www.ceratizit.com
Tooling the Future
Headquarters:
CERATIZIT S.A. LU-8232 MamerT. +352 31 20 85-1E. [email protected]
WorldwideCERATIZIT Luxembourg S.à r.l. LU-8232 MamerT. +352 31 20 85-1E. [email protected]
BrazilCERATIZIT América Latina Ltda.BR-06453-002 Barueri, São PauloT. +55 11 4133 2300E. [email protected]
ChinaCB-CERATIZIT Xiamen69 Xingxi Road, Xinglin, Jimei,CN-361022 Xiamen (Jimei), ChinaT. +86 592 666 1000
IndiaCERATIZIT India Pvt. Ltd.IN-Bengaluru 560099T. +91 80 4043 1262E. [email protected]
ItalyCERATIZIT Italia S.p.A.IT-22040 Alserio (CO)T. +39 031 6349 211E. [email protected]
NetherlandsCERATIZIT Nederland B.V.NL-4707 AT RoosendaalT. +31 165 55 08 00E. [email protected]
Spain / PortugalCERATIZIT Ibérica S.L.ES-28031 MadridT. +34 91 351 0609E. [email protected]
Your global partnerfor wood andmetal working
Nos
rese
rvam
os e
l der
echo
de
intro
ducir
cam
bios
técn
icos
y m
ejor
as e
n lo
s pr
oduc
tos.
7003
152
MA-
PRO
-068
4-ES
-05/
17
2017.V1 ES
CERATIZIT es un grupo de ingeniería y alta tecnología especializado en crear herramientas y en tecnología de materiales duros.
Umschlag-Einfuehrung.indd All Pages 25/08/2017 12:53:17
Toolmaker Solutions by CERATIZIT le ofrece un paquete completo único para todos los ámbitos: desde el desarrollo de productos hasta el servicio persona-lizado, pasando por la variedad y la disponibilidad de los productos. Ha encon-trado en nosotros a un socio para la fabricación de herramientas quien al igual que usted se fija exigencias muy elevadas en términos de calidad y fiabilidad. Always one step ahead: nuestra gama de productos orientados hacia la solución es continuamente mejorada y ampliada. Sus necesidades son nuestra priori-dad. Por esta razón desarrollamos siempre en estrecha cooperación con usted la solución ideal para sus aplicaciones y sus exigencias. Puede estar seguro de que usted no sólo es un cliente para nosotros sino también un verdadero socio. El equipo de Toolmaker Solutions by CERATIZIT
Estimado cliente:
TOOLMAKER SOLUTIONS BY CERATIZIT4
Hechos y cifras
1 sede social Mamer, Luxemburgo
27 centros de producción
> 60 oficinas de ventas
> 6.000 empleados
> 100.000 productos diferentes
> 600 patentes y modelos de utilidad
> 100 empleados en I&D
> 10 premios a la innovación
30 % productos de menos de 5 años
Grupo CERATIZIT
Desde hace más de 95 años, CERATIZIT actúa como pio-nero en soluciones avanzadas a base de materiales duros en el ámbito del corte y de la protección contra el desgaste. El grupo privado con sede en Mamer (Luxemburgo) desarro-lla y fabrica herramientas de corte altamente especializadas, plaquitas intercambiables, barras de materiales duros y pie-zas de desgaste.
El Grupo CERATIZIT ocupa la posición de líder mundial en diferentes sectores en los que se utilizan piezas de des-gaste, y desarrolla con éxito nuevas calidades de metal duro, de cermet y de cerámica, entre otras para el trabajo de la madera y de la piedra así como para el mecanizado de metales.
WOOD AND METAL WORKING
TOOLMAKER SOLUTIONS BY CERATIZIT 5
Mamer (Luxemburgo) El Grupo CERATIZIT tiene su sede social en Mamer en Luxemburgo. El centro de producción de Mamer cuenta hoy con más de 1.200 empleados y se centra en productos de desgaste industrial, trabajo de la madera y piedra, mecani-zado de metales así como en plaquitas y herramientas.
