DISTRIBUCIÓN AUDITADA Mujeres se empoderan en empresas y pymes “Resultado de la segunda vuelta estará temprano” Carlos Meléndez, director de in- formática del Tribunal Supremo Electoral (TSE), conrmó que el de noviembre los resultados esta- rán cerca de las de la noche TSE no quiere repetir los retrasos registrados durante la primera vuelta presidencial página Nacionales La Azul y Blanco se enfrenta hoy a Belice y podría estar a un punto de la nueva fase página Guatemala se juega avance al Mundial Deportes. Olimpismo El deportista en mitad de la práctica que compartió con Publinews en Puerto San José Maegli: un día con un panamericano Es una de las cartas ganadoras de Guatemala que podrían lograr una medalla en los Panamericanos de Guadalajara . A tres días de que comience la fiesta del ciclo olímpico, Publinews estuvo durante un día con el joven velista de años, Juan Ignacio Maegli. En un fo torreportaje nos cuenta sus secretos para ganar página página CIUDAD DE GUATEMALA Martes de octubre www.readmetro.com Mín. 18 °C Máx. 23 °C JUAN PABLO REVOLORIO El % de las gerencias de entidades asociadas a la AGG son lideradas por ellas El Global Entrepreneur- ship Monitor indica que el % de los emprendimientos en Guatemala son realizados por féminas página DISNEY: AÑOS DE SU PARQUE DE DIVERSIONES ESTILO: CÓMO ESCOGER BIEN CUANDO COMPRAS UNA CASA página GUACI_2011-10-11_01.qxp:master publinews 10/10/11 21:50 Página 1
Transcript
D I S T R I B U C I Ó N AU D I TA DA
Mujeres se empoderanen empresas y pymes
“Resultadode la segundavuelta estarátemprano”
Carlos Meléndez, director de in-formática del Tribunal SupremoElectoral (TSE), con0rmó que el 6de noviembre los resultados esta-rán cerca de las 11 de la noche
TSE no quiere repetir los retrasosregistrados durante la primeravuelta presidencial {página 04}
Nacionales
La Azul y Blanco se enfrentahoy a Belice y podría estar a unpunto de la nueva fase {página 11}
Guatemala se juegaavance al Mundial
Deportes.Olimpismo
El deportista en mitad de la práctica que compartió con Publinews en Puerto San José
Maegli: un día conun panamericano
Es una de las cartas ganadoras de Guatemala que podrían lograr unamedalla en los Panamericanos de Guadalajara 2011. A tres días deque comience la fiesta del ciclo olímpico, Publinews estuvo duranteun día con el joven velista de 23 años, Juan Ignacio Maegli. En un fo-torreportaje nos cuenta sus secretos para ganar {página 12}
{página 08}
CIUDAD DEGUATEMALAMartes 11 de octubre 2011www.readmetro.com
Mín. 18 °CMáx. 23 °C
JUA
NPA
BLO
REV
OLO
RIO
El 28% de las gerencias de entidades asociadas a la AGG son lideradas por ellas El Global Entrepreneur-ship Monitor indica que el 49% de los emprendimientos en Guatemala son realizados por féminas {página 05}
02 www.readmetro.comMARTES 11 DE OCTUBRE 2011noticias
Debido al ritmo aceleradode las sociedades, el estrésde cada día o muchas vecespor no saber enfrentar losproblemas, una de cuatropersonas necesita atenciónde salud mental en algúnmomento de su vida, segúnlo confirma el Atlas de Sa-lud Mental 2011, de la Or-ganización Mundial de laSalud (OMS).En Guatemala, esta cifra
es aplicable, pues según losexpertos cada día aumentael número de chapines quebuscan tratarse este mal,provocado en gran partepor la ola de violencia, laspocas oportunidades labo-rales y el tráfico vehicular.En el informe se destaca
que nuestro país sigue des-tinando pocos recursos a lasalud metal, de hecho esaatención representa solo el2% del presupuesto total pa-ra Salud. Además, está ubi-cado en el rango de lospaíses con menos psquia-tras disponibles (uno o me-nos) por cada 100 milhabitantes. También se re-vela que no hay leyes ni po-
líticas que apoyen directa-mente para tratar las afec-ciones psicológicas. La OMShizo entrega del documen-to hace unos días, debido aque ayer fue el DíaMundialde la SaludMental.“Los gobiernos tienden a
destinar sus recursos a insti-tuciones psiquiátricas y nose dedican a tratar el proble-ma de fondo. Si se gastarámás en la atenciónprimariatodo sería distinto y dismi-nuirían el número de perso-nas que necesitan este tipode servicios”, dice el doctorAla Alwan, subdirector de laOMS para EnfermedadesNo Transmisibles y SaludMental.
Violencia, el tráfico vehicular y una sociedad agitada provoca problemas psicológicos
JUPITER
Búscanos en Facebookcomo:
Publinews Guatemala
Sube y bajaLos protegeránen los EE. UU.El Sindicato Internacio-nal de Trabajadores deServicios y el Gobiernode Guatemala firmaronayer en Washington unacuerdo para mejorar laprotección laboral delos guatemaltecos enEE. UU., aseguró el can-ciller Haroldo Rodas.
Nuevo sismoafecta al paísEl temblor de 4.5 gra-dos en la escala deRichter sacudió ayerparte del país. El Insi-vumeh reportó que elepicentro fue en BajaVerapaz y se sintió enIzabal, Petén, las Vera-paces y en la capital.
OMS revela que el país invierte 2%del presupuesto de Salud en atenciónde trastornos Además, 1 de cada 4personas requiere de tratamiento
Presidente: Rolando Archila Dehesa.Director de Información: Claudio Garrido Ulsen.Editora General: Luisa Pérez Moraga.Editor de Informaciones: Leonardo Cereser Aguirre.Correo electrónico: [email protected]éfono ventas: 2312 7932. Publinews es socio de laCCáámmaarraa ddee MMeeddiiooss ddee CCoommuunniiccaacciióónn ddee GGuuaatteemmaallaa..
Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10,Edificio Reforma 10, nivel 8, oficina 806. Web: www.readmetro.com Teléfono: (502) 2312 7900. Fax: (502) 2312 7999.Publinews es el diario internacional más grande delmundo, según el libro de Récords Guinness.Publinews certifica su circulación mediante Verified.
