1379 ckESpf jymodkvqef; 14 &uf? we*FaEGaeY/ 1379 ckESpf jymodkvqef; 14 &uf? we*FaEGaeY/ SundaySunday, , 31 31 December 2017December 2017 9155 9155

&efukef 'DZifbm 30&efukef 'DZifbm 30yk*¾vduu@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwDESifh jrefrmhpD;yGm;a&;vkyfief;

&Sifrsm; (13)Budrfajrmuf ykHrSefawGUqkHyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 9 em&D wGif &efukefNrdKU vrf;rawmfNrdKUe,f rif;&JausmfpGmvrf;&Sd jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiH ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf tpnf; ta0;cef;rü usif;y&m yk*¾vduu@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwDOuú| 'kwd,or®w OD;jrifhaqG wufa&muftrSmpum; ajymMum;onf/

awGUqkHaqG;aEG;yGJodkY yk*¾vduu@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwD'kwd,

Ouú| pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmoef;jrifh? o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;0efBuD; Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;0if;? tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;aqG? pufrI0efBuD; Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifcsKd? 'kwd,0efBuD;rsm;jzpfMuonfh OD;atmifxl;? OD;armifarmif0if;ESifh OD;0if;armfxGef;? A[dkbPf'kwd,Ouú| OD;pdk;odef;? vkyfief;aumfrwDig;&yfrS wm0ef&Sdolrsm;? jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiH ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf Ouú|

ESifh tzGJU0ifrsm;? tNrJwrf;twGif;0efrsm;ESifh ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? uGrfvkH-[dkyef-csif;a&Ta[mf e,fpyfukefoG,fa&; ukefonfrsm;toif;? tao;pm;ESifh tvwfpm;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&; vkyfief;aumfrwD? UMFCCI? jrefrmEdkifiH aqmufvkyfa&;vkyfief;&Sifrsm;toif;? jrefrmEdkifiH qm;vkyfief;&Sifrsm;toif;? jrefrmEdkifiH tdrfNcHajr0efaqmifrItoif;? jrefrmEdkifiH ,rumxkwfvkyfjzefYjzL;olrsm;toif;ESifh jrefrmEdkifiH *sKHvkyfief; toif;wdkYrS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY

yk*¾vduu@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwDESifh jrefrmhpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; (13)Budrfajrmuf ykHrSefawGUqkHyGJ tcrf;tem;wGif 'kwd,or®w OD;jrihfaqG trSmpum;ajymMum;pOf/yk*¾vduu@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwDESifh jrefrmhpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; (13)Budrfajrmuf ykHrSefawGUqkHyGJ tcrf;tem;wGif 'kwd,or®w OD;jrihfaqG trSmpum;ajymMum;pOf/

'DZifbm 31? 2017'DZifbm 31? 2017

pmwnf;rSL;csKyf pmwnf;rSL;csKyf - OD;cifarmifausmf'if pmwnf;rSL;rsm; pmwnf;rSL;rsm; - OD;0if;Edkif? OD;pdk;pdk;Edkif pmwnf;rsm;pmwnf;rsm; - OD;pef;atmif? OD;at;oef;? OD;ausmfaZ,smjrifh? a':cifcifouf? a':arvJhoif;? a':pE´m0if;

owif;axmufrSL;owif;axmufrSL; - OD;aX;atmif bmomjyefpmwnf;rsm;bmomjyefpmwnf;rsm; - OD;atmifxdef? OD;aZmf0if;? OD;at0rf;pdk;? OD;atmifausmfausmf tBuD;wef;owif;axmufrsm;tBuD;wef;owif;axmufrsm; - OD;[def;xufvif;? OD;Edkifvif;Munf? OD;oufaxG;? a':oDoDrif;

ti,fwef;owif;axmufrsm;ti,fwef;owif;axmufrsm; - OD;atmifausmfOD;? a':cifZmvD? a':cifpkpkvIdif

"mwfyHkowif;axmuf"mwfyHkowif;axmuf - OD;cifarmif0if; owif;axmuowif;axmuf f - a':qkESif;vJh

aejynfawmf 'DZifbm 30aejynfawmf 'DZifbm 30jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm atmifolonf 'DZifbm 29 &ufu pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif; 0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rü jyKvkyfonfh e0rtBudrfajrmuf A[dk v,f,majrpDrHcefYcGJrItzGJU vkyfief; tpnf;ta0;odkY wufa&mufonf/

jynfaxmifpk0efBuD;u v,f,m ajrrsm;ukd vkyfxHk; vkyfenf;ESifhtnD cGifhjyKcsuf&,ljcif;r&dSbJ tvG,f wul tjcm;enf; toHk;jyKjcif;jzifh wnfqJOya'ukd csKd;azmufjcif;jzpf ouJhokdY NrdKUajr? &Gmajrrsm; wefzkd; BuD;jrifhvmonfhtavsmuf NrdKU&Gm

rsm;ESifh qufpyfonfh v,f,majr rsm;ukd enf;trsKd;rsKd;jzifh &,lNyD; tjcm;enf; toHk;jyKcGifh &,laqmif &Gufonfh enf;pepfonf vkyfoifh vkyfxkdufonfh enf;vrf;r[kwfyg ojzifh tqkdyg Oya'rJhaqmif&Guf onfh pepftm; xda&muf[efYwm; onfh jypf'PfcsrSwfjcif;vkyfief; aqmif&Guf&ef vkdtyfaMumif; ajymMum;onf/

jynfaxmifpk0efBuD;u v,f,m ajrukd tjcm;enf;oHk;í NrdKU&Gmrsm;

wkd;wufzGHUNzdK;vmrI? puf½Hk? tvkyf½Hk rsm; wkd;csJUaqmufvkyfrIaMumifh EdkifiHawmf\ ukefxkwfpGrf;tm; wkd;jrifhvmrI&dSouJhokdYtjcm;wpfzuf wGifvnf; avsmhenf;qHk;½IH;oGm;aom v,f,majrrsm;twGuf tpm;xkd; azmfxkwfa&;udpörsm;tm; aqmif&Guf oGm;Mu&ef vkdtyfaMumif; qufvuf ajymMum;onf/

tpnf;ta0;okdY 'kwd,0efBuD; OD;vSausmf? A[kdv,f,majr pDrHcefYcJGrItzGJU0ifrsm; wufa&muf

aqG;aEG;Muonf/,cktpnf;ta0;wGif EdkifiHawmf

\ pDrHudef;vkyfief;rsm; aqmif&Guf &ef odrf;,lcJhonfh v,f,majrrsm; twGuf epfemaMu; avsmfaMu;ay; acs&ef udpö&yfrsm;ESifhpyfvsOf;í jynfe,fESifh wkdif;a'oBuD;rsm;\ v,f,majr pDrHcefYcGJrItzJGUrsm;rS wifjyvmonfh udpö&yfrsm;? ajrodrf;? ajrvTJ trIwGJ zGifhvSpfEkdifa&;udpö&yf rsm;ukd aqG;aEG;qHk;jzwfcJhMu onf/ owif;pOfowif;pOf

0kdif;armf 'DZifbm 300kdif;armf 'DZifbm 30jrpfBuD;em;c½kdif &JwyfzGJUrSL; 'k-&JrSL;BuD; odef;EkdifESifh wyfzGJU0ifrsm;? Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;yg0ifaom yl;aygif;tzJGU onf 'DZifbm 13 &ufrS 21 &uftxd jrpfBuD;em;c½dkif 0dkif;armfNrdKUe,f uefydkufwDa'otwGif; pdkufysKd;xm;aom bdef;cif;rsm; vdkufvHzsufqD;cJhonf/ tqdkyga'otwGif;&Sd a0rdk;aus;&Gm? txufbmwGefaus;&Gm? atmufbmwGefaus;&Gm? viefaus;&Gm? a0ghcsKH;aus;&Gm? pifBudKifaus;&GmwdkYwGif pdkufysKd;xm;aom bdef;yif tjrifh 5 vufr? 6 vufr? 7 vufr? 12 vufrcefY&Sd bdef;yif 136 {utm; &Sif;vif;zsufqD;EkdifcJhaMumif; od&onf/

NrdKUe,f(jyef^quf)NrdKUe,f(jyef^quf)

rEÅav; 'DZifbm 30rEÅav; 'DZifbm 30 vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm0if;jrwfat;ESifh rEÅav;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf a'gufwmaZmfjrifharmifwdkYonf ,refaeY eHeufydkif;wGif rEÅav; NrdKU&Sd vlrI0efxrf;OD;pD;Xme rEÅav; jyefvnfxlaxmifa&;pcef;ü usif;y onfh a':cifMunfazmifa';&Sif;u tBuD;pm; jyKjyifrGrf;rHwnfaqmuf ay;aom rl;,pfaq;jzwfNyD;olrsm; jyefvnfxlaxmifa&;pcef; taqmuf ttkH vTJajymif;ay;tyfyGJ tcrf;tem;odkY wufa&mufcJYMuonf/

tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk0efBuD;u ,ckzGifhvSpfrnfh rEÅav; jyefvnfxlaxmifa&;pcef;onf pHjypcef;wpfckjzpfvmrnfjzpfNyD; pdwffydkif; qdkif&mESifh ½kyfydkif;qdkif&m jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/ toufarG;0rf;ausmif;vkyfief;rsm; oifMum;&mwGifvnf; a'oESifh udkufnDonfhvkyfief;rsm;udk oifMum;ydkYcs rnfjzpfNyD; jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;wGif t"du aqmif&Gufaeaom apwemh0efxrf; rl;,pfBuD;Muyfa&;rSL; oifwef;rsm;udkvnf; zGifhvSpf aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/

a':cifMunfazmifa';&Sif; tvkyftrIaqmiftzGJU0if a'gufwm oefYaomfaumif;u a':cifMunfazmifa';&Sif;taejzifh 2012 ckESpfupNyD; jrefrmEkdifiHtwGif; aus;vufa'oaejynfolrsm;\ ynma&;? usef;rma&;? vlrIa&;tp&Sdaom vlxktusdK;jyKvkyfief;rsm;udk vdktyfcsuf&Sdaomae&m rsm;wGif wpfaxmifhwpfae&mrS jznfhqnf;ay;&ef &nf&G,fNyD; zGJUpnf;xm;yg aMumif; ajymMum;NyD; ,aeYvGTJajymif;ay;aom rl;,pfaq;jzwfNyD;olrsm; jyefvnfxlaxmifa&;taqmufttHkESifh oufqkdifonfh pm&Gufpmwrf; rsm;udk ay;tyf&m wm0ef&Sdolu vufcH&,lcJhonf/ owif;pOf owif;pOf

jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmfBuD; t"GefY&SnfMum wnfwHhckdifNrJa&; twGuf BudK;yrf;tm;xkwf&mwGif vGwfvyfaomEkdifiH\ vuf0,f ykdifqkdifxm;aom tcsKyftjcmtmPmukd rxdyg;atmif? raysmufysuf atmif xdef;odrf;apmifha&Smuftyfayonf/ tcsKyftjcmtmPmonf EdkifiHtwGuf wefzdk;BuD;rm;NyD; tcsKyftjcmtmPmudk rl&if;EdkifiHom;wkdY ydkifqkdifaeorQumvywfvHk; xdkEkdifiHonf vGwfvyfaom EkdifiH[k ac:qkdxdkufonf/

EdkifiHwpfEdkifiH\ tcsKyftjcmtmPmukd xdyg;cH&jcif;? qHk;½IH;jcif; wkdY &Sdvmaomtcg xkdEdkifiH\ vGwfvyfa&;onfvnf; qHk;½IH;oGm;NyD[k qkdEkdifygonf/ xkdYaMumifh vGwfvyfaomEkdifiH\ EdkifiHol? EdkifiHom;wkdY onf ydkifqkdifxm;NyD;jzpfaom tcsKyftjcmtmPmukd vufvGwfqHk;½IH; oGm;jcif;rjzpfatmif ,if;ukd toufay;umuG,fMu&onf/ raysmuf ysufatmif xdef;odrf;apmifha&SmufMuonf/

urÇmhorkdif;udk jyefMunfhvQif EkdifiHwkdif;? EdkifiHwkdif;eD;yg;onf tcsKyftjcmtmPmukd xdyg;cH&jcif;? vufvGwfqHk;½HI;jcif;wdkYESihf BuHKawGUzl;MuNyD; EkdifiHjyefvnfwnfwHhckdifNrJa&;twGuf vGwfvyfaom EdkifiH jzpfwnf&ef toufaoG;acR; ajrmufjrm;pGm ay;qyfcJhMu&onf/ jrefrmEkdifiHonfvnf; qHk;½IH;cJhaom vGwfvyfa&;ukd jyefvnf&&Sdatmif toufpGefYBudK;yrf;aqmif&GufcJhMuNyD; tcsKyftjcmtmPm wnfwHh ckdifNrJatmif cufcufcJcJ BudK;yrf;tm;xkwfcJh&zl;onf/

jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfBuD; wnfwHhckdifNrJa&;twGuf twdwfonf oifcef;pm,lzG,fjzpfonf/ tem*wfonf rsufarSmuf umv tusKd;twGuf tvkyfvkyf&efjzpfonf/ xkdYaMumifh twdwf? ypöKyÜefESifh tem*wfukd pOf;pm;oHk;oyf MunfhMuonfhtcg jrefrmEkdifiH \ yuwdtajctaeay:wGifomrlwnfNyD; pOf;pm;csihfcsdef aqmif&Guf oihfonf/

EkdifiH\yuwd tajctaersm;jzpfaom vlOD;a&? "etiftm;? EkdifiHe,fajrtaetxm;ponfwkdY ckdifrmtm;aumif;rI? tm;enf; cRwf,Gif;rI &Sd? r&Sd wkdYonf pOf;pm;oHk;oyfMu&rnf/ cdkifrmtm;aumif; aeonfhtcgwGif ydkrdkwkd;wufckdifrmtm;aumif;atmif BudK;yrf; aqmif&Guf&rnfjzpfNyD; cRwf,Gif;tm;enf;aeonfhtcg rdrdwdkY tcsif;csif; uJGjym;aeoifh? raeoifhudk txl;tav;teufxm; pOf;pm;oihfonf/

,aeYtcsdefwGif jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmftwGif; rSDwif; aexkdifMuukefaom vlrsKd;ra&G;? bmomra&G;? vlwef;pm;ra&G; tp &Sdonfh jynfolvlxkwpf&yfvHk;\ &Sd&if;pJGtiftm;udk ,ckxufydkí ydkí pnf;vHk;ckdifrmvmatmif tpGrf;ukefBudK;yrf;tm;xkwfEkdifMuygrS wefumusayvdrfhrnf/ tb,faMumifhqkdaomf EdkifiH\vGwfvyfa&; ukd rnfokdY&,lcJhMu&onfukd trsm;odNyD;jzpfovkd &&Sdxm;aom tcsKyftjcmtmPmudk ,dk,Gif;ysufjym;atmif xdyg;rIrsm;vnf; &SdcJhaomaMumifh jzpfonf/ xkdYaMumifh vGwfvyfa&;ESihf tcsKyf tjcmtmPm xdyg;jcif;r&Sdap&ef wkdif;&if;om;jynfolwpf&yfvHk; pnf;vHk;rIckdifrmzkdYvkdonf/

,dk,Gif;ysufjym;cJhaom EdkifiHukd jyefvnfxdef;odrf;wnfhrwf wnfaqmuf&mü EkdifiHwpfckvHk;\ pnf;vHk;nDñGwfrItiftm;onf tajccHvdktyfcsufjzpfonf/ þtiftm;pkBuD;\ a&aomufjrpfonf jynfwGif;rSmom wnf&Sdojzifh jynfwGif;tm;jzifh&,lwnfaqmuf&rnfudk ,HkMunfxm;&rnfjzpfonf/ Nidrf;csrf;a&;udk wnfaqmufjcif; onf tcsKyftjcmtmPmwnfwHhckdifNrJap&ef aqmif&Gufjcif;yifjzpfí jynfwGif;tm;jzifh atmifjrifatmif BudK;yrf;tm;xkwfMu&rnfjzpfonf/

rsufarSmufumvwGif Nidrf;csrf;a&;&&Sdatmif OD;wnfBudK;yrf; aqmif&Gufaeonf/ Nidrf;csrf;jcif;onf vGwfvyfonfh tcsKyftjcm tmPmydkifqkdifaom EkdifiHwpfEdkifiH jzpfwnfaejcif;\ xl;jcm;aom 0daoovu©Pmwpf&yfjzpfaomaMumihf Nidrf;csrf;a&;&&Sdatmif wkdif;&if;om;jynfolwpf&yfvHk;\ pnf;vHk;nDñGwfrIcGeftm;jzifh rjzpf rae BudK;yrf;aqmif&GufMu&rnfjzpfonf/ jrefrmEkdifiH\ yuwd vkdtyfrItajctaeonf Nidrf;csrf;a&;jzpfaeaomaMumifh twdwfukd oifcef;pm,lum ypöKyÜefukdwnfhwnfh½Ijrifí tem*wfaumif;rGef atmif pnf;vHk;nDñGwfrIjzifh BudK;yrf;tm;xkwfMuzkdY wkdufwGef;tyf ygonf/ /

'DZifbm 31? 2017'DZifbm 31? 2017

a&SUzkH;rSa&SUzkH;rSa&S;OD;pGm 'kwd,or®w OD;jrifhaqGu trSmpum; ajymMum;&mwGif

,aeYusif;yonfh awGUqkHaqG;aEG;yGJonf yk*¾vduu@zGHUNzdK;wdk;wuf a&;aumfrwDESifh jrefrmhpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;\ (13)Budrfajrmuf ykHrSef awGUqkHyGJ tcrf;tem;jzpfygaMumif;? yk*¾vduu@ zGHUNzdK;wdk;wufa&; aumfrwDudk yk*¾vduu@ zGHUNzdK;wdk;wufa&; rlabmifygudpö&yfrsm; ydkrdk xda&mufpGm taumiftxnfazmf aqmif&GufEdkif&ef zGJUpnf;cJhonfrSm wpfESpfausmfNyD jzpfygaMumif;/

yk*¾vduu@ zGHUNzdK;wdk;wufap&efyk*¾vduu@ zGHUNzdK;wdk;wufap&efyk*¾vduu@zGHUNzdK;a&;udk tm;ay;jr§ifhwifaqmif&GufrSom EdkifiH\

tvkyftudkiftcGifhtvrf;ESifh 0ifaiGudk wdk;yGm;NyD; vkyfief;uRrf;usifrI t&nftaoG;udkyg wdk;wufvmrnfjzpfygaMumif;? tpdk;&ESifh yk*¾vduu@ ESpfckpvkH;u yk*¾vduu@ zGHUNzdK;wdk;wufap&ef aqmif&Guf&mwGif tcuf tcJrsm; enf;EdkiforQenf;atmif yl;aygif;aqmif&GufoGm;Mu&rnf jzpfyg aMumif;/

yk*¾vduu@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf taumiftxnfazmf aqmif&Guf&ef zGJUpnf;xm;onfh vkyfief;aumfrwD(5)&yf\ taumiftxnf azmf aqmif&GufaerIrsm;udk ESpfvwpfBudrfusif;yonfh yk*¾vduu@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwD tpnf;ta0;wGif n§dEIdif;aqG;aEG;vsuf&Sd ouJhodkY pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;\ vufawGUBuHKae&onfh udpö&yfrsm;udk n§dEIdif;ajz&Sif;ay;Edkif&ef vkyfief;&Sifrsm;ESifh vpOfykHrSefawGUqkHvsuf &Sdyg aMumif;? u@tvdkuf a&G;cs,fpkpnf;xm;onfh vkyfief;&Sifrsm;\ tcuf tcJrsm;udk Mum;emajz&Sif;ay;vsuf&Sd&m 2017 ckESpf Edk0ifbmvtxd (12)Budrf awGUqkHcJhNyD; tcuftcJwifjycsuf pkpkaygif; tcsuf 200 &Sdyg aMumif;/

tcsdef,laqmif&Guf&tcsdef,laqmif&Guf&tqdkyg wifjycsuf 200 pvkH;udk wm0efcH0efBuD;Xmejzpfonfh

pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerSwpfqifh oufqdkif&m 0efBuD;Xmersm;? wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;ESifh vkyfief; aumfrwDrsm;odkY xyfrHay;ydkYcJh&m jyefMum;csuftm;vkH;&&SdcJhNyD; jzpfygaMumif;? tqdkygjyefMum;csuftm;vkH;udk jrefrmEdkifiH ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrI vkyfief;&Sifrsm; toif;csKyfrSwpfqifh oufqdkif&m pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;xHodkY jyefMum;cJhNyD;jzpfygaMumif;? tcsKdUudpö&yfrsm;onf 0efBuD;Xme ESpfck? okH;ckESifh oufqdkifonfhtjyif tqifhESpfqifh? okH;qifh aqmif&Guf&rnf jzpfojzifh tcsdef,laqmif&Guf&ygaMumif;? oufqdkif&m 0efBuD;Xmersm;? wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;rS ajz&Sif;jyefMum;csufrsm;tay: ukefonfvkyfief;&Siftoif;tzGJUrsm;taejzifh tjynfht0 NyD;jywfonf txd aqmif&Gufay;Edkifjcif;r&Sdao;onfh udpö&yfrsm;udk jyefvnfwifjy

ay;apvdkygaMumif;? rNyD;jywfao;onfhtcsufrsm;udktajccHNyD; oufqdkif&m 0efBuD;Xmersm;ESifh wifjyol yk*¾vduvkyfief;&Sifrsm; awGUqkHí aqG;aEG;yGJ (Private Public Dialogue)rsm; qufvuf pDpOfaqmif&GufoGm;Mu&rSm jzpfygaMumif;/

xdxda&mufa&muftokH;csxdxda&mufa&muftokH;csrMumao;rDu jynfaxmifpkvTwfawmfrS twnfjyKcJhonfh jrefrmEdkifiH

ukrÜPDrsm; Oya'opfwGif EdkifiHjcm;om;&S,f,m 35 &mcdkifEIef;txd yg0ifonfh ukrÜPDudk jrefrmEdkifiHom;ukrÜPDtaejzifh owfrSwfonfhtwGuf jrefrmEdkifiHom;ydkif ukrÜPDrsm;onf jynfyvkyfief;&Sifrsm;ESifh yl;aygif; vkyfudkifcGifh&vmawmhrSmjzpfí yk*¾vduvkyfief;&Sifrsm;taejzifh tqdkyg tcGifhta&;udk xdxda&mufa&muf tokH;csMu&ef wdkufwGef;ajymMum;vdkyg aMumif;/

xdkYtjyif EdkifiHawmftaejzifh jynfwGif;ydkYukefvkyfief;rsm; zGHUNzdK; wdk;wufa&;udk taxmuftuljyKapEdkif&eftwGuf jrefrmEdkifiHawmf A[dkbPftaejzifh jrefrmEdkifiHwGif zGifhvSpfxm;onfh EdkifiHjcm;bPfcGJrsm;tm; ydkYukefacs;aiGjznfhqnf;rI (Export Financing)ESifh ydkYukefvkyfief;ESifh qufpyfonfh bPf0efaqmifrIvkyfief;rsm; (Related Banking Services for Export Financing)udk aqmif&Gufay;Edkifa&;twGuf 'DZifbm 8 &ufu cGifhjyKay;xm;NyD; jzpfygaMumif;/

ydkrdkaqmif&GufEdkifydkrdkaqmif&GufEdkifjynfyukefoG,frItajctaeudkMunfhvQif ,cifESpf tvm;wlumv

xuf tar&duefa':vm 3 'or 8 bDvD,Hausmf wdk;wufcJhNyD; tqdkyg ukefoG,frIyrmPwGif yk*¾vduu@taejzifh tar&duefa':vm oHk;bDvD,HcefY ydkrdkaqmif&GufEdkifonfudk awGU&ygaMumif;? jynfyydkYukef wdk;wufrIrsm;onf yk*¾vdutoif;tzGJUrsm;ESifh vkyfief;&Sifrsm;\ BudK;yrf; aqmif&GufrIrsm;aMumifh jzpfygaMumif;/

EdkifiHpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIwGif tao;pm;ESifh tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;onf 99 &mcdkifEIef; yg0ifaeaMumif;? EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&; pGrf;&nfjr§ifhwifay;&efESifh zGHUNzdK;wdk;wuf&eftwGuf tao;pm;ESifh tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&; vkyfief;aumfrwDonf 'DZifbm 13 &ufwGif (1^2017)tpnf;ta0;udk usif;ycJhNyD; vkyfief;rsm; tjreftaumiftxnfazmfaqmif&GufEdkif&ef vkyfief;okH;oyfrI tpD&ifcH a&;tzGJU? tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&; at*sifpDESifh tao;pm;ESifh tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wuf a&; &efykHaiGpDrHcefYcGJrItzGJU ponfh tzGJUoHk;zGJUudk zGJUpnf;Edkif&eftwGuf tao;pm;ESifh tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&; A[dk aumfrwDOuú| EdkifiHawmfor®wESifh wGJzufOuú| EdkifiHawmf\twdkifyifcH yk*¾dKvfwdkY\ cGifhjyKcsuf&,lNyD; rMumcif zGJUpnf;rdefY xkwfjyefay;oGm;rnf

jzpfygaMumif;/,aeYaqG;aEG;yGJwGif aqG;aEG;rnfh u@rsm;tvdkuf oufqdkifonfh

jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? jrefrmEdkifiHawmf A[dkbPf 'kwd,Ouú|ESifh oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonfhtwGuf yg0ifaqG;aEG;Murnfh vkyfief;&Sifrsm;taejzifh rdrdwdkYtoif;tzGJUrsm;\ awGUBuHKae&onfh tcuftcJrsm;udk yGifhyGifhvif;vif; aqG;aEG;wifjyMu&ef vdkaMumif; ajymMum;onf/

&Sif;vif;ajymMum;&Sif;vif;ajymMum;qufvufí pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmoef;jrifhu pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,f a&;0efBuD;Xmetaejzifh ydkYukefvkyfief;rsm;ESifh &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;wGif &nfrSef;csuftwdkif; atmifjrifrIrsm;&&Sdatmif taumiftxnfazmf aqmif&GufEdkifcJhrItajctaersm;ESifh pyfvsOf;í &Sif;vif;ajymMum;onf/

xdkYaemuf o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;0if;u 0efBuD;Xme\ &nfrSef;csufESifh rl0g'rsm;udk vnf;aumif;? tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolY tiftm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;aqGu csif;a&Ta[mfe,fpyf *dwf zGifhvSpfEdkifa&;ESifh tenf;qkH; wpf&ufvkyfcvpm tcaMu;aiG owfrSwfEdkifa&;ESifhpyfvsOf;í vnf;aumif;? pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;cifarmifcsKdu tao;pm;ESifh tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf taumiftxnfazmf aqmif&GufaerItajctae rsm;ESifhpyfvsOf;í vnf;aumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/

u@tvdkuf vkyfief;aqmif&GufrIu@tvdkuf vkyfief;aqmif&GufrIqufvufí jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiH ukefonfrsm;ESifh pufrI

vufrI vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfOuú| OD;aZmfrif;0if;u yk*¾vduu@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf u@tvdkuf vkyfief;aqmif&GufrItajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/

xdkYaemuf uGrfvkH-[dkyef-csif;a&Ta[mf e,fpyfukefoG,fa&; ukefonf rsm;toif;? tao;pm;ESifh tvwfpm;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&; vkyfief;aumfrwD? (UMFCCI)? jrefrmEdkifiH aqmufvkyfa&;vkyfief;&Sif rsm;toif;? jrefrmEdkifiH tdrfNcHajr0efaqmifrItoif;? jrefrmEdkifiH ,rum xkwfvkyfjzefYjzL;olrsm;toif;? jrefrmEdkifiH *sKHvkyfief;toif;wdkYrS wm0ef &Sdolrsm;u oufqdkif&mu@rsm;tvdkuf &Sif;vif;aqG;aEG;wifjyMu&m 'kwd,or®w? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? jrefrmEdkifiHawmf A[dkbPf'kwd,Ouú|ESifh wm0ef&Sdolrsm;u aygif;pyfn§dEIdif; ajz&Sif;ay; onf/

,if;aemuf 'kwd,or®wu ed*kH;csKyftrSmpum;ajymMum;NyD; awGUqkH yGJ tcrf;tem;udk ½kyfodrf;cJhonf/ owif;pOfowif;pOf

jynfaxmifpk0efBuD;jynfaxmifpk0efBuD;a'gufwmoef;jrihfa'gufwmoef;jrihf

jynfaxmifpk0efBuD;jynfaxmifpk0efBuD;OD;tkef;0if;OD;tkef;0if;

jynfaxmifpk0efBuD;jynfaxmifpk0efBuD;OD;odef;aqGOD;odef;aqG

jynfaxmifpk0efBuD;jynfaxmifpk0efBuD;OD;cifarmifcsKdOD;cifarmifcsKd

OD;aZmfrif;0if;OD;aZmfrif;0if;(UMFCCI)(UMFCCI)

&efukef 'DZifbm 30&efukef 'DZifbm 30&efukefwdkif;a'oBuD; pnfyife,fedrdwftwGif;&Sd NrdKUe,f 32 NrdK he,fü 2018 ckESpf Zefe0g&D 1 &ufrS pwifum jrefEIef;jrifh txl;pma0vkyfief;udk &efukef pmwdkufBuD;wGif A[dkjyKum aqmif&GufoGm;rnfjzpf aMumif; &efukefwdkif;a'oBuD; jrefrmhpmwdkufvkyfief; refae*sm OD;aomif;Edkifpdk;xHrS od&onf/

tqdkyg jrefEIef;jrifh txl;pma0vkyfief;pepfudk &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd pnfyife,fedrdwf 32 NrdKUe,fü &efukefpmwdkufBuD;tm; A[dkjyKum aqmif&Guf oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ vuf&Sd &efukefpmwdkuf BuD;odkY a&muf&Sdvmaom acsmpm? acsmypönf;rsm;onf vdyfpmtwdkif;a&muf&Sd&ef tqifhqifhpdppf&í wpf&uf MumjrifhaMumif; od&onf/

,ckaqmif&Gufrnfh pepfopfonf &efukefpmwdkuf

'DZifbm 29 &ufxkwf aMu;rkHowif;pm pmrsufESm(2)wGif azmfjycJhonfh OD;jrifhaqGtm; Ekdif*sD;&D;,m;EkdifiHqkdif&m jrefrmoHtrwfBuD; tjzpf yl;wGJcefYtyfowif;ü ]jynfaxmifpkor®w Ekdif*sD;&D;,m; zuf'&,for®wEkdifiHqkdif&m} (tpm;) ]Ekdif*sD;&D;,m;zuf'&,for®wEkdifiH}[k jyifqifzwf½I yg&ef arwåm&yfcHtyfygonf/ owif;pOfowif;pOf

BuD;ESifh pma&G;pmydkY(&efukef)odkYa&mufvmaom acsmpm ESifh acsmxkyfrsm;udk &efukefpmwdkufBuD;wGif eHeufydkif;ü tNyD;owfaqmif&GufrnfjzpfNyD; pma&G;pmykdYvkyfief;rsm; aqmif&Gufum DEMS Walkin? Oline Express? Oline VPP? Oline VPLtjrefacsm? acsmpm(VPP)ESifh acsmxkyfypönf; (VPL)rsm;udk vdyfpmtwdkif; eHeuf 9 em&DcGJwGif wpfBudrf? rGef;vGJ 12 em&DcGJwGif wpfBudrf wpfaeYvQi f E Sp f Budr fE Ie f ; jzi f h aeYcsi f ;a&muf aeYcsif;ydkYpepfjzifh ydkYaqmifay;oGm;rnf jzpfaMumif;ESifh 0efaqmifc ,ciftwdkif;om usoifhrnfjzpfaMumif; od&onf/

ydkYaqmif&rnfhvdyfpmrsm;udk NrdKUe,ftwGif;&Sd pmydkYvkvifrsm;u armfawmfqdkifu,frsm;jzifh ZkeftzGJU ig;zGJUcGJum ,cifxuf jrefqefpGm ydkYaqmifay;oGm; rnfjzpfaMumif; &efukefwdkif;a'oMuD; jrefrmhpmwdkuf

vkyfief;½Hk; (yef;qdk;wef;½Hk;)rS od&onf/ ,ck0efaqmifrIay;oGm;rnfh &efukefwdkif;a'oBuD;

NrdKUwGif; ajcmufNrdKUe,ftygt0if pnfyife,fedrdwf 32 NrdKUe,ftwGif;ü pmwdkufaygif; 104 wdkuf&SdaMumif; od&onf/

2017 ckESpf {NyDvrS Edk0ifbmvtxd &Spfvwm umvtwGif; &efukefpmwdkufBuD;ESifh tjcm;NrdKUe,f pmwdkuf½Hk; 38 ½Hk;wGif acsmpmESifh acsmypönf; ydkYaqmif ay;aeonfh vkyfief;yrmP 198405 ck&Sd&m wpfv vQif ysrf;rQ 24080 &SdNyD; wpf&ufvQif ysrf;rQ 1125 ck&SdaMumif; od&onf/ ,if;tay: pmydk Yvkvif wpfOD;\ wpfaeYay;a0aeaom vkyfief;yrmPonf 56 ck&SdaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD; jrefrmhpmwdkuf vkyfief;refae*sm½Hk;rS od&onf/

yGifhopömyGifhopöm

aejynfawmf? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;atmufydkif;? rEÅav;wkdif;a'oBuD;? rauG;wdkif;a'oBuD;? yJcl;wkdif;a'oBuD;? &efukefwdkif;a'oBuD;? {&m0wD wkdif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,f? &cdkifjynfe,fESifh u,m;jynfe,fwdkYwGif ae&muGufusm;rS ae&m usJusJ rkd;&GmEdkifonf/ aMu;rHkaMu;rHk

'DZifbm 31? 2017'DZifbm 31? 2017

bkd*kdwm 'DZifbm 30bkd*kdwm 'DZifbm 30 ukdvHbD,mEkdifiHajrmufykdif;tefwDtkdauG,ma'o&Sd nuyGJ½kH wpf½k HwGif vltkyftwGif;okd Y vufypfAk H;wpfvkH; ypfoGif; azmufcGJcJh&m 31 OD;xufrenf;

ayusif; 'DZifbm 30ayusif; 'DZifbm 30w½kwfEkdifiH\ qif;&JEGrf;yg;rI avQmhcsa&;tpDtpOf twGuf cGifhjyKay;cJhaom &efykHaiGrS aiGaMu;rsm;ukd tvGJokH;cJhonf[k pkHprf;ppfaq;awGU&SdcJh&NyD;aemuf ravsmfrueftokH;jyKcJhonfh aiGaMu;teufrS ,Grf oef; 730 ukd tmPmykdifrsm;u jyefvnfodrf;qnf; EkdifcJhaMumif; EkdifiHykdif qif[Gmowif;Xmeu 'DZifbm 30 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/

w½kwfEkdifiH&Sd jynfe,f 28 jynfe,fü pm&if; ppfaq;rIrsm; jyKvkyfcJh&mwGif &efykHaiGrsm;ukd tvGJokH;rI awGU&Sd&NyD; wm0ef&Sdolaygif; 450 cefYukd pGJcsufwifvkduf aMumif; b@ma&;0efBuD;XmeESifh EkdifiHawmfaumifpD atmuf&Sd qif;&JEGrf;yg;rI avQmhcsa&;ESifh zGHUNzdK;a&;½kH;wkdY\ wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;Muonf/

qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&; tpDtpOftwGuf cGifhjyKay;xm;aom &efykHaiGrS aiGaMu;rsm;tm; rnfokdY rnfykH tvGJokH;rIjyKvkyfcJhonfukd tao;pdwfrod&ay/

armfpukd 'DZifbm 30armfpukd 'DZifbm 30vGefcJhaom &ufowåywf tapmykdif;u ½k&Sm;EkdifiH pdefYyDwm pbwfNrdKUü vl 14 OD; xdcdkuf'Pf&m&&Sdapaom AkH;azmufcGJrIukd ¤if;wkdY vkyfaqmifcJhjcif; jzpfaMumif; tpövmr®pfEkdifiHawmf xlaxmifa&;tzGJU(tkdiftufpf)u 'DZifbm 29 &ufwGif xkwfjyefaMunmonf/

'DZifbm 27 &ufu pdefYyDwmpbwfNrdKU&Sd ukefwkdufwpfckukd ypfrSwfxm; AkH;azmufcGJwkdufckdufrIjzpfyGm;cJhNyD; ,if;wkdufckdufrIukd tkdiftufpftzGJUESifh qufET,frI&Sdonfh tkyfpkwpfcku jyKvkyfcJhjcif; jzpfaMumif; tkdiftufpftzGJU\ 0g'jzefYcsda&;XmerS wpfqifh aMunm cJhonf/

pdefYyDwmpbwfNrdKU taemufajrmufykdif;&Sd ukefwkdufwpfck\ yk*¾vduypönf;rsm; acwåodrf;qnf;&m AD½kdwpfcktwGif; vufvkyfAkH; wpfvkH;xnfhoGif;um azmufcGJcJhonf/ ,if;NrdKUonf ½k&Sm;EkdifiH\ 'kwd,tBuD;qkH; NrdKUBuD;jzpfNyD; or®wylwif\ arG;&yfZmwdNrdKUvnf; jzpfonf/

tqkdyg AkH;aygufuGJrIaMumifh 14 OD; xdckduf'Pf&m&cJhNyD; 'Pf&m& olrsm;xJwGif ukd,f0efaqmif trsKd;orD;wpfOD;vnf; yg0ifonf/

½kdufwm½kdufwm

tpkd;&tzGJUonf 2020 jynfhESpfxuf aemufrus bJ qif;&JrGJawrI vkH;0uif;aysmufatmif jyKvkyfoGm; rnf[k uwdu0wfjyKcJhonf/ w½kwfEkdifiHü avmavm q,fwGif qif;&JrGJawoltjzpf pHEIef;owfrSwfcH&ol vlaygif; oef; 70 &Sdonf/ okdY&mwGif qif;&JrGJawrI jyóemajz&Sif;Ekdifa&;twGuf tcsdefrsm;pGm,lí aqmif&GufoGm;&rnf[k okawoDrsm;u ajymMum; Muonf/

w½kwfEkdifiHonf vGefcJhonfh av;ESpfwm umv ywfvkH; qif;&JEGrf;yg;rI avQmhcsa&;vkyfief;twGuf ,GrfaiG 196 'or 1 bDvD,H (tar&duefa':vm 30 'or 14 bDvD,H)uscH tokH;jyKcJhonf/

qif;&JEGrf;yg;rI avQmhcsa&;tpDtpOft& cGifhjyK ay;xm;aom &efykHaiGrsm;ukd tvGJokH;rIjzifh wm0ef&Sdol 970 ukd ta&;,ltjypfay;cJhonf[k w½kwftrsKd;om; pm&if;ppfcsKyf½kH; tBuD;tuJ [la,Gusef;u ,ckv tapmykdif;wGif ajymMum;cJhonf/ qif[Gm qif[Gm

'Pf&m&&SdaMumif; a'oqkdif&m tmPmykdifrsm;u 'DZifbm 30 &ufwGif ajymMum;onf/

bkd&mbkd&mtrnf&Sd nuyGJ½kH twGif; vlrsm;pGm pka0;a&muf&Sd aecsdef 'DZifbm 29 &uf eHeuf

tapmykdif;wGif aygufuGJrIjzpfyGm; cJhaMumif; aumfumpD,mNrdKUawmf0ef u rD'D,mokdY ajymMum;onf/

a'oqkdif&m &JwyfzGJUonf vufypfAkH;ypfoGif;oltjzpf oHo, &Sdol trsKd;om;wpfOD;ESifh trsKd;orD;

wpfOD;wkdYukd zrf;qD;xdef;odrf;xm; aMumif; NrdKUawmf0efu twnfjyK ajymMum;onf/ 'Pf&m&&Sdolrsm;ukd aq;½kHrsm;okdY ykdYaqmifay;cJh aMumif; usef;rma&; wm0ef&Sdol rsm;u ajymMum;Muonf/

AkH;aygufuGJrI jzpfyGm;pOf aMumufvefYwMum; xGufajy; Ekdif&ef BudK;yrf;Mu&mrS vlNydKrI jzpfyGm;cJhNyD; 'Pf&m&rIrsm; jzpfyGm; cJhaMumif;? vltcsKdUrSm jyif;xefpGm 'Pf&m&onf[k ,lq&aMumif; a'oqkdif&m toHvTifhXmeu owif;xkwfjyefonf/

wkdufckdufol trsKd;om; wpfOD;ESifh trsKd;orD;wpfOD; wkdYonf nuyGJ½kHokdY armfawmf qkdifu,fwpfpD;jzifh a&muf&Sdvm cJhNyD;aemuf uyGJ½kH taqmuf ttkHtwGif;&Sdaeol vltkyftwGif; okdY AkH;wpfvkH;ypfoGif;um wkdufckduf cJhonfqkd\/ qif[Gmqif[Gm

wD[D&ef 'DZifbm 30wD[D&ef 'DZifbm 30tD&efEdkifiHwpf0ef;wGif tpdk;&udk qefYusifuefYuGufonfh qE´jyrIrsm; jzpfyGm;vsuf&Sdonf/

qE´jyrIrsm;onf 'DZifbm 28 &ufuwnf;u tD&efEdkifiH ta&SU ajrmufydkif; rm&SufNrdKUwGif pwifjzpfyGm;cJhNyD; 'DZifbm 29 &ufwGif EdkifiH wpf0ef;&Sd NrdKUBuD;rsm;odkY ysHUESHYoGm;cJhonf/

tD&efEdkifiH taemufydkif;&Sd umref&Sm;NrdKUwGif vl 300 cefY pka0;í qE´jyrIjzpfyGm;cJhNyD; &JwyfzGJU0ifrsm;u rD;owfydkufrsm;toHk;jyKum t"du½kPf;ESdrfeif;onfh AD'D,dkzdkifrsm; tifwmeufpmrsufESmrsm;ay:odkY wifxm;onfudk awGU&onf/

tD&efEdkifiHtv,fydkif; tufpfzm[efNrdKUwGifvnf; t"du½kPf; ESdrfeif;a&; wyfzGJU0ifrsm;u qE´jyolrsm;udk ESdrfeif;vsuf&Sdonf/ wm0ef &Sdolrsm;u qEjyvIyf&Sm;rIwGif yg0ifoltcsKdUudk zrf;qD;xdef;odrf;xm;onf/

2015 ckESpfwGif tD&efEdkifiHonf tar&duefESifh tjcm;aom urÇmh tiftm;BuD;EdkifiH ig;EdkifiHESifh EsLuvD;,m;oabmwlnDrIwpfck &&SdcJhonf/ tqdkyg oabmwlnDcsuft& tD&efEdkifiHu ¤if;\ EsLuvD;,m;tpDtpOfudk jzwfawmuf&rnfjzpfNyD; tjyeftvSeftaejzifh tD&efEdkifiHtay: csrSwf xm;onfh pD;yGm;a&;ydwfqdkY 'PfcwfrIrsm;udk ½kyfodrf;ay;&rnfjzpfonf/ odkYaomf tD&efjynfolrsm;u ukefaps;EIef;jrifhwufvmrI? txl;ojzifh vli,frsm;twGif; tvkyfvufrJhOD;a&jrifhwufvmrIESifh ywfoufí rausreyfjzpfNyD; qE´jyjcif;jzpfonf/

tD&efEdkifiHwGif tpdk;&udkqefYusifonhf qE´jyrIrSm jzpfawmifhjzpfcJ &Sm;&Sm;yg;yg;jzpf&yfwpfckjzpfonf/ tifeftdwfcsfautifeftdwfcsfau

'DZifbm 31? 2017'DZifbm 31? 2017

rdk;n§if; 'DZifbm 30rdk;n§if; 'DZifbm 30rdk;n§if;c½dkiftwGif; Nidrf;csrf;a&;ESifh wdkif;&if;om;rsm; ½dk;&m"avhxkH;pHESD;aESm zvS,fyGJudk rdk;n§if;c½dkif t&yfbuf vlrI tzGJUtpnf;rsm;uGef&ufu OD;pD;NyD; rdk;n§if;NrdKU xD;vif;bkef;BuD;ausmif; atmifr*Fvm Zmwf½kHü 'DZifbm 29 &uf nae 3 em&D u jyKvkyfcJhMuaMumif; od&onf/

tqdkyg ½dk;&m"avhxkH;pH ESD;aESm zvS,fyGJjyKvkyf&jcif;rSm wdkif;&if;om;rsm; Nidrf;csrf;a&;ESifhtwl pnf;vkH;nDñGwfrI &&Sdap&ef&nf&G,faMumif; rdk;n§if;c½dkif t&yfbufvlrItzGJUtpnf;rsm;uGef&uf tzGJU0if OD;aqmifaumfrwDtzGJU0if OD;wifudkudku ajymonf/

]]Nidrf;csrf;jcif;ESifhtwl pnf;vkH; nDñGwfjcif;? pdwfxm;jzLpifjcif;? wpfOD;ESifh wpfOD;arwåmxm;jcif; pwJh½dk;&m"avhp½dkuf awGudk ysHUESHYapzdkY &nf&G,fygw,f? EkdifiHawmftqifhjyóemudk EdkifiHawmfu vkyfaqmifaeMuvdkY EkdifiHawmftqifh Nidrf;csrf;a&;&oGm;ayr,fhvnf; uRefawmfwdkY EkdifiHNidrf;csrf;oGm;rSm r[kwfao;ygbl;/ uRefawmfwdkYa'otwGif;u wdkif;&if;om; awG cspfcspfcifcif pnf;pnf;vkH;vkH;&SdrS uRefawmfwdkYa'otwGif; Nidrf;csrf;oGm;rSmyg? 'DtwGufudk t"duxm;&nf&G,fNyD; 'DvdkyGJ udk jyKvkyfay;jzpfcJhwmyg}}[k yGJjzpfajrmufa&; OD;aqmifaumfrwD OD;wifudkudku ajymonf/

tqdkygyGJwGif wdkif;&if;om;tcsif;csif; "avhxkH;pHrsm;udk tav;xm;NyD; vlYtcGifh ta&; udk,fhtcGifhta&;rsm;udk em;vnf odwwfonfhpdwf? udk,fcsif;pmonfhpdwfjzifh

&efukef 'DZifbm 30&efukef 'DZifbm 30tm;upm;orm;rsm;? enf;jyrsm; cspfMunf&if;ESD;rI&&Sdjcif;? pm;yGJwif wif;epf tm;upm; orm;rsm;\ tm;upm;tqifhtwef;jrifhrm;a&;? pm;yGJwif wif;epftm;upm;enf; wkd;wufjyefYyGm;apa&;ESifh rsKd;qufopftm;upm;orm;rsm; pOfqufrjywf ay:xGufEdkif ap&ef&nf&G,fí 2017 ckESpf jrefrmEkdifiH pm;yGJwif wif;epftzGJUcsKyf Ouú|zvm; pm;yGJwif wif;epfNydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 9 em&Du &efukefNrdKU OD;0dpm&vrf; trsKd;om;a&ul;uef&Sd jrefrmEkdifiH pm;yGJwif wif;epftzGJUcsKyfü usif;yonf/

zGifhyGJwGif jrefrmEdkifiHpm;yGJwif wif;epftzGJUcsKyfOuú| OD;ausmfausmfu tzGifh trSmpum; ajymMum;NyD; jrefrmEdkifiHpm;yGJwif wif;epftzGJUcsKyfxHodkY Crown Club rS tvSLaiGusyf ESpfodef;ay;tyf&m Ouú|u vufcH&,lcJhonf/

tqdkygNydKifyGJwGif touf 12 ESpfatmuf trsKd;om;? trsKd;orD;wpfOD;csif; NydKifyGJrS trsKd;om; 12 OD;? trsKd;orD; ajcmufOD;? tvGwfwef;toif;vkdufNydKifyGJwGif trsKd;om; 86 OD;? trsKd;orD; okH;OD; pkpkaygif; 107 OD;? toif;aygif; 28 oif; yg0if,SOfNydKif upm;rnfjzpfNyD; 'DZifbm 31 &uf naeydkif;wGif qkrsm;ay;tyf csD;jr§ifhoGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/ aMu;rkHaMu;rkH

&efukef 'DZifbm 30&efukef 'DZifbm 30 &efukefajrmufydkif;c½dkif tif;pdefNrdKUe,f jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme½kH;a&SU&Sd yef;NcH pk&yfü 'DZifbm 30 &uf eHeuf 5 em&DwGif tif;pdefNrdKUe,f tm;upm;ESihf um,ynm aumfrwDu OD;pD;usif;yonfh 'DZifbm tm;upm;v vlxkvIyf&Sm;rI pkaygif; vrf;avQmufyGJ(aemufqHk;ywf)wGif tif;pdef NrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;armifarmifOD;ESifh trSwf(1)wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;omatmif? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;at;rif;? Xme qdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? 0efxrf;rsm;? NrdKUe,f tm;upm;rSL; a':at;at;armfESihf enf;jy

&efukef 'DZifbm 30&efukef 'DZifbm 30AdkvfcsKyfatmifqef; aMu;oGef;½kyfwk jzpfajrmufa&; &efykHaiGaps;a&mif;yJGawmfESifh jynfolYyJGawmfudk &efukefjrdKU '*kHNrdKUopf awmifydkif;NrKdUe,f (26)&yfuGuf&Sd ,Ofaus;rI wuúokdvftaemufbuf jynfaxmifpk vrf;oG,fü 'DZifbm 27 &ufu pnfum; odkufNrKdufpGm usif;ycJhonf/

tqdkyg AdkvfcsKyfatmifqef; aMu;oGef; ½kyfwkjzpfajrmufa&; &efykHaiG aps;a&mif; yJGawmfESifh jynfolYyJGawmfwGif ½kyf&Sif? obif? *DwtEkynm&Sifrsm;u tcrJh azsmfajzwifqufMuNyD; tqdkygyGJawmfudk 'DZifbm 27 &ufrS 31 &uftxd usif;yrnf jzpfaMumif; od&onf/ cifarmif0if;(aMu;rHk) cifarmif0if;(aMu;rHk)

&efukef 'DZifbm 30&efukef 'DZifbm 30touf(70)txuf jrefrmhvufa&G;pifabmvkH;orm;a[mif;BuD;rsm;tm; oufBuD;ylaZmfyGJ udk ,aeYeHeufydkif;u jrefrmEdkifiHabmvkH;tzGJUcsKyf tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/ ,if;oufBuD;ylaZmfyGJudk jrefrmhvufa&G;pif abmvkH;orm;a[mif;rsm;tzGJUu BuD;rSL; usif;yjcif;jzpfNyD; oufBuD;abmvkH;orm;a[mif;BuD;trsm;pk wufa&mufcJhonf/

tcrf;tem;wGif jrefrmhvufa&G;pif abmvkH;orm;a[mif;rsm;tzGJU 'kwd,Ouú| OD;cifarmifBudKifu oufBuD;ylaZmfyGJusif;y&onfhtaMumif;tm; &Sif;vif;ajymMum;NyD; uefawmhcHyk*¾dKvfBuD;rsm;ESifh rdwfqufay;onf/ qufvufí uefawmhcH vufa&G;pifabmvkH;orm;a[mif;BuD;rsm;tm; uefawmhcHypönf;rsm;jzifh ylaZmfuefawmhMuonf/ xdkYaemuf uefawmhcHyk*¾dKvfrsm;udk,fpm; OD;pdk;jrifhu qkH;rMo0g'pum;ajymMum;NyD; jrefrmEdkifiHabmvkH;tzGJUcsKyf taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;udkudkodef;u oufBuD;ylaZmfyGJ usif;yay;onfhtwGuf jrefrmEdkifiHabmvkH;tzGJUcsKyfudk,fpm; aus;Zl;wifpum; ajymMum; onf/ ,if;aemuf jrefrmhvufa&G;pif abmvkH;orm;a[mif;rsm;tzGJUOuú| OD;wifatmif (*dk;)u aus;Zl;wifpum;ajymMum;NyD; oufBuD;ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;twGuf ulnDyHhydk;ol rsm;tm; arwåmvufaqmifay;tyfonf/ owif;-zdk;aomfZif? "mwfykH-pdk;ñGefYowif;-zdk;aomfZif? "mwfykH-pdk;ñGefY

em;vnfcGifhvTwfum "avhxkH;pHrsm; jyefYyGm;vmap&efESifh a'otwGif; wdkif;&if;om;tcsif;csif; cspfcif&if;ESD;um Nidrf;Nidrf;csrf;csrf;ESifh twl,SOfwGJ aexdkif Edkifa&;udk t"duxm; aqmif&GufaeMu aMumif; rdk;n§if;c½dkif t&yfbufvlrI tzGJUtpnf;rsm;uGef&ufu ajymonf/

]]Nidrf;csrf;wJh EdkifiHwpfEdkifiHjzpfzdkY ta&;BuD;aew,f? Nidrf;csrf;a&;&SdwJhEdkifiH jzpfygrS uRefawmfwdkY&JU rsKd;qufopfawG[m ynma&;? pD;yGm;a&;? usef;rma&;eJY vlrIa&; udpöawGrSmyg NyD;jynfhpkHNyD; EkdifiHtwGuf om;aumif;awG jzpfvmEdkifr,fvdkY arQmfvifh xm;ygw,f/ tckvdk ESD;aESmzvS,fyGJu Nidrf;csrf;a&;aumufaMumif;awGudk ,lNyD; awmh EkdifiHawmftqifhawGudkvnf; wifjy oGm;rSmyg}}[k yGJjzpfajrmufa&; OD;aqmif aumfrwDOuú| OD;0if;Edkifu ajymonf/

tqdkygyGJudk 'DZifbm 29 &ufESifh

30 &uf ESpf&ufomjyKvkyfrnfjzpfNyD; wdkif;&if;om;rsm;jzpfMuaom ucsif wdkif;&if;om;? &Srf;wdkif;&if;om;? &Srf;eD wdkif;&if;om;? &cdkifwdkif;&if;om;? Arm wdkif;&if;om; ponfhtjyif a*:&cg;vlrsKd; rsm;yg yg0ifwufa&mufum wdkif;&if;om; ½dk;&mtwD;trIwfrsm; tutvSrsm;jzifh azsmfajzcJhMuaMumif; od&onf/

tqdkyg wdkif;&if;om;rsm;tm;vkH;u a'otwGif;prf;ppfcsufrsm;udk aqG;aEG;NyD; oabmwlnDcsufrsm;udk csrSwfMurnfjzpf onf/ z,f'&,fEdkifiHwnfaqmufa&;wGif rkd;n§if; NrdKUol NrdKUom;rsm; wdkif;&if;om;rsm; u aumif;onfh bufrSaeí EdkifiHawmfudk taxmuftuljyK aqmif&GufoGm;rnf jzpfygaMumif;? a'otwGif; Nidrf;csrf;a&; twGuf bmawGqufvkyfMurvJqdkonfh ESD;aESmzvS,faqG;aEG;rIrsm;ESifh tajz&Sm oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ rif;rif;OD;rif;rif;OD;

rSL;rsm;? enf;pepfrSL;rsm;? NrdKUe,ftm;upm; ESihf um,ynmaumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,f MuufajceD? NrdKUe,f t&efrD;owfwyfzGJU 0ifrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;? q&m q&mrrsm;? ausmif;tkyfBuD;rsm;? &yfuGuf tkyfcsKyfa&; tzGJUrsm;? &yfuGufrsm;wGif pdwfyg0ifpm;Muonfh jynfolvlxkrsm;? pkpkaygif;tiftm; 2000 cefYwdkYonf pk&yf tjzpf owfrSwfxm;onfhae&mrS pwif wmxGufcJhMuNyD; vrf;opfvrf;rwpfavQmuf? a&Tjynfat;vrf;? blwm½kHvrf; rD;&xm; abmvHk;uGif;twGif;odkY jyefvnfyef;0if vmNyD; tm;upm;aoG;ylavhusifhcef;rsm; jyKvkyfcJhMuonf/

xdkYaemuf pkaygif;vrf;avQmufyGJ tNyD;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aqmifNyD; axG^tkyf 0efxrf;rsm;onf tif;pdef taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme pkaygif; ½kH;BuD;0if;twGif;ü oefY&Sif;a&; vkyfief;rsm; udk qufvufjyKvkyfcJhMuNyD; ESpf (70)jynfh vGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwftBudK aysmfyGJ &TifyGJrsm;jzpfMuonfh vGefqGJyGJESihf xkyfqD;wkd; yGJrsm;udk 0efxrf;rsm;u tEdkifrcH? t½IH;ray; tm;upm;pdwf"mwftjynfhjzihf yg0if,SOfNydKif upm;cJhMuaMumif; od&onf/ ÓPf[def;ÓPf[def;

ajrmif 'DZifbm 30ajrmif 'DZifbm 30ppfudkif;wkdif;a'oBuD; ajrmifNrdKUe,f ul;wdkYukef;aus;&Gmü jrefrm q,frmtl;tGef'HkpDrHudef; 2017 'kwd,ESpfpDrHudef; vlaerI ywf0ef;usif zGHUNzdK;wdk;wufa&; vkyfief;rsm;jzpfaom aus;&GmzGHUNzdK; pka0;cef;r wnfaqmufjcif;? aomufoHk;a&pif a&puf

wnfaqmufjcif;? rD;tm;jr§ifhpufwyfqifjcif;? a&Ekwfajrmif; uGefu&pfavmif;jcif;ESifh tdrf0dkif;NcHpnf½kd;rsm; um&Hjcif;vkyfief;rsm; udk 'DZifbm wwd,ywfwGif atmifjrifpGm aqmif&GufNyD;pD;aMumif; od&onf/

