At±lw ]S-°-f-Øn-te-t°m-Sn. ]S-b¶n Is≠-SpØv Jeo-^sb G¬]n-®p.

kw`-h-sa√mw Jeo-^-tbmSv hni-Zo-I-cn-®p. Jeo^ km_nXv_v\pssJkn(d)s‚ ac-Wm-\-¥c hkn-ø-Øp-Iƒ \S-∏n¬ hcp-Øn.

kn±o-Jv(-d)s‚ Cu \S-]Sn Ncn-{X-Øn¬ AXy-]q¿h-am-bn. Ckvem-ans‚ I¿Ω-im-kv{X-a-\p-k-cn®vkz]v\-Øn-eqsS Inń-sb∂v as‰m-cmƒ Ah-Im-i-s∏-Sp∂ hkn-øØv\S-∏n-em-°m-h-X√. ]t£, km_n-Xv(-d)s‚ Imcy-Øn¬ \nbaw hgn-am-dp-∂p. Ckvem-anI Ncn-{X-Øn¬as‰m-cmƒ°pw e`n-°mØ Cf-hp-Ifpw B\p-Iq-ey-ß-fp-amWv Xncp-Zq-X-cpsS Cu {]nb-in-jy\v Inń-b-Xv.acym-Z°pw hn\-b-Øn-\p-ap≈ AwKo-Im-cw. �

24 cnkme # 28 sabv 2014

Btem-Nn®v t\m°q, hoSn-√mØ F{Xe£w a\p-jy¿ temIØp≠v. hgn-tbm-csØ IS-Iƒ AS-bp-∂Xpw ImØv IS-Øn-Æ-I-fn¬ Akz-ÿ-cmbn \n¬°p∂ a\p-jy-cpsS apJ-ßƒ \mwImWm-dp-≈-Xm-Wv. Hgn™ ]mSØpw ]mX-tbm-cØpw XpWn-sIm≠v ad®p cm{Xn InS-∂p-dßp-∂-h-scbpw \mw ImWp-∂p. hoSn-√m-Ø-h¿°v AXpwhoSm-Wv. A¥n- I-gn-bm-\p≈ hoSv. Cu ipjv°

kuI-cy-Øn∂v t]mepw \μn-bp-≈-h-cm-bn-cn-°Ww \Ωƒ.

apkven-ans‚ hoSv shdpw A¥n-bp-d-°-Øn-\p-≈-X-√. A®-S-°hpw Bfl-im-¥nbpw\nd™p \n¬t°≠ CS-am-W-Xv. A\y kv{Xo]pcp-j-∑m¿°v A√m-lp-hns‚ B⁄-t]mseIgn-bm-\m-hWw Ahn-sS. a\p-jycpw Ah-cpsSbP-am-\\pw XΩn-ep≈ \√ _‘w \ΩpsS

]cn-ip-≤n -\n-d™ ]m¿∏nSwhoSn\v ap‰w \√-XmWv. A\y-cm-cp-an-√m-Ø-t∏mƒ kzÿ-ambn Ccp∂p Im‰p-sIm-≈m-a-t√m. AXn-Yn-Iƒ°v \√ kzÿ-Xbpw In´pw. ap‰Øv AXym-h-iy-Øn\v XW¬In-́ m≥th≠Xv sNø-Ww. Ign-bp-∂Xpw tIm¨{Ko‰v ap‰w Hgn-hm-°-Ww.kønZv kzem-lp-±o≥ _pJmcn

28 sabv 2014 # cnkme 25

hoń¬ Ib-dp-tºmƒ apdn-bm-\n-S-h-c-cp-Xv.F∂p-sh-®m¬ XJvh ssItamiw hcmsXPohn-°m≥ Ign-bpw-hn[w hoSv k÷o-I-cn-°-Ww. A\y kv{Xo ]pcp-j-∑m¿ XΩn¬ CS-I-e-cm≥ \ΩpsS hoSv hgnsh°-cp-Xv.

Hcp \nkvIm-c-apdn th-Ww. ip≤nbpwkzÿ-hp-amb Hcn-S-am-hWw AXv. Agp-°p-]p-c-≠Xpw km[\ kma-{Kn-Iƒ Ip∂p-Iq-Snbpw]c∂pw InS-°p∂ apdn-Iƒ \nkvIm-c-Øns‚\√ A\p-`-h-ßƒ \jvS-s∏-Sp-Øpw.

]pWyw In´pw-hn[w InS-°m≥ Ign-bWwHmtcm apdn-I-fn-epw. AX-\p-k-cn®v Iń-ep-Iƒicn-s∏-Sp-Ø-Ww, As√-¶n¬ ]mb hncn-°-Ww. aønØv J_vdn¬ InS-Øp∂ cq]-Øn¬;Xe hS-t°m´pw Im¬ sXt°m-´pw. F∂n´vhe-Xp-`m-KØnt∑¬ sNcn™p InS-°-Ww.Dd-ßm≥ InS-°p-tºmƒ Adn-bmsX In´p∂Cu ]pWyw Hgn-hm-t°-≠. A√m-lp-hn\pwAhs‚ dkq-en\pw AXp henb CjvS-am-hp-Ibpw sNøpw.

]pd-tØ°p Xpd-°p∂ hmXn-ep-Iƒ°v-hncn \√-Xm-Wv. \_n(-k)-bpsS hoSn\v hncn-bp-≠m-bn-cp-∂p. Ft∏mgpw hmXn-ep-Iƒ AS-®n-Sm≥ ]‰n-√-t√m. hmXn¬ Xpd∂p InS-°p-tºmgpw kzIm-cy-X-Iƒ Hc-f-thmfwhncnbps≠-¶n¬ `{Z-amhpw. hoń-se-Øp∂A\y- kv{Xo ]p-cp-j-∑m¿°v CXn-eqsS Hcpktμiw In´pw. ho´p-Im¿ Ipd®v A®-S-°-ap-≈-h-cm-sW∂pw Ah-tcmSv B \ne-bn¬Xs∂ s]cp-am-d-W-sa-∂pw B hncn AhscHm¿a-s∏-Sp-Øpw. CXp-t]mse Hmtcm apdn-Iƒ°pw hncn-th-Ww. dqan-\-IØv Bfp-I-fp-s≠-¶n¬ hncn-Iƒ XmgvØp-I.

ho´p-Im¿°v A®-S°w Ipd-hm-Ip-tºmƒhcp-∂-h¿°pw AXp-≠m-Im≥ {]bm-k-amWv.A®-S°w D≈- AXn-Yn-Iƒ Xs∂ hoń-\-IsØ {i≤-bn-√mØ A¥-co£w ImWp-tºmƒ AXn-e-en™p tNcpw.

hoSn\v ap‰w \√-XmWv. A\y-cm-cp-an-√m-Ø-t∏mƒ kzÿ-ambn Ccp∂p Im‰p-sIm-≈m-a-t√m. AXn-Yn-Iƒ°v \√ kzÿ-Xbpw In´pw.ap‰Øv AXym-h-iy-Øn\v XW¬In-´m≥th≠Xv sNø-Ww. Ign-bp-∂Xpw tIm¨{Ko‰vap‰w Hgn-hm-°-Ww.

ap‰w hoSns‚ IÆm-Sn-bm-Wv. CkvemwAß-s\-bmWXns\ ImWp-∂-Xv. AXn-\m¬hrØn-th-Ww. Hcp \_n-h-N\w Cß-s\-bp≠v:

""A√mlp \√-h-\m-Wv. Ah≥ \√XvCjvS-s∏-Sp-∂p. hrØn-bp-≈-h-\m-Wv.hrØnsb CjvS-s∏-Sp-∂p. am\y-\m-Wv.am\yX CjvS-s]-Sp-∂p. [¿an-jvS-\mWv. [¿a-ioew CjvS-s∏-Sp-∂p. AXp-sIm≠v \nßƒhoSns‚ ap‰hpw ]cn-k-chpw hrØn-bmbnsIm≠p-\-S-°p-I.'' (_- m¿) hrØn-bn-√mbvatcmK-ß-fp-≠m-°pw. tcmKw ]Icm-Xncn°m≥ipNnXzw \ne-\n¿Ø-Ww. AXp-sIm≠v

Xs∂ hoSns‚ ap‰-ßƒ {i≤n-°-Ww. Ipń-I-fpsShnk¿Py-ß-sfms° AhnsS Ae-£y-ambn hen-s®-dn-bcpXv. N∏p Nh-dp-Iƒ NnX-dnbpw hnX-dnbpwhrØn-tI-Sm-bm¬ hoSns‚ AIw Zpjn-°pw.

Ahn-sS ]cn-ip-≤-am-bn-cn-°-Ww. c≠¿∞-Øn-ep≠v Cu AI-Øf hrØn. c≠v H∂v hoSIsØhrØnbpw ho´p-Im-cpsS a\x-ip≤n. hoń-\p-≈n¬CXp c≠p-sam-cp-an-®m¬ A\p{KlØns‚ ae-°p-Iƒ hcpw.

ImWm≥ `w-Kn-thWw hoS-Iw. `wKn -{]-I-Sn-∏n-°m≥ IqSn-bp-≈-Xm-Wv. Jp¿-B≥ tNmZn-°p∂p:A√mlp Xs‚ ASn-a-Iƒ°v sImSpØ Ae-¶m-c-ßsf ths≠∂p sh°m≥ B¿°p-≠-h-Im-iw

hoń-\-IsØ hrØnbpw ip≤nbpwC√m-Xm-°p∂ as‰m-∂mWv Nne-¥n-h-e-Iƒ. Nne-¥n-he \P-km-sW∂v^Xvlp¬ap-Cu-\n¬ ImWmw. AXvZmcn-{Zy-ap-≠m-°pw. BgvN-bntem amk-Øntem CXv \o°w sNøm≥ {i≤n-°-Ww.

26 cnkme # 28 sabv 2014

(A¬-AAvdm^v 32). \_n(-k)°pw `wKn- {]-I-S-am-°p-∂Xv CjvS-am-Wv. lZo-kn¬ ImWmw:A√mlp ASn-a°p \¬Inb A\p-{Klw {]I-S-ambn ImWm≥ Ah≥ CjvS-s∏-Sp-∂p.

\_n(-k) ]d™p: \nßƒ PqX-∑msct∏msehoSn-\-IØv ASn-°m´p Iqńsh°-cp-Xv (_- m¿).kzem-lp-±o≥ F∂ B[ym-flnI Imhy{KŸ-Øn¬ CXp-ambn _‘-s∏´v Cßs\ ]d™pImWmw: ""ASn-®p-Iqń hoń-\IØv Ip∂pIqépwcm{Xn ka-bØv hoSv ASn-®p-hm-cepw Zmcn{Zywhnfn®p hcp-Øpw.'' ta¬ {KŸ-Øn¬ XpS¿∂vCß-s\bpw ]d-bp∂p: ""DSp-Øn-cn-°p∂ hkv{XwXp∂pI, hoSns‚ DΩ-d-∏-Sn-bn¬ Ccn-°pI,t]\ns\ Xo sh®p sIm√pI, t]\ns\ Poh-t\msS \ne-ØnSpI, D≈n-tØm¬ IØn-°pI;]Øn-cn-s∏m´pw a‰pw hoSn-\-IØv CSpI XpS-ßn-b-hbpw Zmcn{Zyw IS-∂p-h-cp∂ hgn-I-fm-Wv.

hoń-\-IsØ hrØnbpw ip≤nbpw C√m-Xm-°p∂ as‰m-∂mWv Nne-¥n-h-e-Iƒ. Nne-¥n-he\P-km-sW∂v ^Xvlp¬ap-Cu-\n¬ ImWmw.AXv Zmcn-{Zy-ap-≠m-°pw. BgvN-bntem amk-Øntem CXv \o°w sNøm≥ {i≤n-°-Ww.