Centro de producción
WOOD AND METAL WORKING
TOOLMAKER SOLUTIONS BY CERATIZIT6
1
1
1
2
1
181
CERATIZIT
CB-CERATIZIT
Distribuidores
WOOD AND METAL WORKING
TOOLMAKER SOLUTIONS BY CERATIZIT 7
1
1
7
15
1
1
1 11111
18
WOOD AND METAL WORKING
TOOLMAKER SOLUTIONS BY CERATIZIT8
Máquinas modernas, especialistas experimentados, y el dominio de la cadena completa de procesos son los garantes de una excelente calidad de productos y de procesos estables.
WOOD AND METAL WORKING
TOOLMAKER SOLUTIONS BY CERATIZIT 9
Preparación y mezclado del polvo
Conformado y prensado Sinterizado
Rectificado Expedición Reciclaje
Toolmaker Solutions by CERATIZIT es líder en materia de calidad. Reúne los conocimientos profundos de los procesos y las amplias competencias en términos de fabricación del Grupo CERATIZIT.
▲ Expertos altamente cualificados y formados en diferentes campos
▲ Dominamos cada etapa del proceso.
▲ Nuestro parque de máquinas modernas es ampliado y mejorado sin cesar.
▲ Los procesos de producción optimizados reducen los costes de los procesos y aseguran la mejor calidad así como la compatibilidad medioambiental de nuestros productos.
▲ Productos examinados y certificados por un organismo independiente
Siempre la mejor calidad
WOOD AND METAL WORKING
TOOLMAKER SOLUTIONS BY CERATIZIT10
En nuestra calidad de líder tecnológico, no dejamos de evaluar y de mejorar nuestra gama de productos. Por ello, somos capaces de suministrarles siempre productos de alto rendimiento.
WOOD AND METAL WORKING
TOOLMAKER SOLUTIONS BY CERATIZIT 11
Un buen ejemplo de un producto desarrollado en común con uno de nues-tros clientes es la hoja de la sierra de cinta Armoth Professional CTE para la cual QSGS Technology recibió el premio a la innovación polaco “Gold Medal Award” (medalla de oro). Esta hoja de sierra realizada en estrecha coopera-ción con Toolmaker Solutions by CERATIZIT está dotada de dientes de metal
duro en geometrías variables a la medida. En el marco de este proyecto, CERATIZIT recomendó para esta aplicación la calidad de metal duro KCR10. Los dientes de sierra resistentes al desgaste se pueden soldar en la hoja de sierra, reafilar o reemplazar con facilidad, lo que implica una reducción de los costes de mantenimiento y un aumento de la vida útil de la hoja de sierra.
Con nosotros, usted está a la vanguardia del progreso en términos de innovación tecnológica. Nuestras tecnologías y materiales ultramodernos le garanti-zan en el futuro una rentabilidad aún mayor. ¡Lance con nosotros nuevas tendencias en el mercado! Desarrollemos juntos productos a la medida para sus apli-caciones. Desde hace varias décadas, mantenemos nume-rosas cooperaciones estrechas y plenas de confianza con clientes, socios de proyectos y universidades.
El desarrollo de nuestro producto no constituye nuestra prioridad, sino la búsqueda de la mejor solución para usted. Gracias a nuestra larga experiencia en la producción de insertos de metal duro destinados al trabajo de la madera y al mecanizado de metales, disponemos de un conocimiento profundo al respecto. A fin de garantizarle un rendimiento óptimo en todos los niveles tomamos siempre en cuenta las propiedades del metal duro, el proceso de fabricación de la herramienta lista para el uso así como las exigencias del cliente final.
Nuestros puntos fuertes:
▲ Desarrollo continuo de calidades de metal duro y ampliación de la gama de productos
▲ Diseño e investigación básica con vistas a ofrecer productos de vanguardia
▲ ¡Benefíciese de sinergias! Contamos con todos los recursos de la investigación básica del Grupo CERATIZIT.
▲ Desarrollo de soluciones especiales para diferentes aplicaciones, siempre adaptadas a las exigencias actuales del mercado
▲ Especialistas de metal duro experimentados y cualifi-cados
▲ Gran experiencia con técnicas de diseño avanzadas p.ej. técnicas de unión tales como soldadura con rayos láser y soldadura fuerte
Nuestras innovaciones para usted:
▲ Somos su experto en materia de innovaciones. El 35 % de nuestros productos tiene menos de 5 años.