NrdKUe,f(jyef^quf)NrdKUe,f(jyef^quf)

'DZifbm 31? 2017'DZifbm 31? 2017

'kwd,urÇmppfBuD;twGif; 1945 ckESpf arvwGif NAdwdoQ(r[mrdwf)wyfrsm; jrefrmEkdifiHudk *syefwdkY vufrS jyefvnfodrf;ydkufvkdufMuaomtcg OD;pGm xGufay:vmaom jyóemrSmum; NAdwdoQtpkd;&u ]]jrefrmjynftwGuf pDrHudef;}} (white paper plan-puúLjzLpDrHudef;)wpf&yf xkwfjyefaMunmvkdufjcif; jzpfonf/bk&ifcHwpfOD;wnf; pdwfBudKuftkyfcsKyfrnfhpepfbk&ifcHwpfOD;wnf; pdwfBudKuftkyfcsKyfrnfhpepf

jrefrmEkdifiHtwGuf pDrHudef;[laom xkdxkwfjyef csufwGif NAdwdoQtkyfpdk;rI vufatmufcHEdkifiH tqifhtwef;udkyif ray;bJ OD;pGm 1945 ckESpf jrefrmjynftkyfcsKyfa&;pnf;rsOf; Oya'tydk'f 139 t& NAdwdoQbk&ifcHwpfOD;wnf;oabmt& pD&if tkyfcsKyfaomenf;pepfjzifh tkyfcsKyfoGm;NyD; tqkdyg vufatmufcHEkdifiH (Dominion Status) tqihftwef; odkY jznf;jznf;rSefrSef wpfqifhNyD;rSwpfqihf wkd;wuf jr§ifhwifay;oGm;rnf[k yg&Sdavonf/jrefrmhqE´ESifh vkH;0qefYusifaejcif;jrefrmhqE´ESifh vkH;0qefYusifaejcif;

,if;xkwfjyefcsuft& tkkyfcsKyfaompepfrSm jrefrmjynfudk acwfa[mif;odkY aemufjyefqGJapaom pepfjzpfonf/ ppftwGif;u jrefrmjynfonf vGwfvyf aomEkdifiHtjzpf aMunmcHcJh&zl;onf/ *syefu 1943 ckESpf Mo*kwf 1 &ufwGif vGwfvyfa&;aMunmNyD;vQif xkdaeYrSpí a'gufwmbarmfu t"dywdtjzpf aqmif&Gufaom jrefrmtpkd;&u tkyfcsKyfcJhonf/ odkYpOfvsuf NAdwdoQwkdYu 1937 ckESpfrwkdifrDu 'dkiftmcD caemfceJY tkyfcsKyfa&;pepf ykHpHrsKd;jzifh jyefvnf tkyfcsKyfrnf[k aMunmjcif;rSm xkdtcsdefu wuf<u vsuf&Sdaom jrefrmwdkY\ qEESihf vHk;0wkdufqkdifjcif;r&Sd qefYusifvsuf&Sdavonf/0if0ifcsif; aqmufeJYxGif;0if0ifcsif; aqmufeJYxGif;

1942 ckESpf *syefwyfrsm;ESihf bDtkdifatjrefrm wyfrsm; jrefrmjynfwGif;odkY 0ifa&mufodrf;ydkufvm onfESifh tdE´d,odkY xGufajy;wdrf;a&Smifae&mrS jyefvnfa&mufvmNyD;aemuf jrefrmacgif;aqmifrsm; ESifh yxrqkH;tBudrf awGUqkHpOf NAdwdoQbk&ifcH qma':refprpfu ]]vGwfvyfa&;wkdufyGJ NyD;qkH;ygNyD}}[k 0if0ifcsif; aqmufeJYxGif;onfh pum;jzifh pwif vkdufonf/jrefrmhvGwfvyfa&;wkdufyGJpavNyDjrefrmhvGwfvyfa&;wkdufyGJpavNyD

odkYaomf wufopfpjrefrmjynf? ppf'Pfoifh trm&Gwfrsm; jynfhESufaeaom jrefrmjynf? ppf'Pf&m aMumifh yifyef;aeaom jrefrmjynfonfum; pdwf"mwf wif;rmckdifusnfvsuf &SdaeNyDjzpfonf/ tcsKyftjcm tmPmydkif vkH;0vGwfvyfa&;udkom vkdcsifaeaom jrefrmjynfjzpfaeNyD/ qma':refprpfonf xdktcsdefu jzpfwnfaeaom jrefrmjynf\ yuwdvu©Pmudk tuJrjzwfwwf/ qma':refprpf ajymaompum;ESifh jrefrmwkdY\ qEoabmxm; vHk;0rudkufnDcJh/ &v'f um; tdEd,jynf qif;rvm;NrdKUwGif ppftwGif; oHk;ESpf oHk;rkd; a&;qGJcJhaom qma':refprpf\ puúLjzLpDrHudef; rSm trsKd;om;acgif;aqmifBuD; AkdvfcsKyfatmifqef; OD;aqmifaom jrefrmjynfolwdkY\ tjyif;txef tqufrjywf ½IwfcsuefYuGufjcif;jzifh &ifqkdifcJh&av onf/wpfEkdifiHvHk; tkef;tkef;uRufuRuf qlyluefYuGuf wpfEkdifiHvHk; tkef;tkef;uRufuRuf qlyluefYuGuf Mujcif;Mujcif;

uefYuGufMuonfrSm xkdtcsdefu trsKd;om; vGwfvyfa&; wyfaygif;pkBuD;jzpfaom AkdvfcsKyf atmifqef;OD;pD;onfh zqyvtzGJUcsKyfBuD;twGif; tnDtñGwf pkaygif;yg0ifvsuf&SdMuonfh vlxk vlwef;pm; toif;tzGJUrsm;tjyif &Srf;? csif;? ucsif?

u&if? u,m;? Arm? rGef? &ckdif ponfh wkdif;&if;om;vlrsKd; pkrsm;uyg wpfEkdifiHvHk;&Sd jynfolwdkYESifhtwl vufwGJ yg0ifMuvsuf tifwkduftm;wkduf qE´jyuefYuGufMu avonf/aeol&defvlxknDvmcHBuD;aeol&defvlxknDvmcHBuD;

,if;jynfvHk;uRwfqEjy uefYuGufyGJBuD;rsm;teuf 1945 ckESpf arvwGif usif;ycJhaom &efukefNrdKU uefawmfBuD;apmif; aeol&defjyZmwf½Hk vlxknDvmcHBuD; rS qHk;jzwfcsufrsm;onf jrefrmwpfrsKd;om;vHk; vkdvm; Muonfh qE´tppftrSefrsm;jzpfcJhonf/AkdvfcsKyfatmifqef;\ OD;aqmifrIAkdvfcsKyfatmifqef;\ OD;aqmifrI

zufqpfqefYusifa&; jynfolYvGwfvyfa&;tzGJUcsKyf zqyv\ Ouú|tjzpfjzifhvnf;aumif;? rsKd;cspf Armh wyfrawmf\ r[mppfaoemywdtjzpf vnf;aumif;? tqkdyg aeol&defvlxknDvmcHBuD;\ obmywdtjzpf vnf;aumif; trsKd;om;acgif;aqmifBuD; AkdvfcsKyf atmifqef;onf jrefrmhvGwfvyfa&; wkdufyGJtwGuf jrefrmjynfolvlxkBuD;udk pnf;½Hk;a&SUaqmifEkdifcJh onfhaemuf atmufygorkdif;0if aeol&defjy|mef;csuf rsm;udk nDvmcHBuD;u wpfcJeuf wifoGif;qHk;jzwfEkdifcJh avonf/aeol&defjy|mef;csufrsm;aeol&defjy|mef;csufrsm; (u) zufqpfEkdifiHa&; t,l0g'rSeforQ ½Iwfcs

qefYusifjcif;/ (c) vlrsKd;wkdif; rdrdwdkY\uHMur®mudk rdrdwdkY zefwD;

cGifh&Sdonf[k xkwfazmfaMunmaom twåvEÅdwfpmcsKyfudk axmufcHjcif;/

(*) jrefrmEkdifiHonf tcsKyftjcmtmPmydkif vHk;0vGwfvyfaomEkdifiHjzpf&rnf[k tckdif trm qHk;jzwfaMunmjcif;/

tm;,ljyifqifaom wkdufyGJAsL[mopftm;,ljyifqifaom wkdufyGJAsL[mopfxkdaeol&def qHk;jzwfjy|mef;csufrsm;onf jrefrm

EkdifiHtwGuf tem*wf vkdufemusifhaqmifMu&rnfh vrf;ñTefcsufrsm;jzpfonf/ jrefrmhvGwfvyfa&;wkdufyGJudk tifopftm;opfjzifh topfwpfzef jyefvnf wkdufyGJ0if Mu&eftwGuf wkdufMu&tHhqJqJ tm;,ljyifqifxm; aom wkdufyGJAsL[mtopftjzpf jynfolwdkYu cH,lMu onf/,m,Dtpdk;&zGJUí a&G;aumufyGJusif;yNyD; tkyfcsKyfyHk ,m,Dtpdk;&zGJUí a&G;aumufyGJusif;yNyD; tkyfcsKyfyHk pnf;rsOf;Oya'a&;qJG&ef pnf;rsOf;Oya'a&;qJG&ef

xkdtcsdefu tajctaerSm jrefrmjynfodrf;ppfbuf tkyfcsKyfa&; (CAS-B) udk ½kyfodrf;NyD; NAdwdoQe,fcsJU tpdk;&bk&ifcH\ udk,fydkiftkyfcsKyfa&;pepf tpm;xdk; 0ifa&mufpjyKvmaomtcsdefjzpfonf/ xkdtcsdefwGif vlxkudk,fpm;vS,fjzpfMuaom jrefrmacgif;aqmifrsm; yg0ifonfh ,m,Dtpdk;&tzGJU csufcsif;zGJUpnf;&ef ta&; BuD;vmNyD[k aeol&defnDvmcHBuD;u tBuHay;xm;NyD; t&G,fa&mufol EdkifiHom;wkdif; rJqEay;ap&ef Oya' jyK vTwfawmfa&G;aumufyGJrsm; tjrefqHk;usif;yNyD;vQif xdkvTwfawmfrS jrefrmEkdifiH\ tkyfcsKyfyHk pnf;rsOf;Oya' udk a&;qGJap&rnf[k awmif;qdkMuavonf/

bk&ifcH wpfrsKd;wpfzHk BuHpnfjyefjcif;bk&ifcH wpfrsKd;wpfzHk BuHpnfjyefjcif;1945 ckESpf atmufwdkbm 19 &ufwGif bk&ifcH

\ zdwfac:csuft& AdkvfcsKyfatmifqef; OD;aqmif aom zqyvudk,fpm;vS,frsm;onf bk&ifcHESifh awGUqHkMuonf/ bk&ifcH\ tvkyftrIaqmifaumifpD zGJUpnf;&ef bk&ifcHucsjyNyD; xkdaumifpDwGif trIaqmif 0efBuD; 15 OD; cefYxm;vdkaMumif; av;OD;ukd rdrda&G;cs,f xm;NyD;jzpfí usef 11 OD;udk zqyvtzGJUcsKyfu a&G;cs,f ay;&efjzpfNyD; yg0ifrnfh yk*¾dKvfrsm;\ trnfpm&if;udk wifoGif;&ef ajymMum;onf/ bk&ifcH tBuH zqyv vufrcHbk&ifcH tBuH zqyv vufrcH

bk&ifcHurf;vSrf;onfh tpDtpOfrSm zqyv\ AsL[mt& rudkufnDaomfvnf; >cif;csufxm;í bk&ifcH trIaqmiftzGJUwGif yg0ifrnfh 0efBuD;avmif;pm&if;udk bk&ifcHxHwifoGif;vkdufonf/ bk&ifcHonf zqyv rS wifoGif;aom trnfpm&if;ESihf &mxl;ae&mrsm;udk oabmrwl&Sdaeojzihf xkdpm&if;udk zqyvu jyefvnf½kyfodrf;vkdufavonf/ e,fcsJUtvdkawmf&drsm; yg0ifvmMujcif;e,fcsJUtvdkawmf&drsm; yg0ifvmMujcif;

xkdpOf bk&ifcHzGJUpnf;rnfh bk&ifcH\ tvkyf trIaqmiftzGJU (tpdk;&tzGJU)wGif vlxkudk,fpm;vS,frsm; r[kwfaom NAdwdoQtvdkawmf&drsm;u 0ifa&muf&mxl; ,lMuavawmhonf/ jynfolwkdY wpfcJeufqE´jyMuavNyD jynfolwkdY wpfcJeufqE´jyMuavNyD

xkdtcg EkdifiHa&;toif;tzGJUrsm;ESihf vlxkrsm;onf zqyv tvHawmfatmufodkY wpkwa0;wnf; vma&mufpk½Hk;Muawmhonf/ jynfolwdkYonf EkdifiH ordkif;wpfavQmuf wpfBudrfwpfcgrQ rBuHKzl;aom aoG;pnf;nDñGwfrIrsm;jzihf aygif;pnf;vmMuonf/ vlxktpnf;t½Hk;BuD;rsm;uvnf; rdrdwdkYvkdvm;csufrsm;? awmif;qdkcsufrsm;udk xkwfazmfa<u;aMumfum qEjyMu avonf/ jzpfay:aeaom EkdifiHa&; tusyftwnf; BuD;rS vGwfajrmufonftxd rqkwfrepfqufvuf BudK;yrf;oGm;rnf[laom qHk;jzwfcsufBuD;rsm;ukd csrSwf um tjyif;txef qE´jyawmif;qdkMuawmhonf/ rD;ukef,rf;ukef vGwfvyfa&;wkdufyGJBuD;rD;ukef,rf;ukef vGwfvyfa&;wkdufyGJBuD;

vGwfvyfa&;wkdufyGJBuD;tm; rD;ukef,rf;ukef pavawmhonf/ ykvdyftzGJUBuD; (&JtzGJU) wpfzGJUvHk; oydwfvufeufpGJudkifvkdufMuavonf/ tpdk;&trIxrf; or*¾aygif;pHk tzGJUcsKyfBuD;uvnf; ykvdyftzGJUBuD;enf;wl tpdk;&XmetoD;oD;wdkYrS oydwfarSmufxGufcGmvmMu avonf/ A[dkpmwdkufBuD;tygt0if wpfEdkifiHvHk; &Sd pmwdkuftvkyform;rsm;vnf; oydwfarSmufvdkufMu onf/ jrefrmjynf rD;&xm; tvkyform;or*¾uvnf; wpfjynfvHk;oydwfarSmufum puf½Hk? tvkyf½Hkrsm;rS xGufcGmvmMuonf/ tjcm;puf½Hk? tvkyf½kH tvkyf orm;rsm;uvnf; oydwftwGif; yg0ifvmMuonf/ þodkYESifh wpfEdkifiHvHk;ESifh,SOfaom taxGaxGoydwfBuD; onf 1946 ckESpf pufwifbm 23 &ufwGif rD;[kef; [kef;awmufavmifí NAdwdoQtpdk;&\ tkyfcsKyfa&; ,EÅ&m;BuD;wpfckvHk; vHk;0&yfpJoGm;avonf/ NAdwdoQ

bk&ifcH qma':refprpfvnf; rnfodkYrQ rwwfEkdifbJ vufrdIifcsum ikwfwkwfpif;cHae&ayawmhonf/enf;AsL[mESpfoG,fcsrSwfjyifqifjcif;enf;AsL[mESpfoG,fcsrSwfjyifqifjcif;

zqyvtzGJUcsKyfBuD;onf aeol&defvlxk nDvmcHBuD;rS qHk;jzwfcsufrsm; taumiftxnfazmf ay:aygufa&;twGuf (1) 'Drdkua&pDtcGifhta&; wdkufyGJ (2) vufeufudkifwdkufyGJ[lí enf;AsL[m ESpfoG,fudkcsrSwfNyD; OD;pGm tEkenf;ESifh wdkufyGJqif&mrS vdktyfaomtcsdefwGif vufeufpGJudkifaom wdkufyGJ toGifodkY ul;ajymif;Edkifapjcif;iSm jyifqifrIrsm; BudKwifjyKvkyfcJhonf/AdkvfcsKyfcsrSwfcJhaomvrf;pOfAdkvfcsKyfcsrSwfcJhaomvrf;pOf

odkY&mwGif wdkufyGJqifETJMu&mü ydkrdkxda&mufí tcsdefudkjzwfawmufEdkif&ef (1) twGif;yl;0ifwdkufenf; (2) tjyifjzefYwdkufenf; (3)tay:rSzdwdkufenf; (4) atmufrSwGef;vSefwdkufenf; tp&Sdaom r[m AsL[mtpHkwdkYudk zqyvtzGJUcsKyftwGuf AdkvfcsKyf atmifqef;onf aoe*FAsL[majrmuf csrSwfay;xm; NyD;jzpfonf/ bk&ifcHtrIaqmifaumifpDodkY 0ifa&mufjcif;bk&ifcHtrIaqmifaumifpDodkY 0ifa&mufjcif;

xdkAsL[mrsm;teufrS vuf&SdqifETJaeaom vGwfvyfa&;wdkufyGJtwGuf vdktyfonf[k,lqonfh twdkif; zqyvtzGJUcsKyfonf 1946 ckESpf pufwifbmwGif bk&ifcH\trIaqmifaumifpD tpdk;& tzGJUokdY 0ifa&mufcJhavonf/vlxkwdkufyGJBuD;rsm;qifETJ&efvlxkwdkufyGJBuD;rsm;qifETJ&ef

xdkumvwpfavQmuf vGwfvyfa&;wdkufyGJudk wdkufppfqif&mwGif zqyvtzGJUcsKyfu wyfOD;rS csDwufwdkufcdkufaecdkuf jrefrmjynfolvlxkonf zqyvtzGJUcsKyftvHatmufrS csDwufvdkufygí vlxkwkdufyGJBuD;rsm;udk tjyif;txef wpfqifhNyD; wpfqifh qifETJcJhMuavonf/ omreftiftm;jyyGJrsm; udk wpfwdkif;wpfjynfvHk; ae&mtESHU tajrmuftjrm; qifETJcJhMuonf/vlxktiftm;jy ordkif;0ifwdkufyGJBuD;rsm;vlxktiftm;jy ordkif;0ifwdkufyGJBuD;rsm;

txl;wvnfqifETJcJhMuaom vlxktiftm;jy ordkif;0ifwdkufyGJBuD;rsm;rSm (1) tif;pdefc½dkif xef;wyif aoewfypfrI vlxkuefYuGufyGJBuD; (2) puúLjzLpDrHudef; zsufodrf;a&;uefYuGufyGJ (3) jynfvHk;uRwf taxGaxG oydwfarSmufwdkufyGJBuD; (4) zqyvrS uGefjrLepfwdkYtm; xkwfypfjcif;ESifh e,fcsJUxH &mZoHay;yGJ (5)a&Twd*Hk taemufbufrkcf vGwfvyfa&;qE´jyyGJBuD; (6) EdkifiHa&;&Sif;vif;yGJ (7)a&G;aumufyGJ&Sif;vif;yGJ (8) wkdif;jynfjyKvTwfawmf odkY vlxkESifhtwlcsDwufyGJ (9) 'kwd,EdkifiHa&;&Sif;vif;yGJ (¤if;&Sif;vif;yGJBuD;odkY vlxky&dowf ESpfodef;cefY wufa&mufí AkdvfcsKyfatmifqef;u vHk;0vGwfvyf a&;udk wpfESpftwGif;&atmif,lrnf[k twdtvif; aMunmonf) (10) vlowf0g' ppfaMunmyGJrsm; jzpfonf/AkdvfcsKyfvuf 0uGufí tyf&avNyDAkdvfcsKyfvuf 0uGufí tyf&avNyD

þvlxktiftm;jyyGJBuD;rsm;? ykvdyfoydwfBuD;? tpdk;&trIxrf;aygif;pHkoydwf? rD;&xm;tvkyform; rsm;oydwf ponfhtaxGaxGoydwfBuD;ay:aygufí NAdwdoQtpkd;&\ tkyfcsKyfa&;,EÅ&m;wpfckvHk; &yfqkdif;oGm;NyD; wpfwkdif;jynfvHk; tajctaersm; tvGefqkd;&Gm;vsuf&Sdaeav&m þuarmufur wkdif;jynfBuD;udk pDrHuGyfuJtkyfcsKyf&ef AkdvfcsKyf atmifqef;vuf 0uGuftyfvmonfjzpfí AkdvfcsKyf atmifqef;OD;pD;aom tzGJUcsKyfBuD;u 1946 ckESpf pufwifbm 26 &ufwGif vufcHvsuf tpdk;&tzGJUopf udk AkdvfcsKyfOD;pD;NyD; zGJUpnf;cJhavonf/

pmrsufESm 7 odkYpmrsufESm 7 odkY

'DZifbm 31? 2017'DZifbm 31? 2017

pmrsufESm 6 rSpmrsufESm 6 rSEkdifiHa&;tusyftwnf;BuD; ajyavsmhvmjcif;EkdifiHa&;tusyftwnf;BuD; ajyavsmhvmjcif;

xkdtcg arSmufaeMuaom taxGaxGoydwfrsm; vnf; jyefvnfí vSefMuavonf/ EkdifiHa&; tcuf tcJ tusyftwnf;BuD;vnf; ajyaysmufpjyKavNyD/ wif;rmaecJhaom vlxktHk<uvIyf&Sm;rIBuD;vnf; ajyjypfvmonf/ aeol&defnDvmcHBuD;rS awmif;qkd cJhaom tcsufBuD;wpfcsufum; &&SdavNyD/ygvDref'Drkdua&pDtwGuf yxrqHk;ajcvSrf;ygvDref'Drkdua&pDtwGuf yxrqHk;ajcvSrf;

AkdvfcsKyfatmifqef; OD;aqmifaom trIaqmif 0efBuD;rsm;yg0ifaom tpdk;&tzGJUopfonf bk&ifcHESifh wGJzufí vlxkaumif;pm;a&;twGuf pwif aqmif&Gufawmhonf/ trIaqmif0efBuD; tzGJUopf onf em;vnfrI&Sdaom bk&ifcHopfESifh wGJzufvkyfudkif &aomaMumifh t&mxif tusKd;&Sdaeayonf/ odkYjzpf aomaMumifh yk'fr 139 t& bk&ifcHwpfOD;wnf; tmPmydkiftkyfcsKyfa&;pepfrSm wjznf;jznf;csif; aysmufuG,fvmNyD;vQif ygvDref vTwfawmfpepf tkyfcsKyfa&; (ygvDref'Drkdua&pDpepf)[lí txif t&Sm; trnfwyfí rac:&onfrSty ygvDrefpepf jzifh vGwfvyfaom tkyfcsKyfa&;pepfudk AkdvfcsKyf atmifqef;onf jrefrmjynftwGuf wjznf;jznf;csif; xlaxmifEkdifcJhavonf/ bk&ifcHopf qm[l; bwf&efYrSm AkdvfcsKyffESifh &if;ESD;aomyk*¾dKvfjzpfonf/twGif;pnf;0ifayr,fh vlxkwkdufyGJqifETJqJJtwGif;pnf;0ifayr,fh vlxkwkdufyGJqifETJqJJ

xkduJhokdY tkyfcsKyfa&;pepfudk twGif;pnf;wGif; 0ifa&mufí tEkenf;jzifh aqmif&GufEkdifapumrl vGwfvyfa&;wkdufyGJudkrl t&Sdeft[kefjyif;jyif;jzifh vlxkwkdufyGJtoGifjzifh rjywfqifETJvsuf&Sdavonf/NAdwdoQwdkYxH AkdvfcsKyf\&mZoHNAdwdoQwdkYxH AkdvfcsKyf\&mZoH

zqyv tzGJUcsKyfBuD;\ &nf&G,fcsufrSm vlxk vkdvm;aom tcsKyftjcmtmPmydkif vHk;0vGwfvyf a&;omvQifjzpfonfhtwkdif; 1946 ckESpf atmufwkd bmwGif zqyv tzGJUcsKyfu NAdwdoQtpdk;&xHodkY (1)EkdifiHjcm;om;rsm;rygaom wkdif;jynfjyKvTwfawmf a&G;aumuf&ef(2) vHk;0tcsKyftjcmtmPmESifh jynfh0 aom tpdk;&tzGJUudkzGJUpnf;ay;&ef (3) y½dk*sufpDrHudef;

rsm;ESifhywfoufí A[kdOD;pD;tzGJU qHk;jzwf csuft&jzifh aqmif&Guf&ef (4) txufygtwkdif;r&u vuf&Sdtpdk;&tzGJUrS zqyv EkwfxGufí vlxkwkdufyGJ rsm;qifETJrnf[k &mZoHay;vkdufavonf/vGwfvyfa&;twGuf aqG;aEG;&ef NAdwdoQwkdY zdwfac:NyDvGwfvyfa&;twGuf aqG;aEG;&ef NAdwdoQwkdY zdwfac:NyD

xkd&mZoHt& NAdwdoQtpdk;&u vGwfvyfa&; twGuf aqG;aEG;&ef jrefrmudk,fpm;vS,frsm;udk 1946 ckESpf 'DZifbm 20 &ufwGif NAdwdoQeef;&if;0ef rpöwm tufwvDukd,fwkdif zdwfac:vmavonf/ jrefrm ukd,fpm;vS,ftzGJUudk AdkvfcsKyfatmifqef;OD;aqmifvsuf ocifjr? OD;ausmfNidrf;? OD;baz? ocifApdef? OD;apm tp&Sdaom ukd,fpm;vS,frsm;? bdvyfodkYoGm;MuNyD;vQif NAdwdoQatmufvTwfawmfwGif jrefrmEkdifiHodkY tmPm rsm; vTJajymif;ay;tyfa&;udpörsm;udk NAdwdoQtpdk;&tzGJU ESifh aphpyfn§dEIdif;aqG;aEG;MuNyD;aemuf 1947 ckESpf Zefe0g&D 27 &ufwGif atmifqef;-tufwvDpmcsKyfudk vufrSwfa&;xdk;csKyfqkdMuonf/ xkdpmcsKyfukd jrefrmEkdifiH vGwfvyfa&;twGuf a&S;½IaompmcsKyftjzpf tod trSwfjyKvufcHcJhMuonf/bdvyfodkY xGufcGmeD;qJqJ AdkvfcsKyf\ Budrf;0g;oHbdvyfodkY xGufcGmeD;qJqJ AdkvfcsKyf\ Budrf;0g;oH

NAdwdoQ-jrefrmvGwfvyfa&; aqG;aEG;yGJtwGuf vef'efNrdKUodkY c&D;xGuftHhqJqJ jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJU acgif;aqmif AdkvfcsKyfatmifqef;u ]]usKyfuawmh taumif;qkH;jzpfygapvkdY arQmfvifhygw,f/ 'gayr,hf tqkd;qkH;jzpfr,fqkd&ifvnf; usKyfuawmh tqifoifh ygyJ}}[k owif;pmq&mrsm;tm; ajymoGm;cJhonf/jrefrm-NAdwdoQaqG;aEG;yGJ txl;atmifjrifcJhjrefrm-NAdwdoQaqG;aEG;yGJ txl;atmifjrifcJh

jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUonf 1947 ckESpf Zefe0g&D 9 &ufwGif vef'efodkY qkdufa&mufMuonf/ qdkufa&mufonfESihf aqG;aEG;yGJ csufcsif; pwifusif;y onf/ jrefrmESifh NAdwdoQwkdY wpfzufESifhwpfzuf tay; t,lrQwaom pdwf"mwfjzifh aqG;aEG;Muonf/ vef'ef aqG;aEG;yGJudk jrefrmvlxkBuD;u &ifudkyifhí taumif;qkH; jzpfap&ef arQmfvifhum tqkd;qkH;twGufvnf; toifh jyifqifxm;Muonf/ trsKd;om;acgif;aqmifBuD; AdkvfcsKyf atmifqef;\ vrf;ñTefcsuftwkdif; vufeufpGJudkif tMurf;enf;jzifh wkdufckdufMu&ef toifhjzpfaeMuonf/

wpfESpftwGif; vGwfvyfa&;&rnf[k AdkvfcsKyfaMunmjcif;wpfESpftwGif; vGwfvyfa&;&rnf[k AdkvfcsKyfaMunmjcif;Zefe0g&Dvukefaomtcg AdkvfcsKyfwkd Y

ukd,fpm;vS,ftzGJU jyefa&mufvmMuonf/ jrefrmh vGwfvyfa&; BuKd;yrf;rIorkdif;wGif xif&Sm;xnf0gaom orkdif;rSwfwkdifBuD;jzpfvmrnfh pdwfauseyfzG,f oabm wlnDcsufrsm;udk aqG;aEG;tNyD; &&SdcJhNyD[k AdkvfcsKyf atmifqef;udk,fwkdif aMunmvkdufonf/

]]usKyfuawmh 'DpmcsKyfu usKyfwkdY&JU vkH;0 vGwfvyfa&;yef;wkdifta&muf wpfESpftwGif;rSm ydkYay; Ekdifr,fvkdY ,kHMunfwJhtwGuf tckoabmwlnDcsufudk vlxku vufcHzkdY usKyfaxmufcHaMumif; aMunmyg w,f}}jrefrmvlxk wpfcJeuf axmufcHMujcif;jrefrmvlxk wpfcJeuf axmufcHMujcif;

jrefrmjynfolvlxkBuD;wpf&yfvkH;u AkdvfcsKyf atmifqef;\ pGrf;aqmifatmifjrifcsufBuD;udk t<uif; rJh vufcHBudKqkdMuonfrSm wpfEkdifiHvkH; yJhwif½dkufwD; jrnf[nf;oGm;avawmhonf/wkdif;jynfjyK vTwfawmfa&G;aumufyGJBuD;wkdif;jynfjyK vTwfawmfa&G;aumufyGJBuD;

atmifqef;-tufwvDpmcsKyft& wkdif;jynfjyK vTwfawmf (National Assembly) a&G;aumufyGJudk xkdESpf {NyDvwGif usif;y&m zqyvtzGJUcsKyfu 95 'or 3 &mcdkifEIef;jzifh aomifNydKurf;NydK a&G;aumuf wifajr§mufjcif;cH&avonf/ zqyv yPmrjyifqifrInDvmcHzqyv yPmrjyifqifrInDvmcH

a&G;aumufyGJusif;yNyD;aemuf rMumrDusif;yrnfh wkdif;jynfjyKvTwfawmftwGuf BudKwifjyifqifEkdif&ef zqyv yPmrjyifqifrInDvmcHukd arv 19 &ufaeY wGif &efukef*sLAvDa[müusif;yNyD; jrefrmEkdifiHawmfukd vkH;0vGwfvyfaom or®wEkdifiHtjzpf aMunmrnfh zGJUpnf;tkyfcsKyfykHtajccHOya'ukd oabmwltwnfjyKcJh Muavonf/ yxrqkH;wkdif;jynfjyKvTwfawmfyxrqkH;wkdif;jynfjyKvTwfawmf

wkdif;jynfjyKvTwfawmfukd ZGefv 10 &ufaeYwGif pwifusif;yí zqyv yPmrjyifqifrInDvmcHrS qkH;jzwftwnfjyKcsufESifhtnD vkH;0vGwfvyfaom tcsKyftjcmtmPmykdif jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiH awmf zGJUpnf;tkyfcsKyfykHtajccHOya'ukd aqG;aEG;MuNyD;

aemuf 1947 ckESpf pufwifbmv 24 &ufaeYwGif vTwfawmfrS twnfjyKavonf/ tmPmvTJajymif; a&;twGuf vrf;cif;NyD;jzpfap&ef vTwfawmfOuú| ocifEk OD;aqmifaom jrefrmhrdwfquftzGJUukd t*Fvef okdY apvTwfpDpOfcJhonf/jrefrmhvGwfvyfa&;pmcsKyfBuD;jrefrmhvGwfvyfa&;pmcsKyfBuD;

tajccHOya'a&;qGJNyD;aemuf OD;wifxG#f? OD;ukdukdBuD;? AkdvfrSL;atmif? a'gufwmat;armif? ref;0if;armif(u&if)? rkd;rdwfapmfbGm;BuD;(&Srf;)? OD;0rf;ukda[m(csif;)ESifh OD;vbefua&mif;(ucsif)wkdY yg0ifaom aumfr&SiftzGJUukd t*FvefokdYapvTwfonf/ 1947 ckESpf atmufwkdbmv 17 &ufaeYwGif wpfzef ocifEk? AkdvfvufsmESifh AkdvfxGef;vif;wkdYtzGJU t*FvefokdY xyfrHoGm;a&mufMuNyD; jrefrmEkdifiHukd 1948 ckESpf Zefe0g&Dv 4 &ufaeYwGif tcsKyftjcm tmPmykdif vkH;0vGwfvyfaom or®wEkdifiHtjzpf todtrSwfjyKí tmPmvTJtyf&eftwGuf NAdwdoQ tpkd;&ESifh jrefrmhvGwfvyfa&;pmcsKyfBuD;jzpfaom Ek-tufwvDpmcsKyfBuD;ukd vufrSwfa&;xkd;csKyfqkd cJhMuavonf/ ESpf(70)jynfh ukd,fawGU*kPfjyKrSwfwrf;ESpf(70)jynfh ukd,fawGU*kPfjyKrSwfwrf;

þokdYjzifh atmifqef;-tufwvD? Ek-tufwvD? jrefrm-NAdwdoQpmcsKyfrsm;t& tcsKyftjcmtmPmvTJ ajymif;a&;ukd 1948 ckESpf Zefe0g&Dv 4 &ufaeY eHeuf 4 em&D rdepf 20tcsdefwGif qif,ifusif;yEkdifcJh onf/ ESpfaygif; 100 ausmfu NAdwdoQe,fcsJU vufatmuf uRefoaygufb0tjzpf qkH;½IH;cJh&aom jrefrmh vGwfvyfa&;BuD;ukd trsKd;om;acgif;aqmifBuD; AkdvfcsKyfatmifqef; OD;aqmifrIjzifh jyefvnf&&SdcJh onfrSm ,ckqkdygvQif ESpfaygif; (70)wif;wif; jynfhajrmufcJhNyDjzpf&m xkdjrefrmhvGwfvyfa&;atmifyGJ BuD;twGuf wpfqifhNyD; wpfqifh wkdufyGJqifETJcJh Mu&aom twdwfrS ukd,fawGUBuHKqkH owif;rSwfwrf; a&;om;cJh&ygaom orkdif;ykH&dyfrsm;ukd jyefvnf jrifa,mifrdonfhtwkdif; ESpf(70)jynfh vGwfvyfa&;aeY aeYxl;aeYjrwf tcgor,twGuf *kPfjyKrSwfwrf;a&;om;wifjytyfygonf/ /

jrpfom; 'DZifbm 30jrpfom; 'DZifbm 30rEåav;wdkif;a'oMuD; jrpfom;NrdKUe,fwGif ESpf(70)jynfh vGwfvyfa&;aeY (tBudK) pmzwfpGrf;&nfNydKifyGJukd NrdKUe,f jyefMum; a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme Community Centre cef;rü 'DZifbm 28 &uf rGef;vGJ 1 em&Du usif;ycJhaMumif; od&onf/

NydKifyGJwGif jyefMum;a&;ESifh jynfolY qufqHa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL;u vGwfvyfa&;aeY\ ordkif;aMumif;? vGwfvyfa&;owd&SdMuap&efESifh pmzwf pGrf;&nfrsm; jrifhrm;ap&ef &nf&G,fí avhusifhay;jcif;jzpfaMumif;ESifh NrdKUe,f pma&;q&mtoif;tzGJU0if q&marmifOMo (anmifyifom)u pmzwfpGrf;&nfNydKifyGJ\ trSwfay;pnf;rsOf;rsm;ukd &Sif;vif; ajymMum;onf/

bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif; (ae&Sife,f)ESifh bkef;awmfBuD;oifynm a&;ausmif;(ayawm)wdkYrS ausmif;om; ausmif;ol 10 OD;wdkYu 'DZifbm 24 &uf xkwf aMu;rkHowif;pmyg aqmif;yg;&Sif aumif;psmefodrf;\ ESpf(70)jynfh vGwfvyfa&;aeY(tBudK) *kPfjyKaqmif;yg; jzpfaom ]]rarhtyfaom vGwfvyfa&;}}[lonfh aqmif;yg;jzifh pmzwfpGrf;&nf ,SOfNydKifcJhMuNyD; yxrqk? 'kwd,qkESifh wwd,qkrsm;ukd wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm; csD;jr§ifhay;tyfcJhonf/

&J0if;xGef;(jrpfom;)&J0if;xGef;(jrpfom;)

'DZifbm 31? 2017'DZifbm 31? 2017

&efukef 'DZifbm 30&efukef 'DZifbm 30uav;pmayyGJawmfudk &efukefNrdKU&Sd txu(6) AdkvfwaxmifwGif Zefe0g&D 6 &ufrS 8 &uftxd usif;y oGm;rnfjzpf&m uav;pmayyGJawmf usif;ya&;twGuf awGUqkHn§dEIdif;tpnf;ta0;udk ,aeY rGef;vGJykdif;u &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU½kH;ü usif;yonf/

tpnf;ta0;wGif jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifhu trSmpum; ajymMum;&mü pmayyGJawmfrsm;wGif pmtkyfpmayrsm; cif;usif;jyoouJhodkY wpfNydKifwnf;wGif pdwftm; xufoefonfh y&dowfrsm;udk pmtkyfpmwrf;rsm; a&mif;csygaMumif;? pmtkyfaps;a&mif;yGJESifh pmayjyyGJ ESpfckwGJNyD; aqmif&Gufjcif;jzpfygaMumif;? ,if;rSm rdrdwdkY wdkif;jynfwGif vdktyfaeonfh uGufvyfwpfckudk jznfhqnf;ay;EdkifonfhtwGuf tm;ay;rI&&Sdjcif;jzpfyg aMumif;? ,ck ydkaumif;atmif aqmif&GufoGm;rnfjzpf ygaMumif;/

,aeYurÇmBuD;wGif pOfqufrjywfavhvm&ef vdktyfaeygaMumif;? topftopfrsm; pOfqufrjywf jzpfay:aeygaMumif;? Knowledge Age? Information Age jzpfygaMumif;? ,aeY ravhvmygu ,aeYrSpNyD; usefonfholrsm;xuf aemufusoGm;rnfjzpfygaMumif;? xdkYaMumifh tNrJavhvmqnf;yl;ae&ef? &SmazGzwf½I ae&ef vdkygaMumif;? vlwpfa,muf pmzwf&efrSm 0goemygrSzwfrnf jzpfygaMumif;? rzwf&raeEdkifonfh pdwfrsKd;&SdrSom vdkufNyD;zwfrnfjzpfygaMumif;? i,f&G,fpOf umvwGif pmtkyfpmayudk pdwf0ifpm;oGm;atmif zefwD;ay;EdkifvQif? xdkuav;rsm;? vli,frsm;onf i,f&G,fpOfuwnf;u pmzwf0goem &ifxJudef;atmif; oGm;vQif toufBuD;vmcsdefwGif pmtkyfpmay zwf½I onfh tavhtx rsm;oGm;rnfjzpfygaMumif;/

,ckpmayyGJawmfwGif pkaygif;vIyf&Sm;&onfh upm;enf;rsm;? NydKifyGJrsm;? tutckefrsm;? ausmif; toD;oD;rS azsmfajza&;tpDtpOfrsm;vnf; ygrnf jzpfojzifh xdkuav;rsm;onf wpfa,mufcsif;pDom

r[kwfbJ trsm;ESifh? ausmif;rS toif;tzGJUtpkESifh 0dkif;0ef;aqmif&Guf&onfhtvkyfudk aysmf&TifESpfNcdKufonfh tavhtx &oGm;rnfqdkvQif xdkuav;rsm;onf vlYtodkif;t0dkif;twGif; txD;usefaejcif;rsdK;? vlYtodkif; t0dkif;udk qefYusifaejcif;rsdK; rvkyfawmhbJ rdrdaexdkif onfh ywf0ef;usif vlYtzGJUtpnf;udk omom,m,m? pnfpnfum;um;jzpfatmif udk,fvnf; yg0ifaqmif&Guf rnfqdkonfhpdwf"mwf jzpfoGm;rnfjzpfygaMumif; ajymMum;onf/

]]uav;awGrSm pmzwfwJh0goem udef;atmif; oGm;zdkYeJY aemufwpfcku trsm;eJYpkaygif;NyD; trsm;eJY oufqdkifwJhudpöawGrSm yg0ifwwfwJhpdwf"mwf? tavh tusifh&&SdoGm;zdkY jzpfygw,f? tJ'Dvdk &&SdoGm;r,fqdk&if uav;awG[m pmzwfjcif;aMumifh&&SdwJh todynm zGHUNzdK;wdk;wufrI? ÓPf&nfzGHUNzdK;wdk;wufrI? wpfcsdefwnf; rSm trsm;eJY qufqHaygif;oif;NyD; vkyfwwfudkifwwfwJh twGuf vl&nfvlaoG;? vlpGrf;vlp wdk;wufrIawGaMumifh ÓPydkif;a&m? rdwåAvydkif;a&m aygif;oif;qufqHa&;? pkaygif;vkyfaqmifwwfwJhtavhtusifh? tawGUtBuHK jynfhpkHoGm;NyDqdk&if tem*wfrSm uRefawmfwdkY vlYtzGJU tpnf;? EdkifiHudk OD;aqmifEdkifwJh vli,fawGjzpfvmvdrfhr,fjzpfygw,f? uav;awG pmzwf0goem udef;atmif;oGm;zdkY? uav;awG trsm;eJYpkaygif;NyD; vkyfaqmifwwfwJh tavhtusifh&oGm;zdkY? EdkifiHawmf tqifhtoD;oD;rSm OD;aqmifEdkifwJh t&nftaoG;awG &&SdoGm;zdkY &nf&G,fusif;ywm jzpfygw,f? tckqdk&if tNrdKUNrdKUte,fe,frSm usif;ywJhta&twGuf rsm;ae ygNyD? &efukefrSmusif;yr,fhyGJuawmh ydkNyD; pdwf0ifpm; p&maumif;r,fh? ydkNyD;jynfhpkHcrf;em;r,fh? pnfum; odkufNrdKufr,fh? trsm;pdwf0ifpm;r,fhyGJ jzpfr,fvdkY ,kHMunfygw,f}} [k jynfaxmifpk0efBuD;u ajymMum; onf/

xdkYaemuf jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD; Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;&JEdkifu yGJawmfusif;ya&; tpDtpOfrsm;udk &Sif;vif;wifjyNyD; &efukefwdkif;a'oBuD;

0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;ESifh wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;? yGJawmfjzpfajrmufa&;qyfaumfrwDrsm;ESifh wufa&muf vmMuolrsm;u aqG;aEG;wifjyMu&m jynfaxmifpk 0efBuD;u aygif;pyfnd§EIdif;aqG;aEG;onf/

uav;pmayyGJawmf(&efukef)udk uav;rsm;pmtkyf pmayü ESpfoufarGUavsmfum &moufyef ynm&SmrSD; olrsm; jzpfvm&ef? yGJawmfü aysmf&TifpGmqifETJ&if; pkaygif;tvkyfrsm;wGif 0dkif;0ef;yg0ifwwfonfh tavh txaumif;rsm; &&Sdvmap&efESifh ynmA[kokwa&m vl&nfvlaoG;yg jynfh0í tem*wfwGif wdkif;jynf twGuf OD;aqmifOD;&GufjyKEdkifolrsm; jzpfvmap&ef &nf&G,fusif;yjcif;jzpfonf/

uav;pmayyGJawmfrsm;udk aejynfawmf? rEÅav;? armfvNrdKif? awmifBuD;? rkH&GmNrdKUwkdYwGif pnfum; odkufNrdKufpGm usif;youJhodkY &efukefNrdKUwGif usif;yrnfh uav;pmayyGJawmfwGifvnf; ykHajymNydKifyGJ? uAsm&Gwf

NydKifyGJ? usyef;pum;ajymNydKifyGJ? puúLacgufESifh aq;a&mifjc,f NydKifyGJrsm;? aeYpOf pmaya[majymyGJrsm;? *drf;upm;yGJrsm;ESifh azsmfajza&;tpDtpOfrsm; yg0ifrnf jzpfaMumif; od&onf/

naeydkif;wGif jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm azjrifhonf uav;pmayyGJawmfusif;yrnfh txu(6)Adkvfwaxmif ausmif;0if;twGif; BudKwifjyifqif aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;udk oGm;a&mufMunfh½Ippfaq; onf/

uav;pmayyGJawmfudk jyefMum;a&;0efBuD;Xme? ynma&;0efBuD;XmeESifh &efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;& tzGJUwdkY yl;aygif;í pDpOfaqmif&Gufaejcif;jzpfNyD; 2018 ckESpf Zefe0g&D 6 &ufrS 8 &uftxd eHeuf 9 em&DrS n 8 em&Dtxd usif;yoGm;rnfjzpf&m rnfolrqdk yg0ifqifETJEdkifaMumif; od&onf/

owif;pOfowif;pOf

&efukef 'DZifbm 30&efukef 'DZifbm 30]]jynfolYtwGufAdokum}} acgif;pOfjzifh jrefrmEdkifiH Adokumtoif;u BuD;rSL;usif;yonfh AdokumjyyGJ

(2017-2018)-Architects’ Fair(2017-2018)zGifhyGJ tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 8 em&DcGJu &efukefNrdKU NrdKUrausmif;vrf;&Sd trsKd;om;Zmwf½kHü usif;y&m jyyGJ usif;ya&;aumfrwDOuú| OD;armfvif;u tcrf;tem; usif;y&jcif;ESifh pyfvsOf;í &Sif;vif;ajymMum;onf/

xdkYaemuf aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;0if;cdkif? jrefrmEdkifiHAdokumaumifpDOuú| OD;aomfESifh jrefrmEdkifiH Adokumtoif;Ouú| OD;qef;OD; wdkYu jyyGJzGifhyGJ trSwfw& vufrSwfa&;xdk;Muonf/

,if;aemuf jrefrmEdkifiH Adokumtoif;*kPfxl;aqmif em,uOD;xGef;oef;u AdokumjyyGJ(2017-2018)udk

zGifhvSpfay;NyD; pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfykH½dkufMuonf/qufvufí AdokumjyyGJ(2017-2018) pum;0dkif;

aqG;aEG;yGJESifh pmwrf;zwfyGJudk usif;y&m jynfaxmifpk

0efBuD; OD;0if;cdkifu jynfolYtwGuf AdokumqdkouJhodkY jynfolrsm;twGuf ydkrdkxda&mufpGm wm0ef,la&;? trsm;jynfoltusKd;pD;yGm;udk a&&SnfumuG,fa&; ponfh &nf&G,fcsufaumif;rsm;jzifh EdkifiHawmf wnfaqmuf&mwGif aqmufvkyfa&;u@ü t"du a&SUaqmifa&SU&GufjyK&rnfjzpfygaMumif;/

xdkYjyif ,aeYusif;yonfhyGJwGif EdkifiHht&nftaoG;jrifh aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm; jzpfxGef;vma&;? jrefrm EdkifiHom; Adokumrsm;ESifh tif*sifeD,mrsm;\ BudK;yrf; csuf vkyfief;vuf&mjyyGJrsm;udk *kPf,lpGmjyoxm;NyD; taxmuftuljyKrnfh aqmufvkyfa&;ypönf; topfrsm;?

enf;ynmtopfrsm;udkvnf; yg0ifjyoxm;onfh twGuf ,ckuJhokdYusif;yjcif;onf EdkifiHtwGuf tvGef tusdK;&Sdrnf[k ,kHMunfaMumif; ajymMum;onf/

xdkYaemuf &efukefwdkif;a'oBuD; vQyfppf? pufrI vufrIESifh vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD; a':eDvmausmf u trSmpum;ajymMum;NyD; jrefrmEdkifiHAdokumtoif; Ouú| OD;qef;OD;u aqG;aEG;yGJtwGuf tzGifhtrSmpum; ajymMum;onf/

tcrf;tem;odkY vTwfawmftoD;oD;rS udk,fpm;vS,f rsm;? jrefrmEdkifiHtif*sifeD,maumifpDESifh jrefrmEdkifiH tif*sifeD,mtoif;wdkYrS Ouú|rsm;ESifh tvkyftrIaqmif rsm;? Adokum tif*sifeD,mrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;

wufa&mufMuonf/aqG;aEG;yGJwGif ]jynfolYtwGuf Adokum}? ]&efukef

NrdKUawmftwGuf uREfkyfwdkY&nfrSef;csuf}ESifh ]nd§EIdif; aqmif&Gufjcif;ESifh aqmufvkyfa&;u@}acgif;pOfrsm;jzifh aqG;aEG;MurnfjzpfNyD; pmwrf;aygif; 11 apmif zwfMum; MurnfjzpfaMumif; od&onf/ xdkYjyif trsKd;om;Zmwf½kH 0if;twGif;ü jrefrmEdkifiHAdokumtoif;? rdwfzuf toif;rsm;ESifh ukrÜPDrsm;u jyoonfhjycef;rsm;? aqmufvkyfa&;ypönf; ta&mif;jycef;rsm;udk cif;usif; jyoxm;onf/

tqdkygjyyGJudk ,aeYrS 2018 ckESpf Zefe0g&D 1 &uftxd trsKd;om;Zmwf½kHü eHeuf 9 em&DrS nae 5 em&DtwGif; okH;&ufwdkif usif;yoGm;rnfjzpfNyD; rnfol rqdk vma&mufMunfh½IavhvmEkdifaMumif; od&onf/

owif;pOfowif;pOf

'DZifbm 31? 2017'DZifbm 31? 2017

&efukef 'DZifbm 30&efukef 'DZifbm 30pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifcsKd onf Xmewm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl ,aeYrGef;vGJydkif;u &efukefwdkif;a'oBuD;&Sd pufbD;puf½kH (&efukef)? aq;0g; okawoeXmeESifh csnfrQifESifh txnfxkwfvkyfrI enf;ynmzGHUNzdK;wdk;wufa&;XmewkdYodkY oGm;a&muf Munfh½Ippfaq;onf/

a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD;onf wm0ef&Sdol rsm;ESifhtwl &efukefNrdKU txufykZGefawmifvrf; (pufqef;)&Sd trSwf(3) tBuD;pm;pufrIvkyfief; ,cif pufbD;puf½kH(&efukef)ESifh yl;aygif;aqmif&Gufvsuf &Sdaom win and win Co.,Ltd. odkY oGm;a&mufNyD; ukrÜPDrS wm0ef&Sdolrsm;\ wifjycsufrsm;tay: vdktyfonfrsm; n§dEIdif;aqmif&Gufay;onf/

,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf 0efxrf;rsm; tajctae? 0efxrf;tdrf&mrsm; wnfaqmufay;Edkifrnfh tajctae? vQyfppfpufbD;ESifh tjcm;xkwfukefopf rsm;udk EdkifiHwum uRrf;usifynm&Sifrsm;jzifh yl;aygif; xkwfvkyf&ef tajctaersm;udk n§dEIdif;aqG;aEG;MuNyD; puf½kHtwGif; vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;um taqmuf ttkHrsm; pepfwus xdef;odrf;a&;? rD;ab;tEÅ&m,f

*½kjyKa&;? vkyfief;vdktyfcsufrsm;&Sdygu tcsuftvuf jynfhpkHpGmjzifh wifjy&ef rSmMum;onf/

qufvufí jynfaxmifpk0efBuD;onf BudKUukef;&Sd jrefrmhaq;0g;vkyfief; aq;0g;okawoeXmeodkY oGm;a&mufNyD; aq;0g;okawoe taqmufttkH jyKjyifrGrf;rHaerIukd Munfh½Ippfaq;um rlvykHpHrysuf xdef;odrf;aqmif&Guf&ef? aq;0g;tr,fopfrsm; wdk;csJU wDxGifprf;oyf&ef? apwemxm;aqmif&Guf&ef? pHcsdefpHñTef;twdkif; pepfwusaqmif&Guf&ef? vkyfief; vdktyfcsuf&Sdygu tcsdefESifhwpfajy;nD wifjy&ef rSmMum; onf/

xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifh Xmewm0ef&Sdol rsm;onf tif;pdefazmhuef&Sd trSwf(3) tBuD;pm; vkyfief; csnfrQifESifh txnfxkwfvkyfrI enf;ynm zGHUNzdK;wdk;wufa&;Xme taqmufttkH wnfaqmuf NyD;pD;rIukd Munfh½Ippfaq;NyD; pHcsdefpHñTef;ESifhtnD aqmufvkyfa&;? ab;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;? EdkifiH wum tqifhrD t&nftaoG;jynfhrDaom prf;oyf ppfaq;a&; pufud&d,mrsm; wyfqifEdkifa&;wdkYukd rSmMum;onf/

csnfrQifESifh txnfxkwfvkyfrI enf;ynm zGHUNzdK;

wdk;wufa&;Xme taqmufttkHNyD;pD;ygu t&nf taoG;jynfhrDaom txnftvdyfukefacsmrsm; xkwfvkyf Edkifa&;twGuf EdkifiHwumtqifhrD prf;oyfppfaq;Edkif

rnfjzpfaMumif;? txnftvdyfvkyfief; zGHUNzdK;wdk;wuf a&;twGuf rsm;pGmtaxmuftuljyKEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/ owif;pOfowif;pOf

