PBfMIEH PROr1l I IIlE Merrredi 27 septemhre a20 h 30 Jeudi 28 septembre it 20 h 30

D lt I X l~~tE PHOtHAJIIIE Samedi 30 sertemhrc a20 h 30 Dimanche 1er octoL a15 h 30

Location ouverte ii partir du 13 juln

Tarif normal 115 F Tarif reacuterluit (1) 95 F Tarif - 16 aos 65 F

(1) abonneacutes du rileacutelre eacuteludifllllsjimille rOmbreUeacuteS pI de 60 ans

demandeur demploi (Iorif a(co rdeacute sur preacutesenlolIacutean dn julificatij)

Groupes de plu5 de ]U personnes el comil eacutes dmiddotenlrepri e

Reacuteservations 30 96 99 00

bull par correspondance utilie r le Lullctio de commandc ei-join t

bull daos tou les point FN AC bull par Minitel 3615 ende FNAC

Les places du 1h(~rllre iont lJljm~ rnleacutees

Locces tIacute lo solle Ielait des 20h Res auraion ur pin ce

lERitllJJS

~

mu)

6niJ d-n4 y

DHL llo

RNIZ

Q U(lrTifr d(~ 1 Sourdeiexcle

P~rr du Ch~r di iexclni

~N 10

116

Acces

bull Par la route autulltIute A ]3 12 ou A 116 uU NaLiunale 20

bull Par le REIL liiexcllIe C arret garc de Sai llt-Quentiu-en-Yelines

bull La Deacutefense lign lt La Deacutefcnse-La rr i r r~ arret gare de Saint-QHgtntin-en-Yvelines

bull Par le trin Pari MOl1tJrnass~ ligue Rambuuillet arret gan de Saint-Quentin-en-Yvdines

Le Theacuteiltre est a5 minutes apied de la gare

THEacuteATRE DE SAINT-QUENTlN-EN-Y ELI NES

Place Georges Pompidou 78180 Mon tigny-le-Bretonneux

Teacutel 30969400

Saison

9596

j

~ gt5 shyi

~

Nacho Dua 1 Compantildeiacutea Nacional de Danza de Espantildea t t TI1EATIU o~

~ i

Nacho Dualo u rnllllifestellllmt beauwup ii dire

lomiexclu il creacutee un ballet Ce choreacutegraphe irwentifel

plein de talent d~lpose dwl vocabulaire tres titendu

concreacutetiseacute par un encllUlnement de mouvementlt

remarqlwblemlntluacutedes Les ltix ballets qlL ilo

composeacutes pour les deacutebws de la Cornpagllie Nationale

de Danse dont il est le directeur reacutevelent une iriexcltemiteacute

choreacutegrllphique une invenlion dans les mOULements

et une eacutemotion dromutilfue extrrwrduuuacuteres Crace

ii sej rlnseun IVides de lIIou vement et doueacutes dune

rapiditeacute eacutetourrliss(Ule dune uigueur el dune

souplesse relllarqullbles ceLe troupe a rerniexcl)()rteacute

un succe~ bien meacuteriteacute aupres du publir du Cil)

