L

L'IIFIRIIIEREFAIIDIEXI E

•

RÉP ERTOIRE

VOLUME 5 7

JANVIER - DÉCEMBRE

1961

.

PROPRIÉTÉ ET PUBLICATION DE

L'ASbOCIATION DES INFIRMIÈRES CANADIENNES

L'INFIRMIÈRE CA NADIENN E1522, ouest rue Sherbrooke, Montréal 25, Qué.

LE CONSEIL D'ADMINISTRATIO N

NIEMBRES V OTAN TS :

Convocatrice - Soeur Mary Felicitas

Helen M. Carpenter (ex ofl'iciu)

Rae Chittick

Alice Girard

Suzanne Giroux

Katherine NIacLaggan

Mary Richmond

Soeur Florence Keega n

1.~% IE\iBRES NON-\'OTA\TS :

M. Pearl Stiver

Secrétaire - :1largaret E . Kerr

LES ÉDITORIALISTES-CONSEIL S

Alberta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . ... .. _ ....... .. Irene M . Robertson, 11831 - 87ième ave., Edmonton

Colombie-Britawniqre ...... . ... . .Mme Dorothy Slaughter, 15474 ave . Victoria . White Rock

Re-ds-Priwce-Edorard . . ........Sotur Mary David, H&pital Charlottetown

Manitoba . . . .. . . .. . ... ..... ..... .. . .. . .. . . .Sheila L . Nixon, 25 rue Langside, Winnipeg

NoNOear- Brunswick .. . ... . . . . . . . .Shirley Y . Alcoe, 369 rue Charlotte, Frédéricton

Nouvelle-Ecosse . . . . . . . . . . . . . . . _ . . .Mine Hope Mack, Sanatorium de la Nouvelle-Ecosse, Kentville

Owtario ... ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ . . . . . . .. . Jean Watt, A .I .E.O ., 33 rue Price, Toront o

QxÉ•bec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . ... ....Mme F. Vialle-Soubranne, 79, 3e Blvd., Terrasse VaudreuilSceur M. Assumpta, Hôpital St-Mary's Montréal 11

Sasketckemaw . . . . . . . .. . ............. ...Victoria Antonini, A .I .E .S ., 2066 rue Retallack, Régina

Terre-Neuve . .. ... .......... ... .. . . .. . ..Ruby Harnett, 59 ave . Bennett, St . John's

L'INFIRMIÈRE CANADIENNERÉPERTOIR E

Volume 5 7

1961

L'arrangement des articles dans cet index se comprend d'après le sujet, l'auteur et letitre. Le titre se lit au long, de méme que le nom de l'auteur .

Les numéros des pages du volume 57 sont :

janvier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pp. 1- 80

février . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pp. 81-168

mars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pp. 169-256avril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pp. 257-344mai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pp. 345-424juin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pp. 425-512

juillet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pp. 513-592août . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pp. 593-672septembre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pp. 673-760octobre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pp. 761-840novembre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pp. 841-920décembre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pp. 921-992

Congrès, 1962, 55 0Listes des publications, formule de com-

mande, 3 9Plan de retraite, 31 8Programme d'amélioration scolaire, 474Le programme de l'amélioration des écoles,

71 3Programme de recrutement de, 21 8Les relations extérieures et leur efficacité

(Kerr), 88 1Remaniement du secrétariat national, 384

ASSOCIATION professionnelle - et vous (Gi-rard), 704

AssuatPTA, Soeur M. ( Howard )Travail et décompression abdominale, 950

AssuRA N cE-hospitalisation ( Donahoe), 314AssuRA N cE-hospitalisation :

L', ( Donahoe ) , 31 4Avu6NIER catholique ( Barry), 967AvaIÔNIER dans l'hôpital (Waldon), 970AUMÔNIER explique son travail (McKnight),

962AUXILIAIRE en soins infirmiers à l'hôpital

mode rn e (Goyette), 44AUXILIAIRES en nursing :

L'auxiliaire en soins infirmiers à l'hôpitalmoderne (Goyette), 4 4

Les "Nightingale" ( Pearson), 554

B

BAH.EY, Katherine M ., 222BARR, Laura ~%'inifred, 42BARRY, Kevi n

L'aumônier catholique, 967BARTON, Irene & por., 312BAYNE, J . R . D .

Le soin des longues maladies, 646BEAULIEL', Marie-Paule & per ., 876BENNE, K. D. ( Bennis )

Que sont, en réalité, les soins infirmiers,10 4

BENNIS, W . (Benne )Q~~ont, en réalité, les soins infirmiers,

BENTLEY, Reginald S .Un changement d'attitude, 140

A

ABONNEMENTS à la revue, 84ACTION collective (Antonini), 60ADMINISTRATION :

Action collective (Antonini), 60Cours de perfectionnement en, hospitalière

(Ruane), 12 3Cours spéciaux en, pour hospitalières et

surveillantes, 960AD M INISTRATION hospitalière :

Le lit d'hôpital et ses nombreux visages(Langlois), 893

ADOLESCENCE (Coburn), 292

ADOLESCENCE à plaindre (Wilby), 141ADORATEURS du soleil, attention (Stewart,

Danto, Maddin), 560AIKENHEAD, liargaret M .

L'hôpital rural observe la nouvelle infir-mière, 55 5

AIKIN, Ruth Catherine & por., 312ALBERTA :

Les cigognes de l', (Madden), 816Les rapports des provinces, 391

ALCOOLISME (COUtU), 295ALLEMANG, Margaret & por., 718AMYOT, Gilles

La grossesse chez les diabétiques. 945ANDERSON, J . F . C.