Ae-°m-\p-≈ -h-kv{X-ßfpw Ae-°n-°-gn-™tXm \\-™tXm Bb hkv{X-ß-fp-sams°Ip∂p-Iqń CSp∂ hoSp-Iƒ D≠v. AØcw ho´p-Im¿°v AXn-t‚-Xmb Akz-ÿ-Iƒ hn´p-am-dp-I-bn-√. Ae-°m-\p≈h Ip∂p-Iq-ń-bn-SmsXs]s´∂v Ae-°n-Øo¿Øm¬ a\- n\p Xpd pIn´p-a-t√m. hkv{Xw hrØn-bp-≈XpwkpK‘]qcn-X-hp-am-bm¬ Iq¿a-_p≤n ssIh-cm\pw am\-knI ]ncn-ap-dp°w Ipd-bm\pw AXn-S-bm-°p-sa∂v Camw im^nCu (d) kt¥mjw ]d-™n-´p-≠v. (^-Xvlp¬apCu≥).

hoń-\-IsØ hrØn-bn¬ {][m-\-amWv km[-\-km-a-{Kn-I-fpsS ASp-°n-sh∏v. A¬]w Iem-t_m-[-ap-s≠-¶n¬ hfsc \∂mbn sh°m≥Ignbpw CsXm-s°. \∂mbn ASp-°n-sh-®m¬sIm®p-Iq-c-Iƒ t]mepw {]hn-im-e-ambn tXm∂pw.A\m-hiy km[-\-ßƒ DSs\ Hgn-hm-°p-I.\_n(-k) ]d™p: Bh-iy-an-√m-Øh Hgn-hm-°p-∂-Xv Hcp apkven-ans‚ kZvKp-W-ß-fn¬ s]´-XmWv.

hoSn-\-IØv \Pkv hogm-\n-S-bm-bm¬ s]s´∂vHgn-hm-°-Ww. Ckvemw Kuc-h-Øn¬ ImWp∂Agp-°p-I-fmWXv. A°q-´-Øn¬ ImjvShpw aq{X-

hp-amWv km[m-cW ÿnXn-bn¬ \ΩpsS hoń-\-IØv BIm-\nSbp-≈-Xv. AXp-Xs∂ sXmÆq-s‰m-ºXv iX-am-\hpw \ΩpsS Ip™p-ß-fp-tSXvXs∂-bm-Ipw. Ah¿ apXn¿∂p hcp-tºmƒXs∂ C°m-cy-Øn-sems° Bh-iy-amb Nn´sImSp-°-Ww. ]pdtØm sXmSn-bntem {i≤-bp-s≠-¶n¬ _mØvdq-an¬ Xs∂tbm t]mbnBhiyw km[n-°m\pw km[n-®m¬ B hnhcwDSs\ DΩsb Adn-bn-°m\pw Ipń-Isf ]Tn-∏n-°-Ww. Cs√-¶n¬ ka-b-am-hp-tºmƒ IpńDΩsb hnfn-°-Ww. F∂m¬ \ap-°Xv Is≠-Øm≥ ]‰pw. \√ ioe-ßƒ \Ωƒ Ipńsb ]Tn-∏n-®n-s√-¶n¬ Ipń IpSpw-_-Øntem Ab¬]-°tØm D≈ NoØ-Ip-ń-I-fn¬ \n∂v ]Tn-°pw.AXp-h®v Ipń \nß-sfbpw ]Tn-∏n-°pw. ho´pw]cn-k-chpw Ft∏mgpw hrØn-tI-Sm°ns°m≠n-cn-°pw. ]Tn-∏n-t°-≠Xv A∏-t∏mƒ ]Tn-∏n-°p-∂-XmWv \√ hm’-eyw.

Ipń-I-fp-sSbpw a‰pw aq{Xw ip≤o-I-cn-°p-∂-

Xn¬ ]e ktlm-Z-cn-amcpw th≠{X t_m[-h-Xn-I-f-√. ape-∏m-e-√msX as‰mcp A∂hpw Ign-°mØ c≠p-h-b-s -ØmØ BÏp-™ns‚aq{X-amb ÿeØv aq{XtØ°mƒ IqSp-X¬sh≈w IpS-™m¬ aXn. as‰√m \P-kp-Ifpwip≤n-bm-hm≥ AXns‚ aWw, cpNn, \ndwF∂nh \oßp-∂-Xp-hsc Igp-IpI Xs∂-th-Ww.AtX kabw \ndw, hmk\, cpNn XpS-ßnbKpW-ßƒ H∂pw tijn-°mØ hn[w aq{XwBb ÿew DW-ßn-t∏m-bn-´p-s≠-¶n¬ H‰-{]m-hiyw sh≈-sam-gn-®m¬ Xs∂ hrØn-bm-bn.F∂m¬ CuhI \nb-a-ßƒ ]men-°m-sX-bmWv]ecpw CsXms° sNøm-dp-≈-Xv. Ah¿ aq{Xn®ÿeØv Hcp ioe \\®v XpS-°p-∂p. CXvsIm≠v \P-skm∂v ]c∂p F∂-√msX a‰pê-sam∂pw D≠m-Im-dn-√. hrØn-bp-≠m-h-W-sa-

""\nßƒ A\yhoSp-IfpsS hmXn-en\v t\sc sN∂p \n¬°-cp-Xv.Acn-In-te°v amdn \n¬°-Ww.F∂n´v tIdm≥ kΩXw tNmZn-°p-I. A\p-a-Xn-bp-s≠-¶n¬am{Xw tIdpI. Cs√-¶n¬ Xncn®vt]mcp-I.'' (Xz-_vdm-\n).

28 sabv 2014 # cnkme 27

¶n¬ BZyw aq{Xw ]s‰ Hgn-hm-°nb tijwsh≈w \\®p Igp-I-Ww. aSn-Im-cWw CXpsNøm-Xn-cp-∂m¬ Adn-bmØ ]e \jvS-ßfpwh∂p-tN-cpw. aq{X-Øns‚bpw a‰pw hmk-\,\ndw XpS-ßnbh \oßn-°n-´m≥ tkm∏v D]-tbm-Kn-t°≠n h∂m¬ Aßs\ sNø-Wsa∂mWv Ckvem-ans‚ hn[n. a‰p Pohn-I-fpsS ImjvS aq{X-m-Zn-Iƒ°pw CXpX-s∂-bmWv \nb-aw.

Poh-\p≈ hkvXp-°-fpsS {]Xn-a-IfpwtIme-ßfpw hoSn-\-IØv ]mSn-√. \_n(-k)bpsS ap∂-dn-bn-∏p-≠v; Pohn-I-fpsS cq]-ßƒ D≈ `h-\-Øn¬ ae-°p-Iƒ IS-∂p-h-cp-∂-X-√ (-ap-kvenw). A\p-{KlØn-s‚bpw Imcp-Wy-Øn-s‚bpw ae-°p-Iƒ cq]-ßƒ D≈hoń¬ IS-°n-√. AapkvenwI-fpsS hoń-emWv CØcw cq]-ßfpw tIme-ß-fp-sams°ImWp-I. Ah-cXv Bcm-[\m]q¿Δw sIm≠p-sh-°p-∂-Xm-Wv. CXp-t]mse tXm∂pw- Nneapkvenw hoSp-Iƒ I≠m¬. Aapkvenw hoSp-ItfmSp≈ Cu kmZriyw sIm≠mWv ae-°p-Iƒ CØcw apkvenw hoSp-Ifpw Hgn-hm-°p-∂-Xv (_p-eq-Kp¬Jkz-Zv-˛7)

^Xvlp¬apCu-\n¬ ImWmw: ""Hcmƒ£Wn-®m¬ £Ww kzoI-cn-°-Ww. F∂m¬sN√p-∂n-SØv Xm≥ t]mhp-∂Xv Imc-Ww, Hgn-hm-°-s∏-SmØ \njn-≤-ßƒ Ds≠-¶n¬£Ww kzoI-cn-°p-∂Xv ldm-am-Ip-∂p.Poh≥ Ah-ti-jn-°p∂ hn[-Øn¬ ]q¿W-am-bp≈ Pohn-cq-]-ßƒ AØcw \njn-≤-ß-fn¬s]´-XmWv. bmYm¿∞y temIØv Duln°m-\m-hmØ cq]ßfm-sW-¶n¬ t]mepw CXmWphn[n. Nnd-Ip≈ IpXn-ctbm a\p-jy-ap-J-ap≈]£ntbm Hs° hc-®p-sh-°p-at√m Nne-bn-S-ß-fn¬. AXv `nØn˛ hncn˛ ta¬]pc XpS-ßn-b-h-bn¬ Ae-¶m-c-Øn\v ÿm]n-®-Xm-bmepwas‰-hn-sS-sb-¶nepw Nn{Xo-I-cn-®-Xm-bmepwhn[n CXp Xs∂-bm-Wv.

AXp-t]mse NoØ-K-‘-ap-≠m-°p∂ Imcy-ßfpw a\p-jy¿s°∂ t]mse ae-°p-Iƒ°pwAk-ly-am-Wv. Ah¿ hcn-√. D≈n Xn∂psIm≠v ]≈n-bn¬ hc-cp-sX∂v \_n(k) ]d-™Xv Hm¿°p-I (_p-eq-Kp¬JzkZv 42).

Jp¿-B≥ hoSp-I-fpsS shfn-®-am-Wv. AXp]mcm-bWw sNøWw hoń¬. AXv Cd-°n-Ø∂ bP-am-\-t\m-Sp≈ \μn-bm-W-Xv. ]pc-bn¬ Jp¿-B≥ apS-ß-cp-Xv. \_n(-k) ]d™p:Jp¿-B≥ HmXp∂ hoń¬ \∑ h¿≤n-°p-∂Xpw HmXm-Ø-ho-ń¬ \∑-Ip-d-bp-∂-Xp-am-Wv''(_- m¿). BIm-iØv \£-{X-ßsf ImWm≥F¥p-N-¥-amWv? CXp-t]mse \s√mcp ImgvN-bmWv hm\-tem-I-Øp-≈-h¿°v Jp¿-B≥HmXp∂ hoSp-Iƒ. Ah BIm-i-Øp-≈-h¿°v\£-{X-ßƒ t]mse Xnf-ßn-°m-Wpw (ss_-l-Jn). hoSp-I-fn¬ \s∂ CSpßnbXv Jp¿-B≥ HmXmØ hoSp-I-fm-sW∂v Hcn-°¬ Xncp-

\-_n(-k) ]d-™p.hoSp-I-fn¬ \∑- ]p-e-cm≥ Jp¿-B≥ Ign-™m¬

]ns∂ G‰hpw th≠-s∏´XmWv alm-∑m-cpsSNcn{X ]mcm-b-Ww. Jp¿-B-\n¬ Xs∂ \nc-h[nalm-∑m-cp-tSbpw al-Xn-I-fp-tSbpw Ncn{X-ßfpwal-Xz-ßfpw ImWmw. Jp¿-B-\n-eqsS Ah¿ Pohn-°p-∂p.

alm-∑msc Hm¿°-W-sa∂pw ]d-b-W-sa∂pwA√mlp \n¿t±-in-°p-∂Xv hnhn[ e£y-ßƒsh®m-Wv. H∂m-a-Xmbn AØ-c-°m-cpsS amXrIDƒsIm-≈m≥ Xs∂. as‰m∂v Ah-sc- ]-d-bp-∂n-SØv Bflo-b-amb im¥nbpw ]pWyhpw hcpw.