Cenler

DINCE ~L( IZIM ~fln llmiddot Tll ~T - Nt~ YIlK

N

nza de Esp ana

Le travail de Nacho Duato a subjuguigt le pubir

du Festival de Cannes par la qrraliteacute des rwseurlte l

par lhabileteacute choreacutegraphique Eacutetullnane de iexclluidileacute

la danse n elt t jOlllUacuteS en arre le vocabulaire

classique nI prerul pas la pose et le corps est toujours

deacutesaxeacute pou- se lauacuteser entruiner par le moutlmrnt

ocho lhrato et ~ es dansellrs ont iR laquoduende

(leacutetat de gracejo

LwfH IIV - M-C VtII ~ IY - 1993

~~ ~~1-1

mfl~ 11 ~l- -~

~ ~ i1 ~

D I

------ ~ Jiexcliexcliexcl - ---shy~~

AnIIf1

CumlIp IIVtt Itr

Ci-Conlre Rn~scmlem cn(

Nacho Duato DfRECTEU R AHTISTIQUE

za de Espantildea Aureacuteoleacute de toute la flarnme

espagnole ce nalif de Valence ex-membre

du Ballet CulIberg el du Nederlands Dans

Thealer sest lourneacute nrs la choreacutegraphie

en 1988 recueillanl un succes iromeacutedial

Choreacutegraphe reacutesirlent du Nederlands aux coteacutes

de Hans van Manen et Jiri Kylian ala fm des

rumeacutees 1980 il esl eacutegalemenl Iauteur de pieces

de cornmande pour le ballet Cullberg le Ballet

de Francforl de William Fors)the le Ballet

Gulbenkian 11 a eacuteteacute nornmeacute ala tete

de la Compairia Nacional de Danza de Espantildea

- Iex Ballet National dEspagne - en 1990

el luiacute imprime une nouveUe direlmiddottion

qui contribue asa nolorieacuteteacute gramlissante

PnEMIER PHOGRMME

Mercredi 27 seplernhrc 20 b 30

Jeudi 28 seplcmlm 20 h 30

bull Duende

Musique Clande Dehllsy

Creacuteation ponr le Nederlands Dans Thealer - 1991

bull Ecos

Musique Stephan Micus

Creacuteation pour la Compantildeia Nacional

de Danza de Espantildea - 1994

bull Ra_emblement

Musique Tolo Bissainthe

Creacuteation pour le Cullbcrg Ballet - 1990

DEUXI~ME PROGHAMME

Samedi 30 septembrc 20 h 30

Dimanehe la oltuhre 15 h 30

bull Coming together

MusullIe Fred(irie Rzcwski

Creacutealion puur la Compantildeia Nacional

(le Danza de Espantildea - 1991

bull Arenal

Musique )faria del Mar Bonet

Creacutealion pour la Compantildeia Narirlllal

de Danza de Espantildea - 1988

Arenal est une ehoreacutegraphie de Nacho Duato qui

sinspire rl es hansons dt~ Maria del Mar Bonet

Nacho Duato avail rleacuteja travailluacute aver Maria

del Mar Bonet pour creacuteer un ballet ardiacute Toncar

Tai envisogeacute Sltr-le-champ la posibiliteacute de

demander ii Ma ria del llar Bonet de chanter

avec nous ses chansons en rlirecl Nacho Duoto

bull Yabula

Mltsique Alberto Igles ias

Creacutealion pour la Compantildeia Nucional

de Danza de Epantildea - lY94

Locaion olwere ii purir dll murdi 13 juin

PosswiliIIacute (le predre 1m billet roupleacute

pOllr ussister (lIIX dellx pmgrulllmes

CO~IPAi IA 1 ClONAL DE DANZA m ESPA

NAC HO DtATO

Bulletl n de c ommande de p lacea

iacute 1Jtn ll DIJ 13 HI ] 995

uacute deacutelarmiddotl ttr el iexcliexcl lmiddotclO uIIHr 1

Tbeacutealre de Sai nt -Quenlin-n-Yv(liM - smiddotryimiddotf lilNIi ril

B P 3J 7 - 8051Sai]t Qucntin Yve l inc~ Ccdcx

Cnchiexclmiddotz Ir dallt9 d 1I1 p r~~~[1ation choii

(Jlnpl-Pz par It nomhre de places el If tarir correjJolldanl

Trir rmal TlIri r riacuteiexcl[lIi t 1I I T ir - 16 lt111 Furri r Ttal

mere 27 srmiddotpl ll~ frs x Y5 rn x (Jo frs Oo r dl IIX

ll 1 ~ 1 x 65 J frs rf p riacute ~n til li linilt

sa no ~O sepl 11 ( 1 x fr2 ~ (iexcli 11 x fn - ---i I iO rrs

1] ) f x Y en 65tr1 fn

110 frs x fr

Tlllal 1 J(~ lt r fr

(1) abonn eacute1 dll Theacutentildetrr hri rs amilleacutelt Jomleue 1111 de (0 s

rlemandel rs d rmploi (larifucconJeacute l r preacutefJ lrrt ioJ tI Ul1 juslifiralij)