Publinews es un periódicogratuito, editado y distribuidode lunes a viernes en Ciudadde Guatemala por: PublimetroGuatemala. Publinews pertenece al GrupoEmisoras Unidas.
PUBLINEWS
Análisis
HACE FALTAMÁS APOYOMARCO GARAVITODIRECTOR DE LA LIGA DEHIGIENE MENTAL
83.06 mm
1 |12 2 |12 3 |12 4 |12
Problema mundial
Estadísticas de la OMS:
US$3
40
50millones
1
PORHABITANTEES EL GASTOANUAL ENSALUD MEN-TAL
SEGUNDOSES LA FRE-CUENCIACON LAQUE UNAPERSONASE SUICIDAEN ELMUNDO
ES EL PUESTO DELA DEPRESIÓN,COMO PRINCIPALCAUSA DE DISCA-PACIDAD A ESCA-LA MUNDIAL
DE PERSONAS MUEREN DE EPI-LEPSIA, UN TRASTORNO MEN-TAL
70%de los gastos en saludmental son destina-dos a institucionespsquiátricas, según laOMS.
En Guatemala
La Liga de Higiene Men-tal conmemoró con unacaminata el Día Mundialde la Salud Mental.
Psicólogos aseguran quela mayoría de chapinessufre de trastornos menta-les. “Los guatemaltecosviven frustrados y estohace que sean agresivos yviolentos”, dicen expertos.
Definitivamente hacefalta apoyo por parte delas autoridades para aten-der la salud mental, yaque este tema se rela-ciona con instalacionespsiquiátricas, que dehecho hay pocas y estánabandonadas, cuando nodebería ser así. Las pro-blemáticas que hoy en-
frentan los chapines sonmuchas, y esto ha hechoque la mayoría de la po-blación sufra más dealgún trastorno mental.Lo mejor es invertir eneducación, desde peque-ños hay que sanear estosvicios que han hecho quela sociedad sea estresada,agresiva y violenta.
LUIS FELIPEVALENZUELAESCRITOR, PERIODISTA YDIRECTOR GENERAL DEEMISORAS UNIDAS 89.7
Muchosaplausos, aunque buena partede éstos sean “acarreados”. Y, si aquien se lanza le llega a sonar la flau-ta, trae consigo la oportunidad de es-cribir con letras gloriosas su nombreen la historia, o bien, comoha ocu-
rrido infinidad de veces, la de asegurarse el futuro per-sonal, así como el de sus futuras generaciones.Planteado de esemodo, es obvio que para un aspiran-te presidencial, lomínimamente aceptable enmateriade responsabilidad y decencia en relación con el pue-blo a que dice deberse, es debatir con sus contendien-tes y sostener sus argumentos con altura. “No solo depan vive el hombre”, se lee en algún fragmento bíbli-co. “No solo de tarima vive un candidato”, afirmo yo,que de La Biblia no tengomás que un ejemplar. Es fun-damental que los presidenciables le brinden a los vo-tantesmayor apertura de símismos. Que vayan amásentrevistas donde los pongan verdaderamente a prue-ba y no solo donde sientan que la tendrán cómoda.Que hablen de sus programas de gobierno y que no te-man revelar su futuro gabinete. Y sobre todo que de-batan. Que demuestren que de verdad sirven para elpuesto y que su liderazgo no es de pacotilla. Es cierto:en la primera vuelta hubo exceso de convocatorias pa-ra tratar un variopinto de temáticas, que ni un estadis-ta genial hubiera podidomanejar con propiedad. Nose les pide que sean “todólogos”, sino honestos. Y lahonestidad pasa por no cuidarse en exceso, y por salira poner el pecho a las críticas que surjan a sus plantea-
mientos. Los estrategas decampaña suelen sersumamente conservadoresen ese sentido. Y aseguranque los debates no generantantos votos, comparado conel desgaste quepueden signi-ficar si las cosas salenmal. Yopienso de otramanera. Lagente está enfrentandounasituación tandesesperada,quemientrasmás conozca aunposible presidente,máspodría llegar a confiar en él. Ycon el desprestigio queprimaen la política del país, ganarsela confianza de los votantessería clave a la hora de decidir
a quién apoyar en las urnas. Nodigo quemeurja uncirco romano estelarizadoporOtto PérezMolina yMa-nuel Baldizón.Nopido “sangre” en sus encuentros co-mo candidatos, aunque esa sea lamentablemente laexpectativa demuchas personas. Solo pido que conver-sen con lamayor altura posible y quenos permitan sa-ber, a ciencia cierta, quépiensanhacer si alcanzan elpoder. Debate es lo que exijo comociudadano.Debatefranco.Debate sin ambages. Debate sinmiedo.
Debate es lo queexijo como ciu-dadano. Debatefranco. Debate
sin miedo
Que demuestrenque de verdadsirven para el
puesto
Aceptar una candidatura presidencial supone va-rios riesgos. Es, de hecho, exponer la imagen almáximo. Poner en vitrina debilidades de todotipo y aspectos vulnerables de la vida privada. Pe-ro también implica una recompensa al ego a laque pocos tienen acceso.
04 www.readmetro.comMARTES 11 DE OCTUBRE 2011noticias
A pesar de que en la pri-mera vuelta los resultadospreliminares se dieron aconocer hasta las 2 de lamañana del siguiente día,el TSE aseguró ayer queeste 6 de noviembre a las11:15 p. m. se conocerá elnombre del próximo Pre-sidente de la República.
“Calculamos que lasjuntas electorales termi-narían de transmitir datosa eso de las 10 de la no-che, por lo que los resulta-dos podrían saberse másrápido y no nos pasará lomismo que el 11 de sep-tiembre”, explicó CarlosMeléndez, director de in-formática del TSE.E. UNIDAS/PUBLINEWS
A las 11:15 p. m. yahabrá un ganador
El 6 de noviembre, el TSE prevédar a conocer el nombre del próximoPresidente antes de la medianoche
Covial inició ayer el arma-do del puente bailey y hoyquedaría instalado paramitigar el caos vial que rei-na desde el domingo en lacalzada Aguilar Batres ycuesta de Villalobos por elhundimiento en el km 14de la ruta al Pacífico.
