2. Liga inter, Sonntag, 30. August, 14 Uhr: Widnau – Sirnach Den Fans das schönere Auswärts-Gesicht zeigen FUSSBALL. Zwei Auswärtssiege mit 8:1 Toren, den Angstgegner (Mels) beim 4:0 vor einer Woche deklassiert, Topskorer Abdoski trifft bereits wieder wie am Schnürchen (mehr als zwei Tore pro Match), und Leader Uster ist nur einen Punkt entfernt. Widnau, was willst du mehr? Unfassbare Niederlagen Zum Beispiel ein Heimspiel gewinnen – und vor allem: Auf- steigen! Das will zwar nicht ganz Widnau, aber die Spieler schon. Und die sind es, die dieses Ziel wiederholt gefährden mit fast schon unfassbaren Niederlagen. Etwa letzte Rückrunde: Alle Spit- zenteams in Grund und Boden gespielt, aber dann im entschei- denden Moment gegen Tabellen- Nachzügler Chur verloren. Oder eben das jüngste Beispiel: 3:5-Heimniederlage gegen Auf- steiger Rüti nach 2:0-Führung. Es war das vierte erste Saison-Heim- spiel in Folge, das die Aegeten- Kicker verloren haben. Das kann kein Zufall sein. Pau- schal zu sagen, die Widnauer Mannschaft sei jeweils zu Beginn noch nicht bereit, geht aber nicht: Das erste Auswärtsspiel, das we- gen des Faustball-Grenzlandtur- niers jeweils die Saison eröffnet, ist in dieser Zeit nie verloren wor- den (drei Siege, ein Unentschie- den). 2. Heimspiel immer gewonnen Für Widnau spricht, dass es in den letzten drei Jahren jeweils das zweite Heimspiel der Saison ge- wonnen hat, nach dem Gesetz dieser Serie wird Sirnach die Aegeten also ohne Punktezu- wachs verlassen. Mit vier Punkten sind die Thurgauer, letzte Saison lange in den Abstiegskampf verwickelt, solid gestartet. Nach einem schwachen Spiel in Uzwil hat sich Sirnach vor einer Woche beim 1:1 gegen Uster klar gesteigert. Im ersten Spiel hat es für Sirnach einen 2:0-Heimsieg gegen Gossau ZH gegeben. Viele Wechsel in Sirnach Der FC Sirnach-Stella, so nennt sich der Verein auf seiner Homepage, wird von Vlado Nogic trainiert. Über Saisonziele hat er vor der Saison nicht gross refe- riert: «Wir werden alles daran set- zen, nichts mit dem Abstieg zu tun zu haben.» Die Mannschaft hat sich gegenüber der Vorsaison, in der Sirnach in Widnau 0:5 ver- lor und zu Hause 1:1 spielte, stark verändert: Ein halbes Dutzend hat den Verein verlassen, ebenso viele haben sich neu den Sirna- chern angeschlossen. (ys) Bild: Archiv/ys In der letzten Rückrunde gegen Sirnach liessen die Widnauer Verteidiger beim 5:0-Heimsieg nichts anbrennen. Im Gegensatz zum ersten Heimspiel dieser Saison, in dem Widnau gegen Aufsteiger Rüti eine 3:5-Niederlage kassierte. Nat. und internat. Transporte Lagerhäuser Spezialist für Stückgut 9450 Altstätten Telefon 071 757 88 88 Fax 071 757 88 89 9450 ALTSTÄTTEN die rheintaler krankenkasse Heimvorteil für Ihre Krankenversicherung kompetent unkompliziert persönlich Zahnriemenwechsel zu Fixpreisen Pneu Service Klimaanlage Service Alfa Romeo Spezialist Vollblut-Sportler Vollblut-Sportler Schreinerei / Innenausbau Böschachstrasse 113, 9443 Widnau Tel. 071 722 52 03, Fax 071 722 52 54 Qualität zu fairen Preisen. SONDEREGGER QUIRIN AG WIDNAU ❑ Mechanische Werkstatt ❑ CNC-Drehen ❑ Tieflochbohren ❑ CNC-Fräsen BÜCHELSTRASSE 4 9443 WIDNAU Tel. 071 722 24 83 Fax 071 722 42 66 [email protected]Berneck, Balgach, Heerbrugg, St. Margrethen, Oberriet, Widnau www.alpharheintalbank.ch G Ihr Citroën-Partner GA V GARAGE WELPE AG 9424 Rheineck www.garagewelpe.ch Wir zeigen die regionalen Sport-Highlights r rheintaler.ch FAMILIÄR Rico, Kurt und Benno Köppel unterschreiben mit dem Familiennamen und stehen ein für professionelle Dienstleistungen und sichere Arbeitsplätze.
