14th Sunday in Ordinary Time July 7, 2019

Jesus Sends the Disciples Two by Two, James Tissot, (c.1890)

Brooklyn Museum of Art, New York City (not on display)

Fr. Luis R. Largaespada Pastor

Mrs. Mary E. Fernández, Ed.S. School Principal

Mrs. Patricia Zapatero Director of Religious Education

Roberto Berrocal Music Director

OFFICE HOURS

(Horas de Oficina) Monday thru Friday/Lunes a Viernes

8:00 am-5:00 pm

CHURCH IS OPEN (La iglesia está abierta)

Daily/Diario 9:00 am-7:00 pm

MASS SCHEDULE (Horario de Misas)

SATURDAY VIGIL 5:30 pm (English)

SUNDAY 9:00 am (English, live streaming)

10:30 am (English, live streaming) 12:30 pm (Español, transmisión digital en vivo)

5:30 pm (English) 7:00 pm (Español)

DAILY MASS (Chapel) Misa Diaria (Capilla)

8:00 am (English) 7:00 pm (Español, martes [en la iglesia]

y jueves [en la capilla])

EUCHARISTIC ADORATION Adoración Eucarística

Thursdays/Jueves, 8:30 am-7:00 pm

DAILY ROSARY Rezo del Rosario

7:30 am (Monday-Friday/Lunes a viernes)

RECONCILIATION (Reconciliación)

Saturdays/Sábados 4:30-5:15 pm Before Sunday Masses if a priest is available.

Antes de las misas del domingo si hay un sacerdote disponible.

BAPTISMS & MARRIAGES (Bautizos y Matrimonios)

For information, call the office. Para información, llame a la oficina.

Page 2

14th Sunday in Ordinary Time (Cycle C) A Sunday Reflection

Two things are striking in this Sunday’s readings. First, St Paul’s saying in the Letter to the Galatians that he boasts “only in the cross of our Lord Jesus Christ” (Gal 6:14), for only in His cross do we find salvation and become a new creation. We were marked with this precious sign at Baptism and became Christ’s own. May we always remember that, like the Apostle, we also “bear the marks of Jesus in [our] body” (Gal 6:17).

Jesus sends out the seventy-two disciples saying: “The harvest is abundant but the laborers are few; so ask the master of the harvest to send out laborers for his harvest” (Lk 10:2). Without priests we would not be able to celebrate the sacraments. However, as Pope Benedict XVI reminded us in his Angelus address of July 8, 2007, “the mission was not exclusive to the Twelve Apostles, but extended also to the other disciples.” As we pray for more priestly vocations, let us remember, as Pope Benedict tells us, that we “are missionaries of Christ, called to prepare the way for him with words and with the witness of [our] lives.” God bless you!

Fr. Luis Domingo 14o del Tiempo Ordinario (Ciclo C)

Reflexión Dominical Dos cosas llaman la atención en las lecturas de hoy. Primero, la

frase de san Pablo en la Carta a los Gálatas en cuanto a gloriarse “solamente en la cruz de nuestro Señor Jesucristo” (Gal 6,14), pues solo en su cruz encontramos la salvación y somos una criatura nueva. En el bautismo fuimos marcados con este precioso signo y nos convertimos en propiedad suya. Recordemos siempre que, como el Apóstol, también nosotros llevamos en nuestro cuerpo las marcas de Jesús (Gal 6,17).

Jesús envía a los setenta y dos discípulos diciendo: “La cosecha es abundante pero los trabajadores son pocos. Rueguen al dueño de los campos que envíe trabajadores para su cosecha” (Lc 10,2). Sin sacerdotes no podríamos celebrar los sacramentos. Sin embargo, como nos recordaba el Papa Benedicto XVI en su mensaje del Angelus de 8 de Julio de 2007, “la misión no está reservada a los doce Apóstoles, sino que se extiende también a otros discípulos”. Al tiempo que oramos para que el Señor nos envíe más vocaciones sacerdotales, recordemos, como nos dice el Papa Benedicto, que somos “misioneros de Cristo, llamados a prepararle el camino con [nuestras] palabras y con el testimonio de [nuestra] vida”. Que Dios los bendiga.

