23
PURE Catalogo mattone in vetro Catàlogo bloque de vidrio Catalogue brique en verre Glassblock catalogue architecture & design
PURECatalogo mattone in vetro
Catàlogo bloque de vidrio
Catalogue brique en verre
Glassblock catalogue
architecture& design
PURECatalogo mattone in vetro
Catàlogo bloque de vidrio
Catalogue brique en verre
Glassblock catalogue
www.bormioliroccoglassblock.com
architecture& design
architecture& design
PURE
2 3
Azuqueca
Fidenza
Da quasi duecento anni Bormioli Rocco vanta un’importante tradizione vetraria ed è ambasciatore del Made in Italy a livello mondiale. Grazie alla sua esperienza, alla cultura della produzione e alla capacità di rinnovarsi, tec-nologicamente e sotto il profilo del design, è oggi un gruppo leader in Europa.La costante innovazione di prodotto e di processo beneficia delle sinergie che si creano tra i reparti R&D delle Divisioni del Gruppo, realtà affermate nei diversi settori di mercato in cui operano: Casalingo e Ristorazione, Far-maceutico, Alimentare, Profumiero e Cosmetico. Innovazione e sinergie di cui può godere oggi la nuova Divisione Architecture & Design, contando anche sull’esperienza e il know how del proprio stabilimento di Fidenza, dove il mattone in vetro è nato nel lontano 1930.Il Gruppo opera con nove siti produttivi e filiali in tre continenti, esportando in più di cento Paesi.
The groupFor almost two hundred years Bormioli Rocco has boasted a significant history in the production of glass and it is a worldwide testimonial to Made in Italy. Thanks to its experience, the culture of pro-duction and the ability to renew, technologically and in terms of design, it is today a leading group in Europe.
The constant product and process innovation benefits from the synergies created between the R & D departments of the Group Divisions, an es-tablished reality in the various market sectors in which it operates: Household and Catering, Phar-maceutical, Food, Cosmetics and Perfumery. The new division Architecture & Design will benefit from existing synergies and innovation processes in addition to the experience and know-how of the Fidenza factory where the glass brick was cre-ated back in 1930.
The Group operates out of nine factories and branches in three continents, exporting to over 100 countries.
Filiali commercialiFiliales comercialesFiliales commerciales Branches
La Plaine Saint DenisNew YorkShanghaiHoehr Grenzhausen
Siti produttiviPlantas de producción Sites de production Factories
1 Fidenza 2 Altare 3 Azuqueca 4 Castelguelfo 5 Rivanazzano 6 Saint Sulpice 7 Trezzano 8 Bergantino 9 Masnières
3
1
7
9
26
58
4
Il Gruppo
Le GroupeDepuis près de deux cents ans, Bormioli Rocco est une entreprise d’une grande tradition de ver-rerie, ambassadrice du Made in Italy au niveau mondial. Grâce à son expérience, à sa culture de la production et à sa capacité d’innover, que ce soit par ses technologies ou son dessin, c’est au-jourd’hui un groupe leader en Europe.
L’innovation constante du produit et du procédé de fabrication bénéficie des synergies créées entre les départements Recherche & Dévelop-pement du groupe s’affirmant dans différents secteurs du marché: Particulier et Restauration, Pharmaceutique, Alimentaire, Parfumerie et Cos-métique. Innovation et synergies dont peut profi-ter aujourd’hui la nouvelle Division Architecture & Design, en comptant également sur l’expé-rience et le savoir-faire de son usine de Fidenza, où la fabrication de briques en verre remonte jusqu’en 1930.
Le Groupe dispose de neuf sites de production et filiales sur trois continents, et il exporte dans plus de 100 pays.
El grupoDesde hace casi doscientos años Bormioli Rocco desempeña un papel importante en la tradición del cristal y es embajadora del Made in Italy en el mundo. Gracias a su experiencia, a la cultura de la producción y a la capacidad de renovarse, conjugando innovación tecnológica y diseño, es hoy un grupo líder en Europa.