&efukef 'DZifbm 30&efukef 'DZifbm 30jrefrmh½kyf&Sif½dkuful;xkwfvkyfrIudk tqifhjr§ifhwifEdkif&ef &nf&G,fí jyKvkyfonfh uifr&m½dkuful;rIqdkif&m pmawGU? vufawGU todynmrQa0jcif; tpDtpOfudk ,aeYnae 6 em&Du &efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f a&TawmifMum;(2)&yfuGuf&Sd jyefMum;a&;0efBuD;Xme jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme ½kyf&Sif jr§ifhwifa&;XmecGJ pwl'D,dk (1)wGif jyKvkyfonf/

tqdkygtpDtpOfudk jrefrmEdkifiH ½kyf&Siftpnf;t½kH; u OD;aqmifí jrefrmh½kyf&Sifvkyfief;\ ulnDrIwdkYjzifh pufrItajccH oma&;? ema&;toif;u pDpOfjyKvkyf jcif;jzpfNyD; ½kyf&Sif½dkuful;jcif;ESifhywfoufí uifr&m tydkif;? rD;tvif;tarSmiftydkif;ESifh rD;ydkif;qdkif&m tydkif;rsm;wGifyg0ifaom uifr&mESifh ywfoufonfh taMumif;t&mrsm;jzpfonfh enf;ynmtydkif;? uifr&m wnfaqmufykHESifh rSefbDvl;wnfaqmufykHrsm;udk uifr&m½dkuful;olrsm;ESifh taxmuftuljyKolrsm;udk oufqdkif&m u@tvdkuf wm0ef,l½dkuful;rIykHpHrsm;

ausmufqnf 'DZifbm 30ausmufqnf 'DZifbm 30aus;vufaejynfolrsm; vlrIb0tqifajyapa&;ESifh tvkyftukdiftcGifh tvrf;rsm; vG,fulpGm&SmazGEdkifa&;twGuf aus;vufa'ozGHUNzdK; wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu toufarG;0rf;ausmif;oifwef;rsm;udk tcrJh zGifhvSpfay;vsuf&Sd&m ausmufqnfNrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK; wdk;wufa&;OD;pD;Xmeuvnf; 'DZifbm 4 &ufrSpí 28 &uftxd 25 &ufMum vuform;oifwef;udk abmfawmifa'o&Sd aus;&Gmudk;&Gmjzifh zGJUpnf;xm;aom Muufom;[if;aus;&GmtkyfpkwGif zGifhvSpfoifMum;ay;cJh aMumif; od&onf/

tqdkygoifwef;odkY awmifay:a'o&Sd tkyfpk0ifaus;&Gmrsm;rS jynfol 20 ukd a&G;cs,fNyD; uRrf;usifvuform;q&mjzifh oifwef;om;rsm;udk bufpkHvuform;ynmuRrf;usifonftxd oifMum;ay;cJhNyD; oifwef; qif;yGJwGif NrdKUe,fOD;pD;rSL; a':xdkufxdkufpdk;u oifwef;om;rsm;tm; oifwef;qif;vufrSwfESifh vkyfief;cGifokH;vuform;ypönf;rsm;udk ay;tyf cJhNyD; oifwef;wGif vufawGUjyKvkyfcJhonfh pma&;pm;yGJrsm;ESifh xdkifckHrsm;udk Muufom;[if;aus;&Gm rlvwef;(vGef)ausmif;wGif tokH;jyK&eftwGuf vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/

oufarmif(ausmufqnf)oufarmif(ausmufqnf)

tm; pmawGUvufawGU todynmrQa0ay;cJhonf/ xdkodkY todynmrQa0&mwGif uifr&m trsKd;tpm;

pkHvifpGm tokH;jyKum uifr&mESifh rSefbDvl;trsKd;tpm;

tvdkuf tokH;jyKrItay: tm;omcsuf? tm;enf;csuf rsm;udkvnf; pmawGU? vufawGU &Sif;vif;jyocJhonfh tjyif wufa&mufvmMuolrsm;\ tjrifrsm;ESifh

ywfoufívnf; jyefvnfaqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfMu onf/

tpDtpOfESifhywfoufí ½kyf&Sif"mwfykHtydkif; wm0efcH udkpdkif;atmifxGef;u ]]a&SUydkif;rSmvnf; uifr&m½dkuful;rIqdkif&m tawGUtBuHK rQa0wJhyGJav; vkyfcJhygw,f? 'DuaeYrSmawmh tJ'DyGJav;&JU aemufquf wGJjzpfwJh uifr&mydkif;qdkif&m vufawGU½dkuful;rIeJY ywfoufNyD; olYu@tvdkuf wm0efydkif;jcm;cGJa0,lrI awGudk rQa0jcif;yJjzpfygw,f? t"dutm;jzifh ½kyf&Sif Zmwfum;BuD;½dkuful;rIudk &nfrSef;NyD;vkyfwmyg? tckvdk jyKvkyfjcif;jzifh ½kyf&Sif½dkuful;rItydkif;rSm ydkrdk xda&mufrI &SdNyD; t&nftaoG;jrifhwufvmaprSm jzpfygw,f}} [k ajymonf/

tqdkyg todynmrQa0jcif; tpDtpOfodkY jrefrmh ½kyf&SiftEkynmavmurS 'g½dkufwmrsm;? uifr&m ½dkuful;olrsm;ESifh ½kyf&Siftokdif;t0dkif;rS yk*¾dKvfrsm; wufa&mufMuonf/ ,if;uJhodkY aqmif&Gufjcif;tm; jzifh jrefrmh½kyf&Sif ½dkuful;xkwfvkyfrItydkif;wGif oufqdkif&mu@tvdkuf uRrf;usifolrsm; ydkrdkrsm;jym; vmEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/

owif;ESifh"mwfykH-aZmfBuD;owif;ESifh"mwfykH-aZmfBuD;

rEÅav; 'DZifbm 30rEÅav; 'DZifbm 30rEÅav;NrdKUwGif2017 ckESpfrS 2018 ckESpfodk Y ul;ajymif;onfh umv jzpfaom 'DZifbm 31 &uf n ESpfopful; New Year Count Down yGJudk NrdKUol NrdKUom;rsm; pepfwusESifh aysmf&TifpGm qifETJEdkif &eftwGuf usKH;awmifbufjcrf; NrdKUawmfpnfyifom,m½kH;a&SUwGif jyKvkyfay;rnfjzpfaMumif; pnfyif om,ma&;aumfrwD0if OD;ausmf qef;jrifhu ajymonf/

]]rEÅav;rSm ESpfopful; Count Down ESpfpOfvkyfMuw,f? aysmfMu w,f? olwdkYaysmfwmudk us,fus,f 0ef;0ef;eJY pepfwus&Sdatmif 'DESpf rSm pnfyif½kH;a&SUrSmvkyfzdkY pDrHay; wmyg? t&ifESpfawGu qD'dk;em; [dkw,ftem;rSm vkyfMuw,f? ckqdk&if pnfyif½kH;a&SUrSm vQyfppf rD;vkH;awGxGef;n§dzdkY jyifqifaeNyD}}[k ¤if;uajymonf/

,if;uJhodkY jyKvkyf&mwGif NrdKUawmf pnfyifbwf*sufaiGudk tokH;rjyKbJ NrdKUawmfpnfyifwGif&Sdaom vQyfppf rD;vkH;rsm;jzifh tvSqifNyD; pnfum; odkufNrdKufpGm usif;yoGm;rnfjzpf onf/

]]aysmfyGJ&TifyGJawG rygbl;? pnfyif bwf*sufaiGvnf; okH;pGJrSmr[kwf

bl;? NrdKUolNrdKUom;awGeJY wpfom;wnf; jzpfatmifeJY pdwfcsrf;om aysmf&Tif apcsifvdk Y wwfEdkifwJhbufuae jznfhqnf;ay;wmyg? vkHNcHKa&;ydkif; vnf; pDpOfxm;ygw,f}}[k pnfyif om,ma&;aumfrwD0if OD;ausmf aZmatmifu qdkonf/

New Year Count Down

ESpfopful;yGJjyKvkyf&mwGif vkHNcHKa&; twGuf e,fajrcH&JwyfzGJYESifh NrdKUawmfpnfyifom,m&JwyfzGJUwdkYu wm0ef,l aqmif&GufrnfjzpfNyD; ,leDazmif;ESifh wyfzGJU0ifrsm;tjyif t&yf0wfrsm;jzifhvnf; vkHNcHKa&; aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; od& onf/ rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

'DZifbm 31? 2017'DZifbm 31? 2017

xdkYtjyif tqdkygaps;BuD;udk 2018 ckESpf Zefe0g&D 1 &ufrSpwifí 24 em&DzGifhvSpfonfh aps;BuD;tjzpf qdkifcef;rsm;udk w&m;0ifzGifhvSpfum pm;okH;ukefypönf; rsm; a&mif;csawmhrnfjzpfojzifh aps;pDrHudef;ESifh wnfaqmufNyD;pD;rItydkif;rsm;? aps;qdkifcef;rsm; zGifhvSpf oGm;rnfh tajctaersm;? vma&mufa&mif;0,frnfh olrsm;twGuf aqmif&Gufay;xm;onfh 0efaqmifrI rsm;jyKvkyfxm;onfhtay: MAEX ukrÜPDrS CEO OD;atmifBuD;ESifh jrefrmhowif;pOfrS awGUqkHar;jref; cJhrIrsm;udk aumufEkwfazmfjyvdkufygonf- ar;/ / 'Daps;BuD;&JU pDrHudef;eJY pwiftaumif ar;/ / 'Daps;BuD;&JU pDrHudef;eJY pwiftaumif txnfazmf aqmif&GufrIudk odyg&ap/txnfazmf aqmif&GufrIudk odyg&ap/ajz/ / aps;pwifjzpfay:vmykHuawmh 2014 ckESpf 'DZifbmrSm &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU uae wnif;ukef; ukefpdrf;aps; ajrae&mtygt0if ajr 85 {uay:rSm opfoD;0vH? [if;oD;[if;&GufESifh yef;ref tqifhjrifhvufum;aps;BuD; wnfaqmufzdkY wif'gac:,lcJhygw,f/

tJ'Dvdk wif'gac:,lwJhtcgrSm '*kHtifwm ae&Sife,fqdkNyD; uRefawmfwdkYukrÜPDu 0ifa&muf ,SOfNydKifcJhygw,f/

2015 ckESpf rwfvrSm tqifhjrifh vufum;aps;BuD; wnfaqmufzdkYtwGufqdkNyD; uRefawmfwdkYukrÜPDudk &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUu csay;cJhygw,f/

tJ'Dvdkcsay;wJhtcgrSm wif'gpnf;rsOf;? pnf;urf; t& wif'gatmifwJh ukrÜPD[m trsm;ydkifukrÜPD zGJUpnf;ay;&r,fvdkYygwJhtwGuf '*kHtifwmae&Sife,f vDrdwuf[m yxrqkH; 45 &mcdkifEIef; &S,f,mxnfh0if NyD;awmh jrefrmtuf*½dktdwf(pf)csdef; ywfbvpfvDrdwuf (MAEX)trsm;ydkifukrÜPDudk pwifzGJUpnf;cJhwmyg/pwifzGJUpnf;pOfu &S,f,m HOLDERS 11 OD;eJY zGJUpnf;cJhwmyg/

tcktcsdefrSmawmh &S,f,m HOLDERS aygif; 2274 OD;eJY tpk&S,f,maiGusyf( 22 bDvD,H)ausmfeJY 'Daps;BuD;udk &if;ESD;jr§KyfESHvsuf&Sdygw,f/ 'Daps;udk t"dutm;jzifh uRefawmfwdkYu [if;oD;[if;&Guf opfoD;0vHeJY yef;reftygt0if pm;aomufukefawGudk vufum; a&mif;0,fjzefYjzL;zdkY&nf&G,fNyD; aqmif&Guf xm;wJhaps;jzpfygw,f/ jrefrmEdkifiHrSm&SdwJh aps;awGxJrSm tBuD;qkH;aps;BuD;jzpfygw,f/ar;/ / 'Daps;BuD;rSm t"dutm;jzifh b,fvdk ar;/ / 'Daps;BuD;rSm t"dutm;jzifh b,fvdk ukefypönf;awGudk ta&mif;t0,fjyKvkyfoGm;rSmvJ/ ukefypönf;awGudk ta&mif;t0,fjyKvkyfoGm;rSmvJ/ aps;wnfaqmufxm;rIeJY NyD;pD;rItay: &Sif;jyay;ygOD;/aps;wnfaqmufxm;rIeJY NyD;pD;rItay: &Sif;jyay;ygOD;/ajz/ / 'Daps;rSmqdk&if aps;½kHBuD;aygif;&Spf½kH yg&SdrSm jzpfygw,f/ tJ'Daps;½kHawGuawmh aps;½kHtrSwfwpf opfoD;vufum;a&mif;0,fa&;aps;½kH? aps;½kHtrSwf ESpfu [if;oD;[if;&Guf? yef;ref? pm;zdkaqmifokH; opfoD;0vHypönf; vufum;a&mif;0,fa&;aps;½kH? trSwfokH;uawmh [if;oD;[if;&Guf? yef;refawmifol vufvDa&mif; aps;½kHjzpfygw,f/

½kHtrSwfav;uawmh &moDay:oD;ESH vufum; a&mif;0,fa&;aps;½kHtjyif aemufydkif;rSm wif'gpepfudk usifhokH;zdkYtwGuf wif'gcef;r tJ'DxJrSm yg0ifrSm jzpfygw,f/ ½kHtrSwfig;uawmh ESpfxyf pm;aomufqdkif awGeJY yg0ifzGJUpnf;xm;wJh ESpfxyfaps;½kHjzpfygw,f/

aejynfawmf 'DZifbm 30aejynfawmf 'DZifbm 30jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU\ (23)Budrfajrmuf &JcsKyfwHcGefpdkuf'kdif; awmwGif;c&D;Murf; ig;rdkif tajy;wufNydKifyGJ tcrf; tem;udk ,aeYeHeuf 5 em&DcGJwGif trSwf(20)vkHNcHKa&; &JwyfzGJUcGJ(aejynfawmf)ü usif;y&m jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU &JcsKyf &JcsKyfatmif0if;OD; wufa&mufí tzGifhtrSmpum; ajymMum;cJhNyD; NydKifyGJ0iftoif;rsm;tm; aoewf ypfazmuf wmvTwfay;cJhonf/

&JcsKyfu ,ckusif;yonfh awmwGif;c&D;Murf; ig;rdkif

tajy;wufNydKifyGJtm; wyfzGJU0ifrsm; avhusifhom; jynfh0NyD; owfrSwfxm;onfh BuHhcdkifrIpGrf;&nfpHEIef;rsm; jynfh0ap&ef? pdwf"mwf? pnf;urf;ESifh trdefYemcHrI wdk;wufaumif;rGefap&ef? udk,fcE¨mBuHhcdkifNyD; yifyef;'PfcHEdkifrIESifh wpfOD;wpfa,mufaumif;jzifh r[kwfbJ yg0if,SOfNydKifolrsm;\ yl;aygif;aqmif&GufrI tjynfht0&Sdjcif;jzifh xufjrufaom wyfzGJU0ifaumif; rsm; jzpfvmap&ef ponfh&nf&G,fcsufaumif;rsm;jzifh usif;y&jcif;jzpfaMumif;? NydKifyGJ0if wyfzGJUtoD;oD;rS

rdrdwdk Y\ wyfzGJUatmifEdkifa&;ESifh wyfzGJU*kPfudk jr§ifhwifvdkpdwf tjynfht0xm;um ,SOfNydKifMuNyD; ,SOfNydKifrIrsm;rS wyfzGJUtwGif; yl;aygif;aqmif&Guf wwfrI? pnf;urf;pepfuspGm aqmif&GufwwfrI? trdefYemcHwwfrIrsm; wdk;wuf&&Sdvmrnfhtjyif tEdkifrcH? t½IH;ray;vdkonfh pdwf"mwf? &J0HhpGefYpm;vdkonfh pdwf"mwf? &nfrSef;csufyef;wdkifudk rjzpfrae ta&muf vSrf;rnfqdkonfh wyfzGJU0ifaumif;wdkY\ ZGJ? vkHYv? 0D&d,&SdrIESifh pdwf"mwfBuHhcdkifrIrsm; &&SdrSmjzpfaMumif;?

wm0efxrf;aqmif&mwGifvnf; jynfolu tm;udk; ,kHMunfavmufonfh BuHhcdkifrIpGrf;&nfrsm;&SdaeapNyD; jynfwGif;vkHNcHKa&;ESifh &yf&Gmat;csrf;om,ma&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;wm0efrsm; aqmif&Guf&mwGif taxmuftuljzpfaprSmjzpfaMumif; rSmMum;onf/

tqdkyg NydKifyGJodkY wyfzGJUtvdkuf pkpkaygif; 41 zGJU 0ifa&muf,SOfNydKifí &JcsKyfu yxrqk&&Sdonfh trSwf(8) vkHNcHKa&;&JwyfzGJUcGJtoif;tm; vnf;aumif;? &Jt&m&SdBuD;rsm;u 'kwd,qk&&Sdonfh trSwf(4)vkHNcHKa&; &JuGyfuJrItzGJUtoif;? wwd,qk&&Sdonfh weoFm&Dwdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUtoif;ESifh ESpfodrfhqk&&Sdonfh toif; 12 oif;wdkYtm;vnf;aumif; qkrsm;ay;tyf csD;jr§ifhcJhMuaMumif; od&onf/ &JjyefMum;&JjyefMum;

&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDESifh jrefrmtuf*½dktdwf(pf)csdef; ywfbvpfvDrdwuf&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDESifh jrefrmtuf*½dktdwf(pf)csdef; ywfbvpfvDrdwuf(MAEX)(MAEX)wdkY tusKd;wlyl;aygif;wnfaqmuf taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdaom &efukefwdkif;a'oBuD; tif;pdefNrdKUe,f wdkY tusKd;wlyl;aygif;wnfaqmuf taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdaom &efukefwdkif;a'oBuD; tif;pdefNrdKUe,f a&TjynfomwHwm;vrf;ESifh ykvJvrf;axmifh&Sd wnif;ukef; opfoD;0vH? [if;oD;[if;&GufESifh yef;ref tqifhjrifh vufum;aps;opfBuD;wGif opfoD;vufum;aps;½kH? [if;oD;[if;&GufESifh pm;zdkaqmifokH; opfoD;0vHypönf; a&TjynfomwHwm;vrf;ESifh ykvJvrf;axmifh&Sd wnif;ukef; opfoD;0vH? [if;oD;[if;&GufESifh yef;ref tqifhjrifh vufum;aps;opfBuD;wGif opfoD;vufum;aps;½kH? [if;oD;[if;&GufESifh pm;zdkaqmifokH; opfoD;0vHypönf; vufum;aps;½kH? awmifolvufvDa&mif;vufum;aps;½kH? awmifolvufvDa&mif;(Ground Market )(Ground Market )aps;½kHBuD; okH;½kHwdkY wnfaqmufNyD;pD;NyDjzpfí 'DZifbm 26 &ufu tBudKzGifhvSpfrI jyKvkyfcJhonf/aps;½kHBuD; okH;½kHwdkY wnfaqmufNyD;pD;NyDjzpfí 'DZifbm 26 &ufu tBudKzGifhvSpfrI jyKvkyfcJhonf/

½kHtrSwfajcmufrSmuawmh toifhpm;okH;EdkifwJh om;? ig;eJY ig;yd? ig;ajcmuf ukefajcmufrsdK;pkH a&mif;0,fwJh ESpfxyfaps;½kHjzpfygw,f/ ½kHtrSwf ckepfeJY &Spfuawmh tat;cef;yg0ifwJh tvwfpm;yGJ½kHyg/ tBuD;pm;yGJ½kH vlaeqdkifcef; taqmufttkH ESpfcef;wGJ okH;xyf? av;xyfwdkYtygt0if yGJ½kHtaqmufttkH 200 yg0ifrSm jzpfygw,f/ 'ghtjyif tqifhjrifh Hyper Market wpfck ygr,f/ aps;udk vma&mufwJholawG wnf;cdkEdkifzdkY tqifhjrifh &Spfxyf rdkw,fawGtjyif pufokH;qD a&mif;0,fa&;qdkifwpfqdkif yg0ifr,f/ 'Daps;BuD;[m qdk&if EdkifiHwumudk Export vkyfzdkYtxd &nf&G,f xm;wJhtwGufaMumifh toifhxkyfydk;xm;wJh ypönf;awG udkxm;zdkY tat;cef;puf½kH okH;½kHvnf; yg0ifoGm;rSm jzpfygw,f/

tckvuf&Sd PHASE-1 taeeJYuawmh aps;½kHBuD; okH;½kH NyD;pD;oGm;ygNyD/ 'DZifbm 26 &ufu tBudK qdkifcef;zGifhvSpfrI vkyfcJhygw,f/ tJ'Daps;½kHawGuawmh aps;½kHtrSwfwpf opfoD; vufum;a&mif;0,fa&;aps;½kH? aps;½kHtrSwfESpfu [if;oD;[if;&Guf? yef;ref? pm;zdk aqmifokH; 0vHypönf; vufum;a&mif;0,fa&;aps;½kH? trSwfokH;uawmh [if;oD;[if;&Guf? yef;ref awmifol vufvDa&mif;aps;½kHjzpfygw,f/ tJ'DrSmuawmh opfoD;0vHeJY [if;oD;[if;&GufawGtjyif yef;refawGudk xkwfvkyfolawGeJY vufvDa&mif;wJholawG wpfcgwnf; vma&mufa&mif;csEdkifwJh aps;½kHjzpfygw,f/ tJ'Daps;½kH okH;½kHxJrSmqdk&if trSwfwpfeJY ESpf aps;½kHwpf½kHpDrSm qdkifcef;tus,f (5 _ 11)ay? (5 _ 13) ayqdkifcef;aygif; 1120 pDeJY aps;½kHtrSwfokH;jzpfwJh awmifol vufvD a&mif;aps;½kHrSmawmh (5 _ 5) ay? (5 _ 8) ay qdkifcef; 3360 &Sdygw,f/ tm;vkH;aygif; qdkifcef; 5600 NyD;pD; oGm;NyDjzpfygw,f/ ar;/ / vuf&Sd NyD;pD;zGifhvSpfawmhr,fhtay: ar;/ / vuf&Sd NyD;pD;zGifhvSpfawmhr,fhtay: aps;a&mif;csvdkolawGtwGuf qdkifcef;iSm;&rf;rI aps;a&mif;csvdkolawGtwGuf qdkifcef;iSm;&rf;rI tajctaeeJY aps;pDrHudef;wnfaqmufrI tNyD;owf tajctaeeJY aps;pDrHudef;wnfaqmufrI tNyD;owf umvudk odyg&ap/umvudk odyg&ap/

ajz/ / tckNyD;pD;oGm;wJh aps;qdkifcef; 5600 teufu ,cif wnif;ukef; ukefpdrf;aps;a[mif;rSm &SdwJh aps;a&mif;csolawGtwGuf qdkifcef;aygif; 2000 udk pmcsKyfygpnf;urf;t& ,m,Dz,fxm;NyD; usef&SdwJh qdkifcef;awGudk tjyifuaeNyD; vma&mufa&mif;csr,fh olawGtwGuf qdkifcef;iSm;&rf;cGifh jyKcJhygw,f/ qdkifcef;vma&mufavQmufxm;oltwGuf qdkifcef; aygif; 2500 ausmfudkiSm;&rf;cJhNyD; qdkifcef;iSm;&rf;cJhwJh olawGudk 'DZifbm 26 &ufu aps;pwifa&mif;cscGifh jyKcJhygw,f/ qdkifcef;iSm;&rf;cudkwGufcsufNyD; trSef wu,f aps;qdkifcef;pwifzGifhvSpfrIudkawmh 2018 ckESpf Zefe0g&D 1 &ufaeYrSm jyKvkyfoGm;rSmjzpfyg/ owfrSwf&ufrSm qdkifcef;awG zGifhvSpfEdkifzdkYtwGuf tckvnf; awmfawmfrsm;rsm;u jyifqifxm;NyD; jzpfyg w,f/ aps;pDrHudef;BuD; tm;vkH;tNyD;owfNyD;pD;rIudkawmh 2019 ckESpf ESpfukefydkif;avmuf arQmfrSef;xm;ygw,f/ tckvnf;qufvufNyD;awmh PHASE(1 . 1) taumif txnfazmf wnfaqmufrItjzpf &moDay:oD;ESH taqmufttkHeJY ESpfxyf pm;aomufukefaps;½kH? tat;cef;yg0ifwJh tvwfpm;yGJ½kH? om;ig;ESifh ukefajcmufrsKd;pkH ESpfxyfaps;½kHawGudkvnf; qufvufNyD; wnfaqmufvsuf&Sdygw,f/ trSwfav; aps;½kHjzpfwJh &moDay: oD;ESHaps;½kHqdk&ifvnf; aemufwpfvtwGif; rSm tNyD;owfwnfaqmufNyD;pD;awmhrSm jzpfygw,f/ ar;/ / 'Daps;BuD;udk b,fvdka'oawGuae ar;/ / 'Daps;BuD;udk b,fvdka'oawGuae ukefpnfpD;qif;rIawG t"dujyKvkyfrSm jzpfygovJ/ ukefpnfpD;qif;rIawG t"dujyKvkyfrSm jzpfygovJ/ vma&mufa&mif;0,folawGtwGufudkvnf; tqif vma&mufa&mif;0,folawGtwGufudkvnf; tqif ajyatmif b,fvdkpDpOfaqmif&Guf ay;xm;ygovJ ajyatmif b,fvdkpDpOfaqmif&Guf ay;xm;ygovJ odyg&ap/odyg&ap/ajz/ / 'Daps;udk0ifwJh ukefypönf;awGuawmh &Srf;jynfbufuvmwJh pm;okH;ukefawG? ArmukefvdkY ac:wJh aejynfawmf? ausmufqnf ? v,fa0;bufu pm;aomufukefawG? jynf? oJukef;? arSmfbD? wdkufBuD;eJY {&m0wDwdkif;bufu pm;aomufukefawG t"du 0ifa&mufa&mif;cswmjzpfygw,f/ 'Daps;BuD;rSmqdk&if

tqifhjrifh trIdufodrf;pepf? aps;{&d,m wpfckvkH; twGuf 24 em&D vkHNcHKa&;pepfawGtjyif aps; vma&mufa&mif;? 0,folawGtwGuf ukefpnfawG twiftcs tvG,fwuljyKvkyfEdkifzdkYeJY ,mOf&yfem; EdkifzdkYtwGuf aps;wnfaqmufykHt& aps;½kHawG ywfywfvnfrSm ,mOf&yfem;wJhae&mawG wnfaqmuf xm;ygw,f/ ,mOftpD;a& 2000 ausmf&yfem;EdkifwJh um;yguif&Sdygw,f/ 'ghtjyif aps;ywfywfvnfudkvnf; uGefu&pfvrf;awG wnfaqmufay;xm;NyD; oefY&Sif; oyf&yfrI&Sdatmif aqmif&Gufxm;ygw,f/ awmifol vufvDa&mif;olawGtwGufqdk&ifvnf; aps;½kHxJtxd 0ifa&mufNyD; ukefypönf;awGcsEdkifwJhtxd jyKvkyfay;xm; ygw,f/ 'ghaMumifh a&mif;0,folawGtaeeJY ukefypönf; o,f,l&wJh tvkyform;cudk oufomaprSmjzpfygw,f/ 'kwd,taeeJYuawmh vma&mufa&mif;cswJh pm;aomuf ukefawGudk pm;okH;&efoifh? roifh ppfaq;ay;oGm;rSm jzpfwJhtwGuf usef;rma&;eJYnDñGwfwJh pm;aomufukef ypönf;awGudk 0,f,lpm;okH;EdkifrSm jzpfygw,f/ pdkufysKd; xkwfvkyfolawGtwGufudkvnf; vdktyfwJh enf;ynm tultnD yHhydk;ay;rSmjzpfygw,f/ 'ghaMumifh 'Daps;u ukefypönf;awG[m usef;rma&;eJYnDñGwfwJh pm;aomuf ukefrsm;udk &&SdaprSmjzpfygw,f/ udk,fydkif pdkufysKd; xkwfvkyfNyD; vma&mufa&mif;cswJh olawGtwGufvnf; 'Daps;BuD;rSm yGJ½kHawG&SdwJhtjyif udk,fwdkifvma&muf a&mif;csEdkifrSmjzpfwJhtwGuf olwdkYtaeeJY wefzdk;jrifhwJh aps;awG&&SdoGm;rSm jzpfygw,f/ aemufydkif;rSmqdk&if 'Daps;BuD;rSm vma&mufa&mif;cswJh ukefypönf;awG twGufudkvnf; tat;cef;pepfudkvnf; &nf&G,fxm; ygw,f/ t"duuawmh Export vkyfief;vkyfwJholawG twGuf &nf&G,fxm;wmyg/ 'Dvdkvkyfaqmifjcif;tm;jzifh uRefawmfwkdYEdkifiHrSm wjznf;jznf;eJY [if;oD;[if;&Guf? opfoD;0vH pm;aomufukefypönf;awGtwGuf Export vkyfEdkifwJh tvm;tvmawG ydkNyD;awmh aumif;rGefap EdkifrSm jzpfygw,f/

tckvdkajzMum;ay;wm aus;Zl;wifygw,fcifAsm/tckvdkajzMum;ay;wm aus;Zl;wifygw,fcifAsm/

CEO OD;atmifBuD;OD;atmifBuD;

wnif;ukef; opfoD;0vH? [if;oD;[if;&GufESifh yef;ref tqifhjrifh vufum;aps;opfBuD;ukd awGU&pOf/wnif;ukef; opfoD;0vH? [if;oD;[if;&GufESifh yef;ref tqifhjrifh vufum;aps;opfBuD;ukd awGU&pOf/

'DZifbm 31? 2017'DZifbm 31? 2017

armifawm 'DZifbm 30armifawm 'DZifbm 302016 ckESpf atmufwdkbmvwGif bl;oD;awmif? armifawma'oü tMurf;zufwdkufcdkufrIrsm; jzpfyGm; NyD;aemuf &cdkifjynfe,ftpdk;&u a0;vHaom aus;vufa'orsm;&Sd tajccHynm ausmif;rsm;wGif q&mrrsm;udk NrdKUay:ausmif;rsm;odkY ajymif;a&TUay;cJhNyD; ¤if;wdkYae&mü rav;&Sm;? xdkif;ESifh zm;uefYwdkYwGif oGm;a&muf tvkyfvkyfudkifNyD; jyefa&mufvmí ausmif;q&m tvkyfudk pdwf0ifpm;aom ynmwwf vli,frsm;tm; touf 30 0efxrf; cefY&ef uefYowfcsufudk 35 ESpftxd avQmhcsay;um ausmif;q&m tvkyfudk cefYxm;ay;cJhonf/

aeYpm;vay;tjzpf cefYxm;ay; cJhaom tqdkyg ausmif;q&mrsm;tm; NyD;cJhaom Mo*kwfvu tNrJwrf; 0efxrf;tjzpf twnfjyKcefYxm; ay;cJhaMumif; od&onf/ ,cktcg tqdkyg ausmif;q&mrsm;tm; armifawmNrdKU txu(2)ü KG ESifh Grade 1 10 &ufMumoifwef; oifMum;ydkYcsay;vsuf&Sd&m ausmif; q&m tvkyfudk pdwfyg0ifpm;pGm vkyfudkif&jcif;ESifh ywfoufí awGUqkH ar;jref;xm;rIrsm;ukd pkpnf;azmfjy vdkufygonf/

q&m OD;oef;a&Tq&m OD;oef;a&T(armifawmNrdKUe,f (armifawmNrdKUe,f *g&mb&Gef rlvwef;vGefausmif;)*g&mb&Gef rlvwef;vGefausmif;)

uRefawmfu rav;&Sm;EdkifiHrSmtvkyfoGm;vkyfNyD; jyefvmcJhygw,f/ armifawmtwGuf ynma&;Xmeu ausmif;q&mtvkyf ac:ygw,f/ rdbawGuvnf; ausmif;q&m tvkyfudkvkyfzdkY wdkufwGef;ygw,f/yxruawmh ausmif;q&mtvkyfudk ac:,lwm odyfr&Sdygbl;/ tck tvkyfu 35 ESpfatmufac:wmyg/ t&ifuawmh 30 ESpfatmufac: wmyg/ tck 35 ESpfatmufac:vdkY 'Dtvkyfudk pdwf0ifpm;vdkY avQmufcJh

ygw,f/ aemufydkif;rSmvnf; ausmif;q&m tvkyfudk pGJpGJNrJNrJ vkyfudkifoGm;rSmjzpfygw,f/q&m OD;aZmf[efxGef; q&m OD;aZmf[efxGef; (bl;oD;awmifNrdKUe,f vufyHudkif;(bl;oD;awmifNrdKUe,f vufyHudkif;aus;&Gm rlvwef;ausmif;)aus;&Gm rlvwef;ausmif;)

'Dtvkyfudkr&cif EkdifiH&yfjcm;rSm oGm;a&muf vkyfudkifcJhygw,f/ olrsm;EkdifiH oGm;a&muftvkyf vkyfudkifwJhtcgrSm tppt&m&m tcuftcJawG&Sdygw,f/ udk,fhEkdifiH udk,fhtpdk;&u csrSwfxm;wJh pnf;urf;awGeJY 0efxrf;awG&JU aEG;axG;rIudk oabmusygw,f/ 0goemvnf;ygw,fqdkawmh vkyfjzpf

oGm;wmyg/ wjcm;EkdifiHrSm olwdkY owfrSwfwJh pnf;urf;awG vdkufem &wJhtjyif tvdkvdkaMumuf&GHUae& w,f/ vkHvkHNcHKNcHKvnf; r&Sdbl;/ r&SdvdkYom olrsm;EdkifiHrSmoGm;vkyf ae&wmyg/ touftEÅ&m,fvnf; pdk;&drf&w,f/ udk,fhEkdifiH udk,fhtpdk;& &JU vdktyfcsufudk jznfhqnf;&mvnf; a&muf? 0goemuvnf; ygw,fqdk awmh 'DtvkyfudkvkyfjzpfoGm;wmyg/q&mOD;cifxGef;armif q&mOD;cifxGef;armif (txufa<uacsmif; rlvwef;ausmif; (txufa<uacsmif; rlvwef;ausmif; bl;oD;awmifNrdKUe,f)bl;oD;awmifNrdKUe,f)

uRefawmf oif&wJhuav;awG u crDwdkif;&if;om;av;awGyg/

wdkif;&if;om;awGqdkawmh olwdkY pum;eJY vGJwmav;awGawmh &Sdwm ayghAsm/ �BudK;pm;NyD;awmh &GmcefY q&mawGeJY yl;aygif;oifay;ygw,f/uRefawmf 'Dtvkyfrvkyfcifu rav;&Sm;rSm ckepfESpfavmufvkyfzl; ygw,f/ uRefawmfu bGJU&NyD;om; yg/ vkyf&wJhtvkyfawGu atmufajc tvkyfawGqdkawmh tqifrajyyg bl;/ EdkifiHjcm;om;vlrsdK;qdkawmh olwdkYu cGJjcm;qufqHw,f/ ESdrf w,f/ atmufajctvkyfawGyJ vkyf&w,f/q&m OD;aZ,smcspfjrwfOD;q&m OD;aZ,smcspfjrwfOD;

uRefawmfu tck armifawm

NrdKUe,f tvu(cGJ) (armifESr aus;&Gm) 'kwd,wef;rSm&SdwJh uav; awGudk pmoifjyay;aeygw,f/ uRefawmfharG;&yfajr Zmwduawmh &cdkifjynfe,f awmifukwfNrdKUyg/ t&if uRefawmfpmoif&wJh &Gmu awmh rD;avmifwJhtxJ ygoGm;ygNyD/ tJ'D&Gmuawmh &cdkifwdkif;&if;om; awG r[kwfMuvdkY pmoifjy&mrSm tcuftcJawG &SdcJhygw,f/ tck ausmif;rSm uav;awGudk pmoif &wm tukef tqifajyygw,f/ uRefawmfu tckvdk q&mwpfa,muf rjzpfcifu &efukefrSm ajcmufESpf avmufaexdkifcJhNyD; ukrÜPDwpfckrSm vkyfcJhygao;w,f/ tJ'Dvdkvkyfae&if; u 'Dbufa'oawGrSm q&mawG cefYr,fqdkawmh uRefawmfavQmufcJh wmyg/ udk,fha'owdk;wufzdkY wpfzuf wpfvrf;u ulnDEdkifr,fh vrf;pav; &vmwJhtcsdefrSm uRefawmf q&m wpfa,muftjzpfeJY a'otusdK;udk xrf;&GufEdkifaeNyDjzpfvdkY *kPf,lrdyg w,f/

tqdkyg KG ESifh Grade 1 oifwef;wGif q&m q&mr 534 OD;teuf q&m 452 OD;wufa&muf vsuf&Sdonf/

jrifharmif? aZ,sm jrifharmif? aZ,sm "mwfykH-ae0"mwfykH-ae0if;xGef;if;xGef;

q&m OD;oef;a&Tq&m OD;oef;a&T q&m OD;aZmf[efxGef;q&m OD;aZmf[efxGef; q&m OD;cifxGef;armifq&m OD;cifxGef;armif q&m OD;aZ,smcspfjrwfOD;q&m OD;aZ,smcspfjrwfOD;

armifawma'orSarmifawma'orSykPÖm;uRef;-&aohawmifvrf;ay:&Sd ay 880 &Snf &aohawmifwHwm;ESifh bl;oD;awmifNrdKUe,f &aohawmif-bl;oD;awmifvrf;ay:&Sd ay 600 &Snf pdkif;wifwHwm;wdkYjzpfonf/

tjcm;aom wHwm;BuD;rsm;rSm bl;oD;awmif-&aohawmifvrf;ay:ü wnf&Sdonf/ xif&Sm;aom wHwm;rsm;rSm ay 960 &Snf yefZif;acsmif;wHwm;? ay 180 &Sd atmifomacsmif;wHwm;ESifh ay 150 &Snf a&pdk;acsmif;wHwm; wdkYjzpfMuonf/ tjcm;aom wHwm;i,frsm;vnf; bl;oD;awmif-&aohawmif vrf;aMumif;ay:wGif &Sdao;onf/ odkYaomf wHwm;ig;pif;om t"dujzpfNyD; pdkif;wifwHwm;ESifh bl;oD;awmifwHwm;wdkYudk tjrefNyD;pD;atmif taumif txnfazmf�BudK;yrf;vsuf&Sdonf/ ,if;wHwm;rsm; NyD;pD;oGm;ygu ppfawGrS armifawmodkY um;vrf;aygufoGm;NyDjzpfaMumif; od&onf/

jrifharmif? aZ,sm? "mwfykH-ae0if;xGef;jrifharmif? aZ,sm? "mwfykH-ae0if;xGef;

&moDBudKajcprf;yGJrS&moDBudKajcprf;yGJrSGFA toif;twGuf acsy*dk;udk 89 rdepfwGif tDrmEsL&,fu oGif;,lcJh onf/ [Hom0wDtoif;rSmrl emrnfBuD; &wemykHtoif;udk tEdkifupm;cJh onf/ ESpfoif;pvkH;wGif trmcHupm;orm;trsm;pk ,SOfNydKifcJhNyD; [Hom0wD toif;twGuf wpfvkH;wnf;aom tEdkif*dk;udk rdepf 60 wGif ausmfaZ,su oGif;,lcJhonf/ &wemykHtoif;onf &moDBudKajcprf;yGJrsm;wGif aemufqkH; okH;yGJquf ½IH;edrfhcJhjcif;jzpfonf/ rauG;toif;ESifh Southern toif;wdkY yGJrSm *dk;rsm;tjyeftvSefoGif;,lcJhNyD; rauG;toif;twGuf*dk;rsm;udk atmifjrifhxGef;u ESpf*dk;? pdk;rif;atmifESifh jrwfxGef;opfwdkYu wpf*dk;pD oGif;,lcJhum Southern toif;twGuf *dk;rsm;udk atmifrdk;ESifh 'DrDx&DwdkYu oGif;,lcJhonf/

owif;-½Idif;xufaZmf? "mwfykH-zdk;aomfZifowif;-½Idif;xufaZmf? "mwfykH-zdk;aomfZif

ausmzHk;rSausmzHk;rStEdkif*dk;okH;*dk; xyfrHoGif;,lEdkifcJhonf/ ZGJuyiftoif;twGuf *dk;rsm;udk 22? 79 rdepfwGif pEmaxG;? 44? 83 rdepfwGif pef;aomfaomf? 74 rdepfwGif oef;oef;axG;wdkYu oGif;,lcJhonf/ yGJpOf(1) tNyD;wGif tm;upm;ESifhum, ynmOD;pD;Xmetoif;ESifh ZGJuyiftoif;wdkYu okH;rSwfpD&xm;NyD; *dk;uGmjcm; csufjzifh tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xmetoif;u xdyfqkH;rS OD;aqmif vsuf&Sdonf/ vuf&SdcsefyD,H jr0wD? opömtm;rmef? YREO ESifh tm;^ umodyÜH toif;wdkYu wpfrSwfpD? *E¨rmESifh wuúodkvftoif;wdkYu ½IH;yGJ BuHKawGUum trSwfr&ao;ay/ yGJpOf(2)udk 2018 ckESpf Zefe0g&D 2 &uf wGif jyefvnfusif;yrnf jzpfonf/ &J&ifh½Idif;&J&ifh½Idif;

&efukef 'DZifbm 30&efukef 'DZifbm 30jrefrmEkdifiHwpf0ef; &xm;vrf;ESifh um;vrf;qHk&m vrf;ul;ae&mrsm;

wGif w&m;0if jzwful;cGifhjyKxm;aom ae&mrsm;tjyif w&m;r0if jzwful;aeaom ae&mrsm;rS trIrJh trSwfrJh jzwfoef;aerIrsm;aMumifh rawmfwqrIrsm; jzpfyGm;vmrIrSm ,cifESpfrsm;uxuf ydkrdkrsm;jym;vm aMumif; jrefrmhrD;&xm;rS od&onf/

&xm;ajy;qGJrIvrf;wpfavQmufwGif &xm;? pufypönf;ud&d,m rsm;aMumifh rawmfwqjzpfum xdcdkufaoqHk;rI enf;yg;vsuf&Sdaomfvnf; &xm;vrf;wGif jzwfoef;oGm;vmrIrsm;aMumifh rawmfwqrIrsm;rSm ydkrdk jzpfyGm;vsuf&Sdonf[k jrefrmhrD;&xm;rS jyKpkxm;aom pm&if;Z,m;rsm; t& od&onf/

,if;odkY rawmfwqrIrsm; tjzpfrsm;vmonfhtwGuf &xm; vrf;ul; vrf;qHkrsm;wGif pepfwus vrf;ul;Ekdifa&; jrefrmhrD;&xm;rS trsm;jynfolodkY todynmay;vkyfief;rsm; aqmif&Gufaejcif;ESifh rD'D,m rsm;rSwpfqifh xda&mufpGmjzefYjzL;Ekdifa&; owday;qdkif;bkwfrsm;? vrf;ñTef trSwftom;rsm;? vufurf;pmapmifrsm;jzifh todynmay;vkyfief;rsm; aqmif&GufoGm;rnfhtjyif w&m;r0if vrf;jzwful;aeaom &xm;vrf;ul; rsm;udkvnf; a'otmPmydkifrsm;ESifh yl;aygif;um ydwfodrf;oGm;Ekdifa&; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; 'DZifbm 29 &ufu &efukefNrdKU odrfjzL vrf;&Sd jrefrmhrD;&xm;½Hk;wGif jrefrmhrD;&xm;rS wm0ef&Sdolrsm;u owif; rD'D,mrsm;ESifh awGUqHk&Sif;vif; ajzMum;cJhonf/

]]rawmfwqrIawG avsmhenf;oGm;atmif pnf;urf;rJh vrf;jzwful; wmawG avsmhenf;oGm;atmif vkyfaqmifoGm;&rSmyg? rawmfwqrI awGudkMunfh&if &xm;aMumifhr[kwfbJ jyifyaMumifh? pnf;urf;rJh vrf;jzwful;wmawG? w&m;r0if jzwful;wJhae&mawGuae trIrJh trSwfrJh jzwful;aewmawGuae jzpfwJh&mcdkifEIef;u 22 &mcdkifEIef;uae 25 &mcdkifEIef;txd wdk;vmwm awGU&ygw,f? 'gawG[m jrefrmhrD;&xm; oGm;vmaerIrSm BuD;rm;wJhjcdrf;ajcmufrIawGvnf; jzpfygw,f}} [k jrefrmh rD;&xm;rS wm0ef&SdolwpfOD;u tqdkyg &Sif;vif;yGJwGif ajymMum;cJhonf/

&xm;vrf;ESifh um;vrf;ul; Level Crossing rsm;wGif &xm;ESifh um;? &xm;ESifh ,mOftrsKd;rsKd;wdkY rawmfwqjzpfyGm;cJhrIrsm;rSm 2013-2014 ckESpfwGif 35 rI wpfvvQif ysrf;rQtm;jzifh 2 'or 9 rIEIef;?

2014-2015 ckESpfwGif 63 rI wpfv ysrf;rQ 5 'or 25 rIEIef;? 2015-2016 ckESpfwGif 70 rI wpfvysrf;rQ 5 'or 8 rIEIef;? 2016-2017 ckESpfwGif trI 60 wpfvysrf;rQ 5 rIEIef;ESifh ,ck 2017-2018 ckESpf &SpfvwmumvtwGif; 53 rI jzpfyGm;cJhNyD; wpfvysrf;rQ 6 'or 6 rIEIef; jzpfyGm;cJhrI&SdaMumif; jrefrmhrD;&xm;rS od&onf/

,if;tjyif tqkdyg rawmfwqjzpf&yfrsm;aMumifh xdcdkuf'Pf&m& aoqHk;rIpm&if;wGifvnf; 2013-2014 ckESpfwGif 'Pf&m&&Sdol 15 OD;? aoqHk;ol 10 OD;? 2014-2015 ckESpfwGif 'Pf&m&&Sdol 77 OD;? aoqHk;ol 12 OD;? 2015-2016 ckESpfwGif 'Pf&m&&Sdol 47 OD;? aoqHk;ol 19 OD;? 2016-2017 ckESpfwGif 'Pf&m&&Sdol 37 OD;? aoqHk;ol 11 OD;ESifh ,ck 2017-2018 ckESpf &SpfvwmumvtwGif; 'Pf&m&&Sdol 35 OD;ESifh aoqHk;ol 11 OD;&SdcJhaMumif; od&onf/ ,if;tjyif pnf;urf; rvdkufem rIaMumifh xdcdkuf'Pf&m& aoqHk;cJhrIwGif 2013-2014 ckESpfu 'Pf&m &&Sdol 74 OD;? aoqHk;ol 121 OD;? 2014-2015 ckESpfwGif 'Pf&m&&Sdol 88 OD;? aoqHk;ol 96 OD;? 2015-2016 ckESpfwGif 'Pf&m&&Sdol 57 OD;? aoqHk;ol 77 OD;? 2016-2017 ckESpfwGif 'Pf&m&&Sdol 77 OD;? aoqHk;ol 102 OD;ESifh ,ck 2017-2018 ckESpf &SpfvwmumvtwGif; 'Pf&m&&Sdol 70 ESifh aoqHk;ol 51 OD;txd &SdcJhaMumif; od&onf/

,if;odkY rawmfwqrIrsm; tjzpfrsm;vmonfhtwGuf &xm;vrf;ul; ae&mrsm;wGif rawmfwqrIrsm; avsmhenf;usqif;apa&;twGuf tod ynmay;vkyfief;rsm; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; ,mOfarmif; oifwef;ausmif;rsm;wGifvnf; ,if;oifcef;pmrsm;udk xnfhoGif;oifMum; oGm;rnf[k jrefrmhrD;&xm;rS od&onf/ ,if;tjyif w&m;r0ifjzwful; ae&mrsm; ydwfodrf;jcif;? w&m;r0if jzwfoef;ae&mrsm;tm; &xm; pufarmif;rsm;udk today;xkwfjyefay;xm;um today;jcif;? owday; EId;aqmfqkdif;bkwfrsm; pdkufxljcif;? &yf? Munfh? oGm; qkdif;bkwfrsm; pdkufxlay;jcif;wdkYudk aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; jrefrmhrD;&xm;u cGifhjyK xm;onfh w&m;0ifjzwful;Ekdifonfh *dwfrsm;wGifvnf; pepfwus vrf;ul;Ekdifa&; qufvufaqmif&GufoGm;rnf[k od&onf/ &xm; ydkYaqmifa&;vkyfief;Oya't& Oya'csKd;azmufrIrsm;udkvnf; xdxd a&mufa&muf ta&;,laqmif&GufoGm;rnf[k tqdkyg owif;pm &Sif;vif;yGJrS od&onf/ 001001

] }

'DZifbm 31? 2017'DZifbm 31? 2017

aejynfawmf 'DZifbm 30aejynfawmf 'DZifbm 30w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;xdef;csKyfa&;twGuf a&ylESifhr&rf;acsmif tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;wdkYudk Xmeqdkif&myl;aygif;tzGJUrsm;jzifh rwf 1 &ufwGif pwifzGifhvSpfaqmif&GufcJhNyD; 'DZifbm 29 &ufwGif rEÅav;-rlq,f jynfaxmifpkvrf;rBuD;wpfavQmuf ukefoG,frI,mOf ydkYukef 1015 pD;? oGif;ukef 1025 pD;? &efukef-jr0wD vrf;rBuD;wpfavQmuf ukefoG,frI,mOf ykdYukef 43 pD;? oGif;ukef 128 pD; ukefpnfrsm; o,f,lydkYaqmifvsuf&Sdonf/

tqdkyg ppfaq;a&;pcef;rsm;u wifoGif;? wifydkYaom ukefypönf;rsm; tm; ppfaq;rIjyKvkyfaqmif&Gufvsuf&Sd&m 'DZifbm 29 &ufwGif a&yltNrJ wrf;ppfaq;a&;pcef;u wm;qD;rIajcmufrI (cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 88 'or 553 oef;cefY)? r&rf;acsmiftNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;u wm;qD;rI ESpfrI (cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 2 'or 4 oef;cefY) pkpkaygif;wm;qD;rI &SpfrI (cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 90 'or 953 oef;cefY)udk odrf;qnf;&rdcJhaMumif; od&onf/

xl;jcm;zrf;qD;rItaejzifh 'DZifbm 29 &ufwGif rEÅav;NrdKUESifh rlq,fNrdKUrsm;odkYoGm;a&mufrnfh,mOfrsm;udk a&yltNrJwrf;ppfaq;a&;pcef; yl;aygif;ppfaq;a&;tzGJUu ppfaq;rIrsm;aqmif&GufpOf rdkifwdkiftrSwf 192 rdkif ig;zmvHk yefzwfaus;&GmteD;ü Toyota Canter ajcmufbD;,mOfwpfpD; rouFmzG,f&yfwefYxm;onfudk awGU&Sdí ppfaq;cJh&m ,mOfay:wGif zGJtdwf rsm;jzifh zHk;tkyfo,faqmifvmaom w&m;0ifpm&Gufpmwrf; taxmuf txm; wpfpHkwpf&m wifjyEdkifjcif;r&Sdonfh ydawmuf"m;a&Gopf 16 wHk; (1 'or 8346 wef)ESifh ypönf;o,faqmifonf,mOfwpfpD; (pkpkaygif; cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 15 'or 503 oef;cefY)udk ppfaq;awGU&Sdí odrf; qnf;cJhaMumif; od&onf/ owif;pOfowif;pOf

ausmufrJ 'DZifbm 30ausmufrJ 'DZifbm 30ausmufrJNrdKUe,f aemifydefe,fajr&Jpcef;tydkif rEÅav;-vm;½Id;-rlq,foGm; jynfaxmifpk vrf;rBuD;ay:&Sd *kwfwGif;um;vrf;wGif 'DZifbm 30 &uf eHeuf 5 em&D 15 rdepfu rEÅav;rS vm;½Id;odkY aZmf0if;&Sdef 29 ESpf armif;ESifvmonfh 22 bD;wGJ,mOfonf vrf;auGUaMumü t&Sdef rxdef;EdkifbJ vrf;\,mbuf ay 200 cefY&Sd acsmufxJodkY xdk;uswdrf;arSmufoGm;cJhonf/

wdrf;arSmufoGm;aom,mOfrS ,mOfarmif; aZmf0if;&SdefrSm'Pf&mjzifh aoqkH;aeNyD;u,fq,f a&;tzGJUrsm;u aq;½kHodkY ydkYaqmifay;cJhMuonf/ tqdkyg wGJ,mOfwdrf;arSmufrIESifhywfoufí

aemifydefe,fajr&Jpcef;u trIzGifhaqmif&Gufxm; onf/

qufvufí ,aeYeHeuf 8 em&D 45 rdepf wGif *kwfwGif;um;vrf; aemifcsKdbufjcrf;&Sd rEÅav;-vm;½Id;-rlq,f jynfaxmifpkvrf;rBuD; rdkifwdkiftrSwf 83-84 Mum;ü rEÅav;rS rlq,f odkY csif;BuD; 37 ESpf armif;ESifvmonfh qDabmufqmwGJ,mOfonf vrf;auGUaMum tqif;wGif uefYvefYcHoGm;ojzifh ,mOfaMum ydwfqdkYoGm;cJhonf/ xdkodkY,mOfaMumydwfqdkYoGm; ojzifh ,mOfi,fav;rsm;om oGm;vmEdkifNyD; ,mOfBuD;rsm;rSm oGm;vmEdkifjcif;r&SdawmhbJ &yfqdkif;xm;&onf/

tqdkyg ,mOfaMumydwfqdkYrI jzpfyGm;&modkY ausmufrJtrSwf(120) ,mOfxdef;&JwyfzGJUpkrSL;½kH; rS &Jtkyfoef;rif;atmifESifh ausmufrJ? aemifcsKd ,mOfxdef;&JwyfzGJU0ifrsm;? *kwfwGif;e,fajr&Juif; pcef;rS &JwyfzGJU0ifrsm;a&muf&Sd yl;aygif;NyD; ,mOf aMum tjrefjyefyGifha&; aqmif&GufcJhMu onf/

,if;odkY aqmif&GufrIrsm;aMumifh rGef;vGJ 2 em&D rdepf 40 wGif ,mOfvrf;aMumjyefyGifhoGm; NyD; twuf? tqif;,mOfrsm;tm; tvSnfhuspepf jzifh naeydkif;txd pepfwus xdef;odrf;Muyfrwf apvTwfay;cJhaMumif;od&onf/

oDaygudkvwfoDaygudkvwf

,if;rmyif 'DZifbm 30,if;rmyif 'DZifbm 30ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;rmyifc½dkif ,if;rmyifNrdKU e,f wa&mfusif;-uydkifvrf; anmifudkif;aus;&Gmtkyfpk uGif;pyfaus;&Gm\ajrmufbuf wpfzmvkHcefYtuGm awmpyfü w&m;r0if ydawmufcGJom; wifaqmif&yfwefY xm;aom armfawmf,mOfwpfpD;tm; odrf;qnf;&rdcJh aMumif; od&onf/

jzpfpOfrSm ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rkH&Gmc½dkif opfawmOD;pD;XmerS vufaxmufñTefMum;a&;rSL; OD;0if;oef;\ vrf;ñTefrIjzifh rkH&Gmc½dkif opfawmOD;pD;Xme awmtkyfBuD; OD;jrifhxl; OD;aqmifaom rkH&Gm?bkwvif? ueD? ,if;rmyifNrdKUe,fwdkYrS opfawm0efxrf;&SpfOD;ESifh

anmifudkif;aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;xGef; yl;aygif;yg0ifaom rkH&Gmc½dkifppfaMumif;tzGJUu ,if;rmyifc½dkiftwGif; w&m;r0ifopfrsm; a&mif; csjcif;? 0,f,ljcif;? cdk;xkwfo,f,ljcif;rsm;udk t&Sdef t[kefjr§ifh &SmazGzrf;qD;vsuf&Sd&m 'DZifbm 29 &uf n 11 em&D 45 rdepfu ,if;rmyifNrdKUe,f wa&mfusif;-uydkifvrf; anmifudkif;aus;&Gmtkyfpk uGif;pyfaus;&Gm ajrmufbuf wpfzmvkHcefYtuGmü w&m;r0ifydawmufcGJ om; 12 acsmif; (1 'or 5878 wef)wifaqmif &yfwefYxm;aom ,mOfwpfpD;tm; ydkif&SifrJhodrf;qnf; &rdcJhonf/

xGef;udkudk(,if;rmyif)xGef;udkudk(,if;rmyif)

aejynfawmf 'DZifbm 30aejynfawmf 'DZifbm 30rl;,pfwyfzGJUpk(2) jrpfBuD;em;rS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif; tzGJUonf 'DZifbm 29 &uf n 7 em&DcGJu 0dkif;armfNrdKUe,f Avrif; xif yl;aygif;ppfaq;a&;pcef;wGif tGefcGefatmif(c) qdkif;atmif armif;ESifvmonfh armfawmf,mOf udk&SmazG&m bdef;jzLqyfjymcGuf 83 cGuf(bdef;jzLtav;csdef 963 *&rf)? pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 18000 ESifh vufudkifzkef; wpfvkH;wdkYudk odrf; qnf;&rdcJhNyD; uGif;quft& jrpfBuD; em;NrdKU pufrI&yfuGuf ½kyfwkt0dkif;ü aemfvDarmif;ESifvmonfh armfawmf ,mOfudk&SmazG&m bdef;jzLqyfjym cGuf 214 cGuf(bdef;jzL tav;csdef 2 'or 354 uDvdk)ESifh vufudkif zkef;wpfvkH; pkpkaygif; bdef;jzL qyfjymcGuf 297 cGuf? bdef;jzL tav;csdef 3 'or 317 uDvdkESifh pdwf<u½l;oGyf aq;jym; 18000 wdkYudkvnf;aumif;/

tvm;wl ,if;aeY eHeuf 3 em&D cGJu rl;,pfwyfzGJUpk(31) bm;tHrS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif; tzGJUonf bm;tHNrdKUe,f aemif ukef;aus;&Gmtkyfpk 0Ju&ifaus;&Gm zmyGefacsmif;ab;vrf;Mum;ü armf

awmf,mOfESifhtwl apmausmfodef; (c)apmrD;rD;tm; awGU&Sd&SmazG&m ¤if;xHrS pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 2937 jym;? ypöwdkaoewfwpfvuf? usnftdrfwpfck? ,if;usnf&Spfawmifh? yGdKifh 22 usnfawmifh 30? 5 'or