P. Luis

Growing in Faith. Firm in Hope. Fervent in Charity. Creciendo en la Fe. Firmes en la

Esperanza. Ardientes en la Caridad

Page 3

Page 3

Stewardship in Action Comunidad en Acción

July 7, 2019 READINGS FOR THE WEEK

Lecturas de la semana Sunday Fourteenth Sunday in Ordinary

Time Is 66:10-14c; Ps 66:1-3, 4-5, 6-7,

16, 20; Gal 6:14-18; Lk 10:1-12, 17-20 or Lk 10:1-9

Monday Gn 28:10-22a; Ps 91:1-2, 3-4, 14-15ab; Mt 9:18-26

Tuesday Saint Augustine Zhao Rong, Priest, and Companions, Martyrs

Gn 32:23-33; Ps 17:1b, 2-3, 6-7ab, 8b and 15; Mt 9:32-38

Wednesday Gn 41:55-57; 42:5-7a, 17-24a; Ps 33:2-3, 10-11, 18-19; Mt 10:1-7

Thursday Memorial of Saint Benedict, Abbot

Gn 44:18-21, 23b-29; 45:1-5; Ps 105:16-17, 18-19, 20-21; Mt 10:7-15

Friday Gn 46:1-7, 28-30; Ps 37:3-4, 18-19, 27-28, 39-40; Mt 10:16-23

Saturday Saint Henry Gn 49:29-32; 50:15-26a; Ps

105:1-2, 3-4, 6-7; Mt 10:24-33

MASS INTENTIONS

Intenciones Misas

Sat/Sab, July 6

5:30 pm Alfonso Pesant Sun/Dom, July 7 9:00 am Zoraida Alonso

10:30 am Our Parish Community 12:30 pm Nelson Hidalgo Alejandro Barriola Félix Ayala 5:30 pm Michael Gordon Roberto Pedroso 7:00 pm Rafael Lara Raúl Bello Mon/Lun, July 8

8:00 am Rev. James E. Quinn

Tue/Mar, July 9 8:00 am Cristina de Icaza

Wed/Mier, July 10 8:00 am Margarita Valdés-Cartaya Thanksgiving Karen

Bonvecchio Thu/Jue, July 11 8:00 am Adelfa Larraz Marta Elena Pachón

Fri/Vier, July 12 8:00 am Micaela de la Torre

LET US PRAY FOR / Oremos por Annette Méndez, Andrés Hidalgo, Carlos Zapatero, Jacques Vera, Sister Barbara Makar, Eduardo Gómez, Jean Paul Arias, Pilar Cruz, Fernando Beretta, Dulce Álvarez, Jean Marquez, Ludy Santa Cruz, Leonardo Lugo, María Figarola, Vander Acosta, Eduardo Valdés, Alexandra Valdés, Germán Luis Ortega, Estela Ramírez, Amada Bordas, R. Sastre, Osvaldo Acosta, Luis Ravelo, Germán Caicedo, Raquel Álvarez, Sofía Balcácer Acosta, Andrés González, Mary Wohlmouth, Dennis Oconnel, Marina McGuire-McCabe, Enrique Fundora, Hubert Antúnez, Rossina Franco, Juan Fierro, Joaquín Chumaceiro, Albert Sánchez, Milo Fuster, Fr. Julio Álvarez, Melvin Noriega Sr., Cathy Murias, Fernando Becerra, Dr. Joseph Mallet, Samuel Salas, Antonia Marrero, Flora Abbassi, Eugenio Figarela, Alejandro Gómez, Fernando Gutiérrez, Manolito Espino, Marylen Miró, Leslie Gravier, for the members of our armed forces, their families and all victims of war.

Remember to visit our gift shop during the summer and browse through their excellent selection of items. Recuerde visitar la tiendita de regalos durante el verano y vea su excelente selección de artículos

Children attending “My Family Summer Camp” participate in various activities. Los niños que asisten a “My Family Summer Camp” participan en distintas actividades.

Page 4 St. Hugh

Catholic Devotions: The Brown Scapular “Whosoever dies clothed in this habit shall not suffer eternal fire.”

Our Lady of Mt. Carmel to St. Simon Stock, 1251

A SCAPULAR is a sign of commitment to the contemplative life. [Originally] a large overgarment that protected the monk’s tunic while he was working, the word scapular comes from the Latin word for shoulder, scapula.