Poh-\p≈ hkvXp-°-fpsS {]Xn-a-Ifpw tIme-ßfpw hoSn-\-IØv ]mSn-√. \_n(-k)bpsS ap∂-dn-bn-∏p-≠v;Pohn-I-fpsS cq]-ßƒ D≈ `h-\-Øn¬ ae-°p-Iƒ IS-∂p-h-cp-∂-X-√(-ap-kvenw).

28 cnkme # 28 sabv 2014

apB-Zp-_v\p P_¬(-d) D≤-cn-°p∂ Hcp hN-\-ap-≠v: \_n-amsc Hm¿°p∂Xv C_m-Z-Øns‚`mK-am-Ip-∂p. alm-∑msc kvacn-°¬ ]m]-tam-N-\-Øn-\p-X-Ip∂ Imcy-am-Ip-∂p (ssZ-e-an).

lZokv InXm-_p-I-fn-se√mw a\m-Jn_vF∂ -{]-tXyI A[ymbw ImWmw. alm-∑m-cpsS al-Xz-ß-fmWv Cu `mK-Øp-≈-Xv.

\ΩpsS hoSp-ambn alm-∑m¿°v Bfl-_‘w th-W-sa-¶n¬ Ahsc Hm¿°m≥hoń¬ Ah-k-c-sam-cp-°-Ww. AXp e£y-am-°n-bm-Wv ]q¿h-Ime ]fin-X-∑m¿ ame-au-en-Zp-Iƒ cNn-®-Xv. Ah hoSp-I-fn¬ ]mcm-bWwsNø-W-sa∂v Ah¿ Dt±-in-°pIbpw Aß-s\-Xs∂ \S∂p hcn-Ibpw sNbvXn-cp-∂p.

auen-Zp-I-fn¬ AXn-{]-[m\w Xncp-\_nIo¿Ø-\-ßƒ Xs∂-bm-Wv. ae-°p-Iƒhcm\pw Xncp-\-_n-bpsS Xs∂ Imcp-Wy-I-Sm£Øn\pw auenZp ]mcm-bWw \nan-Ø-am-Ipw. Camw C_v\p lP-dp¬sslXan D≤-cn-°p-∂Xv ImWpI: Camw kpbqYn (d) A¬h-km-C¬ô idln»-am-C¬ F∂ {KŸ-Øn¬FgpXn: ""\_n(-k)-bpsS t]cn¬ auenZvHmXp∂ hoń¬ ae-°p-Iƒ Cd-ßp-∂Xpw ho´p-Im¿°v th≠n Imcp-Wy-tX´w \S-Øp-∂-Xp-am-Wv. B `h-\-Øn¬ \n∂v £maw, tπKv, Xo∏n-Sp-Øw XpSßnb A]-I-S-ßfpw Hgn-hm-Ipw.

Akq-b, ItÆ-dv, I≈s‚ ieyw F∂hoSn\p hcm-Xncn°m\pw auenZv ]mcm-bWwD]-I-cn-°pw.

(A-∂nAvaXp¬ Ip_vdmAe¬-Bew11/12)

alm-∑msc ]pI-gvØp∂ ame ]mcm-b-W-Øn\pw CØ-c-Øn¬ alXzw D≠v. _Zv¿ame-bpsS alXzw ]cm-a¿in®v ame-bpsSBap-J-Ønse hcn-Iƒ ImWpI:

""CXns\ ]pc-bn¬ Fgp-Xn-I-cp-Xp-In¬CX-am-I-bn√m If-hn¬ AsX-t∂m-h¿aXn-ep-Iƒ s]mépw Xnøp-Iƒ IØepwa‰pw ^nXv\m hc-hn√m Ft∂m-h¿.''\_n(-k)°p tijw al-Xz-ap-≈-h-cmWv

_Zvco-ßƒ. Xncp-\-_n(-k) Ah-cpsS t\Xm-hm-Wv. \mev Jeo-^-amcpw _Zvco-ßƒ Xs∂.AXn-\m¬ Ah-cpsS t]cp-Iƒ hoSn-\-IØvBZ-c-thmsS Fgp-Xn-sh-®m¬ AXv Ah-tcm-Sp≈ kvt\l-Øns‚ `mK-ambn A√mlpIW-°m-°pw. \o Bsc kvt\ln-°pt∂mAh-tcm-sSm-∏-am-sW-∂mWv \_n(-k) ]d-™-Xv. CX-\p-k-cn®v \ΩpsS hoSp-I-fn¬kpc-£n-Xz-Øn\v Ah-cpsS \√-t]-cp-Iƒkq£n-°-Ww.

\mep \q‰m-≠ns‚ ]mc-ºcyw Ah-Im-i-s∏-Sp∂ aplvbn-±o≥ ame-bnse Hcp hcn-Im-WpI:

""Ah¿-s°mcp ^mXnl Ft∏mgpw HmXp-In¬

Ah-cpsS ZpBbpw _¿IXpw FØpta.''aplvbn±o≥ ame-bpsS I¿Ømhv Jmfn

aplΩZv alm ]fin-X\pw kq^n-bp-am-Wv.Xs‚ A\p-`h km£y-am-bn-´mWv Cu hcn-Iƒ alm≥ Ipdn-°p-∂Xv. CXpt]mseXs∂ cn^mCu ame, \ô-kØv ame XpS-ßn-bhpw \ΩpsS hoSv \∂m-hm≥ DX-Ip-∂-h-bm-Wv.

hoń¬ IS-°p-tºm-sg√mw Hcp _nkvansNm√m≥ ad-°m-Xn-cn-°p-I. ]nim-Nns\ AI-‰m≥ G‰hpw \√ Bbp-[-am-W-Xv. \_n(-k)]d™p: Hcmƒ hoń¬ IS-°p-tºmƒ A√m-lp-hns‚ t]cv ]d-™m¬ ssiXzm≥ Xs‚in¶n-Sn-I-tfmSv ]dbpw : \nßƒ°n∂v Cuhoń¬ A¥n-bp-d-ßm≥ H°n-√.-ho-ń¬ IS-°p∂ Ah-k-c-Øn¬ _nkvan sNm√n-bn-s√-¶n¬ ]nimNv ]dbpw: \nßƒ°n∂v ChnsS]m¿°mw. (ap-kvenw)

\ΩpsS hosS{X sNdp-Xm-bmepw AXvXcp∂ im¥nbpw kam-[m-\hpw hfsc hep-Xm-bn-cn-°pw. hoSn\p shfn-bn¬ Hcn-°epwhoSIsØ kpJhpw kuI-cyhpw Inń-√.hoSns‚ Cu {]tXy-IX hoSv hnń-d-ßp-tºmƒ \mw \∂mbn Adn-bp-∂p. A\p-`-hn-°p-∂p. Dd°p Ipd-bp-∂p. Nn¥ IqSp-∂p.Ft¥m Hcp hymIp-e-X. Cu Krlm-Xp-cXzwt]dp-∂-h-cn¬ alm-∑mcpw A√m-Ø-hcpap≠v.

kam-[m-\hpw im¥nbpw hoSvhnń-d-ßp-∂-

WANTEDMBA graduates fresher/experienced as a Gen.

Manager/Associate for a food processing

company in bangalore India, Candidate should

be energetic, sincere, creative, optimist and

willing to sail on long term. good

renumenration for the right candidate

Please send your resume to [email protected]

or call 09844081956 for details.

Athica's Food Products#156, 1st Main Road,

Byreveswara Indl. EstateHegganahalli, Peenya

Bangalore 560 091, IndiaTel +91 80 2836 6454, Cell+91 98440 81956

28 sabv 2014 # cnkme 29

tXmsS \jvS-s∏Sm-Xn-cn-°m≥ Nneam¿K-ß-fp-≠v. AXn¬ H∂s{X hoSp-hn-´p-d-ßp-tºmƒ CS-Xp-Im¬ h®vam{Xw Cd-ßpI F∂-Xv. Bim-ky-I-c-a-√mØ tI{μ-ß-fn¬ IS-°p-tºm-gmWvCS-Xp-Im¬ ap¥n-t°-≠-Xv. hoSns‚AI-Ø-fsØ At]-£n®v ]pdwtemIw A{X \√-X-√. AXp sIm≠vhoSn\p shfn-bnend-ßp-tºmƒ CS-Xp-Im¬ sh®n-dß-Ww. GXp L´-Øn¬hoń¬ \n∂n-d-tß-≠Xpw CΔn-[-am-bn-cn-°-Ww. l÷v t]mep≈ ]pWy-bm-{X-bm-sW-¶n¬ Xs∂bpw CS-Xp-Im¬ht® hoń¬ \n∂n-d-ßm-hq. F¥n-\n-d-ßp-∂p-sh-∂-X√ Fhn-tS-°n-d-ßp-∂p-sh-∂-XmWv {][m-\yw. C_v\p lP-dn¬sslXan ^Xm-h¬ lZo-kn-øbn¬ C°mcyw hy‡-am-°n-bn-´p-≠v.

\ΩpsS `h-\-ß-fn-te°v IS∂phcp∂ AXn-Yn-Isf \∂mbn am\n-°p-I. k¬°-cn-°p-I. A√m-lp-hnepwA¥y-Zn-\-Ønepw hniz-kn-°p-∂-h≥AXn-Ynsb am\n-°-s´sb∂v \_n(-k)]d-™p. AXn-Ynsb k¬I-cn-°m≥kp{] \nh¿Øn-bn-cn-°p∂ ka-b-a-{Xbpw ae-°p-Iƒ \nß-fpsS sX‰p-Iƒ s]m-dp-°m≥ tXSpw(Ckzv_lm-\n). AXn-Ynsb k¬°-cn-°m-Øbmƒ°v bmsXmcp \∑-bp-an-√(A-lva-Zv).

hoń¬ AXn-Yn-I-fmbpw a‰pw hcp-∂-hsc \mw \∂mbn]cn-K-Wn-°-Ww. ]t£, hnhm-l-_‘w BIm-hp-∂-h-cmWvAh-sc-¶n¬ aXnbmb AIew ]men®p thWw s]cp-am-‰w.hnhml_‘w ldm-am-bhcmsW-¶n¬ Ipg-∏-an-√. A√m-Ø-h-cm-sW-¶n¬ Ah-tcm-sSm∏w FXn¿enw-K-Øn¬s]-´-h¿ H‰°vs]cp-am-dp-∂Xpw A\m-hiy t\m´Øn\pw kv]¿i-Øn\pwCS-bp-≠m-°p-∂Xpsams° sX‰m-Wv. \_n(-k) ]d-b-s´:hnhm-l-_‘w \njn-≤-am-b-h-cn-√msX Hc\y kv{Xobp-ambnH‰-°m-Ip∂ ÿnXn \nßƒ°m¿°pw hcm-Xn-cn-°-s´. (_p-Jmcn, apkvenw). \nßƒ s]Æp-ß-fp-ambn X\n-®m-Ip-∂Xv{i≤n-°p-I. aq∂m-a-Xmbn ]nimNv hcp-sa-∂p-d-∏v (Xz-_vdm-\n).