▲ Nuestros desarrollos más recientes: - Calidades KCR resistentes a la corrosión - Calidades de cermet para el mecanizado de metales - Plaquitas PCD - Recubrimiento de cuchillas reversibles que permite un corte más preciso - Geometría optimizada para rasuradores
Desarrollo continuo e innovaciones
WOOD AND METAL WORKING
TOOLMAKER SOLUTIONS BY CERATIZIT12
¡Siempre la solución adecuada! ¡Elija entre nuestro amplio surtido estándar odéjenos crear para usted un producto a la medida!
WOOD AND METAL WORKING
TOOLMAKER SOLUTIONS BY CERATIZIT 13
Proponemos a los fabricantes de herramientas numerosas soluciones tanto estándar como a la medida:
▲ Para el trabajo de la madera: - Serrado - Taladrado - Cepillado - Torneado - Fresado
Hemos desarrollado calidades específicas que optimizan el rendimiento durante el mecanizado de los materiales más variados p.ej. madera blanda, madera dura, MDF o HDF.
▲ Para el serrado de metales p.ej.: - Aceros - Aceros inoxidables - Tubos con y sin soldadura - Titanio - Metales no ferrosos
Dentro de nuestro equipo de expertos, encontrará un espe-cialista para todas sus aplicaciones.
Nuestro amplio surtido estándar está disponible ex stock. Si no encuentra el producto deseado, no dude en contactarnos. Contamos igualmente con una larga experiencia en materia de desarrollo de productos a la medida. Ha encontrado en nosotros a un socio fiable para fomentar la evolución de sus negocios a largo plazo.
Su especialista para productos a la medida:
▲ Discreción: puede estar seguro de que no compartimos las informaciones confidenciales con otras personas. Con nosotros sus ideas y conocimientos técnicos están en buenas manos.
▲ Nuestros productos a la medida le aseguran una posición única en el mercado.
▲ Costes operacionales totales reducidos gracias al rendi-miento elevado de los productos y costes de producción optimizados.
▲ Fabricamos nosotros mismos los prototipos adaptados a sus pruebas en pequeñas cantidades, incluso dotados con geometrías complejas (prototipado rápido).
▲ Con mucho gusto ponemos a su disposición nuestra larga experiencia para los trámites relativos a su solicitud de patente.
Gama de productos orientados hacia la solución
WOOD AND METAL WORKING
TOOLMAKER SOLUTIONS BY CERATIZIT14
Procesos logísticos probados, una red de distribución mundial y capacidades de producción elevadas y flexibles le aseguran una entrega rápida y fiable de sus soluciones de productos.
WOOD AND METAL WORKING
TOOLMAKER SOLUTIONS BY CERATIZIT 15
e-techstore.comAcceso las 24 horas del día
La mayoría de nuestros productos estándar están dispo-nibles ex stock. Nuestro stock bien surtido garantiza una tramitación rápida y fiable de sus pedidos aun cuando se trate de cantidades importantes. Nuestras capacidades de producción son muy flexibles gracias a nuestra gestión
moderna de la cadena de suministro. De este modo se pueden fabricar grandes cantidades en poco tiempo. Puede pedir en línea, en nuestro E-Techstore, los productos en stock, las 24 horas del día.
Sus ventajas:▲ Verificación en línea de la disponibilidad de los productos
▲ Datos técnicos detallados y presentaciones gráficas
▲ Entrega rápida: si usted realiza su pedido antes de las 18h30, la mercancía será expedida desde nuestro stock en Kempten (Alemania) el mismo día.
▲ Respeto de los plazos de entrega: trabajamos exclusivamente con los proveedores de transporte más fiables y los mejores del sector.
Disponibilidad óptima
WOOD AND METAL WORKING
TOOLMAKER SOLUTIONS BY CERATIZIT16
Le atendemos, desde la primera consulta hasta la entrega de su producto específico, pasando por el desarrollo o la selección de una solución - sin importar en qué parte del mundo.
WOOD AND METAL WORKING
TOOLMAKER SOLUTIONS BY CERATIZIT 17
En cualquier lugar y en cualquier momento: Nuestra red mundial de oficinas de ventas y socios de distribución garantiza que nosotros estemos a su disposición, en cual-quier lugar y en cualquier momento. Nos alegrará asistirle en todos los aspectos, desde la primera consulta hasta la entrega de su producto, pasando por el desarrollo o la selec-ción de una solución.