56 usnf wpfawmifhESifh vufypfAkH; okH; zsL;pfwpfck? aiGusyf 50000 ESifh vufudkifzkef; ESpfvkH;wdkYudkvnf; aumif;/

xdkYtwl eHeuf 11 em&DwGif rl;,pfwyfzGJUpk(9) [kr®vif;rS wyfzGJU 0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf [kr®vif;NrdKUe,f aemifzmrlaus;&Gm tkyfpk em;Ekaus;&Gmae aomif;[ef (c) tdkuf[ef\ aetdrfudk&SmazG&m ¤if;xHrS bdef;jzLqyfjymcGuf 13 cGuf (bdef;jzLtav;csdef 152 *&rf)ESifh pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 190 wdkYudk odrf;qnf;&rdcJhojzifh ¤if;wdkYtm; rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJ apaom aq;0g;rsm;qdkif&m Oya' t& ta&;,lxm;aMumif; od& onf/ owif;pOfowif;pOf

ausmufqnf 'DZifbm 30ausmufqnf 'DZifbm 30ausmufqnfNrdKU uarÇmZbPfrS yifpifvpmaiGxkwf,lNyD; qdkifu,f wl;abmuftwGif; xnfhxm;onfh aiGrsm;ukd cdk;,loltm; azmfxkwf zrf;qD;&rdaMumif; od&onf/

jzpfpOfrSm &Jpk&yfuGufae OD;atmifjrifhwifonf 'DZifbm 22 &uf nae 3 em&Du uarÇmZbPf rS yifpifvpmaiG wpfodef;ckepf aomif;usyftm; xkwf,lNyD; qdkifu,fwl;abmuftwGif; xnfhí aetdrfjyefvmpOf qdkifu,f&yfum acgufqGJaMumf 0,f,lcJhonf/ aetdrfta&mufwGif qdkifu,f wl;abmuftwGif;rS aiGrsm;xkwf,l &m rawGU&Sdawmhojzifh 'DZifbm 28 &uf nae 3 em&DcGJcefYwGif

OD;atmifjrifhwif\ ZeD;jzpfolu aiGcdk;,loGm;oltm; ta&;,l aqmif&Gufay;Edkif&ef NrdKUr&Jpcef;odkY vma&mufwdkifwef;cJhonf/

wmcsDvdwf 'DZifbm 30wmcsDvdwf 'DZifbm 30&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) wmcsDvdwfNrdKUe,f rdkif;udk;aus;&Gm tkyfpk a[Gvef;&GmteD; um;vrf;ay:wGif 'DZifbm 29 &uf eHeuf 10 em&DcefYu erfhzkef;aus;&GmrS a[Gvef;aus;&GmodkY armif;ESifvmonfhqdkifu,fudk rouFmojzifh ppfaq; &SmazG&m pdwf<uaq;jym; 9940 udk odrf;qnf;&rdaMumif; od&onf/

jzpfpOfrSm e,fajrcHwyf&if;rS wyfzGJU0ifrsm;onf

rdkif;udk;aus;&GmtkyfpktwGif; e,fajrvIyf&Sm;aqmif&Guf aepOf a[Gvef;aus;&GmteD; um;vrf;ray:ü erfhzkef; aus;&GmrS a[Gvef;aus;&GmodkY a,m[ef armif;ESifNyD; aemufrS us&Sm;vdkufygvmonfh armfawmfqdkifu,ftm; ppfaq;&SmazG&m a,m[ef\ vG,ftdwftwGif;rS WY pmwef;yg eDndKa&mifpdwf<uaq;jym; 200 pDyg 49 xkyf? aq;jym; 140 ygwpfxkyf pkpkaygif;aq;jym; 9940 (wefzdk; aiGusyf 99 odef;cefY)tm; odrf;qnf;&rdaMumif; od&

onf/ tqdkyg rl;,pfaq;0g;rsm;ESifhtwl zrf;qD;&rdolESpfOD;

tm; rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJU wyfzGJUpk(30)wmcsDvdwfrS 'k&JtkyfausmfaZ,sm0if; OD;pD;yg0ifonfh wyfzGJU 0ifrsm;xH vTJajymif;ay;NyD; a,m[efESifh us&Sm;wdkYESpfOD;tm; wmcsDvdwfNrdKUr&Jpcef;wGif trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/

a0,Hvif;(jyef^quf)a0,Hvif;(jyef^quf)

xkdYaemuf NrdKUr&Jpcef;rS e,fxdef; acgif;aqmif &Jtkyfoef;xdkufonf abm*0wD&yfuGuf q,ftdrfrSL; OD;aZmfvGifOD;ESifh opfBuD;wef; &yfuGuf &mtdrfrSL; OD;tkef;vIdifwdkY ESifhtwl pm;aomufqdkifab;&Sd pDpDwDAGDrSwfwrf;rsm;tm; ppfaq; Munfh½INyD; jypfrIusL;vGefoltm; &SmazG&m 'DZifbm 28 &uf nae 4 em&DwGif a&Tat; ajrmif;OD; aus;&Gmaeoltm; uarÇmZbPf a&SUü awGU&Sdzrf;qD;EdkifcJhNyD; NrdKUr &Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm; aMumif; od&onf/

c½kdif(jyef^quf)c½kdif(jyef^quf)

'DZifbm 31? 2017'DZifbm 31? 2017

puúefYuae rdepf? rdepfuae em&D? 'DvdkeJY &ufudk vpm;? vudk ESpfpm;NyD; tcsdefumv ,EÅ&m;wpfck jzwfausmfcJhNyD;aemufrSm 2017 qdkwJh ckESpfBuD; ukefqHk;oGm;jyefygNyD/ obm0t& topfjzpfwnfvm&if ta[mif;qdkwmudk pGefYypfMu&wm obm0yJ jzpfayr,fh 'Dta[mif;xJrSm rarhEdkifp&m trSwfw&awG? oifcef;pmawG? tawGUtBuKHawG? cspfjcif; rkef;jcif;awG? us½IH;rIawG? atmifjrifrIawG 'gawG[m 365 &ufqdkwJh umvtwGif; aemufqufwGJtaeeJY uyfNidygvmMujyefygw,f/ olYt&yfeJY olYZmwf qdkovdk olYae&meJYol tedrfhtjrifh twuftusawGBuKHawGU&NyD; tm;upm;avmurSmvnf; atmifjrifMuolawG&JU tNyKH;awG? yDwdrsuf&nf awG? ½IH;edrfhMuolawG&JU BuKH;0g;oHawG[m 2017 udk a0a0qmqm Zmwfodrf;Edkifatmif yHhydk;ay;EdkifcJhwJh taMumif;w&m;awGygyJ/awG? ½IH;edrfhMuolawG&JU BuKH;0g;oHawG[m 2017 udk a0a0qmqm Zmwfodrf;Edkifatmif yHhydk;ay;EdkifcJhwJh taMumif;w&m;awGygyJ/

xdkif;vd*fudk oGm;a&mufupm;rIrsm;jym;wJhESpf xdkif;vd*fudk oGm;a&mufupm;rIrsm;jym;wJhESpf 'DESpftwGif; jrefrmtm;upm;avmurSm xl;jcm;csuftcsKdUjzpfay:

cJhNyD; tJ'DxJurS rSwfrSwfxifxif jzpfcJhwmuawmh jrefrmupm;orm;awG xdkif;vd*fudk oGm;a&muftajccsupm;rI[m Edk0ifbmeJY 'DZifbm ESpfv twGif; cyfpdyfpdyfjzpfcJhwmyg/ xdkif;abmvHk;tzGJUcsKyf&JU tmqD,Hupm;orm; wpfOD; rjzpfraeac:,l&r,fh pnf;rsOf;topfaMumifh jrefrmupm;orm; awGtwGuf jynfyvrf;aMumif; yGifhoGm;cJhNyD; 'DESpfvtwGif;rSmyJ jrefrm upm;orm;ig;OD;txd xdkif;vd*fudk ajymif;a&TUcJhMuygw,f/

atmifolu &wemyHkuae yvdpfwm½dk? ausmfudkudku &efukefrS csif;½dkif? ausmfNzdK;a0u aqmuforf;uae zl;cufpD;wD;? 0if;vdIifOD;u aqmuforf;rS &aemif;? aumif;qufEdkifu &efukefrS qmrufqmcGef wdkY[m xdkif;vd*fudk ajymif;a&TUcJhMuwJh jrefrmupm;orm;awG jzpfygw,f/ 'D ig;OD;xJrSmrS atmifol&JU ajymif;a&TUrI[m t&ifqHk;jzpfcJhwmjzpfNyD; usefav;OD;&JU tajymif;ta&TUuawmh 'DZifbmvtwGif; qufwdkufqdkovdk jzpfay:cJhwmjzpfygw,f/

jrefrmabmvHk;upm;orm;awG[m y½dkpepfpwm q,fpkESpfrjynfhcifrSmyJ ckvdk jynfyxGufupm;EdkifcGifhawG ydkrdkjzpfwnfvmwmuawmh jrefrm abmvHk;avmutwGuf taygif;vu©Pmaqmifygw,f/ ausmfudkudk? atmifolwdkY&JU vpmEIef;xm;[m odef; 100 eD;yg;&SdwmaMumifh abmvHk; upm;jcif;[m 0goemoufoufqdkwmxuf aiGaMu;t&rSm taxmuf tyHhjzpfw,fqdkwmudk jrefrmvlxktaeeJY ydkrdkodjrifoabmaygufvm EdkifzG,f &Sdvmygw,f/ xdkif;toif;udk tEdkif,ljycJhwJh jrefrmvli,ftoif;xdkif;toif;udk tEdkif,ljycJhwJh jrefrmvli,ftoif;

AD,uferf zdwfac:zvm;NydKifyGJrSm 0ifa&muf,SOfNydfKifwJh jrefrm,l-21 toif;[m xdkif;vli,ftoif;udk tkyfpkyGJpOfrSma&m wwd,ae&m vkyGJrSmyg tEdkifupm;NyD; wwd,qkudk &,lay;EdkifcJhygw,f/ wwd,ae&m [m *kPf,lavmufp&mr[kwfayr,fh tmqD,HNydKifyGJawGrSm xdkif;toif;eJY awGUwdkif; ½IH;edrfhw,fqdkwJh t&dyfrnf;BuD;udkawmh acszsufjyEdkifcJhwmuawmh *kPf,lp&mr[kwfawmif xl;jcm;csufvdkYawmh ajymvdkY&ygw,f/ jrefrm,l- 21 toif;rSm emrnfBuD;upm;orm;awG ryg0ifovdk jyifqifcsdefvnf; enf;yg;cJhayr,fh xdkufoifhwJhatmifjrifrIawmh &&SdcJhwmjzpfygw,f/ jrefrm vli,ftoif;[m AD,uferf,l-21 eJY ,dkudk[m;rm;toif;awGudk ½IH;edrfhcJh ayr,fh upm;orm;awG[m yGJcsdefjynfh rcdkruyfbJ upm;cJhMuovdk NydKifbufudk AD,uferfrdkY xdkif;rdkY &SdefaewmrsKd; r&Sdwmuawmh pdwf"mwf ydkif;t& rmausmw,fvdkY qdk&rSmjzpfygw,f/ 'gayr,fh BuhHcdkifrIydkif;twGuf

ydkvkyfzdkY vdktyfaeao;ovdk enf;AsL[mydkif;eJY upm;uGufudk xdef;EdkifzdkY vdktyfaeqJtaetxm;awGudk awGU&ygw,f/ bmyJjzpfjzpf tpOftvm qdk;wpf&yfudk y,fzsufNyD; tckvdk pGrf;Edkifoavmuf taumif;qHk;upm; ay;cJhwJh jrefrm,l-21 toif;uawmh 'D 2017 ckESpf&JU rSwfom;p&m yHk&dyftjzpf xifusef&pfawmhrSm jzpfygw,f/ pD½dke,fvf'dk&JUESpf pD½dke,fvf'dk&JUESpf

2017 ckESpftwGif; tm;upm;avmutwGif; tBuD;tus,f atmifjrifolawGudk a&G;jyygqdk&if &D;,Jvfplygpwm; pD½dke,fvf'dk[m csefvSyfvdkY r&EdkifolawGxJu wpfOD;yg/ ol bmawGpGrf;aqmifjycJhygovJ/ EdkifiHvufa&G;piftoif;twGuf urÇmYzvm;wdkuf½dkufajcppfyGJatmifzdkY ulnDay;cJhwmudkyJ ajymrvm;? 'grSr[kwf &D;,JvfeJYtwl ordkif;opfatmifyGJ &&Sdatmif t"duae&mu yg0ifcJhwmudkyJ ajymrvm; ajymp&mawG wpfyHkBuD; jzpfusef&pfatmif pGrf;aqmifjyEdkifcJhygw,f/

'DtwGuf qkvmbftaeeJY zDzmu csD;jr§ifhwJh urÇmhtaumif;qHk; upm;orm;qkudka&m bvGef;'Datmqkudkyg odrf;ydkufNyD; abmvHk;ordkif;rSm wpfOD;csif; qkwHqdyft&,lEdkifqHk; upm;orm;tjzpfyg rSwfwrf;0ifoGm; ygw,f/ pD½dke,fvf'dktaeeJY ,ckESpfabmvHk;&moDrSm t&ifuxuf *dk;oGif; EIef;usqif;aecJhayr,fh *sifrD*a&UAf&JU Oa&myoGif;*dk;rSwfwrf;? csefyD,H vd*f oGif;*dk;rSwfwrf;pHcsdefopftjyif &D;,JvftwGuf wpf&moDDwnf; qkzvm; ig;vHk; qGwfcl;NyD; ordkif;0ifatmifjrifrI&,loGm;xm;Edkifolyg/

pD½dke,fvf'dktaeeJY yGJpOftcsKdUrSm *dk;jzKef;wD;rItcsKdU&SdcJhayr,fh *sLAif wyfeJY upm;wJh csefyD,Hvd*fAdkvfvkyGJrSm ESpf*dk;oGif;NyD; ol[m tqHk;tjzwf *dk;awGudk oGif;,lEdkifwJh arSmfajcpGrf;ydkif&Sif jzpfw,fqdkwm oufaocHEdkif cJhygw,f/ 'ghtjyif bvGef;'DatmqkcsD;jr§ifhyGJrSm olajymcJhwJh pum;[m rvdkvm;wJholtcsKdUtwGuf rsufrkef;usKd;p&mjzpfcJhayr,fh olYavmuf aumif;wJhupm;orm;udk rjrifzl;ao;bJ 'DpdwfeJYyJ atmifjrifatmif BudK;pm;cJhw,fqdkwJh 'Dtajym[m ,lwwfr,fqdk&if tem*wfvli,fawG twGuf atmifpdwfudk jzpfxGef;apr,fh tusKd;&SdwJhpum;vdkY owfrSwf Edkifygw,f/ wpfausmhjyef em',fvfeJY zuf'J&mwdkY vTrf;rdk;cJhwJh 2017wpfausmhjyef em',fvfeJY zuf'J&mwdkY vTrf;rdk;cJhwJh 2017

2016 ckESpfu 'Pf&mjyóemawGeJY axG;vHk;&pfywfaewJh em',fvf eJY zuf'J&mwdkY ESpfOD;[m 2017 ckESpfrSmawmh r,HkEdkifavmufwJh atmifjrifrI awGeJY wpfESpfwmudk taumif;qHk; toHk;csatmifyGJcHEdkifcJhMuygw,f/ em',fvfu MopaMw;vstdk;yif;AdkvfvkyGJtxd wufa&mufEdkifcJhovdk jyifopftdk;yif;eJY ,ltufpftdk;yif;wdkYrSm AdkvfpGJNyD; 2017 ckESpfudk urÇmh

tqifh(1)ae&meJY atmifatmifjrifjrifudk EIwfqufvdkufEdkifwmyg/ em',fvf&JU rdwfaqGvnf;jzpf? NydKifbufaumif;vnf;jzpfwJh zuf'J&m

uawmh MopaMw;vstdk;yif;eJY 0ifb,fvf'eftdk;yif;wdkYrSm AdkvfpGJNyD; urÇmYtqifh(2)ae&mudk &,ljyEdkifcJhygw,f/ zuf'J&meJY em',fvfwdkY 'Dvdk urÇmhxdyfqHk;tqifhudk odrf;ydkufNyD; &moDodrf;Edkif *&if;pvif;NydKifyGJBuD; av;&yfpvHk;udkvnf; olwdkYESpfOD;om wpfa,mufwpfvSnfh &,ljyaewm[m vGefcJhwJh q,fpkESpfavmufuqdk tHHhtm;oifhzdkYraumif;ayr,fh tckvdk em',fvfuvnf; (31)ESpfausmf? zuf'J&muvnf;(36)ESpfausmfaeNyDqdkawmh touf(28)ESpfausmf upm;orm;awG ½kef;uef&wwfwJh wif;epfavmurSm tawmfudk tHHhtm;oifhp&mjzpf&yfjzpfygw,f/

zuf'J&mqdk&if *&if;pvif;zvm;udk r&wm av;ESpfausmfMum aeNyDjzpfovdk 'Pf&mjyóemaMumifh &moDwpf0ufausmfavmuf tem;,l cJh&NyD;rS jyefvnfupm;Edkifwm &ufydkif;twGif;rSmyJ MopaMw;vstddk;yif; rSm 0ifa&mufupm;um AdkvfpGJcJhwmjzpfygw,f/

olwdkYESpfOD;&JU 'DatmifjrifrI[m *sKdudkApfeJY rma&;wdkY'Pf&m&aepOf twGif; tcGifhta&;,lEdkifcJhwmrsKd; r[kwfbJ olwdkY&JU pepfwustpDtpOf csxm;wJh tvkyfZ,m;yHkpHaMumifh jzpfw,fvdkY aygvftmemudku oHk;oyf ygw,f/ 'ghtjyif aygvfu *sKdudkApfeJY rma&;wdkY vmr,fh 2018 ckESpfrSm BuHHhcdkifrIjynfh0aer,fqdk&ifawmif em',fvfeJY zuf'J&mwdkY&JU taumif;qHk; yHkpHudk qufvufawGU&OD;r,fvdkY rSef;csufvnf; xkwfvdkufygw,f/ em',fvfuawmh olY&JU enf;jytzGJUxJrSm enf;jytajymif;tvJjyKvkyf NyD;aemuf tckvdk yHkpH&vmwmjzpfovdk touft&G,faxmufvmwJh zuf'J&muvnf; ajrap;uGif;NydKifyGJawGtm;vHk;udk r,SOfNydKifbJ olY&JU BuHHhcdkifrIudk qufxdef;cJhwmjzpfygw,f/ aerm&JU urÇmhpHcsdefwifaMu; aerm&JU urÇmhpHcsdefwifaMu;

2017 ckESpfaEGaps;uGufrSm wdkufppfrSL; aerm[m tjiif;yGm;p&mawG rsm;pGm &SdaewJhMum;uyJ urÇmhpHcsdefwif ajymif;a&TUaMu; oef; 200 eJY bmpDvdkemuae yDtufpf*sDtoif;udk ajymif;a&TUoGm;cJhygw,f/ 'Dtajymif; ta&TU[m tajymif;ta&TUwu,frjzpfcifuyJ owif;awG awmufavQmuf wufvmcJhNyD; wu,fjzpfoGm;csdefrSmvnf; urÇmhrD'D,mpmrsufESmawGxuf aerm&JU yHk&dyfuom vTrf;rdk;BuD;pdk;cJhygw,f/ 'Dtajymif;ta&TUjzpfNyD;aemufrSm aerm&JUemrnf[m t&ifuxuf ydkNyD;awmufyvmayr,fh wpfaeYwpfrsKd; r½dk;&wJh owif;aumif; owif;qdk;awGeJYtwl 2017 ckESpfudk aerm udkifvIyfoGm;cJhygw,f/

aermudk yDtufpf*sDtoif;u tcGifhxl;cHyHkpHeJYBudKqdkcJhNyD; aerm&JU vpmEIef;xm;? jrifhrm;wJhajymif;a&TUaMu;awGaMumifh vufusef tajymif; ta&TUawGyg wefzdk;awG tqrwefjrifhwufoGm;cJhygw,f/ vli,fwdkufppf rSL; rufyD&JU tajymif;ta&TUu aygif 165 oef; txd aps;ajrmufcJhovdk 'rfbDvDtwGufvnf; bmpDvdkemu aygif 135 oef;txd jyefvnftoHk;jyK cJh&ygw,f/ 'Dvdk jzpf&yfawGaMumifh abmvHk;avmurSm aiGaMu;azmif;yGrI awG jzpfvmcJhNyD; pD;yGm;a&;qefvGef;wJh csOf;uyfrIyHkpHawG ydkrdkjzpfwnfvm wmudk awGU&ygw,f/ /

t

uu'Dvav

'DZifbm 31? 2017'DZifbm 31? 2017

&efukefwkdif;a'oBuD;? &efukefNrdKUae tNidrf;pm;ykdYaqmifqufoG,fa&;0efBuD; AkdvfrSL;BuD;aZ,sausmfxifpdef&(Nidrf;)-a':at;at;pdk;wkdY\ajr;OD;&efukefwkdif;a'oBuD;? &efukefNrdKUae tNidrf;pm;ykdYaqmifqufoG,fa&;0efBuD; AkdvfrSL;BuD;aZ,sausmfxifpdef&(Nidrf;)-a':at;at;pdk;wkdY\ajr;OD;

aejynfawmfaumifpDe,fajr? aZ,smoD&dNrdKUe,faeaejynfawmfaumifpDe,fajr? aZ,smoD&dNrdKUe,faeAdkvfcsKyfaZ,sausmfxifpkd;0if; (aq;0efxrf;ñTefMum;a&;rSL;)-'kwd,AkdvfrSL;BuD;a':auoDausmfwkdY\om;BuD;AdkvfcsKyfaZ,sausmfxifpkd;0if; (aq;0efxrf;ñTefMum;a&;rSL;)-'kwd,AkdvfrSL;BuD;a':auoDausmfwkdY\om;BuD;

AkdvfBuD;Munfompkd;AkdvfBuD;Munfompkd;Ph.D. (Electronics), D.S.T.APh.D. (Electronics), D.S.T.A

ESifhESifhrauG;wkdif;a'oBuD;? atmifvHNrdKUaerauG;wkdif;a'oBuD;? atmifvHNrdKUae

OD;pef;vGif-a':&D&Dcdkif(rPd*k[m qef? ESrf;ESifh yJrsKd;pHkyGJ½Hkvkyfief;)wkdY\orD;i,fOD;pef;vGif-a':&D&Dcdkif(rPd*k[m qef? ESrf;ESifh yJrsKd;pHkyGJ½Hkvkyfief;)wkdY\orD;i,f

r0if;yyatmifr0if;yyatmifB.A (English), Post Graduate Diploma in Law (Online Law-Y.U.D.E)B.A (English), Post Graduate Diploma in Law (Online Law-Y.U.D.E)

rPd*k[m rPd*k[m Silk & LaceSilk & LacewkdY\ 30-12-2017 &ufwGif jynfvrf;? ukef;jrifhom? aZ,smoD&dAdrmefr*Fvmcef;rü usif;yaom r*Fvm{nfhcHyGJtcrf;tem;ü r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;rsm;ESifh r*FvmvufxyfvufpGyf qifjref;ay;ygaom wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;r[moa&pnfolrif;atmifvIdifESifh ZeD; a':MuLMuLvStm;vnf;aumif;? udk,fwkdif<ua&mufcsD;jr§ifhay;ygaom 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf\ZeD; a':oef;oef;EG,f? ppfbufe,fbufrS Xmeqdkif&m t&m&SdtBuD;tuJrsm;ESifh ZeD;rsm;tm;vnf;aumif;? tNidrf;pm; ppfbufe,fbufrS tBuD;tuJrsm;? t&m&SdBuD;rsm;ESifh ZeD;rsm;tm;vnf;aumif;? 17-11-2017 &ufü &efukefNrdKU Novotel Hotel MaxwGif r*FvmarmfuGef;wif vufrSwfa&;xkd;ay;ygaom &efukefwdkif;a'oBuD; wdkif;Oya'csKyf OD;[efxl;tm;vnf;aumif;? todoufaotjzpf vufrSwfa&;xkd;ay;ygaom AdkvfrSL;csKyfaX;EdkifESifh ZeD; a':Or®mjrifh? AdkvfrSL;csKyfaZmf0if;armfESifh ZeD; a':oDwmcifwdkYtm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem; tjyiftqifESifh rSwfwrf;wif½kduful;ay;ygaom His & Her Floral Services tm;vnf;aumif;? 25-12-2017 &ufwGif r[m0dok'¨g½Hkwkdufopfü usif;yjyKvkyfcJhaom r*FvmOD; qGrf;auR;yGJodkY <ua&mufcsD;jr§ifhay;ygaom aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;ESifh rSwfwrf;wif½kduful;ay;ygaom udkom;aZmf (Eros)tzGJUtm;vnf;aumif;? {nfhcHyGJodkY rwufa&mufEdkifaomfvnf; r*FvmvufzGJUrsm; ay;ydkYcsD;jr§ifhMuygaom *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;ESifh aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&Gufay;ygaom OD;oef;jrwfpkd;? r*Fvmtcgawmfay; oDqdkay;ygaom a':&D&DoefY? ESif;&DoefY jrefrmrIwl&d,mtzGJU0ifrsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmyef;BuJay;ygaom ryef;jynfhjynfhydkif? r*FvmatmifpHy,fyef;ukHk;ukdifaqmifay;ygaom a'gufwmcifpE´mvGif? r*FvmvufpGyf ukdifaqmifay;ygaom a'gufwmcifxsef;cdkifqkvmbf? r*FvmowdkYom;t&H AdkvfBuD;atmifausmfpGmOD;? AdkvfBuD;Nidrf;csrf;pdk;? r*FvmowdkYorD;t&H rrOÆLxGef;? rcdkifjzLpifwdkYtm;vnf;aumif;? r*Fvm0wfpHk'DZdkifem rrOÆL (Zu Zu Collection)? rdwfuyfqHyiftvSjyifay;ygaom arOD; (Magic)ESihftzGJU? Photography udk&JxG#fESifhtzGJU? vuf0wf&wemqifjref;ay;ygaom a&Trif;om; Gems & Jewellery? tcrf;tem;jyifqifay;ygaom His & Her Floral Services tm;vnf;aumif;? r*Fvm{nfhcHauR;arG;a&;tpDtpOfudk yg0ifulnDaqmif&Gufay;ygaom OD;pdef0if;ESifhtzGJUtm;vnf;aumif;? 30-12-2017 &ufwGif Melia Hotel Yangon wGif usif;yjyKvkyfaom r*Fvmnpmpm;yGJokdY <ua&mufcsD;jr§ifhay;ygaom *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;ESifh aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&Gufay;ygaom udkausmfolvif;? r*FvmowdkYom;t&H udkatmifoD[ef? udk&J&ifhausmf? udkxGef;0PÖ? udkawZmjrifhpdef? r*FvmowdkYorD;t&H rat;pkpkjrwf? rqkjrwfEdk;? rcdkifZmarmf? rqkjrwfoZifwdkYtm;vnf;aumif;? r*Fvm0wfpHk udkjynfpkd;atmifESihf York Tailor? rdwfuyfqHyif tvSjyifay;ygaom arOD; (Magic)ESifhtzGJU? Photography udk&JxG#fESifhtzGJU? aw;*Dw DJ vif;vif;ESifh r*Fvmnpmpm;yGJtm; pDpOfay;ygaom His & Her Floral Services tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem; jzpfajrmufa&;twGuf tbufbufrS 0kdif;0ef;ulnDay;cJhMuaom aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;ESifh aus;Zl;wifxkdufolrsm;tm; vIdufvSJpGm aus;Zl;Oyum&txl;wif&Sdygonf/

ESpfzufaomrdbrsm;ESifh ESpfzufaomrdbrsm;ESifhAdkvfBuD;Munfompdk;ESihfr0if;yyatmifAdkvfBuD;Munfompdk;ESihfr0if;yyatmif

'DZifbm 31? 2017

,refaeYrStquf

(c) ukrÜPD\ tvm;tvmñTef;wrf; (Prospectus) wGif ukrÜPD \'g½dkufwm odkYr[kwf tqdkjyKxm;aom 'g½dkufwm tjzpf trnfpm&if;yg&Sdoltm;vkH; odkYr[kwf ¤if;wdkYrS pmjzifha&;om; í tcGifhtmPmtyfESif;jcif;cH&onfh ¤if;wdkY\ udk,fpm;vS,f rsm;rS vufrSwfa&;xdk;xm;aom ukrÜPD\tvm;tvm ñTef;wrf;(Prospectus) tm;vkH;\ rdwåL wpfapmifudk ,if; tm; xkwfa0onfhaeY&ufwGifjzpfap? ,if;aeY rwdkifrDwGif jzpfap rSwfykHwifaqmif&GufEdkifa&;twGuf rSwfykHwift&m&Sd xHodkY wifjyaqmif&Guf&rnf/ tqdkyg ukrÜPD\tvm;tvm ñTef;wrf; (Prospectus) \ rdwåLwpfapmifudk rSwfykHwifjcif; twGuf rSwfykHwift&m&SdxH wifjyaqmif&Gufjcif; r&Sdao; vQif xdkukrÜPD\tvm;tvmñTef;wrf;(Prospectus) udk xkwfa0jcif; rjyK&/

(*) rSwfykHwift&m&Sdonf þyk'fryg enf;vrf;rsm;ESifhtnDaqmif &Guf&ef vdktyfaom &ufpGJazmfjyjcif;? vufrSwfa&;xdk;jcif; rsm;ryg&Sdonfh ukrÜPD\tvm;tvmñTef;wrf;(Prospectus) wpfckckudk rSwfykHwifay;jcif; rjyK&/

(C) ukrÜPD\tvm;tvmñTef;wrf; (Prospectus) tm;vkH;\ rsufESmzkH;pmrsufESm tay:wGif þukrÜPD\tvm;tvm ñTef;wrf;(Prospectus) \ rdwåLwpfapmifudk þyk'frwGif azmfjyyg&Sdonfh vdktyfcsufrsm;ESifhtnD rSwfykHwifaqmif&Guf Edkifa&;twGuf wifjyNyD;jzpfaMumif; azmfjy&rnf/

204/ ukrÜPD\tvm;tvmñTef;wrf;(Prospectus) \ rdwåLudk yk'fr 203 ygtwdkif; wifjyaqmif&Gufjcif;rjyKbJ tqdkygukrÜPD\tvm; tvmñTef;wrf; (Prospectus) tm; xkwfa0cJhvQif ukrÜPDESifh ,if; tm; xkwfa0&mwGif odvsufjzifh yg0ifcJholrsm;wpfOD;OD;pDonf 'PfaMu; aiG usyfodef; 100 udk ay;aqmifap&rnf/ukrÜPD\ tvm;tvmñTef;wrf; ukrÜPD\ tvm;tvmñTef;wrf; (Prospectus) (Prospectus) wGif oD;jcm;azmfjy&ef wGif oD;jcm;azmfjy&ef vdktyfonfhtcsuftvufrsm; vdktyfonfhtcsuftvufrsm; 205/ (u) ukrÜPDujzpfap? ukrÜPD\udk,fpm;vS,fujzpfap odkYr[kwf

ukrÜPDzGJUpnf;jcif;ESifh ywfoufaomolujzpfap? ,if;\ udk,fpm;ujzpfap xkwfa0onfh ukrÜPD\ tvm;tvm ñTef;wrf; (Prospectus) wpf&yf&yfwGif atmufygwdkYudk azmfjy&rnf-

(1) ukrÜPD\ zGJUpnf;ykHtajccHpnf;rsOf;yg taMumif; t&mrsm;? rlvtpk&S,f,m&Sifrsm;\ trnfrsm;? &Sif;vif;azmfjycsufrsm;? EdkifiHom;ESifh ae&yfvdyfpmrsm;? ¤if;wdkYwpfOD;csif;pD xnfh0ifxm;onfh tpk&S,f,m ta&twGufrsm;? ukrÜPDtm; pwifwnfaxmifolrsm; ydkifqdkifonfh tpk&S,f,mta&twGuf? ukrÜPD\ 'g½dkufwmrsm;ESifh t&m&Sdrsm; ydkifqdkifonfh tpk&S,f,m (management shares) ta&twGuf odk Yr[kwf ukrÜPD\ &&efydkifcGifhrsm;udk &ydkifcGifha&TUqdkif;xm; aom tpk&S,f,m(Deferred shares) &SdcJhvQif ,if;\ ta&twGuf? ukrÜPD\ ypönf;rsm;ESifh tusKd;tjrwf rsm;wGif ydkifqdkifolrsm;\ tusKd;cHpm;cGifh tajctaeESifh twdkif;twmyrmP? xkwfa0&efaeY&uf owfrSwf xm;onfh jyefvnfa&G;Ekwf,lEdkifaom OD;pm;ay; tpk&S,f,mta&twGufESifh xkwfa0&ef owfrSwf xm;onfhaeY&uf odkYr[kwf tqdkygaeY&ufowfrSwfxm;jcif;r&Sdygu taMumif;Mum;pmay;ydkY&rnfhumv ESifh jyefvnfa&G;Ekwf,ljcif;twGuf vdkufem aqmif&Guf &rnfh enf;vrf;rsm;?

(2) 'g½dkufwmwpfOD;wGif &Sd&rnfh owfrSwfcsufwpf&yftjzpf ukrÜPD\ zGJUpnf;ykHtajccHpnf;rsOf;wGif owfrSwfxm; &SdcJhygu tpk&S,f,mta&twGuf? 'g½dkufwmrsm;\ tcaMu;aiGESifhpyfvsOf;í ukrÜPD\ zGJUpnf;ykHtajccH pnf;rsOf;wGif azmfjyyg&Sdonfh pnf;urf;csufrsm;?

(3) 'g½dkufwmrsm;? tqdkjyKxm;aom 'g½dkufwmrsm;? t&m&Sd rsm; odkYr[kwf tqdkjyKxm;aom t&m&Sdrsm;\trnf rsm;? &Sif;vif;azmfjycsufrsm;? EdkifiHom;ESifh ae&yfvdyfpm rsm;? t&m&Sdrsm;tm; cefYtyfrIESifh ¤if;wdkYtm; ay;acs& rnfh tcaMu;aiGrsm;ESifhpyfvsOf;í ukrÜPD\ zGJUpnf;ykH tajccHpnf;rsOf;wGif odkYr[kwf y#dnmOfpmcsKyf wpf&yf &yfwGif azmfjyyg&Sdonfh jy|mef;csufrsm;ESifh pnf;urf; csufrsm;?

(4) 'g½dkufwmrsm;u tpk&S,f,mrsm; cGJa0owfrSwfEdkif&ef twGuf xnfh0if&rnfh tenf;qkH;tpk&S,f,myrmP? tpk&S,f,mwpfckpDtwGuf avQmufxm;rI? cGJa0rIrsm; ESifhpyfvsOf;í ay;acs&rnfh aiGyrmP? 'kwd,tBudrf odkYr[kwf ,if;aemufydkif;wGif tpk&S,f,mrsm; urf;vSrf;a&mif;csonfhtcg vGefcJhonfh ESpfESpftwGif; jyKvkyfcJhaom cGJa0owfrSwfrIESifhpyfvsOf;í urf;vSrf;

onfh tpk&S,f,mESifh aiGaMu;yrmP? trSefwu,fcGJa0 owfrSwfxm;onfh tpk&S,f,myrmP? xdkodkYcGJa0 owf rSwfxm;onfh tpk&S,f,mrsm;ESifhpyfvsOf;í ay;acs xm;onfh aiGyrmP?

(5) vGefcJhonfh ESpfESpftwGif; xkwfa0cJhonfh odkYr[kwf xkwfa0&ef oabmwlxm;onfh aiGom;jzifh odkYr[kwf tjcm;enf;vrf;wpf&yf&yfjzifh tjynfht0aomfvnf; aumif;? wpfpdwfwpfa'oudkaomfvnf;aumif; ay;acs xm;onfh tpk&S,f,mrsm;? 'Dbifcsmrsm;ESifh tjcm;aiGacs; oufaocHvufrSwfrsm;\ ta&twGufESifh wefzdk; yrmP? wpfpdwfwpfa'oom ay;acsxm;onfhudpö &yfwGif xdkodkYay;acsxm;onfh yrmPtjynfht0 jzpfap? wpfpdwfwpfa'oudk jzpfap ay;acsxm;onfh udpö&yfwGif xkwfa0xm;onfh odkYr[kwf xkwfa0&ef oabmwlxm; onfh tpk&S,f,mrsm; odkYr[kwf 'Dbifcsmrsm; odkYr[kwf aiGacs;oufaocHvufrSwfrsm;twGuf tzdk;pm;em; owfrSwfcsuf?

(6) tpk&S,f,mrsm; odkYr[kwf 'Dbifcsmrsm; odkYr[kwf aiGacs; oufaocHvufrSwfrsm;tm; xkwfa0jcif;onftmrcHol (underwriter) jzifh aqmif&Gufjcif;jzpfvQif xdktmrcHol rsm;\trnfrsm;? tmrcHolrsm;onf tmrcHxm;onfh wm0efrsm;udk jznfhqnf;aqmif&Gufay;&ef vkHavmuf onfh tajctae&SdaMumif; 'g½dkufwmrsm;xifjrif,lq csuf?

(7) ukrÜPD\ tvm;tvmñTef;wrf; (Prospectus) jzifh aiGaMu;xnfh0if&ef urf;vSrf;rI tusKd;tjrwfrS tjynfh t0jzpfap? wpfpdwfwpfa'ojzpfap ay;acsxm;onfh ukrÜPDu 0,f,lxm;aom odkYr[kwf &&Sdxm;aom? odkYr[kwf 0,f,l&ef odkYr[kwf &,l&ef tqdkjyKxm;aom ypönf;wpf&yf&yftm; a&mif;csolrsm;\ trnfrsm;ESifh ae&yfvdyfpmrsm;? a&mif;csolodkY xkwfay;onfh aiGom; jzifh ay;acsxm;onfh yrmP? tpk&S,f,mrsm;? 'Dbifcsm rsm; odkYr[kwf aiGacs;oufaocHvufrSwfrsm;? a&mif;cs olwpfOD;xufydkonfhtcgwGifjzpfap? ukrÜPDonfwpfqifh cH 0,f,loljzpfonfh tcgwGifjzpfap a&mif;csolwpfOD;pDodkY ay;acsxm;onfh yrmP? odkY&mwGif a&mif;csolrsm; odkYr[kwf a&mif;csolwpfOD;OD;onf vkyfief;pkwpf&yfjzpfcJh vQif xdkvkyfief;pkwGif yg0ifolrsm;tm; oD;jcm;a&mif;csol rsm;tjzpf owfrSwfjcif;rjyK&?

(8) yk'frcGJi,f (7) wGif azmfjyyg&Sdonfh ypönf;wpf&yf&yftm; ukrÜPD\ tvm;tvmñTef;wrf; (Prospectus) udk xkwfa0NyD;aemuf ESpfESpftwGif; a&mif;csjcif;jzifh vTJajymif; onfhtcgwGif tqdkyg vTJajymif;rIwpf&yfpDü 0,f,lolu ay;acsonfh yrmP? tqdkygypönf;wpf&yf&yfonf pD;yGm; a&;vkyfief;wpf&yfjzpfonfh tcgwGif ukrÜPD\tvm; tvmñTef;wrf;(Prospectus) udk xkwfa0NyD;aemuf wpfqufwnf; okH;ESpftwGif;ESpftvdkuf tqdkygpD;yGm;a&; vkyfief;rS&&Sdonfh tusKd;tjrwfrsm;? odkYr[kwf pD;yGm;a&; vkyfief; aqmif&GufrIrSm okH;ESpfatmufenf;onfh umv twGufom&Sdygu vuf&Sdumv\ ESpftvdkuf &&Sdonfh tusKd;tjrwfrsm;? ukrÜPD\ tvm;tvmñTef;wrf; (Prospectus) ESifhtwl yl;wGJyg&Sd&rnfh ukrÜPD\ tvm; tvmñTef;wrf;(Prospectus)udk xkwfa0onfhaeYrS &ufaygif; 90 xuf rrsm;onfhumvtwGif; jyKpkxm; aom oufqdkif&mpD;yGm;a&;vkyfief;\ vufusef&Sif;wrf; (balance sheet) wpfapmif?

(9) txufwGif azmfjyyg&Sdonfh ypönf;wpf&yf&yftwGuf 0,f,lay;acsonfh aiGtjzpf ay;acscJhaom odkYr[kwf ay;acsrnfjzpfaomaiGom;? tpk&S,f,mrsm;? 'Dbifcsm rsm; odkYr[kwf tjcm;aiGacs;oufaocHvufrSwfrsm;&SdcJhvQif ,if;\yrmP ? ukefa&mif;ukef0,f emrnfaumif; *kPfowif; (Goodwill) twGuf ay;acsrnfjzpfaom yrmP&SdcJhvQif ,if;yrmP?

(10) ukrÜPD\ tpk&S,f,m? 'Dbifcsm odkYr[kwf tjcm;aiGacs; oufaocHvufrSwf wpf&yf&yftwGuf xnfh0ifaMu;rsm; udk xnfh0ifjcif; odkYr[kwf xnfh0if&ef oabmwlnDjcif; twGufjzpfap? 0,f,ljcif; odkYr[kwf 0,f,l&ef oabm wlnDjcif;twGufjzpfap? ay;acs&onfh aumfr&Sifctjzpf aomfvnf;aumif;? xkwfa0xm;aom tpk&S,f,mrsm;ESifh pyfvsOf;onfh avQmYaiG (Discount) tjzpf aomfvnf; aumif;? vGefcJhonfh ESpfESpftwGif; ay;acscJhvQif ,if; yrmP odkYr[kwf ay;acs&rnfh yrmP? odkY&mwGif wpfqifhcH tmrcHolrsm;xHodkY ay;acs&rnfh aumfr&Sifc rsm;udk azmfjy&efrvdk?

(11) ueOD;ukefusp&dwfyrmP odkYr[kwf ueOD;cefYrSef; ukefusaiGyrmP?

(12) uruxjyKol (promoter) odkY vGefcJhonfh ESpfESpf twGif; ay;acscJhonfh yrmP odkYr[kwf ay;acs&ef owfrSwfxm;onfhyrmP? xdkodkYay;acsrIwpf&yf&yf twGuf tzdk;pm;em;owfrSwfcsuf?

(13) yk'fr 7 ESifhoufqdkifaom ypönf;rsm;&&Sda&;ESifhpyfvsOf; onfh y#dnmOfpmcsKyfrsm;tygt0if ta&;BuD;aom y#dnmOfpmcsKyftm;vkH;udk csKyfqdkonfh aeY&ufrsm;ESifh xdkpmcsKyfrsm;wGif yg0ifolrsm;? ta&;BuD;aom y#dnmOf pmcsKyfrsm; odkYr[kwf ,if;wdkY\ rdwåLrsm;udk ppfaq; Munfh½IEdkifrnfh tcsdefESifhae&m? odkY&mwGif þjy|mef;csuf onf ukrÜPDu aqmif&GufcJhonfh odkYr[kwf aqmif &Guf&ef &nf&G,fxm;onfh omrefudpö&yfrsm;twGuf csKyfqdkxm;aom y#dnmOfpmcsKyfwpf&yf&yf odkYr[kwf ukrÜPD\ tvm;tvmñTef;wrf; (Prospectus) tm; xkwfa0onfh aeY&ufrwdkifrD ESpfESpfxufydkaom umv twGif; csKyfqdkcJhaom y#dnmOfpmcsKyfwpf&yf&yfESifh oufqdkifjcif; r&Sdap&?

(14) ukrÜPD\ pm&if;ppfrsm;&SdcJhygu ¤if;wdkY\ trnfrsm; ESifh ae&yfvdyfpmrsm;?

(15) ukrÜPDudk jr§ifhwif&mwGifjzpfap? ukrÜPDu &,l&ef tqdkjyKxm;aom ypönf;wpf&yf&yfwGifjzpfap yg0if aom 'g½dkufwmtm;vkH;\ tusKd;cHpm;cGifh&SdcJhvQif ,if;tajctaeESifh twdkif;twmyrmPwdkY\ azmfjy csuftjynfhtpkH odkYr[kwf tqdkyg'g½dkufwm\ tusKd; cHpm;cGifhonf vkyfief;pkwpfck\ zufpyfvkyfudkifol tjzpf yg&Sdjcif;jzpfcJhvQif tqdkygvkyfief;pk\ tusKd; cHpm;cGifh tajctaeESifh twdkif;twmyrmP? yk*¾dKvf wpfOD;OD;u 'g½dkufwmjzpfrnfhol odkYr[kwf 'g½dkufwm jzpf&ef t&nftcsif;jynfh0olodkYjzpfap? ukrÜPDudk jr§ifhwifjcif; odkYr[kwf ukrÜPDzGJUpnf;wnfaxmifjcif; wdkYESifhpyfvsOf;í ,if;u odkYr[kwf vkyfief;pku aqmif &Gufay;onfh 0efaqmifrIrsm;twGufjzpfap? ¤if;wdkYudk aomfvnf;aumif;? vkyfief;pkudkaomfvnf;aumif; aiGom;jzifhjzpfap? tpk&S,f,mtm;jzifhjzpfap? tjcm; enf;vrf;wpf&yf&yfjzifhjzpfap ay;acscJhaom odkYr[kwf ay;acs&ef oabmwlnDcJhaom yrmPtm;vkH;yg&Sd onfh &Sif;vif;azmfjycsuf?

(16) ukrÜPDonf tpk&S,f,mtrsKd;tpm; wpf&yfxuf ydkrdk yg&Sdygu ukrÜPD\ tpnf;ta0;rsm;wGif rJay;Edkifonfh tcGifhta&;? tpk&S,f,m trsKd;tpm; toD;oD;wGif qufpyfyg&Sdaom rwnfaiG&if;ESifh tjrwfa0pkqdkif&m tcGifhta&;rsm;ESifh

(17) ukrÜPD\ zGJUpnf;ykHtajccHpnf;rsOf;wGif ukrÜPD\ tpnf;ta0;rsm;odkY wufa&mufcGifh? aqG;aEG;ajymqdkcGifh odkYr[kwf rJay;cGifhrsm;ESifh pyfvsOf;onfh uefYowfcsuf rsm;? tpk&S,f,mvTJajymif;cGifhESifh pyfvsOf;onfh uefYowfcsufrsm; odkYr[kwf 'g½dkufwmrsm;\ pDrH tkyfcsKyfrIqdkif&m vkyfydkifcGifhrsm;tay: uefYowfcsuf rsm;&SdcJhvQif xdkuefYowfcsufrsm;\ tajctaeESifh twdkif;twmyrmP/

(c) ukrÜPD\ tvm;tvmñTef;wrf;(Prospectus) xkwfa0jcif; rjyKrDuyif pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdonfh ukrÜPDu xkwfa0onfh ukrÜPD\tvm;tvm ñTef;wrf; (Prospectus) jzpfcJhvQif xdkukrÜPD\ tvm;tvmñTef;wrf; (Prospectus) ü yk'frcGJ (u) wGif azmfjyyg&Sdaom udpö&yf rsm;tjyif atmufygtpD&ifcHpmrsm;udkvnf; xnfhoGif; azmfjy&rnf -

(1) vufatmufcHukrÜPDrsm;&SdcJhvQif ,if;ukrÜPDrsm; tygt0if ukrÜPD\ tusKd;tjrwfESifhpyfvsOf;í ukrÜPD\tvm;tvmñTef;wrf; (Prospectus) tm; xkwfa0onfhaeYrS vGefcJhaomb@ma&;ESpf okH;ESpf twGuf ESpftvdkuf ukrÜPD\ pm&if;ppfrsm;u wifjy onfh tpD&ifcHpm? ,if;tpD&ifcHpmwGif tqdkyg okH;ESpf umv\ ESpfpOfumvwGif ukrÜPD\ tpk&S,f,mtrsKd; tpm; wpf&yfcsif;twGuf ukrÜPDu ay;acscJhonfh tjrwfa0pkEIef;xm;rsm;&SdcJhvQif ,if;wdkYudk azmfjy&rnfh tjyif tjrwfa0pkrsm; cGJa0ay;cJhonfh tpk&S,f,m trsK d;tpm;wpf&yfcsif;\ taMumif;t&mrsm;? tjrwfa0pkcGJa0ay;cJhonfh aiGaMu;t&if;tjrpfrsm;? tqdkygESpfrsm;wGif tpk&S,f,m trsKd;tpm;wpf&yf&yf tay: tjrwfa0pkcGJa0 ay;jcif;rjyKcJhvQif xdkudpö&yf rsm;ESifhoufqdkifaom tcsuftvuf? ukrÜPD\tvm; tvmñTef;wrf; (Prospectus) xkwfa0jcif;rjyKrDokH;v tvdkwGif ukefqkH;aom okH;ESpfumv oufwrf;wpf&yf twGif; b@ma&;pm&if; jyKvkyfaqmif&Gufxm;jcif; r&Sdygu tqdkygtcsuftvuf taMumif;t&mrsm;ESifh

qufvufazmfjyygrnf/

'DZifbm 31? 2017'DZifbm 31? 2017

'DZifbm 31? 2017

avSwkdYrnfonf urf;udkvspfvsL½Ivsuf avSmfcwfoGm;vm½dk; xHk;pHr&SdouJhokdYyif vlom;wkdYrnfonfrSmvnf; tcsdefudk vspfvsL½Ivsuf vIyf&Sm;oGm;vm½dk; xHk;pH r&Sd[laom oabmw&m;udk ESvHk;oGif;pOfrSmyif OwkoHk;vD &moDpuf0ef;\rarmEdkifryef;Edkif tcgrvyf w&pyfvnfywfrI\ jy,k*fjzpfaom 2017jyu©'def\ aemufqHk;aeY&uf 'DZifbm31 &ufu uREfkyftm; jyLwpfjyLwpfvkyfaejyefygaygh[k wdk;wdk;av; uREfkyfa&&Gwfrdav\/

]ykvJOESif;ayguf? uiff;axmufwJhav jyef? rif;ajrmufayh a[ref? raousef uHaumif;? vlrdkYom vsvscHw,f? jra&eHcJ&wJhaqmif;} [laom pavtnmrS q&mBuD; OD;ykn\ ]aqmif;zGJU} aw;xyf wpfyk'frS pmom;wpfydkif;wpfpu uREfkyf \ ESvHk;om;wpfae&mwGif Rhythm rSef rSef (0g) pnf;csuf'Hk;csufrSefrSef ½dkufcwfvmaomtcg0,f ESpfa[mif;vGefajrmuf ESpfopfa&mufawmhrnfh tcgor,u uREfkyfwkdYudk qD;BudKaeygaygh[k awG;rd jyefonf/

pmrsufESmopfzGihfvSpf

xdktcdkuf ESpfopful;csdef *&Da*g&D;,ef; jyu©'defopf pmrsufESmopf zGihfvSpfcsdefwGif rdrdtygt0if vlom;tm;vHk;\ b0jzpfwnfrI oabmw&m;udk qifjcifMunfhrd&ef pdwfaZmoefvmrIESihftwl ]pav q&mOD;ykn} \ ]Oayu©me,fokdY} aw;xyfwpfyk'fudk usL;&ihfrd&if; uREfkyfÓPf0ifpm;aerd\/

]]A[ef;acsmif &dyfod*F? edAÁdE´yGm;,l? qdwfNidrfpGmh rSm;rulatmif? w&m;,lusihf oHk;? udavo ,kwf"ar®udk? orkapäuif;jzwftqHk;/ pufMoC 0#faESmif[mudk? vGwfatmifom cGm½Hk;? t&d,musihfxHk; jzihf? qihfqihfoHk; bm0em? uodkPf;csef qifjref;vkdY? wifur®|mef; yGm;csifawmh om? r½IvSpf vlYjzpf[mukd? Oayu©my,f uefYvkdY? e,ftjyefY jynfoD0H? jref;zkdYpdwf ñTef? t0dZÆm wPSm0efudk? r[mrGefy,f aMumif; uG,fhav;/}}

q&mBuD; OD;ykn a&;zGJUovdkyif ]rodrI} (t0dZÆm) ESihf wyfrufrI (wPSm) wkdYu uREfkyftygt0if ykxkZOfvlom;cyif;wkdYtay: zdpD;ESdyfpufaeyHkudk tawG; tjrif raES;xifrd\/

xdkrSqufí 2017 ckESpf\ EdkifiH wum ]pufMoC} udk qifjcifrdavaomfurÇmh jzpfpOfrsm;u xrif;vH k;wapäajcmufovdk tm½Hkaemufapjyef\/

2017 ckESpfokdY 0ifa&mufcJhcsdef ESpfopful; txl;umvu wpfOD;ESihfwpfOD; ]aysmf&TifaomESpfopfjzpfygap} (0g) Happy New Year [lí avmu0wfysLiSm pum; t&mcsKdompGmjzihf EIwfcGef;qufcJhMuvihf upm; vGefavNyD;aom ESpfouú&mZfudk jyefajymif;wGufppfvQif ]Ed kifiHwum pufMoC} \ jzpfjyefysufjyef avmu"H w&m;u tqdk;bufokdY tav;omae onf[k urÇmhowif;tjrifjrifjzih f uREfkyf½Ijrifrdjyef\/

]aysmf&Tifaom ESpfopfjzpfygap} [k qkawmif;yw¬emjyKMuonfhwdkif wpfESpf wmumvywfvHk; aysmf&TifrIESihf 0rf;enf;rIwkdYudk csdefcGifvQm pufMunfhvQif idkcsif vsufvufwkdY owif;pum;rsm;uom vQif urÇmhowif; pmrsufESmay:wGif tav;uJaeonf[kqdkaomf uREfkyfvGeftHhrxifEdkifay/

þtcsufESihfywfoufí MopaMw;vsatbDpD ½kyfjrifoHMum;Xme\ 2017 ckESpfurÇmBuD; tajctaejy owif;BuD;wpf yk'fwGif azmfjyxm;aom acgif;pnf;u om"ujyaeNyD; ,if;acgif;pnf;udk uREfkyfu r0Hhr&J zwfrdaomf a&;zGJUxm;onfu þokdYþES,f ...

"The biggest international stories of 2017: From North Korea and Yemen to ISIS and terrorism" [lay/

txufygpmom;udk jrefrmrIjyK&aomf þokdYwnf; - ]]2017 ckESpf\ tBuD; us,fqHk; EdkifiHwumowif;jzpfpOfrsm;- ajrmufudk&D;,m;ESihf ,DrifrSonf tpövmr®pfEdkifiHawmf xlaxmifa&;tzGJU ESihf tMurf;zuf0g'}}

2017 ckESpfudk vTrf;rdk;xm;aom urÇmhyHk&dyfrsm;udk owåKcsMunfhonfhtcg oHcdyf (0g) tusOf;csKyfjyKEdkifonfh tcsufrsm; udk uREfkyf awGUjrif&onfrSmum; -(1) 2017 ESpfOD;umvwGif plyg t&Sif

ocifjzpfvmaom tar&duef or®w a':e,fx&efY BuD; \ ]tar &duef (tusKd;pD;yGm;)u yxr}

rl0g'ta&GU?(2) &moDOwkajymif;vJrI xdef;n§da&;

pmcsKyfrS tar&duefxGufcGmrI?(3) ypdzdwfEIwfcrf;owfEdkifiHrsm;\

rdwfzufjyKukefoG,fa&; oabm wlnDcsufrS tar&duef ½kyfodrf;rI?

(4) a*s½kqvif tqihftwef;owfrSwfcsufESihfywfoufí tar&duefudk ,if;\ r[mrdwfrsm;u jypfwif½IwfcsrI?

(5) w½kwfEdkifiH ]pef;} xvmrI (ta&SUuae0ef;xGufonfhyrm) (0g) China on the Rise ('gAkdYpf pD;yGm;a&;zkd&rf ü urÇmhpD;yGm;a&;OD;aoQmifrsm;\ rvdkiftvTmwGif w½kwfEdkifiH rm;rm; rwfrwf &yfwnfvmjcif;)?

(6) jrefrmEdkifiH\ 'ku©onfjyóem qDyltdk; (rSwfcsuf/ / avmfbDtkyfpkrsm;\ rawmfrw&m;apmfum;pGyfpGJonfh pum;vHk;rsm;vnf; yg0if)?