Hc\y hoń¬ IS∂p sN√p-∂-Xn\p Ckvemw acym-Z-Iƒh®n-´p-≠v. Ah ]cn-K-Wn®p thWw tIdm≥.

A\p-aXn tNmZn®v kemw ]d-bmsX Hcn-°epw IS∂psN√-cp-Xv. hoń¬ Ib-dp-∂-Xn\v kΩXw tNmZn-°p-∂-Xp-ambn_‘-s∏´ tNmZy-Øn\v \_n(-k) DØcw ]d™Xnßs\:

""kΩXw tNmZn®p kemw ]d-bp-∂-Xn\v apsº Hcm-fpsSIÆv A\y-`-h-\-Øn¬ IS-∂m¬ ]ns∂ Abmƒ°v kΩXw\¬I-cp-Xv. Ah≥ kzc-£nXm-hns\ Ah-K-Wn-°p-∂-h-\m-Wv.''(Xz-_vdm-\n).

as‰mcn°¬ Ahn-Sp∂v \n¿tZ-in®p:""\nßƒ A\yhoSp-IfpsS hmXn-en\v t\sc sN∂p

\n¬°-cp-Xv. Acn-In-te°v amdn \n¬°-Ww. F∂n´v tIdm≥kΩXw tNmZn-°p-I. A\p-a-Xn-bp-s≠-¶n¬ am{Xw tIdpI.Cs√-¶n¬ Xncn®v t]mcp-I.'' (Xz-_vdm-\n). kΩ-Xan-√msXhoSn-\-I-tØ°p FØn t\m°p-∂-hs‚ IÆv ]ngp-sX-Sp-°p-∂-Xn\v sX‰n√ F∂mWv Hcp lZo-kn¬ Xncp-\-_n(-k) ]d-™Xv: (_p-Jm-cn, apkvenw).�

30 cnkme # 28 sabv 2014

k¿K-thZn

Ie -Po-hn-XsØ P\n-∏n-°p∂p!\´p-\-\-®Xv hf¿® apc-Sn®v ]q°m-a-c-ambn \n¬°p-tºmƒ \nßƒ F{X-Imew AXns\

kln°pw? P∑-ßƒ°-∏pdw ]q°m-a-c-Ønse hk-¥sØ ImØn-cn-°m≥ Ihn lrZ-b-ap≈Hcp a\p-jyt\ Ign-bq. km[m-cW a\p-jy≥ AXv shń-am‰n as‰m∂v sh®p ]nSn-∏n-°p-ItbD≈q. ]q°p-Ibpw Imbv°p-I-bp-amWv Hcp ac-Øns‚ P∑-\n-tbm-Kw. hnIm-k-amWv {]Ir-Xn-bpsS \nb-aw. F{X hne-]n-Sn-∏p-≈-Xm-sW-¶nepw hnIm-k-an-t√¬ apc-Sn®p t]mIpw. a\p-jys\ kw_-‘n-®n-S-tØmfw imco-cnI hnIm-k-Øns‚ km[y-X-Iƒ ]Xn-s\t´m Ccp-

]tXm h¿jw sIm≠v Ah-km-\n-°p-∂p. \men¬ aq∂v Bbp v_m°n InS-°p-tºmƒ hnIm-k-Øn-\p≈ a‰p km[y-X-Iƒ Bcm-bp-∂n-s√-¶n¬ PohnXw aSp-∏ns‚ ac-hn® InS-°-bmbn HSp-ßp-∂p.ico-c-Øn-\-∏pdw Bfl-hn-Im-k-Øn-\p≈ A\¥ km[y-X-I-fmWva\p-jys\ CXc Pohn-I-fn¬ \n∂pw t{ijvT-\m-°p-∂-Xv.

a\pjy Pohn-X-Øns‚ e£yw Bfl-hn-Im-k-am-sW-∂mWvHmkv°¿ ssh¬Un-s‚bpw A`n-{]m-bw. Bfl-hn-Im-k-Øns‚Hmtcm ]S-hn¬ \n∂pw e`n-°p∂ Bfl kwXr-]vXn-bmWv a\p-jy-Po-hn-XsØ A¿∞ ]q¿Whpw at\m-l-c-hp-am-°p-∂-Xv. Hcp icm-icn hy‡n Xs‚ tPmen-bntem {]h¿Ø\ taJ-e-bntem D≠m-Ip∂ hnIm-k-Øn-eqsS Bfl kwXr]vXn Is≠-Øp-tºmƒ Iem-Im-c-∑mcpw kmln-Xy-Im-c-∑mcpw Xß-fpsS B¥-cnI temI-Øns‚ hnIm-k-Øn-emWv A¿∞w Is≠-Øp-∂-Xv. kwXr]vXntXSn-bp≈ \nc-¥-c-amb At\z-jWw Xs∂ Pohn-Xw. Pohn-XtamPohn-X-sØ-°p-dn-®p≈ kuμ-cym-flI k¶¬]-ßtfm IqSp-X¬t{ijvTw? Hmkv°¿ ssh¬Uns‚ ImgvN-∏m-Sn¬ k¶¬]-ßƒbmYm¿∞y-sØ°mƒ kwXr-]vXn-Zm-b-Ihpw t{ijvT-hp-am-Wv.

k¶¬]-ßsf kuμ-cym-fl-I-ambn Bhn-jvI-cn-°p∂ {]{In-b-bmWv Ie. AXp-sIm-≠p-Xs∂ Ie Pohn-XsØ-°mƒ t{ijvT-am-Wv. AYhm PohnXw C\nbpw bmYm¿∞y-am-t°≠-Xmb BZ¿i-in¬]-ßƒ ]pdØp sIm≠p-h-cp∂ al-Ømb {]h¿Ø-\-as{X Ie.Pohn-X-Øn¬ \n∂v Ie-bp-≠m-hp-I-b-√, Ie-bn¬ \n∂v IqSp-X¬ at\m-l-c-amb Pohn-X-ap-≠m-Ip-I-bmWv sNøp-∂-Xv.

Hmkv°¿ ssh¬Un-t\mSv \ap°v tbmPn-°p-Itbm hntbm-Pn-°p-Itbm sNømw.F∂m¬ Ie Pohn-XsØ at\m-l-c-am-°p∂p F∂-Xn¬ c≠v A`n-{]m-b-Øn\v CS-an-√.ssh¬Uns‚ Intentions F∂ cN\ Iq´p-Im¿ hmbn-®n-cn-t°≠ H∂m-Wv.

dmjnZv aS-hq¿ ap°v

acWw]m¿ń Hmô-kn¬ Ce-£≥êw

{]Xo-£n-®n-cn-°p-∂-Xn-\n-S-bn¬ HcmƒHmSn-h∂v aqk-tbmSv: "aqtk, \ns‚hm∏ acn-®n-´p-≠v.' Pn⁄m-k-bn-em-bn-cp∂ aqk Iń-°-Æ-S°v apI-fn-eqsSXe-sh-ń®v t\m°n. sNdp-Xm-sbm∂vNncn®p sIm≠v tNmZn®p: "F∏gmaønØv FSv°vWv?'

im^n Hma-®-∏pg

hn¬°m-\p≠vs\©nse I\-ens\ Im®n°S™vcNn® Xo]mdp∂ kqcys\Np≠n¬ hc≠ \nizm-k-ßsf tIm¿ØvIZ-\-Øn¬ {ipXn-bn´ Cuc-SnsbIÆnse IS-ens\ hm‰n \pc-∏n®v\n¿an® AXn-ho-cy-ho-™ns\Ic-fnse Ccp-fns\ \´v \nWw Xqhnapf-∏n® ]me-∏q-sN-Snsb.

28 sabv 2014 # cnkme 31

apl-ΩZv Ppss\Zv ]n

sh´wkrjvSn®p Xºp-cm≥ BImi `qanbpwk¿h-N-cm-N-c-ßfpw hnip-≤-`q-anbpwk¶¬]-ßƒ°-Xo-Xamw krjvSnbpwkºq¿W kwc-£Ww \¬Inbpw

shń-Øn-f-ßp∂ kqcy-s\mc¤pXwsh´w Xcp∂ N{μt\m alm-¤pXwsh≈n-\-£-{X-ß-fpsS sh≈n-sh-fn-®-Øn¬hyl-cn-°p∂ sh≈-cn-{]m-hp-Iƒ \Ωƒ.

Zni-b-dn-bm-sX-b-e-bp∂ a¿Xy-cn¬[¿Ω-hn-πh Iml-f-Øn-eq∂nssZh-ZqXcm¬ shfn®w \¬In.[a-\n-I-fn¬ [mc-W-Iƒ XncpØnFs¥mcp N¥-amWm s]m≥sh´wF{X at\m-l-c-amWm ]m¬sh´w

aZo-\-bn-en-d-ßp∂ sh≈-cn-{]m-hn-s\-t∏mseCcp-fn¬ XpW-bmWm sh≈n-sh-fn-®w.

A\kv, aAvZn≥ ln v̂fv tImfPv

k¿K-thZnCS-hn-Sm-sX≥ XqenI sIm≠v Rm≥sa\-s™-SpØ \me©p hcn-Iƒ\n\°v Rm≥ ImWn° sh®-t∏mƒHcp ]mSn-S¿®-Iƒ ImWn®p \oCS-Xq¿Øv ho≠pw \n\-t°-In-b-t∏mƒ\n≥a-Sn-bn-sem-cn-S-sa-\n°v \¬InaaX \nd™ \n≥ hm’-ey-ta‰p Rm≥Xqen-I-bn¬ ho≠pw ajn-sbm-gn®pCS¿®-Iƒ \o°n-sb-∂n¬ XpS¿®-°m-bnSwImWn® \nt∂m-sS-\n°vIS-∏m-tS-sd-bp-s≠≥ k¿K-th-Zo...

apl-ΩZv iΩmkv\S-Ω¬s]m-bn¬

`mcyI√vXńsØdn-∏n®v\S∂Rm≥,XqßnbIb-dn¬tIdn-∏n-Sn®p]t£,]nSn-®Xvhe-bn¬F∂-dnbmw]n∂o-Sv,hf-bn-te°vhftbmIgp-Øn-te°vAh-km-\w,Igp-a-c-Øn-te°v!!!