Scapulars are cloth items usually worn over the shoulders; and, like medals, they come in many varieties. [But the best known is] the brown scapular. [When “invested” with it] using prayers approved for that purpose, [one] is enrolled in the Carmelite order [which] traces its origins back to the Old Testament prophets Elijah and Elisha.

The Carmelite order has always cultivated a particular and intense devotion to the Blessed Virgin Mary, and it is her image that usually appears on the brown scapular. It’s said that, in the thirteenth century, she appeared to a Carmelite named St. Simon Stock…, and she told him that those who died “clothed in this habit will never suffer eternal fire.”

Pope John Paul II said that the scapular is powerful precisely because it is a “habit” in every sense of the word, both a uniform and a pattern of good belief and good behavior. Catholics [are] permitted to wear a scapular medal in place of a cloth scapular, and many people do. The scapular medal bears the image of Jesus’ Sacred Heart on one side, and the image of Mary on the other.

Scott Hahn, Signs of Life (New York: Doubleday, 2009)

Pages 233, 234, 235. 236. Used with permission.

Devociones Católicas: El escapulario del Carmen “El que muera con este hábito no padecerá el fuego del infierno.”

Nuestra Señora del Carmen a San Simon Stock, 1251

EL ESCAPULARIO es señal de compromiso con la vida contemplativa. [Originalmente] era una prenda que protegía la túnica del monje mientras trabajaba. Escapulario proviene del latín scapula, hombro.

Los escapularios son artículos de tela que se ponen sobre los hombros; como las medallas, hay muchos de ellos. [El más conocido es] el escapulario del Carmen. [Cuando ha sido “impuesto”] usando las oraciones aprobadas para ello, quedamos inscritos en la orden del Carmelo, que traza sus orígenes a los profetas Elías y Eliseo en el Antiguo Testamento.

La orden del Carmen siempre ha cultivado una devoción particular e intensa a la Santísima Virgen y su imagen aparece en el escapulario. Se cuenta que en el siglo 13, la Virgen se apareció al Carmelita San Simón Stock...y le dijo que quien muriera “vestido con este hábito no padecerá el fuego del infierno”.

El papa Juan Pablo II decía que el escapulario es poderoso precisamente por ser un “hábito” en todo sentido de la palabra, tanto un uniforme como un modelo de fe y de vida. Se permite usar la medalla del escapulario en vez de uno de tela, y muchos católicos lo hacen. La medalla del escapulario tiene la imagen del Sagrado Corazón de Jesús de un lado, y la imagen de María en el otro.

Traducido del libro de Scott Hahn Signs of Life (New York: Doubleday, 2009)

Página 233, 234, 235. 236. Con permiso del autor..

MINISTRIES MINISTERIOS

Pastor: Fr. Luis R. Largaespada frluis@st-hugh.org

Pastoral Ministry Coordinator: Cristina Fundora cfundora@st-hugh.org

Parish Secretary: Leticia Mercado lmercado@st-hugh.org

Bulletin: Milagros R. Morales mmorales@st-hugh.org

LITURGY / LITURGIA

Altar Servers: Juan Alayo altarservers@st-hugh.org

Lectors & Extraordinary Ministers of Holy Communion: Cristina Fundora cfundora@st-hugh.org

Ushers & Hospitality Ministry: hospitalityministry@st-hugh.org

Sacristy: Silvia Santana ssantana@st-hugh.org

FAITH FORMATION FORMACIÓN

Bible Classes: Karen Bonvecchio bibleclasses@st-hugh.org

Clases de Biblia: Patricia Zapatero dre@st-hugh.org

Pre-Baptismal Classes: Cristina Fundora cfundora@st-hugh.org

Fully Engaged: Rolando & Irene Silva fullyengaged@st-hugh.org

Religious Education: Patricia Zapatero dre@st-hugh.org

RCIA: Cristina Fundora rcia@st-hugh.org

RICA: Eleazar & Leticia Terán rica@st-hugh.org

SERVICE / SERVICIO

Bereavement: Diana Carmona bereavement@st-hugh.org

Health and Wellness: María Socorro Torres-Burgos healthcare@st-hugh.org

Knights of Columbus: Marc Spinola knightsofcolumbus@st-hugh.org

Ministry to the Sick: Mariana Caballero ministrytothesick@st-hugh.org

Respect Life: Elena Maribona respectlife@st-hugh.org

St. Hugh Immigration Services: Karlene Punancy sthughimmigrationservices@st-hugh.org

