+ All Categories
Home > News & Politics > 22-12-2010 Brief News.

22-12-2010 Brief News.

Date post: 15-May-2015
Category:
Upload: burma-democratic-concern-bdc
View: 1,031 times
Download: 2 times
Share this document with a friend
Popular Tags:
51
1 http://allburmamonksalliance.com/?p=6654#more-6654 แ€€แ€™แปแ€ฌแ€ทแ€กแ‚€แ€€แ€ฎแ€ธแ€กแ€€ แ‚แ€ฝแ€„แ€นแ€ท แ€€แ€™แปแ€ฌแ€ทแ€กแ‚€แ€€แ€ฎแ€ธแ€กแ€€ แ‚แ€ฝแ€„แ€นแ€ท แ€€แ€™แปแ€ฌแ€ทแ€กแ‚€แ€€แ€ฎแ€ธแ€กแ€€ แ‚แ€ฝแ€„แ€นแ€ท แ€€แ€™แปแ€ฌแ€ทแ€กแ‚€แ€€แ€ฎแ€ธแ€กแ€€ แ‚แ€ฝแ€„แ€นแ€ทแ€”แ€กแ€–แ€กแ‚€แ€€แ€ฎแ€ธแ€กแ€€ แ€”แ€กแ€–แ€กแ‚€แ€€แ€ฎแ€ธแ€กแ€€ แ€”แ€กแ€–แ€กแ‚€แ€€แ€ฎแ€ธแ€กแ€€ แ€”แ€กแ€–แ€กแ‚€แ€€แ€ฎแ€ธแ€กแ€€ By By By Byabma abma abma abma|November22,2010 แ€€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€นแ€แ€ฏแ€ญแ‚•แ€ปแ€™แ€”แ€นแ€™แ€ฌแ€ฑแ€แ€ผ แ€Ÿแ€ฌแ€žแ€แฑแ€ญแ€›แ€ฝแ€ญแ€แ€šแ€นแ€ฑแ€แ€ซแ€„แ€นแ€ธแ€™แ€ฌแ€แ€šแ€นแ€œแ€ฏแ€ญแ‚•แ€žแ€แ€„แ€นแ€ธแ€ฑแ€™แ‚Šแ€ธแ€•แ€ซแ€แ€šแ€นแŠแพแ€€แ€Šแ€นแ€ทแ€•แ€ซแ€œแ€ฌแ€ธแ€œแ€ฐแ€™แ€ญแ€ธแ€กแ€™แ€Šแ€นแ€€แ€ฏแ€ญแ€€แ€ปแ€™แ€”แ€นแ€œแ€Šแ€นแ€ธแ€ปแ€™แ€”แ€น แ€™แ€ฌแ€œแ€Šแ€นแ€ธแ€™แ€ฌแ€ แ€ทแ€ปแ€™แ€”แ€นแ€™แ€ฌแ€ แ€ทแŠแ€œแ€€แ€นแ€›แ€ฏแ€ถแ€ธแ€›แ€Šแ€นแ€€แ€”แ€นแ€ธแ€™แ€ฌแ€žแ€”แ€นแ€…แ€ผ แ€™แ€นแ€ธแ€™แ‚ˆแ€€แ€ฏแ€ญแ€œแ€ผ แ€”แ€นแ€…แ€ผ แ€ฌแ€กแ€ฌแ€ธแ€€แ€ฏแ€ญแ€ธแ€ แ€ทแ€•แ€ฏแ€ถแ€›แ€•แ€ซแ€แ€šแ€นแ‹แ€ฑแ€›แ€ฑแ€ปแ€™แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€นแ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€ปแ€แ€„แ€นแ€ธแ€œแ€Šแ€นแ€ธ แ€”แ€ฎแ€ธแ€…แ€•แ€นแŠแ€€แ€ฏแ€ญแ€ธแ€€แ€ผ แ€šแ€นแ€›แ€ฌแ€˜แ€ฌแ€žแ€ฌแ€แ€›แ€ฌแ€ธแ€ปแ€แ€„แ€นแ€ธแ€œแ€Šแ€นแ€ธแ€แ€ฐแ€ แ€ทแ€‘แ€ฏแ€ญแ€„แ€นแ€ธแ€œแ€ฐแ€™แ€ญแ€ธแ€ฑแ€แ€ผ แ€œแ€ญแ€ฏแ€™แ€Ÿแ€ฏแ€แ€นแ€˜ แŠแ€€แ€ฏแ€ญแ€šแ€นแ€ทแ€›แ€”แ€นแ€žแ€ฐแ€€แ€˜แ€ฌแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€นแ€ปแ€–แ€…แ€นแ€ปแ€–แ€…แ€นแ€ปแ€•แ€”แ€นแ€แ€แ€ฌ แ€žแ€™แ€ญแ€ฏแ€„แ€นแ€ธแ€™แ€ฝแ€ฌแ€กแ€‘แ€„แ€นแ€กแ€›แ€ฝแ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ‹แ€›แ€œแ€’แ€นแ€กแ€ฑแ€”แ€” แ‚•แ€…แ€ฏแ€แ€นแ€ปแ€•แ€แ€นแ€žแ€แ€นแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€นแ€แ€ถแ€›แ€แ€ฌแ€ฑแ€แ€ฌแ€ทแ€แ€•แ€ฏแ€ญแ€„แ€นแ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€ทแ€ฑแ€œแ‹แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€แ€„แ€นแ€แ€ฌแ€€แ€™แ€Ÿแ€ฏแ€แ€นแ€™แ€แ€ถ แ€„แ€ซแ€žแ€ฌแ€™แ€ฝแ€”แ€นแแ€†แ€ฏแ€ญแ€แ€ทแ€–แ€ฏแ€ญแ€€แ€นแ€แ€ฌแ€™แ€ฏแ€ญแ€€แ€นแ€แ€ฎแ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ‹แ€ฑแ€”แ€™แ€แ€„แ€นแ€กแ€„แ€นแ€•แ€ซแ€šแ€ฌแ€žแ€แ€„แ€นแ€ปแ€—แ€ญแ€แ€ญแ€žแ€ฝแ€ฑแ€แ€ผ แ€€แ€ฏแ€ญแ€œแ€Šแ€นแ€ธแ€กแ€Šแ€ถแ€ทแ€™แ€แ€ถแ€แ€ผ แ€”แ€นแ€ธแ€œแ€ฝแ€”แ€นแŠแ€œแ€ผ แ€แ€นแ€œแ€•แ€นแ€ฑแ€›แ€ธ แ€›แ€ปแ€•แ€”แ€นแ€ฑแ€แ€ฌแ€ทแ€œแ€Šแ€นแ€ธแ€กแ€ญแ€™แ€นแ€”แ€ฎแ€ธแ€แ€„แ€นแ€ธแ‚แ€ญแ€ฏแ€„แ€นแ€„แ€ถแ€ฑแ€แ€ผ แ€œแ€ฏแ€ญแ€“แ€”แ€žแ€Ÿแ€ฌแ€šแ€กแ€–แ€ผ แ‚•แ€‘ แ€™แ€ฝแ€ฌแ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€นแ€™แ€แ€„แ€นแ€ แ€ทแ€˜แ€€แ€ญแ€ฏแ€šแ€นแ€ทแ€™แ€„แ€นแ€ธแ€€แ€ฏแ€ญแ€šแ€นแ€ทแ€แ€„แ€นแ€ธแ€˜แ€แ€€แ€ฏแ€ญแ€แ€Šแ€นแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€นแ€แ€ทแพแ€€แ€แ€ฌแ€•แ€ซแ‹ แ€’แ€ฎแ€ฑแ€”แ‚”แ€งแ€›แ€ฌแ€แ€แ€ฎแ€˜แ€ฑแ€œแ€ฌแ€ทแ€…แ€ฌแ€™แ€€แ€นแ‚แ€ฝแ€ฌแ€™แ€ฝแ€ฌแพแ€€แ€€แ€นแ€–แ€ผ แ€แ€นแ€ฑแ€แ€ซแ€„แ€นแ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€นแ€…แ€…แ€นแ€กแ€…แ€ฏแ€ญแ€ธแ€›แ€กแ€–แ€ผ แ‚•แ€แ€”แ€นแพแ€€แ€ฎแ€ธแ€แ€•แ€นแ€†แ€ฏแ€ญแ€žแ€ฐแ€—แ€ฏแ€ญแ€œแ€นแ€žแ€”แ€นแ€ธแ€…แ€ญแ€”แ€นแ€€แ€ฑแ€™แปแ€ฌแ€’แ€ฎแ€ธแ€šแ€ฌแ€ธแ€€แ€ฏแ€ญ แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€œแ€Šแ€นแ€ฑแ€แ€ฌแ€ทแ€ปแ€™แ€”แ€นแ€™แ€ฌแ€žแ€ถแ€›แ€ฏแ€ถแ€ธแ€กแ€™แ‚ˆแ€‘แ€™แ€นแ€ธแ€ฑแ€แ€ผ แ€› แ‚•แพแ€€แ€™แ€นแ€ธแ€ปแ€•แ€„แ€นแ€ฑแ€•แšแ€™แ€ฝแ€ฌแ€Šแ€ฎแ€Šแ€ฌแ€–แ€–แ€‘แ€ฏแ€ญแ€„แ€นแ€ปแ€•แ€ฎแ€ธแ€€แ€ญแ€ธแ‚แ€ผแ€ถแ€แ€•แ€นแ€แ€ผ แ€ฌแ€ธแ€กแ€›แ€ฏแ€ญแ€กแ€ฑแ€žแ€ฑแ€•แ€ธแ€™แ‚ˆแ€€แ€ญแ€ฏ แ€แ€ถแ€šแ€ฐแ€แ€ทแ€•แ€ฏแ€ถแ€€แ€ฏแ€ญแ€ฑแ€แ€ผ แ‚•แ€™แ€ญแ€•แ€ซแ€แ€šแ€นแ‹แ€žแ€ฐแ€แ€•แ€ซแ€ธแ€€แ€ฏแ€ญแ€›แ€Ÿแ€”แ€นแ€ธแ€žแ€ถแ€ƒแ€ฌแ€™แ€Ÿแ€ฏแ€แ€นแ€˜ แŠแ€™แ€ญแ€˜แ€˜แ€ฏแ€ญแ€ธแ€˜แ€ผ แ€ฌแ€ธแ€™แ€Ÿแ€ฏแ€แ€นแ€˜ แ€” แ‚•แ€œแ€€แ€นแ€กแ€ฏแ€•แ€นแ€แ€ฎแ€แ€ฌแ€€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€นแ€แ€ฏแ€ญแ‚• แ€ปแ€™แ€”แ€นแ€™แ€ฌแ€ทแ€šแ€ฅแ€นแ€ฑแ€€แ€ธแ€™แ‚ˆแ€™แ€ฝแ€ฌแ€กแ€œแ€ผ แ€”แ€นแ€›แ€ฝแ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€แ€šแ€นแ‹แ€ฑแ€›แ€ฝแ€ธแ€€แ€ฑแ€แ€ฌแ€ทแ€™แ€„แ€นแ€ธแ€Šแ€ฎแ€™แ€„แ€นแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€แ€ผ แŠแ€™แ€ฝแ€ฐแ€ธแพแ€€แ€ฎแ€ธแ€™แ€แ€นแ€›แ€ฌแ€ฑแ€แ€ผ แ€€แ€ญแ€ฏแ€žแ€ฌแ€™แ€”แ€นแ€ปแ€•แ€Šแ€นแ€žแ€ฐแ€ฑแ€แ€ผ แ€€แ€œแ€€แ€นแ€กแ€ฏแ€•แ€นแ€แ€ฎ แ€˜แ€ฏแ€›แ€ฌแ€ธแ€‘แ€ฐแ€ธแ€›แ€•แ€ซแ€แ€šแ€นแ‹แ€กแ€‚แค แ€œแ€ญแ€•แ€นแ€™แ€ฌแ€ธแ€™แ€„แ€นแ€ธแ€กแ€œแ€ฝแ€Šแ€นแ€ทแ€€แ€ฑแ€แ€ฌแ€ทแ€œแ€Šแ€นแ€ธแ€˜แ€šแ€นแ€ฑแ€”แ€™แ€œแ€ปแ€™แ€”แ€นแ€™แ€ฌแ€ฑแ€แ€ผ แ€€แ€ฏแ€ญแ€กแ€›แ€„แ€นแ€ฑแ€แ€แ€นแ€€แ€œแ€ฏแ€ญแ€•แ€˜แ€ฏแ€›แ€ฌแ€ธแ€‘แ€ฐแ€ธแ€แ€ฏแ€ญแ€„แ€นแ€ธแŠ แ€œแ€€แ€นแ€กแ€ฏแ€•แ€นแ€แ€ฎแ€แ€ฏแ€ญแ€„แ€นแ€ธแ€แ€ฌแ€ฑแ€•แ€ซแ€ทแ‹ แ€’แ€ฎแ€œแ€ฏแ€ญแ‚แ€ฏแ€ญแ€„แ€นแ€‘แ€€แ€นแ€…แ€ฎแ€ธแ€”แ€„แ€นแ€ธแ€•แ€ฑแ€’แ€žแ€›แ€ฌแ€‡แ€นแ€ฑแ€แ€แ€นแ€žแ€€แ€นแ€ฅแ€ฎแ€ธแ€†แ€ถแ€•แ€ฏแ€ญแ€„แ€นแ€กแ€ปแ€•แ€กแ€™แ€ฐแ€ฑแ€แ€ผแ€ฑแ€•แ€ฌแ€€แ€นแ€€แ€ผ แ€šแ€นแ€แ€ทแ€แ€ฌแ€žแ€ฐแ‚•แ€€แฝแ€ผ แ€”แ€นแ€˜แ€แ€œแ€ผ แ€”แ€นแ€ฑแ€ปแ€™แ€ฌแ€€แ€นแ€ แ€ทแ€แ€ทแ€€แ€ฏแ€ญแ€œแ€ฏแ€ญแ€”แ€ฎแ€ฑแ€แ€แ€น แ€กแ€ปแ€•แ€ฎแ€ธแ€€แ€‘แ€ปแ€–แ€…แ€นแ€ปแ€•แ€ฎแ€ธแ€ปแ€•แ€”แ€นแ€ฑแ€•แšแ€œแ€ฌแ€แ€ฌแ€€แ€ฑแ€แ€ฌแ€ทแ€œแ€ผ แ€”แ€นแ€แ€ทแ€แ€ทแ€กแ‚แ€ฝแ€…แ€นแ€”แ€ฝแ€…แ€นแ€†แ€šแ€นแ€ปแ€™แ€”แ€นแ€™แ€ฌแ€แ€ฏแ€ญแ‚•แ€…แ€…แ€นแ€€แฝแ€ผ แ€”แ€นแ€˜แ€แ€€แ€ฏแ€ญแ€‘แ€•แ€นแ€™แ€ถแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€นแ€…แ€ฅแ€นแ€€แ€‘ แ€€แ€ปแ€–แ€…แ€นแ€•แ€ซ แ€แ€šแ€นแ‹แ€กแ€›แ€„แ€นแ€™แ€†แ€œแ€ฅแ€ฎแ€ธแ€ฑแ€”แ€แ€„แ€นแ€ธแ€œแ€€แ€นแ€‘แ€€แ€นแ€€แ€œแ€Šแ€นแ€ธแ€„แ€ฝแ€€แ แพแ€€แ€ฎแ€ธแ€†แ€ฏแ€ญแ€ปแ€•แ€ฎแ€ธแ€žแ€ฐแ‚•แ€ฑแ€›แ€ฝแ€ทแ€™แ€ฝแ€ฌแ€œแ€€แ€นแ€กแ€ฏแ€•แ€นแ€ฑแ€œแ€ธแ€ฑแ€แ€ผ แ€แ€ฎแ€›แ€แ€ฌแ€“แ€ฌแ€แ€นแ€•แ€ฏแ€ถแ€ฑแ€แ€ผ แ€‘ แ€™แ€ฝแ€ฌ แ€ฑแ€แ€ผ แ‚•แ€–แ€ฐแ€ธแ€žแ€œแ€ฏแ€ญแ€•แ€ซแ€• แ‹แ€กแ€œแ€ผ แ€”แ€นแ€†แ€ฏแ€ญแ€ธแ€แ€ซแ€ธแ€œแ€ฌแ€แ€ฌแ€€แ€ฑแ€แ€ฌแ€ทแแ‰แˆแˆแ€…แ€…แ€นแ€แ€•แ€นแ€กแ€ฌแ€แ€ฌแ€žแ€ญแ€™แ€นแ€ธแ€ปแ€•แ€ฎแ€ธแ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€นแ€•แ€ญแ€ฏแ€„แ€นแ€ธแ€™แ€ฝแ€ฌแ€•แ€ซแ‹แ€กแ€ฏแ€ญแ€„แ€นแ€’แ€ฎแ€šแ€ฌแ€€แ€ฑแ€แ€ฌแ€ท แ€แ€•แ€นแ€›แ‚ˆแ€•แ€นแพแ€€แ€ฎแ€ธแ€—แ€ญแ€ฏแ€œแ€นแ€žแ€”แ€นแ€ธแ€ฑแ€›แ‚Šแ€œแ€€แ€นแ€แ€€แ€นแ€œแ€ฌแ€ธแ€™แ€žแ€ญแŠแ€˜แ€ฌแ€œแ€ฏแ€ญแ‚•แ€œแ€Šแ€นแ€ธแ€†แ€ฏแ€ญแ€ฑแ€แ€ฌแ€ทแ€žแ€ฐแ€€แ€…แ€ญแ€แ€นแ€“แ€ฌแ€แ€นแ€…แ€…แ€นแ€†แ€„แ€นแ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€ซแ€›แ€‚แ€ฐแ€œแ€ฏแ€•แ€นแ€แ€ทแ€–แ€ฐแ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€ท แ€œแ€ฐแ€ฑแ€แ€ผแ€…แ€ญแ€แ€นแ€€แ€ญแ€ฏแ€˜แ€šแ€นแ€€แ€…แ€แ€ญแ€ธแ‚แ€ฝแ€ญแ€™แ€นแ€›แ€™แ€œ แ€†แ€ฏแ€ญแ€แ€ฌแ€žแ€ญแ€‘แ€ฌแ€ธแ€œแ€ฏแ€ญแ‚•แ€•แ€ซแ‹แ€…แ€แ€ฌแ€ฑแ€แ€ฌแ€ทแ€—แ€ฏแ€ญแ€œแ€นแ€แ€„แ€นแ€Šแ‚Šแ€”แ€นแ‚”แ€€แ€…แ€ แ€ทแ€แ€šแ€นแ€‘แ€„แ€นแ€•แ€ซแ€แ€šแ€นแ‹แ€แ€•แ€นแ€›แ‚ˆแ€•แ€นแพแ€€แ€ฎแ€ธแ€€ แ€œแ€ฐแพแ€€แ€ฌแ€ธแ€‘แ€žแ€ฐแ‚•แ€™แ€€แ€นแ€แ€ผ แ€€แ€นแพแ€€แ€ฎแ€ธแ€€แ€ฏแ€ญแ€™แ€ปแ€•แ€› แ€œแ€ฏแ€ญแ‚•แ€—แ€ฏแ€ญแ€œแ€นแ€แ€„แ€นแ€Šแ‚Šแ€”แ€นแ‚•แ€€แ€ฏแ€ญแ€ฑแ€ปแ€™แ€ฌแ€€แ€นแ€ฑแ€•แ€ธแ€ปแ€•แ€ฎแ€ธแ€ฑแ€”แ‚•แ€แ€ฏแ€ญแ€„แ€นแ€ธแ€œแ€ฐแพแ€€แ€ฌแ€ธแ€‘ แ€™แ€ฝแ€ฌแ€ฑแ€‚แ€ผ แ€ธแ€แ€€แ€นแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€นแ€€แ€แ€ฏแ€ญแ€„แ€นแ€ธแ€•แ€ซแ€แ€šแ€นแ‹ แ€žแ€ฐแ‚•แ€€แ€ฏแ€ญแพแ€€แ€ญแ€†แ€ฏแ€ญแ€›แ€žแ€ฐแ€™แ€ฌแ€ธแ€€แ€œแ€€แ€นแ€กแ€ฏแ€•แ€นแ€ฑแ€œแ€ธแ€ฑแ€แ€ผ แ€แ€ฎแ€ปแ€•แ€ฎแ€ธแ€ฑแ€…แ€ฌแ€„แ€นแ€ทแ€›แ€แ€ฌแ€…แ€…แ€นแ€กแ€…แ€ฏแ€ญแ€ธแ€›แ€ฑแ€แ€แ€นแ€–แ€€แ€นแ€›แ€ฝแ€„แ€นแ€ปแ€–แ€…แ€นแ€œแ€ฌแ€•แ€ซแ€แ€šแ€นแ‹แ€แ€•แ€นแ€‘ แ€™แ€ฝแ€ฌแ€œแ€Šแ€นแ€ธ แ€แ€•แ€นแ€›แ€„แ€นแ€ธแ€™แ€ฝแ€ธแ€€แ€ฏแ€ญแ€…แ€œแ€ฏแ€ญแ‚•แ€„แ€šแ€นแ€žแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€แ€ผ แ€€แ€กแ€˜แ€œแ€ฏแ€ญแ‚•แ‚แ‚ˆแ€แ€นแ€€แ€ญแ€ธแ€ฑแ€”แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€นแ€ฑแ€แšแ€›แ€ แ€ทแ€€แ€ฌแ€šแ€€แ€ถแ€ฑแ€›แ€ฌแ€แ€…แ€ฎแ€€แ€ถแ€ฑแ€›แ€ฌแ€ปแ€„แ€ญแ€™แ€นแ€แ€•แ€นแ€•แ€ญแ€ปแ€•แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€”แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€น แ€•แ€ฏแ€ถแ€…แ€ถแ€›แ€ฏแ€ญแ€€แ€นแ€žแ€ผ แ€„แ€นแ€ธแ€แ€ฌแ€•แ€ซแ‹ แ€กแ€ญแ€™แ€นแ€”แ€ฎแ€ธแ€”แ€ฌแ€ธแ€แ€„แ€นแ€ธแ€‘แ€ฏแ€ญแ€„แ€นแ€ธแ‚แ€ฏแ€ญแ€„แ€นแ€„แ€ถแ€™แ€ฝแ€ฌแ€ฑแ€แ€ฌแ€ทแ€แ€ฅแ€ฎแ€ธแ€” แ‚•แ€แ€ฅแ€ฎแ€ธแ€œแ€€แ€นแ€กแ€ฏแ€•แ€นแ€แ€ฎแ€ปแ€•แ€ฎแ€ธแ€†แ€แ€ซแ€’แ€ฎแ€แ€•แ€นแ€œแ€ฏแ€ญแ‚•แ‚แ‚ˆแ€แ€นแ€†แ€€แ€นแ€แ€šแ€นแŠแ€‚แ€•แ€”แ€นแ€€แ€ฏแ€ญแ€›แ€ฎแ€ธแ€šแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€แ€ผ แ€œแ€Šแ€นแ€ธ แ€แ€ฅแ€ฎแ€ธแ€” แ‚•แ€แ€ฅแ€ฎแ€ธแ€ฑแ€แ€ผ แ‚•แ€›แ€„แ€นแ€แ€ซแ€ธแ€ฑแ€œแ€ธแ€€แ€ญแ€ฏแ€„แ€นแ€ธแ€œแ€ฏแ€ญแ‚•แ€กแ€ปแ€•แ€”แ€นแ€กแ€œแ€ฝแ€”แ€นแ‚แ‚ˆแ€แ€นแ€†แ€€แ€นแพแ€€แ€•แ€ซแ€แ€šแ€นแ‹แ€กแ€แ€ฏแ€šแ€ฐแ€ฑแ€œแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€…แ€›แ€ฌแ€•แ€ซแ‹แ€€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€นแ€แ€ฏแ€ญแ‚• แ€ปแ€™แ€”แ€นแ€™แ€ฌแ€ฑแ€แ€ผแพแ€€แ€ฑแ€แ€ฌแ€ทแ€ฑแ€›แ€ฌแ€’แ€ฎแ€œแ€ฏแ€ญแ€กแ€…แ€ฅแ€นแ€กแ€œแ€ฌแ€™แ€ญแ€ธแ€›แ€ญแ€ฝแ€แ€ทแ€•แ€ฏแ€ถแ€™แ€›แ€•แ€ซแ‹แ€€แ€ฏแ€œแ€žแ€™แ€‚แขแ€กแ€แ€ผ แ€„แ€นแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€™แ€ฝแ€ธแ€แ€•แ€นแ€™แ€…แฅแ€แ€ฌแ€˜แ€”แ€นแ€€แ€ฎแ€ธแ€™แ€ผ แ€”แ€นแ€ธแ€”แ€ฌแ€‚แ€…แ€นแ€€แ€ญแ€…แฅแ€” แ‚•
Transcript
Page 1: 22-12-2010 Brief News.