Den Fans das schönereAuswärts-Gesicht zeigenFUSSBALL. Zwei Auswärtssiege mit8:1 Toren, den Angstgegner(Mels) beim 4:0 vor einer Wochedeklassiert, Topskorer Abdoskitrifft bereits wieder wie amSchnürchen (mehr als zwei Torepro Match), und Leader Uster istnur einen Punkt entfernt.
Widnau, was willst du mehr?
Unfassbare Niederlagen
Zum Beispiel ein Heimspielgewinnen – und vor allem: Auf-steigen! Das will zwar nicht ganzWidnau, aber die Spieler schon.Und die sind es, die dieses Zielwiederholt gefährden mit fastschon unfassbaren Niederlagen.Etwa letzte Rückrunde: Alle Spit-zenteams in Grund und Bodengespielt, aber dann im entschei-denden Moment gegen Tabellen-Nachzügler Chur verloren. Odereben das jüngste Beispiel:3:5-Heimniederlage gegen Auf-
steiger Rüti nach 2:0-Führung. Eswar das vierte erste Saison-Heim-spiel in Folge, das die Aegeten-Kicker verloren haben.
Das kann kein Zufall sein. Pau-schal zu sagen, die WidnauerMannschaft sei jeweils zu Beginnnoch nicht bereit, geht aber nicht:Das erste Auswärtsspiel, das we-gen des Faustball-Grenzlandtur-niers jeweils die Saison eröffnet,ist in dieser Zeit nie verloren wor-den (drei Siege, ein Unentschie-den).
2. Heimspiel immer gewonnen
Für Widnau spricht, dass es inden letzten drei Jahren jeweils daszweite Heimspiel der Saison ge-wonnen hat, nach dem Gesetzdieser Serie wird Sirnach dieAegeten also ohne Punktezu-wachs verlassen.
Mit vier Punkten sind dieThurgauer, letzte Saison lange in
den Abstiegskampf verwickelt,solid gestartet. Nach einemschwachen Spiel in Uzwil hat sichSirnach vor einer Woche beim 1:1gegen Uster klar gesteigert. Imersten Spiel hat es für Sirnacheinen 2:0-Heimsieg gegen GossauZH gegeben.
Viele Wechsel in Sirnach
Der FC Sirnach-Stella, sonennt sich der Verein auf seinerHomepage, wird von Vlado Nogictrainiert. Über Saisonziele hat ervor der Saison nicht gross refe-riert: «Wir werden alles daran set-zen, nichts mit dem Abstieg zutun zu haben.» Die Mannschafthat sich gegenüber der Vorsaison,in der Sirnach in Widnau 0:5 ver-lor und zu Hause 1:1 spielte, starkverändert: Ein halbes Dutzendhat den Verein verlassen, ebensoviele haben sich neu den Sirna-chern angeschlossen. (ys)
Bild: Archiv/ys
In der letzten Rückrunde gegen Sirnach liessen die Widnauer Verteidiger beim 5:0-Heimsieg nichtsanbrennen. Im Gegensatz zum ersten Heimspiel dieser Saison, in dem Widnau gegen Aufsteiger Rüti eine3:5-Niederlage kassierte.
GaraGe Welpe aG präsentiert den neuen Citroën C4 picasso
Freitag, 6. September, von 13.00 bis 18.00 Uhrund Samstag, 7. September, von 8.00 bis 12.00 Uhr
Entdecken Sie eine neue Welt – mit dem neuen Citroën C4 PicassoGrosser Wettbewerb – Gewinnen Sie einen Citroën C4 Picasso.
Ihr Citroën-Partner
Kommen Sie vorbei undlassen Sie sich inspirieren.Profitieren Sie von denattraktiven Prämien.
FrÜhlingsausstellung
GARAGE WELPE AG9424 rheineckwww.garagewelpe.ch
www.citroen.ch
SPAREN SIE IM GROSSEN STIL.