14th Sunday in Ordinary Time Page 5

ST. HUGH NEWS NOTICIAS DE LA PARROQUIA

Please remember your weekly donations to St. Hugh during summer vacation. Although the school is closed and activities enjoy a well-deserved rest, our expenses continue. For your convenience, donations can be made online for several weeks in a row. School parents, please remember to

continue to use your blue envelopes for Mass attendance. Les rogamos recordar su donación semanal a St. Hugh durante las vacaciones de verano. El colegio cierra y las actividades disfrutan de un merecido descanso, pero nuestros gastos se mantienen iguales. Pueden hacer su donación “online” por varios domingos consecutivos si les es más conveniente. Padres del colegio, por favor recuerden usar sus sobres azules de asistencia a misa.

Next Sunday, July 14, there will be imposition of the scapular of Our Lady of Mount Carmel after the 10:30 a.m and 12:30 p.m. Masses. El próximo domingo 14 de julio se impondrá el escapulario de la Virgen del Carmen después de las misas de las 10:30 a.m y 12:30 p.m.

Next Sunday there will be a second collection for the Black and Indian Missions. Your donations helps educate African American and Native American seminarians, as well as supporting formation programs for lay leaders, Catholic mission schools and the purchase of catechetical resources. Please be generous. El próximo domingo tendrá lugar una segunda colecta a favor de las misiones Afroamericanas e Indígenas. Sus donativos contribuyen a la educación de seminaristas afroamericanos e indígenas, así como dan apoyo a programas de formación para líderes laicos, escuelas católicas y para la compra de recursos para catequesis. Sean generosos.

The weekend of July 27 and 28, our parish will host Fr. Joseph Benny, a Salesian from India, as part of the Archdiocese’s collaboration with the Society for the Propagation of the Faith. Let us give him a warm welcome and help the Salesians in their work providing for children regardless of race or religion. El fin de semana del 27 y 28 de julio la parroquia recibirá al P. Joseph Benny, salesiano de la India, como parte de la colaboración de la arquidiócesis con la Sociedad para la Propagación de la fe. Démosle una calurosa bienvenida y ayudemos a los salesianos en su labor de asistir a niños y jóvenes sin tener en cuenta raza o religión.

New catechists, preferably bilingual, are needed for our religious education program starting September. Come and help us to hand on the faith to our

children. Call the office if you would like to help us. Necesitamos nuevos catequistas, preferiblemente bilingües, para el programa de catequesis a partir de septiembre. Ayúdenos a compartir la fe

con nuestros niños. Si le gustaría ayudarnos, llame a la oficina.

Become a lector and proclaim the Word of God to the community. If you are interested, please email Cristina Fundora, cfundora@st-hugh.org, or Milagros

Morales, mmorales@st-hugh.org. Comparta la Palabra de Dios con la comunidad uniéndose al ministerio de lectores. Si está interesado, envíe un email a Cristina Fundora, cfundora@st-

hugh.org, o Milagros Morales, mmorales@st-hugh.org.

Join Fr. Luis on a pilgrimage to the Holy Land, Jordan and Egypt, October 17 through 30. Cost is $3,499 per person from New York; add $298 from Miami. For more information, contact Socorro Torres-Burgos at 786-210-

1710, or socarnp@travelstoremember.net. Acompañe al P. Luis en una peregrinación a Tierra Santa, Jordania y Egipto , del 17 al 30 de octubre. El costo es $3,499 por persona desde Nueva York; añadir $298 desde Miami. Para más información, contacte a Socorro Torres-

Burgos, 786-210-1710, o socarnp@travelstoremember.net.