L'enfant diabétique, 723ANESTH É SIE :

Arrêt cardiaque (Hampson, Temple), 873AN , éES préscolaires (Dantow) . 283ANNUAIRE officiel, 80, 255, 759ANNUAIRES d'élèves, 842ANTONINI, Victoria :

Action collective, 60APPRÉ:CIATION de textes. 64, 146, 227, 321,

565, 818, 901ARRÊT cardiaque (Hampson, Temple), 8 73ASPECTS émotifs du handicap physique

(Jousse), 609ASSOCIATION des étudiantes-infirmières de la

Saskatchewan, 21 7ASSOCIATION des Infirmières Canadiennes :

Les comités, 959Congrès à Vancouver du 24 au 29 juin,

1962, 880

1

BERENSON, Belle & por ., 313BESOIN de changement (Ruys), 118BESOINS psychologiques (Pertchlnis), 813BIBLIOTHÈQUE au service de l'enseignemen t

infirmier (Shaver), 470BIBLIOTHÈQUES :

La, au service de l'enseignement infirmier( Shaver ), 47 0

BIGUÉ, Claire & por.Communiqué spécial, 791

BORO\\'SKA, Régina & por., 633

Bot-D, T. A . S .Glaucome, 202

BRADY, Kathleen Florence & por ., 128Système de continuation des soins hospita-

liers à domicile, 887BRl"LURES :

Les, en pédiatrie (Ducharme), 792BRÛLURES en pédiatrie (Ducharme), 792BRUNELLE, Gilberte

Un coup d'oeil en ophtalmologie, 199BURKINSHAW, Sylvia Mary & por., 553

BURT, Elaine (Smith)Unité pédiatriques de soins intensifs, 866

CAMERON, Bertha Isobel & por., 956CAJIPBELL, Margaret M . (Stinson )

La santé de l'oeil et l'écolier, 225CANCER :

et leucoplasie de la bouche (Murphy), 539CANCER et leucoplasie de la bouche (Mur-

phy), 53 9CARPENTER, Helen M . (por . )

1961, une année d'effort (ed .), 1 5CENTRE de réhabilitation (Gingras), 620C'EST la nuit qu'il est beau de croire à la

lumière (Percy) . (ed .), 93 1CHA M P clinique (Laurette), 461CHANGEMENT d'attitude (Bentley), 140CHA N TAL, Soeur Françoise de & por ., 876CHAPELLE, Dolorès, 878CHIrrICK, Rae

Créons de présent, 369Une maîtrise pour infirmières à l'Univer-

sité McGill, 5fi8CHRIsr-RoI, Soeur -Marguerite du

Moyens de mieux servir, 138CHRISTIE, Catherine Isabell & por ., 553CIGOGNES de l'Alberta (Madden), 816CLAN fAGERAN, Alice, 633

Un message de la nouvelle présidente duConseil international des Infirmières,682

CI .&RK, Adeline KnightInfirmière visiteuse. 143

CLARK,Joseph A. P.Les éléments fondamentaux de la commu-

nication. 2 5Ct .ARKE, Myrna Eileen, 222CoBt'Rx, F . E .

Adolescence. 29 2CODE international de déontologie :

Le soin des malades est-il une profession( Cpton ) . 13

1 CODF.RRE, Soeur MariePetite bulbe de tulipe, 389

Cor A-.fBIE-BRITAN\ IQUE :Recherche concernant la santé de la mère

et de l'enfant, 21 8Les rapports des provinces. 391

COMITÉ recréatif (Pike), 628CoNtlTf:s nationaux . 120

COM MENTAIRES sur le Congrès (Kerr),(ed. ), 523

ComMlsslo x Royale sur le soin de la santé,71 3

COM\IUNICATIONS :

Ecoutez (Muriel), 30Les éléments fondamentaux de la, ( Clark),

25COMMUNIQUÉ spécial, 791CONCOURS :

Premier p rix - un, chez les étudiantes(Coté), 689

CONDITIONS neulrologiques :L'évaluation, de l'enfant ( Schiffmann), 394L'infirmière et la maladie de Parkinson

(Dent), 5 6CONDITIONS ophtalmologiques :

Un coup d'oeil en ophtalmologie (Bru-nelle), 199

Décollement de la rétine ( Smith, Young),21 4

Glaucome ( Boyd), 202L'infirmière d'industrie et le soin des yeux( Delany ) , 732Les lunettes et le strabisme (Hassard,

Marshall), 187L'oeil et son mécanisme de protection

( Marshall), 185Paupières et appareil lacrymal ( Duggan),

19 2Protection de la vue dans l'industrie (Ro-

bertson), 223La santé de l'oeil et l'écolier (Campbell,

Stinson), 225Le service, hospitalier (Templeton) . 729Les traumatismes de l'oeil (Marshall),

197Verres de contact ( Patrick), 208

CONDITIONS urologique :Hype rt rophie bénigne de la prostate

(94ontalbetti), 898CONFÉRENCE sur les conclusions du projet-

pilote (1facGregor), 298CONGRÈS en Australi e, 13 5CONSEII. Canadien du Bien-être, 638CoNSEH. et orientation :

Action collective (Antonini), 60CONSEIL Inte rnational des Infirmières :

Bien-être économique, 5 30Comité d'échanges de p rivilè ges, 527Comité de déontologie de l'infirmière, 527Douzième congrès quadriennal, 121, 523Echange de privilèges, 317, 95 9L'enseignement infirmier, 528Le groupe d'étudiantes, 530Mécanismes sociaux, 698Le mot d'ordre, 531Officiers, 63 8Relations extérieures, 529Serv ice infirmier, 529

CÔTÉ, Gabrielle-D .L'o_uvre psychiat rique (ed.), 779Premier prix - un concours chez les

étudiantes ( ed .), 689Coup d'oeil en ophtalmologie ( Brunelle),

199CouRs de perfectionnement, 249, 341, 420,

508, 5 88. 670, 7 5 6, 838, 915, 988COURS de perfectionnement en administration

hospitalière ( Ruane), 123COURS postscolaires :

Cours de perfectionnement en administra-tion hospitalière (Ruane) . 12 3

Une maîtrise pour infirmières à l'Uni-versité McGill ( Chittick ) . 568

COURS spécialisés :

Qui devrait enseigner les, (Sommer), 452CoLTU, Lucien L .