Las vías alternas no sehan dado abasto debido ala gran cantidad de con-ductores en un día de se-mana. Esaú Aguilarsupervisor de Covial,anunció que el puente pro-
visional empezará a fun-cionar el martes. Por suparte, Alfredo Cóbar, direc-tor de esa institución, dijoque a pesar que el puenteserá instalado, los trabajostardarán de tres a cuatromeses para ser completa-dos. E. UNIDAS/PUBLINEWS
Se incendia unrestauranteANTIGUA GUATEMALA.Nue-ve personas resultaron he-ridas luego de un incendioque se registró en un res-taurante de la ciudad colo-nial. Bomberos tardaron30minutos en apagar elfuego. EMISORAS UNIDAS
Piden repetirjuicio a PortilloJUDICIAL.El exmandatarioacudió ayer a una vistapública en la CSJ, debido aque el Ministerio Públicopide que se revierta el fa-llo que absolvió al exfun-cionario y a dos de susexministros, sindicadosdel desvío de Q120millo-nes del Estado en 2001,cuando Portillo fue presi-dente. AGENCIAS
Breves
Ofrecen habilitar el paso hoy
El hundimiento fue causado por el colapso de drenajes
PUBLINEWS
PUBLINEWS
Los números
De la primera vuelta:
DÍAS DESPUÉSFUERON OFI-CIALIZADOSLOS DATOS
MESAS DE VO-TACIÓN EN TO-DO EL PAÍS
DE LA MAÑANA DEL 12DE SEPTIEMBRE SE DIE-RON ALGUNOS RESUL-TADOS DE TENDENCIA
VOTOSFUERONEMITIDOSEN PRIME-RA VUELTA
5,022,164
16,668
16
2
Suspenden a104 chapinesdel padrónEl TSE informó ayer quesuspendió a 104 personasque no podrán emitir suvoto el próximo 6 de no-viembre, debido a que su-fragaron en lugares dondeno les correspondía. Ade-más, se oficializó que en elpadrón se anulará almenos 7 mil nombres deguatemaltecos que ya falle-cieron. EMISORAS UNIDAS
Terrenossaturadospor lluviasLas fuertes lluvias no hancesado en los últimos díasy como consecuencia casila cuarta parte del país pre-senta más saturación deagua de lo normal, segúnun boletín de la Conred.“Hasta ahora 24 mil 121 ki-lómetros presentan nivelesde saturación anormales”,dijo David De León, vocerode la Conred. E. UNIDAS
5de los ocho carrilesde la ruta estarán
habilitados durante eltiempo que tarden lostrabajos, según prevéCovial.
La situación en el mundoavanza hacia el balanceen la repartición de espa-cios gerenciales entrehombres y mujeres. Así lorevela un estudio realiza-do por RandstadWorkmo-nitor en 29 países. Lareferencia más cercana aGuatemala, México, esta-blece que 3 de cada 10 ge-rentes son mujeres. Latendencia no varía muchoen el país.
Según datos proporcio-nados por la Asociaciónde Gerentes de Guatemala(AGG), un 28% de los ge-rentes agremiados son desexo femenino, mientrasque el resto son hombres.
Esto es corroboradopor el informe Global En-trepreneurship Monitorde 2009-2010, de la Facul-tad de Ciencias Económi-cas de la UniversidadFrancisco Marroquín, queestablece que un 49% delos emprendedores de pe-queñas y medianas em-presas en Guatemala son
féminas. Esto incluye aquienes han comenzadolas gestiones para estable-cer un negocio propio. Deacuerdo con este informe,las guatemaltecas sonmás activas para llevar ala práctica sus ideas co-merciales.
Además, el 74% de lasmujeres que han comen-zado su negocio lo hicie-ron por tener la opor-tunidad, mientras que so-lo un 26% lo ha hecho pornecesidad.
Estudio internacional revela que ellas proyectan más seguridad para liderar en las empre-sas El 49% de los emprendedores en Guatemala son féminas, según informe universitario
Las mujeres han ganado espacios en gerencias, pero todavía falta más equidad
JUPITER
74%de las mujeres queestán comenzando suproyecto de negociopropio lo han hechoporque tienen laoportunidad. El 26%asegura hacerlo pornecesidad.
Indicadores
Datos que revelan la situa-ción laboral de la mujer
72%
522
1,856
40%
DE LOSAGREMIA-DOS SONHOMBRES
SON GEREN-TAS
DE LOS TRABAJA-DORES EN MÉXI-CO DESEARÍANTENER UNA JEFA
AGREMIADOS A LAASOCIACIÓN DE GERENTES DEGUATEMALA
Mi experiencia personalme ha dejado una ense-ñanza muy positiva.Trabajé durante 25 añosdentro del ámbito de lapublicidad y pese a queinicié como asistente,fui escalando puestoshasta llegar a subgeren-te. Otras compañerasmías también tuvieronuna experiencia positi-va, por lo que perciboque en Guatemala esposible ascender tantocomo un hombre.
Lo que nos hace espe-ciales en el campo labo-ral es nuestra capacidadpara cumplir con mu-chos roles al mismo
tiempo. En casa por tra-dición, y a veces porobligación, somos psi-cólogas, maestras, ma-dres y amas de casa. Poreso es más fácil paranosotras manejar dife-rentes niveles de res-ponsabilidad y somoscapaces de dirigir, in-cluso más que los hom-bres. Yo tuve laoportunidad de ayudara mi esposo y ser la ge-renta general de LaCasa Cotzal, su em-presa. Realizamos unareestructuración y hasido muy exitosa en laexportación de artesa-nías desde entonces.
LUCRECIA DE GONZALEZ
Análisis
CUMPLIMOSVARIOSROLESLUCRECIA DEGONZALEZGERENTADE LA CASA COTZAL
Rescate griegollega aUS$600milmillonesACUERDO.Autoridadesdel Fondo MonetarioInternacional (FMI) y laUnión Europea (UE)acordaron que los acre-edores de la deudagriega acepten perdo-nar parte de las obliga-ciones del paíshelénico.
Esto significa quelos bancos dejarán depercibir al menos un50% de lo que adeudaGrecia, pues no hayforma de que el paíspueda pagarlo.
AGENCIAS
Construccióndice no a ONGSOLICITUD. La CámaraGuatemalteca de laConstrucción emitióun comunicado en elque solicita al Gobier-no excluir a las Organi-zaciones No Guberna-mentales (ONG) de laejecución de infraes-tructura para fortale-cer la transparencia enlas finanzas del Estado.