1

http://allburmamonksalliance.com/?p=6654#more-6654

แ€€แ€™แปแ€ฌแ€กแ‚€แ€€แ€ธแ€กแ€€แ‚แ€„แ€€แ€™แปแ€ฌแ€กแ‚€แ€€แ€ธแ€กแ€€แ‚แ€„แ€€แ€™แปแ€ฌแ€กแ‚€แ€€แ€ธแ€กแ€€แ‚แ€„แ€€แ€™แปแ€ฌแ€กแ‚€แ€€แ€ธแ€กแ€€แ‚แ€„ แ€”แ€กแ€–แ€กแ‚€แ€€แ€ธแ€กแ€€แ€”แ€กแ€–แ€กแ‚€แ€€แ€ธแ€กแ€€แ€”แ€กแ€–แ€กแ‚€แ€€แ€ธแ€กแ€€แ€”แ€กแ€–แ€กแ‚€แ€€แ€ธแ€กแ€€

ByByByBy abmaabmaabmaabma | November 22, 2010

แ€€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€ แ‚•แ€ปแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ฑแ€แ€ผแ€Ÿแ€ฌ แ€žแ€ แ€› แ€แ€š แ€ฑแ€แ€ซแ€„แ€ธแ€™แ€ฌแ€แ€šแ€œ แ‚• แ€žแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€™แ‚Šแ€ธแ€•แ€ซแ€แ€šแŠ แพแ€€แ€Š แ€•แ€ซแ€œแ€ฌแ€ธ แ€œแ€™ แ€ธแ€กแ€™แ€Šแ€€ แ€€ แ€ปแ€™แ€” แ€œแ€Šแ€ธแ€ปแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€œแ€Šแ€ธแ€™แ€ฌแ€ แ€ปแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€แŠ แ€œแ€€แ€› แ€ธแ€›แ€Š แ€€แ€”แ€ธแ€™แ€ฌแ€žแ€”แ€…แ€ผแ€™แ€ธแ€™แ‚ˆแ€€ แ€œแ€ผแ€”แ€…แ€ผแ€ฌ แ€กแ€ฌแ€ธแ€€ แ€ธแ€แ€• แ€›แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€ฑแ€›แ€ฑแ€ปแ€™ แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฑแ€แ€ฌแ€„ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€ปแ€แ€„แ€ธแ€œแ€Šแ€ธแ€”แ€ธแ€…แ€•แŠ แ€€ แ€ธแ€€แ€ผแ€šแ€›แ€ฌ แ€˜แ€ฌแ€žแ€ฌแ€แ€›แ€ฌแ€ธแ€ปแ€แ€„แ€ธ แ€œแ€Šแ€ธแ€ แ€ แ€‘ แ€„แ€ธแ€œแ€™ แ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ€œ แ€™แ€Ÿแ€แ€˜แŠ แ€€ แ€š แ€›แ€”แ€žแ€€ แ€˜แ€ฌแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ปแ€–แ€…แ€ปแ€–แ€… แ€ปแ€•แ€”แ€แ€แ€ฌแ€žแ€™ แ€„แ€ธแ€™แ€ฌ แ€กแ€‘แ€„แ€กแ€›แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ‹ แ€›แ€œแ€’แ€กแ€ฑแ€”แ€”แ‚• แ€…แ€ แ€ปแ€•แ€แ€žแ€แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„ แ€แ€› แ€แ€ฌแ€ฑแ€แ€ฌ แ€แ€• แ€„แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€ฑแ€œแ‹ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€แ€„แ€แ€ฌแ€€ แ€™แ€Ÿแ€แ€™แ€แ€„แ€ซแ€žแ€ฌแ€™แ€”แแ€† แ€ แ€– แ€€แ€แ€ฌ แ€™ แ€€แ€แ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ‹ แ€ฑแ€”แ€™แ€แ€„แ€กแ€„แ€•แ€ซแ€šแ€ฌแ€žแ€แ€„ แ€ปแ€—แ€แ€ž แ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€œแ€Šแ€ธแ€กแ€Š แ€™แ€แ€แ€ผแ€”แ€ธแ€œแ€” แŠ แ€œแ€ผแ€แ€œแ€•แ€ฑแ€›แ€ธแ€›แ€ปแ€•แ€”แ€ฑแ€แ€ฌแ€œแ€Šแ€ธ แ€กแ€™แ€” แ€ธแ€แ€„แ€ธแ‚ แ€„แ€„แ€ฑแ€แ€ผแ€œ แ€“แ€”แ€žแ€Ÿแ€ฌแ€šแ€กแ€–แ€ผแ‚• แ€‘แ€™แ€ฌแ€ฑแ€แ€ฌแ€„ แ€™แ€แ€„แ€แ€˜ แ€€ แ€š แ€™แ€„แ€ธแ€€ แ€š แ€แ€„ แ€ธแ€˜แ€แ€€ แ€แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€ แพแ€€แ€แ€ฌแ€•แ€ซแ‹แ€’แ€ฑแ€”แ‚” แ€งแ€›แ€ฌแ€แ€แ€˜แ€ฑแ€œแ€ฌ แ€…แ€ฌแ€™แ€€แ‚แ€ฌแ€™แ€ฌ แพแ€€แ€€แ€–แ€ผแ€แ€ฑแ€แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„ แ€…แ€…แ€กแ€… แ€ธแ€›แ€กแ€–แ€ผแ‚• แ€แ€”แพแ€€แ€ธแ€แ€• แ€† แ€ž แ€— แ€œแ€žแ€”แ€ธแ€…แ€” แ€€แ€ฑแ€™แปแ€ฌแ€’ แ€ธแ€šแ€ฌแ€ธแ€€ แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€œแ€Šแ€ฑแ€แ€ฌ แ€ปแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€žแ€› แ€ธ แ€กแ€™แ‚ˆแ€‘แ€™แ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ€›แ‚• แพแ€€แ€™แ€ธแ€ปแ€•แ€„แ€ฑแ€•แš แ€™แ€ฌ แ€Šแ€Šแ€ฌแ€–แ€– แ€‘ แ€„ แ€ปแ€•แ€ธ แ€€ แ€ธแ‚แ€ผแ€แ€•แ€แ€ผแ€ฌแ€ธ แ€กแ€› แ€กแ€ฑแ€žแ€ฑแ€•แ€ธแ€™แ‚ˆแ€€ แ€แ€šแ€แ€• แ€€ แ€ฑแ€แ€ผแ‚•แ€™แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€žแ€แ€•แ€ซแ€ธแ€€ แ€›แ€Ÿแ€”แ€ธแ€žแ€ƒแ€ฌ แ€™แ€Ÿแ€แ€˜แŠ แ€™แ€˜แ€˜ แ€ธแ€˜แ€ผแ€ฌแ€ธแ€™แ€Ÿแ€แ€˜แ€”แ‚• แ€œแ€€แ€กแ€•แ€แ€แ€ฌ แ€€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€ แ‚•แ€ปแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€šแ€ฅแ€ฑแ€€แ€ธแ€™แ‚ˆแ€™แ€ฌ แ€กแ€œแ€ผแ€”แ€›แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€ฑแ€›แ€ธแ€€แ€ฑแ€แ€ฌ แ€™แ€„แ€ธแ€Šแ€™แ€„แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€แ€ผแŠ แ€™ แ€ธแพแ€€แ€ธแ€™แ€แ€›แ€ฌแ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€žแ€ฌแ€™แ€”แ€ปแ€•แ€Šแ€žแ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€œแ€€แ€กแ€•แ€แ€˜แ€›แ€ฌแ€ธแ€‘แ€ธ แ€›แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€กแ€‚แคแ€œแ€•แ€™แ€ฌแ€ธ แ€™แ€„แ€ธ แ€กแ€œแ€Š แ€€แ€ฑแ€แ€ฌแ€œแ€Šแ€ธ แ€˜แ€šแ€ฑแ€”แ€™แ€œ แ€ปแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€กแ€›แ€„แ€ฑแ€แ€แ€€แ€œ แ€• แ€˜แ€›แ€ฌแ€ธแ€‘แ€ธแ€ แ€„ แ€ธแŠแ€œแ€€แ€กแ€•แ€แ€ แ€„ แ€ธแ€แ€ฌแ€ฑแ€•แ€ซแ‹แ€’แ€œ แ‚ แ€„แ€‘แ€€แ€…แ€ธแ€”แ€„แ€ธ แ€•แ€ฑแ€’แ€žแ€›แ€ฌแ€‡แ€ฑแ€แ€ แ€žแ€€แ€ฅแ€ธแ€†แ€• แ€„ แ€กแ€ปแ€•แ€กแ€™แ€ฑแ€แ€ผ แ€ฑแ€•แ€ฌแ€€แ€€แ€ผแ€šแ€แ€แ€ฌ แ€žแ‚•แ€€แฝแ€ผแ€”แ€˜แ€ แ€œแ€ผแ€”แ€ฑแ€ปแ€™แ€ฌแ€€แ€แ€ แ€€ แ€œ แ€”แ€ฑแ€แ€แ€กแ€ปแ€•แ€ธแ€€แ€‘แ€ปแ€–แ€…แ€ปแ€• แ€ธ แ€ปแ€•แ€”แ€ฑแ€•แšแ€œแ€ฌแ€แ€ฌแ€€แ€ฑแ€แ€ฌ แ€œแ€ผแ€”แ€แ€ แ€กแ‚แ€…แ€”แ€…แ€†แ€š แ€ปแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ แ‚• แ€…แ€…แ€€แฝแ€ผแ€”แ€˜แ€แ€€ แ€‘แ€•แ€™แ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€…แ€ฅแ€€แ€‘แ€€ แ€ปแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€กแ€›แ€„ แ€™แ€†แ€œ แ€ฅแ€ธแ€ฑแ€”แ€แ€„แ€ธแ€œแ€€แ€‘แ€€แ€€แ€œแ€Šแ€ธ แ€„แ€€ แพแ€€แ€ธแ€† แ€ปแ€•แ€ธ แ€žแ‚•แ€ฑแ€› แ€™แ€ฌ แ€œแ€€แ€กแ€• แ€ฑแ€œแ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ€แ€›แ€แ€ฌ แ€“แ€ฌแ€แ€• แ€ฑแ€แ€ผแ€‘แ€™แ€ฌแ€ฑแ€แ€ผแ‚•แ€–แ€ธแ€žแ€œ แ€•แ€ซแ€•แ‹ แ€กแ€œแ€ผแ€” แ€† แ€ธแ€แ€ซแ€ธแ€œแ€ฌแ€แ€ฌแ€€แ€ฑแ€แ€ฌ แแ‰แˆแˆ แ€…แ€…แ€แ€•แ€กแ€ฌแ€แ€ฌแ€žแ€™ แ€ธแ€ปแ€•แ€ธแ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€• แ€„ แ€ธแ€™แ€ฌแ€•แ€ซแ‹ แ€ก แ€„แ€’แ€šแ€ฌแ€€แ€ฑแ€แ€ฌแ€แ€•แ€›แ‚ˆแ€• แพแ€€แ€ธแ€— แ€œแ€žแ€”แ€ธแ€ฑแ€›แ‚Š แ€œแ€€แ€แ€€แ€œแ€ฌแ€ธแ€™แ€žแŠ แ€˜แ€ฌแ€œ แ‚•แ€œแ€Šแ€ธแ€† แ€ฑแ€แ€ฌ แ€žแ€€ แ€…แ€แ€“แ€ฌแ€แ€…แ€…แ€†แ€„แ€ฑแ€›แ€ธ แ€•แ€ซแ€›แ€‚แ€œแ€•แ€แ€– แ€ธ แ€ฑแ€แ€ฌแ€œแ€ฑแ€แ€ผแ€…แ€แ€€ แ€˜แ€šแ€€แ€… แ€แ€ธแ‚ แ€™แ€›แ€™แ€œแ€† แ€แ€ฌ แ€žแ€‘แ€ฌแ€ธแ€œ แ‚•แ€•แ€ซแ‹ แ€…แ€แ€ฌแ€ฑแ€แ€ฌ แ€— แ€œแ€แ€„แ€Šแ‚Šแ€” แ‚” แ€€ แ€…แ€แ€แ€šแ€‘แ€„แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€แ€•แ€›แ‚ˆแ€• แพแ€€แ€ธแ€€แ€œ แพแ€€แ€ฌแ€ธแ€‘ แ€žแ‚•แ€™แ€€แ€แ€ผแ€€ แพแ€€แ€ธแ€€ แ€™แ€ปแ€•แ€›แ€œ แ‚• แ€— แ€œแ€แ€„แ€Šแ‚Šแ€”แ‚•แ€€ แ€ฑแ€ปแ€™แ€ฌแ€€แ€ฑแ€•แ€ธแ€ปแ€• แ€ธ แ€ฑแ€”แ‚•แ€ แ€„ แ€ธ แ€œ แพแ€€แ€ฌแ€ธแ€‘แ€™แ€ฌ แ€ฑแ€‚แ€ผแ€ธแ€แ€€แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„ แ€€แ€ แ€„แ€ธแ€•แ€ซแ€แ€šแ‹แ€žแ‚•แ€€ แพแ€€ แ€† แ€›แ€žแ€™แ€ฌแ€ธแ€€ แ€œแ€€แ€กแ€•แ€ฑแ€œแ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ€ แ€ปแ€• แ€ธแ€ฑแ€…แ€ฌแ€„ แ€›แ€แ€ฌ แ€…แ€…แ€กแ€… แ€ธแ€›แ€ฑแ€แ€ แ€–แ€€แ€›แ€„ แ€ปแ€–แ€…แ€œแ€ฌแ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€แ€•แ€‘แ€™แ€ฌแ€œแ€Šแ€ธแ€แ€•แ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ธแ€€ แ€…แ€œ แ‚• แ€„แ€šแ€žแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€กแ€˜แ€œ แ‚• แ‚แ‚ˆแ€แ€€ แ€ธแ€ฑแ€”แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„ แ€ฑแ€แšแ€›แ€ แ€€แ€ฌแ€šแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌ แ€แ€…แ€€แ€ฑแ€›แ€ฌ แ€ปแ€„แ€™แ€แ€•แ€• แ€ปแ€•แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€”แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€• แ€…แ€› แ€€แ€žแ€ผแ€„แ€ธแ€แ€ฌแ€•แ€ซแ‹แ€กแ€™แ€” แ€ธแ€”แ€ฌแ€ธแ€แ€„แ€ธแ€‘ แ€„แ€ธแ‚ แ€„แ€„แ€™แ€ฌแ€ฑแ€แ€ฌ แ€แ€ฅแ€ธแ€”แ‚•แ€แ€ฅแ€ธ แ€œแ€€แ€กแ€•แ€ แ€ปแ€• แ€ธ แ€†แ€แ€ซแ€’แ€แ€•แ€œ แ‚• แ‚แ‚ˆแ€แ€†แ€€ แ€แ€šแŠ แ€‚แ€•แ€” แ€€ แ€› แ€ธแ€šแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ€œแ€Šแ€ธแ€แ€ฅแ€ธแ€”แ‚•แ€แ€ฅแ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ‚•แ€›แ€„ แ€แ€ซแ€ธแ€ฑแ€œแ€ธแ€€ แ€„ แ€ธแ€œ แ‚• แ€กแ€ปแ€•แ€”แ€กแ€œแ€” แ‚แ‚ˆแ€แ€†แ€€แพแ€€แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€กแ€แ€š แ€ฑแ€œแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€…แ€›แ€ฌแ€•แ€ซแ‹ แ€€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€ แ‚•แ€ปแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ฑแ€แ€ผแพแ€€แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ฌ แ€’แ€œ แ€กแ€…แ€ฅแ€กแ€œแ€ฌแ€™ แ€ธ แ€› แ€แ€• แ€™แ€›แ€•แ€ซแ‹ แ€€แ€œแ€žแ€™แ€‚แข แ€กแ€แ€ผแ€„แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€™แ€ธแ€แ€• แ€™แ€…แฅแ€แ€ฌแ€˜แ€”แ€€แ€ธแ€™แ€ผแ€”แ€ธ แ€”แ€ฌแ€‚แ€…แ€€แ€…แฅแ€”แ‚•

Page 2: 22-12-2010 Brief News.

2

แ€ปแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ปแ€•แ€Šแ€œแ€ฌแ€ฑแ€แ€ฌ แ€’แ€€แกแ€žแ€Š แ€…แ€แ€”แ€ธแ€€ แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€…แ€ฅ แ€œแ€€แ€กแ€•แ€ แ‚แ‚ˆแ€แ€†แ€€แ€ แ€’แ€€แกแ€žแ€Šแ€™แ€ฌแ€ธแ€€ แ€ปแ€•แ€”แ€œแ€Šแ€œ แ‚• แ€œแ€€แ€กแ€•แ€แ€แ€ฌแ€ฑแ€แ€ผแ‚•แ€›แ€œ แ‚• แพแ€€แ€Šแ€” แ€ธแ€™แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€กแ€ปแ€•แ€”แ€กแ€œแ€” แ€ฑแ€œแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ปแ€แ€„แ€ธแŠ แ€แ€”แ€ธแ€แ€›แ€Šแ€แ€› แ€ปแ€แ€„แ€ธแŠ แ€œแ‚•แ€‚แ€แ€žแ€€แกแ€ฌแ€€ แ€แ€”แ€– แ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€ปแ€แ€„แ€ธแ€ แ‚” แ€† แ€แ€ฌแ€œแ€™ แ€ธแ€ แ€ธแ€แ€€ แพแ€€แ€ธแ€•แ€ผแ€ฌแ€ธแ€– แ‚•แ€œ แ€ แ€กแ€ฑแ€ปแ€แ€แ€กแ€แ€€แ€ฑแ€แ€ผแ€•แ€ซแ‹ แ€™แ€™แ€€ แ€šแ€€ แ€แ€”แ€– แ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธ แ€แ€แ€™ แ€žแ€แ€•แ€ซแ€ธแ€€ แ€œแ€Šแ€ธ แ€ฑแ€œแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€›แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€™แ€” แ€ธแ€žแ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€žแ€แ€•แ€ซแ€ธแ€† แ€ แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ฌแ€œแ€Šแ€ธ แ€œแ‚•แ€žแ€ฌแ€ธแ€แ€ฑแ€šแ€ฌแ€€แ€›แ‚• แ€แ€”แ€– แ€ธแ€€ แ€กแ€ฌแ€แ€ฌแŠแ€ฑแ€„แ€ผแ€ฑแพแ€€แ€ธแ€”แ‚• แ€™แ€ปแ€–แ€แ€˜ แ€œแ‚•แ€แ€”แ€– แ€ธแ€€แ€„ แ€แ€แ€€ แ€… แ€ปแ€•แ‚ แ€„ แ€›แ€•แ€ซแ€™แ€šแ‹ แ€Ÿ แ€œแ‚•แ€แ€™ แ€ธ แ€’แ€œแ€€แ€ฑแ€แ€ฌแ€แ€– แŠ แ€กแ€ปแ€•แ€„แ€˜แ€”แ€ธแ€€ แ€แ€™ แ€ธ แ€กแ€แ€ผแ€„แ€ธแ€…แ€แ€€ แ€แ€˜แ€ฌแ€žแ€ฌ แ€™แ€ปแ€–แ€…แ€›แŠ แ€™แ€ปแ€–แ€…แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„ แ€…แ€แ€“แ€ฌแ€แ€€ แ€ฑแ€™แ€ผแ€ธแ€šแ€ฑแ€•แ€ธแ€›แ€•แ€ซแ€™แ€šแ‹ แ€’แ€ซแ€ฑแ€แ€ผแ€™แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€˜แ€”แ‚• แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„ แ€ปแ€™แ€„ แพแ€€ แ€ธแ€•แ€ผแ€ฌแ€ธแ€– แ‚•แ€† แ€แ€ฌ แ€ปแ€–แ€…แ‚ แ€„แ€ฑแ€ปแ€ แ€žแ€Šแ€•แ€ซแ‹ แ€˜แ€ฌแ€ฑแ€แ€ผแ€™แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€”แ€žแ€œแŠแ€˜แ€ฌแ€ฑแ€แ€ผแ€ปแ€•แ€„แ€– แ‚•แ€œ แ€กแ€•แ€žแ€œแ€† แ€แ€ฌ แ€™แ€€แ€™แ€”แ€…แ€™แ€ธ แ€™แ€แ€•แ€˜ แ€žแ€– แ‚•แŠ แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€ปแ€•แ€– แ‚•แ€€ แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแพแ€€แ€ธแ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ‚ แ‚•แ€™แ€Ÿแ€แ€›แ€„แ€ฑแ€แ€ฌ แ€žแ€‘แ€ฑแ€›แ€žแ€ผแ€”แ€† แ€žแ€œ แ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€ฌแ€• แ€œแ€€แ€ฑแ€Šแ€ฌแ€„แ€ธแŠ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€แ€ฌแ€•แ€ฑแ€œแ€€แ€” แŠ แ€–แ€แ€žแ€•แ€ฑแ€แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ‚แ€ฌแ€€ แ€™แ€€แ€…แ€™แ‚ˆแ€”แ€› แ€› แ€•แ€ซแ€œแ€™ แ€™แ€š แ€แ€„แ€—แ€ฌแ€ธแ‹

แ€™แ€›แ€„แ€ธ http://www.mandalaygazette.com/33870/arts-humanities/burmese-myanmar-asian-culture-mythology-folklore แ€™ แ‚แ‚ˆ แ€„ แ€ธแ€šแ€ฅแ‚ แ€„ แพแ€€แ€– แ‚” แ€€แ€ธแ€šแ€ฑแ€–แ€ฌ แ€ปแ€•แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

=================================================================http://allburmamonksalliance.com/

ABMAABMAABMAABMA แ€‚แ€ฌแ€”แ€šแ€‚แ€ฌแ€”แ€šแ€‚แ€ฌแ€”แ€šแ€‚แ€ฌแ€”แ€š แ€กแ€แ€ผแ€กแ€แ€ผแ€กแ€แ€ผแ€กแ€แ€ผ((((แแแแ)))) แ€กแ€™แ€แ€กแ€™แ€แ€กแ€™แ€แ€กแ€™แ€((((แ‚แ€แ‚แ€แ‚แ€แ‚แ€))))

File Name..ABMA Journal Volume 1 No 20.pdf=================================================================http://www.voanews.com/burmese/news/dassk-nld-mandalay-109676954.html

แ€™แ‚แ€ฑแ€œแ€ธแ€แ€„แ€ธแ€™แ‚แ€ฑแ€œแ€ธแ€แ€„แ€ธแ€™แ‚แ€ฑแ€œแ€ธแ€แ€„แ€ธแ€™แ‚แ€ฑแ€œแ€ธแ€แ€„แ€ธ NLDNLDNLDNLD แ€กแ€–แ€ผแ‚•แ€แ€„แ€ฑแ€แ€ผแ€กแ€–แ€ผแ‚•แ€แ€„แ€ฑแ€แ€ผแ€กแ€–แ€ผแ‚•แ€แ€„แ€ฑแ€แ€ผแ€กแ€–แ€ผแ‚•แ€แ€„แ€ฑแ€แ€ผ แ€ปแ€•แ€”แ€œแ€Šแ€…แ€…แ€Šแ€ธแ€ปแ€•แ€”แ€œแ€Šแ€…แ€…แ€Šแ€ธแ€ปแ€•แ€”แ€œแ€Šแ€…แ€…แ€Šแ€ธแ€ปแ€•แ€”แ€œแ€Šแ€…แ€…แ€Šแ€ธ

By แ€™แ€žแ€‚แ‚Œแ€‘ แ€€ แ€แ€”แ€‚แคแ€ฑแ‚แ€ผ, 21 แ‚ แ€แ€„แ€˜แ€ฌ 2010

แ€ปแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€’แ€™ แ€€แ€ฑแ€›แ€… แ€ฑแ€แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„ แ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€… แพแ€€แ€Š แ€ฑแ€”แ€กแ€™แ€กแ€€แ€šแ€แ€•แ€€ แ€ปแ€•แ€”แ€œแ€Š แ€œแ€ผแ€แ€ฑแ€ปแ€™แ€ฌแ€€แ€œแ€ฌแฟแ€•แ€ธ แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€• แ€„ แ€ธแ€กแ€›แ€„แ€แ€” แ€ธแ€€ แ€กแ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€กแ€™แ€ธแ€™ แ€ธแ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„ แ€•แ€ซแ€แ€œแ€•แ€„แ€” แ€ธแ€ฑแ€แ€ผ แ€™แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€ผแ€€แ‚ แ€„แ€˜ แ€›แ€•แ€แ€” แ‚”แ€ฑแ€”แ€แ€ แ€™แ‚แ€ฑแ€œแ€ธแ€ แ€„ แ€ธ แ€กแ€แ€ผแ€„แ€ธแ€€ NLD แ€•แ€ซแ€แฟแ€™ แ‚•แ€”แ€šแ‚ แ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€œแ‚ˆแ€•แ€›แ€ฌแ€ธแ€™แ‚ˆแ€ฑแ€แ€ผ แ€…แ€แ€„แ‚ แ€„แ€– แ‚” แ€ปแ€•แ€” แฟแ€• แ€ธ แ€†แ€€แ€žแ€ผแ€šแ€œแ€ฌแ€ แพแ€€แ€แ€šแŠ แ€…แ€แ€“แ€ฌแ€แ€ฑแ€แ€ผ แ€ปแ€•แ€”แ€œแ€Š แ€แ€€แ€€แ€ผแ€œแ€ฌแ€แ€šแ€œ แ‚”แ€™แ‚แ€ฑแ€œแ€ธแ€ แ€„แ€ธ แ€กแ€™แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธ แ€’แ€™ แ€€แ€ฑแ€›แ€… แ€กแ€–แ€ผแ‚•แ€แ€•แ€€ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€กแ€ปแ€•แ€Š แ€กแ€… แ€€ แ€™แ€žแ€‚แ‚Œแ€‘ แ€€แ€€ แ€แ€„แ€ปแ€•แ€ฑแ€•แ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€แ€šแ‹

แ€กแ€ แ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€… แพแ€€แ€Š แ€œแ€ผแ€แ€ฑแ€ปแ€™แ€ฌแ€€แ€œแ€ฌแฟแ€•แ€ธแ€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€™แ€ฌ แ€•แ€ซแ€แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€ฑแ€แ€ผ แ€ปแ€•แ€”แ€œแ€Š แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€ผแ€€แ€œ แ€แ€š แ€† แฟแ€•แ€ธแ€™แ‚แ€ฑแ€œแ€ธแ€ แ€„แ€ธแ€กแ€แ€ผแ€„แ€ธแ€€ แฟแ€™ แ‚•แ€”แ€šแ€แ€ แ‚•แ€€ แ€™แ‚แ€ฑแ€œแ€ธแ€ แ€„ แ€ธ NLD แ‚ แ€ธแ€€ แ€ปแ€•แ€”แ€œแ€Š แ€†แ€€แ€žแ€ผแ€šแ€œแ€ฌแพแ€€แ€แ€šแ€œ แ‚” แ€™แ‚แ€ฑแ€œแ€ธแ€ แ€„ แ€ธ NLDแ€ปแ€•แ€” แพแ€€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€แ€ฌแ€แ€”แ€ แ€ฅแ€ธแ€™ แ€ธแ‚ แ€„แ€€ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€•แ€ซแ€แ€šแ‹

โ€œแ€™แ‚แ€ฑแ€œแ€ธแ€ แ€„ แ€ธแ€™แ€ฌ แฟแ€™ แ‚•แ€”แ€š แƒแ€ แ€› แ€แ€šแ‹ แ€กแ€’ แฟแ€™ แ‚•แ€”แ€š แƒแ€ แ€™แ€ฌ แ€แ€€แ€šแ€แ€™แ€ธ แ€กแ€œแ€•แ€œแ€•แ€ฑแ€•แ€ธแ‚ แ€„แ€ แฟแ€™ แ‚•แ€”แ€šแ€€ แ‚แ€ แ€แ€”แ€ธแ€€แ€„แ€ฑแ€œแ€ฌแ€€แ€•แ€› แ€แ€šแ‹ แ€€แ€”แ€ แฟแ€™ แ‚•แ€”แ€šแ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€กแ€ แ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€… แพแ€€แ€Š แ€œแ€ผแ€แ€ฑแ€ปแ€™แ€ฌแ€€แ€œแ€ฌแ€ แ€กแ€แ€ซแ€™แ€ฌ แ€žแ€ แ‚”แ€œแ€Šแ€ธ แ€กแ€ฌแ€ธแ€ปแ€–แ€Š แ€œแ€ฌแ€แ€šแŠ แฟแ€•แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€žแ€ แ‚”แ€œแ€Šแ€ธ แ€กแ€œแ€• แ€ปแ€•แ€”แ€œแ€•แ€แ€„แ€œแ€ฌแ€แ€šแ‹ แ€กแ€’แ€กแ€ฑแ€•แšแ€™แ€ฌ แ€€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€ แ‚”แ€†แ€€ แ€ปแ€•แ€”แ€œแ€Š แ€†แ€€แ€žแ€ผแ€šแ€œแ€ฌแ€แ€ฌแ€ฑแ€แ€ผ แ€› แ€แ€šแ‹ แ€ฅแ€•แ€™แ€ฌแ€œแ€šแ€ฑแ€แ€ธแฟแ€™ แ‚•แ€”แ€šแ€œ แŠ แ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€†แ€Šแฟแ€™ แ‚•แ€”แ€šแ€œ แ€€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€ แ‚” แ€œ แ€ธแ€ แ€กแ€†แ€€แ€กแ€žแ€ผแ€š แ€ปแ€•แ€แ€ฑแ€”แ€แ€ฌ แ‚แ€…แ€แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแฟแ€•แ‹ แ€กแ€’แ€€แ€ฑแ€”แฟแ€•แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€œแ€„แ€šแ€ฑแ€แ€ผแ€€แ€œแ€Šแ€ธ แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌแ€ธ แ€€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€ แ‚”แ€€ แ€–แ€”แ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ€”แ‚” แ€†แ€€แ€žแ€ผแ€šแ€œแ€ฌแ€แ€šแ‹โ€

Page 3: 22-12-2010 Brief News.