Margaret Emerson

32 cnkme # 28 sabv 2014

28 sabv 2014 # cnkme 33

Xfn-cn-e-Iƒ

A]cn-Nn-X³

\o-≠ h-¿-j-ß-ƒ-°p ti-j-am-Wv A-bm-ƒ hn-tZi-Øp \n∂p\m-ń-te-°v h-cp-∂Xv. \-h-Xnbm-tLm-jn-°p-∂ A—-s\ "i-cn-s°m-∂p Im-Wm-\m-Wv' ^m-an-en-sbbpw Iq-ń-bp-≈ Cu h-chv.A-h-[n-bn-√m-Ø B-Vw-_-c Po-hn-X-Øn-\n-sS A-bm-ƒ X-s‚\mSpw hoSpw a-\-∏q¿-hw a-d-∂n-cp-∂p. ssπ-\nd-ßn t\-sc X-d-hm-ń-te-°v Sm-Iv-kn ]n-Sn®p. h-gn-b-dn-bm-Ø-Xn-\m-¬ Pn ]n F-kn-s‚ k-lm-b-tØm-sS-bm-Wv X-d-hm-Sn-s‚ ap-‰-sØ-Øn-bXv.

ta-¬°q-c X-I¿-∂v s]m-fn-™p-ho-gmdm-b ]-g-b X-d-hm-Sn-\pap-∂n-¬ F-√p-¥n hf-™v sXm-Æq-dp Xn-I-™ A-O≥ Im-Øp-\n-¬-°p-∂p-≠m-bn-cp∂p. t]-c-°p-ń-sb t\-cn-¬ I-≠ k-t¥m-j-Øn-¬ ap-Ø-O≥, C-d-b-tØ-°v Nm-™p-\n-¬-°p-∂ H-´p-am-hn-¬ \n∂p ]-gp-Ø H-cp amº-gw ]-dn-®v Ah-\p t\-sc \oń. bm-Zr-On-I-am-bn ap-∂n-¬ I-≠ A-]-cn-Nn-X h-kv-Xp°-sf Xp-dn®p-t\m-°n ]-cn-{àn-® ap-J-tØm-sS Ip-ń AO-s‚ ]n∂n-sem-fn-®v sIm-≠p ]d-™p: "F-\n-°p th-≠'."tam-t\ hm-ßn-t°m. A-Xv am-º-g-am..' A-O≥ ]d™p. "]-cn-N-b-an-√m-Ø-h-cn-¬ \n-∂v H∂pw hm-ßn-°-gn-°-cp-sX∂-t√ A-O≥]-d-™n-´p-≈Xv?' t]-c-°p-ń-bp-sS a-dp-]-Sn tI-´v ap-Ø-O≥ I-øn-se am-º-g-hp-am-bn ho-Sn-\-I-tØ-°v I-b-dn-t∏mbn.�

��IYA-¬-Xzm-̂ v ]n ]-Xn-\m-dpß¬

34 cnkme # 28 sabv 2014

]tc-X≥Abmƒ acn®p!

C°-gn™ \nanjw hscAbmƒ°p-ap-≠m-bn-cp∂pkpμ-c-amb Hcp t]cv.Ct∏mƒ Btcm tNmZn-°p-∂p...""aønØv Ipfn-∏n°m-s\-SptØm?''

Abmƒ°n-t∏mƒh∂p-sIm-≠n-cn-°p∂tImfp-Iƒs°√mwHtc t]mep≈ adp-]-Sn..."Ct∏mƒ {]Xn-I-cn-°p-∂n√...'icn-bmWvAbm-fn\n\ΩpsS hyh-lm-c-ß-tfmSv{]Xn-I-cn-°p-I-bn-√.bYm¿∞ {]Xn-I-cWwBcw-`n®p Ign-™n-´p-≠m-h-Ww.

c≠p IÆp-I-fn-eqsSAbm-fn¬ IØn-s°m-≠n-cp∂Bfl-tX-P vAXns‚ bYm¿∞ DS-a-ÿs‚khn-[-Øn-te°vDb¿∂p t]mbv°-gn-™p.Hgn™ ]m\-]m{Xw t]mseAbmƒ InS-°p∂p!D‰-h¿ Ic-bp-∂p.Bscm-s°tbm Abm-fpsSA]-Zm-\-ßƒ a{¥n-°p-∂p.Aev]-k-a-b-Øn-\IwB Ic-®n-ens‚ i‡n Ipdbpw]ns∂, Hmtcm¿Ω-bpsS IÆo¿ am{Xw.Abm-fpsS IqsS Iqń\vPohn-®n-cn-°p-tºmƒ sNbvX\∑-Iƒ am{Xw!

��IhnXAjvd v̂ Imhn¬

28 sabv 2014 # cnkme 35

hmb-\-°mcpsS ho£Ww

sXßv tIc-fo-b¿°vhoSn-\p-ap-ºn¬ sh°m-

\p≈ Hc-e-¶m-c-s®-Sn-bm-bn; IpSpw-_-Po-hnXw \bn-°m≥

Xp\n™v hoSp-I-fn¬\nd-bp∂ ̀ mcy-̀ ¿Øm-

°-∑m-sc-t∏m-se.

dmjnZv aS-hq¿ap-°v.

C¿imZv Ingn-t»cn

t£{X-ß-fn¬Ibdn I -́h¿

cnkme e°w 1087¬imlnZv Fgp-Xnb "cmP-`-‡ntbm ASn-aØ a\t m'F∂ teJ\w hmbn-®p.apkvenw-Isf Icn-hm-cn-tØ-°m≥ Ncn{XkXy-ßsf hnj-en-]vX-am°n hf-s®m-Sn-°p-∂XvteJ-I≥ kqNn-∏n-®Xv {it≤-b-am-bn. FUn 1023¬ Kkv\n[\-tam-l-tØmsS tkma-\m-Y-t£{Xw B{I-an-®-Xn\v {]Xn-Im-c-ambn apkvenw-Isf ]mTw]Tn-∏n-°-W-sa∂ sslμh^mknÃv AP≠ Ncn{XbmYm¿∞y-ßƒ°v \nc-°m-Ø-Xm-Wv. Kkv\n-bpsS A{I-aWwCkvem-anI `cW kwÿm-]-\-Ønt\m aX-{]-Nm-c-W-Ønt\mAs√∂v Ncn{Xw ASn-h-c-bn-Sp-tºmgpw lnμp-Xz-h-XvI-cWwDuń-bp-d-∏n-°m≥ Ncn-{X-Øn¬ambw tN¿°p-∂Xv Adp-h-j-f≥ kao-]-\-am-Wv. apkvenw-Iƒt£{X [zwk\w \SØnsIm≈-b-Sn®p F∂v kh¿ÆNcn-{X-Im-c-∑m¿ Hcp-]mSv Fgp-Xn-hnń´p-≠v. F∂m¬ t£{X-[zw-k\w \S-Ønb sslμh`c-Wm-[n-Im-cn-Isf sh≈-]q-in-kuI-cy-]q¿Δw am‰n-\n¿Øm\pw Ch¿ {ian-®p.kzØn-\m-hiyw hcp-tºmƒImivao¿cmPmhv l¿j-h¿[-\≥ t£{X`fimcw Xpd∂vkzØv hn\n-tbm-Kn-®Xv I¬l-Ws‚ cmP-X-cw-K-Wn-bn-ep-≠v.kwL-]-cn-hm-c-ßƒ tcmam©wsIm≈p∂ inh-Pn-bpsS adm-Tn-Iƒ irwtKcn aT-Øn¬ \n∂vimcZm hn{Klw IS-Øn-bXvt£{X [zwk-\-amtbm ssZh-ln-X-Øn-s\-Xn-cmtbm BcpwhymJym-\n-®n-√. At∏mƒapkvenw t]cp≈ `c-Wm-[n-Im-cn-Isf Ah-cpsS {]Xy-b-imkv{X_ew t]mepw ]cn-tim-[n-°msX Db¿Øn-°mńHcp kap-Zm-bsØ apgp-h≥

{]Xn-°q-ń-em-°p-∂Xv kzmX-¥y-Øn\v aptº Nne¿ Xmtem-en-°p∂ lnμp cmjv{S-Øn-te-°p≈ ]mew ]Wn-bm-\m-Wv.ssakq-cnse At\Iw t£{X-ßƒ°v hm¿jnI {Km‚-S°wB\p-Iq-ey-ßƒ hmcn-t°mcn\¬Inb Sn∏p-hns\ t£{X[zwk-I-\m-°n-bXpw CXn-\m-Wv. ae-_m-dnse Ah¿Æ-scbpw am∏n-f-am-scbpw ]ngn-™p-≠m-°nb kzØp-°ƒt£{X]Øm-b-Øn-sem-fn-∏n®cmPm-°-∑m-scbpw Ah¿°vHmim\ ]mSnb P∑n-am-scbpwXpcØn kh¿W ta[m-hn-XzsØ sh√p-hn-fn-®-XmWv Sn∏psNbvX-Xv. Ncn{X bmYm¿∞y-ßƒ Cß-s\-bm-bn-cns°]pXnb Ncn-{X-hym-Jym-\-ßƒcwK-{]-thiw sNøp-∂Xv Pm{K-X-tbmsS ho£n-°-Ww.

Dss_-Zp-√, sNΩmSv

cYw ssIhn´pt]mb-sX-ßs\?

cnkme 1088¬ F sIA_vZp¬a-PoZv Fgp-XnbteJ\w Hcp-]mSv Nn¥-Iƒ°phgn-sh-®p. Ipsd kabw a\- ns\ sImfpØn hen-°p-Ibpw sNbvXp. hnZym-`ymkcwKsØ°pdn®pw AXns‚`mhn-sb-°p-dn-®pap≈ henbBtem-N-\-Iƒ°p apkvenwhnZym-`ymk hnN-£-WcpwNn¥-Icpw ]fin-X-∑mcpwHsØm-cp-an-t°-≠-Xp-≠v.apkvenw-Iƒ ap∂n¬ \n∂phen® hn⁄m-\cYw ssIhn-´p-t]m-b-Xns‚ hni-Zo-I-cWwteJ-\-Øn¬ ]d-™p-I-≠n-√.Ncn-{X-Øn-te°p Xncn™pt\mt°-≠Xv A\n-hm-cy-am-sW∂p teJ\w kqNn-∏n-°p-∂p-≠v. F¥p-sIm≠v apkvenw-Iƒ ap≥\n-c-bn¬ \n∂p X≈-s∏´p F∂Xv IWn-i-ambn ]cn-tim-[n®p ]T-\-hn-t[-b-am-°p-Ibpw ]cn-l-cn®p apt∂-dm-

36 cnkme # 28 sabv 2014

_kvNm¿Pv IpØs\Iqń. s]t{SmƒhneCXp-t]mse a‰pkwÿm-\-ß-fnepw IqSn-bn-́ p-s≠-¶nepw Ahn-sS-sbm∂pw _kvNm¿PvIpØs\ Iqń-bn-́ n-√.Hcp {]kvXm-h-\-bn¬Ihn™v cmjv{Sob]m¿ń-Iƒ°v CtX-°p-dns®m∂pw ]d-bm-\n-√.F√m-hcpw tamUn-sb-°p-dn®v ]d™v t\cwIf-bp-∂p. P\sØIsøm-gn-™-h¿°vas‰¥p ]Wn?Dkvam≥ sI hn, Xfn-∏-dºv

tUm. sImf-then _me-Ir-jvW≥

kztZ-im-̀ n-am-\nsb \mSp-I-S-Øn-b-Xmcv?cnkme tabv 7 e°-Øn¬ imlnZv Fgp-Xnb "cmP-`-‡ntbm ASn-

aØ a\t m?' F∂ teJ\w \∂m-bn-. CØcw teJ-\-ßƒ ho≠pw{]Xo-£n-°p-∂p.

teJ-\-Øns‚ Ah-km-\-`m-K-Øv, kztZ-im-`n-am\n cma-Ir-jvW-]n-≈sb \mSp-I-S-Ønb k¿ kn ]n F∂Xv Hcp Hm¿a-°p-d-hm-sW∂ptXm∂p-∂p. \mSp-I-S-Ønb Znhm≥ cmP-tKm-]m-em-Nm-cn-bm-Wv.

kv{Xoew-º-S\pw Agn-a-Xn-°m-c-\p-amb cmP-tKm-]m-em-Nm-cn-sb-∏‰n hfsc {]tIm-]-\-]-c-amb coXn-bn-emWv cma-Ir-jvW-∏n≈ Fgp-Xn-b-Xv. Cbmfpw Xangv {_mlva-W-\m-bn-cp-∂p.Cbmƒ Xncp-h-\-¥-]p-cØp kw_‘wsNbvX hI-bn¬ D≠mb Hcp aI-\m-bn-cp∂p ]n¬°m-eØv tIm¨{Kkv t\Xmhpwa{¥n-bp-sam-s°-bmb hc-Z-cm-P≥ \mb¿.cmP-tKm-]m-emNmcn XpS-ßn F√m XangvZnhm≥amcpw Xan-gv\m-ńse "Ipw`-tImWw'F∂ {_m“W t£{X \K-c-°m-cm-bn-cp-∂p.Ch¿ Xncp-hn-Xmw-Iq-dn¬ tNt°dn Xń∏pwshń∏pw Agn-a-Xnbpw \SØn ]Ww Ipw`-tIm-W-tØ°v IS-Øn-s°m-≠n-cp-∂p. Aß-s\-bmWv ae-bm-f-Øn¬ Agn-a-Xn°v Ipw`-tImWw F∂ t]cp e`n-®-Xv.