Groupef de plus (Uacute~ 10 perSmltW6 el 1 ()Jll it f~ (rl I re)ii ~~

Ci-joint un dll que de corrrIIvntl an l su lotal iiacute reacuteglt r

aIordle du Theacuteaacutetrc de Sainl-Quentin-en -Yvelincs

Vos places vous ront envoyrl8 par rclnur de cour ricr it radrrssc sujan tc

Nom Preacuteoom

Adrrse

Cud postal Vill( Teacute Ecos

PREMIF IIWCIHMM J Mereredi 27 septemhre iexclj 20 h 30 ] elldiexcl 2H Selltemhre il 20 h 30

DW)liI E PHOGRUIME Samedi 30 seacuteplembre a20 h 30 Dimanche ler oc tobre a15 h 30

Locatlon ouverte bull partir du 13 Juln

Tari normal 115 F Tarif reacuteduit (J) 95 E Tarif - 16 ans 65 F

(l j afwneacute cu Theacuteiitre iexcltullitlllts fllmilles nomhrcuseo ~ plus de 60 on

deumdellrlt delllploi (tarif (iexclccorJeacute sur preacuteseIIation J n jllslijictrtif)

Groupe~ de fJlu ~ de 10 perSOmlei (~ t comiteacutes (JeiexcltrtfJrises

Reacuteservatlons 30 96 99 00

bull par (orresl0ndawe utilier le IJUllelin de (onllnande ci-joinl

bull dans IOUS les poinls FNAC bull par Minilel ~615 cde FNA

Le places dll Theacutetre 01)1 nmueacuterOIes

L(l( (~S 1 ulle sefiil (I~s 20 Reslaurolion sur place

~ llltgtibull tII ~

II1II[ miFfl

RN 2

Sl-~I~~~l~~in(~

I~iexcl tr~~diexcl

RN JO

gt486

na IIUE~

bull

1tUI) ~ mnr

sectAcceacutes J bull Par la rOllte autoroute A Jl A 12 ou 86 oU Nationale 20 sect

bull Par 1 HEB ligne earret ~are Ir Saint-Qllentin-cn-Yeuumlncs t G

bull La Deacutefen ligne LlI Deacutefellse-La Verrire arrel gare de Saint-Quentin-en-Y-eJinc

bull Par le train Pari s Montparnasse ligll lbmhouillet arret garc dmiddot Saint-Quentin-clI-YwwlCs ~

J Thpaacutetr ~ s l ir 5 minute apied dr la ~are ~ f)