Alcoolisme, 295CREIGHTON, Helen

~ isite à la léproserie de Carville, 480CRÉONS le présent (Chittick), 369CRéATIVITfÉ, scientifique, 78 8CRIMINALITÉ, la loi et la psychiatrie, 787CROIx-ROUGE, bourse d'études, 306

DAGENAIS, Russel Earl & por ., 43DANs le bon vieux temps, 24, 122, 226, 291,

365, 479, 549, 648, 715, 790, 878, 961DANTO, Julius L. (Stewart, Maddin )

Adorateurs du soleil, attention, 560DANTOW, M .

Les années préscolaires, 288DÉCARY, Soeur Manc e

Pour humaniser nos relations, 810DÉCOLLEMENT de la rétine (Smith, Young),

21 4DÉFICIENCE mentale :

Un changement d'attitude (Bentley), 140DELA N Y, Myrtle

L'infirmière d'industrie et le soin des yeux,732

DENT, Dorothy :

L'infirmière et la maladie de Parkinson,56

DÉONTOLOGIE infirmière :Le soin des malades est-il une profession

(Upton), 13 1DÉONTOLOGIE professionnelles :

Le soin des malades est-il une profession(Upton), 13 1

DÉPISTAGE systématique et tuberculinisation(King), 33

DERMATOSES :

Adorateurs du soleil, attention (Stewart,Danto, Maddin), 560

DesBARRES, Marie Letitia & por., 634DÉVELOPPEMENT de l'enfant :

L'évaluation neurologique de, (Schiff-mann), 394

DIABÈTE :L'enfant diabétique (Anderson), 723La grossesse chez les, (Amyot), 94 5

DoDDS, Margaret jean & por ., 798DONAHOE, R . A .

L'assurance-hospitalisation, 314DUCHARME, Jacques-Charles

Les brûlures en pédiatrie, 792DrGGAti, J . Winsto n

Paupières et appareil lacrymal, 192DUNS\\'ORTH, Fran k

La santé mentale et les enfants, 803

E

EcoLE Nightingale, 720EcoUTEZ ( :1Suriel), 30EDI'rORIAI'x :

C'est la nuit qu'il est bon de croire à lalumière (Percy), 93 1

Commentaires sur le Congrès (Kerr), 523Horizons sans limites (Howard), 275Murmure dans le vent ( Mussallem), 4491961, une année d'effort (Carpenter), 15L' reuvre psychiatrique (Coté), 779Premier prix - un concours chez les

étudiantes (Coté), 689

Un produit : les soins infirmiers ( Taylor),363

La profession d'infirmière hier, aujour-d'hui et demain ( MacLagg an ), 857

Soins infirmiers compréhensifs ( Poole),10 1

Soyons au courant ( MacGregor), 183Tirons parti de nos ressources infirmières

(\4acKay), 607EDUCATION :

Les éléments fondamentaux de la com-munication (Clark), 2 5

EDWARDS, Mary P . & por ., 79 9ELÉMENTS fondamentaux de la commm nica-

tion(Clark), 25ELLIOTT, Florence E .

La philosophie et le programme d'études,47

EN BOUQUI\ANT, 975Voir aussi

Appréciation de textes :E N FANT diabétique (Anderson), 723ENSEIGNEMENT clinique :

L', (Gemeroy), 457Le champ clinique (Laurette), 461

ENSEIGNEMENT clinique (Geme roy), 457ENSEIGNEMENT de la sécurité :

Protection de la vue dans l'industrie (Ro-bertson), 22 3

Les traumatismes de l'oeil (Marshall),19 7

ENSEIGNEMENT des soins infirmiers :L'association professionnelle - et vous

(Girard), 704L'auxiliaire en, à l'hôpital mode rne (Goy-

ette), 44Un besoin de changement (Ruys) . 118La bibliothèque au se rv ice de l', (Shaver),

470Le champ clinique (Laurette), 461compréhensifs ( Poole), ( ed.), 101Cours de perfectionnement en administra-

tion hospitalière (Ruane), 123La formation des infirmières : perspectives

d'avenir (Nahm), 1 7Le graal des infirmières ( Keeler), 109Harmonie entre enseignement et se rv ice

(Forest) . 37 8L'infirmière inactive (Horne), 485Une maîtrise pour in fi rmières à l'Univer-

sité M cGill (Chitt ick), 568Moyens de mieux servir ( Margueri te),

138Murmure dans le vent ( Mussallem),

(ed.), 449Un nouveau système en obstét rique (Goos,

Paul), 93 3Petite bulbe de tulipe ( Coderre), 389La philosophie et le programme d'études

(Elliott), 4 7La p rofession d'infirmière hier, aujour-

d'hui et demain ( DiacLaggan), (ed .),85 7

La profession infirmière, profession libé-rale (Jahoda), 692

Le programme d'études dans les écolesd'infirmières (Marion), 307

Que sont, en réalité, les, (Benne, Bennis),104

Qui devrait enseigner les cours spécialisés(Sommer), 45 2

Responsabilités de l'étudiante de troisièmeannée (Long), 640

Ti rons parti de nos ressources infirmières( :1facKay), ( ed.), 60 7

3

ENTRE nous, 4, 84, 174, 260, 348, 428, 516,596, 676, 764, 842, 92 2

ERYTHROBLASTOSE --le point de vue infir-mier (Holman), 284

EsQuISSES du mois, 42, 128, 220, 312, 382,477, 552, 633, 718, 798, 876, 956

ETATS-UNIS - Division des soins infirmiers,1222

ETUDE de malade ( Guay ), 811EVALUATION et accréditation :