MINISTRIES Ministerios

SPIRITUALITY/ESPIRITUALIDAD

Adoration of the Blessed Sacrament: Karen Bonvecchio bibleclasses@st-hugh.org

Centering Prayer: Maritza Ramos centeringprayer@st-hugh.org

Emmaus Men: Francisco Díaz emmausmen@st-hugh.org

Emmaus Women: Daniela Fernández emmauswomen@st-hugh.org

Encuentro en la Palabra: Milagros Contreras encuentroenlapalabra@st-hugh.org

Legión de María: Mayra García-Acosta

Marriage Covenant Experience: Joe & Jane Mastrucci marriagecovenant@st-hugh.org

Matrimonios en Victoria: Chepe & Simona Serrano mev@st-hugh.org

Rosario María y Jesús de la Misericordia: Claudia Viso

OUTREACH SERVICIO A LA COMUNIDAD

Grove for Ghana: Bob Dudley groveforghana@st-hugh.org Grove Outreach: Glenn Rivera groveoutreach@st-hugh.org Mindo Medical Mission: Jason Gaetan mindomedicalmission@st-hugh.org St. Hugh Charities: Liliana Villanueva sthughcharities@st-hugh.org St. Vincent de Paul: James Hartnett (Call the office)

MUSIC / MÚSICA

Music Director: Roberto Berrocal musicdirector@st-hugh.org Spanish Choir: Andrés Trujillo spanishchoir@st-hugh.org St. Hugh-Steinway Concert Series: Lourdes Figueras lfigueras@st-hugh.org

YOUTH / JÓVENES

Cub Scouts: Vanessa Asturias Noriega cubscouts@st-hugh.org Girl Scouts: Andrea O’Naghten girlscouts@st-hugh.org School News: Gloria Pérez gperez@st-hugh.org Young Adults: Sabine Delouche youngadult@st-hugh.org

Youth Director: Francisco Dueñas youthdirector@st-hugh.org

Page 6 St. Hugh

Holy Lives /Vidas Santas VENERABLE MARÍA EUFRASIA IACONIS (1867-1916) — Sofia

Iaconis was born in Italy in 1867. At age 19, she entered the Sisters of Charity Daughters of the Immaculate, order founded by her aunt, Mother María Fabiano. It was here that she answered the call to tend to Italian migrants in Argentina, especially at the Italian Hospital in Buenos Aires, where she arrived in 1893. After working in other hospitals, the sisters founded their first school in 1897.

The order was suppressed in 1901, but with the support of the Archbishop of Buenos Aires, Mother Eufrasia founded a new religious family, Daughters of the Immaculate Conception, which tended schools, homes and hospitals. Soon it spread outside Argentina, arriving in Milan in 1912.

Mother Eufrasia died in Buenos Aires in 1916. She was part of a generation of religious sisters who responded to the needs of their time and carried out great works for Argentina and for the whole world.

VENERABLE MARÍA EUFRASIA IACONIS (1867-1916) — Sofía Iaconis, nació en Italia en 1867. A los 19 años vistió el hábito del Instituto Hermanas de Caridad Hijas de la Inmaculada, que había sido iniciado por su tía, Madre María Fabiano, desde el cual respondió a la llamada para asistir a los inmigrantes italianos en la Argentina, en particular en el Hospital Italiano en Buenos Aires, ciudad a la que arribó en 1893. Además de colaborar posteriormente en otros hospitales, fundaron su primer colegio en 1897.

La orden fue disuelta en 1901, pero con el apoyo del arzobispo de Buenos Aires, la Madre Eufrasia fundó una nueva familia religiosa, Hijas de la Inmaculada Concepción, que tuvo a su cargo colegios, asilos y hospitales. Pronto se expandió fuera de Argentina, llegando a Milán en 1912.

La Madre Eufrasia falleció en Buenos Aires en 1916. Fue parte de una generación de religiosas que respondieron a las necesidades del momento e hicieron grandes obras para la Argentina y el mundo

VISIT FORMED.ORG TO ACCESS BOOKS, VIDEO, A U D I O A N D O T H E R CATHOLIC RESOURCES.

PARISH CODE KNKJHW

VISITE FORMED.ORG Y TENGA ACCESO A LIBROS, VIDEOS Y TODA CLASE DE INFORMACIÓN CATÓLICA.

The Catholic Faith on Demand

June 17—July 26, 2019 9 A.M to 3 P.M. Ages 3 to 10

After care available for an additional fee.