AGENCIAS
Wall Streetbajo ataqueANONYMOUS. El grupode piratas informáticosAnonymous cumplióayer sus amenazas yatacó la página web dela New York Stock Ex-change (Nyse), la socie-dad gestora de la Bolsade Nueva York, comomuestra de apoyo a losmanifestantes de “Oc-cupy Wall Street”. Elataque duró solo dosminutos. AGENCIAS
Breves
El estudio Algunos datos que revelael estudio internacionalde Randstad Workmoni-tor:
Los países con mayorequidad en el mundoson: Nueva Zelanda, Sue-cia y Dinamarca, con unpromedio entre 55 y 60%de jefes masculinos.
Con menos inclusión:Japón tiene solo 17% demujeres en puestos de
mando, Turquía con un20% e India con 21%.
Desean más mujeres: lospaíses en donde los tra-bajadores desearían tenerautoridades femeninasson España, México, Indiay China con más del 40%.
Los trabajadores quemenos desean tener jefasmujeres habitan Hungría,Singapur y Luxemburgo,según el estudio.
Los retos
Las propietarias enfrentanla mismas problemáticasque los hombres, según elestudio:
Hay poca capacitaciónpara dirigir una empresa ymuchas veces no se tieneuna profesión relacionada.La inversión que realizanlas emprendedoras es re-ducida y a través de présta-mos.
06 www.readmetro.comMARTES 11 DE OCTUBRE 2011economía
ExclusivaPublinews
El empresario invitó a los jóvenes a participar en unidades para generar cambios en el país
JUAN PABLO MIJANGOS
Indicadoreseconómicos 2,566.05
+3.50%
NASDAQ
Q10.70
EURO
Q7.87654
DÓLAR EL TIPO DE CAMBIOES PROPORCIONADO
POR EL BANCO DEGUATEMALA.11,433.18
+2.97%
DOW JONES
El presidente de la agencia de publicidad Ogilvy esmiembro del comitéorganizador de Enade 2011 Habló acerca del evento de esta semana y dela importancia de involucrarse en proyectos de relevancia para el país
JUAN M. WURMSER“LO IMPORTANTEES ATREVERSE”
Indignados: crecenlos malos hábitosLos ocupantes de WallStreet comenzaron su cuar-ta semana demanifestacio-nes públicas, con la que seidentifican miles de perso-nas de otras ciudades de Es-tados Unidos. Los maloshábitos han crecido tam-bién dentro de los nuevosindignados.
“Fumar cannabis de vezen cuando está bien, perosi lo hacen todo el tiempo,llega a dañar nuestra ima-gen”, indica Charlotte Sou-za, manifestante de 23años.
Según se ha reportado,miembros de la Policía deNueva York (NYPD, en in-glés) patrullan vestidos deciviles entre los manifes-tantes para controlar el or-den y llaman a suscompañeros en caso de al-
gún disturbio.“Hay personas que no
tienen una mentalidad pa-cífica. Son agresivos y ha-cen que cada movimientosea difícil de lograr”, agregaSouza. Durante el fin de se-mana ocurrió un incidenteque motivó trasladar a unmanifestante en ambulan-cia. La protesta se ha salidode control.
La manifestación llega a su cuarta semana
“Es muy difícillograr acciones,pues el movimien-to creció mucho,demasiadorápido”.CHARLOTTE SOUZA, MANIFESTANTE
RECONOCIMIENTO
Nobel deEconomíaa EE. UU.Thomas Sargent yChristopher Sims com-partirán el premio No-bel de Economíaotorgado por la RealAcademia Sueca.
Durante unafuerte crisis finan-ciera, los organiza-dores decidieronreconocer los tra-bajos e in-vestiga-
ciones macroeconómi-cas de estos catedráti-cos universitariosestadounidenses.
Tom Sargent, de launiversidad de Califor-nia, se ha dedicado aanalizar las expectati-vas económicas y su im-pacto en el consumo, ySims, de la universidadde Harvard, es recono-cido internacional-mente por sus
investigaciones vin-culadas con la teo-ría y políticamacroeconómica.Compartirán el pre-
mio de US$1.5millones.
AGENCIAS
AFP
El jueves se realizará el 8Encuentro Nacional deEmpresarios Enade 2011.El vicepresidente delcomité organizador reci-bió a Publinews para ha-blar de la importancia delevento y de los aportesque generan los empresa-rios al desarrollo del país.
¿Cómo ha sido recibida laconvocatoria de Enade porlos diferentes sectores?Muchas personas se hanmostrado interesadas porinvolucrarse. Ahora conta-mos con la participacióndel sector político, de cá-maras empresariales ymuchas otras personas,por lo que ya no nos limi-tamos a ser un encuentroempresarial, sino unaconvocatoria de liderazgo,y queremos seguir suman-do más apoyo.
¿En qué consiste la propues-ta que presentarán estasemana?Nuestro interés es reducirla pobreza en el país de51% a 35% para 2021. Para
esto hemos realizado 40mesas de trabajo para ge-nerar un contenido deagenda que sea realizablea corto plazo. Creemosque con el debido segui-miento podemos mejorarlas condiciones de cientosde guatemaltecos. Por ellohemos invitado a los can-didatos a la Presidencia,para que conozcan nues-tra propuesta y veamosqué opción está más acor-de y se implemente lomás pronto posible.¿Qué les diría a los jóvenesque quieren ser empresariosen el futuro?Lo más importante esatreverse, que sean em-prendedores. Guatemalanecesita cada vez más degente creativa. Lo funda-mental es tener determi-nación y coraje. Tambiénes muy importante ser
perseverantes. El éxito noes inmediato y se necesitapaciencia y trabajo duro.Además, hay que agregarese esfuerzo extra por elpaís. Si nos interesamosun poco más y nos involu-cramos todos por generaruna mejor Guatemala, vaa ser más fácil si todostrabajamos en conjunto.De ahí la importancia deuna instancia como Ena-de.¿Este encuentro está abiertoa todos los empresarios?Aquí tenemos las puertasabiertas a autoridadesuniversitarias, partidospolíticos, líderes empresa-riales. Aquí aceptamos atodos los que tengan elideal de mejorar las con-diciones del país.