CITROËN C4 PICASSO
Promopreis ab Fr. 24’990.–inklusive Kundenvorteil von Fr. 6’210.–*
+ SuPER LEASING
5,95%HDi-MOTORISIERuNG
MIT RuSSPARTIkELFILTER
FüR NuR
Fr. 1’600.– MEHR**
Die Angebote gelten für alle zwischen dem 1. und 31. März 2009 verkauften und immatrikulierten Fahrzeuge. Angebote gültig für Privatkunden; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Abbildungen nicht verbindlich. Weder Nachlass noch Promotion auf Promopreise. * C4 Picasso 1.6i-16V VTi X+ 5-Gang-Schaltgetriebe, 120 PS, 5 Türen, Nettopreis Fr. 31’200.–, Kundenvorteil Fr. 6’210.–, Promopreis Fr. 24’990.–; Verbrauch gesamt 7,4 l/100 km; CO2-Emission 174 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie C. ** C4 Picasso 1.6-16V HDi X+, Russpartikelfilter, 110 PS, 5 Türen, Nettopreis Fr. 32’800.–, Kundenvorteil Fr. 6'210.–, Promopreis Fr. 26'590.–; gesamt 5,5 l/100 km; CO2 145 g/km; Kategorie A. Leasing-Beispiel: 5,95% Leasing/Jahr, 48 Monatsraten zu Fr. 299.–, 10’000 km/Jahr, Restwert Fr. 8'910.–, 1. erhöhte Miete Fr. 5’253.–. CO2-Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle 204 g/km. Kaution von Fr. 1'000.–, Vollkasko-Versicherung obligatorisch. Unter Vorbehalt der Genehmigung durch Citroën Finance, Division der PSA Finance Suisse SA, Ostermundigen. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Der nach dem Konsumkreditgesetz zu berechnende effektive Jahreszins kann je nach Situation um bis zu 0,8 Prozentpunkte von dieser Angabe abweichen.
www.citroen.ch
SPAREN SIE IM GROSSEN STIL.
CITROËN C4 PICASSO
Promopreis ab Fr. 24’990.–inklusive Kundenvorteil von Fr. 6’210.–*
+ SuPER LEASING
5,95%HDi-MOTORISIERuNG
MIT RuSSPARTIkELFILTER
FüR NuR
Fr. 1’600.– MEHR**
Die Angebote gelten für alle zwischen dem 1. und 31. März 2009 verkauften und immatrikulierten Fahrzeuge. Angebote gültig für Privatkunden; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Abbildungen nicht verbindlich. Weder Nachlass noch Promotion auf Promopreise. * C4 Picasso 1.6i-16V VTi X+ 5-Gang-Schaltgetriebe, 120 PS, 5 Türen, Nettopreis Fr. 31’200.–, Kundenvorteil Fr. 6’210.–, Promopreis Fr. 24’990.–; Verbrauch gesamt 7,4 l/100 km; CO2-Emission 174 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie C. ** C4 Picasso 1.6-16V HDi X+, Russpartikelfilter, 110 PS, 5 Türen, Nettopreis Fr. 32’800.–, Kundenvorteil Fr. 6'210.–, Promopreis Fr. 26'590.–; gesamt 5,5 l/100 km; CO2 145 g/km; Kategorie A. Leasing-Beispiel: 5,95% Leasing/Jahr, 48 Monatsraten zu Fr. 299.–, 10’000 km/Jahr, Restwert Fr. 8'910.–, 1. erhöhte Miete Fr. 5’253.–. CO2-Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle 204 g/km. Kaution von Fr. 1'000.–, Vollkasko-Versicherung obligatorisch. Unter Vorbehalt der Genehmigung durch Citroën Finance, Division der PSA Finance Suisse SA, Ostermundigen. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Der nach dem Konsumkreditgesetz zu berechnende effektive Jahreszins kann je nach Situation um bis zu 0,8 Prozentpunkte von dieser Angabe abweichen.
-neuheiten:Kurt und Sascha Welpe
GaraGe Welpe aG präsentiert den neuen Citroën C4 picasso
Freitag, 6. September, von 13.00 bis 18.00 Uhrund Samstag, 7. September, von 8.00 bis 12.00 Uhr
Entdecken Sie eine neue Welt – mit dem neuen Citroën C4 PicassoGrosser Wettbewerb – Gewinnen Sie einen Citroën C4 Picasso.
Ihr Citroën-Partner
Kommen Sie vorbei undlassen Sie sich inspirieren.Profitieren Sie von denattraktiven Prämien.
FrÜhlingsausstellung
GARAGE WELPE AG9424 rheineckwww.garagewelpe.ch
www.citroen.ch
SPAREN SIE IM GROSSEN STIL.