La formation des infilmières : perspectivesd'avenir (Nahm), 1 7

EVALUATION neurologique de l'enfant (Schiff-mann), 277, 394

EVOLUTION d'un plan d'études (Flaherty),72 0

EXPANSIONS du programme d'études :Le, dans les écoles d'infirmières (Marion),

30 7Evolution d'un plan, (Flaherty), 720La philosophie et le programme d'études

(Elliott), 47

F

FILION, Francine, 878FLAHERTY, Josephine

Evolution d'un plan d'études, 720FLETT, Mary Ellen (Mclru^oy, Nimmo)

Une unité de soins pour voies respira-toires, 869

FONDATION des Infirmières Canadiennes, 880FOREST, Soeur Jeann e

Harmonie entre enseignement et service,37 8

L'institutrice en soins infirmiers, 454FORMATION des infirmières : perspectives d'a-

venir (Nahm), 17FRANPLIN, -Nancy R . & por., 130

GAGYON, Jacqueline & por ., 876GEIGER, Elsbeth & por., 478GEMEROY, Helen

L'enseignement clinique, 457GILBERT, Rut h

L'infirmière-hygiéniste et les aliénés, 800GI\GRAS, Gustave

Le centre de réhabilitation, 620GIRARD, Alice 'M .

L'association . professionnelle - et vous,704

Information de dernière heure, 635GlROUx, Suzanne (Ouimet )Quelques grains de sociologie appliquée,

126GLAUCOME (Boyd) . ?02GODARD,, ~1Vinif red V ., 383Goos, Katherine (Paul )

Un nouveau système en obstétrique, 933GOYETTE, Roger B .

L'auxiliaire en soins infirmiers à l'hôpitalmoderne, 4 4

GRAAL des infirmières (Keeler), 109GROSSESSE chez les diabétiques (Amyot),

945GrAY, Yvett e

Etude de malade, 81 1

H

HAMELIN, Margaretha, 957HAILSTONE, Betty Eleanor & per ., 222

HALL, Gertrude MayEn hommage à (Scarlett), 52

HASIPSOx, Lloyd M . (Temple)Arrêt cardiaque, 873

HANDICAPL :Aspects émotifs du, physique (Jousse),

609HARMONIE entre enseignement et service

(Forest), 378HASSARD, D . T . R. (Marshall)

Les lunettes et le strabisme, 187HÉTEROTROPIE :

Les lunettes et le strabisme (Hassard,Marshall), 187

HoLLMAN, Gerald H .Erythroblastose - le point de vue infir-

mier, 284HOMMAGE à Agnes J . Macleod (Morrison),

393HONIG, Fann y

La stéatorrhée idiopathique, 562HÔPITAL rural observe la nouvelle infir-

mière (Aikenhead), 55 5HooD, Evelyn E .

Nouveau plan de négociations, 973HoRlzoNS sans limites (Howard), (ed .),

275HORNE, Thelma

L'infirmière inactive, 48 5HosPITALIèRE - personne-clé de l'unité de

soins (Michaud), 387HOWARD, Ella M .

Horizons sans limites (ed.), 275HOWARD, Margaret (Assumpta )

Travail et décompression abdominale, 950HYGIÈNE dentaire :

Cancer et leucoplasie de la bouche (Mur-

1539

flcroblologie de la bouche dans la santéet la maladie (van Rooyen), 535

Tendance actuelle en faveur de la santé(Langstroth), 532

HYPERTROPHIE bénigne de la prostate (Morl-talbettl) . 81) 8

I

ILE-DU-PRINCE-EDOUARD :

Les rapports des provinces, 39 1IN :11EMORIAM, 32, 114, 219, 294, 374, 559,

645, 734, 821, 897, 95 8INDex des annonceurs, 2, 82, 170, 258, 346,

42i>, 514, 544 . 674, 762 . 91'). 99 lINFIRMIÈRE d'industrie et le soin des yeux

(Delany), 73 2INFIRMIÈRES hospitalières :

personne-clé de l'unité de soins (Mi-chaud), 387

INFIRMIÈRE dans le domaine de la réhabili-tation ( MacGregor), 61 7

INFIRMIÈRE et la maladie de Parkinson(I)ent), 5 6

INFIRMIÈRE et la réadaptation au travail(Sénécal), 625

INFIRMIÈRE-hygiéniste ( Olivier), 466INF'iRMIFRE-hygiéniste et la reche rche (La

Flair), 890INFIRMIÈRE-hygiéniste et les aliénés (Gil-

he rt ), 800INFIRMI È RE inactive ( Ho rne), 485INFIRMIÈRE Visiteuse (Clark) , 143INFORMATION de dernière heu re (Girard) ,

635INSTITUTRICE en soins infirmiers ( Forest),

45 4

4

J

JAHODA, MarieLa profession infirmière, profession libé-

rale, 692JEANNOTTE, Soeur Claire & por ., 129JoHNSON, Eleano r

Mieux vaut être prêt, 319JONES, R . O .

Guide pour santé mentale, 764JOURARD, Sidney M .

Des rôles qui rendent malade et des com-portements qui guérissent, 542

JOURNÉE d'étude :

Adresses prononcées au cours de la, 348JoussE, A T .

Aspects émotifs du handicap physique, 609

KEELER, Haze lLe graal des infirmières, 109

KERR, Margaret E.Commentaires sur le Congrès (ed.), 523Les relations extérieures et leur efficacité,

88 1KING, Floris E .

Dépistage systématique et tuberculinisa-tion, 33

L

LA FLAIR, Edna I .L'infirmière-hygiéniste et la recherche, 890

LA STE-FACE, Soeur Laurette deLe champ clinique, 461

LAMBERD, W . G.La psychiatrie aujourd'hui, 795

LAMBERTSEN, Eleanor C . & por., 477LANGIAIS, Marce l

Le lit d'hôpital et ses nombreux visages,893

LANGSTROTH, R. S .Tendance actuelle en faveur de la santé

dentaire, 532LEHAIANN, H .