St. Hugh Catholic School Coconut Grove

14th Sunday in Ordinary Time Page 7

The Pope Speaks / Habla el Papa

Catechesis on the Our Father, March 6, 2019

After praying for the sanctification of his name, the

believer expresses the desire that His Kingdom may

come soon. This desire poured forth, so to speak,

from the very heart of Christ who began preaching in

Galilee by proclaiming: “The time is fulfilled, and the

kingdom of God is at hand; repent, and believe in the

gospel”, (Mk 1:15)…. The signs of the coming of this

Kingdom are multiple, all of them positive….“Thy kingdom come”,

Christians persistently repeat when they pray the “Our Father”. Jesus

has come; but the world is still marked by sin, inhabited by many

people who suffer, by people who do not want to reconcile and do not

forgive, by war and many forms of exploitation.

Catequesis sobre el Padre Nuestro, 6 de marzo de 2019

Después de rezar para que su nombre sea santificado, el creyente

expresa el deseo de que se apresure la venida de su Reino. Este deseo

brotó, por así decirlo, desde el corazón mismo de Cristo, que comenzó

su predicación en Galilea proclamando: «El tiempo se ha cumplido y el

reino de Dios está cerca; convertíos y creed en la Buena

Nueva» (Marcos 1, 15)… Los signos de la venida de este Reino son

múltiples, y todos son positivos (…) «¡Venga a nosotros tu Reino!», repite

con insistencia el cristiano cuando reza el «Padre nuestro». Jesús ha

venido. Pero el mundo todavía está marcado por el pecado, poblado

por tanta gente que sufre, por personas que no se reconcilian y no

perdonan, por guerras y por tantas formas de explotación.

Page 8 St. Hugh

CONGRATULATIONS AND BLESSINGS TO THE COUPLES

GETTING MARRIED IN JULY

Jorge Lazo & Claudia Cardona Vicente Amengual

& Anabella Herrera

Elías Alarcón & Angeline Rodríguez

MOVIE NIGHT

Soldiers of the Pope, 50 min. documentary from

FORMED.org

An exclusive visit behind Vatican walls recording the history, traditions and daily life of the smallest army in the world, the Swiss Guard, whose duty is to defend the Holy Father at any cost, giving their own lives if necessary. The film captures the highlights of a typical year for the Swiss Guard.

SACRIFICIAL GIVING

SUNDAY MASS COLLECTION INCLUDING ONLINE DONATIONS COLECTA DE LA MISA INCLUYENDO

DONACIONES “ONLINE” $12,433.13

SECOND COLLECTION LAST WEEK SEGUNDA COLECTA ANTERIOR

PETER’S PENCE / ÓBOLO DE SAN

PEDRO $2,767.00

THANK YOU FOR YOUR

GENEROSITY GRACIAS POR SU GENEROSIDAD

Most parish ministries have recessed for the summer, except:

Tuesday, July 9 7:00 pm Centering Prayer School Chapel 8:00 pm Meditated Holy Rosary Church Thursday, July 11 8:30 am Holy Hour of Adoration Rectory Chapel 7:30 pm Legion of Mary Rectory Chapel

REMINDER TO ALL

Hospitals no longer inform the parish when a parishioner is admitted, unless consent is given first. Please notify us so that we may visit you or your loved one and bring you the

sacraments.

LES RECORDAMOS Los hospitales ya no informan a la parroquia si un

feligrés está hospitalizado a menos que se haya dado consentimiento previo. Si desea que lo visitemos a usted o a un ser querido, avísenos para que podamos visitarlo y

llevarle los sacramentos.

A REQUEST

When you raise the kneelers, please do so gently. It will contribute

to create a prayerful environment. Also, the

legs break easily and need to be replaced often.

UNA PETICIÓN

Cuando levante el reclinatorio, le rogamos hacerlo con cuidado. Así contribuiremos a crear un ambiente de oración. Además las

patas se rompen con mucha facilidad y hay que reemplazarlas con frecuencia.

PLANNING FOR THE FUTURE

You could bypass capital gains, increase your income and get a

charitable deduction. Find out how a charitable planned gift could be just the answer you have been

looking for. Visit www.adomgift.org or contact the Office of Planned

Giving at (305) 762-1110.

PLANEANDO PARA EL FUTURO

Usted podría pasar por alto sus ganancias de capital, aumentar sus ingresos y obtener una deducción de impuestos por concepto de caridad.