3

แ€™แ‚แ€ฑแ€œแ€ธแ€ แ€„แ€ธ NLD แ€€แ€ฑแ€แ€ฌ แ€กแ€แ€œ แฟแ€™ แ‚•แ€”แ€šแ‚ แ€ธแ€แ€ผแ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€ปแ€•แ€” แฟแ€•แ€ธ แ€†แ€€แ€žแ€ผแ€šแ€œแ€ฌแ€แ€กแ€แ€ผแ€€ แ€•แ€ซแ€แ€œแ€•แ€„แ€” แ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€กแ€› แ€” แ€ปแ€™แ‚‡แ€„ แ€œแ€•แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€™แ€šแ€œ แ‚” แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€•แ€ซแ€แ€šแ‹

โ€œแ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€… แพแ€€แ€Š แ€œแ€ผแ€ แฟแ€•แ€ธแ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€• แ€„ แ€ธ แ€€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€ แ‚” แฟแ€™ แ‚•แ€”แ€šแ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€ปแ€•แ€” แฟแ€•แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌ แ‚ แ€ธแ€‘แ€œแ€ฌแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แŠ แ€ปแ€•แ€” แฟแ€•แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌ แ€†แ€€แ€žแ€ผแ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€™แ€ธแ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€ฑแ€แ€ผ แ€•แ€ผแ€„ แ€œแ€ฌแ‚ แ€„แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„ แ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€… แพแ€€แ€Š แ€ฑแ€–แ€ฌแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€™แ€š แ€กแ€™ แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธ แ€ปแ€•แ€”แ€œแ€Š แ€›แ€„ แพแ€€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€…แ€ฑแ€›แ€ธ แ€€แ€…แฅแ€ฑแ€แ€ผแ€™แ€ฌแ€œแ€‘แ€‘แ€กแ€‘ แ€…แ€™ แ€แ€„แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ‚ แ€„แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„ แ€€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€ แ‚” แ€กแ€–แ€ผแ‚•แ€แ€„แ€ฑแ€แ€ผแ€€แ€แ€†แ€„ แ€…แ€ธแ€†แ€„แ€ธแ‚ แ€„แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€ผแ€€แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€– แ‚” แ€…แ€…แ€ฅแ€ฑแ€”แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹โ€

แ€’แ€€แ€ฑแ€”แ‚”แ€• แ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€… แพแ€€แ€Š แ€œแ€ผแ€แ€ฑแ€ปแ€™แ€ฌแ€€แ€œแ€ฌแ€ แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€• แ€„ แ€ธ แ€žแ€™ แ€กแ‚แ€›แ€ฌแ€š แ€€แ€„แ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€– แ‚”แ€”แ‚” แ‚ แ€„แ€„แ€ฑแ€›แ€ธ แ€แ€€แ€€แ€ผแ€œแ‚ˆแ€•แ€›แ€ฌแ€ธแ€žแ€กแ€ฌแ€ธแ€œ แ€ธ แ€ฑแ€˜แ€ธแ€กแ‚แ€›แ€ฌแ€š แ€€แ€„แ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€ผแ€€ แ€™แ‚แ€ฑแ€œแ€ธแฟแ€™ แ‚•แ€€ แ€™แ€Ÿแ€ฌแ€แ€žแ€’แตแ€ฌ แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€ แ€€แ€€ แ€žแ€€แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€Š แ€แ€ซแ€† แ€†แ€›แ€ฌแ€ฑแ€แ€ฌ แ‚€แ€€แ€ธแ€‘แ€™แ€ฌ แ€กแ€œแ‚‰แ€กแ€แ€”แ€ธ แ€ปแ€•แ€œแ€• แ€†แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€ธแ€ แพแ€€แ€แ€šแ€œ แ‚”แ€œแ€Šแ€ธ แ€ฅแ€ธแ€™ แ€ธแ‚ แ€„แ€€ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€•แ€ซแ€แ€šแ‹

โ€œแ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€… แพแ€€แ€Š แ€†แ€€แ€œแ€€แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€ผแ€€แ€™แ€š แ€’แ€™ แ€€แ€ฑแ€›แ€… แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ‚” แ€กแ€™ แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธ แ€ปแ€•แ€”แ€œแ€Š แ€›แ€„แพแ€€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€…แ€ฑแ€›แ€ธแŠ แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€ แ€’แ€แ€šแ€•แ€„แ€œ แ€Šแ€œแ€ฌแ€แ€€แ€…แฅ แ€ฑแ€กแ€ธแ€แ€™แ€ธ แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฑแ€™แ€ผแ‚•แ€…แ€ผแ€ฌ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€ผแ€€แ‚ แ€„แ€– แ‚”แ€กแ€แ€ผแ€€แ€”แ‚” แ€œแ€ผแ€แ€ฑแ€ปแ€™แ€ฌแ€€ แ€ปแ€แ€„แ€ธ แ€กแ€‘แ€™แ€ธแ€กแ€™แ€แ€€ แ€กแ‚แ€›แ€ฌแ€šแ€€แ€„แ€ธแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แŠแ€ฑแ€กแ€ธแ€ฑแ€กแ€ธแ€แ€™แ€ธแ€แ€™แ€ธแ€”แ‚” แ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€… แพแ€€แ€Š แ€กแ€žแ€€แ€กแ‚แ€›แ€ฌแ€šแ€ฑแ€›แ€ฌแŠ แ€€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€ แ‚” แ€œแ€• แพแ€€แ€™แ€š แ€’แ€™ แ€€แ€ฑแ€›แ€… แ€˜แ€€แ€ฑแ€แ€ฌแ€žแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€แ€ผ แ€กแ€ฌแ€ธแ€œ แ€ธแ€ฑแ€กแ€ธแ€แ€™แ€ธแ€…แ€ผแ€ฌ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€ผแ€€แ‚ แ€„แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„ แ€›แ€Šแ€›แ€ผแ€š แฟแ€•แ€ธ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€แ€กแ€แ€ผแ€€ แ€†แ€›แ€ฌแ€ฑแ€แ€ฌ แ‚€แ€€แ€ธแ€€แ€œแ€Šแ€ธ แ€กแ€’แ€ซแ€€ แ€‘แ€Š แ€™แ€” แ‚” แฟแ€• แ€ธ แ€ฑแ€Ÿแ€ฌแ€•แ€ซแ€แ€šแ‹

โ€œแ€žแ€ธแ€ปแ€แ€ฌแ€ธแ€žแ€แ€แ€œแ‚Šแ€ฌแ€€แ€ฑแ€แ€ฌ แ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€… แพแ€€แ€Šแ€‘แ€€ แฟแ€™ แ‚•แ€”แ€šแ€™แ€ฌแ€ธแ€€ แ€ฑแ€•แ€ธแ€• แ‚”แ€แ€ฌแ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€ฑแ€•แ€ธแ€• แ‚”แ‚ แ€„ แ€ปแ€แ€„แ€ธ แ€™แ€› แ€˜ แ€€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€ แ‚”แ€ แ€„แ€ธแ€€แ€ฑแ€” แ€กแ€ฌแ€ธแ€œ แ€ธ แ€…แ€…แ€Šแ€ธแฟแ€•แ€ธ แ€œ แ€กแ€•แ€ แ€กแ€แ€€แ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€ฑแ€•แ€ธแ€• แ‚”แ€– แ‚” แ€…แ€…แ€ฅแ€‘แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€แ€šแ‹โ€

แ€’แ€†แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€ธแ€•แ€ผแ€™แ€ฌแ€ฑแ€แ€ฌ แ€žแ€ƒแ€ฌแ€กแ€•แ€ซแ€ธ แแ€แ€ แ€€ แ€กแ‚แ€แ€†แ€ผแ€™แ€ธ แ€†แ€€แ€€แ€•แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€™แ‚แ€ฑแ€œแ€ธแ€ แ€„ แ€ธ แ€กแ€แ€ผแ€„แ€ธแ€€ NLD แ€•แ€ซแ€ แ€…แ€Šแ€ธแ‚ แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€™แ‚‰แ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ€… แ€… แ€Šแ€Š แ€แ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€ แพแ€€แฟแ€•แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌ แ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€… แพแ€€แ€Š แ€œแ€ผแ€แ€ฑแ€ปแ€™แ€ฌแ€€แ€™แ‚ˆแ€กแ€แ€ผแ€€ แฟแ€™ แ‚•แ€”แ€šแ€กแ€žแ€ธแ€žแ€ธแŠ แ€œแ€•แ€‚แข แ€œ แ€กแ€žแ€ธแ€žแ€ธแ€€แ€ฑแ€•แ€ธแ€• แ‚”แ€ แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ปแ€™แ€ฌแ€€แ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€žแ€แ€แ€œแ‚Šแ€ฌแ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€… แฟแ€•แ€ธ แ€กแ€‘แ€™แ€ธแ€กแ€™แ€แ€•แ€ผแ€ฑแ€œแ€ธ แ€œแ€•แ€แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹

NLD แฟแ€™ แ‚•แ€”แ€šแ‚ แ€ธแ€แ€ผแ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ‚แ€…แ€ฑแ€•แ€ซแ€„ แ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€…แ€ผแ€ฌ แ€•แ€แ€‘แ€ฌแ€ธแ€แ€แ€›แ€แ€ฌแŠ แ€•แ€ซแ€แ€ฑแ€แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„ แ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€… แพแ€€แ€Š แ€ฑแ€”แ€กแ€™แ€กแ€€แ€šแ€แ€•แ€€แ€แ€ฑแ€”แ€›แ€แ€ฌแ€ฑแ€แ€ผแ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„ แ‚ แ€„แ€„แ€แ€แ€”แ€ธแ€€ NLD แ€•แ€ซแ€ แ‚ แ€ธแ€แ€ผแ€ฑแ€แ€ผแŠ แ€•แ€ซแ€แ€œแ€•แ€„แ€” แ€ธแ€ฑแ€แ€ผ แ€™แ€œแ€•แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ‚ แ€„แ€แ€›แ€ฌแ€€แ€ฑแ€” แ€กแ€แ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€… แพแ€€แ€Š แ€œแ€ผแ€แ€ฑแ€ปแ€™แ€ฌแ€€แ€œแ€ฌแ€แ€”แ€™แ€ฌ แ€•แ€ซแ€แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€ฑแ€แ€ผ แ€ปแ€•แ€” แฟแ€•แ€ธ แ€œแ€•แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€– แ‚” แ€™แ‚แ€ฑแ€œแ€ธแ€ แ€„ แ€ธแ€กแ€แ€ผแ€„ แ€ธแ€€ แฟแ€™ แ‚•แ€”แ€šแ‚ แ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ€ปแ€•แ€”แ€œแ€Š แ€…แ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€œแ€ฌแ€แ€ฌ แ€ปแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹

=================================================================http://www.voanews.com/burmese/news/us-warned-north-korea-nuclear-109749564.html

แ€žแ€แ€„แ€ธแ€žแ€แ€„แ€ธแ€žแ€แ€„แ€ธแ€žแ€แ€„แ€ธ RSSRSSRSSRSS FeedFeedFeedFeed

แ€ฑแ€ปแ€™แ€ฌแ€€แ€€แ€›แ€ธแ€šแ€ฌแ€ธแ€›แ‚•แ€ฑแ€ปแ€™แ€ฌแ€€แ€€แ€›แ€ธแ€šแ€ฌแ€ธแ€›แ‚•แ€ฑแ€ปแ€™แ€ฌแ€€แ€€แ€›แ€ธแ€šแ€ฌแ€ธแ€›แ‚•แ€ฑแ€ปแ€™แ€ฌแ€€แ€€แ€›แ€ธแ€šแ€ฌแ€ธแ€›แ‚• แ‚แ€€แ€œแ€ธแ€šแ€ฌแ€ธแ‚แ€€แ€œแ€ธแ€šแ€ฌแ€ธแ‚แ€€แ€œแ€ธแ€šแ€ฌแ€ธแ‚แ€€แ€œแ€ธแ€šแ€ฌแ€ธ แ€กแ€…แ€กแ€…แ€ฅแ€กแ€…แ€กแ€…แ€ฅแ€กแ€…แ€กแ€…แ€ฅแ€กแ€…แ€กแ€…แ€ฅ แ€กแ€ฑแ€™แ€›แ€€แ€”แ€กแ€ฑแ€™แ€›แ€€แ€”แ€กแ€ฑแ€™แ€›แ€€แ€”แ€กแ€ฑแ€™แ€›แ€€แ€” แ€žแ€แ€ฑแ€•แ€ธแ€žแ€แ€ฑแ€•แ€ธแ€žแ€แ€ฑแ€•แ€ธแ€žแ€แ€ฑแ€•แ€ธ

By แ€—แ€ผแ€ก แ€ฑแ€ก (แ€ปแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€Œแ€ฌแ€”) แ€แ€”แ€‚แคแ€ฑแ‚แ€ผ, 21 แ‚ แ€แ€„แ€˜แ€ฌ 2010

แ€‘แ€•แ€†แ€„แ€‘แ€•แ€†แ€„แ€‘แ€•แ€†แ€„แ€‘แ€•แ€†แ€„ แ€ปแ€–แ€”แ‚”แ€ฑแ€แ€›แ€”แ€ปแ€–แ€”แ‚”แ€ฑแ€แ€›แ€”แ€ปแ€–แ€”แ‚”แ€ฑแ€แ€›แ€”แ€ปแ€–แ€”แ‚”แ€ฑแ€แ€›แ€”

Page 4: 22-12-2010 Brief News.

4

แ€ฑแ€ปแ€™แ€ฌแ€€แ€€ แ€› แ€ธแ€šแ€ฌแ€ธแ‚ แ€„แ€„แ€€ แ€ž แ‚”แ€›แ‚• แ‚แ€€แ€œแ€ธแ€šแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€ผแ€€แ€แ€€แ€ฑแ€แ€ผ แ€ แ€ธแ€œแ€•แ€ฑแ€”แ€แ€šแ€† แ€ แ€žแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ€Ÿแ€ฌ แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€ผแ€„แ€ธแ€™แ€แ€Šแฟแ€„แ€™แ€ฑแ€…แ€™แ€š แ€œแ€™แ€ธแ€€ แ€†แ€€แ€ฑแ€œแ€ฌแ€€แ€ฑแ€”แ€†แ€† แ€แ€ฌ แ€ปแ€•แ€žแ€ฑแ€”แ€แ€šแ€œ แ‚” แ€กแ€ฑแ€™แ€›แ€€แ€” แ€…แ€…แ€˜แ€€ แ€‘แ€•แ€แ€”แ€ธ แ€แ€ฌแ€แ€”แ€› แ€ž แ€แ€ฑแ€šแ€ฌแ€€แ€€แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€œ แ€€แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹

แ€กแ€ฑแ€™แ€›แ€€แ€”แ€แ€•แ€™แ€ฌแ€ธแ€›แ‚• แ€•แ€ธแ€แ€ผ แ€…แ€…แ€ฅ แ€ธแ€…แ€ธแ€แ€• แ€— แ€œแ€แ€• แ‚€แ€€แ€ธ แ€™ แ€€แ€ แ€™แ€œแ€” (Mike Mullen) แ€€ แ€แ€”แ€‚แคแ€ฑแ‚แ€ผแ€ฑแ€”แ‚”แ€€ แ‚แ€•แ€žแ€Œแ€ฌแ€”แ€แ€แ€”แ‚”แ€ฑแ€™แ€ธแ€ปแ€™แ€”แ€ธแ€แ€” แ€ธแ€™แ€ฌ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€แ€แ€ฌ แ€ปแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹

แ€ฑแ€ปแ€™แ€ฌแ€€แ€€ แ€› แ€ธแ€šแ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌ แ€•แ€แ€‘แ€ฌแ€ธแ€ แ€šแ€”แ€ฑแ€ปแ€—แ€ฌแ€„แ€ธ (Yongbyon) แ‚ แ€€แ€œแ€ธแ€šแ€ฌแ€ธ แ€…แ€€แ‚ แ€”แ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€€แ€œแ€•แ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€ แ€œแ€•แ€ฑแ€”แ€• แฟแ€‚ แ€Ÿแ€แ€€แ€ฑแ€”แ‚ แ€€แ€€แ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€ แ€“แ€ฌแ€แ€• แ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€กแ€ฑแ€™แ€›แ€€แ€” แ€•แ€‚แขแ€œแ€€ แ€œ แฟแ€ แ€ฑแ€›แ€ธ แ€€แ€™แธแ€แ€แ€แ€ปแ€–แ€…แ€ แ€žแ€•แธ แ€”แ‚” แ‚ แ€„แ€„แ€แ€€แ€ฌ แ€œ แฟแ€ แ€ฑแ€›แ€ธ แ€€แ€™แธแ€แ€€ แฟแ€•แ€ธแ€แ€แ€žแ€แ€„แ€ธแ€•แ€แ€™แ€ฌ แ€‘แ€แ€ฑแ€–แ€ฌแ€แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹

แ€™แพแ€€แ€ฌแ€แ€„แ€€แ€• แ€ฑแ€ปแ€™แ€ฌแ€€แ€€ แ€› แ€ธแ€šแ€ฌแ€ธแ€€ แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€แ€ แ€กแ€ฑแ€™แ€›แ€€แ€” แ‚แ€€แ€œแ€ธแ€šแ€ฌแ€ธแ€† แ€„แ€›แ€ฌ แ€€แฝแ€ผแ€™แ€ธแ€€แ€„แ€ž แ€แ€ฑแ€šแ€ฌแ€€แ€€แ€œแ€Šแ€ธ แ€—แ€Ÿ แ€แ€ผแ€ฌแ€…แ€€Centrifuge แ€›แ€ฌแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€…แ€ผแ€ฌแ€•แ€ซแ€ แ€šแ€ฑแ€›แ€”แ€š แ€žแ€” แ‚”แ€…แ€„แ€ฑแ€›แ€ธ แ€…แ€€แ‚ แ€žแ€… แ‚€แ€€แ€ธแ€แ€แ€€ แ€ฑแ€ปแ€™แ€ฌแ€€แ€€ แ€› แ€ธแ€šแ€ฌแ€ธ แ€แ€ฌแ€แ€”แ€› แ€žแ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€ž แ‚”แ€€ แ€ปแ€•แ€žแ€แ€แ€šแ€œ แ‚” แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€•แ€ซแ€แ€šแ‹

แ€€แฝแ€ผแ€™แ€ธแ€€แ€„แ€ž Siegfried Hecker แ€€ แ€’แ€ฑแ€œแ€ฌแ€€ แ€ฑแ€แ€แ€™ แ€ แ€ธแ€แ€€แ€ฑแ€”แ€ แ€…แ€€แ€€แ€›แ€šแ€ฌแ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€ปแ€™แ€„แ€ฑแ€แ€ผแ‚•แ€›แ€แ€กแ€แ€ผแ€€แ€กแ€กแ€ฌแ€ธแ€žแ€„ แ€แ€›แ€แ€šแ€œ แ‚” แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€•แ€ซแ€แ€šแ‹

แ€ฑแ€ปแ€™แ€ฌแ€€แ€€ แ€› แ€ธแ€šแ€ฌแ€ธแ‚ แ€„แ€„ แ€€แ€…แฅแ€€ แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€€ แ€› แ€ธแ€šแ€ฌแ€ธแŠ แ€‚แ€•แ€”แŠ แ€แ‚แ€แ€ แ‚”แ€”แ‚” แ€ แ€„แ€•แ€„แ€ฑแ€†แ€ผแ€ธแ€ฑแ‚แ€ผแ€ธแ€– แ‚”แ€กแ€แ€ผแ€€ แ€ฑแ€ปแ€™แ€ฌแ€€แ€€ แ€›แ€ธแ€šแ€ฌแ€ธแ€† แ€„แ€›แ€ฌแ€กแ€ฑแ€™แ€›แ€€แ€” แ€กแ€‘แ€ธแ€€ แ€šแ€…แ€ฌแ€ธแ€œแ€š แ€…แ€แ€–แ€„ แ€ฑแ€˜แ€ฌแ€…แ€แ€ซแ€ž (Stephen Bosworth) แ€กแ€ แ€กแ€ฌแ€›แ€™แ€ฌ แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€› แ€ฑแ€”แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹

=================================================================

http://www.voanews.com/burmese/news/ireland-economy-eu-109748754.html

แ€žแ€แ€„แ€ธแ€žแ€แ€„แ€ธแ€žแ€แ€„แ€ธแ€žแ€แ€„แ€ธ RSSRSSRSSRSS FeedFeedFeedFeed

แ€กแ€„แ€šแ€ฌแ€œแ€”แ€กแ€„แ€šแ€ฌแ€œแ€”แ€กแ€„แ€šแ€ฌแ€œแ€”แ€กแ€„แ€šแ€ฌแ€œแ€” แ€…แ€ธแ€•แ€ผแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€ผแ€€แ€…แ€ธแ€•แ€ผแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€ผแ€€แ€…แ€ธแ€•แ€ผแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€ผแ€€แ€…แ€ธแ€•แ€ผแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€ผแ€€ แ€ฅแ€ฑแ€›แ€ฌแ€•แ€žแ€™แ€‚แขแ€ฅแ€ฑแ€›แ€ฌแ€•แ€žแ€™แ€‚แขแ€ฅแ€ฑแ€›แ€ฌแ€•แ€žแ€™แ€‚แขแ€ฅแ€ฑแ€›แ€ฌแ€•แ€žแ€™แ€‚แข แ€€แ€Šแ€™แ€Šแ€€แ€Šแ€™แ€Šแ€€แ€Šแ€™แ€Šแ€€แ€Šแ€™แ€Š

By แ€—แ€ผแ€ก แ€ฑแ€ก (แ€ปแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€Œแ€ฌแ€”) แ€แ€”แ€‚แคแ€ฑแ‚แ€ผ, 21 แ‚ แ€แ€„แ€˜แ€ฌ 2010

แ€‘แ€•แ€†แ€„แ€‘แ€•แ€†แ€„แ€‘แ€•แ€†แ€„แ€‘แ€•แ€†แ€„ แ€ปแ€–แ€”แ‚”แ€ฑแ€แ€›แ€”แ€ปแ€–แ€”แ‚”แ€ฑแ€แ€›แ€”แ€ปแ€–แ€”แ‚”แ€ฑแ€แ€›แ€”แ€ปแ€–แ€”แ‚”แ€ฑแ€แ€›แ€”

แ€ปแ€•แ€”แ€ฌแ€ปแ€–แ€…แ€ฑแ€”แ€ แ€ก แ€„แ€šแ€ฌแ€œแ€”แ‚ แ€„แ€„ แ€…แ€ธแ€•แ€ผแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€€ แ€แ€„แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€ แ€กแ€€แ€กแ€Š แ€ฑแ€•แ€ธแพแ€€แ€– แ‚” EU แ€ฅแ€ฑแ€›แ€ฌแ€•แ€žแ€™แ€‚แข แ€˜แ‚‘แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธ แ€แ€” แ‚€แ€€แ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌแ€แ€œ แ€€ แพแ€€แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹

แ€ž แ‚”แ€…แ€ธแ€•แ€ผแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€€ แ€แ€„แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€ แ€€แ€ฌแ€ธแ€€แ€”แ€ฑแ€•แ€ธแ€– แ‚” แ€ก แ€„แ€šแ€ฌแ€œแ€”แ€›แ‚• แ€กแ€€แ€กแ€Š แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€ธแ€แ€™แ‚ˆแ€€ แ€œแ€€แ€แ€แ€šแ€œ แ‚” แ€แ€”แ€‚แคแ€ฑแ‚แ€ผแ€ฑแ€”แ‚”แ€€ แ€Šแ€œแ€ฌแ€แ€แ€แ€™แ€ฌEU แ€˜แ‚‘แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธ แ€แ€” แ‚€แ€€แ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌแ€แ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€กแ€ แ€„แ€กแ€™แ€ฌ แ€ แ‚” แ€ปแ€•แ€”แ€ แพแ€€แ€แ€ฌ แ€ปแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹

แ€˜แ€šแ€ฑแ€œแ€ฌแ€€ แ€•แ€™แ€ฌแ€ แ€กแ€แ€กแ€€ แ€กแ€€แ€กแ€Š แ€ฑแ€•แ€ธแ€™แ€šแ€† แ€ แ€กแ€ฑแ€žแ€ธแ€…แ€แ€€ แ€ฑแ€†แ€ผแ€ธแ€ฑแ‚แ€ผแ€ธ แ€Šแ‚‡ แ‚แ‚ˆ แ€„ แ€ธแพแ€€แ€›แ€ฅแ€ธแ€™แ€ฌ แ€ปแ€–แ€…แ€ฑแ€•แ€™ แ€กแ€€แ€กแ€Šแ€ฑแ€•แ€ธแ€™แ€š

Page 5: 22-12-2010 Brief News.