La innovación constante de artículos y del proce-so de producción se benefician de las sinergias que se crean entre los departamentos de I+D de las Divisiones del Grupo, realidad establecida en los diversos sectores del mercado en los que ope-ra: Hogar y Restauración, Farmaceútico, Alimenta-ria, Perfumes y Cosmética. Innovación y sinergias a disposición de la nueva División Architecture & Design, que cuenta también con la experiencia y el know-how de su planta de Fidenza, donde nació el bloque de vidrio, en el lejano 1930.
El Grupo opera con nueve plantas de producción y filiales en tres continentes, exportando en más de cien países.
4 5
1926/1932 Maison de verre - Pierre Chareau
1934 advertising IPERFAN Fidenza Vetraria
2008-2010 Biblioteca Deusto Bilbao (ES) - Rafael Moneo
C’era una volta...
Había una vez... Il était une fois... Once upon a time…
E’ una lunga storia, quella del mattone in vetro, una storia che parte dalla fine del diciannovesimo secolo e arriva ai giorni nostri, attraverso opere che hanno lasciato un segno indelebile e duraturo nella storia dell’architettura moderna.Dalla Maison de Verre a Parigi (1928/1932 Mattone in vetro
“Nevada” - prod. Saint Gobain) di Pierre Chareau, alla Casa del Fascio a Como (1932/1936 Mattone in vetro “IPERFAN”
- prod. Fidenza Vetraria) di Augusto Terragni, esponenti entrambi di quel movimento raccolto intorno a Le Corbusier e agli architetti espressionisti tedeschi (cui aderivano Bruno Taut e Walter Gropius, solo per citarne alcuni), che consideravano il vetro come materiale rivoluzionario rispetto al tradizionale e triste mattone di terracotta.
Dalla modernità della Maison Hermès a Tokio (1999/2001
Mattone in vetro“Ginza” - prod. Vetroarredo) di Renzo Piano, una lanterna che realizza l’utopico sogno di Le Corbusier (la casa ideale come una lanterna), al tempio del sapere in cristallo, la biblioteca Deusto a Bilbao di Rafael Moneo (2008/2010 Mattone in vetro“Dorico” - prod.
Seves).Una lunga e affascinante storia di cui Fidenza Vetraria, oggi Bormioli Rocco, è stata per più di sessant’anni pro-tagonista assoluta sin dal lontano 1930.Protagonista importante ieri che ritorna oggi come Bor-mioli Rocco per contribuire a costruire, come in passato, una nuova stagione del “bello”.
C’est une longue histoire que celle de la brique en verre, une histoire qui commence à la fin du XIXe siècle et se poursuit jusqu’à notre époque, à travers des ouvrages qui ont laissé une mar-que indélébile et durable dans l’histoire de l’ar-chitecture moderne.
De la Maison de Verre à Paris (1928/1932 Brique en
verre “Nevada” - prod. Saint Gobain) de Pierre Chare-au, à la Casa del Fascio de Côme (1932/1936 Brique
en verre “IPERFAN” - prod. Fidenza Vetraria) d’Augusto Terragni, tous deux représentants du mouve-ment constitué autour de Le Corbusier et des architectes expressionnistes allemands (auquel adhéraient Bruno Taut et Walter Gropius, pour n’en citer que deux), qui considéraient le verre comme un matériau révolutionnaire par rapport à la triste brique traditionnelle en terre cuite.
De la modernité de la Maison Hermès de Tokyo (1999/2001 Brique en verre “Ginza” - prod. Vetroarredo), projetée par Renzo Piano, lanterne qui réalise le rêve utopique de Le Corbusier (la maison idéale comme lanterne), au temple du savoir en cristal, la bibliothèque Deusto de Bilbao, conçue par Rafael Moneo (2008/2010 Brique en verre “Dorico” -
prod. Seves).