Ayer se conmemoró el Día Internacional contra la Pena de Muerte en elmundo Organizaciones exigen la abolición de esta práctica en los países
www.readmetro.comMARTES 11 DE OCTUBRE 2011
07mundo
La pena de muerte es partede la legislación de más de30 naciones en las que aúnse aplica. Entre 18 mil y 27mil personas esperan suejecución, según AmnistíaInternacional.
Ginebra recibe demane-ra oficial desde ayer a la Co-misión Internacional con-tra la Pena de Muerte(Cipm), cuyo primer objeti-vo es lograr una moratoriamundial de ese castigo has-ta el 2015. Esta fue creadahace un año por iniciativadel presidente del gobiernoespañol, José Luis Rodrí-guez Zapatero, la presenta-ción de la Cipm coincidiócon el Día Internacionalcontra la Pena de Muerte.
“La tarea de esta comisiónes importante en un mo-mento en el que hay unatendencia a la abolición yotra a la implementaciónde penas de muerte”, seña-ló Mayor Zaragoza, presi-dente de Cipm. AmnistíaInternacional de Españaabrió una campaña parapedir el fin de la práctica ensu página: www.actuaco-namnistia.org AGENCIAS
Activistas en Líbano se manifiestan en contra
EFE
1,200personas han sidoejecutadas en EE. UU.desde que se reins-tauró en 1976.
Celebran elbicentenariode UruguayMONTEVIDEO.Una granmultitud de ciudadanosde toda edad y condiciónparticiparon ayer enMon-tevideo en el inicio de lagran conmemoración delbicentenario del inicio dela independencia urugua-ya, una fiestamarcadapor lamúsica y el espectá-culo callejero. AGENCIAS
Steve muriópor un tumorAPPLE. El certificado dedefunción oficial emiti-do por el condado deSanta Clara asegura queSteve Jobs, el cofunda-dor de Apple falleció ensu hogar de un paro res-piratorio provocado porun tumor neuroendocri-no de páncreas metásti-co. AGENCIAS
En Ontarioregalan bebésCANADÁ. Un concurso deradio en Ontario premiacon tres tratamientos defertilidad a las parejasque den la mejor razónpor la que merecen te-ner un hijo.
La emisora Hot 89.9ha recibido más de 400solicitudes. Este polémi-co concurso ha creadoopiniones encontradasen los escuchas. AGENCIAS
08 www.readmetro.comMARTES 11 DE OCTUBRE 2011mundo
Gran felicidadporaniversarioFIESTA. El parque temáticoDisney World festeja estemes sus 40 años. Los cono-cidos personajes comoMickey y Minnie Mouseestarán recibiendo a los vi-sitantes con desfiles, jue-gos y mucho entreteni-miento para celebrar estaimportante fecha.
El sueño sinconocerVISIONARIO. La cons-trucción del mundo mági-co de Disney en Florida seinició el año siguiente de lamuerte de Walt Disney,pionero del cine de anima-ción y fundador de la com-pañía que lleva su nombre.El visionario empresariono logró ver su sueño reali-zado, pero hoy en día sutrabajo es recordado pormiles de visitantes.
EFE
“Jova”amenaza MéxicoEl huracán “Jova”, situadofrente a las costas del surde México, ganó ayer fuer-za y alcanzó la categoría 3en la escala Saffir-Simp-son, informó el ServicioMeteorológico Nacional(SMN).
El huracán, con un ín-dice de peligrosidad seve-ro, se mueve hacia elnorte y hoy podría impac-tar las costas de los esta-
dos mexicanos de Jalisco yColima.
Las autoridades del paísestablecieron una zona dealerta desde el puerto deLázaro Cárdenas, en el es-tado de Michoacán, hastaCabo Corrientes, en el es-tado de Jalisco, para pre-venir que la población seavíctima de desastres.
“Jova” es el noveno hu-racán de la actual tempo-rada de huracanes.
AGENCIAS
1971se inauguró la prime-ra instalación de Ma-gic Kingdom, en Or-lando, Florida. “Dis-neyland nunca estaráterminado. Seguirácreciendo mientrasexista la imagina-ción”, afirmó WaltDisney, el difuntocreador del famosoparque temático.
Aportes
Disney World es el com-plejo de parques temáticosmás grande del mundo.
Magic Kingdom se ha con-vertido en el más visitado.Además, cuenta con dosparques acuáticos, seiscampos de golf, un centrodeportivo, 24 hoteles, másde 300 tiendas y restauran-tes.La construcción fue clavepara la historia económicade Orlando, ya que el par-que tiene más de 50 miltrabajadores convirtién-dose en el principal em-pleador en Florida.
“Este es el resul-tado de la últimagran visión deuno de los másgrandes soña-dores”.MEG CROFTON, PRESIDENTA DEDISNEY WORLD
¡Celebran40añosdemagia!
Chávez: “Noes tiempo”El presidente venezolano,Hugo Chávez, anunció queel próximo fin de semanaviajará a Cuba a sometersea una evaluación médicarigurosa tras culminar superiodo de quimioterapia.
“No es tiempo demorir”, aseguró Chávez.“Esos exámenes verifica-rán la ausencia de célulasmalignas en mi cuerpo”,agregó. AGENCIAS
Cien añosde TaiwánUn gran desfile militar ce-lebró ayer Taiwán para con-memorar el centenario dela revolución de 1911 y lafundación de la Repúblicade China. Los festejos fue-ron encabezados por el pre-sidente taiwanés, MaYing-Jeou, quien llamó a lacúpula comunista china ademocratizar el país y arespetar el gobierno autó-nomo de su isla. AGENCIAS
Divisiónen EgiptoLa brecha entre la minoríacristiana copta en Egipto yla junta militar que gobier-na el país se hizo evidenteal calificar los enfrenta-mientos de ayer como in-tentos de desestabilización.Además, miles de personaspidieron la dimisión del je-fe del Consejo Supremo delas Fuerzas Armadas, quiendirige desde el pasadofebrero. AGENCIAS
“Es un huracán in-tenso y no se des-carta que siga in-tensificándosemientras se des-plaza hacia las cos-tas del Pacífico”.INDICÓ EL SMN EN SU REPORTE
Recuerda observar detenidamente la casa cuando la visites
JUPITERBuscar casa, encontrarla ycomprarla es uno de losmomentosmás estresantesde la vida y es una decisiónen la que no hay que dar niun paso en falso. ¿Qué sedebe evaluar antes de ele-gir una propiedad para nollevarse una sorpresa a lospocos meses de mudarse?