Nouvelle orientation des soins infirmiersmodernes, 366

LÉPRE :

Visite à la léproserie de Carville (Creigtl-toll), 480

LEUCEMIE :L'infirmière-hygiéniste et la recherche

(La Flair), 890LEWIS, Geneva, 634LIGNE de conduite de la revue :

Soyons au courant (Mac(-,regor), (ed.),18 3

LIGNE de conduite du personnel :Nouveau plan de négociations (Hood), 973

LIT d'hôpital et ses nombreux visages(Langlois), 89 3

Lrrs :Le, d'hôpital et ses nombreux visages

(Langlois), 893LOGAN, Elizabet h

Le soin du malade, 375Loi des aliments et drogues, 961LONG, Lind a

Responsabilités de l'étudiante de troisièmeannée, 640

LuxerrES et le strabisme (Hassard . Mar-chall), 187

M

MCARTHUR, Muriel & por., 128McDowELL, Edith M . & por ., 314.NZCINROY, Mary (Flett, Nimmo )

Une unité de soins pour voies respiratoires,869

MCGILLIVRAY, GregoryPlus qu'un besoin, 965

McKEE, Adella, 222_12cKNIGHT, Earle T .

Un aumônier explique son travail, 962MCLAUGHLIN, Victor D .

Soins prénatals, 937McMwxus, R . Louise & por., 477MACFARLAND, Mary Elizabeth & por., 43,

798MACGREGOR, Jean Elizabet hUne conférence sur les conclusions du

projet-pilote, 298L'infirmiere dans le domaine de la réha-

bilitation, 61 7Soyons au courant (ed.), 183

MnCKAY, Ida (por . )Tirons parti de nos ressources infirmières

(ed.), 607MACLAGGAN, Katherine (por_ )

La profession d'infirmière hier, aujour-d'hui et demain (ed .), 85 7

MACLAREN, Mima, 383MACLEOD, Agnes J .

En hommage à, (Morrison), 393MADDEN, Margaret M .

Les cigognes de l'Alberta, 816MADDIN, Stuart (Stewart, Danto)

Adorateurs du soleil, attention, 56 0MAISONS d'infirmières :

Le ranch des pionniers - une retraite,(Schumacher), 207

La résidence des, (Sherwin), 735MAÎTRISE pour les infirmières à l'Universi-

té McGill (Chittick), 568MALADES juifs à l'hôpital (Spiro), %9MALADES viennent en premier (Poole), 862MALADIE de Parkinson :

L'infirmière et la, (Dent), 56MALADIES à longue échéance :

Le soin des, (Bayne), 646MALADIES de cOBur :

Arrêt cardiaque (Hampson, Temple), 873M ALADIES gastro-intestinales :

La stéatorrhée idiopathique (Honig), 562MALADIES mentales :

Une adolescente à plaindre (Wilby), 141MALADIES pulmonaires :

Une unité de soins pour voies respiratoires(Flett, :4lclnroy, Nimmo), 869

MANITOBA :Les rapports des provinces, 391

MARION, Soeu rLe programme d'études dans les écoles

d'infirmières, 30 7MARSHALL, Ni . R. (Hassard)

Les lunettes et le strabisme, 187MARSHALL, M . R .

L'oeil et son mécanisme de protection, 185Les traumatismes de l'oeil, 19 7

«ARSOLAIS, Françoise, 877MASTEN, Jean Isabel, 478MEAD, Margaret

Nouvelle définition de l'enseignement, 211MFLICAMENTS et autres produits, 6, 86, 176,

262, 350, 430, 518, 598, 678, 766, 850, 925

5

M ESSAGE de la nouvelle présidente du Con-seil international des Infirmières (Clama-

' geran), 682MESSAGE de la présidente du CII (Ohlson),

196MÉTHODES d'enseignement :

L'enseignement clinique (Gemeroy), 457L'institutrice en soins infirmiers (Forest),

45 4Qui devrait enseigner les cours spécialisés

(Sommer), 452MICHAUD, Soeur Germaine

L'hospitalière - personne-clé de l'unitédes soins, 38 7

MICROBIOLOGIE :de la bouche dans la santé et la maladie

(van Rooyen), 535MICROBIOLOGIE de la bouche dans la santé et

la maladie (van Rooyen), 53 5MiEux vaut être prêt (Johnson), 319MINER, Eleanor Louise & por ., 957MODERWELL, Mary Kathleen & por ., 220MONDE infirmier, 37, 120, 218, 317, 384, 474 ,

550, 638, 713, 809, 879, 959MO\TALBETTI, Joanne Marie

Hypertrophie bénigne de la prostate, 898MoNTEITH, Dorothy & por ., 128NfORISON, Joan Dorothy & por ., 718M oRRISON, Jessie

En hommage à Agnes J. Macleod, 393MOYENS de mieux servir (Marguerite), 138MURIEL, Soeu r

Ecoutez, 3 0MURntuRE dans le vent (Mussallem), .(ed.),

449MURPHY, Arthur L.