5

แ€ฑแ€แ€ธแ€ฑแ€„แ€ผแ€Ÿแ€ฌ แ€ฑแ€’แšแ€œแ€ฌ แแƒแ† แ€˜แ€œแ€šแ€‘แ€€ แ€• แ€™แ€ฌ แ€™แ€Ÿแ€แ€˜แ€ธแ€œ แ‚” แ€ก แ€„แ€šแ€ฌแ€œแ€”แ€”แ‚” EU แ€แ€ฌแ€แ€”แ€› แ€žแ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€•แ€ซแ€แ€šแ‹

แ€กแ‚€แ€€แ€ธแ€กแ€€แ€š แ€กแ€… แ€ธแ€› แ€œ แ€ฑแ€„แ€ผแ€ปแ€•แ€ฑแ€”แ€™แ‚ˆแ€€ แ€ฑแ€œ แ€ฌแ€แ‚ แ€„แ€– แ‚” แ€แ‚แ€…แ€€ แ€ฑแ€’แšแ€œแ€ฌ แ€˜แ€œแ€š แ‚แ€ แ€ฑแ€€แ€ฌ แ€กแ€ž แ€ธแ€…แ€›แ€ แ€ฑแ€œแ€ฌแ€แ‚ แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€…แ€กแ€…แ€ฅแ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€ž แ‚”แ€แ€” แ‚€แ€€แ€ธแ€กแ€–แ€ผแ‚•แ€€ แ€œแ€•แ€ฑแ€”แ€•แ€ซแ€แ€šแ€œ แ‚” แ€ก แ€„แ€šแ€ฌแ€œแ€” แ€แ€” แ‚€แ€€แ€ธแ€แ€• แ€˜แ‚ แ€„แ€šแ€” แ€€ แ€แ€” (Brian Cowen) แ€€ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€•แ€ซแ€แ€šแ‹

แ€ก แ€„แ€šแ€ฌแ€œแ€”แ€กแ€… แ€ธแ€› แ€กแ€ฑแ€”แ€”แ‚” แ€ฑแ€„แ€ผแ€ฑแพแ€€แ€ธ แ€กแ€€แ€•แ‚ แ€€แ€™แ‚ˆ แ€ปแ€–แ€…แ€™แ€ฑแ€”แ€žแ€œ แ‚แ€แแ แ€ แ‚แ€…แ€œแ€šแ€• แ€„ แ€ธแ€กแ€‘ แ€กแ€… แ€ธแ€› แ€กแ€ž แ€ธแ€…แ€›แ€ แ€กแ€ปแ€•แ€Š แ€กแ€แ€› แ€•แ€ซแ€แ€šแ€œ แ‚” แฟแ€• แ€ธแ€แ€ แ€แ€•แ€แ€€แ€• แ€แ€” แ‚€แ€€แ€ธแ€แ€• แ€€ แ€แ€”แ€€ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€แ€แ€ฌแ€•แ€ซแ‹

EU แ€ฅแ€ฑแ€›แ€ฌแ€•แ€žแ€™แ€‚แข แ€กแ€–แ€ผแ‚•แ€แ€„ แ‚ แ€„แ€„แ€ฑแ€แ€ผแ€‘แ€™แ€ฌ แ€’แ‚แ€…แ€กแ€แ€ผแ€„แ€ธ แ€˜แ‚‘แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธ แ€กแ€€แ€กแ€Šแ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€ธแ€แ€ฌ แ€ก แ€„แ€šแ€ฌแ€œแ€”แ€€ แ€’แ€แ€šแ€ฑแ€ปแ€™แ€ฌแ€€แ‚ แ€„แ€„แ€ปแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€ฑแ€™แ€œแ€แ€”แ€ธแ€€แ€• แ€‚แ€›แ‚ แ€„แ€„แ€กแ€แ€ผแ€€ EU แ€”แ‚” แ‚ แ€„แ€„แ€แ€€แ€ฌ แ€ฑแ€„แ€ผแ€ฑแพแ€€แ€ธแ€›แ€”แ€• แ€ฑแ€„แ€ผแ€กแ€–แ€ผแ‚• (IMF) แ€ แ‚”แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแฟแ€•แ€ธ แ€ฑแ€’แšแ€œแ€ฌ แแ„แ… แ€˜แ€œแ€šแ€ฑแ€แ€ธแ€ฑแ€„แ€ผ แ€กแ€€แ€กแ€Š แ€ฑแ€•แ€ธแ€แ€›แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹

=================================================================http://www.voanews.com/burmese/news/us-russia-eu-nato-nuclear-109677309.html

แ€žแ€แ€„แ€ธแ€žแ€แ€„แ€ธแ€žแ€แ€„แ€ธแ€žแ€แ€„แ€ธ RSSRSSRSSRSS FeedFeedFeedFeed

แ‚แ€œแ€€แ€”แ€€แ‚แ€œแ€€แ€”แ€€แ‚แ€œแ€€แ€”แ€€แ‚แ€œแ€€แ€”แ€€ แ€ฑแ€œแ€ฌแ€แ€ฑแ€›แ€ธแ€…แ€ฌแ€แ€•แ€ฑแ€œแ€ฌแ€แ€ฑแ€›แ€ธแ€…แ€ฌแ€แ€•แ€ฑแ€œแ€ฌแ€แ€ฑแ€›แ€ธแ€…แ€ฌแ€แ€•แ€ฑแ€œแ€ฌแ€แ€ฑแ€›แ€ธแ€…แ€ฌแ€แ€• แ€กแ€ฑแ€™แ€›แ€€แ€”แ€กแ€ฑแ€™แ€›แ€€แ€”แ€กแ€ฑแ€™แ€›แ€€แ€”แ€กแ€ฑแ€™แ€›แ€€แ€” แ€กแ€แ€Šแ€ปแ€•แ€–แ‚”แ€กแ€แ€Šแ€ปแ€•แ€–แ‚”แ€กแ€แ€Šแ€ปแ€•แ€–แ‚”แ€กแ€แ€Šแ€ปแ€•แ€–แ‚” แ€ฅแ€ฑแ€›แ€ฌแ€•แ€”แ‚”แ€ฅแ€ฑแ€›แ€ฌแ€•แ€”แ‚”แ€ฅแ€ฑแ€›แ€ฌแ€•แ€”แ‚”แ€ฅแ€ฑแ€›แ€ฌแ€•แ€”แ‚” แ‚แ€›แ€ฌแ€ธแ€แ€€แ€แ€ผแ€”แ€ธแ‚แ€›แ€ฌแ€ธแ€แ€€แ€แ€ผแ€”แ€ธแ‚แ€›แ€ฌแ€ธแ€แ€€แ€แ€ผแ€”แ€ธแ‚แ€›แ€ฌแ€ธแ€แ€€แ€แ€ผแ€”แ€ธ

By แ€—แ€ผแ€ก แ€ฑแ€ก (แ€ปแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€Œแ€ฌแ€”) แ€แ€”แ€‚แคแ€ฑแ‚แ€ผ, 21 แ‚ แ€แ€„แ€˜แ€ฌ 2010

แ€‘แ€•แ€†แ€„แ€‘แ€•แ€†แ€„แ€‘แ€•แ€†แ€„แ€‘แ€•แ€†แ€„ แ€ปแ€–แ€”แ‚”แ€ฑแ€แ€›แ€”แ€ปแ€–แ€”แ‚”แ€ฑแ€แ€›แ€”แ€ปแ€–แ€”แ‚”แ€ฑแ€แ€›แ€”แ€ปแ€–แ€”แ‚”แ€ฑแ€แ€›แ€”

แ€กแ€ฑแ€™แ€›แ€€แ€”แ‚ แ€„แ€„แ€”แ‚” แ‚แ€›แ€ฌแ€ธแ€ แ‚”แ€กแพแ€€แ€ฌแ€ธ แ‚แ€€แ€œแ€ธแ€šแ€ฌแ€ธแ€œแ€€แ€”แ€€ แ€€แ€ฌแ€€แ€ผแ€šแ€ฑแ€›แ€ธ แ€…แ€ฌแ€แ€•แ€กแ€žแ€… แ€แ€•แ€† แ‚ แ€„แ€– แ‚”แ€กแ€แ€ผแ€€แ€กแ€ฑแ€™แ€›แ€€แ€”แ‚ แ€„แ€„แ€˜แ€€แ€€ แ€กแ€แ€Šแ€ปแ€•แ€ฑแ€•แ€ธแ€– แ‚” EU แ€ฅแ€ฑแ€›แ€ฌแ€•แ€žแ€™แ€‚แขแ€”แ‚” แ‚แ€›แ€ฌแ€ธแ‚ แ€„แ€„แ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€ แ€€แ€แ€ผแ€” แ€ธแ€œ แ€€แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹

แ€ฑแ€•แšแ€แ€‚แ‚ แ€„แ€„ แ€œแ€…แฅแ€˜แ€ผแ€” แ€ธแ€™แ€ฌ แ€€แ€„แ€ธแ€•แ€ แ€ฑแ€”แ€ แ€ธ แ€ฑแ€ปแ€™แ€ฌแ€€แ€กแ€แ€œแ‚ แ€ แ€…แ€…แ€…แ€ฌแ€แ€• แ€กแ€–แ€ผแ‚•แ€แ€„ แ‚ แ€„แ€„แ€ฑแ€แ€ผแ€›แ‚• แ€‘แ€•แ€žแ€ธ แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€กแ€ฑแ€แ€ธแ€€แ€ฑแ€”START แ€œ แ‚”แ€ฑแ€แšแ€ แ€’แ€…แ€ฌแ€แ€•แ€กแ€แ€ผแ€€ แ€ฑแ€”แ€ แ€ธแ€กแ€–แ€ผแ‚•แ€แ€„ แ‚ แ€„แ€„แ€ฑแ€แ€ผแ€†แ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแŠ แ€‘แ€•แ€แ€”แ€ธ แ€…แ€…แ€˜แ€€แ€แ€ฌแ€แ€”แ€แ€ฑแ€แ€ผแ€”แ‚” แ€กแ€›แ€„ แ€…แ€™แ€แ€” แ‚”แ€แ€ผแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€›แ€ฌแ€› แ€ฑแ€Ÿแ€ฌแ€„แ€ธแ‚€แ€€แ€ธแ€ฑแ€แ€ผ แ€กแ€ฌแ€ธแ€œ แ€ธแ€›แ‚• แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€แ€™แ‚ˆแ€€ แ€ แ€„แ€ แ€„แ€™แ€ฌแ€™แ€ฌ แ€›แ€› แ€แ€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€™แ€ฌ แ€…แ€ฑแ€”แ€ฑแ€”แ‚”แ€€ แ€กแ€แ€œ แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€ธแ€† แ€แ€แ€ฌ แ€ปแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹

แ€’แ€…แ€ฌแ€แ€•แ€Ÿแ€ฌ แ€กแ€™ แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธ แ€œ แฟแ€แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€ผแ€€ แ€™แ€› แ€™แ€ปแ€–แ€… แ€œ แ€กแ€•แ€แ€ฌแ€™ แ‚” แ€ฑแ‚แ€ฌแ€„ แ€ฑแ‚แ€ธแ€ฑแ€”แ€œ แ‚” แ€™แ€ปแ€–แ€…แ€˜ แ€ธแ€œ แ‚” แ€กแ€ฑแ€…แ€ฌแ€• แ€„ แ€ธแ€™แ€ฌ แ€กแ€ฑแ€™แ€›แ€€แ€” แ€žแ€™แผแ€แ€˜แ€›แ€€แ€ แ€ก แ€˜แ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌแ€ธ (Barack Obama) แ€€ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแพแ€€แ€ฌแ€ธแ€ แฟแ€• แ€ธ แ€’แ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌแ€แ€Šแ€™แ‚ˆแ€€ แ€กแ€แ€Šแ€ปแ€•แ‚ แ€„แ€– แ‚”แ€กแ€แ€ผแ€€ แ€กแ€ฑแ€™แ€›แ€€แ€”แ€กแ€‘แ€€แ€œแ‚Šแ€แ€ฑแ€แ€ฌแ€€ แ€กแ€ปแ€™แ€”แ€แ€™แ€แ€ฑแ€•แ€ธแ€– แ‚”แ€œแ€Šแ€ธ แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€ธแ€† แ€แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹

แ€กแ€ฑแ€™แ€›แ€€แ€” แ€กแ€‘แ€€แ€œแ‚Šแ€แ€ฑแ€แ€ฌแ€€ แ€›แ€•แ€แ€˜แ€œแ€…แ€€แ€” แ€กแ€™แ€แ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€’แ€…แ€ฌแ€แ€• แ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌแ€แ€Šแ€™แ‚ˆแ€กแ€แ€ผแ€€ แ€ แ‚”แ€† แ€„แ€ธแ€ฑแ€”แ€แ€”แ€™แ€ฌแ‚แ€›แ€ฌแ€ธแ€กแ€•แ€ซแ€กแ€แ€„ EU แ€ฅแ€ฑแ€›แ€ฌแ€•แ‚ แ€„แ€„ แ€กแ€™แ€ฌแ€ธแ€กแ€ปแ€•แ€ฌแ€ธแ€€แ€ฑแ€แ€ฌ แ€’แ€…แ€ฌแ€แ€• แ€แ€•แ€† แ‚ แ€„แ€– แ‚” แ€€แ€…แฅแ€Ÿแ€ฌ แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€ซแ€žแ€œ แ€กแ€แ€”แ€”แ‚” แ€œแ€•แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€™แ€ฌแ€ปแ€–แ€…แ€แ€šแ€œ แ‚” แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€† แ€œ แ€€แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹

แ€ฅแ€ฑแ€›แ€ฌแ€•แ€ฑแ€’แ€žแ€Ÿแ€ฌ แ€œ แฟแ€แ€ฑแ€›แ€ธแ€† แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ‚แ€›แ€ฌแ€š แ€žแ€•แ€€ แ‚€แ€€แ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€”แ€แ€šแ€œ แ‚” แ€ฑแ€”แ€ แ€ธ แ€กแ‚€แ€€แ€ธแ€กแ€€แ€€ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแพแ€€แ€ฌแ€ธแ€œ แ€€แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ‚แ€›แ€ฌแ€ธแ‚ แ€„แ€„แ€€แ€ฑแ€”แ€ แ€ธแ€”แ‚” แ€…แ€แ€„ แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€ผแ€€แ€ แ€žแ€™ แ€„ แ€ธแ€แ€„แ€œแ€•แ€›แ€• แ€…แ€แ€„แ€œ แ€€แ€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€™แ€ฌ แ€ฑแ€”แ€ แ€ธแ€กแ‚€แ€€แ€ธแ€กแ€€แ€€ แ€กแ€แ€œ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแพแ€€แ€ฌแ€ธแ€œ แ€€แ€แ€ฌแ€ปแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹

Page 6: 22-12-2010 Brief News.

6

=================================================================

http://www.voanews.com/burmese/news/Burma-DASSK-second-Pinglong-11-20-10-109447379.html

แ€’แ€แ€šแ€•แ€„แ€œแ€Šแ€œแ€ฌแ€แ€€แ€„แ€ธแ€•แ€ฑแ€›แ€ธแ€’แ€แ€šแ€•แ€„แ€œแ€Šแ€œแ€ฌแ€แ€€แ€„แ€ธแ€•แ€ฑแ€›แ€ธแ€’แ€แ€šแ€•แ€„แ€œแ€Šแ€œแ€ฌแ€แ€€แ€„แ€ธแ€•แ€ฑแ€›แ€ธแ€’แ€แ€šแ€•แ€„แ€œแ€Šแ€œแ€ฌแ€แ€€แ€„แ€ธแ€•แ€ฑแ€›แ€ธ แ€ฑแ€’แšแ€…แ€ฑแ€’แšแ€…แ€ฑแ€’แšแ€…แ€ฑแ€’แšแ€… แ€ฅแ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€™แ€Šแ€ฅแ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€™แ€Šแ€ฅแ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€™แ€Šแ€ฅแ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€™แ€Š

By แ€™ แ€ธแ€ฑแ€‡แ€ฌ แ€…แ€ฑแ€”, 20 แ‚ แ€แ€„แ€˜แ€ฌ 2010

แ€“แ€ฌแ€แ€•แ€“แ€ฌแ€แ€•แ€“แ€ฌแ€แ€•แ€“แ€ฌแ€แ€• ASSOCIATEDASSOCIATEDASSOCIATEDASSOCIATED PRESSPRESSPRESSPRESS

แ€žแ€€แ‚€แ€€แ€ธแ‚ แ€„แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€žแ€™แ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌแ€ธ แ€•แ€ฑแ€‡แ€ฌแ€•แ€ผแ€แ€ผแ€„ แ€แ€ซแ€›แ€„ แ‚ แ€„แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€žแ€™แ€ฌแ€ธแ€แ€ฅแ€ธแ€€ แ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€… แพแ€€แ€Š แ€œแ€€แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€”แ€• (แ‚ แ€แ€„แ€˜แ€ฌแ€œแ‚แ€แŠแ‚แ€แแ€)

แ€‘แ€•แ€†แ€„แ€‘แ€•แ€†แ€„แ€‘แ€•แ€†แ€„แ€‘แ€•แ€†แ€„ แ€ปแ€–แ€”แ‚”แ€ฑแ€แ€›แ€”แ€ปแ€–แ€”แ‚”แ€ฑแ€แ€›แ€”แ€ปแ€–แ€”แ‚”แ€ฑแ€แ€›แ€”แ€ปแ€–แ€”แ‚”แ€ฑแ€แ€›แ€”

แ€’แ€™ แ€€แ€ฑแ€›แ€…แ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ‚” แ€œแ€™ แ€ธแ€ แ€„แ€ธ แ€แ€”แ€ธแ€แ€Šแ€™ แ€ฑแ€›แ€ธแ€€ แ€กแ€ฑแ€ปแ€แ€แ€™แ€š แ€–แ€šแ€’แ€›แ€šแ€ปแ€•แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€… แ€แ€Šแ€ฑแ€†แ€ฌแ€€แ€– แ‚”แ€กแ€แ€ผแ€€ แ€’แ€แ€šแ€•แ€„แ€œ แ€Šแ€œแ€ฌแ€แ€€แ€„แ€ธแ€•แ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€ฌแ€แ€”แ€€ แ€ปแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ปแ€•แ€Šแ€€ แ‚ แ€„แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€… แพแ€€แ€Šแ€‘แ€€ แ€’แ€€แ€ฑแ€”แ‚” แ€แ€ฌแ€แ€”แ€œแ‚Šแ€กแ€• แ€œ แ€€แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹แ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€… แพแ€€แ€Šแ€€ แ€’แ€œ แ€แ€ฌแ€แ€”แ€œแ‚Šแ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€กแ€•แ€แ€ฌแ€€ แ€œแ€€แ€แ€œ แ€€ แฟแ€• แ€ธ แ€กแ€ฌแ€ธแ€œ แ€ธแ€กแ€แ€แ€€แ€ผ แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€ผแ€€แ€– แ‚” แ€ปแ€•แ€”แ€œแ€Šแ€•แ€”แพแ€€แ€ฌแ€ธแ€แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€’แ€žแ€แ€„แ€ธแ€€ แ€ฑแ€แ€ฌ แ€‘ แ€„ แ€ธแ€กแ€ฑแ€ปแ€แ€… แ€€ แ€žแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€ แ€€ แ€™ แ€ธแ€ฑแ€‡แ€ฌแ€€ แ€แ€„แ€ปแ€•แ€‘แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€แ€šแ‹

แ€’แ€œ แ€’แ€แ€šแ€•แ€„แ€œ แ€Šแ€œแ€ฌแ€ แ€ปแ€–แ€…แ€ฑแ€ปแ€™แ€ฌแ€€ แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธ แ€แ€ฌแ€แ€”แ€€ แ€แ€ซแ€›แ€„ แ‚ แ€„แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€žแ€™แ€ฌแ€ธ แ€žแ€แ€„แ€žแ€” แ€ธแ€ฑแ€–แ€›แ‚•แ€ฑแ€”แ€กแ€™แ€™แ€ฌ แ€’แ€€แ€ฑแ€”แ‚”

Page 7: 22-12-2010 Brief News.

7

แ€™แ€”แ€€แ€€ แ€€แ€„แ€ธแ€•แ€ แ€žแ€€แ‚€แ€€แ€ธแ‚ แ€„แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€žแ€™แ€ฌแ€ธแ‚€แ€€แ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€•แ€ฑแ€‡แ€ฌแ€แ€•แ€ผแ€™แ€ฌ แ€œแ‚Šแ€กแ€•แ€แ€ฌ แ€ปแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€’แ€กแ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€€ แ€ฑแ€แ€ฌ แ€€ แ€šแ€ แ€„แ€แ€ฌแ€แ€”แ€œแ‚Šแ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€กแ€•แ€แ€ž แ€‡ แ€™ แ€ธ แ€กแ€™แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌแ€ธ แ€€แ€ผแ€”แ€‚แ€›แ€€แ€›แ‚• แ€ฅแ€€แ€Œ แ€•แ€ธแ€€แ€„แ€›แ€„แ€ธแ€‘แ€”แ€€ แ€กแ€แ€œ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€•แ€ซแ€แ€šแ‹

โ€œแ€กแ€“แ€€ แ€€แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฑแ€œ แ€’แ‚ แ€„แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ฑแ€แ€ผแŠ แ€”แ€Šแ€ธแ€”แ€Šแ€ธแ€กแ€žแ€€แ‚€แ€€แ€ธแ€ แ€œแ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€‚แ€ซแ€›แ€แ€ปแ€•แ€แ€ฌ แ€แ€แ€›แ€šแ‹ แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แฟแ€• แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€ฑแ€กแ€ฌแ€€แ€ แ€˜แ€ฌ แ‚แ„ แ€›แ€€แ€ฑแ€”แ‚”แ€™แ€ฌ แ€€แ€ฑแ€œแ€ธแฟแ€™ แ‚• แ€† แ€ธแ€ปแ€–แ€แ€แ€€ แ€™แ€แ€แ€™แ€ธแ€€ แ€กแ€ แ€ฑแ€’แšแ€… แ€œแ€ผแ€แ€œแ€ฌแ€แ€กแ€แ€ซแ€™แ€ฌ แ€’แ€ฅแ€…แฅแ€ฌแ€€ แ€† แ€ธแ€แ€”แ€ธแ€ แ€„ แ€ปแ€–แ€…แ€– แ‚”แ€กแ€™ แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ‚€แ€€แ€ธ แ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€” แ€ธแ€… แพแ€€แ€Šแ€€ แ€œแ€•แ€™ แ€ปแ€–แ€…แ€™แ€šแ€† แฟแ€•แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌ แ€€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€ แ‚”แ€€ แ€ž แ‚”แ€€ แ€œแ‚Šแ€กแ€•แ€แ€ฌแ‹ แ€’ แ‚ แ€แ€€แ€•แ€ซแ€•แ‹โ€

แฟแ€•แ€ธแ€แ€ แ€ฑแ€กแ€ฌแ€€แ€ แ€˜แ€ฌ แ‚แ„ แ€›แ€€แ€ฑแ€”แ‚”แ€€ แ€€แ€ฑแ€œแ€ธแฟแ€™ แ‚•แ€™แ€ฌ แ€€แ€„แ€ธแ€•แ€ แ€‡ แ€™ แ€ธแ€กแ€™ แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌแ€ธ แ€€แ€ผแ€”แ€‚แ€›แ€€ แ€แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€แ€ฌ แ‚แ‚ แ‚แ€… แ€ปแ€•แ€Š แ€แ€กแ€แ€™แ€ธแ€กแ€”แ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌ แ€€แ€ฑแ€œแ€ธแฟแ€™ แ‚• แ€† แ€ธแ€ปแ€–แ€แ€แ€€แ€€ แ€‘แ€ แ€ปแ€•แ€”แ€แ€แ€ฌแ€ปแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹

แ€’แ€† แ€ธแ€ปแ€–แ€แ€แ€€แ€™แ€ฌ แ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€… แพแ€€แ€Šแ€›แ‚• แ€ฅแ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€™แ‚ˆแ€”แ‚” แ€กแ€™ แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€ปแ€•แ€”แ€œแ€Š แ€žแ€„ แ€ปแ€™แ€แ€ฑแ€›แ€ธแ€€ แ€ฅแ€ธแ€แ€Šแ€ แ€ฑแ€แ€ผแ‚”แ€† แ€ฑแ€†แ€ผแ€ธแ€ฑแ‚แ€ผแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€€ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€ผแ€€แ€– แ‚”แ€”แ‚” แ€’แ€™ แ€€แ€ฑแ€›แ€…แ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ‚” แ€œแ€™ แ€ธแ€ แ€„ แ€ธ แ€แ€”แ€ธแ€แ€Šแ€™ แ€ฑแ€›แ€ธแ€€ แ€กแ€ฑแ€ปแ€แ€แ€™แ€š แ€–แ€€แ€’แ€›แ€š แ€ปแ€•แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€… แ€แ€Šแ€ฑแ€†แ€ฌแ€€แ€– แ‚” แ€กแ€แ€ผแ€€แ€’แ€แ€šแ€•แ€„แ€œ แ€Šแ€œแ€ฌแ€ แ€€แ€„ แ€ธแ€•แ€ฑแ€›แ€ธแ€† แ€ แ€กแ€แ€€แ€ฑแ€แ€ผ แ€•แ€ซแ€แ€„แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹

แ€’แ€แ€šแ€•แ€„แ€œ แ€Šแ€œแ€ฌแ€ แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–แ€ฌ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€ผแ€€แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€ผแ€€ แ€แ€ฌแ€แ€”แ€œแ‚Šแ€กแ€•แ€แ€ฌแ€€ แ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€… แพแ€€แ€Šแ€€แ€œแ€Šแ€ธแ€œแ€€แ€แ€แ€แ€šแ€œ แ‚” แ€•แ€ธแ€€แ€„แ€›แ€„ แ€ธแ€‘แ€”แ€€ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€•แ€ซแ€แ€šแ‹

โ€œแ€€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€ แ‚”แ€€ แ€ แ€„ แ€ธแ€ปแ€•แ€Š แ€กแ€ฑแ€ปแ€แ€กแ€ฑแ€”แพแ€€แ€Š แฟแ€•แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌ แ€•แ€„แ€œ แ€€แ€ž แ‚”แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€Šแ€œแ€ฌแ€ แ€’แ€แ€šแ€•แ€„แ€œ แ€œ แ€กแ€•แ€ฑแ€”แ€แ€šแ‹ แ€กแ€’แ€ซแ€€ แ€œแ€•แ€›แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€† แฟแ€•แ€ธแ€œแ€•แ€ฑแ€แ€ฌ แ€กแ€–แ€ผแ‚”แ€กแ€…แ€Šแ€ธ แ…แ€ แ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€ฑแ€”แฟแ€•แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌ แ€’แ€ซ แ€™แ€”แ€€แ€”แ€แ€กแ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€ แ‚” แ€ปแ€•แ€” แพแ€€แ€แ€šแ‹ แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€ แ€€แ€ฑแ€œแ€ธแฟแ€™ แ‚•แ€† แ€ธแ€ปแ€–แ€แ€แ€€แ€€ แ€กแ€ฌแ€ธแ€œ แ€ธ แ€† แ€ธแ€แ€”แ€ธแ€ แ€„ แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–แ€ฌแ€แ€กแ€‘ แ€€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€ แ‚” แ€†แ€€แ€œแ€€ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€ผแ€€แ€•แ€ซแ€™แ€š แ€† แฟแ€• แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€žแ‚แท แ€Œแ€ฌแ€”แ€แฟแ€• แ€ธ แ€œแ€€แ€™แ€แ€‘ แ€ธแ€ แ€œแ€€ แแ€แ‰ แ€ฑแ€šแ€ฌแ€€แ€ฑแ€œแ€ฌแ€€ แ€› แ€แ€šแ‹ แ€กแ€’แ€ซแ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€กแ€ แ€ฑแ€’แšแ€… แ€œแ€ผแ€แ€œแ€ฌแ€แ€กแ€แ€ผแ€€แ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„ แ€†แ€€แ€œแ€€แฟแ€• แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€™ แ€† แ€ธแ€แ€” แ€ธแ€ แ€„ แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–แ€ฌแ‚ แ€„แ€– แ‚” แ€œแ‚Šแ€กแ€•แ€แ€กแ€แ€ซแ€™แ€ฌ แ€žแ€€ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€แ€ฌแ€€ แ€แ€™แ€ธแ€žแ€ฌแ€…แ€ผแ€ฌ แ€œแ€€แ€แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€’แ€ซแ€ฑแ€•แ€™แ€€แ€™ แ€แ€ฑแ€šแ€ฌแ€€แ€แ€Šแ€ธแ€ฑแ€แ€ฌ แ€˜แ€šแ€ปแ€–แ€…แ€™แ€œแ‹ แ€กแ€ฌแ€ธแ€œ แ€ธ แ€†แ€€แฟแ€• แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌ แ€ แ€„แ€ธแฟแ€•แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌ แ€€แ€Šแพแ€€แ€•แ€ซแŠ - แ€† แฟแ€• แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌ แ€žแ€€ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€•แ€ซแ€แ€šแ‹โ€