(7) ,DrifEdkifiH\ vlom;uyfab; qdkufa&mufrI (aqmf'DOD;aqmifaom ppfa&;ñGefYaygif;tzGJUu tD&ef axmufcHaom [loDolykefrsm;udk wdkufcd kuf&mwGif ,DrifEd kifiH\ yifv,fqdyfurf;rsm; ydwfqkdYcH&rI aMumihf Ed k0ifbmvwGif tajctaeqdk;&Gm;vm/ vloef;aygif; rsm;pGmrSm tultnD tylwjyif;vkd tyfae? vlaygif; 8 'or 4 oef; cefYrSm 'kAÇdu©EÅ&uyfqdkuf&ef wmpl ae?)

(8) tpövmr®pfEdkifiHawmf xlaxmifa&;tzGJU (tdkiftufpftdkiftufpf) e,fajrrsm; pGefYvTwfvdkuf&aomfvnf; txD;usef vGwfajrmufaeol ppfaoG;<ursm;\ Ncdrf;ajcmufrIrsm; &SdaeqJ?

(9) tMurf;zufwdkufcdkufrI woDwoef;Oa&myudkzdpD;jcif; (pawmh[krf;ü x&yfum;udk w&Murf;armif;ESifwdkufcdkufrI? yg&Dü &Jt&m&Sdrsm;udk ypfcwfrI? bmpDvdkemESihf urf;b&D;wkdYwGif armfawmf,mOfrsm;toHk;jyKí wdkufcdkufjcif;? tMurf;zufwdkufcdkufrI ig;Budrfudk

NAdwdefawGUMuHK&jcif;? (tMurf;zuf&efMuHpnfrI udk;Budrf&SdcJhjcif;)?

(10) tylcsdefjrihfwufvmrI? rkefwdkif;rsm; jyif;xefvmrI? 2017 ckESpfonf pHcsdefwiftyljyif;qHk; ESpftjzpfokdY wmplvmjcif;?

(11) aqmf'D-tD&ef tm;NydKifrIaMumihf ta&SUtv,fydkif; y#dyu© ydkrdkvIyf &Sm;vmjcif;?

(12) awmifudk&D;,m;EdkifiH jyHKcsrf;NrdKUüusif;yrnfh 2018 ckESpf a[rEÅ &moD tdkvHypftm;upm;yGJawmf tBudKumvtwGif; ½k&Sm;tm;upm;orm;rsm;ESihf wm;jrpfaq;0g; qufET,frIjyóem? tar&duefESifh ajrmufudk&D;,m;wkdY\ wif;rmrIjyóemwkdY ay:vmojzihf tm;upm;yGJawmfBuD; NrdKifNrdKifqdkifqdkif usif;ya&;twGuf oHo,axGjym;a00g;&jcif;?

qifjcifrdjcif;

urÇmhowif;#Dumrsm; pkpnf;rIt& tm;aumif;vSaom atbDpD ½kyfjrifoH Mum;Xme\ txufyg owif;aqmif;yg;udk uREfkyfzwf½I&tNyD; Moumoavmu? owåavmu? ocFg&avmuwkdY\ pufMoCudk uREfkyfqifjcifNyD;vQif y#dpöorkyÜg'f (0g) aMumif;usKd;qufw&m;udk a&;a&;xifxif awG;jrifMunfhrdav aomf vl\tbd"r®moHk;ydkif;udk oHo, uif;uif; t&Sif;tod0ifvm\/

MoumoavmuBuD;\ jrL"mwfwkdY tcsif;csif; a&m,Sufaygif;pnf;um oufrJh? ouf&Sd ½kyftajccHj'yfpifrsm; owåavmuBuD;twGif; jzpfwnfvm\/ ocFg&avmuBuD;\ jzpf? ysuf? tpOftwGif; vl;ívSdrfhí 0JvSnhfcH& vsuf&SdMu\/

owåavmurS vl\ ½kyfobm0onftjyifA[d'rS ajr? a&? av? rD; "mwfBuD;av;yg;wkdYudk vufcHum wpfpwpfp &ihfusufBuD;xGm;vmMu\/

vl[lonfum; avmuBuD;oHk;yg; twGif; owåaA'enf;tvdkt& tod pdwf"mwfESihfwuG tqihftwef;tjrihf qHk;owå0g ygaywnf;/

todpdwf"mwftm;jzihf wdk;wufrIudk &SmMuHukefMuaom vlowå0gwkdYonf

ADZtm;avsmfpGm ]aMumuf&GHUjcif;} ESihf ]vdkcsifwyfrufjcif;} [laom w&m;ESpfyg;udef;atmif;cH&olrsm;jzpfMu\/

vlwkdYonf aMumuf&GHUrIudk taMumif; jyKí udk;uG,frIrsm; jyKvmMu\/

vdkcsifwyfrufjcif; oabmt& &SmazGjcif; toD;oD;jyKMuukef\/ ypöKyÜefb0 pm;0wfaea&; uHkvHk½Hkjzihf tm;r& aemif wrvGefb0xdwdkif touf0dnmOf(emrf) "mwfuav;udk tqihftwef; jrihfaom ae&mokdY a&mufvkdao;\/

ypöKyÜefvuf&Sdb0rSmyif pm;0wfae a&;twGuf vIyf&Sm;½kef;uefMu&pOfrSm yif tcuftcJrsm;? ab;'ku©rsm; awGUMuHK&wwfao;\/

wPSm (0g) wyfrufjcif; (0g) pGJvrf; jcif; tm;aumif;aeNyD; avmbBuD;avav &SmazGrI rqHk;Edkifjzpfavav oabmw&m;rSm xif&Sm;vS\/

umr*kPfwkdYü arGUavsmf&if; Oyg'geftpGJtvrf; BuD;vmMu\/

b0ypö,m (ur®b0) Zmwdjzpf\/ wpfpwpfp tdkvmMu\ (Z&m)/ xdkrS qufí aoMu&\/ (r&P)

ypöKyÜefb0 ½kef;uefrIrsm;ESihftwl pdk;&drfylyefrIrsm; (aomu)? idka<u;jrnf wrf;rIrsm; (y&da'0)? qif;&JrIrsm; ('ku©)?pdwfrcsrf;omrIrsm; (a'greó)? jyif;pGm yifyef;jcif; (Oyg,mo) wkdY avmifNrdKuf&\/

vdkcsifwyfrufrI BuD;vGef;jcif;wnf; [laom umraESmifBudK;udk jzwfawmuf &rnfqdkonfh &SifawmfAk'\ bmoma&;tqHk;trudk av;eufpGm ESvHk;oGif;um vmrnfhESpfopfü xl;jcm;rGefjrwfvSaom udk,fusihf tbd"r®mudk vufudkifxm;í rdrd\b0? rdrd\EdkifiH? rdrd\vlrsKd;? rdrd\ jynfolrsm;twGuf qwufxrf;ydk; o,fydk;&Gufaqmifrnfqdkaom ESpfopful; oEéd|mefudk pdaEÅbk&m;a&SUarSmufü csrSwfEdkifvdrfhrnf[k awG;awmrd&if; ]]ESpfopful; xl;pGav pdaEÅOD; zl;r0acs}} [k uREfkyf usL;&ihfrdygownf;/ /

Ref:The biggest international stories of 2017(ABC)

udk &if Mo

'DZifbm 31? 2017'DZifbm 31? 2017

,refaeYrStquf,refaeYrStquf

'DESpftwGif;rSmawmh aw;*Dwavmuuaea&m vlrI uGef&ufrD'D,mawGay:rSm wdwfqdwfaecJhwJh tar&duefayghyfMu,fyGifh awvmqGpf[m aw; t,fvfbrfopfeJYtwl jyefvnfvIyf&Sm;vmcJhNyD; y&dowfa&SU jyefvnfay:xGufvmcJhwmjzpfygw,f/ NyD;cJhwJhESpf pufwifbmvtwGif;rSm awvmqGpf[m rif;om; wGrfp[f'JvfpwefeJY vrf;cGJcJhNyD;aemuf wpfudk,fwnf;orm;wpfOD;tjzpf aexdkifvmcJhyg w,f/ NyD;cJhwJh arvtwGif; NAdwdefrif;om; *sKd;vfatmf0ifefeJY cspfolawGjzpfaeaMumif; owif; awG ay:xGufvmcJhygw,f/ 'gayr,fh olwdkYESpfOD;[m tpydkif;rSm vQKdU0SufawGUqHkcJhMuwmaMumifh rD'D,m pmrsufESmawGay:rSm olwdkYESpfOD; csdef;qdkawGUqHkcJhwJh yHk&dyfawGudk w&m;0ifawGUjrifcGifhr&cJhbl;/ olwdkYESpfOD; [m vef'efrSm awGUqHkavh&SdMuNyD; awvmuvnf; vef'efrSm tdrfwpfvHk;iSm;&rf;aexdkifcJhwm jzpfyg w,f/ 'kwd,ESpf0ufydkif;rSmawmh awvmqGpf[m olY&JUaw;t,fvfbrfopfrSm yg0ifr,fh aw;oDcsif;opf awGudk pwifxkwfvTifhay;cJhNyD; oDcsif;opfawGeJYtwl vlrIuGef&ufrD'D,may:udkvnf; jyefvnfwufvSrf; vmcJhwmjzpfygw,f/ tJ'Daemuf NyD;cJhwJh Edk0ifbm 10 &ufrSmawmh awvmqGpf[m olY&JU ajcmufckajrmuf pwl&D,dkaw;t,fvfbrfopf ]]Reputation}}udk pwif xkwfvTifhay;cJhygw,f/ ,if;aw;t,fvfbrf rxkwf vTifhrDwpf&ufcefYtvdkrSm ,if;aw;t,fvfbrfrSm

aw;*DwavmutwGuf tHhtm;oifhzG,f aemufxyf owif;wpfckuawmh aw;oH&Sif csufpwmbefeifwef ½kwfw&ufuG,fvGefcJhwJh owif;jzpfygw,f/ uG,fvGef csdefrSmawmh a&mhcfMu,fyGif h[m touf(41)ESpf t&G,fom&Sdao;wmjzpfNyD; udk,fhudk,fudk,f BudK;qGJcsum aoaMumif;BuHcJhwmjzpfygw,f/ 'Dowif;udkawmh a[mvd0k'frD'D,mawGtjyif urÇmwpf0ef;u rD'D,m pmrsufESmawGay:rSm awGUcJh&NyD; NyD;cJhwJh Zlvdkif 22 &ufrSm aoqHk;cJhwmjzpfygw,f/ olaoqHk;cJhwJhaeY[m

a[mvd0k'f&JU emrnfausmf'g½dkufwmwpfOD;jzpfol [maA;0def;pwdef;udk tEkynm&Sifaygif;rsm;pGmu olwdkYtay: vdifydkif;qdkif&musL;vGefrIawG&SdcJhaMumif; 0dkif;0ef;pGyfpGJcJhMuwm jzpfygw,f/ 'DvdkpGyfpGJcJhMuwJh olawGxJrSm a[mvd0k'f&JU xdyfwef;rif;orD;awGvnf; yg0ifaeNyD; NyD;cJhwJh atmufwdkbmeJY Edk0ifbmvtwGif; rSm ,if;owif;awG[m rD'D,mpmrsufESmawGay:rSm aeYpOfvdkvdk ay:xGufvmwm jzpfygw,f/ tef*svDem *sKdvD? tuf&Sfav*suf'fwdkYvdk emrnfausmfrif;orD; rsm;pGmeJY tEkynm&Sif 'gZifaygif;rsm;pGmu 0def;pwdef;udk pGyfpGJcJhMuNyD; olY&JUtjyKtrludk vufrcHEdkifaMumif; a[mvd0k'fMu,fyGifhtcsKdUu vlrIuGef&ufrD'D,mawG ay:rSm a&;om;azmfjycJhygw,f/ oluawmh touf t&G,ftm;jzifh vuf&SdrSm 60 eJY 70 Mum;udk a&muf&Sd vmcJhNyDjzpfum olY&JUtjyKtrlawG[m ajymif;vJoGm; cJhNyDjzpfaMumif; xkwfazmfajymMum;cJhygw,f/ 'Dtjzpf tysufawGaMumifh 0def;pwdef;ukrÜPDbkwftzGJUu olYudkz,f&Sm;cJhum ZeD;jzpfoluvnf; pGefYcGmoGm;cJh ygw,f/ vuf&SdrSmawmh ol[m pHkprf;ppfaq;rIawGudk cHae&wm jzpfygw,f/

NyD;cJhwJh atmufwdkbmvtwGif;u y&dowfawGudk tHhtm;oifhapcJhwJh ayghyfMu,fyGifh q,fvDem*dkrufZfeJY *sifpwifbDbmwdkY&JU aemufwpfBudrf tcspfc&D;jyefvnf pwifcJhwJhowif;awG ay:xGufvmcJhwmjzpfygw,f/ tpydkif;rSm olwdkYESpfOD;[m oli,fcsif;awGtjzpfom jyefvnfawGUqHkjcif;jzpfaMumif; rD'D,mawGu a&;om; azmfjycJhwmudkawGU&NyD; aemufydkif;rSmawmh ESpfOD; tMum;u qufqHa&;[m ydkrdkav;eufvmum olwdkY ESpfOD;udkvnf; rMumcPqdkovdk twlwGJum awGUcJh& ygw,f/ aemufqHk;taeeJY awGUcJh&wmuawmh ,ck vv,fydkif;rSm u,fvDzdk;eD;,m;rSm&SdwJh avqdyfwpfckrSm udk,fydkifav,mOfwpfpif;ay:uae twlqif;oufvm wmudkawGUcJh&NyD; qdkifwpfqdkifrSm csdef;qdkawGUqHkcJhwm udkvnf; awGU&ygw,f/ 'DvdkESpfOD;tMum;rSm cdkifrmwJh qufqHa&;udk jyefvnfwnfaqmufNyD;wJhaemuf q,fvDem*dkrufZfu olY&JUrdom;pkawGeJY *sufpwif

yg0ifr,fh aw;oDcsif;opfawG tGefvdkif;ay:rSm ysHUESHY cJhygw,f/ aemufydkif;rSmawmh jyefvnfzsufodrf;EdkifcJhNyD; aw;t,fvfbrfxGuf&SdvmcsdefrSmvnf; a&mif;tm; aumif;cJhygw,f/ ]]Reputation}}[m abbkwf&JU a&mif;tm;taumif;qHk;aom aw;t,fvfbrfpm&if; rSm eHygwfwpfae&mrSm oDwif;ywfoHk;ywfMum &yfwnf aecJhNyD; ,ckESpf&JU a&mif;tm;taumif;qHk;aom xdyfwef;aw;t,fvfbrfwpfcktjzpfvnf; &yfwnf aeygw,f/ ,if;aw;t,fvfbrfrSmyg0ifwJh aw; oDcsif;awmfawmfrsm;rsm;[m cspfol *sKd;vfatmf0ifef taMumif; a&;om;xm;wJh aw;oDcsif;awGjzpfw,f vdkYqdkEdkifNyD; ,cif awvmqGpfudk jyefvnfawGUjrifcHpm; &apEdkifr,fh tcspfoDcsif;csKdcsKdav;awGvnf; yg0ifae wm awGU&ygw,f/

bDbmtMum; qufqHa&;ajyvnfapzdkY BudK;yrf;cJh&m rSmawmh rdom;pkjyóemawGjzpfcJh&ygw,f/ olwdkY ESpfOD; ,cifvufwGJcJhpOfuvnf; rdom;pkeJY *sufpwif bDbm&JUqufqHa&;[m tqifrajyjzpfcJhwmyg/ 'gaMumifh olwdkYESpfOD; jyefvnfaygif;pnf;cJhwmeJY ywfoufwJhowif;awG[m vwfwavmtcsdeftxd rD'D,mpmrsufESmawGay:rSm ae&m,laewm awGU& ygw,f/ 'ghtjyif ,ckESpftwGif;rSm q,fvDem*dkrufZf taeeJY ausmufuyftpm;xdk;cGJpdwfukorIcH,lcJhwJhowif;[mvnf; rD'D,mawGudk vTrf;rdk;EdkifcJhwm awGU&ygw,f/

awmifudk&D;,m; emrnfausmfrif;orD;wpfOD;jzpfwJh *sef*sD[Gef;[m olY&JU'kwd,ajrmuf&ifaoG;av;udk vmr,fh 2018 ckESpf Zefe0g&Dvukefydkif;rSm arG;zGm; r,fvdkY arQmfvifh&aMumif; vwfwavmrSm olY&JU at*sifpDuaewpfqifh xkwfazmfajymMum;vmwm jzpfygw,f/ *sef[m olY&JUyxrqHk;&ifaoG;av;udk NyD;cJhwJh 2016 ckESpf azazmf0g&DvtwGif; arG;zGm;cJhNyD; 'kwd,ajrmuf&ifaoG;av;udk vG,fxm;&NyDjzpf aMumif;udkawmh NyD;cJhwJh ZGefvtwGif; xkwfazmf today;cJhwmjzpfygw,f/ yxrqHk;&ifaoG;av;[m

olY&JUt&if;ESD;qHk;rdwfaqGwpfOD;jzpfwJh c&pf&JU (53)ESpf jynfh arG;aeYvnf;jzpfygw,f/ c&pfuvnf; NyD;cJhwJh ZGefvtwGif; BudK;qGJcsaoqHk;cJhwmjzpfygw,f/ csufpwm uG,fvGefcsdefrSmawmh uav;ajcmufOD; usefaecJhwm jzpfygw,f/

a[mvd0k'f&JU emrnfausmfMu,fyGifhpHkwGJwpfwGJjzpfwJh *seDzmtefepfpwefeJY *sufpwifaom&ufZfwdkYESpfOD; tMum;u qufqHa&;[m vwfwavmrSm ydkrdkqdk;&Gm;vmcJhNyDjzpfygw,f/ tdrfaxmifouf ESpfESpfausmf MumcJhNyD;aemufrSmawmh olwdkYESpfOD;&JUqufqHa&;[m tqHk;owfzdkY pdkif;jyif;vmcJhwmjzpfNyD; vuf&SdrSmawmh w&m;0ifuGm&Sif;zdkYtwGufyif aqmif&GufaeNyDjzpfaMumif; owif;awGxGufaewmjzpfw,fvdkY athpf½Id;bpfZf a'ghuGef;&JU azmfjycsufawGt& od&ygw,f/

tBudrfBudrf&efjzpfcJhMuNyD;wJhaemuf NyD;cJhwJh 'DZifbm 14 &ufrSmawmh olwdkY&JUaetdrfrSm tBuD;tus,f pum;rsm;cJh&muae aemufqHk;rSmawmh uGm&Sif;zdkYtwGuf qHk;jzwfcJhMuwmjzpfw,fvdkYvnf; owif;&if;jrpf wpfOD;&JU xkwfazmfajymMum;csuft& od&ygw,f/ emrnfausmfMu,fyGifhpHkwGJ[m tBuD;tus,fpum;rsm;cJhMuNyD;wJhaemuf *sufpwif[m noef;acgifrSm [dkw,fwpfckudk xGufoGm;cJhwmudkvnf; awGU&ygw,f/

'ghtjyif *sufpwif[m ygwDyGJawGudkwufa&mufcJhNyD; tJ'DyGJawGteuf trsm;pkrSm *seDzmtwlvdkufyg jcif;r&Sdwmudkvnf; awGU&ygw,f/ *sufpwifeJYwGJaeaMumif; trnfxGufvmwJh tEkynm&SifawGxJrSmawmh 'DESpfrSm atmfpumqkudk odrf;ydkufEdkifcJhwJh rif;orD; trfrmpwkef;vnf; yg0ifaewmjzpfw,fvdkY od&ygw,f/

om;a,musfm;av;jzpfNyD; 'kwd,ajrmuf&ifaoG;av; uvnf; om;av;yJjzpfwmaMumifh *sef[m rMumrDrSm om;ESpfa,muf&JUrdcifjzpfvmawmhrSmyg/ *sef*sD[Gef;[m NyD;cJhwJh 2012 ckESpftwGif; vufxyfcJhwmjzpfygw,f/

'DZifbm 31? 2017'DZifbm 31? 2017

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;&efukefNrdKUae OD;oifhjrwfol-a':eef;jrifhjrifhaxG;wdkY\om;BuD;

armifpdkif;aZmfrsKd;xufarmifpdkif;aZmfrsKd;xufB.Eng(Hons) MechatronicsB.Eng(Hons) Mechatronics

(University of Wolverhampton, UK)(University of Wolverhampton, UK)

Senior Vehicle Inspector (STA Inspection Pte.Ltd.,Singapore)Senior Vehicle Inspector (STA Inspection Pte.Ltd.,Singapore)

ESifh&efukefNrdKUae OD;ausmfvGifOD;-a':jrihfjrifhqef;wdkY\ orD;

r&wemoD&dr&wemoD&dB.Sc(Hons) BiotechnologyB.Sc(Hons) Biotechnology

(Inti International University, Malaysia)(Inti International University, Malaysia)

Quality Control Analyst (BioMarin Pharmaclutical Inc,USA)Quality Control Analyst (BioMarin Pharmaclutical Inc,USA) wdkYonf 30-12-2017&ufwGif Novotel Hotel Max, Eureka Room ü *kPfoa&&Sd vlBuD;rif;rsm;ESifh ESpfzufaom vlBuD;rdbrsm;a&SUarSmufwGif aphpyf aMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;/

ESpfzufaom rdbrsm;ESifhESpfzufaom rdbrsm;ESifharmifpdkif;aZmfrsKd;xuf-r&wemoD&darmifpdkif;aZmfrsKd;xuf-r&wemoD&d

trsm;odap&efaMunmjcif;trsm;odap&efaMunmjcif;&efukefwdkif;a'oBuD;? vSnf;ul;NrdKUe,f? (1^e)? &dyfomwdk;csJU&yf

uGuf? (10)vrf;? trSwf(651)? vufikwftrnfayguf OD;jroGif(HGU- 008986) xHrS OD;pdefaX;0,f,lNyD; OD;pdefaX;xHrS uRefawmf OD;aomif;wif «12^r&u(Edkif)044849» udkifaqmifolrS ESpfOD;oabmwl jcHajrta&mif; t0,f tNyD;tydkifpmcsKyfjzifh w&m;0if0,f,lxm;aomjcHajrjzpfygonf/ ¤if;jcHajrESifhywfoufí emrnfajymif;xm;jcif;r&dSyg/ uefYuGufvdkolrsm;&dSyguvnf;aMunmonfhaeYrSpí (2)ywftwGif; taxmuftxm; tjynfhtpHkrl&if;jzifh atmufygzkef;eHygwfrSwpfqifh uefYuGufEdkifaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

OD;aomif;wif zkef;-09-420575124OD;aomif;wif zkef;-09-420575124

ukrÜPD\trnfESifhtrSwfwHqdyfaMunmjcif;ukrÜPD\trnfESifhtrSwfwHqdyfaMunmjcif;&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? taemf&xmvrf;? (16)vrf;axmifh? ajrnD

xyf? trSwf(149)wGif wnf&dSaom MEDICAL SHWE BHONE COM PANY LIMITED r,f'Du,fa&Tbkef; ukrÜPDvDrdwufonf atmufazmfjyygwHqdyftrnf ESifhtrSwftom;udk wpfOD;wnf;rlydkiftjzpf jyKvkyfokH;pGJ&ef 2017 ckESpf? atmufwdk bmv 26 &ufwGif &efukefNrdKU pmcsKyfpmwrf;rSwfykHwif½kH;ü rSwfykHwiftrSwf (11835^2017)jzifh rSwfykHwifoGif;aMunmNyD; jzpfygonf/

rSwfyHkwiftrSwf(11835^2017)rSwfyHkwiftrSwf(11835^2017)txufazmfjyyg wHqdyftrnfESifhtrSwftom;udk txl;ukaq;cef;ESifh

tqifhjrifha&m*g&SmazGa&;pifwmzGifhvSpfívnf;aumif;? tqdkygvkyfief;ESifh qufpyf aom aq;ESifhaq;ypönf;a&mif;0,fa&;vkyfief;rsm;udk ukrÜPD\rlydkiftrnfESifh trSwfwHqdyftjzpf tokH;jyKoGm;rnfjzpfygonf/ tqkdygtrSwfwHqdyfjzihf xkwfydk; ypönf;rsm;? acgif;pD;pmwrf;rsm;? vufurf;aMumfjimrsm;? bavmufwkH;? wHqdyfwkH;? ajypm? abmufcsm? pmapmifrsm;? r*¾Zif;rsm;? *sme,frsm;? owif;pmrsm;? ½kyfoHvdkif; trsdK;rsdK;? aMumfjimtrsKd;rsKd;? qkdif;bkwf? ADEdkif;? Billboard, Website, Internet, Online, tusÐ? OD;xkyfwdkYjzifh ykHpHtrsKd;rsKd;? t&G,ftpm;trsKd;rsKd;? ta&miftrsKd;rsKd;? 'DZdkif; trsKd;rsKd;wdkYjzifh jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHwpf0ef;vkH;wGif jzefYcsdaMumfjim tokH;jyK oGm;rnfjzpfygonf/

txufazmfjyyg ukrÜPD\wHqdyftrnfESifhtrSwftom;udk tjcm;rnfol wpfOD;wpfa,mufuaomfvnf;aumif;? trsm;uaomfvnf;aumif;? tqkdyg wHqdyftrnftrSwftom;ESifh ywfoufí wpfpdwfwpfa'ojzpfap? tm;vkH;udk jzpfap? ykHwlykHrSm;? qifwl,dk;rSm;? xifa,mifxifrSm; jyKvkyfokH;pGJjcif;rjyK&ef today; wm;jrpftyfygonf/ tu,fí vkdufemjcif;r&dSygu rnfonfhw&m;½kH;wGifrqkd wnfqJOya'rsm;t& w&m;raMumif;jzihfjzpfap? jypfrIaMumif;jzifhjzpfap? w&m; pGJqdk ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft& -vTJtyfnTefMum;csuft& -a':pE´marT; (pOf-7148)a':pE´marT; (pOf-7148)w&m;vTwfawmfa&SUaew&m;vTwfawmfa&SUae

LL.B, M.P.A, D.B.L,D.M.L,D.I.L,D.APsy,D.I.R,D.G.ILL.B, M.P.A, D.B.L,D.M.L,D.I.L,D.APsy,D.I.R,D.G.ItrSwf-33^49?trSwf-33^49? Strand Condominium/ Strand Condominium/ tcef;trSwf (37)? tcef;trSwf (37)? yxrxyf? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? yxrxyf? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?

&efukefNrdKU/ zkef;-01-578048? 09-420022250? 09-970348844&efukefNrdKU/ zkef;-01-578048? 09-420022250? 09-970348844

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xmeusef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme

usef;rma&;vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfOD;pD;Xmeusef;rma&;vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfOD;pD;Xmeaq;bufqdkif&m enf;ynmwuúodkvf? &efukefaq;bufqdkif&m enf;ynmwuúodkvf? &efukef

aq;bufqdkif&menf;ynmbGJUaq;bufqdkif&menf;ynmbGJU(aq;bufqdkif&m "mwfcGJenf;ynm? (aq;bufqdkif&m "mwfcGJenf;ynm?

aq;bufqkdif&m"mwfrSefESifh ykH&dyfazmfenf;ynm) aq;bufqkdif&m"mwfrSefESifh ykH&dyfazmfenf;ynm) (aygif;ul;)oifwef;rsm;twGufavQmufvTmac:,ljcif;(aygif;ul;)oifwef;rsm;twGufavQmufvTmac:,ljcif;

2018- ynmoifESpfwGif aq;bufqdkif&m enf;ynmwuúodkvf? &efukefü zGifhvSpfrnfh aq;bufqdkif&m enf;ynmbGJU (aq;bufqdkif&m"mwfcGJenf;ynm? aq;bufqdkif&m"mwfrSefESifh ykH&dyfazmfenf;ynm) (aygif;ul;)oifwef;rsm; 0ifcGifh twGuf atmufyg owfrSwft&nftcsif;ESifh jynfhpkHol0efxrf;rsm; avQmufxm; EdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/1/ t&nftcsif;owfrSwfcsuf (u) jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/ (c) tedrfhqkH; tajccHynmtxufwef; (u)tqifhjzifh atmifjrifNyD;ol jzpf&rnf/ (*) ukoa&;OD;pD;XmeESifh jynfolYusef;rma&;OD;pD;XmewGif aq;buf uRrf;usif(3) ("mwfcGJ)? ("mwfrSef)&mxl;jzifh tenf;qkH; vkyfouf (5)ESpf wm0efxrf;aqmifNyD;ol jzpf&rnf/ (C) avQmufvTmydwfonfh&ufwGif touf(50)ESpfxufrBuD;ol jzpf&rnf/ (i) oifwef;wufa&mufatmifjrifNyD;ygu (3)ESpfqufwdkuf qufvufwm0ef xrf;aqmif&rnf/2/ avQmufvTmydwf&ufrSm 16-1-2018 &uf (t*FgaeY) jzpfygonf/3/ yl;wGJavQmufvTmykHpHtwdkif; jynfhpkHpGmjznfhpGufí oufqdkif&m XmetBuD;tuJrS wpfqifh avQmufxm;&rnfjzpfNyD; BudKwifavQmufvTmrdwåL (1)apmifudk aq;buf qdkif&m enf;ynmwuúodkvf? &efukefodkY rysufruGuf ay;ydkYavQmufxm;&rnf/rSwfcsuf/ / avQmufvTmydwf&ufxuf aemufusNyD;ay;ydkYaom avQmufvTmrsm;? owfrSwfcsufrjynfhpkHaom avQmufvTmrsm;? oufqdkif&mXmetBuD;tuJrSwpfqifh avQmufxm;jcif;r&Sdaom avQmufvTmrsm;udk vkH;0 (vkH;0)vufcHpOf;pm;rnf r[kwfyg/4/ oifwef;0ifcGifhtwGuf a&;ajz^EIwfajzpmar;yGJrsm;jzifh ppfaq;a&G;cs,fygrnf/0ifcGifha&;ajzpmar;yGJudk 26-1-2018 &uf (aomMumaeY)wGif ppfaq;ygrnf/5/ avQmufvTmESifhtwl ay;ydkY&rnfhtcsufrsm;- (u) udk,fa&;&mZ0iftjynhftpkH (c) 0efxrf;pdppfa&;uwfrdwåLESifh0efxrf;udk,fa&;uwfrdwåLrSef (*) tajccHynmtxufwef;(odkY)wuúodkvf0ifwef;atmifvufrSwf (rdwåLrSef) (C) (6)vtwGif; ½dkuful;xm;aom ywfpfydkYt&G,f "mwfykHwpfykHudk avQmufvTm wGifuyfNyD; tydk(2)ykH\ausmbufwGif trnfESifh rSwfykHwiftrSwf a&;om;&ef/ (i) vuf&Sdwm0efxrf;aqmifaeaMumif; oufqdkif&m XmetBuD;tuJ\ axmufcHpmrl&if;6/ oifwef;0ifcGifh avQmufxm;olrsm;onf aq;bufqdkif&menf;ynmoifwef; 0ifcGifhpmar;yGJaMu; 1000d - (usyfwpfaxmifwdwd)udk aq;bufqdkif&m enf;ynm wuúodkvf? &efukef\ jrefrmhpD;yGm;a&;bPf (tif;pdef)wGif zGifhvSpfxm;aom MD-011670 odkY ay;oGif;&rnf/(rSwfcsuf/ / NrdKUe,fpD;yGm;a&;bPfcGJrsm;rSwpfqifh jrefrmhpD;yGm;a&;bPf tif;pdef wGif aq;bufqdkif&m enf;ynmwuúodkvf? &efukef aiGpm&if;trSwf MD-011670 odkY vdyfrlí aiGvTJpepfjzifhvnf; ay;ydkYEdkifygonf/)7/ avQmufvTmac:,lonfh aMunmcsuftjynfhtpkHESifh tao;pdwftcsuf tvufrsm;udk aq;bufqdkif&m enf;ynmwuúodkvf? &efukef zkef;eHygwf-01-645753? 01-645746 odkY qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/ (odkYr[kwf) aq;bufqdkif&m enf;ynm wuúodkvf? &efukef\ website-www.umty. gov.mm odkYvnf; 0ifa&mufMunfh½I Edkifygonf/

aq;bufqdkif&menf;ynmwuúodkvf? &efukefaq;bufqdkif&menf;ynmwuúodkvf? &efukef

wdkuf(B)?tcef;(304)?rif;"r®uGef'dk? 2400 sqft

zkef;-09-8515432? 09-26026003609-450059240

OD;ausmfaZm«14^rte(Edkif)180037»udkifaqmifolonf jynfcspfa&,mOf trSwf(13305)ü 'ka&,mOftkyf &ef-1593^06 vufrSwfpmtkyf aysmuf qHk;oGm;ygaMumif; aMunmtyfygonf/

OD;ausmfaZmOD;ausmfaZm

'DZifbm 31? 2017'DZifbm 31? 2017

'DZifbm 31? 2017'DZifbm 31? 2017

aysmufqHk;aMumif;uRefr reef;arG;crf;«13^uwe

(Ekdif)088164» udkifaqmifol\ ywfp ydkYtrSwf-MC-476903 pmtkyfrSm c&D; oGm;vmpOf aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygut aMumif;Mum;ay;yg&ef/

zkef;-09-423939699

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? ig;xyfBuD;ajrmuf&yfuGuf? a&T*Hkwdkifvrf;? AE¨myifrSwfwdkif? vdyfjymuefwdkuf? jrwfwHcGefpmoifwdkufwGif pmay y&d,wådoifMum;aom oHCmawmfrsm;? oDwif;oHk;aexkdif&ef a,m*Drsm; w&m;tm;xkwfEkdif&ef ay(80_50)&Sd odrf? ausmif;? "r®m½HkawmfBuD;aqmuf vkyfaeygonf/ tvSL&Sifrsm; urÜnf;wifí vSL'gef;Ekdifygonf/

(1) odrf (500)odef;(2) tmpDMurf;cif;(1)vTm (370)odef;(3) 10-ay (1)cef; (10)odef;(4) avSum;(1)pif; (5)odef;(5) wdkif(1)vHk; (3)odef;(6) jywif;wHcg; (3)odef;(7) ausmufjym;tcif;(1)usif; (1)odef; (5)aomif;

t&SifawZ0EÅt&SifawZ0EÅausmif;jzpfajrmufa&;tzGJUausmif;jzpfajrmufa&;tzGJU

jrwfwHcGefpmoifwdkufjrwfwHcGefpmoifwdkufzkef;-09-5119970? 09-73147143zkef;-09-5119970? 09-73147143

(a&T*HkwdkifuarÇmZbPf) (a&T*HkwdkifuarÇmZbPf) A/C No.00730104201919401A/C No.00730104201919401

& w em opf awm jynhf aoG; aMum opf awm & w em xdef; odrf;yg

'DZifbm 31? 2017'DZifbm 31? 2017

&efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,fae (OD;a&Tabmf-jrefrmhrD;&xm;? aiGpm&if;Xme)-

a':cifodef;0if; (jyifopfbmom{nfhvrf;nTef)wdkY\om;BuD;armifatmifxGef;OD;armifatmifxGef;OD;B.A(Philosophy)B.A(Philosophy)

Sailing Stone Travel ServicesSailing Stone Travel Services

ESifh &efukefNrdKU? '*Hkawmifydkif;NrdKUe,fae OD;0if;jrifh

(jynfwGif;a&aMumif;? [dkw,fc&D;)(Nidrf;)-a':cifoef;jrifh (r[mZD0uaq;qdkif)wdkY\ orD;vwf

r,rif;ar0g(c)oJoJr,rif;ar0g(c)oJoJB.A(German),Diploma in Management AccountingB.A(German),Diploma in Management Accounting

German Licensed Tour GuideGerman Licensed Tour Guide

wdkYonfESpfzufaomrdbrsm;\ oabmwlnDcsuft& 30-12-2017&uf (paeaeY)wGif rif;uGef;wdyd#uedum,ausmif;awmfü r*Fvm{nfhcHyGJ usif;yjyKvkyfNyD;pD;NyDjzpfí aus;Zl;wifxdkufol tm;vHk;udk txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;/

armifatmifxGef;OD;-r,rif;ar0garmifatmifxGef;OD;-r,rif;ar0g

csdefcgMumanmif; &moDajymif;vJ? cspfjcif;rajymif; wdk;íaygif;onf? aEG;axG;arwåm? tMuifem? u&kPmrdk;&GmoGef;NzdK;onfh teEÅaus;Zl;&SifazazESifh ararwdkY\ ,aeYwGifusa&muf ESpf(45)ajrmufeDvm&wk r*Fvm&ufjrwfrSonf-cspfom;? cspforD;? cspfajr;tm;vHk;qkawmif;arwåmydkYoajcGonf-aus;Zl;t&Sifjrwf rdcifESifhzcifwdkY ESpfOD;ouf&Snfusef;rmpdwfcsrf;omí tvSLa&pufvufESifh ruGm pdwfoGm;wdkif;udk,fyg vSL'gef;EdkifMuygap/ jrwfpGmbk&m;\ w&m;awmfrsm;udkem,l rSwfom; usifhBuHyGm;rsm;tm;xkwf&aom ukodkvfaMumifh Nidrf;csrf;at;jraom w&m;todxl;rsm;udk þb0þcE¨mwGif &&SdydkifqdkkifEdkifaomudk,fjzpfMuygap/ om;orD;rsm;ru ajr;wdkYwdkifatmif rdbwm0efausyGefvGef;aom azazararwdkY ESpfOD;aemifvmrnfh &wkrsm;tqufqufwdkif usef;rmjcif;? csrf;omjcif; okctjzmjzm ESifh jynfhpHkMuygapaMumif; qkawmif;arwåmydkYotyfygonf/cspfom;orD;rsm;cspfom;orD;rsm;om;BuD; - rif;pdk;jrwfausmf (om;BuD; - rif;pdk;jrwfausmf (1stst Engineer, Lizstar Shipping Co.,Ltd Engineer, Lizstar Shipping Co.,Ltd)orD;BuD; - rdoDwmausmf (txu (7) r*Fvm'HkNrdKUe,f)orD;BuD; - rdoDwmausmf (txu (7) r*Fvm'HkNrdKUe,f)om;vwf - rif;&JxGef;ausmf- rwifyyvif; (tvu (8) awmif'*HkNrdKUe,f)om;vwf - rif;&JxGef;ausmf- rwifyyvif; (tvu (8) awmif'*HkNrdKUe,f)orD;vwf - rdpE´mausmf (tru (4) ajrmufOuúvmyNrdKUe,f)orD;vwf - rdpE´mausmf (tru (4) ajrmufOuúvmyNrdKUe,f)orD;axG; - udkpdk;rdk;0if; (orD;axG; - udkpdk;rdk;0if; (2ndnd Mate (F.G), SH Shipping Co.,Ltd Mate (F.G), SH Shipping Co.,Ltd)-rrdod*Ðausmf)-rrdod*Ðausmfom;axG; - rif;eE´ausmf (om;axG; - rif;eE´ausmf (A/B, Lizstar Shipping Co.,LtdA/B, Lizstar Shipping Co.,Ltd)cspfajr;rsm;cspfajr;rsm;rtdtdE´mausmf? rtdrfhjynfhpHkausmf? raupifoefY rtdtdE´mausmf? rtdrfhjynfhpHkausmf? raupifoefY

'DZifbm 31? 2017'DZifbm 31? 2017

'DZifbm 31? 2017'DZifbm 31? 2017

'DZifbm 31? 2017'DZifbm 31? 2017

'DZifbm 31? 2017'DZifbm 31? 2017

1/ &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\ Xmersm;wGif toHk;jyK &eftwGuf vdktyfaom atmufazmfjyygypönf;rsm;udk Xmeta&muf usyfaiGjzifh 0,f,lvdkygojzifh pdwfyg0ifpm;onfh vkyfief;&Sifrsm;taejzifh tdwfzGifhwif'grsm; ay;oGif;EdkifygaMumif; zdwfac:tyfygonf/ (u) wm,mt&G,fpHk (36) rsdK; (4057)pHk (c) bufx&Dt&G,fpHk (12) rsdK; (1161)vHk; (*) Landfi ll Compactor (1)pD;2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk 2-1-2018 &ufrSpí a&mif;csrnfjzpfNyD;? tdwfzGifhwif'grsm;udk 29-1-2018 &uf 12;00 em&D aemufqHk;xm;í wifoGif;&efjzpfygonf/ wif'gpdppfa&G;cs,frnfh&uftm; xyfrHtaMumif;Mum;ygrnf/3/ wif'gyHkpHtm; NrdKUawmfcef;r (yxrxyf) bwf*sufESifhaiGpm&if;Xme? ypönf;0,f,la&;XmepkwGif 0,f,lEdkifygonf/ tao;pdwf tcsuftvufrsm; udk zkef;trSwf-388732 odkYvnf;aumif;? pHcsdefpHñTef; owfrSwfcsufrsm; twGuf zkef;trSwf- 09-49342650ESifh 09-5174702 odkYvnf;aumif; ½Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf/

ypönf;0,f,la&;wif'gaumfrwDypönf;0,f,la&;wif'gaumfrwD

uRefawmfwifarmifpdk;«9^rew(Edkif)105765»ESifh uRefr araZmfOD;«12^wue(Edkif)141257»wdkYonf 26-12-2017 &ufü A[ef;w&m;½kH; 'kNrdKUe,fw&m;olBuD;a&SUarSmufü ESpfOD; oabmwl tMuifvifr,m;tjzpfrS uGm&Sif;jywfpJNyD;pD;yg aMumif;/

wifarmifpdk;wifarmifpdk;

'DZifbm 31? 2017'DZifbm 31? 2017

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifjrifhaqGa':cifjrifhaqG(Rosie Toe)(Rosie Toe)

touf(82)ESpftouf(82)ESpfa&Tusifa&Tusif

trSwf(15)? jynfaxmifpkvrf;? q&mpH&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKUae a'gufwm0if;rif;opf-OD;a0vGif wkdY\ arG;ordcif a':cifjrifh aqG (Rosie Toe)onf 26-12-2017(t*FgaeY) n 7;25em&DwGif uG,fvGef oGm;aMumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ rdygonf/

abc Content Solutionsabc Content Solutions rdom;pk rdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;xGef;vSat;OD;xGef;vSat;

touf(52)ESpftouf(52)ESpfvufaxmuftaxGaxGrefae*sm? vufaxmuftaxGaxGrefae*sm? CB BankCB Bank

&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? (10)rdkif? apmfbGm;BuD;ukef;&yfuGuf?

e0a';vrf;oG,f(2)? trSwf(66)ae a':&if&ifMunf('k-BuD;Muyfa&;rSL;-

aiGpkbPfcGJ-2)\cspfvSpGm aomcifyGef; OD;xGef;vSat;(AGM, CB Bank)

onf 25-12-2017 &uf eHeuf 3;20 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;

od&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

CB Bank CB Bank rdom;pkrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifjrifhaqGa':cifjrifhaqG(Rosie Toe)(Rosie Toe)touf(82)ESpftouf(82)ESpf

a&Tusifa&TusiftrSwf(15)? jynfaxmifpkvrf;? q&mpH&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?

&efukefNrdKUae a'gufwm0if;rif;opf-OD;a0vGif wkdY\ arG;ordcif a':cifjrifh aqG(Rosie Toe)onf 26-12-2017(t*FgaeY) n 7;25em&DwGif uG,fvGef oGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ rdygonf/

ydwdcsrf;omydwdcsrf;omrdom;pkrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifjrifhaqG a':cifjrifhaqG (Rosie Toe)(Rosie Toe)touf(82)ESpftouf(82)ESpf

a&Tusifa&TusiftrSwf(15)? jynfaxmifpkvrf;? q&mpH&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?

&efukefNrdKUae a'gufwm0if;rif;opf-OD;a0vGif wkdY\ arG;ordcif a':cifjrifh aqG (Rosie Toe)onf 26-12-2017(t*FgaeY) n 7;25em&DwGif uG,fvGef oGm;aMumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ rdygonf/

ABC Medical Supply Co.,LtdABC Medical Supply Co.,Ltd rdom;pk rdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifjrifhaqGa':cifjrifhaqG(Rosie Toe)(Rosie Toe)touf(82)ESpftouf(82)ESpf

a&Tusifa&TusiftrSwf(15)? jynfaxmifpkvrf;? q&mpH&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?

&efukefNrdKUae (OD;wkd;-a':apmMunf)wkdY\orD;? r[moa&pnfol ICS (OD;csrf;om-a':opfopf)wkdY\orD;acR;r? OD;&JacgifñGefY\ cspfvSpGmaom ZeD;? OD;aZmfvwf-a':a0opfvGif(ABC-MIB Group of Companies)(SolaRiseSys Company)wkdY\ cspfvSpGmaombGm;bGm;BuD;onf 26-12-2017 (t*FgaeY) n 7;25em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

Board of DirectorsBoard of DirectorsSolaRiseSys Co.,Ltd.SolaRiseSys Co.,Ltd.

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifjrifhaqGa':cifjrifhaqG(Rosie Toe)(Rosie Toe)

touf(82)ESpftouf(82)ESpfa&Tusifa&Tusif

trSwf(15)? jynfaxmifpkvrf;? q&mpH&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKUae a'gufwm0if;rif;opf-OD;a0vGifwkdY\ arG;ordcif a':cifjrifh aqG (Rosie Toe)onf 26-12-2017(t*FgaeY) n 7;25em&DwGif uG,fvGef oGm;aMumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ rdygonf/

H.I.S Myanmar Travels H.I.S Myanmar Travels rdom;pkrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifjrifhaqGa':cifjrifhaqG(Rosie Toe)(Rosie Toe)

touf(82)ESpftouf(82)ESpfa&Tusifa&Tusif

trSwf(15)? ynfaxmifpkvrf;? q&mpH&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKUae a'gufwm0if;rif;opf-OD;a0vGifwkdY\ arG;ordcif a':cifjrifh aqG (Rosie Toe)onf 26-12-2017(t*FgaeY) n 7;25em&DwGif uG,fvGef oGm;aMumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ rdygonf/

Myanmar Career BridgeMyanmar Career BridgeAccademyAccademy rdom;pk rdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifjrifhaqGa':cifjrifhaqG(Rosie Toe)(Rosie Toe)

touf(82)ESpftouf(82)ESpfa&Tusifa&Tusif

trSwf(15)? jynfaxmifpkvrf;? q&mpH&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKUae a'gufwm0if;rif;opf-OD;a0vGif wkdY\ arG;ordcif a':cifjrifh aqG (Rosie Toe)onf 26-12-2017(t*FgaeY) n 7;25em&DwGif uG,fvGef oGm;aMumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ rdygonf/

PANN THEE FOUNDATIONPANN THEE FOUNDATION rdom;pk rdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;a':cifjrifhaqG a':cifjrifhaqG touf(82)ESpftouf(82)ESpf

a&Tusifa&Tusif

OD;a0vGif - ygarmu©a'gufwm0if;rif;opf (ygarmu©? XmerSL;)

OD;aESmufESifhtm½kHaMumaq;ynmXmewkdY\ arG;ordcifonf 26-12-2017

(t*FgaeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwl

0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

ygarmu©a'gufwmaZmfa0pkd;ygarmu©a'gufwmaZmfa0pkd;

ygarmu©csKyf? aq;wuúokdvf(1)ygarmu©csKyf? aq;wuúokdvf(1)

&efukefESifha'gufwmEG,feDatmif&efukefESifha'gufwmEG,feDatmif

rdom;pkrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifjrifhaqGa':cifjrifhaqG(Rosie Toe)(Rosie Toe)touf(82)ESpftouf(82)ESpf

a&Tusifa&TusiftrSwf(15)? jynfaxmifpkvrf;? q&mpH&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?

&efukefNrdKUae a'gufwm0if;rif;opf-OD;a0vGifwkdY\ arG;ordcif a':cifjrifh aqG (Rosie Toe)onf 26-12-2017(t*FgaeY) n 7;25em&DwGif uG,fvGef oGm;aMumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ rdygonf/

TMW Group of CompaniesTMW Group of Companies rdom;pk rdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifjrifhaqGa':cifjrifhaqG(Rosie Toe)(Rosie Toe)touf(82)ESpftouf(82)ESpf

trSwf(15)? jynfaxmifpkvrf;? q&mpH&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKUae a'gufwm0if;rif;opf-OD;a0vGifwkdY\arG;ordcif a':cifjrifh aqG (Rosie Toe)onf 26-12-2017(t*FgaeY) n 7;25em&DwGif uG,fvGef oGm;aMumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ rdygonf/

abc Convenience Storeabc Convenience Storerdom;pkrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifjrifhaqGa':cifjrifhaqG(Rosie Toe)(Rosie Toe)

touf(82)ESpftouf(82)ESpfa&Tusifa&Tusif

trSwf(15)? jynfaxmifpkvrf;? q&mpH&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKUae a'gufwm0if;rif;opf-OD;a0vGif wkdY\ arG;ordcif a':cifjrifh aqG (Rosie Toe)onf 26-12-2017(t*FgaeY) n 7;25em&DwGif uG,fvGef oGm;aMumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ rdygonf/

abc Beautyabc Beauty rdom;pk rdom;pk

touf (46) ESpftouf (46) ESpfjrefrmEdkifiHa*gufoD;tzGJUcsKyfrS A[dktvkyftrIaqmif

OD;0if;aZmf\nD udkausmfEdkifonf 26-12-2017 (t*FgaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzihf rdom;pkESihf xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

jrefrmEdkifiHa*gufoD;tzGJUcsKyf jrefrmEdkifiHa*gufoD;tzGJUcsKyf

aysmufqHk;aMumif;aysmufqHk;aMumif;uRefawmf OD;crf;&SJef«13^wcv «13^wcv

(Edkif)009522»(Edkif)009522»\ ywfpydkYtrSwf (MB.050885) pmtkyfrSm c&D;oGm;vmpOf aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/

zkef;-09-423939699zkef;-09-423939699

aysmufqHk;aMumif;aysmufqHk;aMumif;uRefawmf armifausmfatmif uRefawmf armifausmfatmif

«13^wcv(Edkif)112539»\ ywfpydkY «13^wcv(Edkif)112539»\ ywfpydkY trSwftrSwf(MC.696474)(MC.696474)pmtkyfrSm c&D;oGm; pmtkyfrSm c&D;oGm; vmpOf aysmufqHk;oGmvmpOf aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sd ygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/

zkef;-09-423939699zkef;-09-423939699

um;a&mif;onfum;a&mif;onfNisson Vanette TruckModel 2006/ manural Gear/Ygn vdkifpifdouble wheel/850Kg

Ph-09-799255560Ph-09-799255560

aysmufqHk;aMumif;aysmufqHk;aMumif;uRefr reef;zwf«13^wcv(Edkif) «13^wcv(Edkif)

009596»009596»\ ywfpydkYtrSwf(MB. 050886)pmtkyfrSm c&D;oGm;vmpOf aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/

zkef;-09-423939699zkef;-09-423939699

aysmufqHk;aMumif;aysmufqHk;aMumif;uRefr rxdkrd«13^uwe(Edkif)081 «13^uwe(Edkif)081

376»376»\ ywfpydkYtrSwf(MB.604630) onf c&D;oGm;vmpOf aysmufqHk;oGm; ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum; ay;yg&ef/

zkef;-09-423939699zkef;-09-423939699

trsm;odap&eftrsm;odap&efaMuaMunmjcinmjcif;f;

&efukefwkdif;a'oBuD;? vSnf;ul;NrdKUe,f? (1^e)? &dyfomwdk;csJU&yfuGuf? (10)vrf;? trSwf(652)? vufikwftrnfayguf OD;pdef ukvm;(HGU-065042)xHrS OD;xGef;v,f 0,f,lNyD; OD;xGef;v,fxHrS uRefawmf OD;aomif;wif«12^r&u(Edkif)044849» udkifaqmifolrS ESpfOD;oabmwl NcHajr ta&mif;t0,f tNyD;tydkifpmcsKyfjzifh w&m;0if 0,f,lxm;aom jcHajrjzpfyg onf/ ¤if;jcHajrESifhywfoufí trnf ajymif;xm;jcif;r&Sdyg/ uefYuGufvdkolrsm; &Sdyguvnf; aMunmonfh&ufrSpí (2)ywftwGif; taxmuftxm; tjynfh tpHkrl&if;jzifh atmufygzkef;eHygwfrS wpfqifh uefYuGufEdkifaMumif; trsm;odap &ef aMunmtyfygonf/

OD;aomif;wifOD;aomif;wifzkef;-09-420575124zkef;-09-420575124

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;q&mOD;bwifq&mOD;bwif

pufrIvufrI txu? vufaxmuftvkyf½HkrSL;pufrIvufrI txu? vufaxmuftvkyf½HkrSL;(pufrIvufrIodyÜH enf;jy-Nidrf;? jyifOD;vGif) (pufrIvufrIodyÜH enf;jy-Nidrf;? jyifOD;vGif)

touf (76) ESpf touf (76) ESpf jyifOD;vGifNrdKUae a':cifcifOD;\cifyGef;? jyifOD;vGifNrdKUae OD;ausmfcdkifOD;(BuD;Muyfa&;rSL;? pufacgif;)ESifhZeD; a':pef;pef;0if;? rEÅav;NrdKUae OD;xGef;xGef;0if;(Amtt Co., Ltd.)-a':rdk;jzL(jrefrmh qufoG,fa&;)wdkY\zcif? ajr;(5)a,mufwdkY\tbdk;? OD;bwif(pufrI vufrIodyÜHenf;jy-Nidrf;? jyifOD;vGif) touf(76)ESpfonf 27-12-2017 (Ak'¨[l;aeY) rGef;vGJ 1;06 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

arNrdKU pufrIvufrItxufwef;ausmif;arNrdKU pufrIvufrItxufwef;ausmif;ausmif;om;a[mif;rsm;aumfrwDausmif;om;a[mif;rsm;aumfrwD

uefYuGufEdkifaMumif;uefYuGufEdkifaMumif;

aMumfjimaMumfjim'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;

&yfuGuftrSwf(30)? ajruGuftrSwf(394)?

ajruGufwnfae&mtrSwf(394)? jroD&d(1)

vrf;? (30)&yfuGuf? '*Hkajrmufydkif;tm;

&efukefNrdKUom,ma&;aumfrwDrS trIwGJ

trSwf-'*r^07o-162^2009jzif h

14-10-2009&ufwGif xkwfay;xm;onfh

ESpf(60)*&eftrnfayguf a':*sezmat;z½l;

«12^'*e(Edkif)023052»xHrS ta&mif;t0,f

pmcsKyfrSwfyHkwiftrSwf-6483^8-10-2015

jzifh 0,f,lydkifqdkifcJhol OD;pdk;armif«9^rve

(Edkif)075555»rS ESpf(60)*&ef? EdkifiHom;uwf?

jynfwGif;tcGefajypm? ta&mif;t0,frSwfyHk

wif pmcsKyfwdkYwifjyí 18-1-2016&ufwGif

trnfajymif; avQmufxm;vm&m NrdKUjyESifh

tdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS vTJajymif;ay;aom

NrdKUajrpm&if;(TLR)wGifvnf; a':*semzm

atz½l; trnfjzifh ESpf(60)*&efxkwfay;xm;

aMumif; rSwfom;xm;ojzifh tqdkyg*&efrl&if;

tm; xkwfay;xm;jcif;&Sd r&Sd NrdKUjyESifhtdrf&m

zGHUNzdK;a&;OD;pD;XmeESifh aqmufvkyfa&;0efBuD;

XmeodkY ar;jref;cJh&m aqmufvkyfa&;0efBuD;

XmerS tqdkygajrwdkif;&yfuGuftm; wm0ef,l

aqmif&Gufay;aom OD;pHvdIifrSm aejynfawmf

odkYtoGm; ,mOfwdrf;arSmufí uG,fvGefoGm;

ygojzifh NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmeodkY

2012ckESpfwGif pm&Gufpmwrf;rsm; jyefvnf

tyfESHcJhNyD; ¤if;wdkYwGif taxmuftxm;wifjy

Edkifjcif;r&Sdí vdktyfovdk aqmif&Gufyg&ef

jyefMum;vmygojzifh ajrjyifuGif;qif;

ppfaq;&m tdrfiSm;a':Munf0if; rdom;pk

aexdkifNyD; OD;pdk;armifrS uGif;qif;apmifhqdkif;

vufrSwfa&;xdk;ay;ygonf/ aqmufvkyfa&;

0efBuD;Xme\jyefMum;pmt& ]]NrdKUjyESifhtdrf&m

zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme}}rS vTJajymif;ay;xm;onfh