Cancer et leucoplasie de la bouche, 53 9MUSSALLEM, Helen K . (por. )

Murmure dans le vent (ed.), 449MUSTARD, Norah & por ., 478

N

NAEGELE, Kasper D., 927NAH\t, Helen

La formation des infirmières : perspec-tives d'avenir. 1 7

i\FGOCIATIONS COlleCtlveS :Nouveau plan de, (Hood), 973

NESBITT, Mary, 128%iIE1 .SEN, Anna V .N

La réponse de l'étudiante, 140"NIGHTINGALE" (Pearson), 554Nlxsto, Elizabeth (Flett, Jiclnroy)Une unité de soins pour voies respira-

toires, 8691961 . une a ;unéz d'effort I Carpenter), (ed .),

NoUVEAu-Brunswick :Les rapports des provinces, 39 1

NOUVEAU plan de négociations (Hood), 973NOUVEAU système en obstétrique (Goos,

Paul), 933NouvELt.E définition de l'enseignement

(Mead), 21 1NoUVEI.E-Ecosse :

Les rapports des provinces, 392NOUVELLE orientation des soins infirmiers

modernes (Lehmann) . 366N usssnuat, Hélène & por., 42

X

O'BRIE:Y, Mary & per . . 42

OBSTÉTRIQUE :

Les cigognes de l'Alberta (Madden), 816La grossesse chez les diabétiques (Amyot),

945Un nouveau système en, (Goos, Paul),

933Soins prénatals (McLaughlin), 937Travail et décompression abdominale (As-

sumpta, Howard), 950OEIL et son mécanisme de protection (Mar-

shall), 185OEUVRE psychiatrique (Coté), (ed), 779OFFRES d'emploi, 65, 151, 233, 323, 401, 488,

571, 649, 738, 822, 904, 977OHLSON, Agnès

Un message de la présidente du CII, 196OLIVIER, Louise

L'infirmière-hygiéniste, 466ONTARIO :

Les rapports des provinces, 392OUIMET, Jacqueline (Giroux )

Quelques grains de sociologie appliquée,126

P

PATRICK, A .

Verres de contact, 208PAUL, Lorraine (Goos )

Un nouveau système en obstét rique, 933PAUPIÈRES et appareil lacrymal (Duggan),

192PEARSON, Keith F.

Les "Nightingale," 554PÉDIATRIE :

La santé mentale et les enfants (Duns-wo rth), 803

PÉDIATRIE ( soins infi rmiers) :Les brûlures en, (Ducharme), 792L'évaluation neurologique de l'enfant

(Schiffmann), 277, 39 4Unités pédiatriques de soins intensifs

(Smith, Burt), 866PEITCHINIS, Jacqueline A .

Les besoins psychologiques, 813PERCY, Dorothy M. (por . )

C'est la nuit qu'il est beau de croire à lalumière ( ed.), 93 1

PETITE bulbe de tulipe ( Coderre), 389PHILOSOPHIE des soins infirmiers :

La, et le programme d'études (Elliott), 47PHILOSOPHIE et le programme d'études (El-

lion), 4 7PIBUS, Evelyn Ni . & por., 130PIKE, Peggy C .

Un programme récréatif intégré, 628PLAIN de retraite, 3 7PIAURDE-JACOnS, Gertrude & por ., 220PLUS qu'un besoin ( \fcGillivray), 965POLITIQUE de l'enselgnement :

Créons le présent ( Chrttick), 3691 961, une année d'effort (Carpenter),

(cd.), 1 5POOLE, Pamela E . (por . )

Les malades viennent en premier, 862Soins infirmiers compréhensifs ( ed .), 101

PoTTeR, Thelma Irene & por . . 31 2PouR humaniser nos relations ( Déca ry ), 810PRE M IER prix - un concours chez les étu-

diantes (Coté), (cd .), 689PROCHAINEMENT, 184, 287, 365, 465, 551, 624,

712, 808, 889, 94 4PRODUIT : les soins infirmiers ( Taylor),

(cd.), 363PROFESSION infirmière, profession libérale

(Jahoda), 692

6

PROFESSIONS :L'association professionnelle - et vous

(Girard), 704La, infirmière, profession libérale (Jaho-

da), 692PROGRAMME d'études dans les écoles d'in-

firmières (Marion), 307PROGRAMME des études, 642PROGRAMME récréatif intégré (Pike), 628PROFESSION d'infirmière hier, aujourd'hui et

demain (MacLaggan), (ed .), 85 7PROJET-esSal (pilote) :

Une conférence sur les conclusions du,(MacGregor), 298

PROTECTION de la vue dans l'industrie (Ro-bertson), 223

PRoTTI, Victoria Louisa & por ., 382PSYCHIATRIE :

La, aujourd'hui (Lamberd), 795Etude de malade (Guay), 81 1I : oeuvre psychiatrique (Coté), (ed .), 779

PSYCHIATRIE aujourd'hui (Lamberd), 795PSYCHOLOGIE :

Aspects émotifs du handicap physique(Jousse) . 609

Les besoins, (Peitchinis), 81 3Des rôles qui rendent malade et des com-

portements qui guérissent (Jourard),542

PURCELL, Eleanor & por., 95 7

QUE sont, en réalité, les soins infirmiers(Benne, Bennis), 10 4

QUÉBEC :Les rapports des provinces, 392

QUELQUES grains de sociologie appliquée(Giroux, Ouimet), 12 6

Qui devrait enseigner les cours spécialisés(Sommer), 452

QUINN, Sheila Margaret Imelda, 95 6

R

RA N CH des pionniers - une retraite d'in-firmières ( Schumacher), 207

RAPPORTS des provinces, 391RÉADAPTATION ou rétablissernent :

Aspects émotifs du handicap physique(Jousse), 609

Le centre de réhabilitation (Gingras) . 620L'infirmière dans le domine de la réhabi-

litation (MacGregor), 61 7L'infirmière et la réadaptation au travail

(Sénécal), 62 5Programmes, 596

RECHERCHE de meilleurs soins ( Thompson) .864

RECHERCHE en nursing :Les besoins psychologiques ( Peitchinis),

81 3concernant la santé de la mère et de l'en-

fant, 21 8L'infirmière-hygiéniste et la. (La Flair) .