แ€’แ€œ แ€œแ€€แ€™แ€แ€ฑแ€›แ€ธแ€‘ แ€ธแ€›แ€ฌแ€™แ€ฌ แ€€แ€›แ€„แŠ แ€แ€„แ€ธแŠ แ€™แ€ผแ€”แŠ แ€›แ€™ แ€ธ แ€…แ€ แ€ แ€„แ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ฑแ€แ€ผแŠ แ€แ€ซแ€›แ€„ แ‚ แ€„แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€žแ€™แ€ฌแ€ธแ‚€แ€€แ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ€”แ‚”แ€กแ€™ แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€’แ€™ แ€€แ€ฑแ€›แ€…แ€กแ€–แ€ผแ‚”แ€แ€• แ€ฑแ€แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ฑแ€แ€ผ แ€•แ€ซแ€แ€„แ€แ€ฌแ€ปแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€กแ€ แ€แ€ฌแ€แ€”แ€œแ‚Šแ€กแ€•แ€แ€ฌแ€€แ€œแ€Šแ€ธ แ€’แ€œ แ€•แ€ซแ€แ€„แ€œแ€€แ€™แ€แ€ฑแ€›แ€ธแ€‘ แ€ธแ€žแ€™แ€ฌแ€ธแ€€ แ€šแ€…แ€ฌแ€ธ แ€žแ€€ แ€œแ‚Šแ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€แ€ฌแ€ปแ€–แ€…แ€แ€šแ€œ แ‚” แ€• แ€ธแ€€แ€„แ€›แ€„แ€‘แ€”แ€ธแ€€ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€•แ€ซแ€แ€šแ‹

แ€’แ€€แ€ฑแ€”แ‚” แ€€แ€„แ€ธแ€•แ€แ€กแ€แ€™แ€ธแ€กแ€”แ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌแ€ฑแ€แ€ฌ แ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€… แพแ€€แ€Šแ€€ แ€กแ€žแ€€ แˆแ€ แ€ฑแ€€แ€ฌ แ€กแ€›แ€ผแ€šแ€› แ€ แ€„ แ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ฑแ€แ€ผแ€กแ€•แ€ซแ€กแ€แ€„ แ‚ แ€„แ€„แ€ฑแ€›แ€ธ แ€ฑแ€แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„ แ‚แ€ แ€ฑแ€€แ€ฌแ€€ แ€‚แ€ซแ€›แ€แ€ปแ€• แ€•แ€ฑแ€‡แ€ฌแ€€แ€”แ€ฑแ€แ€ฌแ€แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹

แ€’แ€•แ€ผแ€€ แ‚ แ€„แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ‚ˆแ€•แ€›แ€ฌแ€ธแ€™แ‚ˆ แ€กแ€†แ€€แ€†แ€€แ€™แ€ฌ แ€•แ€ซแ€แ€„แ€ แพแ€€แ€ แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€Ÿแ€ฌแ€„แ€ธแ€ฑแ€แ€ผแŠ แ€ แ€„ แ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€œแ€„แ€šแ€ฑแ€แ€ผแ€”แ‚” แ€™ แ€ธแ€†แ€€แ€žแ€…แ‚ แ€„แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ‚ˆแ€•แ€›แ€ฌแ€ธแ€žแ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธ แ€…แ€…แ€ฅแ€แ‚”แ€แ€ฌแ€ปแ€–แ€… แฟแ€• แ€ธ แ€œ แ,แ€แ€แ€ แ€ฑแ€€แ€ฌแ€ฑแ€œแ€ฌแ€€ แ€แ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹

=================================================================http://www.voanews.com/burmese/news/NLD-HIV-11-20-10-109484544.html

NLDNLDNLDNLD แ€ฑแ€…แ€ฌแ€„แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€ฌแ€›แ€ฑแ€…แ€ฌแ€„แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€ฌแ€›แ€ฑแ€…แ€ฌแ€„แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€ฌแ€›แ€ฑแ€…แ€ฌแ€„แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€ฌแ€› HIVHIVHIVHIV แ€œแ€”แ€ฌแ€™แ€ฌแ€ธแ€œแ€”แ€ฌแ€™แ€ฌแ€ธแ€œแ€”แ€ฌแ€™แ€ฌแ€ธแ€œแ€”แ€ฌแ€™แ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€ฑแ€›แ‚Šแ‚•แ€›แ€”แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€ฑแ€›แ‚Šแ‚•แ€›แ€”แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€ฑแ€›แ‚Šแ‚•แ€›แ€”แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€ฑแ€›แ‚Šแ‚•แ€›แ€” แ€ฑแ€†แ€ผแ€ธแ€ฑแ‚แ€ผแ€ธแ€ฑแ€†แ€ผแ€ธแ€ฑแ‚แ€ผแ€ธแ€ฑแ€†แ€ผแ€ธแ€ฑแ‚แ€ผแ€ธแ€ฑแ€†แ€ผแ€ธแ€ฑแ‚แ€ผแ€ธ

By แ€žแ€ฌแ€ธแ€Šแ‚Šแ€” แ‚” แ€ฅ แ€ธ แ€…แ€ฑแ€”, 20 แ‚ แ€แ€„แ€˜แ€ฌ 2010

แ€‘แ€•แ€†แ€„แ€‘แ€•แ€†แ€„แ€‘แ€•แ€†แ€„แ€‘แ€•แ€†แ€„ แ€ปแ€–แ€”แ‚”แ€ฑแ€แ€›แ€”แ€ปแ€–แ€”แ‚”แ€ฑแ€แ€›แ€”แ€ปแ€–แ€”แ‚”แ€ฑแ€แ€›แ€”แ€ปแ€–แ€”แ‚”แ€ฑแ€แ€›แ€”

Page 8: 22-12-2010 Brief News.

8

แ€กแ€™แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€’แ€™ แ€€แ€ฑแ€›แ€…แ€กแ€–แ€ผแ‚”แ€แ€• แ€กแ€–แ€ผแ‚”แ€แ€„ แ€™แ€ปแ€–แ€ปแ€–แ€žแ€„แ€ธ แ€ฅแ€ธแ€…แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€ผแ€€แ€ฑแ€”แ€ แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€’แ€‚ แฟแ€™ แ‚•แ€”แ€š แ€กแ€แ€ผแ€„แ€ธแ€€ HIV แ€œแ€”แ€ฌแ€žแ€Šแ€™แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€…แ€ฌแ€„ แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€ฑแ€›แ€ธ แ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€ฌแ€™แ€ฌ แ€œแ€”แ€ฌแ€ฑแ€แ€ผ แ€‘แ€ฌแ€ธแ€แ€ผแ€„ แ€™แ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€˜แ€ธแ€œ แ‚” แ€กแ€ฌแ€แ€ฌแ€• แ€„แ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€–แ€กแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€† แฟแ€•แ€ธแ€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€ แ€’แ€€แ€ฑแ€”แ‚”แ€™แ€ฌแ€ฑแ€แ€ฌแ€กแ€’ แ€แ€Šแ€ธแ€ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€™แ€ฌ แ€แ€ฌแ€แ€”แ€แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€ผแ€€แ€ฑแ€”แ€ž แ€กแ€แ‚•แ€€ แ€กแ€… แ€ธแ€›แ€€แ€”แ€ธแ€™แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธ แ€ฅแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€€ แ€ฑแ€แšแ€šแ€ฑแ€แ€ผแ‚”แ€† แ€แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€œแ€”แ€ฌแ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€กแ€… แ€ธแ€›แ€€ แ€…แ€…แ€ฅแ€‘แ€ฌแ€ธแ€ แ€ฑแ€…แ€ฌแ€„ แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€ฑแ€›แ€ธ แ€Œแ€ฌแ€”แ€แ€แ€€ แ€œแ‚Šแ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€– แ‚” แ€กแ€ฌแ€แ€ฌแ€• แ€„แ€ฑแ€แ€ผแ€˜แ€€แ€€ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€† แ€ฑแ€†แ€ผแ€ธแ€ฑแ‚แ€ผแ€ธแ€แ€šแ€œ แ‚” แ€žแ€›แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹แ€กแ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€… แ€€ แ€ฑแ€แ€ฌ แ€€ แ€žแ€ฌแ€ธแ€Šแ€ผแ€” แ‚”แ€ฅ แ€ธแ€€ แ€†แ€€แ€žแ€ผแ€šแ€ฑแ€™แ€ธแ€ปแ€™แ€”แ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€แ€šแ‹

โ€œแ€€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€ แ‚”แ€€ แ€ฑแ€†แ€ธแ€› แ€€ แ€œแ€ฌแ€– แ‚”แ€† แฟแ€• แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌ แ€€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€ แ‚” แ€€ แ€€แ€ฌแ€ธแ€”แ‚”แ€œแ€ฌแ€ฑแ€แšแ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€แ€šแ‹โ€

แ€˜แ€šแ€ฑแ€†แ€ธแ€› แ€œแ€แ€„แ€—แ‹ -

โ€œแ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€’แ€‚ แ€€ แ€ฑแ€†แ€ธแ€› แŠ แ€ฑแ€†แ€ธแ€› แ€€ แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแฟแ€• แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌ แ€€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€ แ€™แ€šแ€€ แ€ฅแ€€แ‚’แ€•แ€œแ€ฌแ€ธแŠ แ€€แ€”แ€ธแ€™แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€€แ€œแ€ฑแ€แ€ผแ€”แ‚” แ€ฅแ€€แ‚’แ€”แ‚”แ€€ แ€กแ€›แ€„ แ‚แ€แ€ซแ€œแ€ฌแ€–แ€ธแ€แ€šแ€—แ‹ แ€กแ€’แ€ฑแ€แ€ฌ แ€€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€ แ€แ€ผแ€ฑแ€แ€ผแ‚”แ€›แ€™แ€šแ€‘แ€„แ€œ แ‚”แ€ฑแ€•แ€ซแ€—แ€ฌแ‹ แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€œ แ€€แ€ฑแ€แ€ฌ แ€กแ€’แ€™แ€ฌ แ€™แ€šแ€€ แ€ฅแ€€แ‚’แ€™แ€› แ€˜แ€”แ‚” แ€›แ€”แ€€แ€”แ€ แ€„แ€ธแ€€แ€”แ€ธแ€™แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€ฅแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€€แ€ฑแ€•แ€ซแ€—แ€ฌแ‹ แ€กแ‚€แ€€แ€ธแ€† แ€ธ แ€ แ€„ แ€ธแ€€แ€”แ€ธแ€™แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€™แ‚‰แ€ธ แ€†แ€›แ€ฌแ‚€แ€€แ€ธ แ€ฅแ€ธแ€œแ€ปแ€™แ€„ แ€แ€ฑแ€šแ€ฌแ€€ แ€ฑแ€แ€ผแ‚”แ€แ€šแ€—แ€ฌแ‹ แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€ NLD แ€€แ€ฑแ€’แ€ซแ€€แ€แ€ฌแ€™ แ€ธแ€žแ€” แ‚” แŠ แ€ฑแ€แ€˜แ€ฌแ€‚ แ€ฑแ€†แ€ธแ€› แ€กแ€• แ€ฅแ€ธแ€แ€„แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€ฑแ€…แ€ฌแŠ แ€ แ€„แ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€’แ€ฅ แ€ธแ€… แ€ธแ€™แ‚‰ แ€ธ แ€ฑแ€’แšแ€…แ‚แตแ€ฌแ€แ€„แ€ธแŠ แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แฟแ€•แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌ แ€แ€˜แ€ แ€€แ€–แ€€แ€ฑแ€›แ€ธแ€ฅแ€ธแ€…แ€ธแ€Œแ€ฌแ€” แ€Šแ‚Šแ€” แพแ€€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€™แ‚‰แ€ธ แ€ฑแ€’แ€ซแ€€แ€แ€ฌ แ€ปแ€™แ€ปแ€™แ€แ€„แ€ธแ€”แ‚” แ€ฑแ€’แ€ซแ€€แ€แ€ฌ แ€ฑแ€’แšแ€แ€„แ€™แ€™แ€ แ€„ แ€ แ‚” แ† แ€ฑแ€šแ€ฌแ€€ แ€ฑแ€แ€ผแ‚”แ€แ€šแ€—แ€ฌแ‹ แ€€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€ แ‚”แ€˜แ€€แ€€แ€ฑแ€แ€ฌ แ€€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€›แ€šแ‹ แ€™แ€ปแ€–แ€Šแ€™ แ€™แ€™แ€ฌแ€œแ€ฌแ€‘แ€ผแ€”แ€ธแ€›แ€šแŠ แ€™แ€ฅแ€™แผแ€ฌแ€›แ€šแŠ แ€€ แ€žแ€” แ€ธแ€ปแ€™แ€„ แ€‘แ€ผแ€”แ€ธแ€›แ€š แ„ แ€ฑแ€šแ€ฌแ€€แ€ฑแ€•แ€ซแ‹ แ€žแ€ แ‚”แ€€แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€แ€ฌแ€€แ€ฑแ€แ€ฌแ€šแ€ฅแ€šแ€ฅแ€ฑแ€€แ€ธแ€ฑแ€€แ€ธแ€•แ€ซแ€•แ‹ แ€’แ€ซแ€ฑแ€•แ€™แ€œ แ‚” แ€™แ€šแ€€ แ€€แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€žแ€œ แ€•แ€ซแ€•แ‹ แ€กแ€›แ€•แ€‘แ€™แ€ฌ complaint แ€ฑแ€แ€ผ แ€› แ€ฑแ€”แ€แ€šแ‹ แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แฟแ€•แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€’แ€œ แ€™ แ€ธแ‚€แ€€แ€ธแ€ฑแ€”แ€แ€ฌ แ€™แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€˜แ€ธแ‹ แ€แ€˜แ€ฑแ€แ€ผแ€˜แ€ฌแ€ฑแ€แ€ผแ€† แ€œแ€Šแ€ธ แ€กแ€ปแ€•แ€”แ€กแ€œแ€” แ€€แ€ธแ€…แ€€แ€แ€แ€แ€šแ€ฑแ€•แ€ซแ‹ แ€žแ€ แ‚”แ€†แ€™แ€ฌแ€œแ€Šแ€ธแ€’แ€œ แ€™ แ€ธแ€œแ€•แ€‘แ€ฌแ€ธแ€แ€ฌ แ€แ€แ€› แ€แ€šแ‹ แ€กแ€’แ€€ แ€• แ‚” แ€ฑแ€…แ€แ€„ แ€แ€šแ€ฑแ€•แ€ซ แ‹โ€

แ€˜แ€šแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€€ แ€• แ‚” แ€ฑแ€…แ€แ€„แ€แ€ฌแ€œ แ€žแ€ แ‚”แ€€แ‹ -

โ€œแ€žแ€ฌแ€ฑแ€€แ€แ€€ (แ‡) แ€›แ€•แ€€แ€ผแ€€แ€ฑแ€•แ€ซแ€ฑแ€”แ€ฌแ‹ แ€žแ€ฌแ€ฑแ€€แ€แ€กแ€ แ€„แ€ธแ€”แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€œแ€ธแ€™แ€ฌแ€› แ€ แ€€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€ แ‚”แ€‘แ€ฌแ€ธแ€แ€Ÿแ€ฌ แ€แ€แŠ แ€’แ€ซแ€ฑแ€•แ€™ แ€žแ€ แ‚”แ€˜แ€€แ€€แ€žแ€ฌแ€แ€ฌแ€€แ€†แ€›แ€ฌแ€แ€”แ€ฑแ€แ€ผแ€˜แ€ฌแ€ฑแ€แ€ผ แ€› แ€แ€šแ€ฑแ€•แ€ซแ€—แ€ฌแ‹ แ€†แ€›แ€ฌแ€แ€”แ€ฑแ€แ€ผแ€˜แ€ฌแ€ฑแ€แ€ผ แ€› แ€แ€šแŠ แ€œ แ€กแ€•แ€ แ€ฑแ€†แ€ธแ€แ€ซแ€ธแ€€แ€žแ€™แ‚ˆ แ€แ€€แ€แ€„ แ€ธ แ€ฑแ€•แ€ธแ‚ แ€„แ€แ€šแŠ แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แฟแ€• แ€ธแ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€•แšแ€œ แ€กแ€•แ€แ€šแ€† แ€œ แ€ฑแ€แ€˜แ€ฌแ€‚แ€ แ‚” แ€™แ€‚แคแ€œแ€ฌแ€’ แ€ แ‚”แ€€ แ€แ€„แ‚ แ€„แ€แ€šแ€ฑแ€•แ€ซแ€—แ€ฌแ‹โ€

แ€กแ€’แ€ฑแ€แ€ฌ แ€€ แ€›แ€ฌแ€‡แ€ฌแ€ แ‚” แ€˜แ€šแ€œ แ€…แ€ฅ แ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€œแ‹ แ€œแ€”แ€ฌแ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€žแ€ แ‚”แ€†แ€€ แ€• แ€œแ‚Š แ€™แ€œแ€ฌแ€ธแ‹ แ€˜แ€šแ€œ แ€œแ€•แ€™แ€œแ‹ -

โ€œแ€’แ€ฑแ€”แ‚” แ€แ€•แ€ซแ€แ€Šแ€ธ แ€ปแ€•แ€”แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€œ แ€€แ€แ€ฌแ€› แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€กแ€’แ€ซแ€€แ€˜แ€ฌแ€œแ€† แ€ฑแ€แ€ฌ แ€€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€ แ‚” แ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌแ€†แ‚แตแ€”แ‚” แ€œแ€”แ€ฌแ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€กแ€แ€„แ€ธแ€กแ€€แ€•แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€ฑแ€›แ‚Šแ‚•แ€œ แ‚”แ€™แ€›แ€˜แ€ธแ‹ แ€€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€ แ‚” แ€œแ€”แ€ฌแ€ฑแ€แ€ผแ€›แ‚• แ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌแ€†แ‚แตแ€€ แ€œแ€Šแ€ธ แ€ฑแ€™แ€ธแ€›แ€ฅแ€ธแ€™แ€šแ‹ แ€€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€ แ‚”แ€œแ€Šแ€ธ แ€”แ€ฌแ€ธแ€œแ€Šแ€•แ€ซแ€แ€šแ€œ แ‚”แ€‘ แ€€แ€žแ€„ แ€žแ€ฑแ€œแ€ฌแ€€แ‹ แ€€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€ แ‚”แ€œ แ€œแ€•แ€œแ€ฌแ€แ€ฌ แˆ แ‚แ€… แ€ฑแ€€แ€ฌแ€ฑแ€”แฟแ€•แ€† แ€ฑแ€แ€ฌแ‹ แ€’แ€œ แ€ฑแ€›แ€ฌแ€‚แ€ซแ€€แ€ธแ€…แ€€แ€™แ‚ˆแ€ฑแ€แ€ผแŠ แ€กแ€ปแ€•แ€”แ€กแ€œแ€”แ€€แ€ธแ€…แ€€แ€™แ‚ˆแ€ฑแ€›แ€ฌแ€‚แ€ซแ€€แ€…แฅแ€ฑแ€แ€ผ แ€€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€ แ‚”แ€œแ€Šแ€ธ แ€”แ€ฌแ€ธแ€œแ€Šแ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€ แ‚”แ€œ แ€กแ€แ€แ‚ แ€„แ€† แ€ธ แ€กแ€ฑแ€†แ€ฌแ€€แ€กแ€ฅแ€ธแ€ฑแ€แ€ผ แ€ แ€ธแ€แ‚•แ€– แ‚”แ€œแ€Šแ€ธแ‚€แ€€ แ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€”แ€แ€šแ‹ แ€กแ€’แ€ซแ€ฑแ€แ€ผแ€œแ€• แฟแ€•แ€ธแ€›แ€„ แ€€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€ แ‚” แ€žแ€ธแ€žแ€ธแ€ปแ€แ€ฌแ€ธแ€ปแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€œแ€ธ แ€ปแ€–แ€…แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„ แ€œแ€•แ€•แ€ซแ€™แ€šแ‹ แ€กแ€’แ€ฑแ€แ€ฌ แ€€แ€ฑแ€”แ€ฌ แ€œแ€ฌแพแ€€แ€Š แ€™แ€šแ‹แ€€แ€ฑแ€”แ€ฌ แ€แ€›แ€€แ€œแ€ฌแพแ€€แ€Š แฟแ€• แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌ แ€˜แ€šแ€œ แ€œแ€•แ€›แ€„แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€™แ€œ แ€…แ€ฅแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฅแ€ธแ€™แ€šแ‹ แ€€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€ แ‚” แ€’แ€œ แ€• แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€‘แ€ฌแ€ธแ€แ€šแ‹โ€

แ€Ÿแ€แ€€แ‹ แ€œ แ€€ แพแ€€แ€Š แ€™แ€šแ€† แ€แ€ฌแ€€ แ€กแ€’ แ€แ€Šแ€ธแ€ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€€ แ€€ แ€›แ€ฌแ€‡แ€ฌแ€ แ‚”แ€€ แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแพแ€€แ€Š แ€™แ€šแ€ฑแ€•แ€ซแ‹ -

โ€œแ€’แ€œ แ€—แ€ฌแ‹ แ€’แ€ซแ€€ แ€แ€แ€šแ€กแ‚€แ€€แ€™แ€ฑแ€แ€ผแ‚”แ€แ€ฌแ‹ แ€’แ€†แ€›แ€ฌแ€แ€”แ€กแ€•แ€…แ€”แ‚” แ€€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€”แ‚”แ€€แ‹ แ€ฑแ€แ€ผแ‚” แฟแ€•แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌ แ€กแ€’แ€œ แ€• แ€žแ€ แ‚”แ€†แ€€ แ€• แ‚”แ€œ แ‚” แ€›แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹แ€€แ€œ แ‚”แ€›แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ‚แ€…แ€ แ€„แ€ธแ€•แ€œแ€ฌแ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€แ€šแ‹ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€ฑแ€แ€ฌ แ€€แ€ฑแ€”แ€ฌ แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€• แ‚”แ€แ€šแ‹ แ€แ€ฑแ€šแ€ฌแ€€ แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€• แ‚”แ€ฑแ€žแ€ธแ€แ€šแ‹ แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€• แ‚”แ€แ€Ÿแ€ฌแ€€ แ€กแ€’แ€แ€” แ€ธแ€€ แ€กแ€ฑแ€…แ€ฌแ€„ แ€แ€ฑแ€šแ€ฌแ€€แ€€ แ€€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€ แ‚”แ€€ แ€ฑแ€™แ€ฌแ€„แ€ธแ€‘แ€แ€แ€šแ€— แ€€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€ แ‚”แ€€ แ‹ แ€กแ€’แ€ซ แ€กแ€’แ€กแ€ฑแ€ปแ€แ€กแ€ฑแ€”แ€€ แ€œแ€Šแ€ธ แ€€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€ แ‚”แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€ปแ€•แ€œ แ€€แ€แ€šแ€ฑแ€œแ‹ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€ปแ€•แ€œ แ€€แ€ฑแ€แ€ฌ แ€žแ€ แ‚”แ€€ แ€™แ€Ÿแ€แ€•แ€ซแ€˜แ€ธแŠ แ€™แ€ปแ€•แ€•แ€ซแ€˜แ€ธ แ€† แฟแ€•แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€แ€ฌแ€•แ‹ แ€’แ€ซแ€ฑแ€•แ€™ แ€แ€แ€ซแ€แ€›แ€€แ€ฑแ€แ€ฌ แ€žแ€ แ‚”แ€€แ€ฑแ€กแ€ฌแ€€แ€™แ€ฌ แ€แ€€แ€š แ€ปแ€–แ€…แ€ฑแ€”แ€แ€ฌแ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€žแ€แ€„แ€™แ€žแ€แ€ฌแ€—แ‹ แ€กแ€’แ€œ แ€™ แ€ธแ€€แ€œแ€Šแ€ธ แ€› แ€แ€šแ‹โ€

Page 9: 22-12-2010 Brief News.