Une histoire longue et fascinante dont Fidenza Vetraria, aujourd’hui Bormioli Rocco, a été pen-dant plus de 60 ans un acteur absolu, depuis 1930.
Un acteur important hier qui revient aujourd’hui sous la dénomination de Bormioli Rocco pour contribuer à construire, comme par le passé, une nouvelle saison du « Beau ».
The history of glassblocks dates back to the end of the nineteenth century and is still viable today in buildings that have left permanent and inspi-ring marks in the history of modern architecture.
Examples of this include Pierre Chareau’s Mai-son de Verre in Paris (1928-1932 “Nevada” Glassblock
- Saint Gobain prod.) and Augusto Terragni’s Casa del Fascio in Como (1932-1936 “IPERFAN” Glassblock
- Fidenza Vetraria prod.). Both architects were part of the movement catalysed by Le Corbusier and German expressionist architects such as Bruno Taut and Walter Gropius, just to name a few. They considered glass to be a revolutionary material as opposed to weary, traditional clay bricks.
More recent citations include Renzo Piano’s Maison Hermès in Tokyo (1999-2001 “Ginza”
Glassblock - Vetroarredo prod.), embodying Le Cor-busier’s utopian concept of the ideal house as a lantern, and Rafael Moneo’s Deusto Library in Bilbao (2008-2010 “Dorico” Glassblock - Seves prod.), a crystal temple of knowledge.
A long and fascinating history in which Fidenza Vetraria, now Bormioli Rocco, played the role of uncontested protagonist for sixty years from 1930.
An important protagonist of the past now active again as Bormioli Rocco with the firm intention of contributing, as before, to fostering a new se-ason of beauty.
Il mattone in vetro in architettura.
El bloque de vidrio en la arquitectura. La brique en verre dans l’architecture. Glassblocks in the history of architecture.
Es una larga historia, la del bloque de vidrio, una historia que inicia a finales del siglo diecinueve y llega hasta nuestros días, a través de obras que han dejado un signo indeleble y duradero en la historia de la arquitectura moderna.
Desde la Maison de Verre en París (1928/1932
Bloque de vidrio “Nevada” - prod. Saint Gobain) de Pierre Chareau, a la Casa del Fascio en Como (1932/1936 Bloque de vidrio “IPERFAN” - prod. Fidenza
Vetraria) de Augusto Terragni, ambos exponentes del movimiento aunado entorno a Le Corbusier y los arquitectos expresionistas alemanes (a los que adherían Bruno Taut y Walter Gropius, en-tre otros), que consideraban el vidrio como un material revolucionario respecto al tradicional y triste ladrillo de terracota.
De la modernidad de la Maison Hermès de To-kio (1999/2001 Bloque de vidrio “Ginza” - prod. Vetroar-
redo) de Renzo Piano, una linterna que realiza el sueño utópico de Le Corbusier (la casa ideal como una linterna), al templo del saber en cri-stal, la biblioteca Deusto en Bilbao, de Raphael Moneo (2008/2010 Bloque de vidrio “Dorico” - prod. Se-ves).
Una larga y cautivadora historia en la cual Fi-denza Vetraria, hoy Bormioli Rocco, ha sido por más de sesenta años protagonista absoluta, desde el lejano 1930.
Importante protagonista del pasado, que hoy retorna como Bormioli Rocco, para contribuir a construir, una vez más, una nueva estación de “la belleza”.
4
6 7
... un futuro PURENitido, trasparente, permeabile a molteplici effetti di luce, il vetro ha da sempre esercitato una grande at-trattiva anche nella storia dell’architettura moderna.Bormioli, che da oltre 50 anni produce vetri temprati e vetro sonoro di altissima qualità e purezza, torna sul mercato del mattone in vetro con l’obiettivo di offrire agli specialisti del settore un prodotto di alta qualità, iniziando dalla LINEA di mattoni PURE.PURE e’ la LINEA essenziale del mattone in vetro, rivi-sitata da Bormioli per portarla al massimo livello qua-litativo estetico e funzionale.Altissimo livello Estetico del prodotto perché caratte-rizzato da un vetro extra bianco, da una trasparenza e purezza ottenuti dall’utilizzo delle stesse materie pri-me che Bormioli riserva ai vetri ricercati e di alta quali-tà con cui impreziosisce le nostre tavole.