i -iexcl

THLTRE DE SAJNT-QUENTI N-EN-YELI I ES ~

PIre Georges Pompilou 78180 Montigny-le-HrrlnnneLt f

Ti1 ~O J6 99 00 ~-t

Ci-Conlre Rn~scmlem cn(

Nacho Duato DfRECTEU R AHTISTIQUE

za de Espantildea Aureacuteoleacute de toute la flarnme

espagnole ce nalif de Valence ex-membre

du Ballet CulIberg el du Nederlands Dans

Thealer sest lourneacute nrs la choreacutegraphie

en 1988 recueillanl un succes iromeacutedial

Choreacutegraphe reacutesirlent du Nederlands aux coteacutes

de Hans van Manen et Jiri Kylian ala fm des

rumeacutees 1980 il esl eacutegalemenl Iauteur de pieces

de cornmande pour le ballet Cullberg le Ballet

de Francforl de William Fors)the le Ballet

Gulbenkian 11 a eacuteteacute nornmeacute ala tete

de la Compairia Nacional de Danza de Espantildea

- Iex Ballet National dEspagne - en 1990

el luiacute imprime une nouveUe direlmiddottion

qui contribue asa nolorieacuteteacute gramlissante

PnEMIER PHOGRMME

Mercredi 27 seplernhrc 20 b 30

Jeudi 28 seplcmlm 20 h 30

bull Duende

Musique Clande Dehllsy

Creacuteation ponr le Nederlands Dans Thealer - 1991

bull Ecos

Musique Stephan Micus

Creacuteation pour la Compantildeia Nacional

de Danza de Espantildea - 1994

bull Ra_emblement

Musique Tolo Bissainthe

Creacuteation pour le Cullbcrg Ballet - 1990

DEUXI~ME PROGHAMME

Samedi 30 septembrc 20 h 30

Dimanehe la oltuhre 15 h 30

bull Coming together

MusullIe Fred(irie Rzcwski

Creacutealion puur la Compantildeia Nacional

(le Danza de Espantildea - 1991

bull Arenal

Musique )faria del Mar Bonet

Creacutealion pour la Compantildeia Narirlllal

de Danza de Espantildea - 1988

Arenal est une ehoreacutegraphie de Nacho Duato qui

sinspire rl es hansons dt~ Maria del Mar Bonet

Nacho Duato avail rleacuteja travailluacute aver Maria

del Mar Bonet pour creacuteer un ballet ardiacute Toncar

Tai envisogeacute Sltr-le-champ la posibiliteacute de

demander ii Ma ria del llar Bonet de chanter

avec nous ses chansons en rlirecl Nacho Duoto

bull Yabula

Mltsique Alberto Igles ias

Creacutealion pour la Compantildeia Nucional

de Danza de Epantildea - lY94

Locaion olwere ii purir dll murdi 13 juin

PosswiliIIacute (le predre 1m billet roupleacute

pOllr ussister (lIIX dellx pmgrulllmes

CO~IPAi IA 1 ClONAL DE DANZA m ESPA

NAC HO DtATO

Bulletl n de c ommande de p lacea

iacute 1Jtn ll DIJ 13 HI ] 995

uacute deacutelarmiddotl ttr el iexcliexcl lmiddotclO uIIHr 1

Tbeacutealre de Sai nt -Quenlin-n-Yv(liM - smiddotryimiddotf lilNIi ril

B P 3J 7 - 8051Sai]t Qucntin Yve l inc~ Ccdcx

Cnchiexclmiddotz Ir dallt9 d 1I1 p r~~~[1ation choii

(Jlnpl-Pz par It nomhre de places el If tarir correjJolldanl

Trir rmal TlIri r riacuteiexcl[lIi t 1I I T ir - 16 lt111 Furri r Ttal

mere 27 srmiddotpl ll~ frs x Y5 rn x (Jo frs Oo r dl IIX

ll 1 ~ 1 x 65 J frs rf p riacute ~n til li linilt

sa no ~O sepl 11 ( 1 x fr2 ~ (iexcli 11 x fn - ---i I iO rrs

1] ) f x Y en 65tr1 fn

110 frs x fr

Tlllal 1 J(~ lt r fr

(1) abonn eacute1 dll Theacutentildetrr hri rs amilleacutelt Jomleue 1111 de (0 s

rlemandel rs d rmploi (larifucconJeacute l r preacutefJ lrrt ioJ tI Ul1 juslifiralij)

Groupef de plus (Uacute~ 10 perSmltW6 el 1 ()Jll it f~ (rl I re)ii ~~

Ci-joint un dll que de corrrIIvntl an l su lotal iiacute reacuteglt r

aIordle du Theacuteaacutetrc de Sainl-Quentin-en -Yvelincs

Vos places vous ront envoyrl8 par rclnur de cour ricr it radrrssc sujan tc

Nom Preacuteoom

Adrrse

Cud postal Vill( Teacute Ecos

PREMIF IIWCIHMM J Mereredi 27 septemhre iexclj 20 h 30 ] elldiexcl 2H Selltemhre il 20 h 30

DW)liI E PHOGRUIME Samedi 30 seacuteplembre a20 h 30 Dimanche ler oc tobre a15 h 30