9

แ€œแ€”แ€ฌแ€ฑแ€แ€ผแ€›แ‚• แ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌแ€‘แ€ฌแ€ธแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌ แ€˜แ€šแ€œ แ€› แ€œแ€แ€„แ€—แ‹ -

โ€œแ€œแ€”แ€ฌแ€ฑแ€แ€ผ แ€กแ€€แ€”แ€œ แ€ธแ€€ แ€€แ€ฑแ€”แ€ฌ แ€ฑแ€™แ€ธแพแ€€แ€Š แ€แ€šแ‹ แ€žแ€ แ‚”แ€€ แ€€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€ แ‚”แ€”แ‚” แ€€แ€„แ€ธแ€œแ€ผแ€ แฟแ€•แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌ แ€™แ€ฑแ€”แ€แ€„แ€˜แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€—แ€ฌแ‹ แ€กแ€’แ€ฑแ€แ€ฌแ€€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€ แ‚”แ€”แ‚”แ€• แ€ฑแ€”แ€™แ€šแ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€แ€šแ‹ แ€–แ€™แ€ธแ€แ€„แ€œแ€Šแ€ธ แ€–แ€™แ€ธแ€•แ€ซแ€ฑแ€…แ€แ‹ แ€™แ€แ€แ‚ แ€„แ€˜แ€ธแ€ แ‹ แ€’แ€™แ€ฌแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€แ€ฌ แ€กแ€†แ€„แ€ฑแ€ปแ€•แ€แ€šแ€ฑแ€•แ€ซแ€ฑแ€œแ‹โ€

แ€Ÿ แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ฌแ€€แ€ฑแ€แ€ฌ แ€†แ€›แ€ฌแ€แ€”แ€œแ€Šแ€ธ แ€› แ€™แ€š แŠ แ€ฑแ€†แ€ธแ€แ€ซแ€ธแ€œแ€Šแ€ธ แ‚ แ€„แ€แ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌ แ€• แ€™แ€› แ‚ แ€„แ€˜แ€ธแ€œแ€ฌแ€ธแ€แ€„แ€—แ‹ -

โ€œแ€กแ€’แ€ซแ€€ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€œ แ‚”แ€› แ€›แ€„ แ€’แ€™แ€ฌแ€ปแ€–แ€…แ€ฑแ€”แ€แ€€แ€…แฅแ€€ แ€กแ€ปแ€แ€ฌแ€ธ แ€กแ€ปแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ facilities แ€† แ€แ€ฌแ€‘แ€€ แ€ฑแ€™แ€แ€ฌแ€แ€›แ€ฌแ€ธ แ€„แ€แ€™แ€ผแ€แ€™แ‚ˆแ€›แ‚• แ€ปแ€•แ€”แ€ฌแ€•แ€—แ‹ แ€กแ€’แ€ซแ€•แ‹แ€œแ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€แ€€แ€šแ€แ€™แ€ธ แ€ฑแ€™แ€แ€ฌแ€แ€›แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ‚ แ€„แ€แ€ฌแ€€ แ€™แ€ปแ€–แ€œ แ‚”แ€• แ€žแ€ แ‚”แ€š แ€แ€šแ‹ แ€™แ€ปแ€–แ€ปแ€–แ€žแ€„แ€ธ แ€œ แ‚”แ€• แ€žแ€ แ‚”แ€žแ€‘แ€ฌแ€ธแ€แ€šแ‹แ€žแ€ แ‚”แ€”แ‚”แ€ฑแ€แ€ผแ‚”แ€แ€žแ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€œแ€ฑแ€แ€ผ แ€กแ€™แ€ฌแ€ธแ‚€แ€€ แ€ธ แ€ฑแ€แ€ผแ‚”แ€›แ€แ€ฌแ€€ แ€ธแ‹ แ€™แ€ปแ€– แ€แ€ฑแ€šแ€ฌแ€€แ€แ€Šแ€ธแ€”แ‚” แ€ฑแ€แ€ผแ‚”แ€›แ€แ€ฌแ€™แ€Ÿแ€แ€˜แ€ธแ‹ แ€ฑแ€†แ€ธแ€› แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ‚”แ€›แ€แ€šแ‹แ€ฑแ€†แ€ธแ€แ€”แ€ธแ€ฑแ€แ€ผ แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€›แ€แ€šแ‹ counseling แ€ฑแ€แ€ผแ€แ€„แ€›แ€แ€šแ‹ แ€’แ€ซแ€ฑแ€•แ€™ แ€žแ€ แ‚”แ€›แ€„แ€‘แ€™แ€ฌ แ€™แ€แ€™แ€แ€žแ€ฌแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธ แ€› แ€ฑแ€”แ€แ€ฌแ€€ แ€™แ€ปแ€–แ€ปแ€–แ€žแ€„แ€ธแ€•แ€—แ‹แ€กแ€’แ€ซแ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„ แ€™ แ‚” แ€žแ€ แ‚”แ€€ แ€’แ€™แ€ฌแ€ฑแ€”แ€›แ€แ€ฌ แ€• แ€กแ€†แ€„แ€ฑแ€ปแ€•แ€แ€šแ€œ แ‚” แ€žแ€แ€™แ€แ€แ€ฌแ€ฑแ€•แ€ซแ‹โ€

แ€’แ€€แ€ฑแ€”แ‚” แ€€ แ€›แ€ฌแ€‡แ€ฌ แ€€แ€”แ€ธแ€™แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธ แ€ฅแ€ธแ€… แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€€แ€œแ€ฑแ€แ€ผแ€”แ‚” แ€ฑแ€แ€ผแ‚”แ€แ€กแ€แ€ซแ€™แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ฌ แ€แ€ปแ€แ€ฌแ€ธ แ€กแ€ฌแ€แ€ฌแ€• แ€„แ€ฑแ€แ€ผแ€˜แ€€แ€€ แ€€แ€™แ€ธแ€œแ€™ แ€ธแ€แ€ฌแ€€ แ€™แ€œแ€•แ€›แ€„แ€แ€แ€แ€œแ€•แ€™แ€šแ€† แ€ แฟแ€แ€™ แ€ธแ€ฑแ€ปแ€แ€ฌแ€€แ€แ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌแ€™ แ€ธแ€ฑแ€›แ€ฌ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€œแ€ฌแ€ธแ‹ -

โ€œแ€กแ€’แ€œ แ€ฑแ€แ€ฌ แ€™แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€˜แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€—แ€ฌแ‹ แ€’แ€ซแ€ฑแ€•แ€™ แ€€แ€”แ€ธแ€ฅแ€ธแ€…แ€ธแ€€แ€œ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€แ€กแ€‘แ€™แ€ฌแ€ฑแ€แ€ฌ แ€กแ€›แ€•แ€€ complaint แ€† แ€แ€€แ€…แฅแ€€แ€—แ€ฌ แ€กแ€›แ€•แ€‘แ€”แ‚”แ€€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€ แ‚”แ€”แ‚” แ€กแ€†แ€„แ€™แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„ แ€žแ€ แ‚” แ€œแ€•แ€แ€„แ€›แ€„ แ€œแ€•แ€œแ€ฌแ‚ แ€„แ€แ€ฌแ€ฑแ€•แ€ซแ‹ แ€’แ€ซแ€ฑแ€•แ€™ แ€šแ€ฅแ€ฑแ€€แ€ธแ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€’แ€ฑแ€” แ€†แ€›แ€ฌแ€แ€”แ‚€แ€€แ€ธแ€ฑแ€แ€ผแŠแ€†แ€›แ€ฌแ€™แ‚€แ€€แ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ€€แ‹ แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แฟแ€• แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌ แ€€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€ แ‚” แ€’แ€œ แ€ฑแ€แšแ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€แ€กแ€แ€ผแ€€แ€œแ€Šแ€ธ แ€€แ€ฑแ€”แ€ฌ แ€ฑแ€€แ€”แ€•แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹โ€

แ€แ€ฌแ€แ€”แ€แ€แ€ฅแ€ธแ€ปแ€–แ€…แ€ แ€€ แ€›แ€ฌแ€‡แ€ฌแ€€ แ€€ แ€žแ€ฌแ€ธแ€Šแ‚Šแ€” แ‚” แ€ฅ แ€ธ แ€†แ€€แ€žแ€ผแ€šแ€ฑแ€™แ€ธแ€ปแ€™แ€”แ€ธแ€แ€แ€ฌแ€•แ€ซแ‹ NLD แ€€แ€–แ€ผแ€„ แ€œแ€…แ€‘แ€ฌแ€ธแ€ แ€กแ€’ แ€ฑแ€…แ€ฌแ€„ แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€ฌแ€™แ€ฌHIV แ€œแ€”แ€ฌแ€žแ€Š แˆแ€ แ€ฑแ€€แ€ฌแ€› แ€ฑแ€”แ€แ€ฌแ€•แ€ซแ‹ แ€กแ€™ แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€’แ€™ แ€€แ€ฑแ€›แ€…แ€กแ€–แ€ผแ‚”แ€แ€• แ€กแ€ฑแ€‘แ€ผแ€ฑแ€‘แ€ผ แ€กแ€แ€ผแ€„แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€™แ‚‰แ€ธ แ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€… แพแ€€แ€Šแ€Ÿแ€ฌ แ‚ แ€แ€„แ€˜แ€ฌแ€œแแ‡ แ€›แ€€แ€ฑแ€”แ‚•แ€แ€”แ€ธแ€€ แ€กแ€’แ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€ฌแ€€ แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แฟแ€• แ€ธ แ€œแ€”แ€ฌแ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€ฑแ€แ€ผแ‚”แ€† แ€กแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€กแ€’แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€™แ€ฌแ€• แ€’แ€œแ€”แ€ฌแ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€แ€ปแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€ฑแ€›แ‚Šแ‚•แ€›แ€™แ€šแ€† แฟแ€•แ€ธ แ€–แ€กแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€™แ‚ˆแ€ฑแ€แ€ผ แ€œแ€•แ€œแ€ฌแ€แ€ฌ แ€ปแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹

=================================================================

http://www.voanews.com/burmese/news/NATO-Afghanistan-11-20-10-109525309.html

แ€แ€•แ‚แ€•แ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€•แ‚แ€•แ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€•แ‚แ€•แ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€•แ‚แ€•แ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€กแ€ฌแ€–แ€‚แ€”แ€”แ‚”แ€กแ€ฌแ€–แ€‚แ€”แ€”แ‚”แ€กแ€ฌแ€–แ€‚แ€”แ€”แ‚”แ€กแ€ฌแ€–แ€‚แ€”แ€”แ‚” แ€ฑแ€”แ€แ€ธแพแ€€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€”แ€แ€ธแพแ€€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€”แ€แ€ธแพแ€€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€”แ€แ€ธแพแ€€แ€ฌแ€ธ แ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌแ€แ€Šแ€™แ‚ˆแ€›แ€›แ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌแ€แ€Šแ€™แ‚ˆแ€›แ€›แ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌแ€แ€Šแ€™แ‚ˆแ€›แ€›แ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌแ€แ€Šแ€™แ‚ˆแ€›แ€›

แ€…แ€ฑแ€”, 20 แ‚ แ€แ€„แ€˜แ€ฌ 2010

แ€‘แ€•แ€†แ€„แ€‘แ€•แ€†แ€„แ€‘แ€•แ€†แ€„แ€‘แ€•แ€†แ€„ แ€ปแ€–แ€”แ‚”แ€ฑแ€แ€›แ€”แ€ปแ€–แ€”แ‚”แ€ฑแ€แ€›แ€”แ€ปแ€–แ€”แ‚”แ€ฑแ€แ€›แ€”แ€ปแ€–แ€”แ‚”แ€ฑแ€แ€›แ€”

แ€ฑแ€”แ€ แ€ธ (NATO) แ€แ€•แ€–แ€ผแ‚”แ€ฑแ€แ€ผแ€กแ€ฑแ€”แ€”แ‚” แ‚แ€แแ„ แ€แ‚แ€…แ€ฑแ€€แ€ฌแ€›แ€„ แ€กแ€ฌแ€–แ€‚แ€”แ€”แ€…แฅแ€แ€”แ‚ แ€„แ€„แ€™แ€ฌ แ€ แ€€แ€ แ€€แ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€ฌแ€แ€”แ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€šแ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ฌแ€™แ€Ÿแ€แ€ฑแ€•แ€™ แ€กแ€ฌแ€–แ€‚แ€”แ‚ แ€„แ€„แ€”แ‚” แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€ผแ€„แ€ธแ€™แ€ฌ แ€ฑแ€”แ€ แ€ธแ€กแ€–แ€ผแ‚”แ€€ แ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€กแ€€แ€กแ€Šแ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€ฑแ€•แ€ธแ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€™แ€šแ€† แ€แ€ฌ แ€กแ€ฌแ€™แ€แ€‘แ€ฌแ€ธแ€แ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌแ€แ€…แ€ฌแ€แ€•แ€แ€แ€€ แ€ฑแ€”แ€ แ€ธแ€”แ‚” แ€กแ€ฌแ€–แ€‚แ€”แ€”แ€…แฅแ€แ€”แพแ€€แ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌ แ€œแ€€แ€™แ€แ€ฑแ€›แ€ธแ€‘ แ€ธ แ€ แพแ€€แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹

แ€ฑแ€•แšแ€แ€‚แ‚ แ€„แ€„ แ€œแ€…แ€…แ€˜แ€ผแ€” แ€ธแฟแ€™ แ‚•แ€™แ€ฌ แ‚ แ€›แ€€แพแ€€แ€ฌ แ€€แ€„แ€ธแ€•แ€แ€ แ€ฑแ€”แ€ แ€ธ แ€‘แ€•แ€ž แ€ธแ€…แ€Šแ€ธแ€ฑแ€แ€ธแ€•แ€ผ แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€† แ€ธแ€ฑแ€”แ‚” แ€ปแ€–แ€…แ€ แ€…แ€ฑแ€”แ€ฑแ€”แ‚”แ€™แ€ฌแ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌแ€แ€œแ€€แ€™แ€ แ€ฑแ€›แ€ธแ€‘ แ€ธแ€ แพแ€€แ€แ€ฌแ€•แ€ซแ‹ แ€’แ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌแ€แ€Šแ€แ€€แ€€ แ‚แ€แแ„ แ€แ‚แ€…แ€ฑแ€€แ€ฌแ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€›แ€„แ€œแ€Šแ€ธ แ€ฑแ€”แ€ แ€ธ แ€™แ€Ÿแ€ฌแ€™แ€แ€กแ€–แ€ผแ‚”แ€ฑแ€แ€ผแ€€

Page 10: 22-12-2010 Brief News.

10

แ€กแ€ฌแ€–แ€‚แ€”แ€”แ€…แฅแ€แ€” แ€ปแ€•แ€Šแ€žแ€ฑแ€แ€ผ แ€กแ€แ€ผแ€€ แ€กแ€€แ€กแ€Šแ€ฑแ€แ€ผแ€ฑแ€•แ€ธแ€– แ‚” แ€žแ‚แท แ€Œแ€ฌแ€”แ€แ€‘แ€ฌแ€ธแ€แ€š แ€† แ€แ€ฌ แ€ปแ€•แ€žแ€œ แ€€แ€แ€ฌแ€•แ€œ แ‚” แ€กแ€ฌแ€–แ€‚แ€”แ€žแ€™แผแ€แ€Ÿแ€ฌแ€™แ€…แ€แ€ซแ€‡ แ€„ แ€ธแŠ แ€€แ€œแ€žแ€™แ€‚แข แ€กแ€แ€ผแ€„แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€™แ‚‰แ€ธแ€แ€•แ€ แ‚” แ€แ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€ แ€žแ€แ€„แ€ธแ€…แ€ฌแ€›แ€„ แ€ธแ€œแ€„แ€ธแ€•แ€ผแ€™แ€ฌ แ€ฑแ€”แ€ แ€ธแ€กแ€–แ€ผแ‚” แ€กแ‚€แ€€แ€ธแ€กแ€€ แ€กแ€”แ€’แ€ซแ€… แ€– แ€›แ€€แ€…แ€™แ€”แ€†แ€” (Anders Fogh Rasmussen) แ€€แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแพแ€€แ€ฌแ€ธแ€แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹

แ€กแ€ฑแ€ปแ€แ€กแ€ฑแ€” แ€™แ€แ€Šแ€™แฟแ€„แ€™ แ€ปแ€–แ€…แ€ฑแ€…แ‚ แ€„แ€ แ€œ แฟแ€ แ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€ฌแ€แ€” แ€˜แ€šแ€žแ€šแ€ฑแ€”แ€™แ€” แ€ธแ€™แ€žแ€ แ€กแ€ฑแ€ปแ€แ€กแ€ฑแ€”แ€™แ€ธ แ€™แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€›แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€œแ€Šแ€ธแ€ฑแ€”แ€ แ€ธแ€กแ€–แ€ผแ‚”แ€€ แ€’แ€กแ€ แ€„ แ€ธ แ€‘แ€ฌแ€ธแ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌแ€™แ€Ÿแ€แ€•แ€ซแ€˜แ€ธ แ€† แ€แ€ฌแ€€ แ€œแ€Šแ€ธ แ€ปแ€•แ€žแ€œ แ€€แ€แ€ฌแ€ปแ€–แ€…แ€แ€šแ€œ แ‚” แ€ฑแ€”แ€ แ€ธ แ€กแ‚€แ€€แ€ธแ€กแ€€แ€€ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€•แ€ซแ€แ€šแ‹

แ‚แ€แแ„ แ€แ‚แ€…แ€€แ€›แ€„ แ€กแ€ฌแ€–แ€‚แ€”แ€™แ€ฌ แ€กแ€ฑแ€™แ€›แ€€แ€”แ€แ€•แ€ฑแ€แ€ผแ€›แ‚• แ€กแ€แ€”แ€ธแ€€แ‚‘แ€Ÿแ€ฌ แ€˜แ€šแ€œ แ€ปแ€–แ€…แ€ฑแ€”แ€™แ€šแ€† แ€แ€ฌแ€€ แ‚€แ€€ แ€แ€„แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€– แ‚” แ€แ€€แ€แ€แ€šแ€œ แ‚”แ€กแ€ฑแ€™แ€›แ€€แ€”แ€žแ€™แผแ€ แ€˜แ€›แ€€ แ€ก แ€˜แ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€€ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€œแ€€แ€› แ€กแ€ฑแ€ปแ€แ€กแ€ฑแ€”แ€™แ€ฌ แ€…แ€…แ€ แ€€แ€ฑแ€”แ€›แ€žแ€œ แ€™ แ€ธ แ‚แ€แแ„ แ€แ‚แ€…แ€€แ€›แ€„แ€ฑแ€แ€ฌแ€กแ€ฑแ€™แ€›แ€€แ€”แ€แ€•แ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€ แ€€แ€ แ€€แ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€ฌแ€แ€”แ€ฑแ€แ€ผ แ€™แ€šแ€›แ€ฑแ€›แ€ธแ€Ÿแ€ฌ แ€ž แ‚”แ€›แ‚• แ€›แ€Šแ€™แ€” แ€ธแ€แ€€ แ€ปแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€แ€šแ€œ แ‚” แ€กแ€ฑแ€™แ€›แ€€แ€” แ€žแ€™แผแ€แ€€แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹

=================================================================http://www.voanews.com/burmese/news/G-20-11-20-10-109515814.html

แ€ฑแ€„แ€ผแ€แ€”แ€˜แ€ธแ€ปแ€•แ€”แ€ฌแ€ฑแ€„แ€ผแ€แ€”แ€˜แ€ธแ€ปแ€•แ€”แ€ฌแ€ฑแ€„แ€ผแ€แ€”แ€˜แ€ธแ€ปแ€•แ€”แ€ฌแ€ฑแ€„แ€ผแ€แ€”แ€˜แ€ธแ€ปแ€•แ€”แ€ฌ แ€ฑแ€ปแ€–แ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€ปแ€–แ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€ปแ€–แ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€ปแ€–แ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ G-20G-20G-20G-20 แ€™แ€ฌแ€™แ€ฌแ€™แ€ฌแ€™แ€ฌ แ€แ€€แ€แ€ผแ€”แ€ธแ€–แ‚”แ€›แ€แ€€แ€แ€ผแ€”แ€ธแ€–แ‚”แ€›แ€แ€€แ€แ€ผแ€”แ€ธแ€–แ‚”แ€›แ€แ€€แ€แ€ผแ€”แ€ธแ€–แ‚”แ€›

แ€…แ€ฑแ€”, 20 แ‚ แ€แ€„แ€˜แ€ฌ 2010

แ€‘แ€•แ€†แ€„แ€‘แ€•แ€†แ€„แ€‘แ€•แ€†แ€„แ€‘แ€•แ€†แ€„ แ€ปแ€–แ€”แ‚”แ€ฑแ€แ€›แ€”แ€ปแ€–แ€”แ‚”แ€ฑแ€แ€›แ€”แ€ปแ€–แ€”แ‚”แ€ฑแ€แ€›แ€”แ€ปแ€–แ€”แ‚”แ€ฑแ€แ€›แ€”

G-20 แ€…แ€€แ€™แ‚ˆแ€‘แ€ผแ€”แ€ธแ€€แ€ฌแ€ธ แ€” แ€„แ€„ แ‚แ€ แ€กแ€ฑแ€”แ€”แ‚” แ€…แ€ธแ€•แ€ผแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€™แ€ฌ แ€™ แ€แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€”แ‚” แ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€แ€ แ€ แ€ธแ€แ€€แ€™แ‚ˆแ€ฑแ€แ€ผแ€ปแ€–แ€…แ€ฑแ€…แ€™แ€š แ€…แ€ธแ€•แ€ผแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€™แ€แ€ซแ€’แ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€œแ€•แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแพแ€€แ€– แ‚” แ€กแ€ฑแ€™แ€›แ€€แ€”แ€”แ‚” EU แ€ฅแ€ฑแ€›แ€ฌแ€• แ€žแ€™แ€‚แขแ€แ€„แ‚ แ€„แ€„แ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€†แ€€แฟแ€•แ€ธ แ€ แ€€แ€แ€ผแ€”แ€ธแ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€™แ€šแ€œ แ‚” แ€กแ€ฑแ€™แ€›แ€€แ€”แ€žแ€™แผแ€ แ€˜แ€›แ€€แ€ก แ€˜แ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌแ€ธ (Barack Obama) แ€€ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€ฑแ€…แ€ธแ€€แ€ผแ€€แ€ฑแ€•แšแ€™แ€แ€Šแฟแ€•แ€ธ แ€ฑแ€„แ€ผแ€ฑแพแ€€แ€ธแ€แ€”แ€– แ€ธแ€ฑแ€แ€ผ แ€› แ€žแ€„ แ€แ€šแ€† แ€แ€กแ€แ€€แ€€ แ‚แ€…แ€–แ€€แ€œ แ€ธแ€€ แ€‘แ€•แ€™ แ€กแ€แ€Šแ€ปแ€•แ€แ€แ€šแ€œ แ‚” แ€ฑแ€•แšแ€แ€‚แ€” แ€„แ€„ แ€œแ€…แ€˜แ€ผแ€”แ€ธ (Lisbon) แฟแ€™ แ‚•แ€™แ€ฌ EU แ€ฑแ€แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ฑแ€แ€ผแ€”แ‚” แ€ฑแ€แ€ผแ‚”แ€† แ€กแฟแ€•แ€ธแ€žแ€™แผแ€แ€ก แ€˜แ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€€ แ€…แ€ฑแ€”แ€ฑแ€”แ‚”แ€€ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแพแ€€แ€ฌแ€ธแ€แ€แ€ฌแ€ปแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹

แ€œแ€…แ€˜แ€ผแ€” แ€ธแ€™แ€ฌ แ€ฑแ€”แ€ แ€ธแ€กแ€–แ€ผแ‚” แ€‘แ€•แ€žแ€ธแ€…แ€Šแ€ธแ€ฑแ€แ€ธแ€•แ€ผ แ€ฑแ€˜แ€ธแ€‘แ€ผแ€€แ€กแ€ปแ€–แ€… แ€žแ€™แผแ€แ€ก แ€˜แ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€Ÿแ€ฌ แ€ฅแ‚แ€ฌแ€•แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€… แ€ฅแ€€แ€Œ แ€Ÿแ€ฌแ€™แ€” แ€—แ€” แ€›แ€ผแ€”แ€ฑแ€• (HermanVan Rompay)แŠ แ€ฅแ€ฑแ€›แ€ฌแ€•แ€ฑแ€€แ€ฌแ€™แ€›แ€„ แ€ฅแ€€แ€Œ แ€Ÿ แ€ฑแ€†แ€ธ แ€™แ€”แ‚แ€›แ€š แ€˜แ€ฌแ€› แ€† (Jose Manuel Barroso) แ€ แ‚”แ€”แ‚” แ€ฑแ€แ€ผแ‚”แ€† แ€ แพแ€€แ€แ€ฌแ€œ แ€ปแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹แ€…แ€ธแ€•แ€ผแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€กแ€“แ€€แ€€แ€แ‚ แ€„แ€„แ€ฑแ€แ€ผ แ€กแ€ฑแ€”แ€”แ‚” แ€ฑแ€„แ€ผแ€ฑแพแ€€แ€ธแ€แ€”แ€– แ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€€แ€”แ€žแ€ผแ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€žแ€ฌแ€›แ€– แ‚” แ€แ€”แ€– แ€ธแ€ แ€™แ€‘แ€ฌแ€ธแ€žแ€„ แ€˜แ€ธแ€œ แ‚” G-20แ€ฑแ€แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ฑแ€แ€ผ แ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌแ€แ€ แฟแ€• แ€ธแ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€™แ€ฌ แ€กแ€ฑแ€™แ€›แ€€แ€”แ€”แ‚” EU แ€ฑแ€แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ฑแ€แ€ผ แ€ฑแ€แ€ผแ‚”แ€† แ€ฑแ€†แ€ผแ€ธแ€ฑแ‚แ€ผแ€ธแ€แ€แ€ฌแ€ปแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹

แ€แ€›แ€แ€” แ€„แ€„แ€€ แ€šแ€ผแ€™แ€ฑแ€„แ€ผแ€แ€”แ€– แ€ธ แ€แ€‘แ€ฌแ€ธแ€แ€กแ€แ€ผแ€€ แ€กแ€ฑแ€™แ€›แ€€แ€”แ€”แ‚” แ€€แ€”แ€žแ€ผแ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ€™แ€ฌ แ€แ€›แ€แ€€ แ€กแ€€แ€ธแ€กแ€ปแ€™แ€แ€ฑแ€แ€ผ แ€กแ€™แ€ฌแ€ธแ‚€แ€€แ€ธแ€›แ€ฑแ€”แ€แ€ฌแ€œ แ‚”แ€กแ€ฑแ€™แ€›แ€€แ€”แ€€ แ€แ€›แ€แ€€ แ€กแ€“แ€€แ€‘แ€ฌแ€ธ แ€…แ€ผแ€•แ€…แ€ผแ€ฑแ€”แ€แ€ฌแ€ปแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€…แ€ธแ€•แ€ผแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€ปแ€•แ€„ แ€ฑแ€แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„ แƒ แ€ฑแ€šแ€ฌแ€€แ€Ÿแ€ฌ แ€œ แฟแ€ แ€ฑแ€›แ€ธแ€€แ€…แฅ แŠแ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€„ แ€‘แ€” แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€€แ€…แฅแ€”แ‚” แ€€แ€™แ€ฌแปแ€แ€แ€”แ€ธ แ€–แ€ผ แ‚” แฟแ€– แ€ธแ€ แ€ธแ€แ€€แ€ฑแ€›แ€ธ แ€€แ€…แฅแ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€ฑแ€†แ€ผแ€ธแ€ฑแ‚แ€ผแ€ธแ€ แพแ€€แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹

=================================================================http://www.voanews.com/burmese/news/NATO-11-20-10-109465444.html

แ€กแ€ฌแ€–แ€‚แ€”แ€…แ€…แ€ฑแ€ปแ€™แ€ปแ€•แ€„แ€กแ€ฌแ€–แ€‚แ€”แ€…แ€…แ€ฑแ€ปแ€™แ€ปแ€•แ€„แ€กแ€ฌแ€–แ€‚แ€”แ€…แ€…แ€ฑแ€ปแ€™แ€ปแ€•แ€„แ€กแ€ฌแ€–แ€‚แ€”แ€…แ€…แ€ฑแ€ปแ€™แ€ปแ€•แ€„ แ€†แ€แ€แ€ผแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€…แ€กแ€…แ€ฅแ€†แ€แ€แ€ผแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€…แ€กแ€…แ€ฅแ€†แ€แ€แ€ผแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€…แ€กแ€…แ€ฅแ€†แ€แ€แ€ผแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€…แ€กแ€…แ€ฅ NATONATONATONATO แ€†แ€ธแ€ปแ€–แ€แ€†แ€ธแ€ปแ€–แ€แ€†แ€ธแ€ปแ€–แ€แ€†แ€ธแ€ปแ€–แ€

Page 11: 22-12-2010 Brief News.

