Come Let us Adore Him The Adoration Chapel is Open every day from 7:00 A.M. to 12:00 A.M. La Capilla de Adoración está abierta todos los días desde las 7:00 A.M. hasta las 12:00 A.M. 11691 NW 25 Street, Doral, FL 33172 Office and San Juan Diego Parish Center Saturday 3:30 PM to 5:00PM Weekend Mass / Misas de Fin de Semana Weekday Masses / Misas de Lunes a Viernes English Masses 7:00 AM & 12:15 PM Monday & Wednesday Misas en Español 7:00 AM & 12:15 PM Tuesday & Thursday Bilingual Mass / Misa Bilingüe 7:00 AM & 12:15 PM Friday Saturday Vigil / Vigilia del Sábado 5:30 PM: English Mass 7:00 PM: Misa en Español First Saturday of the month 4:00 PM: Portuguese Mass First Sunday of the month 3:30 PM: Italian Mass Sunday Masses / Misas de Domingo 8:30 AM: English Mass 10:00 AM: Misa en Español 11:45 AM: English Mass 1:30 PM Misa en Español 7:00 PM Misa en Español Confessions / Confesiones Pastoral Team / Equipo Pastoral ♦ Fr. Israel E. Mago, Pastor ♦ Fr. Elkin Sierra, Parochial Vicar ♦ Fr. Fernando Carmona, Parochial Vicar ♦ Fr. Pedro Suárez, S.J. (Weekends) ● Deacon Manuel Jimenez ● Deacon Juan C. Urquijo Office Hours/ Horarios de Oficina Mon-Fri / Lunes-Viernes 9:00 AM - 5:00 PM Sunday / Domingo 9:00AM - 3:00 PM Phone: (305) 593-6123 Fax: (305) 463-0542 Website: www.guadalupedoral.org Adoration Chapel / Capilla de Adoración
Transcript
Come Let us Adore Him
The Adoration Chapel is Open every day from 7:00 A.M. to 12:00 A.M.
La Capilla de Adoración está abierta todos los días desde las 7:00 A.M. hasta las 12:00 A.M.
11691 NW 25 Street, Doral, FL 33172
Office and San Juan Diego Parish Center
Saturday 3:30 PM to 5:00PM
Weekend Mass / Misas de Fin de Semana
Weekday Masses / Misas de Lunes a Viernes
English Masses
7:00 AM & 12:15 PM Monday & Wednesday
Misas en Español
7:00 AM & 12:15 PM Tuesday & Thursday
Bilingual Mass / Misa Bilingüe
7:00 AM & 12:15 PM Friday
Saturday Vigil / Vigilia del Sábado
5:30 PM: English Mass
7:00 PM: Misa en Español
First Saturday of the month
4:00 PM: Portuguese Mass
First Sunday of the month
3:30 PM: Italian Mass
Sunday Masses / Misas de Domingo
8:30 AM: English Mass
10:00 AM: Misa en Español
11:45 AM: English Mass
1:30 PM Misa en Español
7:00 PM Misa en Español
Confessions / Confesiones
Pastoral Team / Equipo Pastoral ♦ Fr. Israel E. Mago, Pastor
♦ Fr. Elkin Sierra, Parochial Vicar
♦ Fr. Fernando Carmona, Parochial Vicar
♦ Fr. Pedro Suárez, S.J. (Weekends)
● Deacon Manuel Jimenez
● Deacon Juan C. Urquijo
Office Hours/ Horarios de Oficina
Mon-Fri / Lunes-Viernes 9:00 AM - 5:00 PM
Sunday / Domingo 9:00AM - 3:00 PM
Phone: (305) 593-6123
Fax: (305) 463-0542
Website: www.guadalupedoral.org
Adoration Chapel / Capilla de Adoración
Our Parish
First Second Collection Collection
Baptisms / Bautizos Two to three months in advance
Baptisms take place the 2nd and 4th Saturday of the month at 9:00 AM. Parents and God-parents are required to attend the pre-baptismal class prior to Baptism. For more information, refer to our website www.guadalupedoral.org. Pre-Baptismal class take place 1st and the 3rd Saturday of the month at 4:45 PM. Please register ONLINE.
Dos a tres meses de anticipación Los bautismos se llevan a cabo el 2do y 4to sábado del mes a las 9:00 AM. Es requisito que los padres y padrinos asistan a la clase con un mes de anticipación. Para más información, visitar nuestro website www.guadalupedoral.org. Las clases pre-bautismales se llevan a cabo el 1º y 3º sábado del mes a las 4:45 PM. Por favor inscríbase ONLINE.