Locatlon ouverte bull partir du 13 Juln

Tari normal 115 F Tarif reacuteduit (J) 95 E Tarif - 16 ans 65 F

(l j afwneacute cu Theacuteiitre iexcltullitlllts fllmilles nomhrcuseo ~ plus de 60 on

deumdellrlt delllploi (tarif (iexclccorJeacute sur preacuteseIIation J n jllslijictrtif)

Groupe~ de fJlu ~ de 10 perSOmlei (~ t comiteacutes (JeiexcltrtfJrises

Reacuteservatlons 30 96 99 00

bull par (orresl0ndawe utilier le IJUllelin de (onllnande ci-joinl

bull dans IOUS les poinls FNAC bull par Minilel ~615 cde FNA

Le places dll Theacutetre 01)1 nmueacuterOIes

L(l( (~S 1 ulle sefiil (I~s 20 Reslaurolion sur place

~ llltgtibull tII ~

II1II[ miFfl

RN 2

Sl-~I~~~l~~in(~

I~iexcl tr~~diexcl

RN JO

gt486

na IIUE~

bull

1tUI) ~ mnr

sectAcceacutes J bull Par la rOllte autoroute A Jl A 12 ou 86 oU Nationale 20 sect

bull Par 1 HEB ligne earret ~are Ir Saint-Qllentin-cn-Yeuumlncs t G

bull La Deacutefen ligne LlI Deacutefellse-La Verrire arrel gare de Saint-Quentin-en-Y-eJinc

bull Par le train Pari s Montparnasse ligll lbmhouillet arret garc dmiddot Saint-Quentin-clI-YwwlCs ~

J Thpaacutetr ~ s l ir 5 minute apied dr la ~are ~ f)

i -iexcl

THLTRE DE SAJNT-QUENTI N-EN-YELI I ES ~

PIre Georges Pompilou 78180 Montigny-le-HrrlnnneLt f

Ti1 ~O J6 99 00 ~-t

PREMIF IIWCIHMM J Mereredi 27 septemhre iexclj 20 h 30 ] elldiexcl 2H Selltemhre il 20 h 30

DW)liI E PHOGRUIME Samedi 30 seacuteplembre a20 h 30 Dimanche ler oc tobre a15 h 30

Locatlon ouverte bull partir du 13 Juln

Tari normal 115 F Tarif reacuteduit (J) 95 E Tarif - 16 ans 65 F

(l j afwneacute cu Theacuteiitre iexcltullitlllts fllmilles nomhrcuseo ~ plus de 60 on

deumdellrlt delllploi (tarif (iexclccorJeacute sur preacuteseIIation J n jllslijictrtif)

Groupe~ de fJlu ~ de 10 perSOmlei (~ t comiteacutes (JeiexcltrtfJrises

Reacuteservatlons 30 96 99 00

bull par (orresl0ndawe utilier le IJUllelin de (onllnande ci-joinl

bull dans IOUS les poinls FNAC bull par Minilel ~615 cde FNA

Le places dll Theacutetre 01)1 nmueacuterOIes

L(l( (~S 1 ulle sefiil (I~s 20 Reslaurolion sur place

~ llltgtibull tII ~

II1II[ miFfl

RN 2

Sl-~I~~~l~~in(~

I~iexcl tr~~diexcl

RN JO

gt486

na IIUE~

bull

1tUI) ~ mnr

sectAcceacutes J bull Par la rOllte autoroute A Jl A 12 ou 86 oU Nationale 20 sect

bull Par 1 HEB ligne earret ~are Ir Saint-Qllentin-cn-Yeuumlncs t G

bull La Deacutefen ligne LlI Deacutefellse-La Verrire arrel gare de Saint-Quentin-en-Y-eJinc

bull Par le train Pari s Montparnasse ligll lbmhouillet arret garc dmiddot Saint-Quentin-clI-YwwlCs ~

J Thpaacutetr ~ s l ir 5 minute apied dr la ~are ~ f)

i -iexcl

THLTRE DE SAJNT-QUENTI N-EN-YELI I ES ~

PIre Georges Pompilou 78180 Montigny-le-HrrlnnneLt f

Ti1 ~O J6 99 00 ~-t