CITROËN C4 PICASSO
Promopreis ab Fr. 24’990.–inklusive Kundenvorteil von Fr. 6’210.–*
+ SuPER LEASING
5,95%HDi-MOTORISIERuNG
MIT RuSSPARTIkELFILTER
FüR NuR
Fr. 1’600.– MEHR**
Die Angebote gelten für alle zwischen dem 1. und 31. März 2009 verkauften und immatrikulierten Fahrzeuge. Angebote gültig für Privatkunden; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Abbildungen nicht verbindlich. Weder Nachlass noch Promotion auf Promopreise. * C4 Picasso 1.6i-16V VTi X+ 5-Gang-Schaltgetriebe, 120 PS, 5 Türen, Nettopreis Fr. 31’200.–, Kundenvorteil Fr. 6’210.–, Promopreis Fr. 24’990.–; Verbrauch gesamt 7,4 l/100 km; CO2-Emission 174 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie C. ** C4 Picasso 1.6-16V HDi X+, Russpartikelfilter, 110 PS, 5 Türen, Nettopreis Fr. 32’800.–, Kundenvorteil Fr. 6'210.–, Promopreis Fr. 26'590.–; gesamt 5,5 l/100 km; CO2 145 g/km; Kategorie A. Leasing-Beispiel: 5,95% Leasing/Jahr, 48 Monatsraten zu Fr. 299.–, 10’000 km/Jahr, Restwert Fr. 8'910.–, 1. erhöhte Miete Fr. 5’253.–. CO2-Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle 204 g/km. Kaution von Fr. 1'000.–, Vollkasko-Versicherung obligatorisch. Unter Vorbehalt der Genehmigung durch Citroën Finance, Division der PSA Finance Suisse SA, Ostermundigen. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Der nach dem Konsumkreditgesetz zu berechnende effektive Jahreszins kann je nach Situation um bis zu 0,8 Prozentpunkte von dieser Angabe abweichen.
www.citroen.ch
SPAREN SIE IM GROSSEN STIL.
CITROËN C4 PICASSO
Promopreis ab Fr. 24’990.–inklusive Kundenvorteil von Fr. 6’210.–*
+ SuPER LEASING
5,95%HDi-MOTORISIERuNG
MIT RuSSPARTIkELFILTER
FüR NuR
Fr. 1’600.– MEHR**
Die Angebote gelten für alle zwischen dem 1. und 31. März 2009 verkauften und immatrikulierten Fahrzeuge. Angebote gültig für Privatkunden; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Abbildungen nicht verbindlich. Weder Nachlass noch Promotion auf Promopreise. * C4 Picasso 1.6i-16V VTi X+ 5-Gang-Schaltgetriebe, 120 PS, 5 Türen, Nettopreis Fr. 31’200.–, Kundenvorteil Fr. 6’210.–, Promopreis Fr. 24’990.–; Verbrauch gesamt 7,4 l/100 km; CO2-Emission 174 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie C. ** C4 Picasso 1.6-16V HDi X+, Russpartikelfilter, 110 PS, 5 Türen, Nettopreis Fr. 32’800.–, Kundenvorteil Fr. 6'210.–, Promopreis Fr. 26'590.–; gesamt 5,5 l/100 km; CO2 145 g/km; Kategorie A. Leasing-Beispiel: 5,95% Leasing/Jahr, 48 Monatsraten zu Fr. 299.–, 10’000 km/Jahr, Restwert Fr. 8'910.–, 1. erhöhte Miete Fr. 5’253.–. CO2-Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle 204 g/km. Kaution von Fr. 1'000.–, Vollkasko-Versicherung obligatorisch. Unter Vorbehalt der Genehmigung durch Citroën Finance, Division der PSA Finance Suisse SA, Ostermundigen. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Der nach dem Konsumkreditgesetz zu berechnende effektive Jahreszins kann je nach Situation um bis zu 0,8 Prozentpunkte von dieser Angabe abweichen.
-neuheiten:Kurt und Sascha Welpe
GaraGe Welpe aG präsentiert den neuen Citroën C4 picasso
Freitag, 6. September, von 13.00 bis 18.00 Uhrund Samstag, 7. September, von 8.00 bis 12.00 Uhr
Entdecken Sie eine neue Welt – mit dem neuen Citroën C4 PicassoGrosser Wettbewerb – Gewinnen Sie einen Citroën C4 Picasso.
Ihr Citroën-Partner
Kommen Sie vorbei undlassen Sie sich inspirieren.Profitieren Sie von denattraktiven Prämien.