890REGARD en arriè re (Troy), 115RELATIONS eXtérleures :

Dépistage systématique et tuberculinisation(King), 33

Ecoutez (Muriel), 3 0Les éléments fondamentaux de la commu-

nication (Clark), 2 5Les, et leur efficacité ( Kerr), 881

RELATIONS extérieures et leur efficacité(Kerr), 88 1

RELATIONS humaines :Petite bulbe de tulipe (Coderre), 389Pour humaniser nos relations (Décary),

81 0RELATIONS mutuelles :

Des rôles qui rendent malade et des coin-portements qui gué rissent (Jourard),

RELATIONS Otlvrlères :

Nouveau plan de négociations (Hood),97 3

RELIGION :L'aumônier catholique (Barry), 967L'aumônier dans l'hôpital (Waldon), 970Un aumônier explique son travail ( Mc-

Knight), 962Les malades juifs à l'hôpital (Spiro), 969Plus qu'un besoin (McGillivray), 965

RÉPONSE de l'étudiante (Nielsen), 140RÉSIDENCE des infirmières (Sherwin), 735RESPONSABILITÉS de l'étudiante de troisième

année (Long), 64 0REVUE de l'Infirmière Canadienne :

Adresses prononcées au cours de la jour-née d'étude, 348

RICE, Muriel & por ., 798RICHARDS, Claribel McCorquodale & por .,

71 9ROBERTSON, Irène M .

Protection de la vue dans l'industrie, 223RÔLES qui rendent malade et des comporte-

ments qui guérissent (Jourard), 542ROSE, Judith. 878ROUTLEDGE, Willa Josephine & por., 633ROWLES, Dorothy, 220RoH•SELL, Glenna & por., 552RUANE, Kathlee n

Cours de perfectionnement en adminis-tration hospitalière, 123

Rt;Ys, Guillaume G . C .Un besoin de changement, 11 8

5

SACRÉ-COEUR, Soeur Marguerite du & por .,

129SAINT- ADOLPHE, Mère & por ., 382SANDERS, Leta & por ., 71 8SANTÉ de l'oeil et l'écolier (Campbell, Stin-

son), 225SANTÉ mentale :

La, et les enfants (Dunsworth), 803L'infirmière-hygiéniste et les aliénés (Gil-

bert), 800SANTÉ mentale et les enfants (Dunsworth),

80 3SASKATCHEWAN'

Association des Etudiantes-Infirmières dela, 21 7

Les rapports des provinces, 392SCARLETT, Earl P.

En hommage à Gertrude Hall, 52SCHIFFMANN, Wanda

L'évaluation neurologique de l'enfant . 277.394

SCHUMACHER, Marguerite E.Le ranch des pionniers - une retraite d'in-

firmières, 207SCIENCES Sociales :

tologte appliquéeQuelques grains12 6( G

7

SÉNÉCAL, LauretteL'infirmière et la réadaptation au travail,

62-3SERVICE de nursing :

C'est la nuit qu'il est beau de croire à lalumière (Percy), (ed .), 93 1

Créons le présent (Chittick), 369Le graal des infirmières (Keeler), 109Harmonie entre enseignement et, (Forest),

37 8L'hôpital rural observe la nouvelle infir-

mière (Aikenhead), 555L'infirmière-hygiéniste et les aliénés (Gil-

bert), 800Mieux vaut être prêt (Johnson), 319Nouvelle orientation des soins infirmiers

modernes (Lehmann), 366Que sont, en réalité, les soins infirmiers

(Benne, Bennis), 10 4Un regard en arrière (Troy), 115Le soin du malade (Logan), 375

SERVICE de santé scolaire :La santé de l'oeil et l'écolier (Campbell,

Stinson), 22 5SERVICE des visiteuses :

Infirmière visiteuse (Clark), 143SERVICE ophtalmologique hospitalier (Tem-

pleton), 729SERVICE prénatal :

Soins, ('-\fclaughlin), 93 7Travail et décompression abdominale (As-

sumpta, HoH•ard), 950SERVICES de santé d'urgence. 714SERVICES du personnel :

Action collective (Antonini), 60SERVICES sanitaires :

Le lit d'hôpital et ses nombreux visages(Langlois), 893

SFIAA'ER, Mari C.La bibliothèque au service de l'enseigne-

ment infirmier, 470SHERWIN, jean E .

La résidence des infirmières, 735SMITH, Margaret W . (Young)

Décollement de la rétine, 214SMITH, Roselyn (Burt )

Unités pédiatriques de soins intensifs, 866SoiN des longues maladies (Bayne), 646SOIN des malades est-il une profession (Up-

ton), 13 1SotN du malade (Logan), 375SOINS à domicile :

Infirmière visiteuse (Clark), 143Système de continuation des soins hospi-

taliers à domicile (Brady), 887SOINS d'urgence :

Une unité de soins pour voies respiratoires(Flett, Jiclnroy, Nimmo), 869

SOINS en gériatrie :Hypertrophie bénigne de la prostate

(Montalbetti), 898SOINS infirmiers :

Une adolescente à plaindre (Wilby), 141Un besoin de changement (Ruys), 118Les brûlures en pédiatrie (Ducharme),

792Un changement d'attitude (Bentley), 140compréhensifs (Poole), (ed.), 10 1Un coup d'oeil en ophtalmologie (Bru-nelle), 19 9Décollement de la rétine (Smith, Young),

21 4L'enfant diabétique (Anderson), 723L'hôpital rural observe la nouvelle in-

firmière (Aikenhead), 555

Hypertrophie bénigne de la prostate(Nfontalbetti), 898

L'infirmière dans le domaine de la rétFa-bilitation (MacGregor), 617

L'infirmière et la maladie de Parkinson(Dent), 56

Un nouveau système en obstétrique (Goos,Paul), 93 3

Un produit : les, (Taylor), (e(L), 363La recherche de meilleurs soins (Thomp-

son), 864Des rôles qui rendent malade et des com-

portements qui guérissent (Jourard), 542Le service ophtalmologique hospitalier

(Templeton), 729Le soin des longues maladies (Bayne), 646Soins prénatals (McLaughlin), 93 7La stéatorrhée idiopathique (Honig), 562Système de continuation des soins hospi-taliers à domicile (Brady), 88 7Travail et décompression abdominale (As-

sumpta, Howard), 95 0Unités pédiatriques de soins intensifs

(Smith, Burt), 866Visite à la léproserie de Carville (Creigh-

ton), 48((1SOINS infirmiers compréhensifs (Poole),

(ed), 10 1Sotxs infirmiers de la santé :