Descubra cómo un donativo planificado de caridad podría ser la respuesta que

ha estado buscando. Visite www.adomgift.org o póngase en

contacto con la Oficina de Donaciones Planificadas llamando al (305) 762-

1110.

AN INVITATION Honor your loved ones, living or deceased, by having Mass offered for them on special occasions. Visit the office with

your intentions.

UNA INVITACIÓN Honre a sus seres queridos, vivos o difuntos, ofreciendo la misa por ellos en

ocasiones especiales. Venga a la oficina y traiga sus intenciones.

This week at St. Hugh Esta semana en St. Hugh

DID YOU KNOW?

SITTING makes us ready for listening and meditation, so the congregation sits for the pre-Gospel readings, the

homily, the Presentation of the Gifts, and may also sit for

the period of meditation following Communion.

¿SABÍA USTED? Al SENTARNOS, nuestro cuerpo se relaja para escuchar, meditar y reflexionar. Por eso nos

sentamos durante las lecturas que preceden al Evangelio, durante la homilía y la preparación de los dones. También podemos sentarnos durante el período de meditación después de la

Comunión.

14th Sunday in Ordinary Time Page 9

OVER A BILLION STRONG, the Catholic Church has an unbroken line of shepherds guiding us for more than 2,000 years. We invite you to come and embrace the Catholic identity, and become a witness to a journey full of beauty, and treasures of faith, as revealed through the saints and sacraments.

Have you been baptized? Did you receive Confirmation and First Communion? Are you married in the Church? If not, RCIA is for you! If you were baptized in a different Christian denomination and want to come to full communion with the Catholic Church, join us! If you are an active Catholic but have not received all the sacraments or would like to learn more about the faith, this is for you!

The Rite of Christian Initiation of Adults (RCIA) is a period of reflection, prayer, instruction, discernment, and formation for those who seek to join the Church. Upon completion, the Parish welcomes these new members at the Easter Vigil liturgy, bringing men and women into full communion with the Catholic Church.

If you are 18 or over and want your questions about the faith answered, please contact any of our team members or call the office.

COME, LET US WALK TOGETHER!

CON MÁS DE MIL MILLONES DE MIEMBROS, la Iglesia Católica cuenta con una línea ininterrumpida de pastores que nos guían desde hace más de 2,000 años. Los invitamos a venir y abrazar la identidad católica, y a ser testigos de una jornada llena de belleza y de los tesoros de la fe que se nos revelan en los santos y en los sacramentos.

¿Ha sido bautizado? ¿Recibió la Confirmación y la Primera Comunión? ¿Se ha casado en la Iglesia? Si no, RICA es para usted. Si recibió el bautismo en otra denominación cristiana y quiere entrar en comunión plena con la Iglesia Católica, ¡venga con nosotros! Si es un católico activo pero no ha recibido todos los sacramentos o quiere aprender más sobre la fe, ¡aquí estamos para usted!

El Rito de Iniciación Cristiana de Adultos (RICA) es un período de reflexión, oración, instrucción, discernimiento y formación. Una vez cumplido, la parroquia recibe a estos nuevos miembros en la liturgia de la Vigilia Pascual, integrando a hombres y mujeres en comunión plena con la Iglesia Católica.

Si tiene más de 18 años y busca respuestas a sus preguntas sobre la fe, póngase en contacto con cualquiera de los miembros de nuestro equipo o llame a la oficina.

¡VENGAN! ¡CAMINEMOS JUNTOS!

Page 10 St. Hugh

Parents, please continue to attend our Sunday Mass and remember to use your blue

envelopes for Mass attendance, even if you donate

online.

Follow us on Facebook & Instagram!

PARENT ORIENTATION NIGHT:

Friday August 16 at 7:00 PM in the school hall.

SCHOOL Begins August 19, 2019 at 7:45 am. It is a regular full day with after care available.

The school yearly calendar, supply lists per grade level, and other important parent information will be sent to each family

via US Mail at the end of June.

Online Applications are currently being accepted for the 2019-2020 school year. Visit http://sthughmiami.org

School office closes June 28 and reopens August 5, 2019

Have a safe and blessed summer vacation!