Altissimo livello di Qualità Funzionale perché i mattoni in vetro della LINEA PURE, rispettando i parametri più restrittivi delle normative internazionali, si collocano solo nella Prima Classe di Qualità per poter soddisfare le esigenze sempre maggiori degli installatori e degli specialisti del settore.Alla LINEA PURE si affiancheranno, progressivamen-te, la LINEA PRESTIGE e la LINEA ENGINEERING, che arricchiranno la gamma Bormioli. La prima con i mat-toni in vetro frutto della collaborazione con architetti e designers, la seconda con quelli ad alte prestazioni (resistenza al fuoco, antisfondamento, risparmio ener-getico) per tutte quelle situazioni ambientali che le ri-chiedono, seguendo l’evoluzione tecnologica del mon-do delle costruzioni.
... un futur PURE ... a PURE future... un futuro PURENítido, transparente, permeable a múltiples efec-tos de luz, el vidrio ha ejercido, desde siempre, una gran atracción, que se mantuvo en la historia de la arquitectura moderna.Bormioli, que desde hace más de 50 años produ-ce vidrios templados y vidrio sonoro de altísima calidad y pureza, vuelve al mercado del bloque de vidrio con el objetivo de ofrecer a los especialistas del sector un producto de alta calidad, presentan-do la nueva LÍNEA de ladrillos PURE.PURE es la LÍNEA esencial del bloque de vidrio clásico, revisitada por Bormioli para elevarla al máximo nivel cualitativo, estético y funcional.En efecto, el producto presenta un altísimo nivel estético, caracterizado por un vidrio extra blanco, con una transparencia y una pureza absolutas, gracias a la utilización de las mismas materias primas que Bormioli reserva a los vidrios refina-dos y de alta calidad con los cuales enriquece nuestras mesas. Y también un altísimo nivel de calidad funcional, ya que los bloques de vidrio de la LÍNEA PURE, que respetan los parámetros más restrictivos de las normativas internacionales, se colocan ex-clusivamente en la Primera categoría de calidad, satisfaciendo así las crecientes exigencias de los instaladores y de los expertos del sector.A la LÍNEA PURE se sumarán progresivamente la LÍNEA PRESTIGE y la LÍNEA ENGINEERING, enri-queciendo aún más la gama Bormioli. La primera con bloques de vidrio nacidos de la colaboración con arquitectos y diseñadores y la segunda con productos de altas prestaciones (resistencia al fuego, resistencia a impactos y roturas, ahorro energético), para todas aquellas situaciones am-bientales que así lo requieran, siguiendo la evo-lución tecnológica del mundo de la construcción.