NrdKUajrpm&if;wGif a':*sezmatz½l; trnf

jzifh ESpf(60)*&ef rSwfom;xm;jcif;ESifh

'*r^y.q.i 1285^96jzifh xkwfay;xm;

onfh a':*sezmatz½l;trnfjzifh xkwfay;

xm;onfh ESpf(60)*&eftm; þXmerS ½kH;wGif

trdefYxkwfjyefy,fzsufNyD;jzpfí w&m;0if

cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim

ygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; uefYuGuf

EdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;

vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;

rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg

onf/ XmerSL;XmerSL;

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trnfajymif;trnfajymif;&cdkifjynfe,f? ajrmufOD;NrdKU? awmif&yf

uGufae (b)OD;OD;ausmfvIdif«11^rOe (Edkif)005297»\ orD;vwfjzpfol rNzdK; NzdK;ausmftm; rvif;vufcsKd[kvnf; aumif;? orD;i,fjzpfol rpkvIdifESif;tm; rcdkifoefYNzdK;[kvnf;aumif; ,aeYrSpí ajymif;vJac:qdkyg&ef/

rvif;vufcsKdrvif;vufcsKdrcdkifoefYNzdK;rcdkifoefYNzdK;

uefYuGufEdkifaMumif;aMunmjcif;uefYuGufEdkifaMumif;aMunmjcif;&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? vSnf;wef;trSwf-27? 7-vrf;? 5-vTm(A)\

tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm; w&m;0ifydkifqdkifa&mif;cscGifh&Sdol OD;cifarmifwif «12^vre(Edkif)016684»xHrS pmcsKyfpmwrf;jzifh 0,f,lxm;ol a':pDpD0if; «14^"ez(Edkif)006009»tm; p&efaiG,lí a&mif;csxm;ygonf/ ydkifqdkif aMumif; uefYuGufvdkygu aMunmonfh&ufrSpí (5)&uftwGif; vma&muf uefYuGufEdkifygonf/ uefYuGufjcif;r&Sdygu ta&mif;t0,fudk NyD;qHk;onf txd jyKvkyfaqmif&GufoGm;rnf jzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf ygonf/

a':pDpD0if;a':pDpD0if;zkef;-09-5051922? 09-785051922zkef;-09-5051922? 09-785051922

'DZifbm 31? 2017'DZifbm 31? 2017

,cif &efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? trSwf(9)&yfuGuf? vrf;-40(txuf)? trSwf(258)? 6-vTmae OD;pHvif;\om;jzpfol armifatmifrif;ydkif(c)tifr&ef;(,ckae&yfvdyfpmrod)odap&efjzpfonf/ ZeD;jzpfol roOÆmarmif(c)a&[mem;«12^uww(Edkif)031271»onf ¤if;\cifyGef;jzpfol armifatmifrif;ydkif(c)tifr&ef;ESifh rnfonfhenf;eJYrQ raygif;oif;Edkifawmhonfhtajctaet& jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&marmfv0DtzGJUcsKyf(A[dk)? tpövmrfha&;&mckH½k H;wGif tpövmrfbmoma&;t& vifr,m;uGm&Sif;vdkrI avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí txuftrnfyg armifatmifrif;ydkif(c)tifr&ef;rS ZeD;jzpfol\ vifr,m;uGm&Sif;vdkrI avQmufxm;csuftay: xkacs&Sif;vif;wifjy&ef 7-1-2018&uf? rGef;vGJ(3;00)em&DwGif jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&marmfv0DtzGJUcsKyf(A[dk)? tpövmrfha&;&mcHk½kH;odkY atmufwGifazmfjyxm;aom vdyfpmtwdkif;vma&muf&rnf/

oifodaponfrSm qdkcJhonfhaeY&ufwGif um,uH&Sif toifudk,fwdkifrS rvma&mufysufuGufcJhvQif bmoma&;t& avsmfuefoifhjrwfovdk qHk;jzwfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; odapygonf/

tvf[m*sf tGwfpfwmZf tvfumóGD OD;ausmfpdk;(pma&;q&m)tvf[m*sf tGwfpfwmZf tvfumóGD OD;ausmfpdk;(pma&;q&m)taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyftaxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf

jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&marmfv0DtzGJUcsKyf(A[dk)jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&marmfv0DtzGJUcsKyf(A[dk)trSwf(79)? 6-vTm? AdkvfqGefyufvrf;(atmuf)? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf(79)? 6-vTm? AdkvfqGefyufvrf;(atmuf)? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

zkef;-01-241717? 09-5084587zkef;-01-241717? 09-5084587

a':0if;Munf a':0if;Munf (B/RGNB/RGN - 015977) odap&ef- 015977) odap&ef&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (42)?

ajruGuftrSwf(436)? ay(40_60)tus,ft0ef;&Sd ESpf(60)*&efajruGufESifh ajruGuf ay:&Sd aetdrftm; vlBuD;rif;xHrS uREfkyfwkdY\rdwfaqGrsm;jzpfMuaom a':cifrmñGefY «12^&ue(Edkif)015843»ESifh armif[def;xG#fpH «12^voe(Edkif)023196» wdkYu 3-6-2010&ufpGJyg ajruGufESifh tdrfta&mif;t0,f pmcsKyft& 0,f,lNyD; tqdkyg ajruGufay:&Sd aetdrfay:wGif vuf&Sdaexdkifvsuf&Sdygonf/ ,cktcg uREfkyfwdkY\ rdwfaqGrsm;onf tqdkyg tdrfajrESifhywfoufí w&m;0ifta&mif;t0,f rSwfyHkwif pmcsKyfjyKvkyf&ef qE&Sdaeygojzifh vlBuD;rif;taejzifh vlBuD;rif;wm0ef,lxm;onfhtwdkif; þaMunmcsufygonfh&ufrS (7)&uftwGif; uREfkyfESifhaomfvnf;aumif;? uREfkyf\ rdwfaqGrsm;ESifhaomfvnf;aumif;? qufoG,faqmif&Gufay;&ef awmif;qdkvdkuf ygonf/ vdkufemaqmif&Gufjcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; taMumif;Mum; odaptyfygonf/

vTJtyfñTefMum;csuft&-vTJtyfñTefMum;csuft&-OD;pdef; a':cifeDeDvdIifOD;pdef; a':cifeDeDvdIifw&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-4048) txufwef;a&SUae (pOf-39112)w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-4048) txufwef;a&SUae (pOf-39112)zkef;-09-978314582? 09-254609249 zkef;-09-256323024zkef;-09-978314582? 09-254609249 zkef;-09-256323024

trSwf-55? (y)xyf? tcef;-15^trSwf-55? (y)xyf? tcef;-15^A? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

touf(82)ESpftouf(82)ESpfOD;a0vGif-ygarmu© a'gufwma':0if;rif;opf(Ouú|-0domcg

azmifa';&Sif;)wkdY\ arG;ordcif? OD;aZmfvwf (Diretor - CHID Bank)-a':a0opfvGif? OD;OuúmaiG-a':ckdifopfvGifwkdY\ tbGm; jzpfol a':cifjrifhaqGonf 26-12-2017 (t*FgaeY)n 7;25 em&D wGif uG,fvGefoGm;aMumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

a'gufwma':aX;aX;Munf a'gufwma':aX;aX;Munf OD;aumif;jrwf OD;aumif;jrwf yifvkHaq;½kHrsm;tkyfpk yifvkHaq;½kHrsm;tkyfpk yifvkHaq;½kH? a&T*kHwkdifaq;½kHrdom;pk yifvkHaq;½kH? a&T*kHwkdifaq;½kHrdom;pk

Rosie Toe)Rosie Toe)touf(82)ESpftouf(82)ESpf

a&TusifNrdKUa&TusifNrdKUOD;a0vGif-Dr.0if;rif;opf (ygarmu© OD;aESmufESifhtm½kHaMum

aq;ukXme)? AkdvfrSL;xGef;armif(Nidrf;)-a':cifaqGopf wkdY\ arG; ordcif? armifaZmfvwf-ra0opfvGif? armifOuúmaiG-rckdifopfvGif wkdY\ cspfvSpGmaomtbGm; a':cifjrifhaqGonf 26-12-2017 (t*FgaeY) n 7;25 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;Mum;od&yg ojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ OD;0if;aqG- OD;0if;aqG- Dr.Dr.jrwfoDwmjrifhjrwfoDwmjrifh

Win & Win Group of Companies Win & Win Group of Companies

(Rosie Toe)(Rosie Toe)

touf(82)ESpftouf(82)ESpf&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? q&mpH&yfuGuf? jynfaxmifpk

vrf;? trSwf(15)ae AkdvfrSL;xGef;armif(Nidrf;)-a':cifaqGopf? OD;a0vGif - a'gufwma':0if;rif;opfwkdY\ cspfvSpGmaom rdcifBuD; a':cifjrifhaqGonf 26-12-2017 (t*FgaeY) n 7;25 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifh twl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ OD;jr[ef-a':cifpyg,fMunf OD;jr[ef-a':cifpyg,fMunf

Fortune International Limited Fortune International Limited

touf (73) ESpftouf (73) ESpfwGJzufygarmu© (Nidrf;)? jrefrmpmXme? jrif;NcH'D*&DaumvdyfwGJzufygarmu© (Nidrf;)? jrefrmpmXme? jrif;NcH'D*&Daumvdyf

'kwd,Ouú|? &efukefwuúodkvfjrefrmpmausmif;om;a[mif;rsm;toif;'kwd,Ouú|? &efukefwuúodkvfjrefrmpmausmif;om;a[mif;rsm;toif;tajccH jrefrmpmoif½dk; wnf;jzwftzGJU0iftajccH jrefrmpmoif½dk; wnf;jzwftzGJU0if

q&mBuD; OD;vlarmif(awmifom) touf (73) ESpfonf 28-12-2017 (Mumoyaw;aeY) n 9;10 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg ojzihf txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

OD;rsKd;oefY (Ouú|)ESihf jrefrmpmausmif;om;a[mif;rsm;toif;OD;rsKd;oefY (Ouú|)ESihf jrefrmpmausmif;om;a[mif;rsm;toif;trIaqmifrsm;? toif;0ifrsm;trIaqmifrsm;? toif;0ifrsm;

OTS (57)OTS (57)

touf (67) ESpftouf (67) ESpfAdkvfrSL;ausmfolvdIif (Nidrf;)-a':Nidrf;oDwmvGifwkdY\aus;Zl;

&Sif zcifBuD; 'k&JrSL;BuD;ajyNidrf;(Nidrf;)onf 27-12-2017&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESih f xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ aumif;&mok*wdvm;ygap/

DrDr.pdk;0if;-a':Or®mwifarmifpdk;0if;-a':Or®mwifarmifOD;cifarmifMunf-a':at;at;&DOD;cifarmifMunf-a':at;at;&D

touf (73) ESpftouf (73) ESpfwGJzufygarmu© (Nidrf;)? jrefrmpmXme? jrif;NcH'D*&DaumvdyfwGJzufygarmu© (Nidrf;)? jrefrmpmXme? jrif;NcH'D*&Daumvdyf

'kwd,Ouú|? &efukefwuúodkvfjrefrmpmausmif;om;a[mif;rsm;toif;'kwd,Ouú|? &efukefwuúodkvfjrefrmpmausmif;om;a[mif;rsm;toif;tajccH jrefrmpmoif½dk; wnf;jzwftzGJU0iftajccH jrefrmpmoif½dk; wnf;jzwftzGJU0if

tpfudkBuD; OD;vlarmif(awmifom) touf (73)ESpfonf 28-12-2017 (Mumoyaw;aeY) n 9;10 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd& ygojzihf txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

MuLMuLvS? apmrÍÆL? 0if;armif? aX;vGif? armifarmif? cifykvJ? MuLMuLvS? apmrÍÆL? 0if;armif? aX;vGif? armifarmif? cifykvJ? rsKd;oefY? wifatmif? rEkMunf? rwifar? EkEk0if;? eDeD0if;? rprf;a0? rsKd;oefY? wifatmif? rEkMunf? rwifar? EkEk0if;? eDeD0if;? rprf;a0?

&D&Dtkef;oef;? cifoDwm? cifrm&D? vGifvGif? csdKcsdK? ,k,kwif? ndKndK0if;? &D&Dtkef;oef;? cifoDwm? cifrm&D? vGifvGif? csdKcsdK? ,k,kwif? ndKndK0if;? jr0if;? r&ifa&T? opfopfaqG? aomif;ndK? wifvSvSpdk;? oef;nGefY? jr0if;? r&ifa&T? opfopfaqG? aomif;ndK? wifvSvSpdk;? oef;nGefY?

udkjrihf? wihfaqG? prf;prf;EG,f? MunfMunfav;? ndKndKpdk;? udkjrihf? wihfaqG? prf;prf;EG,f? MunfMunfav;? ndKndKpdk;? oef;oef;jrihfESihf jrefrmpmrdom;pk0ifrsm;/oef;oef;jrihfESihf jrefrmpmrdom;pk0ifrsm;/

aiGwdkufpdk; (aiGaMu;Xme)? A[dkbPf(Nidrf;)? (jrefrmaumfwGef)aiGwdkufpdk; (aiGaMu;Xme)? A[dkbPf(Nidrf;)? (jrefrmaumfwGef)

touf (91)ESpftouf (91)ESpfjrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf 0efxrf;a[mif;wpfOD;jzpfol OD;pef;jrihf

(aiGwdkufpdk;-Nidrf;) touf(91)ESpfonf 28-12-2017 &ufwGif uG,fvGef oGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihftwl xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

A[dkbPf0efxrf;a[mif;rsm;tzGJJUA[dkbPf0efxrf;a[mif;rsm;tzGJJU

touf(73)ESpftouf(73)ESpf&efukefNrdKUae OD;Zmenfarmif (Managing Director Regal

Group of Company Ltd.)-a':ckdifZifaxG;wkdY\ arG;ozcif OD;jraomif;(c)OD;tyfuD touf(73)ESpfonf NrdwfNrdKUü 28-12-2017 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 12;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQtxl; 0rf;enf; aMuuGJ&ygonf/

Regal Group of Company Ltd.Regal Group of Company Ltd.rdom;pkESifh 0efxrf;rsm;rdom;pkESifh 0efxrf;rsm;&efukefNrdKU&efukefNrdKU

&[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf? vrf;wHwm; trBuD;&[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf? vrf;wHwm; trBuD;

touf(86)ESpftouf(86)ESpfyJcl;wkdif;a'oBuD;? yJcl;NrdKUe,f? tif;waumfNrdKUtykdif? uif;ykdifusKH

aus;&GmaeOD;at;armif\ZeD;? OD;jrifhqef;-a':oef;oef;at; (jynf&dyfrGef? urm&Gwf)? OD;vSodef;-a':cif0if;? OD;wif0rf;-a':OOcif (Akdvfwaxmif)? OD;odef;aX;-a':vSjrifhMunf (prf;acsmif;)? OD;rsKd;atmif-a':cifaX;jrifh (ajrmuf'*kH)? OD;rif;aZmf-a':jzLjzL0if;('*kH)wkdY\ arG;ordcif? ajr; 17 a,muf? jrpf 10 a,mufwkdY\tbGm;onf 20-12-2017 &uf n 9;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-1-2018 &uf rGef;wnfh 12 em&DwGif yJcl;NrdKUe,f? uif;ykdifusKHaus;&Gmü *loGif;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/

usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

touf(82)ESpftouf(82)ESpf(ausmufajrmif;)(ausmufajrmif;)

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ykodrfnGefY? pHjy&yfuGuf? ausmufajrmif;? trSwf(81)? pdwåokcvrf;ae (OD;oef;armif-a':cif)wkdY\ orD;? (OD;tkef; vIdif)\ ZeD;? OD;armifarmifvIdif-a':cifeef;EG,f? (OD;atmifEkdif)-a':&D&DaX;? OD;aZmf0if; (taumufcGef? Nidrf;)-a':,k,kvGif? OD;odef;aZmf-a':rmrm0if;? (OD;vSaxG;)-a':oef;oef;NrdKifwkdY\ rdcif? ajr; 14 a,muf? jrpfESpfa,muf wkdY\ bGm;bGm;BuD; a':pdefpdefonf 29-12-2017 &uf eHeuf 2 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 31-12-2017 (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30em&DwGif xGufygrnf/)«uG,fvGefoltm;&nfpl;í 4-1-2018 &ufwGif txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&muf yg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

oifhaoG;jzifh toufu,fygoifhaoG;jzifh toufu,fyg

'DZifbm 31? 2017'DZifbm 31? 2017

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD;

Adkvfuav;NrdKUae (OD;zdk;a&T-a':ndrf)wdkY\orD;? Adkvfuav;NrdKUae OD;vSMunf(ynma&;-Nidrf;)? a':nGefYnGefY(usef;rma&;-Nidrf;)? &efukefNrdKUae (a'gufwm armifarmif0if;)-a':cifcifpdk;? rEÅav;NrdKUae &JrSL;BuD; atmifxG#f(Nidrf;)-a':rdrdav;? &efukefNrdKUae OD;at;jrihfarmif('kwd,0efBuD;-Nidrf;? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihf opfawma&;&m0efBuD;Xme)-a':ar oufoufxGef;? &efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? a0bm*DvkH;csif;tdrf&m ae a':at;jrihfoef;(txu-2? r*Fvm'kH)wkdY\aus;Zl;&SifrdcifBuD;? ajr; 11 a,muf? jrpfokH;a,mufwkdY\bGm;bGm;BuD; a':oef;oef;onf 30-12-2017 (paeaeY) eHeuf 4;15 em&DwGif trSwf(2) wyfrawmfaq;½kH? ckwif(500)ü uG,fvGefoGm;ygojzifh uG,fvGefol\qEt& ,if;aeYnae 4 em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/ «uG,fvGefoltm; &nfpl;í 5-1-2018 &uf eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd ajrmufOuúvmy NrdKUe,f? trSwf(14)? a&Tpifvrf;oG,f(2)? a0bm*DvkH;csif;tdrf&maetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

tNidrf;pm;ygarmu©? blrdaA'Xme? &efukefwuúodkvftNidrf;pm;ygarmu©? blrdaA'Xme? &efukefwuúodkvf*efYa*gNrdKU? NrdKUr&yfae (OD;&mpdk;-a':pdefar)wdkY\ om;axG;? orD;rsm;

jzpfMuaom atmifarmifarmifrsKd;-oJ0wf&nf? oufaX;atmif-pyg,f 0wf&nfwdkY\zcifBuD;? ajr;ig;a,mufwkdY\tbdk;? &efukefNrdKU? ajrmuf'*kH? (43)&yfuGuf? ZGJuyifvrf;? trSwf(1135)ae a'gufwmwifodef;onf 29-12-2017 (aomMumaeY) naeydkif;wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 31-12-2017 (we*FaEGaeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD; rdwfaqGtaygif;tm; today; tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30 em&DwGif xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

touf (67) ESpftouf (67) ESpf&efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKU

e,f? (2)&yfuGuf? ZDZ0g(2)vrf;ae (OD;jr<u,f-a':MunfMunf)wdk Y\om;? (a':at;at;)\ cifyGef;? a':Nidrf;at;<u,f? a':at;pE´m <u,f-OD;nDnD,katmif? a'gufwm at;pkrGef<u,fwdkY\zcif? armif[ef nDvif;xuf\bdk;bdk;BuD;onf 30-12-2017 (paeaeY) eHeuf 5;52em&D wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 31-12-2017 (we*FaEGaeY) nae 4em&D wGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrf rSum;rsm; rGef;vGJ 2;30 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

touf (81) ESpftouf (81) ESpfrEÅav;wdkif;a'oBuD;? 0rf;wGif;

NrdKUe,f? trSwf(3)e,fajr? (1)&yf uGufae (OD;xGef;NrdKif-a':at;Munf)wdkY\orD;? (a':odef;wif)? (OD;jr oef;)? (a':aomif;aomif;)wdkY\nDr? «OD;rsKd;nGefY(ausmif;tkyfq&m BuD;-Nidrf;)»\ZeD;? &efukefNrdKU? oCFef; uRef;NrdKUe,f? trSwf(33)? atmif aZ,s (6)vrf;? &efukefopf&yfuGuf? ok0PÖae OD;jrif hodef;-a':at; at;oD? &efukefNrdKU? ausmufwHwm; NrdKUe,f? (39)vrf;? (y)xyf? trSwf (192)ae OD;odef;0if;xGef;-a':,k,k 0if;wdkY\ cspfvSpGmaomrdcif? ajr; ajcmufa,mufwdkY\ tbGm;onf 29-12-2017 (aomMumaeY) rGef;vGJ 2;15 em&DwGif (39)vrf;aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzihf 31-12-2017 (we*FaEGaeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomef okdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (39 vrf;aetdrfrS um;rsm; eHeuf 10 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefol tm;&nfpl;í 4-1-2018 (Mumo yaw;aeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&D txd (39)vrf;aetdrfodkY &ufvnf qGrf; auR;w&m;awmfem<ua&muf yg&ef zdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

oxkHNrdKUe,ftoif;(&efukef)oxkHNrdKUe,ftoif;(&efukef)

(½kyf&Sifjr§ihfwifa&;XmecGJ? (½kyf&Sifjr§ihfwifa&;XmecGJ?

jyefMum;a&;ESihf jyefMum;a&;ESihf jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme)jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme)oxkHNrdKU? usHK;BuD;vrf;? trSwf

(756)ae OD;cGefoef;az-a':oef; oef;EGJUwdkY\orD;BuD;? (OD;wifOD;)-a': cifat;wdkY\ orD;acR;r? «AdkvfrSL; atmifausmfvif;(Nidrf;? 'kwd,nTef Mum;a&;rSL;? jrefrmh½kyf&Sifvkyfief;)»\ZeD;? rzl;pEDausmf? ryGihfrÍÆLausmfwdkY\arG;ordcifonf 28-12-2017 (Mumoyaw;aeY) n 7;40 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 30-12-2017 (paeaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0; okomefü rD;oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif;/

trIaqmiftzGJU

&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? trSwf(15-u)? atmif oD&dvrf;? (28)&yfuGufae (OD;cifvdIif-a':cifwdk;)wdkY\orD;? OD;pdk;0if; (MOGE-Nidrf;)\ZeD;? a':&if&ifjr (rljy? x-3? '*kH)? a':&if&ifoef;('k-nTefrSL;? aqmufvkyfa&;)? OD;pdk;Edkif(AD,ifemoH½kH;)-a':&if&ifvS? OD;atmif oef;jrihfat;(reDvmoH½kH;)-a':ESif;ESif;at;wdkY\tpfr? udkausmfudkvwf-rat;Nidrf;ol? udkpdk;rif;xdkuf-r0ihfjrwfolwdkY\cspfvSpGmaomrdcif? ajr;ESpf a,mufwdkY\tbGm;onf 30-12-2017 (paeaeY) eHeuf 10;20 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 1-1-2018(wevFmaeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0; okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30em&D wGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 5-1-2018(aomMumaeY)wGif &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? trSwf(15-u)? atmifoD&d vrf;? (28)&yfuGufaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&muf yg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef; 'g,umBuD;

touf(93) ESpftouf(93) ESpfaomfwm0if;-awmifOuúvmyNrdKUe,faomfwm0if;-awmifOuúvmyNrdKUe,f

&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKU e,f? (5)&yfuGuf? okr*Fvmvrf;? trSwf(594)ae (OD;usifyGihf-a':jr nGefY)wdkY\om;BuD;? (a':&ifa<u)? a':csdKcsdKodef;wdkY\ cifyGef;? OD;Muif-a':EGJUEGJU? OD;Munf0if;-a':vGifrm wif? OD;rdk;aZmf-a':EGJUEGJUrl? OD;,lcif;-a':eDvmwif? OD;armifarmif0if;-a':rmrmOD;? OD;cifarmif0if;-a': pdrf;rrwif? OD;at;xG#f-a':rmrm pdef? OD;jrwfrif;-a':cif0if;Munf? OD;oef;xG#f-a':,k,kat;wdkY\zcif? ajr; 13 a,muf? jrpfajcmufa,muf wdk Y\tbdk;onf 30-12-2017 (paeaeY)wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 1-1-2018 (wevFmaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[f ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefol tm;&nfpl;í 5-1-2018 (aomMum aeY) eHeufwGif awmifOuúvmy NrdKUe,faetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf Mum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef; 'g,umBuD;

touf(93) ESpftouf(93) ESpfaomfwm0if;-awmifOuúvmyNrdKUe,faomfwm0if;-awmifOuúvmyNrdKUe,f

&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKU e,f? (5)&yfuGuf? okr*Fvmvrf;? trSwf(594)ae (OD;usifyGihf-a':jr nGefY)wdkY\om;BuD;? (OD;bom-a': Munf)? OD;wifa&T-(a':vSusif)? (OD;wdk;-a':at;Munf)? (a'gufwm rsKd;jrihf)-a':cifrmMunfwdkY\ tpfudk BuD;onf 30-12-2017 (paeaeY)wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 1-1-2018 (wevFmaeY) rGef;vGJ 1 em&D wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0; okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11 em&D wGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm; &nfpl;í 5-1-2018 (aomMumaeY) eHeufwGif awmifOuúvmyNrdKUe,f aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m; awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf ygonf/» usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,dumrBuD;wefaqmif; 'g,dumrBuD;

touf (80)touf (80)&efukefwdkif;a'oBuD;? xef;wyif

NrdKUe,fae (OD;Munf0if;-a':oef;a&T)wdkY\orD;BuD;? &efukefNrdKU? Munhfjrif wdkifNrdKUe,f? txu(5) urm&Gwf Nr d K Ue,f? ausmif;tky fq&mBuD; «OD;ayg-ausmif;tkyfq&mrBuD; a':&if NrdKif(txu-5? urm&Gwf)»wdk Y\orD;acR;r? &efukefNrdKU? oCFef;uRef; NrdKUe,f? ok0PÖ (29)&yfuGuf? rD;'kH; vrf;oG,f(3)? wkduf(134)? tcef;(1)ae (OD;ausmfpdef)\ZeD;? a':at; at;csdK (v^x refae*sm? jrefrmh pD;yGm;a&;bPfcGJ-4? &efukef)? OD;aX; jrihf(OD;pD;t&m&Sd? jrefrmh½kyfjrifoH Mum;)-a':cifcifvwf? OD;wifarmif pdk; ('kwd,nTefMum;a&;rSL;? avaMumif; OD;pD;)-a':at;at;ausmf? (OD;atmif ausmfaZm)-a':at;at;armf? OD;rsKd; odef;Edkif-a':at;at;rif;(wif0if; xGef;ukrÜPD)? OD;aZmfxGef;wdkY\rdcif? ajr;&Spfa,mufwdkY\ tbGm;onf 29-12-2017 (aomMumaeY) n 8;05 em&DwGif atmif&wemaq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzihf 31-12-2017 (we*FaEGaeY) nae 4 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomef okdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrf rSum;rsm; rGef;vGJ 2;30 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;'g,umBuD;

(A.E. DALLA.DOCK.YARD) (A.E. DALLA.DOCK.YARD) (CDC No.5974)(CDC No.5974)

touf (70)touf (70)&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? usm;

uGufopf&yfuGuf? "r®0d[m&vrf;? trSwf(46)ae (OD;bwif-a':aiG wif)wdk Y\ om;? «a':cifcifjrihf (pufrI-1)»? «OD;wifxGef;(u.u. aiG)»-a':usifaiG? OD;wifvwf (v^x nTefMum;a&;rSL;? u.u.aiG- Nidrf;)-a':cifpef;at;(txu-4? awmif Ouúvmy)? q&mav; a':ar'g&D (obm0"r®w&m;&dyfom? oefvsif)wdkY\nD armif? a':csdKcsdKrm(txjy-Nidrf;? x-2? r*Fvm'kH)\ cspfvSpGm aomcifyGef;? armifa0NzdK;atmif (JSM Co., Ltd)\zcifonf 30-12-2017 &uf rGef;vGJ 2;45 em&D wGif oQifygultxl;ukaq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzihf 1-1-2018 (wevFm aeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[f rnfjzpfygaMumif; today;taMumif; Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 5-1-2018 (aomMumaeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd wmarGNrdKUe,faetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem<u a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

touf (84)ESpftouf (84)ESpf&Srf;jynfe,fynma&;rSL;(Nidrf;)&Srf;jynfe,fynma&;rSL;(Nidrf;)csif;jynfe,f? rif;wyfNrdKU? &rfyef;

&Gmae (OD;edefuD;-a':&Sdef;vkH)wdkY\om;? (a':uD;pdrf;)\armif? awmif BuD;NrdKU? at;om,m? aemiftifvrf; cGJ? trSwf(32^33) ae «a':vdef; blvD (ausmif;tkyfBuD;-Nidrf;)»\cifyGef;? OD;xef;vdef;xef;('k-puf½kHrSL;? Beauty World Industry Co., Ltd)-a':vDvDvif;(x-2? r&rf;ukef;)? OD;vdef;cGD&Sdef;(x-4? awmifBuD;)-a': [mxkH? a':rdkifvdef;xkH (uxdu-&efukefynma&;wuúokdvf)? OD;vdef; uD;(x-4? awmifBuD;)-a':oDoDjrifh (r-10? awmifBuD;)? OD;a*vdef;az-a':rdkifvdef;ydkif (a&TZD;uGufpwdk;? rif;wyf)? OD;vdef;rmef-a':qihfqihf xGef; (tqihfjrihfpwdk;? NrdKUraps;-awmifBuD;)? OD;vdef;atmif(tif*sif eD,m)-a':MuLMuLrm({nhfvrf;nTef)wdkY\ cspfvSpGmaomzcifBuD;? ajr; &Spfa,mufwdkY\tbdk;onf 22-12-2017 &ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 24-12-2017 &ufwGif usD;jzLuef okomefü rD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif; ESifh 26-12-2017&ufwGif txufyg aetdrfü &ufvnfqGrf;auR;w&m; emNyD; t½dk;jymudk tkwf*loGif;NyD;jzpf ygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif; wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

touf (103) ESpftouf (103) ESpf&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (12)&yfuGuf? um,okcvrf;? trSwf

(4^3^238)ae (a':usiftif;)\ cifyGef;? OD;usifpdef-a':&D&Dusif? a':&D&Dcif? a':&D&D0if;? OD;MunfxGef;-a':pef;pef;0if;? OD;Munfa&T-a':rdk; oEÅmOD;wdkY\zcif? ajr; 11 a,mufwkdY\tbdk; OD;pdef(c)vifcsD,lonf 30-12-2017 (paeaeY) eHeuf 8;20 em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzihf 1-1-2018(wevFmaeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0; tat;wdkufrS a&a0;okomefokdY ydkYaqmif*loGif;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;ae aqGrsKd;rdwfaqGrsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 5-1-2018 (aomMumaeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;'g,umBuD;

(caemifwdk)(caemifwdk)touf (66) ESpftouf (66) ESpf

&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKU e,f? txufyef;qd k;wef;vrf;? trSwf(84) pdefeJYjruGef'dkae a':wif wifaX;\ cifyGef;? (rxl;rGefZif)? udkjynhfpkHOD;? rpdk;tdrfol? udkpdk;tkyf ausmfjrihf-rjrihfoufpHwkdY\ zcif? rartkyfpH\ tbdk;onf 30-12-2017 (paeaeY) rGef;vGJ 12;25 em&D wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 31-12-2017 (we*FaEGaeY) nae 4 em&D wGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmif rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0; &yfeD; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;tyfygonf/ (txufyg aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nf pl;í 5-1-2018 (aomMumaeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&uef 'g,umBuD;a&uef 'g,umBuD;

'vNrdKU'vNrdKUtouf (78) ESpftouf (78) ESpf

'vNrdKU? NrdKUr (2)&yfuGufae (OD;pdefarmif-a':wifar)wdkY\om;? (OD;yef;jr-a':xm;cif)wdk Y\om; oruf? &efukefNrdKU? vrf;(30)? trSwf (70)ae a':cifaqGjrihf\cifyGef;? OD;wifxGPf;OD; - a':cspfcspf0if;? a':oEÅmxGPf;? a':rÍÆLxGPf;wdkY\arG;ozcif? r,Ofrif;ol? rvdIifvdIif 0if;xGef;? rvJhOD;? armifxifOD;? armif quf0if;armifarmifwdkY\tbdk;onf 29-12-2017(aomMumaeY) 10;15 em&DwGif trSwf (TH-2/002)? okr*Fvmtdrf&m? okr*Fvmvrf;? oCFef;uRef;NrdKUe,faetdrfü uG,f vGefoGm;ygojzihf ,if;aeYwGifyif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[fNyD;pD;yg aMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ «uG,f vGefoltm;&nfpl;í 4-1-2018 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 7 em&DrS 11em&Dtxd (TH-2/002)? okr*Fvm tdrf&maetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf Mum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

touf (67) ESpftouf (67) ESpf&efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f?

(34)vrf;ae (OD;jr<u,f-a':Munf Munf)wkdY\ om;? a':vSvSoef;\cifyGef;? OD;odef;Edkif<u,f-a':jrihfjrihf oef;wdkY\ nD^armif? a':ESif;qD <u,f-OD;ausmfpdk;? (OD;udkudk<u,f)-a':prf;prf;wm? (a':eDvm<u,f)-OD;cifarmifodef;? OD;nDnD<u,f-a'gufwmcifESif;OD;wdkY\tpfudkonf 30-12-2017 (paeaeY) eHeuf 5;52 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 31-12-2017 (we*FaEGaeY) nae 4 em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmif rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (ajrmuf OuúvmyNrdKUe,f? 2 &yfuGuf? ZDZ0g 2 vrf; aetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ 2;30 em&DwGif xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

odu©mawmf (66) 0g? oufawmf (93)ESpfodu©mawmf (66) 0g? oufawmf (93)ESpf&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? tmZmenfAdrmefvrf;&Sd rPdykyæ&mr

rGefausmif;\ OD;pD;y"meem,uq&mawmf b'´EÅ ykyæ&r®onf (1379 ckESpf? jymokdvqef; 12 &uf ) 29-12-2017 &uf eHeuf 11 em&DwGif b0ewfxHpHjref;awmfrloGm;ygojzihf <uif;usefaomOwkZ½kyfuvmyf awmfudk (1379 ckESpf? jymodkvjynhfausmf 1 &uf) 2-1-2018 (t*FgaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;okomefü tEdÅrt*d¾psmye qif,ifrnfjzpfyg ojzihf 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/

wynhf'g,um? 'g,dumrrsm;

touf (90)touf (90)&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? Adkvf&GJvrf;? trSwf(54)? av;vTmae

«OD;wifat; (c) aujAef;uD;»\ZeD;? a':cifaomif;-OD;odef;ZH? a':cifat;-OD;rdefvsH? Dr.cifodef;? Dr.cif0if;wdkY\rdcifonf 30-12-2017 (paeaeY) eHeuf 7;40 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 1-1-2018 (wevFmaeY) eHeuf 10 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8 em&DwGif xGufyg rnf/) usef&pfolrdom;pk

oli,fcsif; 'k&JrSL;aomif;nGefY ('kNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;? aygufacgif;NrdKUe,f&JwyfzGJU)\zcif OD;oef;jrihf touf (87) ESpfonf 30-12-2017 &uf eHeufwGif aygif;wnfNrdKUaetdrfü uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESihfxyfwl xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

'k&Jtkyfavmif;tywfpOf(36^1998)rS oli,fcsif;rsm;'k&Jtkyfavmif;tywfpOf(36^1998)rS oli,fcsif;rsm;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; trBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; trBuD;

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (20^u)&yfuGuf? eE0ef vrf;? trSwf (94^u)ae (OD;bodef;-a':apm&if)wdkY\orD;? (OD;tdkifZuf- a':pdefa&T)wdkY\ orD;acR;r? axmifrSL;BuD; OD;armifarmiftkef;(Nidrf;) (v^x refae*sm? &wemNrdKifaqmifvkyfa&;)\ ZeD;? OD;armifarmifcdkif-(a':eef;cifpef;jrifh)wdkY\ aus;Zl;&SifarG;ordcif? armifarmifcsKdOD; (ISM SHIPPING)\ tbGm;onf 30-12-2017&uf nae 6em&DwGif uG,fvGef oGm;ygojzifh 1-1-2018 (wevFmaeY) nae 5em&DwGif usDpkokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygonf/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 5-1-2018 (aomMumaeY)wGif txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

touf (62) ESpftouf (62) ESpf,cif-jrif;NcH (c,u-Ouú|),cif-jrif;NcH (c,u-Ouú|)

oli,fcsif;AdkvfrSL;aZmfvif;atmif-a':aucdkifrdk;(x-2^vdIif)wdkY\zcifBuD; OD;vSrdk;onf 28-12-2017 &ufaeYwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

awmifom txurS oli,fcsif;rsm;awmifom txurS oli,fcsif;rsm;

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihf opfawma&;&m0efBuD;Xme? 'kwd, 0efBuD;(Nidrf;) OD;at;jrihfarmif-a':aroufoufxGef;wdkY\ rdcifjzpfol a':oef;oef;onf 30-12-2017&ufaeY eHeuf 4;15em&DwGif uG,fvGef oGm;aMumif;od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkrsm;ESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ OD;cifarmif&DESihf ZeD;OD;cifarmif&DESihf ZeD;

tNrJwrf;twGif;0eftNrJwrf;twGif;0efo,HZmwESihfobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xmeo,HZmwESihfobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihf opfawma&;&m0efBuD;Xme? 'kwd, 0efBuD;(Nidrf;) OD;at;jrihfarmif-a':aroufoufxGef;wdkY\ rdcifjzpfol a':oef;oef;onf 30-12-2017&ufaeY eHeuf 4;15em&DwGif uG,fvGef oGm;aMumif;od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkrsm;ESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

OD;0if;xGef;-a':aqGaqGcspfOD;0if;xGef;-a':aqGaqGcspf

,cif-jrif;NcH(c,u-Ouú|),cif-jrif;NcH(c,u-Ouú|)a':aX;aX;\ cspfvSpGmaomcifyGef; ,cif-jrif;NcH(c,u-Ouú|)

OD;vSrdk;(a&pBudK)onf 28-12-2017 &ufaeYwGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

a'gufwmaZmfjrihf(nTefMum;a&;rSL;csKyf)ESihf ZeD; a'gufwmaZmfjrihf(nTefMum;a&;rSL;csKyf)ESihf ZeD; a':prf;prf;a0rdom;pka':prf;prf;a0rdom;pk

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihf opfawma&;&m0efBuD;Xme? 'kwd, 0efBuD;(Nidrf;) OD;at;jrihfarmif-a':aroufoufxGef;wdkY\ rdcifjzpfol a':oef;oef;onf 30-12-2017&ufaeY eHeuf 4;15em&DwGif uG,fvGef oGm;aMumif;od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkrsm;ESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

apm*Refa&TbESihfZeD;apm*Refa&TbESihfZeD;OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;? jrefrmhopfvkyfief;OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;? jrefrmhopfvkyfief;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

odu©mawmf (62) 0g? oufawmf (82) ESpfodu©mawmf (62) 0g? oufawmf (82) ESpfa&TvdIify&d,wdåpmoifwdkuf? Am;u&mausmif;wkdufa&TvdIify&d,wdåpmoifwdkuf? Am;u&mausmif;wkduf

&efukefNrdKU? &efukeftaemufydkif;c½dkif? prf;acsmif;NrdKUe,f? oD&dacrm &yfuGuf? Am;u&mausmif;wkduf a&TvdIify&d,wdåpmoifwdkuf? y"meem,u? Am;u&mwkduf tkyfcsKyfa&;r[mem,utzGJUOuú|? udk;xyfBuD;bk&m; a*gyutzGJU\Mo0g'gp&d,? y'if;wef; t½kPfawmf0wftoif;(Munfhjrif wkdif)? a*gyutzGJU\Mo0g'gp&d,? jrodef;wef"r®m½kH(prf;acsmif;) a*gyu tzGJU\Mo0g'gp&d, &efukefy&d,wdå omoem Ek*¾[qefvSL toif;BuD;\ Mo0g'gp&d,jzpfawmfrlaom b'´EÅoH0&aAm"donf (1379 ckESpf? jymodk vqef; 13 &uf) 30-12-2017 (paeaeY) eHeuf 9;30em&DwGif b0 ewfxHysHvGefawmfrlNyD;jzpfygí <uif;usefaomOwkZ½kyfuvmyfawmfudk (1379 ckESpf? jymodkvjynhfausmf 4&uf) 5-1-2018 (aomMumaeY) nae 3 em&DwGif a&a0; okomefü tEdÅrt*d¾psmyeusif;yrnfjzpfygaMumif; wynhfoHCm? 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyf ygonf/ (ausmif;wkdufrS um;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufygrnf/)

psmyeusif;ya&;aumfrwDAm;u&mausmif;wkduf? prf;acsmif;

'DZifbm 31? 2017'DZifbm 31? 2017

&efukef 'DZifbm 30&efukef 'DZifbm 30 jrefrmEdkifiHabmvkH;tzGJUcsKyfu BuD;rSL;í KBZ Bank \ t"duyHhydk;

ulnDrIjzifh usif;yonfh 2017-2018 &moD KBZ Bank Women's League NydKifyGJ yGJpOf(1) aemufqkH;aeYtjzpf *E¨rmtoif;ESifh ZGJuyif toif;wdkY ,SOfNydKifupm;&m ZGJuyiftoif;u ig;*dk;jywfjzifh *dk;jywftEdkif& cJhonf/

0g&ifhuGif;v,fupm;orm; oef;oef;axG; OD;aqmifvmonfh ZGJuyif toif;onf ajcpGrf;jyupm;EdkifcJhNyD; tzGifhyGJwGif *dk;jywfEdkifyGJ&,lEdkifcJh jcif;jzpfonf/ ZGJuyiftoif;onf yGJpuwnf;u ydkzdupm;EdkifcJhNyD; yxr ydkif;rSmyif pEmaxG;? pef;aomfaomfwdkY\ oGif;*dk;rsm;jzifh OD;aqmifEdkifcJhonf/ ZGJuyiftoif;onf 'kwd,ydkif;wGifvnf; &&SdonfhtcGifhta&;rsm;udk tokH;csEdkifcJhí pmrsufESm 11 aumfvH 1 okdY pmrsufESm 11 aumfvH 1 okdY

&efukef 'DZifbm 30&efukef 'DZifbm 30 2018 &moDtwGuf avhusifhrIrsm;jyKvkyfaeonfh jrefrmae&Sif

e,fvd*f uvyftoif;rsm;onf ,aeYeHeufydkif;ESifh naeydkif;wGif &moDBudKajcprf;yGJrsm; ,SOfNydKifupm;cJhonf/ ajcprf;yGJrsm;wGif &Srf; ,lEdkufwuftoif;u GFA toif;udk ESpf*dk;-wpf*dk;? [Hom0wDtoif; u &wemykHtoif;udk wpf*dk;-*dk;r&Sd? rauG;toif;u Southern toif;udk av;*dk;-ESpf*dk;? ZGJuyiftoif;u ppfudkif;,lEdkufwuftoif;udk

wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEdkif&cJhonf/&Srf;,lEdkufwuftoif;onf aemufqkH;ajcprf;yGJtjzpf GFA

toif;ESifh ,SOfNydKifupm;jcif;jzpfNyD; EdkifiHjcm;om;upm;orm;rsm; tygt0if trmcHupm;orm;trsm;pkjzifh ,SOfNydKifupm;cJhonf/ EdkifiHjcm;om;wdkufppfrSL;ESpfOD;jzpfaom c&pöwdkzm (2 rdepf)? yufx&pf (66 rdepf)wdkY\ oGif;*dk;rsm;jzifh &Srf;,lEdkufwuftoif; tEdkif&cJhjcif;jzpf onf/ pmrsufESm 11 aumfvH 1 okdY pmrsufESm 11 aumfvH 1 okdY

aejynfawmf 'DZifbm 30aejynfawmf 'DZifbm 30,aeY nae 3 em&DcGJtcsdef wkdif;xGmcsufrsm;t& w½kwfjynfrBuD;rS

a&GUvsm;vmaom avat;rsm;ESifh b*Fvm;yifv,fatmfbufrS a&GUvsm;vmaom avaEG;rsm;pkqHkrIaMumifh avxkrNidrfoufrIjzpfum ,ckESpf 'DZifbm 31 &ufrS vmrnfhESpf Zefe0g&D 4 &uftwGif; aejynfawmf? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rEÅav;wdkif;a'oBuD;? rauG;wdkif; a'oBuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? &efukefwdkif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'o BuD;? ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,f? csif;jynfe,f? &ckdifjynfe,fESifh u,m;jynfe,fwdkYwGif ae&muGufusm;rS ae&musJusJ rdk;xpfcsKef; &GmEdkifojzifh tcsdeftcgr[kwf rkd;&Gmjcif;? rkd;xpfcsKef;jcif;ESifhtwl avjyif;wkdufcwfjcif;rsm;udk BudKwifowdjyKEdkifyg&ef rdk;av0oESifh ZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;Xmeu tBuHjyKxm;onf/ aMu;rHk aMu;rHk

aejynfawmf 'DZifbm 30aejynfawmf 'DZifbm 30aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmetaejzifh &cdkifjynfe,f

armifawma'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf ppfawGNrdKUrS armifawmodkY wdkuf½dkufarmfawmfum;jzifh oGm;vmEdkif &ef 49 rdkif&Snfaom armfawmfum;vrf;uGef&ufudk azmufvkyfaeouJhodkY wpfcsdefwnf;rSmyif vrf;aMumif; ay:&Sd jrpful;wHwm;BuD; ig;pif;udkvnf; taumif txnfazmf wnfaqmufvsuf&Sdonf/

]]uRefawmfwdkY wHwm;OD;pD;XmetaeeJY ykPÖm;uRef;- &aohawmif-bl;oD;awmif-armifawmvrf;ay:rSm &SdwJh t"duusef&SdaewJh wHwm;BuD;ig;pif; wnfaqmuf aewm[m vmr,fh rwf 31 &ufrwdkifrD NyD;pD;atmif aqmif&Gufaeygw,f? rwfvtukefrSm 'DwHwm;awG zGifhvSpfEdkifatmif BudK;pm; aqmif&Gufaeygw,f? 'DwHwm;BuD;awG aqmufvkyfay;vdkufwJhtwGuf ppfawGuae armifawmudk um;eJY oGm;vmEdkifawmhrSm jzpfygw,f}}[k wHwm;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;a&Tav;u ajymonf/

tqdkyg vrf;ay:wGif aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme wHwm;OD;pD;Xmeu wHwm;BuD;rsm; wnfaqmufvsuf &Sd&m t"duusef&Sdaeaom wHwm;BuD;ESpfpif;rSm

pmrsufESm 11 aumfvH 1 okdY pmrsufESm 11 aumfvH 1 okdY

&Srf;,lEdkufwuftoif;ESifh &Srf;,lEdkufwuftoif;ESifh GFA GFA toif; ,SOfNydKifaepOf/ toif; ,SOfNydKifaepOf/

&aohawmif-bl;oD;awmifvrf;ay:&Sd ay 600 &Snf pdkif;wifwHwm; wnfaqmufaerIudk awGU&pOf/&aohawmif-bl;oD;awmifvrf;ay:&Sd ay 600 &Snf pdkif;wifwHwm; wnfaqmufaerIudk awGU&pOf/

'DZifbm 31? 2017 (we*FaEGaeY)

]]rif;taru vlowform;uG? ckxd axmifxJrSm}}

]]ighrdbawGu eifeJYoabmrwlbl;}}]]rif;tarudk axmif0ifpmoGm;rawGU

bl;vm;}}]]ighrdbawGu rif;eJYaygif;wm rBudKuf

bl;}}em;xJtxyfxyf Mum;a,mifvmaom

pum;vHk;rsm;aMumifh aA'g\&ifü cHjyif;pdwf rsm; jrifhwufvmum EIwfcrf;rS awmuf wpfcsuf jyif;jyif;acgufrdoGm;\/ 'Dudpö bGm;arESifh jywfjywfom;om;&Sif;&rnf/ cHjyif;pdwfrsm; a'got[kefrsm; odvdkaZm rsm;jzifh aA'gtdrfodkYjyefcJhonf/

aA'g tdrfwHcg;rBuD;udk cyfMurf;Murf; wGef;zGifhvdkufí toHudk jr§ifhum...

]]bGm;ar-bGm;ar-bGm;ar}} bGm;ar rD;zdkacsmifrS xGufvmNyD;aemuf

... ]]ajr;av; atmfBuD;[pfus,feJYausmif;

jyefvmNyDvm;? AdkufqmaeNyDvm;? bGm;arjyif vdkufr,fav}}

xdkYaemuf bGm;aronf tJuGef;cvkwf udkzGifhí rD;zdk;acsmifbufvSnfhum ]]rdMunf a& eifhtpfudkav;twGuf tat;,lcJhyg a[h}} aA'gacgif;udkjznf;nif;pGmcgí ouf jyif;&SnfBuD;csvdkuf\/ xdkYaemuf bGm;ar\ vufudkqkyfudkifum . .

]]bGm;ar om;udk trSeftwdkif;ajymyg? bGm;ar om;arar axmifxJrSm touf&Sif vsuf&Sdaeao;w,fqdk [kwfvm;? om;yxr ESpfa&mufaeNyD? b,ftcsdefxdom;udk vQKdU0Suf xm;rSmvJ bGm;ar? om;udkcspfw,fqdk trSeftwdkif;ajymyg bGm;ar}}bGm;aronf aA'g \ acgif;av;udk zGzGav;yGwfum...

]]bGm;ar ajr;udk rnmawmhygbl;? [kwfw,fajr;av;? ajr;av;&JU taraxmif xJrSm&Sdw,f? vlowfrI aq;rIeJY axmifusae wm}}rsuf&nfa0h0J rsuf0ef;rsm;ESifh aA'g onf bGm;artm;Munfhum . .

]]bGm;ar araru b,folYudk owfwm vJ? aq;rIqdkwmua&m b,fvdkvJ}}bGm;ar onf aA'g\ rsuf0ef;tdrfrSrsuf&nfpav; rsm;udkokwfay;í ]]ajr;av; bGm;ar odoavmufajymjyr,f? ajr;&JUarar owf wmu olt&rf;cspfwJh olYi,fcspfOD;? aq;rI u olc&D;wpfckoGm;&if; olYtdwfxJrSm WY aq;jym;awGrdwm? bGm;arodwm tJ'g tukefygyJ? 'DxufbmrSudk rodwmyg}}

aA'gonf bGm;arudk zufum ½dIufBuD; wiif idka<u;avonf/ arar bmaMumifh vlowfwmvJ? aq;jym;ta&mif;t0,f wu,fvkyfcJhovm;qdkonfudk azmfxkwf &ef aA'gqHk;jzwfcsuf csvdkufonf/

odwwfpt&G,fuwnf;u azazESifh arar vlYavmuxJrSm r&Sdawmhbl;qdkonfh todjzifh &SifoefvmcJhonfrSm yxrESpf ausmif;om;jzpfcsdefxdyif? arar touf&Sif rSef; odvdkuf&onfrSm &ufydkif;rQyif&Sdao; \/ odkYaomf araruaxmifxJrSm? aA'g oufjyif;&SnfBuD;wpfckcsvdkufNyD; ausmif;

0ifaygufBuD;tm; rsufawmifrcwfwrf; pdkufMunfhae\/ ESpf&ufwdwd pHkprf;cJhorQ 'DaeY taumiftxnfay:awmhrnf? aA'g &ifckefoHwdkYjrefaeonf/ taraxmifusae onf[laom pum;pwifajymonfh ausmif; om;udk apmifhaejcif;jzpf\/

jzLzyfjzLa&mf uEGJUuvsESifh avQmuf vmaom ausmif;om;wpfa,mufudk jrif onfESifh aA'gxdkif&mrS xvdkufonf/ xdkYaemuf xdkausmif;om;a&SU&yfum]]rif;cefY nD rif;udkenf;enf;ar;p&m&SdvdkY}}

]][kwf ar;yg tpfudk}}]]'Dausmif;0if;xJrSm ightar axmifus

aew,f qdkwJhpum;u rif;qDu yxrqHk; xGufvmwmyJ? 'DawmhuGm ightareJY ywfoufNyD; rif;odxm;wm&SdaerSm tao tcsmyJ? ighudk aus;Zl;jyKNyD;ajymjyyguGm}}

]]tpfudk uRefawmfvnf;rodbl;? [dk;wpf aeYu tefwD uRefawmfhudk ausmif;vmBudK &if; tpfudkYudkawGUNyD; tpfudkYemrnfeJY tpfudkY rdbemrnfawGar;vdkY uRefawmfpHkprf;NyD; ajymjyvdkufw,f? tJ'Dawmh tefwDuajym w,f? tpfudkYtaraxmifxJrSm &Sdaew,fwJh}}

aA'gavylrsm;udk rIwfxkwfvdkufNyD; aemuf ]]rif;tefwDeJYigawGUcsifw,f nDav; &m? ightartaMumif;ar;csifvdkYyg? igi,f i,fuwnf;u tarqHk;oGm;NyDqdkwJh todeJY 'DtcsdefxdaevmcJh&wm ulnDyguGm}}

]]&ygw,f tpfudk? 'Dnae tefwDausmif; vmBudK&if ausmif;xdyfu aumfzDqdkifrSm awGUzdkY uRefawmfpDpOfvdkufyghr,f}}

]]aus;Zl;yg nDav;&m}}xdkYaemuf aA'gpmoifaqmifbuf

xGufvmcJhonf/ tcsdefawGaES;ovm;

xifrd\/ ausmif;qif;csdefudkom tjrefqHk; a&mufcsifaerdonf/ pmoifcef;xJrSm vlu &Sdaeayr,fh pdwfur&Sd/ xdkYaMumifh aA'g pmoifcef;xJrS xGufvmNyD;aemuf ausmif; xdyfaumfzDqdkifodkYxGufvmcJhonf/ aumfzD wpfcGufrSm&if; em&DudkomMunfhaerd\/

em&DvufwHrsm;udk vufESifhom ajy; vSnfhypfcsifaerdonf/ em&DvufwHrsm; eHygwfrsm;pGm jzwfoef;oGm;NyD;csdefrS rif;cefY wdkY wlt&D;ESpfa,muf aumfzDqdkiftwGif;odkY a&mufvm\/ aA'g rdrdudk,fudkrdwfquf vdkufNyD;aemuf ]]tefwD om;arartaMumif; odcsifw,ftefwD&,f? jzpfEdkif&ifom;udk ajymjyay;ygvm;? bmrStm;remygeJY tefwD odovdk trSeftwdkif;ajymjyygtefwD}}

]]tif; tefwDhemrnfu csKdvGifyg? rajym csifayr,fh ajym&awmhr,f? om;vnf; t&G,fa&mufaeNyDyJ? tefwDajymjyyghr,f}}

]][kwf tefwDaus;Zl;wifygw,f? ararhtaMumif; ajymw,fqdkNyD; tm;rem ygeJYtefwD}}

a':csKdvGifonf aumfzDwpfiHk aomuf vdkufonf/ xdkYaemuf aumfzDqdkifjywif; aygufrS tjyifudkai;Munfhae\/ a':csKdvGif \ rsuf0ef;rsm;xJwGif tvGrf;&dyfrsm; xif[yfaeonfudk aA'gowdjyKrdvdkufonf/ twefMumrS a':csKdvGifonf oufjyif; csum...]]'Dvdkom;... om;azazeJY om; araru e,fNrdKUav; wpfNrdKUuyJ? om;azaz eJYom;araru cspfvdkY,lcJhMuwm r[kwfbl;? vlBuD;awG twif;pDpOfcJhMuwm? om;azaz qDrSm i,fcspfOD;&Sdovdk om;arar qDrSm vnf; olt&rf;cspf wefzdk;xm;wJh i,fcspf OD;&Sdw,f? 'gayr,fh rdbawGtuGufusus

twif;pDrHrIaMumifh olwdkYudk,fpD cspfoleJY auGuGif;cJh&w,f? 'DvdkeJY om;azazeJY om; arar wjcm;NrdKUudk ajymif;oGm;Muw,f? aemufydkif; owif;Mum;wmuawmh olwdkY vifr,m;ESpfa,muf om;wpfa,mufxGef; um;NyD; odyfrMumcif om;azaz a&m*g wpfckeJY qHk;oGm;w,f}}

a':csKdvGifonf pum;udk acwå&yfí aumfzDwpfiHk aomufvdkuf\/ rsuf0ef;xJ wGif rsuf&nfpufrsm; wGJcdkae\/ ]]om;azaz qHk;NyD; ESpfESpfavmuftMumrSm owif;wpfck xyfMum;w,f? om;arar vlowfrI? aq;rI eJY axmifusaew,fvdkY Mum;&wmygyJ b,fvdkawGjzpfvJqdkwm tefwDrodbl;}}

aA'gonf vufESpfzufESifh rsufESmudk yGwfcsvdkuf\? rsuf&nfprsm;udk cdk;okwf vdkufjcif;yifjzpfonf? aA'gonf rdrdudk,fudk xdef;&if; . . .