11

แ€…แ€ฑแ€”, 20 แ‚ แ€แ€„แ€˜แ€ฌ 2010

แ€‘แ€•แ€†แ€„แ€‘แ€•แ€†แ€„แ€‘แ€•แ€†แ€„แ€‘แ€•แ€†แ€„ แ€ปแ€–แ€”แ‚”แ€ฑแ€แ€›แ€”แ€ปแ€–แ€”แ‚”แ€ฑแ€แ€›แ€”แ€ปแ€–แ€”แ‚”แ€ฑแ€แ€›แ€”แ€ปแ€–แ€”แ‚”แ€ฑแ€แ€›แ€”

แ‚แ€แแ„ แ€แ€”แ€…แ€™แ€ฌ แ€กแ€ฌแ€–แ€‚แ€”แ€”แ€…แฅแ€แ€”แ€…แ€…แ€•แ€ผ แ€ฑแ€แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€™แ‚ˆแ€€แ‚‘แ€€ แ€ฑแ€ปแ€™แ€ฌแ€€แ€กแ€แ€œแ‚ แ€แ€…แ€…แ€…แ€ฌแ€แ€• NATO แ€™แ€Ÿแ€ฌแ€™แ€แ€กแ€–แ€ผแ‚”แ€แ€„แ‚ แ€„แ€„แ€ฑแ€แ€ผแ€‘แ€€แ€ฑแ€” แ€กแ€ฌแ€–แ€‚แ€”แ€”แ€…แฅแ€แ€”แ€กแ€… แ€ธแ€› แ€แ€•แ€™แ€ฑแ€แ€ฌแ€€ แ€œแ‚Šแ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€– แ‚” แ€กแ€…แ€กแ€…แ€ฅแ€€ NATO แ€กแ€–แ€ผแ‚”แ€แ€„ แ‚ แ€„แ€„แ€ฑแ€แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€…แ€ฑแ€”แ€ฑแ€”แ‚”แ€€แ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌแ€ แ€กแ€แ€Šแ€ปแ€•แ€œ แ€€ แฟแ€• แ€ปแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€ž แ‚”แ€กแ€ฑแ€แš แ€‘แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€ แฟแ€•แ€ธ แ€ฑแ€›แ€›แ€Šแ€แ€Šแ€ แ€™แ€š แ€กแ€žแ€ผแ€„แ€€แ€ธแ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€€ แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–แ€ฌแ€™แ€š แ€’แ€กแ€…แ€กแ€…แ€ฅแ€€ แ€กแ€ฌแ€–แ€‚แ€”แ€”แ€…แฅแ€แ€”แ€žแ€™แผแ€ Hamid Karzai แ€€ แ‚€แ€€ แ€† แ€œ แ€€แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹

แ‚แ€แแ„ แ€แ€”แ€…แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€• แ€„ แ€ธแ€™แ€ฌ แ‚ แ€„แ€„ แ€ปแ€แ€ฌแ€ธแ€แ€•แ€–แ€ผแ‚”แ€แ€„แ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€กแ€ฌแ€–แ€‚แ€”แ€”แ€…แฅแ€แ€”แ€™แ€ฌ แ€ แ€€แ€ แ€€แ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€•แ€ฑแ€แ€ผแ€กแ€ปแ€–แ€… แ€ฑแ€แ€ผแ‚”แ€›แ€–แ€ผแ€šแ€™แ€› แ€ฑแ€แ€ฌแ€˜แ€ธแ€œ แ‚”NATO แ€กแ€–แ€ผแ‚” แ€กแ€ฑแ€‘แ€ผแ€ฑแ€‘แ€ผแ€กแ€แ€ผแ€„แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€™แ‚‰แ€ธ Anders Fogh Rasmussen แ€€แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€•แ€ซแ€แ€šแ‹

แ€กแ€žแ€ผแ€„แ€€แ€ธแ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–แ€ฌแ€ แ€กแ€แ€”แ€€แ€ฌแ€œแ€Ÿแ€ฌ แ€กแ€ฌแ€–แ€‚แ€”แ€”แ€…แฅแ€แ€” แ€œ แฟแ€แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€ฑแ€ปแ€แ€กแ€ฑแ€”แ€ฑแ€•แš แ€™แ€แ€Šแ€™แ€šแ€† แ€แ€ฌแ€€ แ€žแ€แ€› แ€– แ‚”แ€œ แ€ฑแ€•แ€™ แ€žแ€แ€™แ€แ€‘แ€ฌแ€ธแ€ แ‚แ€แแ„ แ€แ€”แ€…แ€™แ€ฌ แฟแ€•แ€ธแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„ แ€œแ€•แ€™แ€šแ€œ แ‚” แ€š แพแ€€แ€Šแ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€žแ€€แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€•แ€ซแ€แ€šแ‹

แ€€แ€œแ€žแ€™แ€‚แข แ€กแ€ฑแ€‘แ€ผแ€ฑแ€‘แ€ผแ€กแ€แ€ผแ€„แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€™แ‚‰แ€ธแ€แ€• Ban Ki-Moon แ€€แ€œแ€Šแ€ธ แ€กแ€žแ€ผแ€„แ€€แ€ธแ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€™แ‚ˆแ€€ แ€กแ€ แ€”แ€‡แ€šแ€ฌแ€ธแ€‘แ€€ แ€œแ€€แ€ฑแ€แ€ผแ‚” แ€ปแ€–แ€…แ‚ แ€„แ€แ€กแ€ฑแ€ปแ€แ€กแ€ฑแ€”แ€ฑแ€•แšแ€€ แ€™แ€แ€Š แ€œแ€•แ€žแ€„ แ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€žแ€แ€ฑแ€•แ€ธแ€œ แ€€แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ‚ แ€„แ€„แ€ฑแ€•แ€ซแ€„ แ€ธ แ‚แˆ แ‚ แ€„แ€„แ€•แ€ซแ€แ€„แ€ NATO แ€™แ€Ÿแ€ฌแ€™แ€แ€กแ€–แ€ผแ‚”แ€แ€„แ‚ แ€„แ€„แ€ฑแ€แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ฑแ€แ€ผแ€Ÿแ€ฌ แพแ€€แ€ฌแ€ธแ€ปแ€–แ€ แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€กแ€ฑแ€แ€ธแ€•แ€ผแ€ฑแ€แ€ผแ€™แ€ฌ แ€›แ€›แ€ฌแ€ธแ€žแ€™แผแ€ Dmitry Medvedev แ€”แ‚” แ€ฑแ€แ€ผแ‚”แ€† แ€™แ€šแ€œ แ‚” แ€ฑแ€™ แ€ฌแ€œแ€„ แ€›แ€•แ€ซแ€แ€š แ‹

=================================================================

http://www.voanews.com/burmese/news/North-Korea-nuclear-11-20-10-109466524.html

แ‚แ€€แ€œแ€šแ€ฌแ€ธแ‚แ€€แ€œแ€šแ€ฌแ€ธแ‚แ€€แ€œแ€šแ€ฌแ€ธแ‚แ€€แ€œแ€šแ€ฌแ€ธ แ€“แ€ซแ€แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€–แ€…แ€€แ€›แ€žแ€…แ€“แ€ซแ€แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€–แ€…แ€€แ€›แ€žแ€…แ€“แ€ซแ€แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€–แ€…แ€€แ€›แ€žแ€…แ€“แ€ซแ€แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€–แ€…แ€€แ€›แ€žแ€… แ€ฑแ€ปแ€™แ€ฌแ€€แ€€แ€›แ€šแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€€แ€œแ€•แ€ฑแ€ปแ€™แ€ฌแ€€แ€€แ€›แ€šแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€€แ€œแ€•แ€ฑแ€ปแ€™แ€ฌแ€€แ€€แ€›แ€šแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€€แ€œแ€•แ€ฑแ€ปแ€™แ€ฌแ€€แ€€แ€›แ€šแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€€แ€œแ€•

แ€…แ€ฑแ€”, 20 แ‚ แ€แ€„แ€˜แ€ฌ 2010

แ€‘แ€•แ€†แ€„แ€‘แ€•แ€†แ€„แ€‘แ€•แ€†แ€„แ€‘แ€•แ€†แ€„ แ€ปแ€–แ€”แ‚”แ€ฑแ€แ€›แ€”แ€ปแ€–แ€”แ‚”แ€ฑแ€แ€›แ€”แ€ปแ€–แ€”แ‚”แ€ฑแ€แ€›แ€”แ€ปแ€–แ€”แ‚”แ€ฑแ€แ€›แ€”

แ€ฑแ€ปแ€™แ€ฌแ€€แ€€ แ€ธแ€›แ€ธแ€šแ€ฌแ€ธแ€กแ€… แ€ธแ€›แ€Ÿแ€ฌ Light Water Nuclear Reactor แ€ฑแ€แš แ€› แ€ธแ€› แ€ธแ€ฑแ€› แ€€ แ€กแ€ž แ€ธแ€ปแ€•แ€‘แ€ฌแ€ธแ€ แ€กแ‚แ€ปแ€™แ€“แ€ซแ€แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€– แ€…แ€™แ€ธแ€žแ€•แ€แ€Šแ€ฑแ€†แ€ฌแ€€แ€™แ‚ˆแ€แ€ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€ผแ€€แ€ฑแ€”แ€แ€ฌแ€€ แ€กแ€ฑแ€™แ€›แ€€แ€” แ€•แ€‚แขแ€œแ€€ แ€œ แฟแ€แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€–แ€ผแ‚”แ€แ€แ€›แ‚• แฟแ€‚ แ€œแ€แ€…แ€”แ€…แ€ž แ€ธ แ€• แ€›แ€•แ€–แ€™แ€ธแ€…แ€”แ€…แ€€แ€ฑแ€”แ€ฑแ€แ€ผแ‚”แ€› แ€›แ€แ€šแ€œ แ‚” แ€กแ€แ€Šแ€ปแ€•แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแพแ€€แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€แ€Šแ€ฑแ€†แ€ฌแ€€แ€ฑแ€”แ€† Yonbyon แ‚แ€€แ€œแ€ธแ€šแ€ฌแ€ธ แ€แ€Šแ€ฑแ€†แ€ฌแ€€แ€ฑแ€›แ€ธแ€…แ€แ€”แ€ธแ€›แ‚•แ€แ€Šแ€ฑแ€†แ€ฌแ€€แ€™แ‚ˆแ€”แ‚” แ€•แ€แ€žแ€€แ€แ€• แ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€แ€ซแ€›แ€„แ€แ€”แ€กแ€ฑแ€ปแ€แ€… แ€€ แ‚ แ€€แ€œแ€ธแ€šแ€ฌแ€ธ แ€žแ€ฑแ€แ€žแ€”แ€กแ€–แ€ผแ‚”แ€แ€ แ€ปแ€–แ€…แ€ The Institute for Scienceand International Security แ€กแ€–แ€ผแ‚”แ€€ แ€’แ€žแ€แ€„แ€ธแ€•แ€แ€‘แ€™แ€ฌ แ€‘แ€ แ€ปแ€•แ€”แ€แ€แ€ฌ แ€ปแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹

แ€™แพแ€€แ€ฌแ€แ€„แ€€ แ€’แ€แ€Šแ€ฑแ€†แ€ฌแ€€แ€ฑแ€›แ€ธแ€…แ€แ€”แ€ธแ€€ แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€› แ€แ€ แ€กแ€ฑแ€™แ€›แ€€แ€” แ€€แ€ผแ€™แ€ธแ€€แ€„แ€ž แ‚ แ€ฅแ€ธแ€›แ‚• แ€žแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€• แ‚•แ€แ€€แ€€ แ€กแ€’แ€“แ€ซแ€แ€• แ€ฑแ€แ€ผแ€€แ€กแ€แ€Šแ€ปแ€•แ€” แ€„แ€แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€’แ€แ€•แ€แ€‘แ€™แ€ฌแ€• แ€žแ€™แผแ€ แ€ฑแ€˜แ€œแ€€แ€œแ€„แ€แ€” (Bill Clinton) แ€”แ‚” แ€ฑแ€‚แ€ฌ แ€’แ€—แ€œแ€˜แ€› (George W. Bush) แ€ แ‚”แ€กแ€•แ€แ€•แ€ฑแ€›แ€ธแ€€แ€ฌแ€œแ€™แ€ฌ แ€แ€ฌแ€แ€”แ€‘แ€™แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€แ€ แ€ฑแ€ปแ€™แ€ฌแ€€แ€€ แ€ธแ€›แ€ธแ€šแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€€แ€ผแ€™แ€ธแ€€แ€„แ€ž แ€žแ€แ€™แ€” แ€‚แ€€ แ€–แ€›แ€…แ€แ€ฌแ€’ (Jack Pritchard) แ€€แ€œแ€’แ€“แ€ซแ€แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€– แ€แ€Šแ€ฑแ€†แ€ฌแ€€แ€ฑแ€›แ€ธแ€€แ€…แฅแ€€ แ€ฑแ€ปแ€™แ€ฌแ€€แ€€ แ€ธแ€›แ€ธแ€šแ€ฌแ€ธแ€กแ€… แ€ธแ€› แ€กแ€›แ€ฌแ€› แ€ฑแ€แ€ผแ€‘แ€€ แ€žแ€› แ€แ€แ€šแ€œ แ‚”แ€† แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹

แ€žแ€”แ‚”แ€กแ€ แ€ฑแ€ปแ€™แ€ฌแ€€แ€€ แ€ธแ€› แ€ธแ€šแ€ฌแ€ธแ‚ แ€„แ€„แ€€ แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€แ€ แ€กแ€ฑแ€™แ€›แ€€แ€” แ‚แ€€แ€œแ€ธแ€šแ€ฌแ€ธ แ€€แฝแ€ผแ€™แ€ธแ€€แ€„แ€ž Siegfried Hecker แ€€แ€œ Kyodoแ€žแ€แ€„แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€€ แ€กแ€œแ€ฌแ€ธแ€ แ€™แ€แ€แ€€แ€™ แ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€€แฝแ€ผแ€™แ€ธแ€€แ€„แ€žแ€ฑแ€แ€ผแ€›แ‚• แ€กแ€† แ€กแ€› Light Water แ‚แ€€แ€œแ€ธแ€šแ€ฌแ€ธ แ€“แ€ซแ€แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€– แ€€

Page 12: 22-12-2010 Brief News.

12

แ€œแ€•แ€…แ€…แ€“แ€ซแ€แ€กแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€แ€œแ€•แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€ผแ€€ แ€กแ€ž แ€ธแ€ปแ€•แ€ฑแ€œแ€› แ€แ€šแ€œ แ‚”แ€† แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€’แ€ซแ€ฑแ€•แ€™ แ€’แ€“แ€ซแ€แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€– แ€แ€Šแ€ฑแ€†แ€ฌแ€€แ€™แ‚ˆแ€Ÿแ€ฌ แ‚แ€€แ€œแ€ธแ€šแ€ฌแ€ธแ€œแ€€แ€”แ€€ แ€‘แ€แ€œแ€•แ€›แ€ฌแ€™แ€ฌแ€กแ€ž แ€ธแ€ปแ€•แ€ แ€šแ€ฑแ€›แ€”แ€šแ€™ แ€žแ€แ€“แ€ซแ€ แพแ€€แ€ผแ€šแ€แ€ แ€ฑแ€ปแ€™แ€ฌแ€€แ€€ แ€ธแ€›แ€ธแ€šแ€ฌแ€ธแ‚ แ€„แ€„แ€กแ€– แ‚” แ€กแ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€ปแ€•แ€แ€€แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€แ€แ€ฑแ€•แ€ธแ‚ แ€„แ€ฑแ€…แ€œแ€™ แ€™แ€šแ€œ แ‚” แ€žแ€ฑแ€แ€žแ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€ž แ€ธแ€žแ€• แพแ€€แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹

=================================================================

แ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€” แ€ธแ€… แพแ€€แ€Š แ€’แ€แ€šแ€ฑแฟแ€™แ€ฌแ€€ แ€™แ€” แ‚•แ€แ€ผแ€” แ€ธ

โ€œแ€€แฝแ€ผแ€”แ€™แ€ แ‚•แ€ แ€„ แ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ€Ÿแ€ฌ แ€€แฝแ€ผแ€”แ€™แ€ แ‚•แ€›แ‚•แ€œแ€•แ€ฑแ€–แ€ฌแ€€ แ€„แ€–แ€€แ€Ÿแ€แ€›แ‚•แ€œแ€ฌแ€ธแ€† แ€แ€ฌ แ€€แฝแ€ผแ€”แ€™แ€ แ‚•แ€ปแ€•แ€›แ€™แ€šแ‹ แ€€แฝแ€ผแ€”แ€™แ€แ€ฑแ€šแ€ฌแ€€แ€แ€Šแ€ธแ€€แฝแ€ผแ€”แ€™แ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌแ€”แ‚• แ€‘แ€™แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€œ แ‚• แ€™แ€ปแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€˜แ€ธแ‹ แ€กแ€แ€’แ€™แ€ฌ แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€ฑแ€”แ€แ€ฌแ€€แ€™ แ€ธแ€†แ€€แ€ฑแ€แ€ผแ€€แ€œแ€Šแ€ธแ€… แ€แ€šแ‹

แ€œแ‚€แ€€แ€ธแ€ฑแ€แ€ผแŠ แ€กแ€แ€œแ€ฌแฟแ€•แ€ธแ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€ฑแ€”แ€ แ€˜แ€˜แ€ แ‚• แ€›แ‚• แ€™ แ€ธแ€†แ€€แ€ฑแ€แ€ผแŠแ€€แฝแ€ผแ€”แ€™แ€ แ‚•แ€›แ‚•แ€™ แ€ธแ€†แ€€แ€ฑแ€แ€ผแŠ แ€€แฝแ€ผแ€”แ€™แ€ แ‚•แ€‘แ€€แ€„แ€šแ€ แˆแˆ แ€™ แ€ธแ€†แ€€แ€ฑแ€แ€ผแŠ แˆแˆแ€‘แ€€แ€„แ€šแ€ แ€œแ€„แ€šแ€ฑแ€แ€ผแŠ แ€™ แ€ธแ€†แ€€แ€ฑแ€แ€ผแŠ แ€’แ€™ แ€ธแ€†แ€€แ€ฑแ€แ€ผแŠ แ€™ แ€ธแ€†แ€€แ€ฑแ€แ€ผแ€€แ€’แ€แ€ฌแ€แ€”แ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€†แ€€แฟแ€•แ€ธแ€‘แ€™แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€›แ€™แ€šแ‹ แ€Šแ€œแ€ฌแ€แ€แ€แ€‘แ€€แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ‚€แ€€แ€ธแ€แ€ฌแ€€แ€…แ€แ€“แ€ฌแ€แ€•แ‹

แ€€แฝแ€ผแ€”แ€™แ€ แ‚•แ€€ แ€•แ€„แ€œ แ€…แ€แ€“แ€ฌแ€แ€€ แ€†แ€€แฟแ€•แ€ธแ€›แ€„แ€žแ€”แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€œแ€•แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€– แ‚•แ€€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€„แ€™ แ€ธแ€†แ€€แ€ฑแ€แ€ผแ€™แ€ฌแ€œแ€Šแ€ธ แ€แ€ฌแ€แ€”แ€› แ€แ€šแ‹ แ€กแ€œแ€•แ€แ€แ€€แ€Šแ€œแ€ฌแ€แ€แ€แ€”แ‚•แฟแ€• แ€ธแ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€แ€ฌแ€™แ€Ÿแ€แ€˜แ€ธแ‹ แ€’แ€Šแ€œแ€ฌแ€แ€€แ€ฑแ€”แฟแ€• แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌ แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–แ€ฌแ€œ แ€€แ€แ€€แ€…แฅแ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€กแ€“แ€•แธแ€ฌแ€šแ€› แ€› แ€”แ‚• แ€†แ€€แฟแ€•แ€ธแ€€แฝแ€ผแ€”แ€™แ€ แ‚•แ‚ แ€„แ€„แ€กแ€แ€ผแ€€แ€›แ€•แ€แ€Šแ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ‚ แ€„แ€– แ‚•แ€† แ€แ€ฌ แ€กแ€ฌแ€ธแ€œ แ€ธแ€›แ‚•แ€แ€ฌแ€แ€” แ€ปแ€–แ€…แ€แ€šแ‹ แ€’แ€™ แ€ธแ€†แ€€ แ€แ€แ€”แ‚•แ€™แฟแ€• แ€ธแ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€˜แ€ธแ‹

แ€™ แ€ธแ€†แ€€แ€ฑแ€แ€ผแŠ แ€™ แ€ธแ€†แ€€แ€ฑแ€แ€ผ แ€†แ€€แฟแ€•แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€œแ€•แ€›แ€ฅแ€ธแ€™แ€šแ‹แ€ แ€„แ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ€กแ€ฌแ€ธแ€œ แ€ธ แ€Šแ€Šแ€Šแ€ผแ€แ€Šแ€ผแ€แ€”แ‚•แ€œแ€•แ€›แ€™แ€šแ‹ แ€กแ€แ€’แ€œ แ€แ€ซแ€›แ€„ แ‚ แ€„แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€žแ€™แ€ฌแ€ธแ‚€แ€€แ€ธแ€ฑแ€แ€ผ แ€€แ€”แ€ฑแ€แ€ฌแ€•แ€ฑแ€‡แ€ฌแ€•แ€ผแ€™แ€ฌ แ€’แ€œ แ€€แ€…แฅแ€ฑแ€แ€ผแ€กแ€แ€ผแ€€แ€† แ€†แ€Šแ€ธแฟแ€•แ€ธแ€œแ€• แพแ€€แ€แ€ฌ แ€กแ€„แ€™แ€แ€”แ€™ แ€žแ€„ แ€ฑแ€แ€ฌแ€แ€šแ€œ แ‚• แ€€แฝแ€ผแ€”แ€™แ€‘แ€„แ€แ€šแ‹แ€แ€…แ€”แ€Šแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€ปแ€–แ€„ แ€† แ€œ แ‚•แ€› แ€›แ€„ แ€แ€ซแ€›แ€„ แ‚ แ€„แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€žแ€™แ€ฌแ€ธแ‚€แ€€แ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแŠแ€œ แ‚€แ€€แ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€€ แ€€แฝแ€ผแ€”แ€™แ€ แ‚•แ€€ แ€œแ€€แ€†แ€„ แ€€แ€™แ€ธแฟแ€• แ€ธ แ€แ€ฌแ€แ€”แ€ฑแ€•แ€ธแ€œ แ€€แ€แ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌแ€•แ‹

แ€กแ€’แ€ฑแ€แ€ฌ แ€€แฝแ€ผแ€”แ€™แ€ แ‚•แ€€แ€œแ€Šแ€ธ แ€กแ€แ€‘แ€€แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€• แฟแ€• แ€ธ แ€œแ€•แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€™แ€ฌแ€ฑแ€•แ€ซแ‹แ€€แฝแ€ผแ€”แ€™แ€ แ‚•แฟแ€•แ€ธแ€œ แ‚•แ€› แ€›แ€„ แ€œแ€œแ€แ€• แ€„ แ€ธแŠ แ€œแ€„แ€šแ€• แ€„ แ€ธแ€กแ€†แ€„ แ€†แ€„ แ€œแ€•แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€›แ€™แ€šแ‹ แ€˜แ€šแ€ฑแ€แ€ฌแ€™ แ‚ แ€„แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€† แ€แ€ฌ แฟแ€•แ€ธแ€แ€šแ€œ แ‚• แ€™แ€› แ€˜แ€ธแ‹ แ‚ แ€„แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€† แ€แ€ฌแ€œแ€ แ€„ แ€ธ แ€˜แ€šแ€žแ€”แ‚•แ€™แ€œแ€Šแ€ธ แ€€แ€„แ€ธแ€แ€šแ€œ แ‚• แ€™แ€› แ€˜แ€ธแ‹แ€˜แ€šแ€ฑแ€แ€ฌแ€™ แฟแ€•แ€ธแ€† แ€ธแ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€แ€šแ€œ แ‚•แ€œแ€Šแ€ธ แ€™แ€› แ€˜แ€ธแ‹

แ€’แ€แ€šแ€•แ€„แ€œ แ€œ แ‚•แ€•แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌ แ€€แฝแ€ผแ€”แ€™ แ‚แ แ€›แ€ฌแ€…แ‚แ€…แ€•แ€„แ€œ แ€œ แ‚• แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€แ€„แ€แ€ฌแ€€ แ‚แแ€›แ€ฌแ€…แ‚แ€…แ€กแ€ปแ€™แ€„แ€ฑแ€แ€ผแ€”แ‚•แ€œแ€Šแ€ธแ€€ แ€€แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„ แŠ แ‚แ แ€›แ€ฌแ€…แ€™แ€ฌ แ€›แ€™แ€š แ€กแ€แ€ผแ€„ แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€แ€ผแŠแ€œแ€•แ€• แ€œแ€•แ€”แ€Šแ€ธแŠ แ€œแ€™แ€ธแ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ€”แ‚• แ€€ แ€€แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€† แฟแ€• แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌ แ€€แฝแ€ผแ€”แ€™แ€€แ€œแ€•แ€œ แ€€แ€แ€ฌแ€•แ€ซแ‹ แ€œแ‚€แ€€แ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€แ€’แ€แ€šแ€•แ€„แ€œ แ€† แ€แ€…แ€€แ€ฌแ€ธแ€€ แ€–แ€šแ€›แ€ฌแ€ธแ€แ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌแ€œแ€Šแ€ธแ€™แ€Ÿแ€แ€•แ€ซแ€˜แ€ธแ‹ แ€‘แ€• แฟแ€• แ€ธ แ€ฑแ€แ€ฌ แ€ปแ€–แ€Š แ€†แ€Šแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ แ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌแ€œ แ‚•แ€ปแ€™แ€„แ€ฑแ€…แ€แ€„แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹

แ€€แฝแ€ผแ€”แ€™แ€ แ‚•แ‚ แ€„แ€„แ€Ÿแ€ฌ แ€แ€€แ€š แ€ปแ€•แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€…แ€…แ€…แ€…แ€… แ€ปแ€–แ€…แ€– แ‚• แ€œแ€ แ€„ แ€ธแ€™แ€ฌแ€แ€ฌแ€แ€”แ€› แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€Ÿแ€แ€แ€ฌแ€ฑแ€แ€ฌ แ€€แฝแ€ผแ€”แ€™แ€€ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€›แ€™แ€ฌแ€•แ‹ แ€€แฝแ€ผแ€”แ€™แ€€แ€—แ€™แ€ฌแ€† แ€ฑแ€แ€ฌแ€’แ€œ แ€กแ€ฑแ€ปแ€แ€กแ€ฑแ€”แ€™แ€ฌ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€œ แ‚•แ€™แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€•แ€ซแ€˜แ€ธแ‹ แ€œแ€™แ€ฌแ€ธแ€… แ€ปแ€–แ€…แ€ แ€—แ€™แ€ฌแ€ฑแ€แ€ผแ€€แ€• แฟแ€• แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌ แ‚€แ€€ แ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€›แ€™แ€šแ‹ แ€„แ€ซแ€ แ‚•แ€€ แ€œแ€™แ€ฌแ€ธแ€…แ€† แ€แ€ฌแ€กแ€แ€ผแ€„ แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€šแ€– แ‚•แ€™แ€Ÿแ€แ€˜แ€ธแ‹ แ€• แฟแ€• แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌ แ€แ€ฌแ€แ€”แ€šแ€– แ‚•แ‹ แ€กแ€žแ€œ แ€•แ€ปแ€™แ€„แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€€ แ€š แ€™แ€ฌแ€กแ€„แ€กแ€ฌแ€ธแ€• แฟแ€• แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ฌแ€ธ แ€œ แ‚•แ€› แ€›แ€„ แ€แ€ฌแ€แ€”แ€• แฟแ€• แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€šแ€›แ€™แ€šแ‹แ€กแ€แ€ผแ€„ แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€€ แ€ฑแ€œแ€ฌ แฟแ€• แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€šแ€›แ€™แ€šแ‹