Clair, transparent, perméable aux multiples effets de lumière, le verre exerce depuis toujours une grande attraction, même dans l’histoire de l’ar-chitecture moderne.Bormioli, qui depuis plus de 50 ans produit des verres trempés et du verre sonore de très gran-de qualité et de très grande pureté, revient sur le marché de la brique en verre dans le but de proposer aux spécialistes du secteur un produit de grande qualité, en commençant par la LIGNE de briques PURE.PURE est la LIGNE essentielle de la brique en ver-re classique, revue par Bormioli pour la porter au plus haut niveau qualitatif en termes d’esthétique et de fonctionnalité.Très haut niveau Esthétique, car ce produit se caractérise par un verre extra blanc dont la tran-sparence et la pureté sont obtenues par l’utilisa-tion des mêmes matières premières que Bormioli réserve aux verres recherchés et de haute qualité au moyen desquels il embellit nos tables. Très haut niveau de Qualité Fonctionnelle, parce que les briques en verre de la LIGNE PURE, qui respectent les paramètres les plus restrictifs des normes internationales, prennent place seule-ment dans la Première classe de qualité pour sa-tisfaire les exigences croissantes des installateurs et des spécialistes du secteur.La LIGNE PRESTIGE et la LIGNE ENGINEERING viendront s’ajouter progressivement à la LIGNE PURE. La première enrichira la gamme Bormioli avec des briques en verre issues de la collabo-ration avec des architectes et des designers, et la seconde avec des briques en verre à hautes performances (résistance au feu, anti-effraction, économies d’énergie) exigées dans toutes les situations environnementales qui suivent l’évolu-tion technologique du monde de la construction.
Clear, transparent and a channel for many ligh-ting effects, glass has always exercised great allu-re in the history of modern architecture.Bormioli has been producing tempered glass and crystal glass of the best quality and purity for over fifty years and is now returning to the glassblocks market to offer a quality product to sector specia-lists, starting with the PURE LINE of glassblocks.PURE is the quintessential LINE of bricks in classic glass, refined by Bormioli to the top-most level of aesthetic and functional perfection.A beauty to behold, because the product features extra white glass, with transparency and purity achieved through use of the same raw materials that Bormioli dedicates to the finest table glas-sware. The very highest Functional Quality because PURE LINE glass bricks comply with the strictest inter-national standards and are classified exclusively as First Class Quality, able to meet the growing demands of installers and other specialists of the sector.After the PURE LINE, the PRESTIGE and ENGINE-ERING LINES will gradually add to the Bormioli range. The former will propose glassblocks desi-gned in collaboration with architects and desi-gners. The latter will propose a high performance product for use in environmental situations where the developments of advanced building technolo-gy (such as fire resistance, shatter-proof materials and energy conservation) are required.
architecture& design
PURE
www.bormioliroccoglassblock.com 7
8 9
10 11
architecture& design
PURE
www.bormioliroccoglassblock.com
Vetro neutroNeutroNeutreClear
Neutro B-Q 19 O Neutro B-Q 19 T
Neutro B-Q 19 PS
Neutro B-Q 19 IS
Neutro B-Q 19 PL
Neutro B-Q 19 IL
OndulatoOnduladoOnduléWavy
IncrociatoCruzadoCroiséCross
ParalleloParaleloParallèleParallel
Incrociato largoCruzado grandeCroisé largeCross large
Parallelo largoParalelo grandeParallèle largeParallel large
LiscioLisoLisseSmooth
11
12 13
14 15
architecture& design
PURE
www.bormioliroccoglassblock.com
NeutroNeutreClear
Neutro B-Q 19 ICE
Neutro B-Q 19 O Privacy Neutro B-Q 19 T Privacy
Vetro neutro
Neutro B-R 09 O *
Sabbiato liscioSatinado arena lisoSablé lisseSmooth sandblasted
Sabbiato ondulatoSatinado arena ondulado Sablé onduléWavy sandblasted
OndulatoOnduladoOnduléWavy
* Sabbiato su richiesta / satinado a la arena bajo pedido / Sablé sur demande / sandblasted on request
16 17
18 19
VintageSono i disegni della tradizione dei principali produttori europei. Dal mitico Nevada utilizzato nella Maison de Verre a Parigi alla vasta gamma di disegni che hanno caratterizzato più di un secolo di storia del mattone in vetro, direttamente dall’archivio della Fidenza Vetraria.
Neutro B-Q 19 Polyedro
Neutro B-Q19 Twill
Neutro B-Q 19 Bubble
Neutro B-Q 19 Rombo
Neutro B-Q19 Surf
Neutro B-Q 19 Harlequin
Neutro B-Q 19 Diapason
Neutro B-Q 19 Puzzle
18* Disponibili solo su richiesta per lotti minimi di produzione.* Diseños disponibles exclusivamente bajo pedido, para lotes mínimos de producción.