L'infirmière d'industrie et le soin des yeux(Delany), 732

L'infirmière-hygiéniste (Olivier), 466L'infirmière-hygiéniste et la recherche (La

Flair), 890L'infirmière-hygiéniste et les aliénés (Gil-

bert), 800Infirmière visiteuse (Clark), 143Moyens de mieux servir (Marguerite),

138Protection de la vue dans l'industrie (Ro-

bertson), 223Système de continuation des soins hospi-

taliers à domicile (Brady), 887SoiNs infirmiers en milieu rural :

L'hôpital rural observe la nouvelle infir-mière (Aikenhead), 55 5

SoiNs prénatals (\icLaughlin), 937Sotxs progressifs du malade, 864SOINS psychiatriques :

Un aumônier explique son travail (Mc-Knight), 962

Plus qu'un besoin (\icGillivray), 965Un programme récréatif intégré (Pike) .

628SoMMER, Rober t

Qui devrait enseigner les cours spéciali-sés, 452

SOYONS au courant (l%facGregor), (ed) .183

SPENCER, Vera Louise & por ., 221SPiRO, Davi d

Les malades juifs à l'hôpital, 969STANFORD, Jessie L ., 31 2STEATORRHÉE idiopathique (Honig), 562STEWART, William D. (Danto, \faddin)

Adorateurs du soleil, attention, 560STIVSON, Shirley N i . (Campbell) ,

La santé de l'oeil et l'écolier, 225SvsTeME de continuation des soins hospita-

liers à domicile (Brady), 88 7

TAYLOR, D. June (por. )Un produit : les soins infirmiers (ed.), 363

8

TEMPLE, S . Vera (Hampson)Arrêt cardiaque, 873

TEMPLETON, JOfln M .Le service ophtalmologique hospitalier,

729TENDANCE actuelle en faveur de la santé

dentaire (Langstroth), 53 2TERO, Mary &- por . . 798TERREIQEU\'E :

Les rapports des provinces, 392THFORIES de la causalité des maladies men-

tale, 782THOMPSO:v, M argaret J . B .

La recherche de meilleurs soins, 864THOMPSON, N furiel Eileen & por ., 313TIRONS parti de nos ressources infirmières

(3facKay), (ed.), 60 7TRAUMATISMES de l'oe+l (Marshall), 197TRAVAIL et décompression abdominale (As-

sumpta, Howard), 9 50TREI M AFIS, Lilija, 63 5TRIBUNE des lectrices, 11, 88, 180, 264, 352,

432, 521, 600, 680, 768, 851, 92 6TROTTIER, Nora Ruth & por., 877TROY, Michael joseph

Un regard en arrière, 115TUBERCULOSE :

Dépistage systématique et tuberculinisation(King) . 33

U

UNITÉ de soins intensifs :

Les malades viennent en premier (Poole),862

pour voies respiratoires (Flett, \fcInroy,Nimmo), 869

La recherche de meilleurs soins (Thomp-son), 864

Unités pédiatriques de, (Smith, Burt),866

UNITÉ de soins pour voies respiratoires(Flett, Mclnroy, Nimmo), 869

UNITÉS pédiatriques de soins intensifs(Smith, Burt), 866

UPTON, W . ROS S

Le soin des malades est-il une profession,13 1

%-A :. RooYEx, C. E.Microbiologie de la bouche dans la santé

et la maladie, 535\'ERRES de contact ( Patrick), 20 8

VISITE à la léproserie de Carville (Creigh-ton), 480

w\\'ALnO N , Donald V .

L'aumônier dans 1'h6pital, 970WALKER, Florence Harriet & por ., 478\V ALLACE, Murray & por ., 552WILBY, Mary

Une adolescente à plaindre, 141\VILSOx, Hazel Katherine & por ., 221\\'H.sox, Mona Gordon & por., 95 7WINTERS, Constance Jane, 383WORTHY, Elizabeth Josephine & por ., 382

Y

YOC~Nc, Phyllis K. (Smith)Décollement de la rétine, 21 4

9

INDEX FOR 196 2

If your name is not on the permanent listing to receive the Index for 1962.

please clip and mail this form to :

The Canadian Nurse Journal1 522 Sherbrooke St ., %1'est .

NIONTREAL 25, Quebec .

Name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Street . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

City . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zone No . . . . . . . Prov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Number of copies desired . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . saalisap saido .) ap a .iqwoN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .nold . . . . . . . . auoL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . all!A

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . anH

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . LuoN

d •iai lanbipui,l e.nap luaiuanbitEUiolne lanuuE a.iiopadal

al i~ona~ai iuE1 ►sap auuoqE lno1, „•aluauEwlad„ uoqnq!lislp ap a ;sil ai1ou ap

ailaed luo; 'aja 'sanbat{toilq!q 'suoqEtaosse 'sauuoslad slnaisnld ap swou sa-1

an.~ag El ap nga .inq

nie i ► uansed aile ; el ap 4a snossap-!i alnuuo; el iatalduaoa ap saud 3uos si;el .~l

ai ►o~adai aa ap aTdoa aun aauE.%le,l e lapuEwiuoa jutilisap sauuoqE sa-I

ZZgi•anin 'lsa.quoyN 'a3loo iq iaqs an.i sono

C96 L 311 O1113d3 â