FrÜhlingsausstellung
GARAGE WELPE AG9424 rheineckwww.garagewelpe.ch
www.citroen.ch
SPAREN SIE IM GROSSEN STIL.
CITROËN C4 PICASSO
Promopreis ab Fr. 24’990.–inklusive Kundenvorteil von Fr. 6’210.–*
+ SuPER LEASING
5,95%HDi-MOTORISIERuNG
MIT RuSSPARTIkELFILTER
FüR NuR
Fr. 1’600.– MEHR**
Die Angebote gelten für alle zwischen dem 1. und 31. März 2009 verkauften und immatrikulierten Fahrzeuge. Angebote gültig für Privatkunden; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Abbildungen nicht verbindlich. Weder Nachlass noch Promotion auf Promopreise. * C4 Picasso 1.6i-16V VTi X+ 5-Gang-Schaltgetriebe, 120 PS, 5 Türen, Nettopreis Fr. 31’200.–, Kundenvorteil Fr. 6’210.–, Promopreis Fr. 24’990.–; Verbrauch gesamt 7,4 l/100 km; CO2-Emission 174 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie C. ** C4 Picasso 1.6-16V HDi X+, Russpartikelfilter, 110 PS, 5 Türen, Nettopreis Fr. 32’800.–, Kundenvorteil Fr. 6'210.–, Promopreis Fr. 26'590.–; gesamt 5,5 l/100 km; CO2 145 g/km; Kategorie A. Leasing-Beispiel: 5,95% Leasing/Jahr, 48 Monatsraten zu Fr. 299.–, 10’000 km/Jahr, Restwert Fr. 8'910.–, 1. erhöhte Miete Fr. 5’253.–. CO2-Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle 204 g/km. Kaution von Fr. 1'000.–, Vollkasko-Versicherung obligatorisch. Unter Vorbehalt der Genehmigung durch Citroën Finance, Division der PSA Finance Suisse SA, Ostermundigen. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Der nach dem Konsumkreditgesetz zu berechnende effektive Jahreszins kann je nach Situation um bis zu 0,8 Prozentpunkte von dieser Angabe abweichen.
www.citroen.ch
SPAREN SIE IM GROSSEN STIL.
CITROËN C4 PICASSO
Promopreis ab Fr. 24’990.–inklusive Kundenvorteil von Fr. 6’210.–*
+ SuPER LEASING
5,95%HDi-MOTORISIERuNG
MIT RuSSPARTIkELFILTER
FüR NuR
Fr. 1’600.– MEHR**
Die Angebote gelten für alle zwischen dem 1. und 31. März 2009 verkauften und immatrikulierten Fahrzeuge. Angebote gültig für Privatkunden; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Abbildungen nicht verbindlich. Weder Nachlass noch Promotion auf Promopreise. * C4 Picasso 1.6i-16V VTi X+ 5-Gang-Schaltgetriebe, 120 PS, 5 Türen, Nettopreis Fr. 31’200.–, Kundenvorteil Fr. 6’210.–, Promopreis Fr. 24’990.–; Verbrauch gesamt 7,4 l/100 km; CO2-Emission 174 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie C. ** C4 Picasso 1.6-16V HDi X+, Russpartikelfilter, 110 PS, 5 Türen, Nettopreis Fr. 32’800.–, Kundenvorteil Fr. 6'210.–, Promopreis Fr. 26'590.–; gesamt 5,5 l/100 km; CO2 145 g/km; Kategorie A. Leasing-Beispiel: 5,95% Leasing/Jahr, 48 Monatsraten zu Fr. 299.–, 10’000 km/Jahr, Restwert Fr. 8'910.–, 1. erhöhte Miete Fr. 5’253.–. CO2-Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle 204 g/km. Kaution von Fr. 1'000.–, Vollkasko-Versicherung obligatorisch. Unter Vorbehalt der Genehmigung durch Citroën Finance, Division der PSA Finance Suisse SA, Ostermundigen. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Der nach dem Konsumkreditgesetz zu berechnende effektive Jahreszins kann je nach Situation um bis zu 0,8 Prozentpunkte von dieser Angabe abweichen.
-neuheiten:Kurt und Sascha Welpe
Wir zeigen die regionalen Sport-Highlights
rrheintaler.ch
FAMILIÄRRico, Kurt und Benno Köppel
unterschreiben mit dem Familiennamen und stehen ein für professionelle Dienstleistungen