* Dessins disponibles uniquement sur demande en lots de production minimum.* Designs only available on request for minimum production lots.
VintageSon los diseños de la tradición de los principales productores europeos. Del mítico Nevada utiliza-do en la Maison de Verre de París a la vasta gama de diseños que han caracterizado por más de un siglo la historia del bloque de vidrio, directamente del archivo histórico de la firma Fidenza Vetraria.
VintageCe sont les dessins de la tradition des principaux producteurs européens. Depuis le mythique Ne-vada utilisé pour la Maison de Verre de Paris à la vaste gamme de dessins qui ont caractérisé plus d’un siècle d’histoire de la brique en verre, direc-tement des archives de Fidenza Vetraria.
VintageThe traditional designs of the principal European manufacturers. Straight out of the archives of Fi-denza Vetraria, from the legendary Nevada used by Maison de Verre in Paris to the vast array of designs that have characterised over a century of glass brick history.
Neutro B-Q19 Nevada*
Neutro B-Q19 DH*
Neutro B-Q19 Petra*
Neutro B-Q19 DZ*
Neutro B-Q19 DR*
Neutro B-Q19 DE*
Neutro B-Q19 DQ*
Neutro B-Q19 DX*
19
20 21
22 23
architecture& design
PURE
www.bormioliroccoglassblock.com
Pezzi Speciali
Pedonabili
Piezas especialesPièces spécialesSpecial pieces
PeatonalesPavésPavers
Neutro B-Ter lineare O *
Neutro B-Q 19 DS
Neutro B-Ter curvo O *
Neutro B-Q DS cup
Neutro B-angolare O *
OndulatoOnduladoOnduléWavy
OndulatoOnduladoOnduléWavy
OndulatoOnduladoOnduléWavy
* Sabbiato su richiesta Satinado a la arena bajo pedido Sablé sur demande Sandblasted on request
24 25
26 27
Shade Azzurro B-Q 19 O *
Shade Cipria B-Q 19 O *
Shade Londra B-Q 19 O *
Shade Avana B-Q 19 O *
Shade Lime B-Q 19 O *
SHADE
AVANA
AZZURRO
CIPRIA
LON
DRA
LIME
architecture& design
PURE
Colores de tonos tenuesColorées teintes pâlesColoured with soft shades
Shade Azzurro B-Q 19 O
SHADE Colorati con toni tenui
OndulatoOnduladoOnduléWavy
Sabbiato su richiesta / satinado a la arena bajo pedido / sablé sur demande / sandblasted on request*
28 29
30 31
Inside Brown B-Q 19 O
Inside Cardinal B-Q 19 O
Inside Lemon B-Q 19 O
Inside Red B-Q 19 O
Inside Blue B-Q 19 O
Inside Orange B-Q 19 O
INSIDERED
BROWN
CARDINAL
LEMON
ORANGE
BLUE
architecture& design
PURE
www.bormioliroccoglassblock.com
INSIDE Colorati con toni forti *Colores de tonos fuertesColorées teintes vivesColoured with strong shades
Inside Blue B-Q19 O
OndulatoOnduladoOnduléWavy
° Solo per la posa negli interni. Immagazzinare a temperature superiori a 0°/32F.
Solo para installaciòn en interio-res. Almacenar a temperaturas superiores a los 0°/32F.
Seulement pour la pose dans les intérieurs. Stocker à une tem-pérature supérieure à 0°/32F
For interior application only. Store at temperatures above 0 ° / 32F.
32 33
34 35
GARANZIA:Bormioli dichiara che i parametri tecnici, dimensionali ed estetici dei mattoni in vetro da lei prodotti, rispondo-no alle normative di settore per ciascuna caratteristica (UNI 7440/78, EN 1051/1, EN 1051/2). Per contro non avendo Bormioli alcuna possibilità di controllo sulla qualità dell’installazione e dei materiali accessori impiegati, nessuna garanzia può essere fornita una volta che i mattoni in vetro Bormioli siano stati installati.