\p≈ am¿K-ß-fm-cm-bp-IbpwthWw.

\ΩpsS sIm®p tIc-fØn¬ h¿jw tXmdpw Bbn-c-°-W-°n\v aX-_n-cp-Z-[m-cn-Iƒ]pdØp hcp-∂p-. kaq-l-Ønse[m¿anI hf¿®-bn¬ Ah-cpsS]¶v F{X-tØm-f-sa∂p Is≠-tØ-≠-Xmbp≠v. \ne-hn-ep≈hnZym-`ymk ]ptcm-K-Xn-bpsSt]mcm-bva-Iƒ AXn-eq-sSbpwhmbn-s®-Sp-°m≥ Ign-bpw.

l-Iow ]q-t°m-́ p-a-Æ

]p-Wyw I-f-bp-∂I-tk-c-Iƒ

H Fw X-cp-h-W-bp-sS "H-c-Xym-h-iy-°m-c≥ ]-≈n-°p Np-‰pw Hm-Sp-∂p'(e-°w 1087) F∂teJ\w hmbn-®p. \m-´p-\-S-∏p-I-fnse \odp-s∂m-cp bm-Ym-¿-∞yamW-t±lw Nq≠n-°m-Wn-®-Xv. ]≈n-Iƒ hnizmkn kulr-Z-Øns‚ CSß-fm°n ]p\x-kr-

jvSn-°m≥ F{X ]Ww apS-°n-bmepwAXp shdpsXbm-hn-√. A{X-°p≠vhnI-e-amb \n¿amW coXn-IƒsIm≠p≈ {]iv\-ßƒ.

C-∂v {I-am-Xo-X-am-bn h¿-[n-®psIm-≠n-cn-°p-∂ {]-h-W-X-bm-Wv ]-≈n-I-fn-se I-tk-c D-]-tbm-Kw. A-ßm-Sn-bn-epw a-‰pw A-e-bp-∂ Nn-e¿-°v th-≠n-bm-Wv Cu I-tk-c-Iƒÿm-]n-®n-´p-≈-Xv. C-h-cn¬ tcm-Kn-I-fp-ap-≠m-Ipw F∂Xp icn. `qcn-]-£hpw ap´p-a-S-ßqe F∂v I≈w ]d-bp∂hcm-bn-cn-°pw. aWn-°q-dp-I-tfmfw Aßm-Sn-sX-≠m≥Ch¿s°mcp Akp-J-hp-an-√. A√m-lp-hn-s\m∂v Ipºn-Sm≥ t\c-am-hp-tºmƒ Ch¿ ASn-b-¥n-c-ambpw{Un∏v sImSp-t°≠ Ah-ÿ-bn-em-bn-´p-≠m-hpw. Cu Itk-c-°fn ]p-Xn-sbm-cp _n-Zv-A-Øm--sW-∂v ]-d-™m¬ sX-‰mhp-Ibn√.

Cu I-tk-c-Iƒ sIm-≠v P-am-A-Øn-s‚ kØ \-jv-S-s∏-Sm-\n-S-bp-≠v.kz-^p-I-fn¬ D-≠m-tI-≠ a-S-ºv a-S-tºmSp tN-c-epw, tXm-fv tXm-tfm-SptN-c-epw Cu I-tk-c- \-jv-S-s∏-Sp-Øpw. \n-kv-I-cn-°p-∂-h≥ kz-^n-\v

28 sabv 2014 # cnkme 37

hmb-\-°mcpsS ho£Ww

t\-sc \n-∂m¬ I-tk-c C-d-°n-bn-tS-≠n h-cpw. C-Xv ]n-d-In-sekz-^n\v C-S¿-® h-cp-Øpw. C-\n I-tk-c kz-^n-t\m-Sv tN¿-Øp sh-®m¬ \n-kv-I-cn-°p-∂-h≥ kz-^n¬ \n-∂-I-∂v t]m-Ipw. C-Ø-cw Im-cy-ßƒ Xn-cn-®-dn-bp-I.

-̂em¬ Ip-‰q¿[email protected]

{]I-S-\-]-{XnIho≠pw hmbn-°Ww

_m-dn¬ A-Sn-]n-Sn Iq-Sp-∂k¿-°m¿ kz-¥w {]-I-S-\ ]-{Xn-I H-cm-h¿-Øn-Iq-Sn hm-bn-°p-∂-Xv \-√-Xm-bn-cn-°pw.-

kv-{Xo kp-c-£-bpw Ip-Spw-_-`-{Z-X-bpw B-{K-ln-°p-∂ H-cp k¿-°m-cn-∂pw A-_v-Im-cnh-cp-am-\-sØ Dƒ-s°m-≈m\m-hn-√. k¿-°m-dpw -tIm¨-{K-kv-t\-Xr-Xz-hpw k-aq-l-tØm-tSm]q-¿hnI- t\XrXztØmtSm h-√ {]-Xn-_-≤-X-bpw ]p-e¿-Øp-∂p-sh-¶n¬ ]q-¿-W-am-b a-Zy \n-tcm-[-w \-S-∏n¬ h-cp-Øp-I-Xs∂ th-Ww. am-\p-jn-Iaq-ey-ß-sf X-I¿-°p-∂ e-l-cn k-aq-l-Øn-ep-≠m-°p-∂ \-„v-S-ß-sf ∏‰n- \-Ωƒ D-W¿∂p Nn-¥nt°-≠Xp≠v. e-l-cn hy-h-km-b-Øn-ep-≈ sXm-gn-em-fn-I-sf ]p-\-c-[n-h-kn-∏n-®pw B-k-‡-sc Nn-In-’n-®pwe-l-cn-ap-‡ tI-c-f-Øn-te-°v\-ap-°v ]n-®-sh-°m≥ k-a-bwH-cp-]m-Sv A-Xn-{I-an-®ncn°p-∂p.-

Pm_n¿ Fw Imtc-∏-dºv

sa¿kv; Ing°pw]Sn-™mdpwAIew Ipd-bp∂p

km{am-PyXz ]co-£-W-ß-fpsS Ad-hp-im-e-bmbn amdnbkDu-Zn-bpsS s\©n-Sn-t∏-‰p-I-bmWv sImtdm-W. CSb-\n-√mØ Bń≥]‰w t]mse

]S¿∂p-]n-Sn® sImtdmW HcpcmPysØ apƒap-\-bn¬ \n¿Øp-I-bm-Wv. acp∂v I≠p-]n-Sn-®n-ń-√mØ Cu tcmKw kDu-Zn-°p-b¿Øp∂ kmaq-ln-Ihpw cmjv{So-bhpw kmº-Øn-I-hp-amb sh√p-hn-fn-Iƒ Bcp-sS-sbm-s°tbmkz]v\-ßfpw XpS¿®bpw ]pe¿®-bp-am-sW∂v a\- n-em-°m≥ henb{]bm-k-sam-∂p-an-√. tcmK-Øn\vImc-W-amb sa¿kv sshd-kp-Iƒ]Sn-™m-dns‚ Cd-°p-a-Xn-bm-sW∂v hniz-kn-°p-∂-h¿°vapkvenw cmjv{S-ß-fpsS Ncn{X]›m-Ø-e-Øn¬ \ymb-ßƒ ]e-Xp-≠v. apkvenw cmjv{S-ß-fpsS `{Z-Xbpw kmº-ØnI kpÿn-c-XbpwXI¿°m-\p≈ ]Sn-™m-dns‚]I¬sIm-≈-bmbn CXns\ hne-bn-cp-Øp-∂-Xn¬ sX‰p-≠m-hn-√.

CXp-h-sc-bp≈ IW-°-\p-k-cn®v Bbn-c-°-W-°n\v Poh-\p-I-fmWv sa¿kv sshd-kp-IƒIh¿s∂-Sp-Ø-Xv. tcmKw Ab¬cm-Py-ß-fn-te°pw hym]n-°p-∂p-s≠∂ hm¿Ø hen-sbmcp hn]-Øns‚ Bap-J-am-bn´p thWwhne-bn-cp-Øm≥. Znh-khpw acn®phogp∂ sImtdmW _m[n-X¿apkvenw temIsØ \q‰m-≠p-Iƒ]nd-tIm´p \S-Øp-I-bm-Wv.Confessious of a british spy F∂lw^-dns‚ Hm¿a-°p-dn-∏n¬At±lw hnh-cn-°p∂ D∑q-e\kn≤m-¥-Øns‚ e£yhpwam¿Khpw CØcw hm¿Ø-I-fp-ambn tN¿Øp-sh-°p-tºmƒ Nne-sXms° t_m[y-s∏-Sp-Øp-∂p-≠v.

""Btcm-Ky-kw-c-£-W-Øn¬\n∂pw tcmK-{]-Xn-tcm-[-Øn¬

\n∂pw P\-ßsf A{i-≤-cm-°p-I. F√m Imcy-ßfpw tcmK-ß-fp-sa√mw A√m-lp-hn¬ \n∂p-≈-Xm-sW∂pw NnIn-’n-t°-≠-Xn-s√∂pw {]N-cn-∏n-°p-I.

Ckvem-anI cmPy-ßsf Zmcn-{Zy-Ønepw hnj-a-Ønepw Xf-®n-Sp-I. apkvenw bphm-°-sfbpw `c-W-I¿Øm-°-sfbpw I≈n-s‚bpwNqXm-´-Øn-s‚bpw ASn-a-I-fm-°p-I. [m¿anI hnip≤n \in-∏n-°p-I. Kp≠-I-sfbpw sIm≈-°m-scbpw Cd°n hnSp-I.''