]]tefwD araru b,folYudkowf vdkufwmvJ? tefwDodvm;[if}}

]]tif; om;araru olY&JUi,fcspfOD;udk raorcsif; "m;eJY xdk;owfw,fvdkYMum;wmyJ om;}} aA'g rsuf0ef;tdrfwGif rsuf&nfprsm; a0hwufvm\/ aA'gonf rsuf0ef;wGif wGJcdkaeaom rsuf&nfpav;rsm;ukd rod rom okwfvdkufNyD;aemuf...

]]ararhtaMumif;awG tptqHk; odwJh vl &Sdvm; tefwD}}

a':csKdvGifonf acwårQpOf;pm;í ]]'DNrdKU rSm om;pHkprf;vdkY&Edkifr,fh vlwpfa,muf awmh&Sdw,f? om;arar owfvdkufwJh olYi,fcspfa[mif;&JUtar a':opfEG,f ygyJ}} aA'g rsufarSmifMuKwfí ]]a':opf EG,fu b,frSmaevJ tefwD}}

]]uefom,m &yfuGufrSmaew,f? a':opfEG,f emrnfwpfa,mufwnf;&Sd w,f}} aA'grsufvHk;jyL;oGm;\? ESvHk;ckef oHrsm; 0kef;'dkif;BuJoGm;onf/ ]]uJom; tefwDwdkYvnf; aemufusaeNyD? jyefvdkufOD; r,faemf}}

]][kwf tefwD? aus;Zl;wifygw,f? tefwDu azaz ararwdkY&JU oli,fcsif;vm;}}

a':csKdvGifonf rsufvTmav;csí ]]tefwDu om;azaz&JU i,fcspfa[mif;yg}}ajymajymqdkqdk xGufoGm;aom wlt&D; ESpfa,mufudk Munfhí aA'gyg;pyfta[mif; om;jzpfusefcJhonf/ tdrfudk jyefrSjzpfrnf? aA'gonf aumfzDqdkifrS xGufvmcJhonf? ajcvSrf;awGu wHkYaES;ae\/

tdrftjyefvrf;wpfavQmuf tawG; awGu pdk;rdk;ae\/ rdrdodwwfp t&G,f uwnf;u bGm;ar&ifcGifxJrSm BuD;jyif;cJh& onf/ bGm;aronfrdrdtm; tpp t&m&m vdkavao; r&Sdatmifxm;\/ rddrd rsufESm wpfcsuftnd§K;rcH? vdkcsifwmudk rjzpfjzpf atmifzefwD;ay;cJhonf/ rdrdaeraumif; jzpfvQif rtdyfrpm;tem;rSrcGm jyKpkwwf aom bGm;aru a':opfEG,fwJhvm;/ tawG;rsm;arsmvGifh&if;ESihf tdrfayguf0 a&mufvmcJhonf/

aA'g wHcg;tm; tomt,m wGef;zGifh vdkufonf/ {nfhcef;xJwGif bGm;ar xdkifae \/ aA'gonf bGm;arab;wGif av;wGJpGm 0ifxdkifvdkuf\? bGm;aronf ysmysmovJ aA'g\ ezl;tm;vufESifhprf;í ]]ajr;av; aeraumif;bl;vm;? q&m0ef ac:vdkufr,f

avaemf ajr;av;}}aA'g bGm;artm; odkif;zufí ]]bGm;ar

udk om;t&rf;cspfw,f bGm;ar&,f}} rsuf 0ef;tdrfrS rsuf&nfrsm; pD;usvmonf/ ]]ajr;av;udkvnf; bGm;ar t&rf;cspfygw,f ajr;av;&,f}} aA'gonf rsuf&nfprsm;ESifh bGm;arudkMunfhum ]]bGm;ar om;ubGm;ar&JU ajr;t&if; r[kwfbl;qdk? om;arar owf vdkufwm bGm;ar&JUom;qdk [kwfvm; bGm;ar? om;udk bmrSvQKdU0Sufrxm;ygawmheJY bGm;ar &,faemf}}bGm;aronf oufjyif;csum]]om; u odaeNyDyJ? bGm;ar vQKdU0Sufrxm;awmhyg bl;/ bGm;ar&JUom;eJY ajr;&JUararu t&rf; cspfMuwJh i,fcspfa[mif;awGyg? ajr;&JU azazqHk;NyD; wpfESpftMumrSm ajr;&JUarareJY bGm;ar&JUom; jyefqHkMuw,f? tJ'DtcsdefrSm bGm;ar&JUom;u rl;½l;NyD; tonf;uGJaumif; wkef;? ydkqdk;wmu aq;ygpGJaewm? bGm;ar&JU om;u ajr;&JUararudk vufcHEdkifayr,fh ajr;av;udkawmh vufrcHEdkifbl;? ajrav;eJY ywfoufNyD; olwdkYawGpum;rsm; &efjzpfMu w,f? wpfaeY bGm;arom;u olYtaygif; toif;awGeJY ajr;av;udk tpazsmufzdkY wdkifyifaewm bGm;arMum;vdkY bGm;ar ajr; av;udk ac:NyD;NrdKUuxGufcJhw,f}} bGm;ar rsuf&nfrsm;a0hvm\/ bGm;ar\ toHrsm; wkefaeonf/ bGm;ar&ifxJ cHpm;ae&rSef; aA'godvdkuf\/ ]]aemufydkif; owif;Mum; wmu bGm;ar&JUom;u ajr;&JUararudk wjcm;EdkifiHudk tNyD;oGm;zdkY ac:w,f? ajr;araru rvdkufEdkifbl;? om;udk rxm;cJhEdkifbl;ajymawmh ajr;ararudk csKyf xm;w,f? xGufajy;&if om;trdESpfa,muf vHk; vdkufowfr,f Ncdrf;ajcmufw,f? ajr; araru bGm;ar&JUom;udkowfNyD; olY&JU t0wftdwfudk,l ajr;eJYbGm;arqDudkxGufvmcJhw,f? jzpfcsifawmh bGm;ar&JUom;u ola&mif;0,foHk;aewJh aq;jym;awGudk ajr; arar&JUtdwfxJrSm xnfhxm;cJhw,f? ajr;ararudk um;ay:rSm aq;awGeJY vufyl;vufMuyf rd&muae vlowfrIygay: awmhwmygyJ? ajr;arar tcsKyfxJ&Sdcsdef bGm;aroGm;awGUwkef; 'DtaMumif;awG ajymjywmygyJ? aemufvnf; b,fawmhrS rvmzdkYeJY ajr;udkaA'gvdkYtrnfay;NyD; olao NyDvdkYyJ ajr;udkajymcdkif;w,f? trSefawmh bGm;ar&JUom;udk bGm;ar rqHk;rEdkifcJhwmyg}}

bGm;ar yg;jyifay:odkY rsuf&nfrsm; pD;usvmonf/ aA'gonf bGm;aryg;jyifay: rS rsuf&nfprsm;udkokwfay;vdkuf\/

]]bGm;ar ridkeJYaemf om;&Sdw,f? bGm;ar araru b,faxmifrSmvJ[if}} bGm;ar onf rsuf&nfprsm;udk vufESifhokwfvdkufNyD;

]]&Srf;jynfe,fbufu axmifrSm ajr;av;}}

]]bGm;ar ararhudkoGm;awGUMur,faemf}}bGm;aronf acgif;ndwfjyavonf/ aA'gESifh bGm;ar wpfa,mufudkwpfa,muf wif;wif; usyfusyf zufxm;Muonf/ ESvHk;om;rS idk½dIufoHudk tjyeftvSef cHpm;rdae\/

om;orD;twGuf ESvHk;om;udk &ufpuf pGm tqHk;pD&ifol? rdcifESifh trSefw&m; twGuf ESvHk;om;udkqeYfusif arwåm rysufaom bGm;ar\ ESvHk;om;tm; aA'g &ifxJrS euf½dIif;pGm OD;ñGwfrdavawmh onf/ /

'DZifbm 31? 2017(we*FaEGaeY)

pmzwfol&JUxHrSm AHk;wpfvHk; &SdaeEdkifygw,f/ tJ'D AHk;[m 0kef;ceJ aygufuGJwwfwJh omrefAHk;rsKd;awmh r[kwfygbl;/ wjznf;jznf;eJY wpfpwpfp ysufpD;apwJh tqifhjrifhwJh AHk;wpfvHk;jzpfw,ff/ tJ'DAHk;aMumifh ysufpD; cJh&wJh rdom;pkwpfpktaMumif; wu,fhtjzpftysuf av;wpfck&SdcJhygw,f/ tjzpftysufuav;u aMuuGJ p&maumif;ovdk oifcef;pm,lp&mvnf; aumif;vSyg w,f/

uRefawmfwdkY&GmrSm udkzdk;vSqdkwJh vlwpfa,muf &Sdw,f/ olYrSmZeD;eJYtwl om;uav;wpfa,muf? orD;uav;wpfa,muf &Sdw,f/ om;av;u av;wef;t&G,f? orD;av;u udk;wef;wufaewJh t&G,fjzpfw,f/ udkzdk;vS[m ZeD;jzpfoleJYtwl v,f,m vkyfief;udk BudK;pm;vkyfudkifNyD; aysmfp&maumif;wJh rdom;pkb0av;udk ydkifqdkifxm;olwpfa,mufyg/ olwdkYrdom;pkav;[m at;csrf;aysmf&TifpGm aexdkif cJhMuw,f/

jrefrmEdkifiHrSm zkef;awGacwfpm;vmNyD; vlwdkif; eD;yg; zkef;0,fudkifMuawmh udkzdk;vSvnf; NrdKUudkwufNyD; zkef;wpfvHk;0,fvdkufw,f/ zkef;0,fNyD; jyefvmawmh tm;&0rf;omjzpfaewJh udkzdk;vS&JUrsufESmrSm NyHK;vdkY&Tif vdkY/ tdrfa&mufa&mufcsif; ZeD;jzpfoleJY om;orD;awGudk zkef;qufjyvdkufao;w,f/

zkef;0,fNyD;cgprSm udkzdk;vSwpfa,muf zkef;udk

wuúodkvf0ifwef; pmar;yGJatmifwkef;u trSwfaumif;aumif;jzifh ratmifcJhaomaMumifh trSwfaumif;rS wufEdkifaom Day ukd rwufEdkifbJ Distance ukdom wufa&mufcJh&ygonf/ (trSwfaumif;NyD; tajctae taMumif;aMumif;aMumifh Day rwufjzpfonfh vlawGvnf; wpfykHBuD;yg) Distance wuf&jyefawmhvnf; ukd,f0goemygonfh jrefrmpmar*smukd r,l&JbJ tvkyfavQmufvQif vG,fatmifqdkNyD; pD;yGm;a&;ar*smukdom ,lcJh&ygonf/ wuúodkvf0ifwef; pmar;yGJatmifNyD;ptcdsef wuúodkvfajrukd pwifxdawGUcGifh&awmh enf;enf;awmh ajrmuf<uajrmuf<ujzpfcJhrdwm trSefjzpfygonf/ BuD;us,fcrf;em;onfh wuúodkvfBuD;ukd jrif&? e,faygif;pkH vlaygif;rsm;pGmjzifh ajymqdkqufqH&ojzifh tawGUtBuHK awmfawmfav;&&SdcJhygonf/

okdYaomfvnf; ausmif;wuf&onfh wpfvcGJav;twGif;rSm wuúodkvfajrukd w&m;0ifajccscGifh&onfh&ufawGrSm teD;uyf 10 &uf wufcsdefESifh pmar;yGJajzcsdefawGyJ jzpfygonf/ usefonfh&ufrsm;rSm ausmif;wufp&m rvkdovkd oifMum;ay;rnfh q&mvnf; r&Sdyg/ xdkYaMumifh ta0;oifatmifcsifvQif tjyifusL&SifawGyJ tm;ukd;&ygonf/ tjyif usL&SifrSm pmvmoifay;onfh q&mawGuawmh wuúodkvfü wm0efxrf; aqmifaeonfh q&mawGygovkd tjyifusL&Sifoifaeonfh q&mawG vnf; ygygonf/ ausmif;om;awGuvnf; ykdufqHay;NyD; oif&vkdYvm;rod/ usL&SSifrSm aocsmoif,lvkdpdwf&Sdayr,fhvnf; ausmif;rSmteD;uyf 10 &ufwufNyD; oifMum;&wmukdawmhjzifh aocsmrrSwfom;Mu/

uGßefawmfyxrESpf teD;uyf 10 &uf wufcJh&onfh tawGUtBuHKukd rSwfrdygao;onf/ yxrtcsdef q&m0ifvmawmh xkH;pHtwdkif; tm;vkH; rwfwwf&yfEIwfqufMuonf/ q&mu xdkifqdkawmh xdkifMuygonf/ q&mu pmoifr,f pmtkyfxkwfqdkNyD; white board ay:rSm pma&;jcpfaeayr,hf vnf; ausmif;om;awmfawmfrsm;rsm;u ukd,fvkyfcsif&m vkyfaeMuwmyg/pnf;r&Sd? urf;r&Sd uGrf;pm;NyD; uGrf;awGaxG;vdkaxG;? aq;vdyf cdk;aomufvkd avmuf? tcef;xJ0ifvkduf xGufvkduf vkyfvkdvkyf vkyfcsifwdkif; vkyfaewm yg/ a&SUrSm oifaeonfh q&mukdrS tm;rem/ ed0gwr&Sd? *g&0r&Sd/ pmoifcef;ESifhrwlbJ Z&yfESifhwlygonf/ tcsKdUpdwfqwfonfh q&mawGu ]]rif;wdkY pmroifcsif&if tcef;xJuxGuf}}vkd cyfMurf;Murf;ukdifrS qlqlylyl rvkyf0Hhwmyg/ tcsKdUq&mawGu &GJUNyD; bmpmrSroifawmhovkd ausmif;om; awGukd wpfcsdefvkH;xdkifMunfhaeNyD; tcdsefjynfhvQif vufrSwfxdk;cdkif;um xxGufoGm;wmygyJ/ 'g[m yxrESpfwufwkef;u tawGUtBuHKjzpfNyD; aemufqkH;ESpfa&mufawmhvnf; odyfrxl;rjcm;ygyJ/

xdkokdY ajymvkdufojzifh ta0;oifausmif;om;awGukd pnf;rJhurf;rJh y&rf;ywmawGvkdY txifcH&rSm aMumuf&ygao;onf/ r[kwf&ygbl;/bmaMumifhvJqdk&if ta0;oifwufaeol awmfawmfrsm;rsm;u tvkyf ukd,fpDvkyfum ukd,fhausmif;p&dwf ukd,fhbmom&SmwufaeolawGjzpf onf/ wpfzufwpfvrf;uae rdbukd ulnDyHhykd;ay;aeMuonfh vlvdr®m trsm;pkyg/ bmaMumifh wuúodkvfa&mufrS ajymif;vJoGm;&wmvJqdkvQif q&mawGESifh tNrJxdawGUqufqHae&wm r[kwfonfuwpfaMumif;? teD;uyfwuf&onfh 10 &uftwGif;rSmvnf; pmoifzdkYxuf vufrSwf xdk;zdkYu t"dujzpfaewmaMumifh ygygonf/ yxr&ufrSm 10 &ufpm vufrSwftjynfhxdk;? aemufqkH;&ufrSm vufrSwfrxdk;&ao;onfhbmom usef&pfrSmaMumufvdkY vufrSwfvmxdk;? Mum;xJrSm &Spf&ufavmuf aysmufaeonf/

aemufNyD; teD;uyf 10 &uf tjynfht0wufNyD; oif,l&ifvnf; ta0;oifatmifzdkYu rvG,fvSyg/ wpf&ufukd wpfbmom tjywfoifw,f qdk&ifawmif ckepf&ufaerS ckepfbmom jywfrSmyg/ b,frSmvJ pmusuf cdsef/ teD;uyfwufNyD; wpfywfavmufaevQif pmar;yGJajz&NyDr[kwfvm;/onfawmh tjyifusL&SifawGyJ tm;ukd;um ausmif;rSm teD;uyfwufw,f qdkwm pmoifzdkYxuf vufrSwfxdk;zdkYu t"dujzpfoGm;ygonf/

tjyifusL&SifoifwmawGukdvnf; Munfhyg/ b,ftcef;u b,fESyk'f ygr,f? b,f[mav;awGawmhMunfhxm; ponfjzifh pmar;yGJrSmygr,fh [mavmufukdyJ a&G;NyD; oifMum;ay;wmyg/ onfvkdYrS roifay;&ifvnf; atmifzdkYurvG,f/ Day orm;awG wpfESpfywfvkH; oifMum;&onfh[mukd Distance awGukd wpfvcGJav;ESifh oifay;&r,fqdkwm b,fenf;ESifhrS rjzpfEdkif/ (assignments wifwkef;u avhvmxm;vkdY rajymygESifh ausmif;om; ta,muf 100 rSm 80 avmufu ravhvmMuygbl;/ ravhvmEdkif wmygvkdYajymvQif vGefrnfrxifyg)tkdif;pwdkif;avmuf ÓPf&nf&Sd&ifawmh wpfrsKd;ayghav/ 'goif? 'gusuf? 'gar;? 'gajz jzpfaeOD;rSmygyJ/

aemufNyD; ta0;oifvmwufonfh vlrsm;\&nf&G,fcsufuvnf; ukd,f,lxm;onhf bmom&yfay:rSm tuGßrf;w0if&SdzdkYxuf bGJU&zdkYukd t"duxm;ygonf/ bGJU&vQifjzifh b,ftpkd;&tvkyfac:&if 0ifavQmufr,f? b,fukrÜPDrSm vpmaumif;&if 0ifwdk;r,f? tvkyf&dSonfh vlusvnf; bGJU&rS vkyfom;b0uae pma&;cefYrSm? ynma&;aumvdyfwufNyD; ausmif;q&mav;uvnf; bGJU&rS &mxl;wdk;rSm ponfjzifh bGJU&zdkYukdyJ ta&;xm;wmyg/ ukd,foif,lxm;onfh bmom&yftay:ü wu,f EIdufEIdufcRwfcRwfwufNyD; toufarG;0rf;ausmif;Edkifonfhvl b,fES

a,muf&SdovJqdkwm vufcsKd;a&vkdY&Edkifygonf/ jzpfaeykHu pD;yGm;a&; orm;u ppfxJ0ifvkd0if? Oya'orm;u pm&if;ppfvkyfvkdvkyf? yx0Dorm; u aq;½kHrSm tvkyfavQmufvdkavQmuf ponfjzifh tNrD;armuf rwnfhwm ukd ajymcsifwmyg/

aemufwpfcsufu ta0;oifwufaepOf umvwpfavQmuf wuúokdvfpmMunfhwkdufBuD;u zGifhw,fvkdYr&SdbJ ydwfNrJydwfxm;onf/ pmMunfhwdkufxJrSm bmpmtkyf&SdvkdY&SdrSef;awmif rod&yg/ okdYayr,fhvnf; pmMunfhwdkufa&SUrSm vltNrJpnfygonf/ bmaMumifhvJqdkvQif wuúokdvf pmMunfhwdkufBuD;u tjyifyef;uMunfhvQif crf;em;xnf0gvGef;vSojzifh pmMunfhwdkufukd aemufcH½Icif;tjzpfxm;um "mwfyHk½kdufaomaMumifhyif jzpfonf/ twGif;xJu pmtkyfawGukdyg zwfcGifh&rnfqdkvQif ykdNyD; usufoa&taygif;ESifh jynfhpkHvmEdkifygonf/ wu,fawmh pmMunfhwdkuf qdkwm pmtkyfawGukd ydwfavSmifxm;&rnfhae&mrS r[kwfwm/ ta0;oif orm;awG uHqdk;yg\/ Day orm;awGawmh zwfcGifh&vdrfhrnf[kxifygonf/

awG;MunfhvQif awmfawmfav;rS tcsKd;rajywmyg/ onfxufaumif; rGefonfh ynma&;pepfwpfckukd tpkd;&taejzifh zefwD;ay;oifhygonf/bmaMumifhvJqdkvQif jrefrmEdkifiHwGif Day wufonfhvlOD;a&xuf Distance wufonfh vlOD;a&u ykdírsm;rnfxifygonf/ 'grSr[kwf&ifvnf; Distance wuf&onfh tcdsefwpfvcGJav;ukd Dayorm;awGvkd pae? we*FaEGyJ ydwfay;NyD; wuúokdvfuq&mawGuyJ oifMum;ay;rnfqdkvQif Distance orm;awG tjyifusL&SifawGrSm aMu;BuD;BuD;ay; wufp&m rvkdawmhay/ teD;uyfav; 10 &ufwuf pmar;yGJajzcsdefav;yJ pmoifcef; xJrSm &SdaewmxufpmvQif wuúodkvfajrukd ykdrdkajccscGifh&SdvmrSmyg/wuúokdvfrSm oifonfhq&mawGrsm;vnf; av;pm;rI&SdvmNyD; pnf;urf; vkdufemonfh ausmif;om;rsm; jzpfvmEdkifygonf/ wuúodkvfrSm oif&onfh q&mrsm;taejzifhvnf; Day awGvnf;oif? Distance awGyg oif&vkdY ]]aorSmaygh}} vkdY nnf;nLr,fqdkvQif Distance umvrsm;rSm vpmukd ESpfq(okdYr[kwf) okH;qavmuf wdk;ay;vQif tqifajyEdkifavmufvm;rod/

uGßefawmf pOf;pm;Munfhrdygonf/ aemifwpfcdsef om;orD;rsm;&vmí ]]taz wuúodkvfwufNyD; ynmoifcJhwm b,fvkdvJ }}[kar;vmcJhvQif

]]tazwdkY ausmif;wufwkef;u teD;uyfav; 10 &ufwuf&wmawmif tjynfhrwufbJ ESpf&ufavmufwuf pmar;yGJajzNyD; bGJU&wm}} vkdYawmh ajzvkdYrjzpf/ wuúokdvfukd wpfrsKd;xifoGm;vQifraumif;/ onfawmh ukd,fzwfzl;onfh q&mwuúokdvf bkef;Edkif? q&m Z0e? q&m rif;vl pmtkyfawGom &SmzwfvkdYajym&rnf xifygonf/

uGßefawmf onfvkda&;vkdY ta0;oifwufaeonfhvlawG okH;pm;r& bl;? ta0;oifbGJUtvum;ygvkdY qdkvdkjcif;r[kwfyg/ tpkd;&taejzifh ta0;oifausmif;om;awGtwGuf onfxufaumif;rGefonfh ynma&; pepfwpfckukd taumiftxnfazmf aqmif&Gufay;EdkifvQif aumif;rSmyJqdk onfh pdwfjzihfa&;jcif;yg/ b,folrS xdcdkufepfemapvkdaom pdwfqErygyg aMumif;....../ /

uRrf;uRrf;usifusif roHk;wwfao;ygbl;/ facebook vnf;rod/ viber vnf; rod/ oDcsif;av;em; axmifvdkuf? video av;Munfhvdkuf? aqGrsKd;awGqD zkef;qufvdkufeJY tqifajyaew,f/ om;eJYorD;uvnf; zkef;uav;udkMunfhNyD; oabmusaeMuovdk ZeD;jzpfol uvnf; wNyHK;NyHK;eJYaygh/ 'g[m rkefwdkif;rvmcif a&SUawmfajy; avjynfavnif;av; wdkufcwfaejcif; jzpfw,fqdkwmudk olwdkYrodcJhMubl;/

'DvdkeJY zkef;udkifwm ajcmufvavmufMumawmh udkzdk;vSwpfa,muf zkef;uvdwwfvmw,f/ oifq&m? jrifq&m? Mum;q&m taygif;wdkY&JU *kPfaus;Zl;aMumifh viber qdkwm bmvJodNyD/ facebook udkvnf; tawmfav; oHk;wwfNyD/ tJ'Dtcg t&ifvdk ZeD;r,m;? orD;om;wdkYeJYtwl oDcsif;em;raxmifawmh/ video rMunfhawmh/ wpfa,mufwnf;om uvdNyD; wpfa,mufwnf;om cDGaeawmhw,f/ tm;wJhtcsdef wdkif; vdkif;zGifhum zkef;udkom yGwfaeawmhw,f/

tJ'Daemufydkif;rSm tdrfrSmtaersm;wJh udkzdk;vS[m qdkifu,fwpfpD;eJY cPcP c&D;xGufwwfvmw,f/ v,f,mvkyfief;rSmvnf; pdwf0ifpm;[efrjyawmhbJ NyD;pvG,fom vkyfawmhw,f/ v,fxJoGm;&r,fhtcsdef rSm &Gmxdyfu ukuúdKyifatmufrSm xdkifcsifxdkif aewwfw,f/ vufxJrSm zkef;wpfvHk;eJYaygh/ b,ftcsdef rSmjzpfjzpf udkzdk;vSudk Munfhvdkuf&if zkef;yGwfaewmudkom

jrifMu&awmhw,f/ aemufxyf tcsdefajcmufvavmuf MumoGm;w,f/

wpfaeYrSmawmh udkzdk;vS&JUrdkufrJrI[m bl;ay:ovdk ay:vmcJhw,f/ udkzdk;vS&JUowif;[m &GmxJrSm [dk;av; wausmfausmfjzpfcJhNyD/ tjzpfuawmh udkzdk;vSrSm ti,fr,m; &Sdaew,fwJh/ ti,fr,m;vdkYqdkayr,fh twnf,lzdkYr[kwfbJ taysmfBuHcJhjcif; jzpfw,fvdkY qdkw,f/ 'gayr,fh r,m;i,futuGufcsNyD; tydkifBuH vdkufwJhtwGuf udkzdk;vS ajy;vdkYrvGwfawmhyg/ vnfvGef;wJhbD;csD;eif;rdqdkovdk jzpfcJhavNyD/ olwdkY rdom;pkuav;udk uHMur®mqdk;0ifcJhavNyD/ aMomf … uHqdkwmvnf; tvkyfyJ r[kwfygvm;/

tcktcsdefrSm udkzdk;vSwdkY rdom;pkuav;rSm aysmf&Tif rIwdkY qdwfokOf;cJhavNyD/ r½l;½Hkwr,f aMuuGJcHpm;cJh&wJh ZeD;jzpfolrSm ydefvSDNyD; t½dk;ay:ta&wif jzpfaeav w,f/ pdwfaxmif;awmh udk,faMuqdkwJh qdk½dk;pum;vdkyJ olYcrsm b,favmufawmif pdwfyifyef; qif;&JcJh&SmrvJ/ 'Dawmhrpm;Edkif raomufEdkif wrdIifrdIifeJY usef;rma&; vnf; csKdU,Gif;cJhavNyD/ tysKdazmf0ifp orD;uav;ESifh todr<u,fao;wJh om;i,fuav;wdkYrSmvnf; vlYavmutv,frSm odrfi,fpGmeJY b0c&D;udk pdwfyifyef;pGm avQmufaeMu&&Smw,f/ udkzdk;vSuawmh r,m;ESpfa,mufMum; Asmrsm;&if; olYrdkufjypftwGuf aemifw&aeavrvm; rod/

'Dtjzpftysufuav;eJY ywfoufNyD; uRefawmf pOf;pm;Munfhrdw,f/ udkzdk;vS[m zkef;xJuwpfqifh azmufjyefcJhwm jzpfwJhtwGuf w&m;cHu zkef;jzpf w,fvdkY ajymvdkY&Edkifygrvm;/ r&Edkifbl;vdkY xifygw,f/ vlwdkif;eD;yg; zkef;oHk;Muayr,fh vlwdkif; udkzdk;vSvdk tjzpfrsKd;rBuHKyg/ wu,fawmh vlwpfa,muf&JU rlv pdwft&if;cHom t"dujzpfw,f/ 'gayr,fh vlwdkY&JU pdwf[m raumif;rIrSm arGUavsmfwwfw,f r[kwfyg vm;/ tJ'DtcgrSm zkef;qdkwm raumif;rIudk jyKjzpfatmif vrf;cif;ay;wJh wHwm;ozG,f jzpfvmawmhw,f/ owdw&m;eJY rqifjcifEdkifolwdkYrSm 'ku©a&mufMu &awmhw,f/

zkef;awG ay:vmwJhtwGuf aumif;usKd;awG trsm;BuD; &Sdygw,f/ oHk;wwfvQifaq; roHk;wwfvQif ab; qdkovdkygyJ/ tusKd;&Sdatmif oHk;r,fqdk&if rsm;pGmtusKd;&Sdygw,ff/ wvGJoHk;Mur,f qdk&ifawmh qdk;usKd;awGtrsm;BuD; jzpfvmEdkifw,f/ zkef;udk rSefuef pGm toHk;rjyKbl;qdk&if rdrdwdkY&JU tcsdefawGudk tusdK;rJh ukefqHk;apwJh? wdk;wufrIudk zsufqD;EdkifwJh? rdrd&nfrSef; csufeJYtwl rdrdb0udkyg wpfppD ysufpD;oGm;apEdkifwJh AHk;wpfvHk;ozG,f tEÅ&m,f&SdvSygw,f/

udkzdk;vS[m zkef;wpfvHk; 0,fcJhw,f/ 'gayr,fh aysmf&Tifat;csrf;aewJh olwdkYrdom;pkudk NydKuGJysufpD; oGm;apwJh AHk;wpfvHk; jzpfcJhygw,f/ tck uRefawmfh vufxJrSm zkef;wpfvHk;&Sdw,f/ pmzwfol&JU vufxJrSm vnf; zkef;wpfvHk;&SdaeEdkifygw,f/ uRefawmfwdkY vufxJ rSm&Sdaewm zkef;vm; AHk;vm; qdkwmawmh uRefawmfwdkY tay:rSmyJ rlwnfygw,f/ /

'DZifbm 31? 2017(we*FaEGaeY)

'la0a0 aMu;pnfoHeJYtwl idkoluidk atmfolu atmfeJY pnfum;aewJh uRefr&JU ½kyftavmif; vSyae wJh "mwfyHka&SUrSm yef;jcif;av;awGu a0a0qmqm/ 'Db0awmh wpfb0pm 0#fuRwfoGm;NyDaygh/

uRefrtaMumif;udkajym&&if twdwfuHenf;wJh b0rSm tl0J vdkY atmfidkwwfwJht&G,fxJu taru r&PqdkwJhaovrf;udk tapmBuD; xGufcGmoGm;cJhwm/ vlrr,f tpfrESpfa,mufeJY a&cJwHk;vdk at;pufwJh taz/

uRefrb0 xm0&at;at;csrf;csrf; ab;orf; apzdkY emrnfudk ]]rat;oef;}}vdkYay;cJhw,f/ trsm; ac:wJh rat;aygh/ ynwfoGm;&m "mwfoufygaevdkY vm;rodbl;/ rat; rdat; at;at; b,fawmhrS rat;&wJh b0yg/

uRefrwdkYZmwdu rtlyifZmwdav/ uRefra':a': ajymwmuawmh uRefruvnf; arG;umpav; tpfr ESpfa,mufuvnf; vlrr,f bmrQrvkyfwwfwmeJY tarhnDr a':a':u tazhqDuae nDroHk;a,muf pvHk;udk &efukefudk ac:cJhwmwJh/

a':a':u aps;onfqdkawmh uRefrwkdY nDtpfr oHk;a,mufvnf;roifyJ tjrifeJYwwfwJh aps;onf qdkwJhbGJUu &cJhw,fav/ oHk;a,mufxJrSm uRefru aps;vuftaumif;qHk;vdkY a':a':uajymw,f/

t&G,fav;uEke,f ½kyfav;vSyawmh uRefrudk ydk;yef;olawGrsm; rsufpdaemufavmufatmifyg/ b0uHuenf; ynmurwwfwJh uRefrb0rSm ½kyf&nf uacsmarm ynmwwfwJholYudk uRefroabmusrdw,f/ olu ig;'dkifydkif&Sif olaX;&JUom; ]]udkudkjrifh}} ig;0,f&if; tMunfhcsif;qHk &ifckef/ 'dkifwpfcgoGm;cg eD;wdkif; jyifvdkuf&wJhtvS rMumygbl;/ cspfoljzpf cdk;&mvdkufajy;cJhwmygyJ/ pOf;pm;ÓPfr&Sdwmvnf; ygwmaygh/

]]aMomf}} ajymzdkY arhaew,f/ tck uRefr&JUtavmif; a&SUrSm idkaewm uRefr&JU 'kwd,tdrfaxmifav/ ynmrwwfayr,fh ta&mif;t0,frSm wwfvG,fwJh uRefrudk udkudkjrifh rdbawGu oabmusMuw,f/ rrat; rrat; at;at;qdkwm b0wl ig;onfrawG&JU tv,frSm uRefrawmh tElawmrSm vlacsmygyJ/ aiGuvnf; &Smoavmuf&aewJhtcsdefqdkawmh b,foYl udkrS *½krpdkufcJhbl;/ pD;yGm;a&;uvnf; 'Da&tvm;ygyJ/ udkudkjrifhudk ausmif;qufwufapNyD; aiGudka&SUuae tonf;toef uRefr&SmcJhw,f/

uRefrqDrSm ig;ta<u;0,fwJholawGqDudk udkudkjrifh udk ta<u;oGm;awmif;apcJhw,f/ tJ'DrSm udkudkjrifh wpfa,muf xm;xm;qdkwJh rdef;reJYazmufjyefaewm uRefrrodbl;/

awGUwJholawGu pum;udk vSyatmifajymNyD; uRefrem;udk a&mufapcJhw,f/ b,folajymwmrS uRefrr,HkcJhbl;/ aemufqHk;tpfrt&if;u vmajym wmawmif uRefrvufrcHcJhbl;/ ,HkcJhrdwmudk;/

aemufydkif; vlajymrsm;vmawmh ]]udkudk}} at; owif;awG Mum;aewm trSefyJvm;[k ar;vdkufawmh awGa0jcif;r&Sd udkudkjrifh jyefajzavonf/

at;&,f udkudku tJvdkvlpm;rsKd;vm;/ at; tod qHk;yg udkudkYrdef;ruvGJvdkY b,foludkrS pdwfr0ifpm; ygbl;uGm/ ausmif;pmwpfzufeJY udkudkYrdef;rudk tcspfqHk; yg/ ab;ajymwmxuf udkudkajymwmudk ,Hkygat;&,f [k avjynfav;eJYajymwm/ iwHk; uRefru auseyf oGm;cJhonf/ ightay: ol'Davmufcspfwm rvkyfyg bl;[k ,HkcJhrdonf/

tJvdkt,Hkaumif;vdkY udkudkjrifh&JU yd&drIawGu xm;xm;uav;&rS udkudkjrifh nmxm;orQ bl;ay:ovdk ay:vmawmhwmyJ/ &ufpufvdkufwm vkyf&ufvdkuf wm/ uRefrrSm olYudk,Hkvdkuf&wm/ a&SUuae &Smvdkuf &wJhpD;yGm;/ ,HkrdvdkY rsufvHk;pHkvHk;uef;awmhrSm tarSmif urÇmxJ a&mufoGm;ovdkygyJ&Sif/

udkudkjrifh rdbawGu uRefrudk tjypfajymMuw,f av/ txdef;odrf; raumif;vdkYwJh&Sif/ oleJYuGJNyD; vrf;rawmfaps;xJrSm ig;jyefa&mif;cJhw,f/ tajymcsKd vufydkwJhuRefr odyfrMumygbl;/ vrf;rawmf

aps;xJrSm rdat;ig;qdkifqdk rodolr&SdoavmufygyJ/ bmudka&mif;a&mif; apwemxnfha&mif;vdkY ajymcJhzl; wJh a':a':hpum;udk vdkufemrdwm uRefrtwGuf aps;a&mif;aumif;cJhonf/ pD;yGm;a&;uvnf; jyefvdkY tqifajycJhonf/

tJ'DrSm udkAnm;qdkwJhvleJY uRefrawGUcJhonf/ at;&,f at;b0udk armifu,fyg&apwJh/ cJrSefzl; wJh pmoli,fvdk uRefraMumufrdw,f/ 'gayr,fh tMuifemydkwJh olYapwemu uRefr&ifrSm MunfEl;rdwm trSefyg/ oleJY toGm;tvmursm;vm;awmh wpfckvyf qdkwJh uRefrwpfa,muf ywf0ef;usifudk *½kpdkufvm rdw,f/

vlysKd vlvGwfjzpfwJh oleJYuRefr b0wpfckudk xlaxmifcJhw,f/ udkAnm;u tajymudk csKdaeatmifajym wwfol/ 'gayr,fh uRefruHraumif;cJhygbl;/ olu vlysKdygqdkNyD; uRefrb0xJ 0ifvmcJhayr,fh rif;om; acgif;u MumMumraqmif;xm;EdkifcJhygbl;/ tdrfaxmif usNyD; ig;vavmufMumawmh udkAnm;wpfa,muf nbufqdk rtdyfbl;/ bmjzpfvdkYvJar;awmh rajzbl;/ at;pdwfnpfrSmqdk;vdkY armifrajym&apeJY[k ajymav onf/

vlqdkwJhoabmu rajym&if ydkodcsifMuawmh &atmifacsmhar;vdkufonf/ olu vlysKdr[kwfaMumif; uav;ESpfa,muf&Sdw,fwJh/ ]]bk&m;}} uRefracgif;udk rdk;BudK;ypfvdkufovdkygyJ/ uRefr yxrtdrfaxmifeJY awmif uav;r&cJhbl;/ olu uav;ESpfa,muftaz jzpfaewmudk bmaMumifh vdrfnmcJhwmvJ/ &Sif tawmf &ufpufolyJ[k atmf[pfidkum xk½dkufvdkufonf/ yg;jyifu rsuf&nfawGudk cyfMurf;Murf;okwfvdkuf&if; tck &Sifhrdef;raum[k ar;vdkufawmh oleJYu uGm&Sif; NyD;om;yg/ uav;awGu tpfrawGeJY xm;xm;&w,f/ tck olwkdYukd armifac:xm;csifw,fat;&,f[k pum;vHk;tEktvS avjynfawGeJY uRefrudk acsmhyg avawmhonf/ 'gayr,fh at; pdwfnpfrSm armifrvdk bl; at;&,f[k rsuf&nfygusjyavawmh aemufqHk; uRefrt½IH;ay;um vufajr§mufvdkuf&avonf/

oGm;ac:aygh/ olYudkcspfrdrS olYom;orD;udkvnf; MunfjzL&awmhrSmaygh/ tBuD;rav;u av;ESpf/ ti,f aumifav; ESpfESpf/ ao;rvGwf? acs;rvGwfeJY uRefr b,fvdkrsm;xdef;ausmif;&yghrvJ/ udkAnm; raeYu qkrJ&vmwJhxJu aiGig;aomif;aysmufaew,f/ &Sif

,lrdao;vm;[k ar;vdkufawmh r,lygbl;uGm/ aocsm &SmMunfhygOD;[k ajymavonf/

r[kwfao;bl;aemf 'DtdrfrSm &SifeJY uav; ESpfa,mufyJ usefcJhwmav[k ajymaomtcg r,lyg bl;qdkuGm[k cyfwdkwdkcyfjywfjywfajymaom udkAnm;udk Munfh&if; pdwfxJrSm odaeovdk cHpm;rdavonf/

odyfrMumygbl;/ udkAnm;wpfa,muf uRefr aps;oGm;aewJhtcsdef zJoGm;oGm;½dkufaew,fqdkwJh owif; Mum;&ygava&m/

]]&Sifaemf zJ½dkufaewm uRefrodw,f}}]]aemufrS rat;udk tjypfrajymeJY}}[k a'goryg

at;aq;pGm ajymvdkufonf/tacsmhwpfrsKd; tajcmufwpfzef ajymayr,fh

udkAnm;uawmh jyefrajym em;raxmifwJhvlpm;/ udkAnm; &Sifuav vG,ftdwfvdkvlpm;rsKd;/ a&SUu roGm;ovdk aemufuvnf; at;aq;rvdkufbl;/ab;wkdufvdkufvmNyD; uRefrudk enf;rsKd;pHkeJY 'ku©ay; aewm[k ajymvdkufonf/

touft&G,fav;&vmawmh olwpfyg; touf awGudk rowfcsifawmhwm trSefyg/ aps;oma&mif; ae&wm acgif;url;csifovdkjzpfaevdkY aps;Aef;xJ ig;cl awGudk Munfh&if; ]]tif; eifwkdYudkvnf; igrowfcsif awmYygbl;[,f}} [k a&&Gwfum wpfaumifcsif;pD ,lNyD; ukyfuae csKd;aerd\/

t&if;xJuae vpf&ifvpfovdk cdk;aewJh tdrfwGif; olcdk;&SdaerSawmh aps;&if;jyKwfwm bmqef;vJ[k uRefratmf[pfqlqJvdkufonf/ rif;pum;udk Munfhajym igr,lbl;[k jiif;aeaom vifjzpfoludk MunfhvdkufNyD; ]]at; &Sifrcdk;&if 'Du rdat;vm; 'DtdrfrSm uav; ESpfa,muf&,f vlBuD;ESpfa,muf &,fyJ&Sdwm? pOf;pm; Munfhyg udkAnm;? tck olrsm;qDu aeYjyefwdk;eJY qGJ&if; ae&wmaemf? enf;enf;awmh vlvdkodyg}}[k ajymvdkuf awmh udkAnm;wpfa,muf ajcoHjyif;jyif;eJYxGufoGm;&if; tdrfa&SUu a&tdk;udk ajcaxmufjzifh uefoGm;avonf/

aemufydkif; Anm;wpfa,muf t&ufaopmyg aomufwwfvmcJhonf/ vlrSef;rodatmif rl;vm&if uRefreJY atmfBuD;[pfus,f vlMum;raumif;wJh tqJ tqdkawGyg ygvmawmhonf/

uRefrwdkY rdef;rom;b0awGu tdrfaxmifa&;uH ta&;BuD;qHk;vdkY uRefrxifrdw,f/ yxrtdrfaxmifeJY wkef;u azmufjyefwmcH&w,f/ 'kwd, tdrfaxmifus

awmh taomuftpm;? avmif;upm; ESpfckpvHk;u rvGwfjyefbl;/

ig vljzpfvmxJu b,folYudkrS raumif;pdwf rarG;cJhygbl;/ 'gayr,fh igbmaMumifh 'Dvdk vlawGeJY vmawGU&wmvJ[k 0rf;enf;pGmawG;aerdw,f/ twdk;eJY acs;vmwJh aiGawGudk b,fvdk&Sif;&yghrvJ[kawG;&if; &ifbufxJu atmifhvmcJhonf/

ckaemufydkif; Adkufuatmifhwm pdyfvmawmh atmifhvdkuf&if tonf;bufjcrf;u rmrmBuD;eJY touf½SLvdkYr&atmif atmifhaeawmhonf/

eD;&maq;cef;udk oGm;jyawmh tefwD tonf;udk "mwfrSef½dkufygwJhav/

ajcvufawGaumif;wkef;u &SmvdkufoHk;vdkufeJY wkH;vHk;pm rwfwwfpm qdkwm awG;awmrdayr,fh pkvdkYr&atmif aiG,dkaygufawG ,dkaeawmh aq;½Hk aq;cef;qdkwmudk a0;a0;a&SmifaerdcJhw,f/

]][Jh Anm; ighwkdYnDr aoawmhr,f? aq;½Hkudk eifydkYzdkY pdwfrul;bl;vm;}}[k tpfrawGu qlqJajymav awmhonf/

]]tpfrwkdYnDru aq;½HkrSmaor,fhtpm; tdrfrSmyJ aor,fwJhav? uRefawmfajymwmyJ uRefawmfhpum;udk em;rSraxmifwm}}[k tmav; vQmav;toHeJY jyefajym av\/

ighnDr eifhtoufxuf bmrS wefzdk;r&Sdbl;/ vm aq;½HkoGm;r,f[kajymum vdktyfwmawGxnfhNyD; tpfrtBuD;qHk; iSm;vmwJhum;eJY &efukefaq;½HkBuD;udk uRefra&mufcJhonf/ pdwfxJrSm jzpfay:aewm 0rf;enf;aeovdk cHpm;rdavonf/ rdrdtdrfav;udk jyefvm&yghrvm; aojcif;w&m;eJY&ifqdkifawmhrvm; [k 0rf;enf;pGm Adkufudkvufjzifhzdxm;&if rsuf&nfawG u usvmavawmhonf/

aq;½Hku aq;ppfcsuft& uRefrtonf;rSm tem jzpfaewmwJh/ tpfrawG wdk;wdk;ajymaeaompum;oH u uRefrem;xJrSm tvGefus,favmifvGef;vSygw,f/

nDrav; oem;ygw,f/ a&m*gu vGefaeNyDwJh av/ uRefrvufrSm aq;awGoGif;xm;wJh t&Sdefu vludkrSdef;aeapcJhw,f/ tatmifhoufomatmif aq;awGoGif;xm;vdkY rsufcGHawG av;vHaeayr,fh uRefrpdwf0dnmOfu uRefr ckwifa&SUem;u aumifrav; ab;udk a&mufoGm;w,f/

orD; bmvdkY idkaewmvJ[k uRefr ar;vdkuf awmh a&SUwnfhwnfhudk vufn§dK;xdk;jy&if; orD; tJ'Dudk oGm;&awmhrSmwJh/ olrjyaomae&mudk Munfhvdkufawmh vnf; bmrSrawGUyg/

orD; bmudkjrifvdkYvJ[k xyfar;vdkufawmh tJ'DrSm vlawGudk tdk;xJxnfhavSmfaewm tefwDrawGUbl; vm;wJh/ tJ'Dudk uRefroGm;&awmhrSm uRefraMumuf w,f[k ajym&if; uRefrqDajy;vmawmh onf/ uRefr vnf; aMumufaMumufeJY ckwifay: tajy;wufvdkuf av\/

nDrav; rdat; owd&vmNyDvm;[k ab;em;u toHawGaMumifh aMumufwJhpdwfawGu ckxd raysmuf ao;yg/ awmfao;w,f nDr&,f owdarhaewm ESpf&ufjynfhNyD[k tpfrvwfu ajymaomtcg uRefr arhaewmygvm;/ 'gqdk a&SUckwifudkMunfh&if; [dkckwif u uav;rav; aq;½Hku qif;oGm;NyDvm;tpfr [k ar;vdkufrdonf/

tif; qHk;oGm;&SmNyD raeYuyJ oem;ygw,f/bk&m; 'gqdk 'Daumifrav; oGm;r,fh vrf;u

uRefr tvGefaMumufoGm;rdonf/ ukodkvfqdkwm bmrS rygwJh uRefrua&m b,fbHkb0udk a&mufrSmvJ/ aojcif;w&m;eJY uRefr &ifqdkifaewJh tcsdefrSm udkAnm;wpfa,muf bmawGvkyfaeovJ/ tm;vHk; pm;zdkY olwpfyg;toufudk tvG,fwul owfcJhrdwJh uRefr ig;clawGudk acgif;upvdkY csKd;owfrdwJh uReffr tdrfa&SUqGrf;vm&yfvdkYrS ravmif;EdkifcJhaom uRefr uaum b,foGm;&rSmvJ/ rsuf&nfawGomus&if; toufudk vkaerdonf/ nDrav; owdxm;av[k idkoHygeJYajymaom tpfrBuD;&JU pum;oHu em;xJ r0ifw0if/ bk&m;udktm½Hk jyKxm; nDrav;[k tpfrvwf pum;udk yDopGmMum;vdkuf&awmh vufudk rEdkifwEkdif ajr§mufvdkufNyD; bk&m;udk tm½HkjyKzdkY vuftwif uRefr rnf;arSmifwJh awmtkyfxJ a&mufoGm;ygav awmhonf/ /

'DZifbm 31? 2017(we*FaEGaeY)

tcef; 1tcef; 1]]qdkifu,f u,f&Dtm;vm;}}ol em&Dudk wpfcsufMunfhvdkufonf/ q,fhESpfem&D

xdk;vkrnf/ ]udk q,fhESpfrxdk;rD qdkifrSm a&mufae ygapaemf}em;xJ jyefvnfMum;a,mifrd\/

]]rtm;awmhbl; nD}}ol bmrSrawGa0awmhbJ tjywftowf

jiif;qefvdkufonf/ yef;Ekcsdef;xm;onfhqdkifodkY tcsdefrD xGufcGmvmcJhonf/

tjyifu aetvGefylonf/ yef;Ek csdef;xm;onfh ae&mua0;onf/ okdYaomf ESvHk;om;\ tvdkqE´ wpfcku jyif;xefaecJhNyDrdkY a0;onf[kyif rxifawmh/ ESvHk;om;wpfcku a0;aomc&D;udk eD;pyfvmatmif zefwD;apEdkif\/

pm;aomufqdkiftwGif;odkYt0if tJuGef;avu at;pdrfhpdrfh/ aeylxJrSvmcJh&NyD; acGs;w&TJ&TJjzpfaeonfudk acR;wdwfaponf/ qdkiftwGif; zsef;xm;onfh tarT; &eHYu cyfoif;oif;/ oyf&yfpGm pD&Dxm;aom xdkifcHkrsm;? tcif;tusif;rsm;/ tqifhjrifh pm;aomufqdkifrSef; rajymvnf; tcif;tusif; tjyiftqifrsm;udk MunfhvQif odEdkifonf/

pm;yGJcHkay: 0ifxdkifvdkufonfESifh pm;yGJxdk; aumifav;u udkif;udkif;ñGwfñGwf a&mufvmNyD;...

]]bmrsm; oHk;aqmifygrvJAs}}ol acgif;cgvdkuf&if;...]]a&oefYwpfbl; csyg? NyD;rS xyfrSmr,f}}olYtusÐudk jyeferf;Munfhrdonf/ aeylpyfcg;

qkdifu,fu,f&DqGJvmcJh&onfrkdY acR;eHYu tusÐwGif pGJuyfaeavNyD/ ol\ eHapmfaeaom acR;teHYtoufukd yef;Ek ESmacgif;½IHUoGm;rnfudk pkd;&drfvm\/

pkjyHKxnfhxm;onfh tdwfuyfxJrS ydkufqHwdkYudk xkwfí wpf&Gufcsif; pDvdkufonf/

,aeY qdkifu,fu,f&D odyfrvdkuf&ao;yg/ ydkufqH&Sif;vQif avmufyghrvm; tawG;wdkYu &ifudk 'dwfceJ ajy;aqmifhonf/

]]bmrS rrSmxm;bl;vm;}}taemufrS azmufxGufvmonfh yef;Ek toH

aMumifh olaemufvSnfhMunfhNyD; acgif;cgjyvdkufonf/0dwfwmav;udk vufumjyum vSrf;ac:vdkuf\/

yef;Ek rSmMum;&ef rDEl;av;xdk;ay;vdkufonf/yef;Ek rsufESmuav;udk ol wpdrfhpdrfh ai;Munfh

aerdonfrS Munfhír0Edkif/ yef;Ekonf emrnfESifh vdkufatmif rsufESmav;u yef;Eka&mif ,Sufajy; aeonf/ n§KdUiifzG,faumif;vSonfh rsuf0ef;euf wpfpHku olYESvHk;om;udk &pfaESmifzGJUvsuf/

yef;EkESifh ol cspfoloufwrf;rSm av;ESpfausmf cefYyif&SdcJhNyD/ ol yef;Ekudk ydkifqdkifcsifvSNyD/ ½Ir0onfh yef;EktvSawGudk wjcm;yk&dowdkY tMunfhrcHEdkifyg/ yef;Ekudk ol pdwfrcsawmh/

]]udk rSmav...}} tawG;pwdkY vGifhjy,foGm;&\/ ol &Suftrf;trf;ESifh jyHK;&,f&if;...

]]xrif;jzLwpfyGJqdk &NyD}} pmyGJxdk;av; rDEl;uwfudk ,lum vSnfhxGufoGm;awmh...

]]udk bmawGawG;NyD; jyHK;aewmvJ}}]]yef;Ekudk udk,f vufxyfcsifvSNyD? pdwfrcsawmh

bl;uGm...}}yef;Ekonf jyHK;awmhrvdkvdkESifh rsufarSmifusKHUí

Munfhavonf/jzLEkoG,fvsaeaom yef;Ek vufuav;udk

r&Jw&J udkifvdkufonf/ xdktxdtawGUwpfckudk tpu vufcHoa,mifa,mifESifh jiif;qefcsifonfh taetxm; odkY csufcsif;ul;ajymif;oGm;\/ olr wpfckckudkawG;NyD; pdwftvdkrusonfh toGiftjyif/ qkyfudkifxm;onfh olYvufudk z,fcgavonf/

]]ydkufqHpkrdNyDvm;}}ol jyefajz&cufoGm;aponfh pum;wpfcGef;/

vwfqwfcsKdNrdefvSaom tawG;wdkYudk ½dkufcsKd;ypfaponfh ar;cGef;wpfck/ yef;Ekudk ol tm;empGm jyefMunfhrdonf/

]]udkaemf... yef;Ekudk [if;&GufuefpGef;vdk oabmxm;r,frMuHeJY? yef;Ekudk vufxyfr,fqdk&if yef;Ek jzpfapcsifwJhtwdkif;udk vkyfay;&rSmaemf? udk uwdvnf; ay;xm;w,faemf... rarheJY}}

ol t&Sufajy jyHK;&,f acgif;ndwf½HkrSvGJí tjcm;

rwwfEdkifao;yg/ pkxm;onfh aiGuvnf; jynfhao;rnf rxif/

ol yef;Ekudk ydkifqdkifcsifvSNyD/ odkYaomf yef;Ekudk uwdwpfckay;xm;onfrdkY xdkuwdudkvnf; wnfcsif onf/ yef;Ekudk pdwfcsrf;omapcsifonf/ yef;Ek tvdkus jzpfapcsifonf/

tcef; 2tcef; 2vnfwH&Snfae&onfh jyu©'defrsm;udk pkwfNzJypfcsif

onf/ olY&nf&G,fcsufrsm; jynfhcsifvSNyD/tkwfzkwfpkbl;tdk;av;xJudk ydkufqHxnfhvdkuf\/

vufxJrSm usefonfhydkufqHudk a&wGufrdonf/tdrfa&SUuGyfyspfwGif a&aEG;Murf;aomufum

xdkifaeaom tar/tarhtem;ta&muf tdwfuyfxJrS aps;zdk;ydkufqH

xkwfay;vdkuf\/ taru wpfaphESpfaphom usefawmh onfh yJBuD;avSmfokyfudk jcpfukwfpm;&if;...

]]reufjzef bm[if;csufay;&rvJ}}]]tqifajywmom csufvdkufyg tar}}olYavoHu cyfaysmhaysmhom xGufvmonf/

ay;xm;onfh aps;zdk;aiGESifh tom;[if;av; pm;csif onf[k ajymír&/ reufjzef [if;yGJwGif cHwGif;rawGU onfh toD;t&GufaMumfrsm;ESifhom ESpfyg;oGm;&Edkifonf udk BudKwifjrifa,mifcJhavNyD/

tom;[if;av;ygrS pm;wwfonfh tusifhrsm; ,ckcsdef0,f uG,faysmufEdkifpGrf;&SdcJhNyD/

qdkifu,f u,f&DqGJ&orQ ydkufqHxJrS pkbl;xJ xnfh&rnfh yrmPxuf ydkírsm;vQif [if;aumif; pm;&vdrfhrnf/

]]pkbl;xJ ydkufqHxnfhNyD;NyDvm;}}ol rcsKdrcsOftjyHK;ESifh tarhudkMunfhum acgif;ndwf

jyvdkufonf/ ol ydkufqHpk&aom &nf&G,fcsufudk tar odonf/

ol\ &SufjyHK;wpfyGifhESifh acgif;ndwfyHkudkMunfhum taru ESpfNcdKufpGm &,fonf/

]][m...taruvnf;Asm? bmvdkY &,faewmvJ}}ol &Suftrf;trf;ESifh acgif;ukwfum tdrfxJ

0ifajy;vmcJhonf/ taruawmh uGyfyspfwGif &,fí usefcJh\/

tcef; 3tcef; 3 ]]pkw,f pkw,feJY b,fem;oGm;pkaewmvJ...