Primero, no hay quequedarse con la primeraimpresión. Hay que verlavarias veces. “Si es posible,recorrerla con un profesio-nal idóneo. Mirar los deta-lles constructivos de lapropiedad y, si se trata deun departamento, pedirpermiso para revisar los es-pacios comunes”, aconsejaAndrés Brody, encargadode bienes raíces. Estos sonlos principales puntos a te-ner en cuenta.
Es uno de los problemasmás comunes, ya sea en ca-sas como en departamen-tos. Se puede tapar conpintura, por eso hay quedesconfiar de las propieda-des que están recién pinta-das. Hay que tomarse eltrabajo de mirar de arribaabajo las paredes. “Los sig-nos típicos de la humedadson los globos en la pinturay los lugares donde paredescambian de color o apare-cen manchas”, detalla Ro-berto Rosa.
Te debes cerciorar deque no haya rajaduras enlas paredes y pisos, síntomade problemas de construc-ción difíciles de resolver.Lasmanchas de óxido en elzócalo de los balcones y losdesprendimientos demamposterías son unama-la señal.
Son dos ambientes cla-ves, porque renovarlos selleva un presupuesto im-portante. Los detalles de ca-lidad están dados por lagrifería y los artefactos.Abre las grifos para sabercuánta presión de aguahay, y para saber si el am-biente ventila bien, fijate sise ven hongos en el cieloraso del baño y revisar si lacocina tiene extractor ocampana con salida al exte-rior.
Es importante porquedetermina la luz y la calidezde los ambientes. El mejorsol es el de la mañana, poreso se recomienda que elfrente mire al este y el fon-do al oeste.
Quédebesconsiderarparaelegirunacasa
HUMEDAD
PAREDES, PISOSYBALCONES
Fíjate bien en los detalles y estado de la cocina
JUPITER
Revisa las fachadas
INMOBILIARIA.COM
Con el tiempo, las rajaduras pueden ser un grave problema
JUPITER
LACOCINAYELBAÑO
LAORIENTACIÓN
Consejo delimpiezapara tubañoCuando la hume-dad ataque tuscortinas de baño ynotes que hay unasmanchas negras, tedamos un simpleconsejo para dejar-las limpias: sumér-gelas en un baldelleno de leche y dé-jalas durante todala noche, a la ma-ñana siguiente, alenjuagarlas, la su-ciedad se habrá idopor completo.
Marco Pappa ��������[Volante] Juega en el Chicago Fire, de la Li-ga Profesional en Estados Unidos. La sema-na anterior fue nombrado el Jugador de LaSemana. Tiene ocho goles en el torneo.
Minor López �����[Delantero] Es titular en el club Base Naval,de la Primera B en Chile. Acumula cincoanotaciones en su campeonato. En la elimi-natoria ha sido titular en los tres partidos
Dwight Pezzarossi �������[Delantero] Fue la pareja de Carlos Ruiz enla ofensiva de la Selección, en la eliminato-ria pasada. “El Tanque” juega en La Serena,en la máxima categoría de Chile.
Carlos Ruiz ����������[Delantero] Actúa en la Primera A del fut-bol mexicano con el Veracruz. Es el máximoanotador de la Azul y Blanco con 44 anota-ciones. Aún no debuta en la eliminatoria.
José Contreras �������[Volante] Su club es Universidad deConcepción en la Primera de Chile. En la fe-cha anterior, debuto contra San Vicente.Hoy podría estar nuevamente como titular.
La Selección Mayor de Fut-bol de Guatemala podríaarmar una fiesta hoy en elestadio Mateo Flores sivence a Belice, en la cuar-ta jornada del grupo E, dela eliminatoria al MundialBrasil 2014.
El triunfo le da una vir-tual clasificación a la Azuly Blanco, porque quedaríaa un punto de asegurar elpase, a falta de dos jorna-das por disputarse.
“Tenemos la oportuni-dad de cerrar la clasifica-
ción en casa. Espero quele demos un buen espectá-culo a la afición”, expresóCarlos “el Pescado” Ruiz,goleador nacional, quiense unió ayer al trabajo delcombinado.
Es la primera vez en es-ta ronda que los cinco ju-gadores chapines quemilitan en el extranjerocoinciden en la Azul yBlanco: Marco Pappa,Dwight Pezzarossi, MinorLópez, José Contreras yCarlos Ruiz. PUBLINEWS
Chapines podríanamarrar el pasehoy contra Belice
Un triunfo de la Azul y Blanco le da la virtual clasi-�cación a la siguiente ronda de la ruta mundialista
Almeida es el técnico
PUBLINEWS
Argentina busca susegunda victoria
“No creo queVenezuela salga aa buscar el parti-do como Chile.Son diferentes”.SABELLA, DT DE ARGENTINA
AFP
La selección de Argentina,con su artillería pesadaencabezada por LionelMessi, visitará hoy a Vene-zuela en un choque por lasegunda jornada de las eli-minatorias al Mundial deBrasil 2014.
Tras golear a Chile por4-1 en la fecha inaugural,la Albiceleste tratará deseguir la racha contra losvenezolanos, que perdie-ron 2-0 con Ecuador.
En 10 partidos la Vino-tinto no vence a losargentinos. AGENCIAS
Segunda fecha
Hoy se disputarán loscuatro partidos de la se-gunda jornada.
Bolivia-Colombia (2 p.m.), Chile-Perú (4:45 p.m.), Paraguay-Uruguay(4:45 p. m.) y Venezuela-Argentina (6:50 p. m.)Entre el 11 y 15 de no-viembre se disputará latercera y cuarta fecha dela eliminatoria.Las primeras cuatro se-lecciones en la tabla seclasificarán directamenteal Mundial Brasil 2014. Elquinto puesto jugará unrepechaje con una Selec-ción de Asia.
EE. UU.avanza enel MundialAndy van Hekken lanzóocho episodios sin permi-tir carreras y guió a Esta-dos Unidos ayer a unavictoria por 5-0 sobre Pa-namá, la cual lo depositóen la segunda ronda de laCopa Mundial de Beisbol.