Weddings / Matrimonios Please contact us at least 6 (six) months before desired marriage date. Por favor contáctenos al menos con 6 (seis) meses de anticipación a la fecha del matrimonio. Contact: Magaly Hamm (305) 593-6123 ext 401 / [email protected]
Sick / Enfermos Call the office if you know of someone who is hospitalized, seriously ill, or home-bound.. Visit our parish office if you want to request a Mass. Llame a la oficina si Ud sabe de alguien hospitalizado, seriamente enfermo o recluido en casa. Visite nuestra oficina parroquial si desea pedir una misa. Contact: Zully Mar Vidal (305) 593-6123 ext 101 / [email protected]
CCD / RCIA Religious Education Classes / Clases de Educación Religiosa
For Children and Teenagers 1st to 10th: Usually two years preparation are required. Para Niños y Adolescentes 1º a 10º: Usualmente se requieren dos años de formación. For Adults 11th & up: Usually one year preparation is required. Para Adultos desde 11vo en adelante: Usualmente se requiere un año de formación. Contact: Mr. Miguel Ruiz, MFT (CCD-Children-Teens and RCIA-Adults) (305) 593-6123 ext 501 / [email protected]
www.guadalupedoral.info Youth Ministry
Contact: Edward Herrera, Youth Coordinator (201) 214-1357 Only text / [email protected]
This weekend the Holy Family will be visiting: Este fin de semana la Sagrada Familia estará visitando: Saturday 5:30 P.M. Volunteer Family Saturday 7:00 P.M. Familia Correia-De Sousa Sunday 8:30 A.M. Volunteer Family Sunday 10:00 A.M. Familia Pellegrino-Di Stefano Sunday 11:45 A.M. Volunteer Family Sunday 1:30 P.M. Familia Quijada-Fuenmayor Sunday 7:00 P.M. Familia Baron-Torrealba
If you want the Holy Family visit your home please send us an e-mail at [email protected] Si usted desea que la Sagrada Familia visite su hogar, por favor envíenos un e-mail a
Saturday, February 15th, 2020 5:30 PM: * Special Intention of Marina Rojas * Birthday Blessings Lorena Pineda † Manuel F Chaves † Karina Spaulonci † Irene Brutus † Bertha Pulido De Radi y Olga Lucia Acosta † Milena Noguera † Constantino Molina Sanders 7:00 PM: * Por la salud de Carlos Araque * Intención Especial de Fabiola Villegas * Intención Especial Asociación De Veterinarios Venezolanos † Manuel Flores y Pedro Gomez † Carmen Pariacano † Armando Abraham † Eduardo y Alejandro Correia † Andres Penagos Duarte
Sunday, February 16th, 2020 8:30 AM: * Por la salud de Juan Diego Gil * Por la salud de Enrique Perez † Ramon y Angela Granja † Andres Restrepo Cartagena † Bill Rainwater † Ana Julio y Jorge Posada † Luis Alberto Arevalo † Corinne Steinbauer † Beatriz Perdomo † Jose Luis Arevalo 10:00 AM: * Acción de Gracias por Angela Otalvaro * Aniversario de Boda de Pellegrino Distefano * Por la salud de Franklin Santana
* Por la salud de Carlos Araque † Luis Espinal † Joaquin Muñoz † Francisca Luna † Elena Fajardo
11:45 AM: † Zoilo y Susana Molina † Teresa La Calle † Raul Torres Lopez † Rose and John Romani † Adolphus Nnawulezi † Milena Noguera † Eloisa Garcia Mayor † Pedro Benavides 1:30 PM: * Aniversario de Bodas 29 años Jose y Leysse
Gonzalez † Jesus Rafael Martinez † Plinio Musso † Myrtha Ontiberos yTulio Ontiberos † Henry Betancourt † Maria Lady Garcia De Tamayo † Alba Nelly Montoya † Yolanda Arroyave y Francisco Arroyave † Gioconda Sotomayor 7:00 PM: * Acción de Gracias Miryam Almaguer * Intención Especial Familia Rojas * Intención Especial De Luisa Figueira * Intención Especial Fabiola Villegas * Aniversario de Bodas 29 años de Jose y Leysee Gonzalez † Lola Trujillo de Valencia † Amador Espinoza † Vincenzo Ciancio
Mass Intentions for the Week
THE HOLY FAMILY LA SAGRADA FAMILIA
Sixth Sunday in Ordinary Time Page 3
Adoration at Our Lady of Guadalupe of The Blessed Sacred
Please visit our Chapel of Adoration ONLINE
Por favor visite nuestra capilla de Adoración ONLINE
Jesus said to his disciples: “You are the salt of the earth. the law or the prophets. I have come not to abolish but to fulfill. Amen, I say to you, until heaven and earth pass away, not the smallest letter or the smallest part of a letter will pass from the law, until all things have taken place. Therefore, whoever breaks one of the least of these commandments and teaches others to do so will be called least in the kingdom of heaven. But whoever obeys and teaches these commandments will be called greatest in the kingdom of heaven. I tell you, unless your righteousness surpasses that of the scribes and Pharisees, you will not enter the kingdom of heaven. “You have heard that it was said to your ancestors, You shall not kill; and whoever kills will be liable to judgment. But I say to you, whoever is angry with brother will be liable to judgment; and whoever says to brother, ‘Raqa,’ will be answerable to the Sanhedrin; and whoever says, ‘You fool,’ will be liable to fiery Gehenna. Therefore, if you bring your