QUALITÀ:La nostra produzione si colloca in Classe 1 ovvero nella fascia della più alta qualità. La norma Europea EN 1051-1 definisce i parametri dimensionali, le tolleranze, le forme e le classi di appartenenza delle varie famiglie di mat-toni siano essi per pareti o pavimenti. La norma definisce tre “CLASSI” (3 livelli qualitativi) in base alle tolleranze dimensionali di produzione: classe 1,2,3.
GARANTIA:Bormioli declara que los parametros técnicos, dimensionales y estéticos de sus productos responden a las normativas del sector (UNI 7440/78, EN 1051/1, EN 1051/2). Sin embargo no teniendo Bormioli posibilidad alguna de control sobre la calidad de la instalacion y de los materiales acces-sorios empleados, no se ofrece ninguna garantia una vez que los bloques de vidrio hayan sido instalados.
CALIDAD:Toda la producción se coloca en Clase 1, es decir en la categoria de la calidad mas alta. La norma Europea de referencia en el sector del bloque de vidrio EN 1051-1 define los parámetros dimensionales, las tolerancias, las formas y las clases a las que pertenecen las variadas familias de bloques de vidrio sea para paredes como para pavimentos. La norma define tres “CLASES” (3 niveles cualitativos) en base a las tolerancias dimensionales con las que son producidos los bloques de vidrio: clase 1,2,3.
GARANTIE:Bormioli declare que les paramètres techniques, dimensionnels et esthétiques de ses produits sont conformes aux normes du secteur concernanr chaque caractéristique (UNI 7440/78, EN 1051/1,EN 1051/2). Toutefois, étant donné que Bormioli n’est pas en mesure de controler l’installation et les matériaux accessoires utilisés, aucune garantie ne peut etre fournie lorsque les briques en verre ont été installées.
QUALITÉ:Toute la production se situe dans la Classe 1, c’est à dire dans la catégorie la plus élevé. La norme européenne EN 1051-1 définit dans le secteur de la brique de verre les paramètres dimensionnels, les tolérances, les formes et les classes d’appartenance des différentes familles de briques pour murs ou pour sols. La norme établit trois “CLASSES” (3 niveaux de qualité) en fonction des tolérances dimensionnelles selon lesquelles les briques sont produites: classe 1, 2, 3.
GUARANTEE:Bormioli assure that the technical, dimensional and aesthetic parameters of its products comply with all the sector regulations regarding each cha-racteristic (UNI 7440/78, EN 1051/1, EN 1051/2). However, since Bormioli is unable to control the quality of installation and additional materials used, no guarantee can be provided once the Bormioli glass blocks have been installed.
QUALITY:Our production belong to Class 1, which is the highest possible quality level. The European regulation EN 1051-1 defines the maximum size va-riation, shape parameters, as well as the classes that the various families of glass blocks for walls and floors fall under. The standard subdivides the blocks into three different “CLASSES” (3 quality levels) on the basis of the maximum size variation allowed for blocks: class 1,2,3.
architecture& design
PURE
www.bormioliroccoglassblock.com
Tondino di acciaio inox AISI 304 o GalvanizzatoVarilla de acero inox AISI 304 o galvanizadaBarre en acier inox AISI 304 ou galvaniséStainless steel AISI 304 rod or galvanized
AccessoriAccesoriosAccessoiresAccessories
Giunto di espansioneJunta de dilatacionJoint d’expansionExpansion joint
Distanziatori fuga da 10 mm.Distanciadores junta de 10 mm.
Entretoises joint de 10 mm.