(D-≤-cWw: {_nójv Nmc≥apkvenw cmjv{S-ß-fn¬)

Nmc ]co-£-W-Øn-eqsS{_nójv `c-W-IqSw e£yw-sh®Xn¬ NneXv am{X-am-Wn-hnsS kqNn-∏n-®-Xv. C∂sØAtd-_y-bp-tSXv tN¿sØ-gp-Xp-tºmƒ lw^dpw hlm-_n-khpwhnP-bn-°p∂p F∂p Xs∂-bmWvCh-b-{Xbpw kqNn-∏n-°p-∂-Xv.CXp sIm≠v Xs∂bmWv sa¿kvsshd-kp-Iƒ IpØn-sh-°m≥km{am-PyXz Nmc≥am¿ Atd-_y-bn-se-Øn-bn-´p≠v F∂v \ymb-ambpw kwi-bn-t°-≠n-h-cp-∂-Xv.

sXmÆq-dp-I-fnse Iayq-Wn-k-Øns‚ XI¿®°v tijw ]m›m-Xy-tem-I-Øns‚ e£ywCkvemw am{X-am-Wv. bmk¿ Ad-^m-Øn-s\bpw jmth-kn-s\bpwXßƒs°-Xnsc sNdp-hn-c-e-\-°p∂ a‰p t\Xm-°-sfbpw hnjwIpØn ae¿Øn-°n-S-Ønb Ata-cn-°≥ coXn Gsd hnPbw I≠-Xm-Wv. ]uckvXy tZiØp \n∂v]Sn-™m-tdm´v Zqcw Ipd-™p-h-cn-I-bm-Wv.�

38 cnkme # 28 sabv 2014

IÆq¿ Pn√m ssJa ktΩ-f-\-Øn¬ \n∂v

Adnhv IqSmcØn¬ HØptN¿∂vAh¿ \∑bpsS h¿Wßfmbn

Iq-Øp-]-d-ºv: am-Xm-hn-s‚ I-Øp-I-fp-am-bn ssJ-a-I-fn-se-Øn-b Ip-cp-∂p-Iƒ-°v a-dp-]-Sn-bm-bne-`n-®-Xv km-tcm-]-tZ-i-ß-f-S-ßn-b sIm-®p-]p-kv-X-I-ß-ƒ. H-∏wA-dn-hn-s‚ s]m≥-Ip-S-Øn¬ \n-∂p-Xn¿-∂p-ho-W a-Wn-ap-Øp-I-fpw. C-∂-se Iq-Øp-]-d-ºv B-dp-sX-ßv Xm-Pp¬ D-e-a \-K-cn-bn¬ \-S-∂ kp-∂n _m-e-kw-Lw ssJ-am k-tΩ-f-\-Øn-em-Wv ssh-hn-[y-am¿∂- ]-cn-]m-Sn-Iƒ sIm-≠v sIm®p-Iq-´pIm¿A-h-[n-°m-ew B-tLm-jn-®-Xv.

cm-hn-se ho-ń¬ \n-∂p-≠m-°n-b ]-e-lm-c-ß-fp-am-bn F-Øn-b F-kv _n F-kv Ip-cp-∂p- ssJa ktΩf\w kv]X h¿Wßƒ {]IminXam°n

Pn√bnse Ggv {]apJ¿ tN¿∂v DZvLmS\w sNøp∂p

28 sabv 2014 # cnkme 39

Iƒ AsXm-s°bpw Iq-´p-Im-cp-am-bn ]-¶p-sh-®p. Pn-√-bn-se sk-Iv-S-dp-Iƒ \n¿-an-® 50 ssJ-a-I-fn-em-bm-Wv ]-cn-]m-Sn-Iƒ \-S-∂-Xv. c-≠m-bn-c-tØm-fw hn-Zym¿-Yn-Iƒkw-_-‘n-®p. Hm-tcm ssJ-a-I-I-fn-epw hn-hn-[ ¢m-kp-I-fpw ]T-\-]-cn-io-e-\-hpw \-S-∂p. \-∑-bp-sS a-g-hn¬ h¿-W-ß-fm-hp-I F-∂ {]-ta-b-Øn¬ F-kv F-kv F-^v Pn-√mI-Ωn-‰n-bm-Wv k-tΩ-f-\w kw-L-Sn-∏n-®-Xv. ssh-In-´v \-S-∂ k-am-]-\N-S-ßv k-]v-X-h¿-W-ßƒ {]-Im-in-∏n-®v D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. F-kvssh F-kv kw-ÿm-\ ssh-kv {]-kn-U‚ v sI ]n A-_q-_-°¿ ap-kv-en-bm¿ ]-´p-hw, ]n sI A-_q-_-°¿ ap-kv-en-bm¿, F≥ A-_v-Zp-√-Øo-^v k-A-Zn, F-kv F-kv F-^v kw-ÿm-\ sk-{I-´-dn A-_v-Zp-d-io-Zv \-cn-t°m-Sv, I-Ym-Ir-Øv A-iv-d-^v B-Uq¿, Fw kp-tc-{μ≥, {]-^. bp kn A-_v-Zp¬ a-Po-Zv F-∂n-h¿ tN¿-∂m-Wv D-Zv-Lm-S-\w \n¿-h-ln-®-Xv.

F-kv F-kv F-^v Pn-√m {]-kn-U‚ v ss^-fp-d-lv-am≥ C¿-^m-\n A-[y-£-X h-ln-®p.Fkv ssh F-kv Pn-√m P-\-d¬ sk-{I-´-dn A-iv-d-^v k-Jm-^n I-S-h-Øq¿, sI Fw A-_v-Zp-√-°p-ń _m-J-hn, kn ]n A-_v-Zp-d-Du-^v ap-kv-en-bm¿, dm-in-Zv _p-Jm-cn C-cn-ß-Æq¿, A-_v-Zp-d-io-Zv sa-cp-h-ºm-bn, ap-l-Ω-Zv an-kv-_m-ln sNm-¢n, a-lv-aq-Zvlm-Pn au-tΔ-cn, im-P-lm≥ an-kv-_m-ln {]-kw-Kn-®p. A-_v-Zp¬Sl-Iow k-Jm-^n A-cn-bn¬, ap-l-Ω-Zv d-ô-Jv A-am-\n X-´p-Ω¬, \-hm-kv Iq-cm-d,km-Pn-Zv B-d-fw, Fw sI kn-dm-Pp-≤o≥, P-eo¬ _m-J-hn,A-_v-Zp-d-lv-am≥ s]-c-f-t»-cnF-∂n-h¿ kw-_-‘n-®p. an-I-®ssJ-a-Iƒ \n¿-an-® A-©-c-°-≠n, sa-cp-h-ºm-bn, N∏mc∏ShvF-∂o sk-Iv-S-dp-Iƒ b-Ym-{I-aw H-∂v, c-≠v, aq-∂v ÿm-\-ßƒ I-c-ÿ-am-°n

Fkv-F-kv-F-^ns‚ A`n-hm-Zyw : ae-∏pdw Pn√m ssJa ktΩ-f-\-Øns‚ `mK-ambn \S∂ Fkv-F-kv-F^v ^vfmKv am¿®v

h-¿-Æ-PmeIwIm-Sm-ºp-g: F-kv-F-kvF-^v Im-Smºp-g sk-Œ-¿ h-¿-W-Pme-Iwk-am-]-n®p. A-¬lp-Z sk≥-{S-¬ kv-Iq-fn-¬ \-S-∂ ]-cn-]m-SnA-–p-dlow k-Jm-^n-bp-sS A-[y-£-X-bn¬ tIm-b-°p-ń ap-kvv-en-bm-¿ A-®n-{] D-Zv-LmS-\w sN-bv-Xp. ]-{¥-≠v bq-Wn-‰p-I-fn-¬\n-∂m-bn A-dp-]-Ønb-©v hn-_vPn-tbm-¿ Aw-K-ß-ƒ ]-s¶-SpØp. hnhn-[ sk-j-\p-I-fn-em-bn A-–p-¬-a-Po-Zv hm-c-Wm°-c,ap-l-Ω-Zv A-iv-I-¿ k-Jm^n, Pm-_n-¿ k-Jm^n, kn A-–p-¬-P-eo-¬, A-–p-∂m-k-¿ H.]n {]-kw-Kn®p.

s]cp-h-≈q¿: skIvS¿ h¿W-Pm-eIw dlva-Øm-_m-Zn¬ \S-∂p. kpss_¿ AkvlcnDZvLm-S\w sNbvXp. id-^-en,apssl-an≥, ssk^p≈apkven-bm¿, imln¬ kw_-‘n-®p.

40 cnkme # 28 sabv 2014

A¥-am-\n¬ \S∂ Fkv-F-kv-F^v \m¬]-Øn-sbm∂mwhm¿jnIw Dss_-Zp√ kJm^n DZvLm-S\w sNøp∂p

Xriq-cn¬ \S∂ Fkv_n-Fkv saº¿jn∏v Imº-bn≥DZvLm-S\w

Xr∏-\-©n-bn¬ \S∂ Fkv_n-Fkv dmen sIm√-t¶mSv Unhn-j≥ h¿W-Pm-eIw

s]cp-º-S∏v skIvS¿ h¿W-Pm-eIw ImSm-ºpg skIvS¿ h¿W-Pm-eIw s]cp-h-≈q¿ skIvS¿

Bt°mSv NÆ-bn¬ bqWn‰v \∑-acw ]q¶pSn bqWn‰v ktμ-i-dmen s\√n-°pØv bqWn‰v Nn{X-c-N\m a’cw

]d-∏q¿ bqWn‰v ssJa am´mb skIvS¿ ssk°nƒdmenIp≠-¶-Shv bqWn‰v ssk°nƒdmen

28 sabv 2014 # cnkme 41

Xpfkn

sh-dpw ]-Xn-s\m-∂p-am-kw am-{Xw {]m-b-ap-≈ Ip-™n-s\ s]m-cn-sh-bn-e-Øv sI-ń-Øq-°n ]-d-∏n-°p-∂p. `-b-s∏-´ Ip-™m-I-s´ \n-e-hn-fn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p.- D-b¿-∂p ]-d-°p-∂-Xn-\n-S-bn¬ Ip-™ns‚ \n-e-hn-fn tIƒ-°p-tºmƒ am-Xm-]n-Xm-°-fp-sS ap-J-Øv a-Iƒ N-{μ-\n¬ Im-ep-Ip-Øn-b {]-Xo-Xn.-Xm-sg \n¬-°p-∂ P-\w I-ø-Sn-°p-∂p.- F-´pw-s]m-´pw Xn-cn-bm-Ø ]n-©p-Ip-™n-s\ ]-´w-t]m-se ]-d-Øp-∂ cw-K-ßƒ-°v km-£yw h-ln-°m≥ Pn-√m-t]m-en-kv ta-[m-hn-bpw, am-[y-a-kw-L-ß-fpw, kn-\n-am \-S-\p-sam-s° F-Øn-bn-cn-°p-∂p. B-\-μ-e-_v[n-°n-\n F-¥p-th-Ww. A-ß-s\ ]-Xn-s\m-∂mw am-k-Øn¬ A-dp-]-X-Sn D-b-c-Øn¬ ]-cm-ss•-Un-ßv \-S-Øn-b Ip-™v.- Ip-™ns‚ I-c-®n¬ tI-´m-se-¥m, I-Æp-\o¿ ap-J-Øp-ho-Wm-se-¥m, sd-t°m¿-Uv D-d-∏m-bn-cn-°p-∂p. I-Æq¿ ap-gp-∏n-e-ßm-Sv _o-®n-em-Wv Cu sI-ń-Øq-°n

Hm∏¨ tkmgvkv

http://thulasivanamkr.blogspot.in/

Cu Ip-™n-t\m-SvF-¥n-\o {Iq-c-X?

42 cnkme # 28 sabv 2014Printed And Published By Wandoor Abdurahiman On Behalf Of Islamic Publishing Bureau Printed AtGeethanjali press for Al-kamal Offset Press, East Nadakkavu, Calicut, Kerala-673006 And Published

From Students Centre,calicut,kerala-673004., Editor: M.sulaiman Saquafi.