gift to the altar, and there recall that your brother has anything against you, leave your gift there at the altar, go first and be reconciled with your brother, and then come and offer your gift. Settle with your opponent quickly while on the way to court. Otherwise your opponent will hand you over to the judge, and the judge will hand you over to the guard, and you will be thrown into prison. Amen, I say to you, you will not be released until you have paid the last penny. “You have heard that it was said, You shall not commit adultery. But I say to you, everyone who looks at a woman with lust has already committed adultery with her in his heart. If your right eye causes you to sin, tear it out and throw it away. It is better for you to lose one of your members than to have your whole body thrown into Gehenna. And if your right hand causes you to sin, cut it off and throw it away. It is better for you to lose one of your members than to have your whole body go into Gehenna. “It was also said, Whoever divorces his wife must give her a bill of divorce. But I say to you, whoever divorces his wife -- unless the marriage is unlawful --causes her to commit adultery, and whoever marries a divorced woman commits adultery. “Again you have heard that it was said to your ancestors, Do not take a false oath, but make good to the Lord all that you vow. But I say to you, do not swear at all; not by heaven, for it is God’s throne; nor by the earth, for it is his footstool; nor by Jerusalem, for it is the city of the great King. Do not swear by your head, for you cannot make a single hair white or black. Let your ‘Yes’ mean ‘Yes,' and your ‘No’ mean ‘No.’ Anything more is from the evil one.”
This Sunday and next we enter the most distinct section of the Sermon on the Mount known as the ‘six antitheses’. In this section of the Gospel of Matthew, Jesus makes six oppositional statements or paraphrases of the Mosaic law (four this Sunday and two next Sunday). The most challenging part of this gospel is to understand that Jesus is not contradicting the law, in fact, he agrees with what Moses said. What Jesus is telling us is that what Moses said is not enough, he wants us to do better and to dig deeper. It is not enough just to observe the law, we must allow the law to transform our hearts and our personalities so that the law is something that we live.
Dijo Jesús a sus discípulos: “No piensen que he venido a abolir la Ley y a los Profetas. No he venido a abolir, sino a dar cumplimiento. Si, se lo aseguro: el cielo y la tierra pasarán antes que pase una i o una tilde de la Ley sin que todo suceda. Por tanto, el que traspase uno de estos mandamientos mas pequeños y así lo ensene a los hombres, será el mas pequeño en el Reino de los Cielos; en cambio, el que los observe y los ensene, ese será grande en el Reino de los Cielos. Porque les digo que, si su justicia no es mayor que la de los escribas y fariseos, no entraran en el Reino de los Cielos. “Han escuchado que se les dijo a los antepasados: No matarás; y aquel que mate será reo ante el tribunal. Pues yo les digo: Todo aquel que se encolerice contra su hermano, será reo ante el tribunal; pero el que llame a su hermano ‘imbécil’, será reo ante el Sanedrín; y el que le llame ‘renegado’, será reo de la gehenna de fuego. Si, pues, al presentar tu ofrenda en el altar te acuerdas entonces de que un hermano tuyo tiene algo contra ti, deja tu ofrenda allí, delante del altar, y vete primero a reconciliarte con tu hermano; luego vuelves y presenta tu ofrenda. Ponte enseguida a buenas con tu adversario mientras vas con el por el camino; no sea que tu adversario te entregue al juez y el juez al guardia, y te meta en la cárcel. Yo te aseguro: no saldrás de allí hasta que no hayas pagado hasta el último céntimo. “Han escuchado que se dijo: No cometerás adulterio. Pues yo les digo: Todo el que mira a una mujer deseándola, ya cometió adulterio con ella en su corazón. Si, pues, tu ojo derecho es ocasión de pecado, sácatelo y arrójalo de ti; mas te conviene que se pierda uno de tus miembros, que no que todo tu cuerpo vaya a la gehenna. También se dijo: El que repudie a su mujer que le dé acta de divorcio. Pues yo les digo: todo el que repudia a su mujer, excepto en el caso de fornicación, la hace ser adultera; y el que se case con una repudiada, comete adulterio. “Han escuchado también que se dijo a los antepasados: No perjurarás, sino que cumplirás al Señor tus juramentos. Pues yo les digo que no juren en modo alguno: ni por el Cielo, porque es el trono de Dios, ni por la Tierra, porque es el escabel de sus pies; ni por Jerusalén, porque es la ciudad del gran Rey. Ni tampoco jures por tu cabeza, porque ni uno solo de tus cabellos puedes hacerlo blanco o negro. Se tu lenguaje: ‘Si, si’; ‘No, no’: que lo que pasa aquí viene del Maligno.