Esta victoria acabó conlas ilusiones de Puerto Ri-co, que necesitaba untriunfo panameño paraavanzar. AGENCIAS
FUTBOL
Franciase juegala vidaFrancia y Bosnia se jue-gan hoy, como si deuna final se tratara,el billete directopara la Eurocopade Ucrania y Polo-nia, en el últimoencuentro que servi-rá para que uno de
los dos evite la temidarepesca.
La ventaja es paralos franceses, que tie-nen un punto más y,por lo tanto, les sirveel empate, juegan antesu público y ya vencie-
ron a Bosnia en elpartido de ida enseptiembre del año
12 www.readmetro.comMARTES 11 DE OCTUBRE 2011deportes
Juan Ignacio Maegli viaja hoy a Guadalajara, donde disputa-rá sus cuartos Juegos Panamericanos El velista chapín, de23 años, es una de las esperanzas de medalla En la edición
anterior (2007) se colgó la presea de oroTEXTO:MYNOR ARITA FOTOS: JUAN PABLO REVOLORIO
El chapín cambia de posición para dominar el bote
La vela mide 7 metros José Padrón y Pablo Sanguineti son los técnicos
Tiene 23 años, competirápor cuarta vez en unos Pan-americanos y ya es meda-llista de oro de las justasdeportivas más importan-tes de América. Así se resu-me la trayectoria de JuanIgnacio Maegli, velista gua-temalteco, quien se embar-ca hoy a Guadalajara,donde empezará una nuevaaventura.
El chapín, junto a Cristi-na Guirola, provocaron laalgarabía nacional en la edi-ción anterior de los Juegos(2007) al subir a lo más alto
del podio en la modalidadde Hobicat 16 . “Mi meta esvolver a escuchar el HimnoNacional, pero ahora serámás difícil, porque la claseLáser es más competitiva”,aclaró en una entrevistacon Publinews, en la BaseNaval Puerto San José, ho-ras antes de su viaje.
“Estoy disfrutando estemomento. Solo quiero quecomience la competencia.Me he preparado muybien”, expresó el atleta,quien perdió cinco libras depeso para este torneo.
Datos que cuentan
JuanMaegli es una de lasesperanzas demedalla.
17
20
1999DE OCTUBRESE INICIANLAS COMPE-TENCIAS DEVELA
ES LAPOSICIÓN DELATLETA EN ELRANQUIN
MEDALLAS TIENEEL CHAPÍN, UNADE BRONCE YUNA DE ORO
“Los Juegos son deun nivel similar alas Olimpiadas. Los12 que competi-mos, estamostodos en el Top 20del ranquin”.JUAN MAEGLI, ATLETA DE VELA
Novedadesde los Juegos
COM
ITÉO
LÍMPICO
GU
ATEMA
LTECO
La delegación deecuestre, entre ellasTiziana Prem, RitaSanz Agero y VivianSchropp, llegaronayer a México. Estadisciplina empiezacompetencia el do-mingo. PUBLINEWS
El vicepresidente delpaís, Rafael Espada,desea hablar con elComité Olímpico,para que la Selec-ción de Futbol parti-cipe en los Juegos.
PUBLINEWS
La delegación chapi-na tendrá 15 aparta-mentos en la Villa,que se ubica a un la-do de la reserva eco-lógica Bosque Pri-mavera. PUBLINEWS
1
2
3
2
1
3
Maegli, quien ensaya unas cuatro horas diarias (depende del viento), atendió a Publinews en la Base Naval Puerto San José
2
FFUUEE EELL AAÑÑOO EENN QQUUEE MMAAEEGGLLIIAASSIISSTTIIÓÓ AA SSUUSS PPRRIIMMEERROOSSPPAANNAAMMEERRIICCAANNOOSS
14 www.readmetro.comMARTES 11 DE OCTUBRE 2011espectáculos
Si quieres oír su música puedes ingresar a www.patyloarti.com
PATY LOARTI
Paty Loarti es una cantan-te y compositora guate-malteca que se encuentrapresentando el sencillo“Te quiero para mí”, quese desprende del álbum“Sueños mágicos”.
La chapina radica desdehace ocho años en la Ciu-dad de México desde don-de escribió, produjo ygrabó los temas que inclu-ye en este material disco-gráfico.
Paty comenzó su carrera atemprana edad, cuandoparticipó y ganó el festivalde Pequeñas Estrellas deTelevisiete, proyecto quele abrió las puertas paraque más adelante se pu-diera presentar en varioseventos, programas de te-levisión, teletones y radio
en Guatemala y El Salva-dor.
A los 17 años se graduócomo técnica en TeatroMu-sical de la Academia de ar-tes escénicas AngélicaRosa.
En 2005 grabó su primerdisco como cantautora titu-lado “Vine sola” que pre-sentó en diversosprogramas de radio y tele-visión deMéxico.
“Sueños mágicos” estácompuesto por 12 cancio-nes. Es un disco fresco conletras que imprimen suamor a la vida, a la natura-leza y donde expresa sussentimientos y experien-cias propias de su edad.
Paty Loarti lanzasu nuevo álbum“Sueños mágicos”
La cantante guatemalteca estrena el sencillo “Tequiero para mí” Su disco se inspira en la ecología
El padre de la fallecidacantante AmyWinehouse,Mitch, publicará el próxi-mo año un libro de memo-rias sobre su hija, cuyosbeneficios serán destina-dos a la fundación que lle-va su nombre.
En declaraciones a laprensa, Mitch Winehousedijo que escribir la “verda-dera historia” de su hija leayudará a superar la muer-te de Amy, quien fallecióel pasado julio tras unalarga batalla contra laadicción a las drogas y elalcohol.
El libro, que llevará eltítulo de “Amy, mi hija”,será publicado por la edi-torial HarperCollins en elverano de 2012 y los bene-ficios irán destinados a laFundación Amy Winehou-se, creada para ayuda a jó-venes que afrontanproblemas similares a losque tenía la cantante.
“También quiero recau-dar la mayor cantidad dedinero para la fundación,de modo que todos las ga-nancias del libro vayan di-rectamente a ayudar a losjóvenes que tienen proble-mas de adicción”, añadióMitch. AGENCIAS
Publicaránlibro de Amy
Amy Winehouse
AFP
Regresa laserie “Soytu fan”La novedosa serie emitidapor MTV “Soy tu fan”arrancará el 19 de octubresu segunda temporada, lacual aseguran los protago-nistas, Ana Claudia Talan-cón yMartín Altomaro,viene recargada, llena defrescura y diversión pero,sobre todo, con temáticasmásmaduras. “La serie nose queda en lomismo nilos personajes circulan ensusmismos problemas,sino que la vida de todosellos evoluciona”, adelantóTalancón. AGENCIAS
Beyoncées acusadade plagioBeyoncé fue acusada porplagiar el baile de sunuevo sencillo “Count-down”, del video de unacoreógrafa belga.