Apoyo y asesoría inmediatos para sus transacciones comerciales corrientes a través de diferentes canales de comunicación: Basta una llamada para que el equipo de nuestro “Customer Service Center” le preste apoyo p.ej. en caso de ofertas, pedidos, consultas o preguntas relativas a la logística.
Una cooperación personalizada es esencial para noso-tros: Su interlocutor personal conoce bien sus exigencias específicas y puede por lo tanto proponerle la mejor solución posible.
Cooperación y asistencia personalizadas
WOOD AND METAL WORKING
Bosnia-HerzegovinaPROCEDOBIH-71 320 Vogošća-Sarajevo Nova industrijska zona bb T. + 387 (0)33 424 – 351E. [email protected]
United Arab EmiratesHASSANI TRADING COUAE-Dubai Investment ParkP.O. Box 286 T. +971 4899 444F. +971 5899 444E. [email protected]
IrelandJ.Jackson Tools IE-A63YC03-KilcooleLewna, Sea Road T. +353 1 2877 141E. [email protected]
PolandRodelPL-05-506 Magdalenka ul. Okrezna 34 T. +48 22 757 7938T. +48 22 757 9774 E. [email protected]
RomaniaS.C. Metal Disc S.R.LROU-077086 FundeniStr.Doinei nr. 55T. +40 21 240 40 89E. [email protected]
RussiaCRI LLCM. Dimitri AlexandrovRUS-117449 MOSCOWKar'er street 2A bld 1 – room 007 T. +7 4952294972 T. +7 49952294972
South AfricaTechnical + General Distribution ZAF-2194 Randburg 93 Milner Road T. +27 118864122
South AmericaEurosierras S.A.S. COL-KRA 44A 31-112 Medellin / Colombia T. +57 4322 9108 E. [email protected]
UkrainePE Mukiyevskaya UKR-03048 Kiev Pulyua street 3/ app 121T. +38 044 246 02 81 E. [email protected]
United StatesGrasche USA, Inc.US-28602 Hickory, NC240 Performance Dr, SE. T. +1 (828) 322-3253 x 109 F. +1 (828) 322-6459 E. [email protected]
United StatesSoutheast Tool, IncT. +1 877-465-7012 F. +1 866-945-9433 E. [email protected] www.southeasttool.com
DISPONIBLE A ESCALA MUNDIAL: SU RED DE DISTRIBUIDORES
www.ceratizit.com
Tooling the Future
Headquarters:
CERATIZIT S.A. LU-8232 MamerT. +352 31 20 85-1E. [email protected]
WorldwideCERATIZIT Luxembourg S.à r.l. LU-8232 MamerT. +352 31 20 85-1E. [email protected]
BrazilCERATIZIT América Latina Ltda.BR-06453-002 Barueri, São PauloT. +55 11 4133 2300E. [email protected]
ChinaCB-CERATIZIT Xiamen69 Xingxi Road, Xinglin, Jimei,CN-361022 Xiamen (Jimei), ChinaT. +86 592 666 1000
IndiaCERATIZIT India Pvt. Ltd.IN-Bengaluru 560099T. +91 80 4043 1262E. [email protected]
ItalyCERATIZIT Italia S.p.A.IT-22040 Alserio (CO)T. +39 031 6349 211E. [email protected]
NetherlandsCERATIZIT Nederland B.V.NL-4707 AT RoosendaalT. +31 165 55 08 00E. [email protected]
Spain / PortugalCERATIZIT Ibérica S.L.ES-28031 MadridT. +34 91 351 0609E. [email protected]
Your global partnerfor wood andmetal working
Nos
rese
rvam
os e
l der
echo
de
intro
ducir
cam
bios
técn
icos
y m
ejor
as e
n lo
s pr
oduc
tos.
7003
152
MA-
PRO
-068
4-ES
-05/
17
2017.V1 ES
CERATIZIT es un grupo de ingeniería y alta tecnología especializado en crear herramientas y en tecnología de materiales duros.
Umschlag-Einfuehrung.indd All Pages 25/08/2017 12:53:17