Este domingo y el próximo entramos en la parte más distinguida del Sermón en el Monte, conocida como las ‘seis antítesis’. En esta sección del Evangelio de Mateo, Jesús hace seis declaraciones o parafrases opuestas a la Ley Mosaica (cuatro este domingo y dos el próximo domingo.) El reto más grande de este evangelio es comprender que Jesús no está contradiciendo la ley, de hecho el está de acuerdo con lo que Moisés dijo. Lo que Jesús nos dice es que lo que Moisés dijo no es suficiente, el quiere que nosotros hagamos mejor e indaguemos mas profundamente. No es suficiente con simplemente observar la ley, debemos permitir que la ley transforme nuestros corazones y nuestras personalidades de modo que la ley sea algo que vivimos.
Brief commentary
Comentario
Gospe l ( Matthew 5: 17-37 ) Evangelio ( San Mateo 5, 17-37 )
Sixth Sunday in Ordinary Time Page 4
February 24th: Regular CCD Classes.
For Students attending CCD at SHELTON
Tuesdays
February 11th, 18th & 25th: Regular CCD Classes.
Wednesdays
February 12th & 19th: Regular CCD Classes.
February 26th: NO CCD Classes.
ASH WEDNESDAY
February 26th: 4:30 PM Mass for CCD Students
For more information please visit:
Para más información por favor visitar:
http://guadalupedoral.info
Parish Activities - Announcements
Sixth Sunday in Ordinary Time Page 5
For Students attending CCD at DAHS
Sundays
February 9th : Regular CCD Classes.
February 16th: NO CCD Classes.
February 23rd: Regular CCD Classes.
For Students attending CCD at LOYOLA
Mondays
February 10th: Regular CCD Classes.
February 17th: NO CCD Classes.
February 24th: Regular CCD Classes.
For Students of RCIA Young Adults & Adults
Mondays
February 10th: Regular CCD Classes.
February 17th: NO CCD Classes.
Please cut this note and paste it in your
Mass Attendance Book
I have attended Mass at OL Guadalupe Church, Doral, FL. On February 16th, 2020
READINGS FOR THE WEEK
Monday: Jas 1:1-11; Ps 119:67-68, 71-72, 75-76;
Mk 8:11-13
Tuesday: Jas 1:12-18; Ps 94:12-13a; 14-15, 18-19;
Mk 8:14-21
Wednesday: Jas 1:19-27; Ps 15:2-4ab, 5;
Mk 8:22-26
Thursday: Jas 2:1-9; Ps 34:2-7; Mk 8:27-33
Friday: Jas 2:14-24, 26; Ps 112:1-6; Mk 8:34 — 9:1
El Miércoles de Ceniza y el Viernes Santo son días obligatorios de ayuno y abstinencia para los católicos. Además, los viernes durante la Cuaresma son días obligatorios de abstinencia.
Para los miembros de la Iglesia de rito latino, las normas son obligatorias desde la edad de 18 años hasta los 59. Cuando se ayuna, se le permite a la persona comer una comida completa, así como dos comidas más pequeñas que juntas no equivalgan a una comida completa. Las normas sobre la abstinencia de carne son vinculantes para los miembros de la iglesia católica de rito latino desde los 14 años en adelante.
Parish Activities
Sixth Sunday in Ordinary Time Page 7
SANTO ROSARIO 13 de Marzo
Maria Rosa Mística A las 12 del mediodía
Salón Parroquial (SJD) En Español
Nuestra misión es AYUDAR a los mas necesitados con comida y artículos del hogar. Our mission is to to HELP those in need with food and home supplies.