[kwf&JUvm;? yef;Ekudk vSnfhpm;aewmvm;}}rauseyfrIwdkY olYqD yHkusvmawmhonf/ jynfhyg

awmhr,f[k ESpfodrfhcJh&onfrSm &uf&Snf Mumanmif; cJhNyD/ onfwpfcgawmh jynfhavmufNyD[k awG;vdkuf rdonf/

yef;Ek EIwfcrf;uav; platmifhaeNyD/ acsmh& awmhrnfh taetxm;/

]]udk,fpkxm;wm 'Dwpfcgawmh jynfhavmufNyD yefEkav;&JU}}

yef;Ek yg;uav;udk cspfpEdk;ESifh zspfn§pfvdkufrdonf/olYpum;aMumifh yef;Ek rsufESmuav; csufcsif;

&TifysoGm;\/ vGefpGmcspfzdkYaumif;aom t½kyfrav; yef;Ek/ pdwf&Sdoa&GU yg;uav;udk zspfn§pf erf;½dIuf ypfcsifrdonf/

]]wu,faemf}}yef;Ek jyHK;aysmfaeonfudkMunfhí tjyHK;rsm; ul;puf

oGm;&onf/ yef;Ek rMumrD ydkifqdkifcsifvSNyD/ olY&ifcGif xJ xm0& axG;ayGUxm;csifrd\/

tcef; 4tcef; 4 &ifwrrESifh tkwfzkwfpkbl;av;udk azmufvdkuf

onf/ rSef;xm;onfh aiGyrmP jynfhyghrvm; pdk;&drf&\/]]wpfoufvHk; trSwfw&jzpfatmif r*Fvm

vufpGyfawmh 0,fudk 0,f&r,faemf}}yef;Ek pum;oHwdkY Mum;a,mifrdonf/ r*Fvm

vufpGyf0,frnfhudpöudkawmh tarhudk ajymrjyxm;cJhay/ r*FvmaqmifzdkYtwGuf aiGpkaeonfom tarodonf/acgufvdyfaeaom ydkufqHrsm;udk jzefYípDvdkufonf/

]][l;...}}rSef;xm;onfh aiGyrmPjynfhí oufjyif;ylBuD;

wpfvHk;wpfcJ csrd\/ ]]pdefvufpGyfrSaemf}}[laom yef;Ek\ rSwfcsufwpfcku rao;i,fvSaom aiGyrmP odkY wpf[kefxdk; jrifhwufoGm;aponf/ odkYaomf pdefyGifh ao;ao;av;ESifh vkyfrnfqdkvQif vuf&Sd csdefwGuf

xm;aom aiGyrmPESifh vHkavmufEdkifrnf/ pdefvufpGyfudpöudk tarodvQif uefYuGufwm;qD; Edkifonf/ r*FvmvufpGyf0,frnf[k qdkwkef;uyif ]]r*FvmaqmifrSmyJ vufpGyfu t"du r[kwfygbl; om;&,f? cHhcHhxnfxnf r*FvmaqmifEdkif&if awmfavmufa&maygh? vufpGyftwGuf aiGtukef cHr,fhtpm; om;wdkY t&if;tESD;av; wpfckvkyfNyD; pD;yGm;a&; vkyfpm;vdkY&ygw,f om;&,f}}[k uefYuGuf zl;onf/ r*FvmvufpGyfrSm pdefvufpGyfESifh vkyfrnfudk tarodoGm;cJhvQifrl ydkí ruefYuGufEdkifbl;[k rajymEdkif/

tar ajymonfhpum;udk ol vufcHEdkifaomfvnf; yef;Ek rsufESmuav; n§Kd;i,foGm;rnfudkvnf; rvdkvm;acs/ wpfoufrSm wpfcgom trSwfw&tjzpf xifusefrnfjzpfaom r*FvmvufpGyfudpöudkawmh yef;EkqE´twdkif; vkyfay;csifrd\/

r*FvmvufpGyftwGuf owfowf ydkufqHwpfyHk yHkvdkufonf/

]]om;a&...}}tdrfay:wufvmonfh tarhajcoH/ r*Fvm

vufpGyftwGuf owfowfyHkxm;onfhaiGudk ol vSpfceJ tvsifrD aygifatmufudk ckxdkifvdkufonf/

]]pkbl;cGJvdkufNyDvm;? b,favmuf&vJ? jynfh&JU vm;}}

taru oltem;odkY 0ifxdkifonf/ ol rvIyf r,Suf Nidrfaevdkuf\/ aygifatmufwGif ckxdkifxm; onfh ydkufqHtkyfudk tarjrifvdkYrjzpfyg/ jrifvQif vufpGyf0,fzdkYudpörsm; ygvmEdkifonf/

ol pDxm;onfh ydkufqHrsm;udk a&wGufay;tNyD;...]]a[m... 'Davmufqdk jynfhavmufygNyD? ighom;

qE´jynfhNyDaygh... trav; 0rf;omp&myJ}}taru vIdufvdIufvSJvSJ jyHK;aysmfí qdkavonf/ olxí r&ao;yg/ aygifatmufwGif ckxdkif

xm;aom ydkufqHudk tar jrifoGm;Edkifonf/]]tar xbD0,f0wfzdkY}}olay;onfh ydkufqHudk tar r,lyg/ acgif;cg

jiif;qefonf/]]tdk...tarhtwGuf rvdkygbl;? ighom; pdwfcsrf;

om&if tar auseyfw,f}}tar\ jiif;qefrIatmufwGif olY&ifxJ

pdwfraumif;ovdkvdk/ &ifxJwGif eifheifhoD;oD;/]]tarhtwGufqdkNyD; BuD;BuD;rm;rm; bmrS rvkyf

ay;cJh&ao;bl;aemf}}olYpum;ukdMum;&awmh tar yg;a&wGefYoGm;onf

txd jyHK;onf/ tarhrsuf0ef;wGif a<uusvkeD;eD; rsuf&nfprsm; jynfhtdkifaevsuf/ rsuf&nfrus&ef rsufawmifukd wzsyfzsyf ykwfcwfaeonf/ qHyif ta&mif jzLazG;aeNyDjzpfaom acgif;ukd tar wAsif;Asif; ukwfí ...

]]tarhtwGuf om; tckvkd xnfhNyD;pOf;pm;ay;wm yJ tar 0rf;omvSygNyDuG,f? tarhtwGufu ighom; pdwfcsrf;om&if tar auseyfw,f}}

ukd,fhukd,fudk,fyif rkef;wD;vmoa,mifa,mif/ tarhtwGuf b,ftcsdefu a&SUwef;wifí ol pOf;pm; ay;cJhzl;oenf;/ xkdar;cGef;atmufwGif tarhtay: olwm0efrausrSef; wjznf;jznf; odvmcJhonf/

taru ydkufqHyHkawGxJrS ta<uwpf&Gufudk aumuf,lum...

]]nae a&aEG;Murf;aomuf&if;pm;zdkY yJBuD;avSmf wpfq,fom; oGm;0,fvdkufOD;r,f om;a&}}

olY&ifxJ eifhceJ ykdí emusifvmcJh&jyefonf/ tarhudkyif &J&JpdkufrMunfh&Javmufatmif tm;em oGm;rdonf/ tarhtwGuf olbmrS rMunfhrdcJhyg/ tar bmvdktyfaevJ ol rpOf;pm;cJh/ olY&nf&G,fcsuf udkom wpfzufwpfvrf; OD;wnfaerdonf/ yef;EkESifh aygif;zuf&a&;twGufom eHygwfwpf a&SUwef;wifcJh\/

tarhtay:wGif ol wm0efrauscJhrIrsm;u vGefpGmrsm;vSNyD/ awG;rdvQif &Sufrdonf/

tawG;xJwGif 0ifvmonfh oDcsif;wpfyk'f\ pmom;av;taMumif; awG;rdwdkif; olYudk,fol ½Sufpdwf wpf[kefxdk; jrifhwufvmrdap\/

]]r,m;zdkY pdefem;uyf... tarhtwGuf yJBuD;avSmf...}}

2017 ckESpf 'DZifbm 31 &uf? we*FaEGaeY

6-1-2018 &ufwGif pwifzGifhvSpfrnf/ (pae? we*FaEG) yHkrSef oifwef;ESifh tjrefoifwef;rsm;udk Auto/ Manual Saloon um;opfrsm;jzifh (ydwf&ufr&Sd)oifMum;ay;aeygonf/

NrdKUraps;rS tBudK^tydkY pDpOfay;ygonf/qufoG,f&efvdyfpm-ykAÁoD&dNrdKU? &Gmawmf? (une)½Hk;ESifhuyfvsuf qufoG,f&efvdyfpm-ykAÁoD&dNrdKU? &Gmawmf? (une)½Hk;ESifhuyfvsuf

(aejynfawmf)(aejynfawmf)zkef;-067-510032? 09-402701926? 09-5366186zkef;-067-510032? 09-402701926? 09-5366186

A[ef;NrdKUe,f? q&mpHawmif&yfuGuf? &wemvrf;? trSwf(16)wnf&Sd&m A[ef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(35pD*sD)? ajruGuftrSwf (15 94)? a':cifMunf«12^A[e(Ekdif)060190» trnfayguf ESpf(60)*&efajruGufjzpfygonf/ a':cifMunfonf 3-7-2012&ufaeY? uG,fvGef ¤if;\cifyGef;OD;wifvSonf 25-10-1988&ufaeY uG,fvGef? ¤if;wdkYonf OD;oef;xGef;wpfOD;wnf; udkomarG;zGm;cJhNyD; OD;oef;xGef;onf 22-11- 2016 &ufwGif uG,fvGefojzifh OD;oef;xGef;\ (ZeD;)jzpfol a':Nidrf;Nidrf;at;«12^A[e(Ekdif)059621»rS trnfayguf\ acR;rawmfpyf aMumif;ESifh OD;oef;xGef;\ wpfOD;wnf;aomZeD; awmfpyfygaMumif;? ¤if;rSvGJí tjcm;aom tarGqufcHcGifh&Sdol wpfOD;wpfa,mufrQr&Sd ygaMumif;? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,fw&m;½Hk;? usrf;opömay;olt&m&SdxHü a':Nidrf;Nidrf;at;rS usrf;usdeftrSwfpOf-4252/29-11- 2017jzifh usdefqdkxm;onfhusrf;usdefvTm? axmufcHusrf; usdefvTm (2)apmif? tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;? aoqHk;rIvufrSwfESifh aoqHk;aMumif; axmufcH csuf? *&efwdkYudkwifjyí ydkifqdkifaMumif; ajryHkul; avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh aeYrSpí (7)&uftwGif; w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh uefYuGufEkdifygaMumif; ESifh uefYuGufrIr&Sdygu XmerS vkyfxHk;vkyfenf; twkdif; qufvufaqmif&GufrnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/

XmerSL;XmerSL;NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ukef;vrf;ydkYaqmifa&;? tajcpdkuftvkyf½kHtrSwf(2)? ajrmuf'*HkrS

zGifhvSpfaom tajccH,mOfarmif;oifwef;rsm;udk vpOf vqef;&ufwdkif;

yHkrSefzGifhvSpfvsuf&Sdygonf/ (Auto ESifh Manual)ESpfrsdK;vHk; oifMum;ay;ygonf/

Zefe0g&Dv ½kH;zGifh&ufoifwef; - 8-1-18 &uf zGifhrnf/

Zefe0g&Dv ½kH;ydwf&ufoifwef; - 6-1-18 &uf zGifhrnf/

qufoG,f&efzkef;-09-451169820? 09-252257709qufoG,f&efzkef;-09-451169820? 09-252257709

vdyfpm - (1-Z)? jr0wDrif;BuD;vrf;? (51)&yfuGuf? ajrmuf'*HkNrdKUe,f? vdyfpm - (1-Z)? jr0wDrif;BuD;vrf;? (51)&yfuGuf? ajrmuf'*HkNrdKUe,f?

&efukefNrdKU? &efukefNrdKU? YBSYBS-12 *dwfteD;/-12 *dwfteD;/

e,frSoifwef;om;rsm; taqmiftcrJh pDpOfay;rnf/ e,frSoifwef;om;rsm; taqmiftcrJh pDpOfay;rnf/

(vlOD;a&uefYowfxm;onf/) (vlOD;a&uefYowfxm;onf/)

&efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufydkif;c½dkif? arSmfbDNrdKUe,f? zl;BuD;aus;&Gmtkyfpk? &efukef-yef;wpfyGifhawmifvrf;rBuD;ab;wGif wnf&Sdaom-1/ uGif;trSwf-652B(ukvm;tif;)? OD;ydkifvkyfuGuftrSwf-5^u? {&d,m(3.69){u&Sdv,f(O,smOf) trsdK;tpm;ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;/2/ uGif;trSwf-652B(ukvm;tif;) OD;ydkifvkyfuGuftrSwf-5^c? {&d,m(5.18){u&Sd v,fajrtrsdK;tpm;ajruGuf ESifh ,if; ajruGufay:&Sd tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYtm; v,f,majrvkyfydkifcGifhvufrSwf? ajrpm&if;yHkpH-7&&Sdxm;NyD; w&m;0ifvuf&Sdydkif qdkifol OD;udkudkarmif«14^iyw(Edkif)001234»xHrS uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&efa&mif;zdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkygta&mif;t0,fESifh ywfoufíuefYuGufvdkygu þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; cdkifvHkaom pmcsKyfpmwrf; taxmuftxm;(rl&if;)rsm;,laqmifí uREfkyfxHodkY udk,fwdkif vma&mufuefYuGufEdkif ygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnf jzpfyg aMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-

a':pkpkxGef; a':pkpkxGef; (LL.B,D.B.L,D.I.LLL.B,D.B.L,D.I.L) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8864) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8864)trSwf(228^u)? rd*oDvrf;? (12)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf(228^u)? rd*oDvrf;? (12)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

zkef;-09-73071153? 09-420036740zkef;-09-73071153? 09-420036740

'DZifbm 31? 2017'DZifbm 31? 2017

uRefawmfarmifpd kif;aEGvif;OD; «13^uwe(Ekdif) 001616»«13^uwe(Ekdif) 001616»\ ywfpydkY trSwf-MB 604631 pmtkyfrSm c&D; oGm;vmpOf aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/

zkef;-09-423939699zkef;-09-423939699

1/ a&Tbdkwuúodkvfu usif;ycJhonfh atmufazmfjyyg ynmoifESpfrsm;\ bGJUpmar;yGJtoD;oD;udk ajzqdkatmifjrifMuolrsm;onf a&Tbdkwuúodkvfq|rtBudrfajrmuf bGJUESif;obifwufa&muf&ef (odkY) ta0;a&mufbGJU,l&eftwGuf bGJUESif;obifavQmufvTmwifoGif;jcif;udk 2-1-2018&uf (t*FgaeY)rS 16-1-2018(t*FgaeY)txd (½kH;ydwf&ufryg)½kH;csdeftwGif;avQmufxm;Edkifygonf/ pOf ynmoifESpf bGJU pmppfXmepOf ynmoifESpf bGJU pmppfXme 1/ 2016-2017 0dZÆm^odyÜH(r[mbGJ Y) a&Tbdkwuúodkvf 1/ 2016-2017 0dZÆm^odyÜH(r[mbGJ Y) a&Tbdkwuúodkvf 2/ 2016-2017 0dZÆm^odyÜH(*kPfxl;bGJU) a&Gbdkwuúodkvf 2/ 2016-2017 0dZÆm^odyÜH(*kPfxl;bGJU) a&Gbdkwuúodkvf 3/ 2016-2017 0dZÆm^odyÜH(½dk;½dk;bGJU) a&Tbdkwuúodkvf 3/ 2016-2017 0dZÆm^odyÜH(½dk;½dk;bGJU) a&Tbdkwuúodkvf2/ bGJUESif;obif avQmufxm;ol\ bGJUESif;obifaMu;rSm wufa&mufbGJU(1500d^-) (usyfwpfaxmifhig;&mwdwd)? ta0;a&mufbGJU(1000d -) (usyfwpfaxmifwdwd) ay;oGif;&ygrnf/3/ bGJUESif;obifaMu;udk udk,fwdkifay;oGif; vdkolrsm;onf a&Tbdkwuúodkvf aiGvufcHXmeodkY ay;oGif;Edkifygonf/4/ &yfa0;rS ay;ydkYvdkolrsm;onf pmwdkufaiGydkYvGm(Postal Mondy Order)jzifh ay;ydkYEdkifygonf/ aiGydk YvTmatmufajcwGif bGJUESif;obifaMu;ay;ydk Yjcif;[kazmfjyNyD; ygarmu©csKyf? a&Tbdk wuúodkvfodkY vdyfrlí avQmufvTm&Sif\ trnf? bGJU&pmar;yGJcHktrSwf? txl;jyKbmom? ynm oifESpf? atmifjrifonfh ckESpfESifhv? wufa&mufcJhaom wuúodkvfESifhae&yfvdyfpm tjynfhtpHkudk wduspGmazmfjy&ygrnf/ (jynfhpHkpGmazmfjyxm;jcif;r&Sdonfh aiGydkYvTmrsm;udk vufcHrnfr[kwfyg/)5/ avQmufxm;olrsm;onf a&Tbdkwuúodkvf? pmar;yGJESifhbGJUESif;XmewGif-

(1) owfrSwfxm;onfh avQmufvTmyHkpH(2) NyD;cJhonfh(1)vtwGif; jrefrm0wfpHk^wdkif;&if;om;0wfpHk^taemufwdkif; 0wfpHkwdkYjzifh ½dkuful;xm;aom (2''_1 ƒ'')t&G,f a&mifpHk"mwfyHk(3)yHk(3) rSwfyHkwifrdwåLwdkYESifhtwl yl;wGJíavQmufxm;&ygrnf/

6/ bGJUESif;obif wufa&muf&ef avQmufxm;Muolrsm;twGuf atmufazmfjyyg tpDtpOf twdkif; bGJUESif;obif tcrf;tem;odkY wufa&mufMu&rnfjzpfaMumif; aMunmvdkufonf/

eHeufydkif;tprf;avhusifhrnfh&uf -1-2-2018(Mumoyaw;aeY)tprf;avhusifhrnfhtcsdef -eHeuf(9;00)em&Dr[mbGJU(2016-2017) -jrefrmpm? ordkif;? ½lyaA'? ocsFm*kPfxl;bGJU(2016-2017) -jrefrmpm? ordkif;? ½lyaA'? ocsFm½kd;½dk;bGJU(2016-2017) -jrefrmpm? ordkif;? 'óeduaA'? ½lyaA'? ocsFmrGef;vGJydkif;tprf;avhusifhrnfh&uf -1-2-2018(Mumoyaw;aeY)tprf;avhusifhrnfhtcsdef -rGef;vGJydkif;(2;00)em&Dr[mbGJU(2016-2017) -yx0D0if? "mwkaA'? owåaA'*kPfxl;bGJU(2016-2017)-yx0D0if? t*Fvdyfpm? "mwkaA'? owåaA'? ½ku©aA'? blrdaA'½dk;½kd;bGJU(2016-2017)- yx0D0if? t*Fvdyfpm? "mwkaA'? owåaA'? ½ku©aA'? blrdaA'eHeufydkif;bGJUusif;yrnfh&uf -3-2-2018(paeaeY)bGJUusif;yrnfhtcsdef -eHeuf(9;00)em&Dr[mbGJU(2016-2017) -jrefrmpm? ocsFm*kPfxl;bGJU(2016-2017) -jrefrmpm? ½lyaA'½kd;½kd;bGJU(2016-2017) -jrefrmpm? ocsFmrGef;vGJydkif;bGJUusif;yrnfh&uf -3-2-2018(paeaeY)bGJUusif;yrnfhtcsdef -rGef;vGJydkif;(2;00)em&Dr[mbGJU(2016-2017) -ordkif;? ½lyaA'*kPfxl;bGJU(2016-2017) -ordkif;? ocsFm½dk;½dk;bGJU(2016-2017) -ordkif;? 'óeduaA'? ½lyaA'eHeufydkif;bGJUusif;yrnfh&uf -4-2-2018(we*FaEGaeY)bGJUusif;yrnfhtcsdef -eHeuf(9;00)em&Dr[mbGJU(2016-2017) -owåaA'*kPfxl;bGJU(2016-2017) -t*Fvdyfpm? "mwkaA'? owåaA'? blrdaA'½dk;½dk;bGJU(2016-2017) -t*Fvdyfpm? owåaA'? blrdaA'rGef;vGJydkif;bGJUusif;yrnfh&uf -4-2-2018(we*FaEGaeY)bGJUusif;yrnfhtcsdef -rGef;vGJydkif;(2;00)em&Dr[mbGJU(2016-2017) -yx0D0if? "mwkaA'*kPfxl;bGJU(2016-2017) -yx0D0if? ½ku©aA'½dk;½kd;bGJU(2016-2017) -yx0D0if? "mwkaA'? ½ku©aA'

7/ bGJU0wfpHkiSm;&rf;axmufcHpmudk (29-1-2018)&ufrS (31-1-2018)&ufaeYrsm;wGif a&Tbdk wuúodkvf pmar;yGJESifhbGJUESif;XmewGif xkwfay;ygrnf/(bGJY0wfpHkiSm;&rf;&efrSwfyHkwifrl&if;udk ,laqmifvm&rnf/8/ 2016-2017ynmoifESpf rwdkifcifu bGJUpmar;yGJatmifjrifNyD;olrsm;onf ta0;a&mufbGJU twGufom avQmufxm;Edkifygonf/9/ wufa&mufbGJUavQmufxm;NyD; bGJUESif;obiftcrf;tem;odkY wufa&muf&ef ysufuGuf olrsm;onf bGJUvufrSwfrsm;udk bGJUESif;obiftcrf;tem; usif;yNyD;pD;rSom xkwfay; rnfjzpfygonf/

(jrjr0if;)(jrjr0if;)armfuGef;xdef;-pmar;yGJESifhbGJUESif;XmearmfuGef;xdef;-pmar;yGJESifhbGJUESif;Xme

a&Tbdkwuúodkvf-a&TbdkNrdKUa&Tbdkwuúodkvf-a&TbdkNrdKU

acwå&mtoif; (&efukef)\ (44)BudrfajrmufoufBuD;ylaZmfyGJ? ynm&nf cRefqkay;yGJESifh ESpfywfvnftpnf;ta0; tcrf;tem; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/ touf (75)ESpfESifhtxuf &moufyeftoif;0if uefawmhcHyk*¾dKvfrsm; wufa&muf csD;jr§ifhay;yg&efESifh 2017 ckESpf? wuúodkvf0if pmar;yGJü *kPfxl;jzifhatmifjrifMuonfh &moufyef toif;0ifrsm;\ om;orD;rsm;onf trSwfpm&if; taxmuftxm;jzifh (15-1-2018)&uf aemufqHk;xm;í pm&if;ay;ydkYMuapvdkygonf/ toif;&efyHkaiG vSL'gef;vdkolrsm;taejzifh atmufygtrIaqmifrsm;xHodkY qufoG,fay;ydkY vSL'gef; Edkifygonf/ ]]jynf-yvmwm}}jzifh {nfhcHrnfjzpfNyD; toif;0ifrdom;pkrsm;pHknDpGm <ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ (zdwfpmra&muf&Sdygu em;vnfay;yg&ef arwåm&yfcHtyfygonf/)1/ OD;&JxG#f0if; 09-5197531 2/ a':pkpkvGif 09-450063637 3/ 'k-AdkvfrSL;BuD;oufOD;armif (Nidrf;) 09-51784104/ OD;rsdK;atmif 09-73166456 5/ a':aqGaqGatmif 09-254429967 6/ a':Or®moef; 09-5004231 7/ a':pef;pef;at; 09-5301957 8/ OD;odef;Edkif 09-5071027 9/ OD;0if;armf 09-73241691

tpDtpOftpDtpOfusif;yrnfhtcsdef - eHeuf(9)em&Dusif;yrnfhaeY&uf - 4-2-2018 (we*FaEGaeY)usif;yrnfhae&m - a&Twd*Hkbk&m; ta&SUbufrkcf? "mwfavSum;teD;? ]]acwå&mtoif; "r®m½Hk/}} ]]acwå&mtoif; "r®m½Hk/}}

tvkyftrIaqmiftzGJUtvkyftrIaqmiftzGJUzkef;=09-770860240zkef;=09-770860240

Website -www.Thayaykhittayar.comWebsite -www.Thayaykhittayar.com

uRefr a':qm;Zm «13^uwe(Edkif)

036516» udkifaqmifol\ ywfpydkY trSwf MB 604629 pmtkyfrSm c&D;oGm; vmpOf aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sd ygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/

zkef;-09-423939699zkef;-09-423939699

uRefr reef;&SJefrGef; «13^uwe(Edkif)

193702» udkifaqmifol\ ywfpydkY trSwf

MCR 476904 pmtkyfrSm c&D;oGm;vmpOf

aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;

Mum;ay;yg&ef/

zkef;-09-423939699zkef;-09-423939699

cifyGef;tjzpfrS vHk;0roufqdkifawmhygaMumif; cifyGef;tjzpfrS vHk;0roufqdkifawmhygaMumif; {&m0wDwdkif;a'oMuD;? ykodrfNrdKU? (*)&yfuGuf? {&m0wDwdkif;a'oMuD;? ykodrfNrdKU? (*)&yfuGuf?

aZ,s0wD(2)vrf;? trSwf(104)aeaZ,s0wD(2)vrf;? trSwf(104)aeOD;rsKd;udkEdkif (c)rsKd;udkudkESifh trsm;odap&efaMunmjcif;OD;rsKd;udkEdkif (c)rsKd;udkudkESifh trsm;odap&efaMunmjcif;

&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (5)&yfuGuf? atmifokcvrf;? wdkuf-81^82? tcef;-301wGif aexdkifol a':0if;vJhpEmatmif«12^'ve(Edkif)048206»\cifyGef; jzpfol OD;rsKd;udkEdkif(c)rsKd;udkudk«14^yoe(Edkif)222934»onf ¤if;\oabmqE´jzifh aetdrfrS tMudrfBudrf qif;oGm;wwfol jzpfygonf/ ,cktcgwGifvnf; OD;rsKd;udkEdkif(c)rsKd;udkudkonf ZeD;onf a':0if;vJhpEmatmifu uav;rD;zGm;NyD; rD;wGif;xJü &dSaepOf pum;rsm;&efjzpfNyD; ¤if;\oabmqEjzifh aetdrfrS xyfrHqif;oGm;ygonf/ xdkUaMumifh OD;rsdK;udkEdkif(c)rsdK;udkudktm; ,aeYrSpí a':0if;vJhpE´matmif\ cifyGef;tjzpfrS pGefYvTwfNyD; a':0if;vJhpEmatmifESifh vHk;0roufqdkifawmhygaMumif;ESifh aemufaemif wGif OD;rsKd;udkEdkif(c)rsKd;udkudkESifh ywfoufonfh udpöt00tm; uREkfyf\rdwfaqGrS vHk;0wm0ef,l ajz&Sif;ay;rnf r[kwfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

vTJtyfñTefMum;csuft&-vTJtyfñTefMum;csuft&-OD;xGef;xGef;vGifOD;xGef;xGef;vGif(LL.B) (LL.B) OD;aZmfrsKd;0if;OD;aZmfrsKd;0if;(L.L.B)(L.L.B)txufwef;a&SUae(pOf-40588) txufwef;a&SUae(pOf-45357)txufwef;a&SUae(pOf-40588) txufwef;a&SUae(pOf-45357)

trSwf-10^12? tcef;-201? yxrxyf? (bD-2)? 35vrf;?trSwf-10^12? tcef;-201? yxrxyf? (bD-2)? 35vrf;?ausmufwHwm;jrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-256229732ausmufwHwm;jrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-256229732

uefYuGufEdkifygonfuefYuGufEdkifygonfwdkuftrSwf(60)? 5vTm(bD)? "r®&mZm(3)vrf;? (10)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU&Sd {&d,m

ay(55_19_9)us,f0ef;aom wdkufcef;udk 0,f,l&ef uREfkyfwdkY\rdwfaqGrS vuf&Sdydkif&Sif a':cifoef;0if;«12^ Ouw(Edkif)004714»odkY p&efaiG ay;acsxm;NyD; jzpfygonf/ txufazmfjyygwdkufcef;udk 0,f,l&eftwGuf p&ef aiG ay;acsxm;jcif;ESifhywfoufí rnfolrqdk uefYuGufvdkygu cdkifvHkaompmcsKyfpmwrf; taxmuftxm; rl&if;rsm;jzifh ,aeYrSpí (7)&uftwGif; uREfkyfwdkYxHodkY vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ uefYuGufrnfholr&Sdygu azmfjyygwdkufcef;udk qufvufí ta&mif;t0,fpmcsKyfudk csKyfqdk0,f,loGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ñTefMum;csuft&-ñTefMum;csuft&-a':oif;oif;axG; (pOf-49069) OD;odef;ñGefY (pOf-3561)a':oif;oif;axG; (pOf-49069) OD;odef;ñGefY (pOf-3561)LL.B BA,HGP,R.L,DBL,DML,DILLL.B BA,HGP,R.L,DBL,DML,DILtxufwef;a&SUIae a':at;jrifh&D (pOf-13173)txufwef;a&SUIae a':at;jrifh&D (pOf-13173) BSc, DA, HGP, R.L,DBL,DML,DIL BSc, DA, HGP, R.L,DBL,DML,DIL w&m;vTwfawmfa&SUaersm; w&m;vTwfawmfa&SUaersm;

trSwf(122)? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf(122)? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/zkef;-09-73085090? 09-5053107zkef;-09-73085090? 09-5053107

uREfkyf\rdwfaqGjzpfaom OD;atmifaxG; «12^r*w(Edkif)077220»\ vTJtyfñTefMum;csuft& vlBuD;rif; OD;atmifausmfol «7^yre(Edkif)115572»tm; atmufygtwdkif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/

uREfkyf\rdwfaqGonf vlBuD;rif; OD;atmifausmfoltm; &efukefNrdKUpmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwif½Hk; txl;udk,fpm; vS,fvTJpm rSwfyHkwiftrSwf(4960^2016)jzifh (20-5-2016)&ufwGif txl;udk,fpm;vS,fvTJpm (Special Power)udk vTJtyfay;xm;cJh&m ¤if;txl;udk,fpm;vS,fvTJpm rSwfyHkwiftrSwf (4960^2016)tm; ,aeY (29-12-2017)&ufrSpí jyefvnf½kyfodrf;vdkufygaMumif; OD;atmifausmfoltm; þtaMumif;Mum;pmjzifh today;í trsm;odap&ef aMunm tyfygonf/

vTJtyfñTefMum;csuft&vTJtyfñTefMum;csuft&OD;xdefvif; OD;armifarmifrsdK;vdIif OD;xdefvif; OD;armifarmifrsdK;vdIif (LL.B)(LL.B)(LL.B, D.B.L,D.I.L)(LL.B, D.B.L,D.I.L) txufwef;a&SUae (pOf-42662)txufwef;a&SUae (pOf-42662)w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7711)w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7711)zkef;-09-259733879? 09-799684215 zkef;-09-421041771zkef;-09-259733879? 09-799684215 zkef;-09-421041771

uRefawmfrsm; SHWE SIN SHWE KYAR CO.,LTD. rS oGif;ukef vdkifpiftrSwf WQ IL3 16-17 0577 19/08/2016, oGif;ukefaMunmvTmtrSwf 141024ESifh ydkYukefvdkifpiftrSwf MQ EL 6 16-17 1156 13/03/2017 rl&if;pm&Gufpmwrf;rsm; aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum; ay;yg&ef/

qufoG,f&efzkef;-09-5139603qufoG,f&efzkef;-09-5139603aus;Zl;qyfygrnf/aus;Zl;qyfygrnf/

uRefawmf armifpdkif;aumif&SJef«13^ wcv(Edkif)059204»\ ywfpydkYtrSwf MA.909611pmtkyfrSm c&D;oGm;vmpOf aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/

zkef;09-423939699zkef;09-423939699

uRefr rtm;rD«13^uwe(Edkif) 088134» udkifaqmifol\ ywfpydkY trSwf MB.604628pmtkyfrSm c&D; oGm;vmpOf aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/

zkef;09-423939699zkef;09-423939699

'DZifbm 31? 2017'DZifbm 31? 2017

atmifqef;ol&d,vSaomif; atmifqef;ol&d,vSaomif; txufwef;ausmif; (1961-72)-abmf'g txufwef;ausmif; (1961-72)-abmf'g ausmif;om;a[mif;rsm;\ (27)Budrfajrmuf ausmif;om;a[mif;rsm;\ (27)Budrfajrmuf

tmp&d,ylaZmfyGJzdwfMum;vTmtmp&d,ylaZmfyGJzdwfMum;vTmaeY&uf - 4-1-2017&uf? vGwfvyfa&;aeY (ESpfpOf)tcsdef - eHeuf (9)em&Dwdwdae&m - txu(2)r*Fvm'Hk? ausmif;"r®m½Hk/ (zkdqef;-bHkausmif;)pm;aomufqdkif 4-1-2018&uf nae npmpm;yGJudk rysufruGufwufa&mufay;Muyg&ef/

OD;aqmifusif;ya&;aumfrwDOD;aqmifusif;ya&;aumfrwD

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xmeusef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme

usef;rma&;vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfOD;pD;Xmeusef;rma&;vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfOD;pD;Xmeaq;bufqkdkif&menf;ynmwuúodkvf-rEÅav;aq;bufqkdkif&menf;ynmwuúodkvf-rEÅav;

aq;bufqdkif&menf;ynmbGJU(aq;bufqdkif&m"mwfcGJenf;ynm)

(aq;bufqdkif&m"mwfrSefESifhyHk&dyfazmfenf;ynm)(aygif;ul;)oifwef;avQmufvTmac:,ljcif;

2018-ynmoifESpf aq;bufqdkif&m enf;ynmwuúodkvf-rEÅav;ü zGifhvSpfrnfh aq;bufqdkif&menf;ynmbGJU(aq;bufqdkif&m "mwfcGJenf;ynm)(aq;bufqdkif&m "mwfrSefESifh yHk&dyfazmfenf;ynm)(aygif;ul;)oifwef;rsm;0ifcGifhtwGuf atmufyg owfrSeft&nftcsif;ESifhjynfhpHkol 0efxrf;rsm;avQmufxm;EdkifygaMumif; aMunm tyfygonf/ 1/ t&nftcsif;owfrSwfcsuf1/ t&nftcsif;owfrSwfcsuf (u) jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/ (c) tedrfhqHk;tajccHynmtxufwef;(u)tqifhjzifhatmifjrifNyD;oljzpf&rnf/ (*) ukoa&;OD;pD;XmeESifh jynfolUusef;rma&;OD;pD;XmewGif aq;bufuRrf;usif (3)? ("mwfcGJ)? ("mwfrSef)&mxl;jzifh tenf;qHk; vkyfouf(5)ESpfwm0ef xrf;aqmifNyD;oljzpf&rnf/ (C) avQmufvTmydwfonfhaeYwGif touf(50)ESpfxufrBuD;oljzpf&rnf/ (i) oifwef;wufa&mufatmifjrifNyD;ygu (3)ESpfqufwdkuf qufvufwm0ef xrf;aqmif&rnf/2/ avQmufvTmydwf&ufrSm (16-1-2018)&uf(t*FgaeY) jzpfygonf/3/ yl;wGJavQmufvTmyHkpHtwkdif; jynfhpHkpGmjznfhpGufí oufqkdif&mXmetBuD;tuJrS wpfqifh avQmufxm;&rnfjzpfNyD; BudKwifavQmufvTm rdwåLwpfapmifudk aq;buf qdkif&menf;ynmwuúodkvf-rEÅav;odkY rysufruGuf ay;ydkYavQmufxm;&rnf/ rSwfcsuf/ /avQmufvTmydwf&ufxuf aemufusNyD; ay;ydkYaom avQmufvTmrsm;? owfrSwfcsufrjynfhpHkaom avQmufvTmrsm;? oufqkdif&mXme tBuD;tuJrSwpfqifh avQmufxm;jcif;r&Sdaom avQmufvTmrsm;udk vHk;0(vHk;0) vufcHpOf;pm;rnfr[kwfyg/4/ oifwef;0ifcGifhtwGuf a&;ajz^EIwfajz pmar;yGJrsm;jzifh ppfaq;a&G;cs,fygrnf/ 0ifcGifha&;ajzpmar;yGJ ppfaq;rnfh&ufrSm 26-1-2018&uf(aomMumaeY) jzpfyg onf/5/ avQmufvTmESifhtwl ay;ydkY&rnfhtcsufrsm; (u) udk,fa&;&mZ0iftjynfhtpHk (c) 0efxrf;pdppfa&;uwf(rdwåL)ESifh 0efxrf;udk,fa&;uwf(rdwåLrSef) (*) tajccHynmtxufwef;(odkYr[kwf) ? wuúodkvf0ifwef;atmifvufrSwf (rdwåLrSef)? (C) (6)vtwGif; ½dkuful;xm;aom ywfpfydkYt&G,f"mwfyHk(1)yHkudk avQmufvTm wGifuyfNyD; tydk(2)yHkudk yl;wGJydkY&ef (ausmbufwGiftrnfESifh rSwfyHkwif trSwfazmfjy&ef) (i) vuf&Sdwm0efxrf;aqmifaeaMumif; oufqdkif&mXmetBuD;tuJ\ axmufcHpm(rl&if;)6/ oifwef;0ifcGifhavQmufxm;olrsm;onf aq;bufqkdif&menf;ynmoifwef; 0ifcGifhpmar;yGJaMu;usyf-1000d^-(usyfwpfaxmifwdwd)udk aq;bufqdkif&m enf;ynmwuúodkvf? rEÅav;\ jrefrmhpD;yGm;a&;bPf bPfcGJ(2)rEÅav;wGif zGifhvSpfxm;aom aiGpm&if;trSwf-MD -013017odkY ay;oGif;&rnf/ rSwfcsuf/ /NrdKUe,fjrefrmhpD;yGm;a&;bPf bPfcGJrsm;rSwpfqifh jrefrmhpD;yGm;a&; bPf? bPfcGJ(2)? rEÅav;NrdKUwGif aq;bufqdkif&menf;ynm wuúodkvf-rEÅav; aiGpm&if;trSwf-MD-013017 odkY vdyfrlí aiGvTJpepfjzifhvnf; ay;oGif;Ekdifygonf/7/ avQmufvTmac:,lonfh aMunmcsuftjynfhtpHkESifh tao;pdwftcsuftvuf rsm;udk aq;bufqdkif&menf;ynmwuúodkvf-rEÅav; (zkef;eHygwf-02-58037? 02-57012)-vkdif;cGJ 202 wdkYodkY ½Hk;csdeftwGif; pHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/ (odkYr[kwf) aq;bufqdkif&m enf;ynmwuúodkvf-rEÅav;\ Website:http://www. umtmandalay.gov.mmwGif 0ifa&mufMunfh½IEkdifygonf/

aq;bufqdkif&menf;ynmwuúodkvf-rEÅav;aq;bufqdkif&menf;ynmwuúodkvf-rEÅav;

]] tdwfzGifhwif'gaps;EIef;vTmrsm;wifoGif;&efzdwfac:jcif; }}]] tdwfzGifhwif'gaps;EIef;vTmrsm;wifoGif;&efzdwfac:jcif; }}1/ &efukefta&SUydkif;wuúodkvf 2018ckESpf? azazmf0g&Dv (1)&ufwGifjyKvkyfrnfhbGJUESif;obif tprf;avhusifhftcrf;tem;? 2018ckESpf? azazmf0g&Dv(3)&ufaeY eHeufydkif;ESifhrGef;vGJydkif;? (4)&ufaeYwGif eHeufydkif;pkpkaygif;(3)Budrfusif;yjyKvkyfrnfh (19)Budrfajrmuf bGJUESif;obiftcrf;tem;twGuf &efukefwuúodkvfbGJUESif;obif cef;rtwGif; (tjyifryg) "mwfyHk&dkuful;a&;vkyfief;udk pmcsKyfcsKyfqdk aqmif&Gufvdkyg aomaMumifh vkyfudkifaqmif&Gufvdkolrsm;tm; tdwfzGifhwif'gaps;EIef;vTmrsm; wifoGif;&efzdwfac:tyfygonf/ (u) wif'gpwifvufcHrnfhaeY 2-1-2018&uf(t*FgaeY)? eHeuf (9;30)em&D (c) wif'gydwfrnfhaeY 9-1-2018&uf(t*FgaeY)?rGef;wnfh (12;00)em&D (*) wif'gzGifhrnfhaeY 9-1-2018&uf(t*FgaeY)?rGef;vGJ (1;00)em&D2/ wif'gudpöESifhywfoufí tao;pdwfod&dSvdkonfhtcsufrsm;udk bGJUESif; obif"mwfyHk&dkuful;jcif; wif'gac:,la&G;cs,fa&; aumfrwD &efukefta&SUydkif; wuúodkvfodkY vludk,fwdkifvma&mufíaomfvnf;aumif;? (zkef; 09-976790052? 056-21865)odkYaomfvnf;aumif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/ wif'gac:,la&G;cs,fa&;aumfrwDwif'gac:,la&G;cs,fa&;aumfrwD &efukefta&SUydkif;wuúodkvf &efukefta&SUydkif;wuúodkvf '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-pufrIZkef(1)? ajruGuftrSwf-47?

ajruGufwnfae&mtrSwf(47)? pufrIZkef(1)&yfuGuf? '*Hk(qdyfurf;)NrdKUe,f (1)a':at;«12^ybw(Edkif)023427» (2) OD;ausmfrif;OD;«12^ybw(Edkif) 026294» (3) OD;ausmfrif;xGef;«12^ybw(Edkif)028007» trnfaygufESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf wpfOD;jzpfol OD;ausmfrif;OD;(cifyGef;)uG,fvGefojzifh ZeD;jzpfol a':ESif;jzLa0«10^rvr(Edkif)235789»xHrS (GP-2399^2016) (3-3-2016)jzifh &&Sdolvnf;jzpfol &efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½kH;? 2016-ckESpf w&m;rtaxGaxGrI trSwf-113\ 15-12-2016&ufwGif OD;tyf'lvfarmfeef;rS t&G,fra&mufao;ol armifausmfaZxuf(touf12ESpf)? rarjrwfEdk;OD;(touf-5ESpf)? rarjzLpifOD; (touf-2ESpf)wdkY\udk,fpm; tkyfxdef;cGifhjyKaMumif; csrSwfonfh pD&ifcsufxkH;ykHus tNyD;owftrdefYwkdYt& tkyfxdef;cGifh&&Sdol (tbdk;)jzpfol OD;tyf'lvfarmfeef;«12^ybw(Edkif)030590»rS a':ESif;jzLa0? armifausmfaZxuf? rarjrwfEdk;OD;? rarjzLpifOD; wdkY ydkifqdkifaMumif; ykZGefawmifNrdKUe,fw&m;½kH;\ 23-2-2017&uf usrf;usdef trSwfpOf-3160ESifh 25-3-2017&uf usrf;usdeftrSwfpOf-8-2082jzifh uwdopömjyKvTm? axmufcHuwdopömjyKvTm? w&m;½kH;trdefY? OD;ausmfrif;OD; aopm&if;wdkYwifjyí useftrnfayguf(2)OD;jzpfol OD;ausmfrif;xGef;«12^ybw(Edkif)028007»? a':at;«12^ybw(Edkif)023427»wdkYESifh yl;wGJí ydkifqdkifaMumif;ESifh pGefYvTwfpmcsKyf csKyfqdk&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m rdcif a':ESif;jzLa0ESifhom; armifausmfaZxuf onf touf(12)ESpfom uGmjcm;ojzifh &Sif;vif;wifjy&ef taMumif;Mum;cJhjcif;tm; OD;ausmfrif;OD;\ yxrtdrfaxmifESif hom;jzpfaMumif;? yxrtdrfaxmifESif h vufxyfpmcsKyf? uGm&Sif;pmcsKyfrsm; yl;wGJíZeD;jzpfol a':ESif;jzLa0rSm ¤if;\ vGwfvyfaom pdwfqEtavsmuf aemuftdrfaxmifjyKoGm;jcif;jzpfaMumif; a':ESif; jzLa0rS rdrd\tarGa0pktpkudk pGefYvTwfay;&ef ajryHkul;avQmufxm;jcif;jzpfaMumif;? OD;ausmfrif;OD;\zciftrnfuGJvGJcsufrSm OD;tyf'lvfarmfeef;ESifh tpövmrfbmomt& toHxGufudk azmfjy&mwGif tAÁ'leufvdkYazmfjyxm;jcif; jzpfaMumif;? vlyk*¾dKvf wpfOD;wnf; jzpfaMumif;? 28-8-2017&ufpGJygpmjzifh &Sif;vif;wifjyxm;ygonf/ uGif;qif;ppfaq;&mwGif tkwfumoGyfrdk;(2)xyf *dka'gif&SdNyD; tapmifh rjr0if; aeygonf/ tapmifhaexdkifjcif;tm; jzpfay:vmonfh udpöt00tm; wm0ef,lyg aMumif; 0efcHuwdjyKvufrSwf a&;xdk;ay;ygonf/ odkYjzpfygí OD;tyf'lvfarmfeef;? a':at;? OD;ausmfrif;xGef;wdkY\ ydkifqdkifaMumif;ESifh pGefYvTwfajryHkul;avQmufxm; vmjcif;tm; w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh aeYrSpí (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk; vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm tyfygonf/

XmerSL;XmerSL;NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

anmifav;yifNrdKUe,f? ydef;Zvkyf (txu)? e0rwef; (u)rS rarjrwf Edk;\ zciftrnfrSefrSm OD;cifarmifaX; «7^nvy(Edkif) 046845» jzpfygonf/

OD;cifarmifaX;OD;cifarmifaX;

trnfajymif;trnfajymif;c&rf;NrdKUe,f? uefnDaemifaus;&Gmae

OD;ausmfrif;Edkif«12^c&e(Edkif)096163» \om; yJcl;NrdKU txu (2)e0rwef;rS armifomvGefrif;tm; armifbkef;opfxl; [k ajymif;vJac:qdkyg&ef/

armifbkef;opfxl;armifbkef;opfxl;

1/ pDrHudef;ESifhb@ma&;0efMuD;Xme? jrefrmhv,f,mzGHUjzdK;a&; bPfwGif 2017-2018b@ma&;ESpf jynfaxmifpkb@m&efyHk aiGjzifh atmufazmfjyygvkyfief;rsm;aqmif&Gufvdkygonf/2/ jrefrmhv,f,mzGHUjzdK;a&;bPf(½Hk;csKyf)ESifh {&m0wDwdkif; a'oBuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? &efukefwdkif;a'oBuD;wdkY&dS bPfcGJ(72)ckwGif Network rsm;csdwfqufNyD; acs;aiGxkwf acs;jcif;? aumufcHjcif;qdkif&m tcsuftvufrsm; jyKpkay;ydkYjcif;? aiGpkvkyfief;rsm;? vcsKyf? ESpfcsKyfrsm;a&;qGJjcif;ESifh bwf*suf toHk;p&dwfpm&if;rsm; a&;qGJjcif; vkyfief;rsm;udk bPfvkyfief; qdkif&m Software System jzifhaqmif&Gufrnfjzpfygonf/3/ tqdkygvkyfief;rsm;udk aqmif&GufEdkifrnfh jynfwGif;&dSukrÜPD vkyfief;tzGJUtpnf;rsm;xHrS tdwfzGifhwif'grsm; ay;oGif;&ef zdwfac:ygonf/4/ wif'gydwfrnfh&uf? tcsdef 29-1-2018 &uf (16;00)em&D5/ tao;pdwftcsuftvufrsm;od&dSvdkygu jrefrmhv,f ,mzGHUjzdK;a&;bPf (½Hk;csKyf) pDrH(ypönf;)Xme? zkef;trSwf 01-381530? 01-371434 odkYqufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/

jrefrmhv,f,mzGHUjzdK;a&;bPfjrefrmhv,f,mzGHUjzdK;a&;bPf

ykvJNrdKUopfvrf;qHkESifh trSwf(3)vrf;qHkteD;? ay(100_200)? *&efajr ydkif&Siftrnfayguf? ta0;ajy; ,mOfBuD;rsm;&yfem;Edkifonf/

zkef;-09-783525203zkef;-09-783525203

atmifabm*vrf;? tif;pdefNrdKUe,f? azmhuef&yfuGuf? bdk;bGm;ydkifajr? OD;MuL*sH Kpufvrf;? ay(25_40)? odef;(,cif350rS ,ck320) tavQmh twif;&Sd Ph:09-796454657Ph:09-796454657

a&mif;rnfa&mif;rnf92vrf;? ajrnDxyf?

a[mifaumif(2)vTm? uefawmf uav;? &efukefNrdKU/

qufoG,f&ef-qufoG,f&ef-zkef;-09-5006554zkef;-09-5006554

zciftrnfrSefzciftrnfrSeftxu(cGJ)NrdKUr? oHwGJ (8)wef;

(A)wGif ynmoifMum;aeaom r,Gef;oD&d0if;\ zciftrnfrSefrSm OD;EdkifEdkifxGef;OD; «12^r*'(Edkif) 101413»jzpfygonf/

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjimuefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim'*HkawmifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf

trSwf-25? ajruGuftrSwf-1002^c? ajruGuf wnfae&mtrSwf-1002^c? pnfyifvrf; (25)&yfuGuf? '*HkawmifNrdKUe,f? a':vSvSpH«12^'*&(Ekdif)001453^MTNT 002310» trnfaygufESpf(60)*&efajrtm; *&ef trnfayguf a':vSvSpH xHrS taxGaxG ukd,fpm;vS,fvTJpmtrSwf-31972^13-7-2001jzihf&&Sdol GP a':cifaxG;&D «6^x0e (Ekdif)021607»rSyg0g? yg0gay;olouf&Sd xif&Sm;&SdaMumif;ESihf yg0gr½kyfodrf;aMumif; usrf;usdefvTm 25-10-17ESih f trnf aygufa':vSvSpHxHrS 13-7-2001wGif 0,f,lcJhNyD;aemuf trnfajymif;ravQmuf ao;csdef *&efrl&if;aysmufqHk;aMumif; usrf;usdefvTm 26-6-2017 *&efaysmufqHk; onfrSm rSefuefaMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&; rSL;axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsuf? *&ef aysmufqHk;aMumif; ukd,fwdkif0efcHcsufwkd Y wifjyí ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef(ajryHkul;)avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzihf þaMumfjimygonhf aeYrSpí (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifyg aMumif;ESihf uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf; twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfyg aMumif; today;aMunmtyfygonf/

XmerSL;XmerSL;NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Owk&moD awmukdrSD

'DZifbm 31? 2017'DZifbm 31? 2017

txl;aus;Zl;wifrSwfwrf;wif&Sdjcif;txl;aus;Zl;wifrSwfwrf;wif&Sdjcif;EdkifiHawmfor®w\zdwfMum;csuft& ykyf&[ef;rif;BuD; t&Sifoljrwfonf jrefrmEdkifiHodkY arwåmwrefc&D;tjzpf Edk0ifbmv 27&ufrS

30&uftxd <ua&mufcJhygonf/ tqdkyg c&D;pOfwpfavQmuf tprStqHk; atmifjrifatmif vdktyfaomtydkif;rS 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Guf

ay;aom EdkifiHawmfor®wBuD; OD;xifausmf? EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*d¾Kvf a':atmifqef;pkMunf? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf

AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIif? jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; ausmfaqGESifh wm0ef&Sdolrsm;? tpdk;&tzGJU

tBuD;tuJrsm;? usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm OD;jrifhaxG;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;

XmerS ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;oefYZifESifh wm0ef&Sdolrsm;? aejynfawmf tjynfjynfqdkif&mavqdyfrS wm0ef&Sdolrsm;? Myanmar National

Air Lines rS wm0ef&Sdolrsm;? jrefrmhrD;&xm;rS wm0ef&Sdolrsm;tm;vnf;aumif; txl;txl; aus;Zl;wifrSwfwrf;wifygonf/

&efukefwkdif;a'oBuD;twGif; c&D;pOftprStqHk; vdktyfaomtydkif;rsm;wGif ulnDaqmif&Gufay;aom &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU

0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;? vHkNcHKa&;ESifhe,fpyfa&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD;atmifpdk;rdk;? vQyfppf? pufrIvufrIESifh vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;

a':eDvmausmf? &efukefNrdKUawmf0ef OD;armifarmifpdk;? trSwf(2) vHkjcHKa&;&JuGyfuJrItzGJUrS t&m&SdESifhwyfzGJU0ifrsm;? &efukefwdkif;a'oBuD;

&JwyfzGJUrS t&m&SdESifhwyfzGJU0ifrsm;? trSwf(2),mOfxdef;&JwyfzGJUcGJ(&efukef)rS t&m&SdESifh,mOfxdef;wyfzGJU0ifrsm;? &efukefwkdif;a'oBuD;

o,f,lydkYaqmifa&; BuD;MuyfuGyfuJrI tmPmydkiftzGJU? &efukefvQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif;? &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfrS

wm0ef&Sdolrsm;? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS wm0ef&Sdolrsm;? usKduúqHtm;upm;uGif;rS ausmif;tkyfBuD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;?

aq;wuúodkvf(1)&efukef ygarmu©csKyf a'gufwm OD;aZmfa0pdk;? Emergency Medical Department rS q&m0ef? olemjyKrsm;? &efukefjynfolU

aq;½HktkyfBuD;? &efukefwdkif;jynfolUusef;rma&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;? &efukefwdkif;MuufajceDtzGJU? c&D;pOftp^tqHk; ulnDaqmif&Guf

ay;aom Xmeqdkif&mtoD;oD;rS 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? aus;Zl;wifxkdufolrsm; tm;vHk;udk jrefrmEdkifiH&Sd uufovpf bmom0if

rsm;udk,fpm; txl;txl; aus;Zl;wif rSwfwrf;wifygonf/

ykyf&[ef;rif;BuD;\ jrefrmjynfc&D;pOf tprStqHk;txd Host Broadcaster tjzpf wm0ef,lNyD;? &kyfjrifoHMum;wdkuf&dkufESifh&dkuful;

xkwfvTifhjcif;tygt0if &kyfjrifoHMum;owif;tpDtpOfrsm; ½kduful;xkwfvTifhay;onfh a&ToHvGifrD'D,mukrÜPD(Sky Net)ESifh OD;ausmf0if;

(a&ToHvGifvkyfief;pkOuú|)wdkYtm; txl;txl; aus;Zl;wifrSwfwrf;wifygonf/

vdktyfaomtydkif;rsm;wGif yg0ifulnDvSL'gef;ay;ygaom Serge Pun OD;odef;a0 Chairman of the Serge Pun and Associate,

First Myanmar Investment Yoma Bank tm; txl;txl; aus;Zl;wif rSwfwrf;wifygonf/

a&oefY? tat;rsm;jzifh vSL'gef;ay;aom Designer Water Group tm;vnf;aumif;? bkef;awmfBuD;rsm;wnf;cdk&ef ae&mpDpOfay;aom

OD;udkudkvwf K K Myanmar Business Group tm;vnf;aumif;? vli,frsm;twGuf ,mOfpDpOfay;aom CB Bank tm;vnf;aumif;?

ykyf&[ef;rif;BuD; c&D;pOftm; ulnDaqmif&Gufay;olrsm;? tvSL&SifBuD;rsm;tm;vHk;udk wpfOD;csif;aomfvnf;aumif;? tpktzGJUvdkufaomf

vnf;aumif;? txl;txl; aus;Zl;wifrSwfwrf;wifygonf/

bk&m;ocif\ aumif;csD;r*Fvm oufa&mufygapaMumif; qkawmif;vsuf

q&mawmf*Refapma,m[ef um'De,f csm;pfbdk bkef;awmfBuD;arm&pfñGefYa0 q&mawmf*Refapma,m[ef um'De,f csm;pfbdk bkef;awmfBuD;arm&pfñGefYa0

Ouú| &[ef;trwf trIaqmiftwGif;a&;rSL; Ouú| &[ef;trwf trIaqmiftwGif;a&;rSL;

&[ef;rif;BuD;c&D;pOf jrefrmEdkifiHuufovpf &[ef;rif;BuD;c&D;pOf &[ef;rif;BuD;c&D;pOf jrefrmEdkifiHuufovpf &[ef;rif;BuD;c&D;pOf

pDrHaqmif&Gufa&;A[dkaumfrwD q&mawmfBuD;rsm;tzGJUcsKyf pDrHaqmif&Gufa&;A[dkaumfrwDpDrHaqmif&Gufa&;A[dkaumfrwD q&mawmfBuD;rsm;tzGJUcsKyf pDrHaqmif&Gufa&;A[dkaumfrwD