]-d-Ø¬ \-S-Øn-bn-cn-°p-∂-Xv. Ip-™n-s\ ]m-c-Nyq-´v t]m-ep-≈ Ip-S-bp-sS A-‰-Øv _-‘n-∏n-®-ti-jw Po-t∏m-Sn-®v Ip-S D-b¿-Øp-I-bm-bn-cp-∂p. F-ßm-\pw ]n-g-®p-t]m-bm¬ H-cp Po-h≥A-hn-sS-Xo-cpw.- Ip-™ns‚ D-®-Øn-ep-≈ I-c-®n¬ tI-ń-´p-t]m-epw H-cp hn-j-a-hpw tXm-∂m-Xn-cp-∂ A-[n-Ir-X¿ kw-`-hw hn-hm-Z-am-b-tXm-sS am-Xm-]n-Xm-°ƒ-s°-Xn-sc tI-kv F-Sp-Øn-cn-°p-∂p.- \-Ωp-sS X-Sn t\m-t°-≠-Xv \-Ωp-sS Im-cyw. A-Xp-sIm-≠v In-S-°-s´ H-cp-tI-kv,A-t{X-≈q.- a-\p-jym-h-Im-i-I-Ωn-j-\pw kw-`-h-Øn¬ C-S-s]-ń-´p-≠v.- I-gn-™-Zn-h-kw C-Xp-t]m-sem-cp ]-d-°¬ \-S-Øn-b I-Æq¿ I-e-Œ¿ ]-øm-º-ew _o-®n¬ s\-©-Sn-®p-ho-W-Xv- hm¿-Ø-bm-bn-cp-∂p.- A-tXm-sS A-hn-Sp-sØ ]-cn-]m-Sn ]q-ń-s°-ń.-.-

B-cms‚ Ip-™v C-Xn¬ \n-\-s°-¥m C-{X kq-t°-Sv F-∂ ssI-I-gp-I¬ ]-√-hn C-hn-sS]-d-bm≥ ]-‰p-tam.- kz-ta-[-bm {]-Xn-I-cn-°m≥ I-gn-bm-Ø-h-cp-sS Im-cy-Øn¬ k-aq-l-hpw \n-b-a-hpw D-W¿-∂p {]-h¿-Øn-t°≠-Xp-≠v.-. Ip-™p-ß-tfm-Sv {Iq-c-X sN-øp-∂ hn-h-c-an-√m-Øam-Xm-]n-Xm-°-sf Im-cy-ßƒ ]-d-™p a-\-kn-em-°m≥ F-√m-h¿-°pw _m-[y-X-bp-≠v. ]n-©p-Ip-™n-s\ sI-ń-Øq-°n s]m-cn-sh-bn-e-Øv- A-dp-]-X-Sn D-b-c-Øn¬ ]-d-Øm≥ k-Ω-Xn-® BA-Ω-sb Xn-cp-tØ-≠-Xv k-aq-l-Øns‚ B-h-iy-am-Wv.- hn-h-c-an-√m-bv-a-tbm, hn-th-I-an-√m-bv-a-tbm F-¥p-X-s∂ B-bm-epw t]-cpw {]-i-kv-Xn-bp-am-Wv Cu ]-d-∏n-°-en-\p ]n-∂n-ep-≈ e-£y-sa-∂p hy-‡w.- £-Wn-®p-h-cp-Øn-b am-[y-a kw-L-ßƒ-°v ap-∂n-em-Wv Cu {Iq-c-X A-c-tß-dn-b-Xv.- Ip-™n-t\m-Sp {Iq-c-X-Im-ń-bpw Iym-a-d-I-Æn-eq-sS B-fm-hm-\p-≈ am-\-kn-I-ssh-Ir-X-am-Wv C-hn-sS \-S-∂n-cn-°p-∂-Xv.- Ip-ń-I-sf D-]-tbm-Kn-®v C-Ø-cw Im-S-Ø-ßƒ sN-øp-∂-Xv H-cp X-c-Øn-epw t{]m-’m-ln-∏n-°m≥-]m-Sp-≈-X-√.- Ip-Spw-_w ]p-e¿-Øm-\pw am-Xm-]n-Xm-°-sf k-lm-bn-°m-\pw tPm-en-sN-øm≥ C-d-ßp-∂ Ip-ń-I-sf _m-e-]o-U-\-sa-∂ D-Ωm-°n-Im-Wn-®v ]n-¥n-cn-∏n-°p-tºmƒ, Ip-™p-ß-tfm-Sp-≈ C-Ωm-Xn-cn {Iq-c-X-Iƒ F-√m-h-cpw-Iq-SnssI-ø-Sn-®p t{]m-’m-ln-∏n-°p-∂-Xv Im-Wm-Xn-cp-∂p-Iq-Sm.- D-b-c-Øn¬-\n-∂pw Ip-™ns‚ I-c-®n¬ tIƒ-°p-tºm-gpw ap-J-Øp Nn-cn-bp-am-bn Xm-sg \n¬-°p-∂ am-Xm-]n-Xm-°-fp-sS am-\-kn-I-kw-Xr-]v-Xn ]T-\-hn-t[-b-am-s°-≠-Xpw a-cp-∂p-I-≠p-]n-Snt°-≠Xp-am-b A-kp-J-am-Wv. Ip-™ns‚ Z-b-\o-b-am-b I-c-®n¬ t]m-epw am-Xm-]n-Xm-°-fn¬ B-\-μw ]-I-cp-∂ A-h-ÿ D-≠m-°p-tºmƒ ÿn-Xn ò-I-cw X-s∂-bm-Wv.-. C-Xn-\p km-£yw h-ln-® {]-ap-J¿ A-h-cp-sSA-⁄-X sIm-≠m-bn-cn-°-Ww ]-cn-]m-Sn-sb \n-cp-’m-l-s∏-Sp-Øm-Xn-cp-∂-Xv.

h-b- p-Im-e-Øv a-°ƒ Xn-cn-™p-t\m-°p-∂n-√m-sb-∂p ]-cm-Xn ]-d-bp-∂-Xn-\p ap-t∂m-Sn-bm-bn; Rm≥, Fs‚ B-b Im-e-Øv Fs‚ a-°-sf F-ß-s\-bm-Wv ssI-Im-cyw sN-bv-Xn-cp-∂-sX-∂p-Iq-Sn Nn-¥n-°p-∂-Xv \-∂m-bn-cn-°pw. A-tßm-´p sIm-Sp-Ø th-Z-\-Iƒ ]-en-i-b-S-°w Xn-cn-®p-In-´p-sa-∂p-≈ Im-cy-Øn¬ H-cp kw-i-b-hpw th-≠. sN-dp-{]m-b-Øn¬-Ø-s∂ Xp-ºn-sb-s°m-≠v I-s√-Sp-∏n-°p-∂-Xv Kp-W-sØ-°mƒ tZm-j-am-Wv D-≠m-°p-I.X-√n ]-gp-∏n-°m-Xn-cn-°p-I. -aq-Øp ]m-I-am-bn ]-gp-°-s´.-. sN-dp-{]m-b-Øn¬ C-Ø-cw km-l-kn-I-]-cn-]m-Sn-I-fn¬ \n¿-_-‘-]q¿-Δw ]-s¶-Sp-∏n-®m¬ A-Xv Ip-ń-I-fp-sS am-\-kn-I-\n-e-sb-Ø-s∂ {]-Xn-Iq-e-am-bn _m-[n-°m≥ Im-c-W-am-tb-°mw.- C-Ωm-Xn-cn I-Sp-Ø {]-tbm-K-ßƒ \-S-Øn I-ev-]-\mNu-f-tb-bpw, kp-\n-X hn-eyw-kn-t\-bpw kr-„n-°m-sa-∂v G-sX-¶n-epw am-Xm-]n-Xm-°ƒ I-cp-Xp-∂p-s≠-¶n¬ \n-ßƒ-°v sX-‰n. kzm-`m-hn-I-am-b A-h-ÿ-bn¬-X-s∂ h-f¿-∂p-h-cm≥ A-h-sc A-\p-h-Zn-°p-I. \-Ωp-sS I-Ï-≠ am-Xr-I-I-fm-b F -]n sP A-–pƒ-I-em-apw, sIB¿ \m-cm-b-W-\p-sam-s° D-b-c-ß-fn-te-°v ]-d-bp-∂-Xv sN-dp-{]m-b-Øn¬ B-cpw C-ß-s\ ]-d-Øn-bn-´-√. km-l-N-cy-ß-tfm-Sv ]-S-sh-ń X-\n-sb ]-d-∂-h-cm-Wv A-h¿.- A-h-sc am-Xr-I-I-fm-°n h-f¿-∂p-h-cm-\m-Wv Ip-™p-ß-sf ]Tn-∏n-t°-≠-Xv.- A-√m-sX \-Ωƒ A-h-sc sI-ń-Øq-°n ]-d-∏n-°p-I-b-√ th-≠-Xv. A-ß-s\ ]-d-∏n-®m¬ A-h¿ `-bw-sIm-≠v Xm-sg \n¬-°p-∂-h-cp-sS X-e-bn¬ aq-{Xm-`n-tj-Iw \-S-Øm-\m-Wv Iq-Sp-X¬ km-≤y-X.- sN-dn-b-{]m-b-Øn¬ Ip-ń-Iƒ-°v kv-t\-l-hpw, kw-c-£-W-hpw, A-h¿ C-„-s∏-Sp-∂-X-c-Øn-ep-≈ {]-h¿-Øn-I-fpw sN-øm≥ A-\p-h-Zn-°p-I. am-Xm-]n-Xm-°ƒ t]-cn-\pw, {]-i-kv-Xn-bv-°pw, k-t¥m-j-Øn-\pw th-≠n X-ß-fp-sS Ip-cp-∂p-I-sf G-sX-¶n-epw X-c-Øn¬ C-c-I-fm-°p-tºmƒ A-dn-bm-sX \n-ßƒA-h¿-°p i-{Xp-°-fm-hp-I-bm-Wv sN-øp-∂-Xv. sN-dp-{]m-b-Øn¬ \n-ßƒ A-h-cp-sS a-\- n-ep-≠m-°n-b `-b-hpw, hn-lz-e-X-I-fpw A-hkm-\-Im-e-Øv hr-≤-k-Z-\-ß-fm-bpw, B-ń-bn-d-°-ep-I-fm-bpw \n-ß-sf tX-Sn-sb-Øpw. A-Xp-sIm-≠v a-°-sf kv-t\-ln-°p-I, kw-c-£n-°p-I, kzm-`m-hn-I-am-bn h-f-cm≥ A-\p-h-Zn-°p-I F-∂-Xn¬ I-hn-™v a-°-tfm-Sp-≈ kv-t\-lw H-cn-°-epw{]-Z¿-i-\-{`m-¥m-bn am-dm-Xn-cn-°p-I. am-dn-bm¬ \n-ßƒ-°p-≈ N-ß-e \n-ß-fp-sS a-°ƒ-Ø-s∂ ]-Wn-sX-∂n-cn-°pw.-�

Hm∏¨ tkmgvkv

http://thulasivanamkr.blogspot.in/

Date post:	12-Dec-2015
Category:	Documents
Upload:	faisalashraf
View:	215 times
Download:	2 times

1090

Documents