Spacers 10 mm. joint
Telaio apribile in metallo per 1,2,4 blocchiMarco de ventana de metal para 1,2,4 bloques
Châssis ouvrant en métal pour 1,2,4 blocs
Openable metal frame for 1,2,4 glassblocks
Formella distanziatrice fuga da 10 mm.Espaçador plàstico juntas de 10 mm.
Entretoise écarteur joint de 10 mm.
Spacer tile 10 mm. joint
Malta speciale per mattone in vetroMortero especial para bloque de vidrioMortier spécial pour brique de verreSpecial mortar for glass block
10
1
600
25 56
100
10 mt. x 6 cm. x 0,6 cm.
2.000 mm. x ø 6 mm.
25 Kg.
36 37
38 39www.bormioliroccoglassblock.com
2
4
6
8
2,3
2,3
2,8
1,3
~21
~33
1m2
1m2
280
220
270
624
190 mm
145 mm
190 mm
80 mm
55 mm
80 mm
80 mm
80 mm
190
mm
145
mm
190
mm
190
mm
132
mm
80 m
m
Neutro B-Q 19 DS
Neutro B-Ter curvo O
Neutro B-Q DS cup
* 80 x 120 cm
Neutro B-angolare O
architecture& design
PURE
Kg
Kg
Kg
Kg*
*
*
*
6
6
2,3
2,3
25
25
1m2
1m2
270
270
190 mm 80 mm
190
mm
190 mm 80 mm
190
mm
Shade Azzurro B-19 O
Shade Cipria B-Q 19 O
Shade Londra B-Q 19 O
Shade Avana B-Q 19 O
Shade Lime B-Q 19 O
Inside Brown B-Q 19 O
Inside Cardinal B-Q 19 O
Inside Lemon B-Q 19 O
Inside Red B-Q 19 O
Inside Blue B-Q 19 O
Inside Orange B-Q 19 O
Kg
Kg
*
*
62,3 270190 mm 80 mm
190
mm
Neutro B-Ter lineare O
Kg*
6
6
2,3
1,3
25
50
1m2
1m2
270
540
190 mm 80 mm
190
mm
Informazioni TecnicheInformaciones TécnicasInformations TechniquesTechnical Information
Neutro B-R 09 O80 mm
190
mm
94 mm
* 80 x 120 cm
Kg
Kg
*
*
62,3 25
1m2
270190 mm 80 mm
190
mm
Kg
*
659 Kg
Vintage Neutro B-Q19 Bubble
Vintage Neutro B-Q19 Polyedro
Vintage Neutro B-Q19 Rombo
Vintage Neutro B-Q19 Twill
Vintage Neutro B-Q19 Surf
Vintage Neutro B-Q19 Harlequin
Vintage Neutro B-Q19 Diapason
Vintage Neutro B-Q19 DQ
Vintage Neutro B-Q19 DE
Vintage Neutro B-Q19 DR
Vintage Neutro B-Q19 DX
Vintage Neutro B-Q19 DZ
Vintage Neutro B-Q19 Nevada
Vintage Neutro B-Q19 Petra
Vintage Neutro B-Q19 DH
Neutro B-Q 19 O
Neutro B-Q 19 T
Neutro B-Q 19 PS
Neutro B-Q 19 IS
Neutro B-Q 19 PL
Neutro B-Q 19 IL
Neutro B-Q 19 ICE
Neutro B-Q 19 O Privacy
Neutro B-Q 19 T Privacy
40 REV.
05.
2014
BORMIOLI ROCCO S.p.Aviale Martiri della Libertà, 1
43036 FIDENZA (PR) - ITALIA Tel. (39) 0524 5111 - Fax (39) 0524 511556
email: [email protected]
BORMIOLI ROCCO s.a.avda. del Vidrio s/n
19200 AZUQUECA DE HENARES (GUADALAJARA) - ESPANATel: (34) 949 348215 - Fax: (34) 949 348200
email: [email protected]
www.bormioliroccoglassblock.com
architecture& design