A través del portal devideos YouTube se ha dis-tribuido una grabaciónque compara el video deBeyoncé con el de la co-reógrafa Anne Teresa DeKeersmaeker.
“No sabía nada deesto. No estoy enojada,pero esto es plagio”, ma-nifesto De Keersmaeker.
AGENCIAS
“Siento quenecesito escribireste libro paracontar laverdadera historiade Amy y poderrecuperarme”MITCH WINEHOUSE, PAPA DE AMY
“Espero podermanifestar misdeseos de paz,amor e igualdad yformar jóvenes conmás concienciaecológica pormedio de lamúsica.”PATY LOARTI, CANTANTE
A nadar envacacionesEl club de NataciónFun Water te invitaa que aprendas ydisfrutes de este de-porte en el cursoque se llevará acabo los meses deoctubre, noviembrey diciembre. El clubcuenta con instruc-tores capacitados ypiscina semiolím-pica techada.El curso comienzael lunes 17 de octu-bre en diferenteshorarios de ma-ñana y tarde.Para mayor infor-mación comunícateal: 2254 3444 y el4082 6095.
Autor de numerosos libros como “El vuelo del fai-sán herido” y “Los hijos del incienso y de la pólvo-ra”, entre otros, y Premio Nacional de LiteraturaMiguel Ángel Asturias 2011, Francisco Pérez de An-tón, recibió un homenaje por su trayectoria literariay su reciente premio obtenido, en el marco de la ce-lebración de la Feria de España en Guatemala 2011.
Literatura. ReconocimientoGaga, Usher y Bono cantaránjuntos por una noble causa
Los famosos y aclamados artistas apoyarán a la fundación de Bill ClintonLady Gaga, Usher, Bono yThe Edge, guitarrista deU2, serán algunos de losartistas reunidos en unconcierto organizado porla Fundación Clinton paraconmemorar el décimoaniversario de su crea-ción, informó la institu-ción en un comunicado.
El concierto, llamado ADecade of Difference: AConcert Celebrating 10Years of the William J.Clinton Foundation, ten-drá lugar en el HollywoodBowl, de Los Ángeles, Ca-lifornia, el 15 de octubre,y será emitido en directopor el portal Yahoo!
En las próximas sema-nas se anunciarán losnombres de más artistas,relacionados con el mun-do de la música, el cine yla televisión, quienes ha-
rán acto de presencia enla actividad.
“Estoy orgulloso deque algunos de los artis-tas más influyentes dehoy se vayan a reunir pa-ra atraer la atención so-bre el trabajo de miFundación”, dijo Bill Clin-ton, quien recordó quehasta ahora y gracias a laIniciativa Global Clintonse ha conseguido mejorarlas vidas de más de 300millones de personas.
AGENCIAS
AFP
596dólares es el costo deuna entrada ubicadaen las primeras filasdel concierto.
Gaga es una de las invitadas
La Fundación Mapfre, a tra-vés de “Mapfre Seguros deGuatemala”, operandodesde el año 2010 en elpaís, lanza una nueva con-vocatoria de becas, premiosy ayudas para este año, diri-gida a instituciones que de-dican sus esfuerzos a lainvestigación, atención, de-sarrollo y formación de pro-yectos en las ramas de lamedicina, seguros, medioambiente y superación pro-fesional.
• 75 ayudas a la investiga-ción en seguros, salud, pre-vención y medio ambiente.€15,000 cada una, fecha deentrega: 11 de octubre.
• 8 becas Ignacio Hernandode Larramendi de formacióne investigación en salud,prevención y medio am-biente. €15,000 cada una,entrega: 14 de octubre.• 1 beca Primitivo de Vegade atención a personas ma-yores. €15,000, entrega: 19de octubre.• 4 premios “A toda una vidaprofesional”, “Desarrollo dela traumatología”, “Mejor ac-tuación medioambiental” y“Superando Barreras”,€30,000 para cada uno,presentación: 2 de noviem-bre.Más en:www.fundacion-mapfre.como rpelaez@mapfre. com.gt.
ODONTOLOGÍAYMEDICINALÁSERATUALCANCE
Láser Care, desde hace sieteaños, ha sido pionero en ofrecerservicios médicos profesionales,con lo último en tecnología univer-sal, a precios accesibles y sin lanecesidad de viajar al extranjeropara someterse a un tratamientoespecial. Láser Care comenzó enel campo dental ofreciendo servi-cios bucales mas rápidos, conmenos molestias, debido a que lospacientes se alejan de los consul-torios dentales por temor, disgustodel sonido emitido por los aparatosdentales y por la tardanza de losprocedimientos.
De 2 años a la fecha, Lácer Careamplió sus horizontes y empezó atratar a pacientes con padeci-mientos muy delicados, talescomo:
- Acné- Hongos de uñas- Ronquidos- Apnea del sueño, entre otros
Los tratamientos para estas enfer-medades se realizan con diferen-tes técnicas de láseres, las cualesalivian dichos padecimientos demanera más sencilla y sin exponeral cuerpo a peligrosos efectos se-
cundarios.
Los láseres, en manos de un pro-fesional adecuado, es la mejor he-rramienta que hay para tratardiferentes dolencias, y tienen lossiguientes beneficios:
- Nunca tienen efectos secundarios- No producen cáncer- Simplifican de manera extraordi-naria un tratamiento- El costo del servicio es accesible- Se pueden aplicar en todas laspersonas, sin importar su edad, sipresenta enfermedades terminaleso debilitantes, y en mujeres lactan-tes o embarazadas
Si quieres más información,comunícate a los teléfonos:2269 5667 y 2362 1838/39.
CONVOCATORIA: BECAS, PREMIOS Y AYUDASDE LA FUNDACIÓN MAPFRE
Honores a P. de AntónJUAN PABLO REVOLORIO
Pérez de Antón, Premio Nacional de Literatura 2011