แ€’แ€ซแ€™ แ€œแ‚•แ€žแ€€แกแ€ฌแ€”แ‚•แ€Šแ€ แ€€แฝแ€ผแ€”แ€™แ€ แ‚•แ‚ แ€„แ€„แ€กแ€แ€ผแ€€ แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€แ€กแ€…แ€ฅแ€กแ€œแ€ฌแ€ฑแ€แ€ผแ€ปแ€–แ€…แ‚ แ€„แ€™แ€ฌแ€•แ€ซแ‹ แ€ฑแ€แ€ฌแ€œแ€”แ€ฑแ€›แ€ธแ€žแ€™แ€ฌแ€ธแ€† แ€ แ€กแ€“แ€•แธแ€ฌแ€šแ€€ แ€ฑแ€–แ€ฌแ€† แ€แ€กแ€แ€ซแ€™แ€ฌแ€†แ€›แ€ฌแ‚€แ€€แ€ธแ€™แ€„แ€ธแ€žแ€แ€แ€›แ‚• โ€œแ€ž แ‚•แ€™แ€ฌแ€แ€™ แ€ธ โ€ แ€† แ€ แ€€แ€—แ€ฌแ€ฑแ€•แšแ€กแ€ฑแ€ปแ€แ€แฟแ€• แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€แ€„แ€แ€šแ‹ แ€ฑแ€แ€ฌแ€œแ€”แ€ฑแ€›แ€ธแ€žแ€™แ€ฌแ€ธแ€›แ‚•แ€…แ€แ€“แ€ฌแ€แ€† แ€แ€ฌ แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€† แ€ธแ€ แ€„ แŠแ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€† แ€ธแ€…แ€ผแ€” แ€ธแ€ แ€„ แŠ แ€กแ€’แ€€แ€—แ€ฌแ€€ แ€–แ€แ€– แ€ธแ€แ€žแ€ฑแ€แ€ผ แŠ แ€™แ€แ€™แ€แ€žแ€ฑแ€แ€ผแ€žแ€•แ€ซแ€œแ€™ แ€™แ€šแ‹แ€’แ€ฑแ€แ€ฌแ€œแ€”แ€ฑแ€›แ€ธแ€žแ€™แ€ฌแ€ธแ‚€แ€€แ€ธแ€€ แ€ฑแ€แ€ฌแ€œแ€”แ€ฑแ€›แ€ธแ€™แฟแ€• แ€ธแ€แ€„แ€€แ€† แ€ธแ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€แ€กแ€แ€ซแ€€แ€ฑแ€แ€ฌ แ€žแ€€ แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€ธแ€•แ€”แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€แ€šแŠ แ€กแ€ฌแ€ธแ€”แ€ฌแ€•แ€ซแ€แ€šแŠ แ€œแ€™แ€ธแ€† แ€ธ แ€€ แ€žแ€™แ€™ แ€ฑแ€แ€ฌแ€˜แ€ธแ‹ แ€กแ€’แ€œ แ€•แ€ปแ€–แ€…แ€›แ€™แ€šแ‹ แ€€ แ€šแ€€ แ€˜แ€šแ€ฑแ€œแ€ฌแ€€แ€œแ€•แ€ฑแ€•แ€ธแ€•แ€ซแ€แ€šแ€† แ€แ€ฌแ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€™แ€š แ€กแ€…แ€ฌแ€ธ แ€€ แ€šแ€’แ€ซแ€‘แ€€แ€• แฟแ€• แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€œแ€•แ€ฑแ€•แ€ธแ‚ แ€„แ€แ€ฌแ€€ แ€™แ€ฑแ€€แ€”แ€•แ‚ แ€„แ€•แ€ซแ€˜แ€ธแ‹ แ€™แ€œแ€•แ€ฑแ€•แ€ธแ‚ แ€„แ€œ แ‚• แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€ธแ€•แ€” แ€•แ€ซแ€แ€šแ€† แ€แ€…แ€แ€“แ€ฌแ€แ€กแ€ฌแ€ธแ€œ แ€ธแ€™แ€ฌ แ€› แ€›แ€™แ€šแ‹ แ€กแ€’แ€œ แ€…แ€แ€“แ€ฌแ€แ€™ แ€ธแ€”แ‚•แ€œแ€•แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€›แ€™แ€šแ‹

Page 13: 22-12-2010 Brief News.

13

แ€กแ€แ€† แ€›แ€„ แ€€แ€™แปแ€ฌแ‚€แ€€แ€ธแ€™แ€ฌ แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€† แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€œแ€”แ€ฑแ€›แ€ธแ€€ IT แ€ฑแ€แ€ฌแ€œแ€”แ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€ฑแ€”แ€ฌ แŠแ€’แ€œ แ€žแ€ แ‚• แ€ฑแ€แšแพแ€€แ€แ€šแ‹ แ€”แ€Šแ€ธแ€•แ€Šแ€ฌแ€ฑแ€แ€ฌแ€œแ€”แ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซ แ‹แ€กแ€›แ€„แ€แ€” แ€ธแ€€ แ€…แ€€แ€™แ‚ˆแ€ฑแ€แ€ฌแ€œแ€”แ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€Šแ€ธ แ€› แ€ แ€แ€šแ‹ แ€ฑแ€แ€ฌแ€œแ€”แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€™ แ€ธแ€™ แ€ธแ€› แ€แ€แ€šแ‹แ€ฑแ€แ€ฌแ€œแ€”แ€ฑแ€›แ€ธแ€† แ€แ€ฌแ€€ แ€กแ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€กแ€œแ‚€แ€€แ€ธแ€แ€แ€•แ‹แ€žแ€žแ€ฌแ€ แ€กแ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€กแ€œแ‚€แ€€แ€ธแ€แ€แ€•แ‹แ€กแ€’แ€œ แ€กแ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€กแ€œแ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€€แฝแ€ผแ€”แ€™แ€ แ‚• แ€€แ€™แปแ€ฌแ‚€แ€€แ€ธแ€แ€Šแ€žแ€ฑแ€›แ€ผแ‚• แ€› แ€ฑแ€”แ€™แ€ฌแ€•แ‹แ€€แฝแ€ผแ€”แ€™แ€ แ‚•แ€กแ€ฌแ€ธแ€œ แ€ธแ€™แ€ฌแ€ฑแ€แ€ฌแ€œแ€”แ€ฑแ€›แ€ธแ€…แ€แ€“แ€ฌแ€แ€ฑแ€™แ€ผแ€ธแ€แ€šแ€† แ€แ€ฌแ€€ แ€กแ€’แ€ซแ€€ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€แ€ฌแ€•แ‹ แ€ฑแ€แ€แ€”แ‚•แ€กแ€Š แ€€ แ€šแ€›แ‚•แ€แ€ฌแ€แ€”แ€€ แ€† แ€ธแ€แ€” แ€ธแ€ แ€„แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„ แ€†แ€€แฟแ€•แ€ธแ€‘แ€™แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€แ€„แ€แ€…แ€แ€•แ‹

แ€กแ€ แ€€แฝแ€ผแ€”แ€™แ€ แ‚•แ€€ แ€ฑแ€แ€แ€”แ‚•แ€กแ€Š แ€ปแ€•แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€…แ€…แ€แ€“แ€ฌแ€แ€ฑแ€แ€ผ แ€€ แ€˜แ€šแ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€† แ€ แ€„ แฟแ€™แ€žแ€‘แ€€ แ€• แฟแ€• แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌ แ€ แ€„ แฟแ€™แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€œแ€•แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€›แ€™แ€ฌแŠแ€กแ€† แ€ธแ€› แ€™แ€ฌแ€™แ€Ÿแ€แ€˜แ€ธแ‹ แ€˜แ€šแ€ฑแ€แ€ฌแ€™ แ€กแ€† แ€ธแ€› แ€™แ€ฌแ€™แ€Ÿแ€แ€˜แ€ธแ‹ แ€•แ€„แ€œ แ€Šแ€œแ€ฌแ€แŠแ€’แ€แ€šแ€•แ€„แ€œ แ€Šแ€œแ€ฌแ€ แ€ฑแ€แšแฟแ€•แ€ธแ€œ แ‚•แ€› แ€›แ€„แฟแ€• แ€ธแฟแ€•แ€† แ€แ€ฌแ€™ แ€ธแ€™แ€Ÿแ€แ€˜ แ€ธแ‹แ€•แ€„แ€œ แ€Šแ€œแ€ฌแ€แ€€แ€แ€™แ€แ€ แ€† แ€ธแ€ปแ€–แ€แ€แ€€แ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„ แ€กแ€‘แ€Šแ€ฑแ€–แ€ฌแ€›แ€™แ€šแŠ แ€†แ€€แฟแ€•แ€ธแ€†แ€€แฟแ€•แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€•แ€„แ€œ แ€…แ€แ€“แ€ฌแ€แ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€• แฟแ€• แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌ แ€ แ€„แ€™แ€ฌแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แŠ แ€• แฟแ€• แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€€แ€šแ€ปแ€•แ€”แ‚•แ€œ แ‚• แ‚€แ€€ แ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€›แ€™แ€šแŠ แ€€แฝแ€ผแ€”แ€แ€•แ€ แ€ แ€•แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€•แ€ซแ€›แ€ฑแ€…แ‹

แ€ฑแ€•แ€ธแ€œ แ€€แ€ แ€แ€ฌแ€แ€”แ€ฑแ€แ€ผแŠ แ€กแ€แ€ฑแ€•แ€ธแ€แ€แ€ฌแ€แ€”แ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€ฑแ€€แ€•แ€ผแ€”แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„ แ‚€แ€€ แ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€™แ€šแ‹แ€’แ€œ แ‚€แ€€ แ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ฌ แ€ แ€„ แ€ธแฟแ€• แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌ แ€กแ€€แ€กแ€Šแ€ฑแ€•แ€ธแพแ€€แ€•แ€ซแ‹แ€กแ‚€แ€€แ€‰แ€ฌแ€แ€ฑแ€•แ€ธแพแ€€แ€•แ€ซแ‹แ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌแ€™แ€แ€›แ€„แ€œแ€Šแ€ธ แ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌแ€™แ€แ€˜แ€ธแ€œ แ‚• แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแพแ€€แ€•แ€ซแ‹ แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แฟแ€• แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌ แ€˜แ€ฌแ€ปแ€–แ€…แ€œ แ‚•แ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌแ€™แ€แ€แ€ฌแ€œแŠแ€€แฝแ€ผแ€”แ€™แ€œแ€•แ€• แ€€ แ€„แ€• แ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌแ€™แ€แ€แ€ฌแ€œแ€ฌแ€ธแŠ แ€˜แ€ฌแ€ปแ€–แ€…แ€œ แ‚•แ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌแ€™แ€แ€แ€ฌแ€œ แ€† แ€แ€ฌแ€€ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแพแ€€แ€•แ€ซแ‹ แ€€แฝแ€ผแ€”แ€™แ€€ แ€กแ€’ แ€˜แ€ฌแ€ปแ€–แ€…แ€œ แ‚•แ€† แ€แ€ฑแ€™แ€ธแ€แ€ผแ€” แ€ธแ€€แ€กแ€„แ€™แ€แ€”แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ‚€แ€€แ€ธแ€แ€šแ€œ แ‚• แ€‘แ€„แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€™แ‚€แ€€แ€€แ€˜ แ€ธแ€œ แ‚• แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€› แ€”แ‚•แ€™แ€›แ€˜แ€ธแ‹แ‚€แ€€แ€€แ€แ€šแ€œ แ‚• แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€› แ€”แ‚•แ€œแ€Šแ€ธ แ€™แ€›แ€˜แ€ธแ‹แ€€ แ€š แ€™แ€ฌแ€กแ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€กแ€แ€€ แ€ แ€„แ€ แ€„แ€™แ€ฌแ€™แ€ฌแ€› แ€›แ€™แ€šแ‹ แ€กแ€’แ€ฑแ€แ€ฌแ€™ แ€แ€˜แ€€แ€€ แ€”แ€ฌแ€ธแ€œแ€Šแ‚ แ€„แ€™แ€šแ‹แ€˜แ€šแ€œ แ€ปแ€•แ€ปแ€•แ€„แ€›แ€™แ€œแŠ แ€˜แ€ฌแ€ปแ€–แ€…แ€œ แ‚•แ€ปแ€•แ€ปแ€•แ€„แ€žแ€„ แ€žแ€œแ€† แ€แ€ฌ แ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌแ€ฑแ€•แ€ซแ€€แ€™แ€šแ‹

แ€’แ€แ€ฌแ€แ€”แ€‘แ€™แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€– แ‚• แ€แ€ซแ€›แ€„ แ‚ แ€„แ€„แ€žแ€™แ€ฌแ€ธแ‚€แ€€แ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€ปแ€–แ€…แ€ แ€œแ‚€แ€€แ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแŠแ€€แฝแ€ผแ€”แ€™แ€ แ‚•แ€”แ‚• แ€แ€™ แ€ธแ€†แ€€แ€แ€Šแ€ธแ€ปแ€–แ€…แ€ แ€•แ€‚แข แ€œแ€™แ€ฌแ€ธแŠ แ€€แฝแ€ผแ€”แ€™แ€ แ‚• แ€‘แ€€แ€„แ€šแ€แˆแˆ แ€™ แ€ธแ€†แ€€แ€œ แ‚• แ€•แ€† แ€•แ€ซแ€ฑแ€แ€ฌแŠ แ€œแ€œแ€แ€• แ€„ แ€ธแŠ แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แฟแ€•แ€ธแ€ แ€แ€€แ€žแ€…แ€…แ€ปแ€–แ€…แ€แ€œแ€„แ€šแ€• แ€„ แ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€กแ€ฌแ€ธแ€œ แ€ธ แ€ แ€„ แ€ธแฟแ€• แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌ แ€€แ€Šแพแ€€แ€•แ€ซแ‹แ€กแ€ฌแ€ธแ€œ แ€ธแ€ แ€„ แ€ธแฟแ€• แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€œแ€• แพแ€€แ€•แ€ซแ‹ แ€กแ€ฌแ€ธแ€œ แ€ธแ€›แ‚•แ€แ€ฌแ€แ€”แ€€ แ€แ€ฑแ€šแ€ฌแ€€แ€แ€„ แ€ธ แŠ แ€แ€ฅแ€ธแ€แ€„แ€ธ แ€›แ‚•แ€แ€ฌแ€แ€” แ€ปแ€–แ€…แ€แ€šแ€† แ€ แ€…แ€แ€“แ€ฌแ€แ€€ แ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€…แ€แ€„แ€แ€šแ‹แ€€แฝแ€ผแ€”แ€™แ€ แ‚•แ€™แ€ฌแ€กแ€ฌแ€ธแ€”แ€Šแ€ธแ€แ€€แ€ฑแ€แ€ผ แ€› แ€œ แ‚•แ€› แ€›แ€„ แ€กแ€ฌแ€ธแ€”แ€Šแ€ธแ€แ€€แ€Ÿแ€ฌแ€œแ€Šแ€ธ แ€œแ€ แ€„ แ€ธแ€”แ‚•แ€† แ€„แ€แ€šแŠแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„ แ€ปแ€™แ€„แ€™แ‚ˆ แ€€แ€œแ€Šแ€ธ แ€œแ€ แ€„ แ€ธแ€”แ‚•แ€† แ€„แ€แ€šแ€† แ€แ€…แ€แ€“แ€ฌแ€แ€€ แ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€…แ€แ€„แ€แ€šแ‹แ€แ€ แ‚•แ€€แ€ฑแ€แ€ฌ แ€กแ€ฌแ€ธแ€”แ€Šแ€ธแ€แ€€แ€† แ€›แ€„ แ€„แ€ซแ€”แ‚•แ€™แ€† แ€„แ€˜ แ€ธแŠ แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€ปแ€™แ€„แ€™แ‚ˆแ€† แ€›แ€„แ€ฑแ€แ€ฌแ€žแ€ แ‚•แ€•แŠ แ€žแ€ แ‚” แ€• แ€† แ€แ€ฌแ€ฑแ€แ€ผแ€€แ€ฑแ€แ€ฌ แ€™แ€ปแ€–แ€…แ€˜แ€ธแ€ฑแ€”แ€ฌแ‹ แ€กแ€’แ€…แ€แ€“แ€ฌแ€แ€€ แ€€แฝแ€ผแ€”แ€™แ€ แ‚• แ€–แ€šแ€›แ€ฌแ€ธแ€›แ€™แ€šแ‹ แ€•แ€‚แข แ€œแ€แ€ฅแ€ธแ€แ€„ แ€ธ แŠ แ€แ€ฑแ€šแ€ฌแ€€แ€แ€„แ€ธแ€€แ€œแ€Šแ€ธ แ€’แ€œ แ€…แ€แ€“แ€ฌแ€แ€‘แ€ฌแ€ธแ€›แ€™แ€šแŠแ€กแ€–แ€ผแ‚•แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€แ€แ€แ€„ แ€ธแ€€แ€œแ€Šแ€ธ แ€กแ€œ แ€…แ€แ€“แ€ฌแ€แ€‘แ€ฌแ€ธแ€›แ€™แ€šแ‹แ€€แฝแ€ผแ€”แ€™แ€ แ‚• แ€œแ€•แ€แ€ฌแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€ปแ€™แ€„แ€›แ€„ แ€’ แ‚• NLD แ€€แ€ผ แ€† แฟแ€• แ€ธ แ€กแ€œ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€แ€ฌแ€€แ€กแ€„แ€™แ€แ€”แ€™ แ€™แ€ฌแ€ธแ€แ€šแ‹ แ€แ€ แ‚•แ€€แ€ฑแ€แ€ฌแ€œแ€Šแ€ธ แ‚ แ€„แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ‚•แ€•แ€แ€žแ€€แ€œ แ‚• แ€œแ€•แ€แ€ฌแ€žแ€•แ€กแ€ฌแ€ธแ€™แ€›แ€œ แ‚•แ€› แ€›แ€„ แ€กแ€’แ€ซ NLD แ€• แ€† แฟแ€• แ€ธแ€œแ€€แ€Šแ€ธแ€‘ แ€ธแ€แ€ฌแ€œแ€Šแ€ธแ€› แ€แ€šแ‹แ€กแ€’แ‚แ€…แ€แ€…แ€œ แ€ธแ€€ แ€™แ€™แ€”แ€˜แ€ธแ‹

แ€กแ€ฌแ€ธแ€œ แ€ธแ€แ€€แ€šแ€• แ€’แ€ แ€„ แ€ธแ€ปแ€•แ€Šแ€™แ€ฌ แ€…แ€…แ€™แ€”แ€ แ€…แ€แ€“แ€ฌแ€แ€ฑแ€แ€ฌแ€œแ€”แ€ฑแ€›แ€ธแ‚€แ€€แ€ธแ€€ แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€ปแ€™แ€„แ€ปแ€™แ€„แ€œแ€•แ€แ€„แ€แ€šแ€† แ€œ แ‚•แ€› แ€›แ€„แ€กแ€ฌแ€ธแ€”แ€Šแ€ธแ€แ€€แ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€œแ€Šแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€œ แ€ธแ€”แ‚• แ€† แ€„แ€แ€šแ€† แ€ แ€…แ€แ€“แ€ฌแ€แ€‘แ€ฌแ€ธแ€›แ€™แ€šแŠ แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€ปแ€™แ€„แ€แ€€แ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€œแ€Šแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€œ แ€ธแ€”แ‚• แ€† แ€„แ€แ€š แ€† แ€แ€…แ€แ€“แ€ฌแ€ แ€‘แ€ฌแ€ธแ€›แ€™แ€šแ‹ แ€’แ€ซแ€€ แ€แ€€แ€šแ€€ แ€Šแ€Šแ€ผแ€แ€ฑแ€›แ€ธแ€›แ‚•แ€กแ€ฑแ€ปแ€แ€แ€•แ‹ แ€€แฝแ€ผแ€”แ€™แ€ แ‚• แ€•แ€„แ€œ แ€…แ€แ€“แ€ฌแ€แ€€ แ€‘แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ‚ แ€„แ€›แ€„แ€€แฝแ€ผแ€”แ€™แ€ แ‚•แ€ แ€„ แ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€œ แ€ธ แŠแ€ แ€„ แ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€‘แ€™แ€ฌ แ€—แ€™แ€ฌแ€€ แ€‘แ€Š แฟแ€•แ€ธแ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€œ แ€€แ€™แ€šแŠ แ€—แ€™แ€ฌแ€”แ‚• แ€ แ€„ แ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€† แ€แ€ฌแ€žแ€• แฟแ€• แ€ธแ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€…แ€›แ€ฌแ€™แ€œ แ€˜แ€ธแ‹แ€€แฝแ€ผแ€”แ€™แ€ แ‚•แ€œแ€Šแ€ธ แ€ แ€„ แ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€œแ€™ แ€ธแ€•แ‹แ€ แ€„ แ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€‘แ€€ แ€แ€…แ€•แ‹ แ€€แฝแ€ผแ€”แ€™แ€ แ‚• แ€ แ€„ แ€ธแ€›แ€„ แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธ แ€กแ€ฌแ€ธแ€œ แ€ธแ€›แ‚•แ€œแ€•แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€แ€€แ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„ แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„ แ€ปแ€™แ€„แ€แ€šแ€† แ€แ€ฌแ€€ แ€• แ€ฑแ€›แ€ธแ€›แ‚ˆ แฟแ€• แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€…แ€ฅ แ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€•แ€ซ แ€™แ€šแ€œ แ‚• แ€€แฝแ€ผแ€”แ€™แ€€แ€แ€ปแ€•แ€แ€šแ€• แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€•แ€ซแ€›แ€ฑแ€…แ‹ แ€€แฝแ€ผแ€”แ€™แ€€แ€แ€ปแ€•แ€แ€šแ€œแ€Šแ€ธแ€žแ€• แฟแ€• แ€ธแ€™แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€แ€„แ€˜แ€ธแ‹ แ€€แ€แ€† แ€แ€ฌแ€ฑแ€žแ€แ€ฌแ€แ€Šแ‚ แ€„แ€แ€šแ€† แ€แ€กแ€ฌแ€™แ€แ€แ€€แ€› แ€™แ‹ แ€€แฝแ€ผแ€”แ€™แ€œแ€•แ‚ แ€„แ€žแ€ฑแ€œแ€ฌแ€€แ€œแ€•แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€™แ€šแ‹ แ€€แฝแ€ผแ€”แ€™ แ€แ€แ‚ แ€„แ€žแ€ฑแ€œแ€ฌแ€€ แ€’แ€แ€ฌแ€แ€”แ€€ แ€ฑแ€€แ€•แ€ผแ€”แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„ แ€œแ€•แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€™แ€šแ€œ แ‚”แ€•แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€•แ€ซแ€›แ€ฑแ€…แ‹ แ‹ โ€

NLDNLDNLDNLD แ€œแ€„แ€šแ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€กแ€ฑแ€แ€ธแ€แ€€แ€–แ‚”แ€œแ€„แ€šแ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€กแ€ฑแ€แ€ธแ€แ€€แ€–แ‚”แ€œแ€„แ€šแ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€กแ€ฑแ€แ€ธแ€แ€€แ€–แ‚”แ€œแ€„แ€šแ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€กแ€ฑแ€แ€ธแ€แ€€แ€–แ‚” แ€ปแ€•แ€Šแ€”แ€šแ€”แ‚”แ€แ€„แ€ธแ€ปแ€•แ€Šแ€”แ€šแ€”แ‚”แ€แ€„แ€ธแ€ปแ€•แ€Šแ€”แ€šแ€”แ‚”แ€แ€„แ€ธแ€ปแ€•แ€Šแ€”แ€šแ€”แ‚”แ€แ€„แ€ธ แ€œแ€„แ€šแ€™แ€ฌแ€ธแ€œแ€„แ€šแ€™แ€ฌแ€ธแ€œแ€„แ€šแ€™แ€ฌแ€ธแ€œแ€„แ€šแ€™แ€ฌแ€ธ แ€›แ€”แ€€แ€”แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€›แ€”แ€€แ€”แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€›แ€”แ€€แ€”แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€›แ€”แ€€แ€”แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€

2010-11-212010-11-212010-11-212010-11-21

Page 14: 22-12-2010 Brief News.

14

แ€กแ€™แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธ แ€’แ€™ แ€€แ€ฑแ€›แ€…แ€กแ€–แ€ผแ‚”แ€แ€•แ€€ แ€™แ€”แ€€แ€ปแ€–แ€” แ€€แ€„แ€ธแ€• แ€™แ€š แ€œแ€„แ€šแ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€กแ€ฑแ€แ€ธ แ€แ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€– แ‚”แ€กแ€แ€ผแ€€ แ€ปแ€•แ€Šแ€”แ€šแ€”แ‚”แ€ แ€„ แ€ธ แ€กแ€žแ€ธแ€žแ€ธแ€€แ€œแ€„แ€š แ แ€›แ€ฌแ€ฑแ€€แ€ฌ แ€’แ€€แ€ฑแ€”แ‚” แ€›แ€”แ€€แ€”แ€€ แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€œแ€ฌแ€แ€šแ€œ แ‚” แ€žแ€›แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹

โ€˜แ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€… แพแ€€แ€Šแ‚แ€„ แ€กแ€...โ€™ แ€Ÿแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€…แ€ฌแ€แ€™แ€ธแ€•แ€ซ แ€แ€›แ€•แ€†แ€„แ€ แ€แ€แ€†แ€„แ แ‚ แ€แ€„แ€˜แ€ฌ แแ‚ แ€›แ€€แ€€ แ€กแ€™แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธ แ€’แ€™ แ€€แ€ฑแ€›แ€…แ€กแ€–แ€ผแ‚•แ€แ€• แ‚ แ€ธแ€ฑแ€›แ‚•แ€แ€ผแ€„ แ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€… แพแ€€แ€Š แ€œแ€ผแ€แ€œแ€ฌแ€™แ€Šแ€Ÿ แ€ฑแ€™ แ€ฌแ€œแ€„ แ€ฑแ€…แ€ฌแ€„ แ€† แ€„ แ€ธแ€ฑแ€”แ€žแ€™แ€ฌแ€ธ แ€ปแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ (Photo: AFP)

แ€’ แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€กแ€ฑแ€แ€ธแ€Ÿแ€ฌ แ€แ€ซแ€ แ€„แ€ธ แ€ž แ€ธแ€œแ€•แ€ แ€œแ€„แ€š แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€กแ€ฑแ€แ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ€”แ‚” แ€™แ€แ€˜ แ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€… แพแ€€แ€Š แ‡ แ‚แ€…แ€แ€ฌ แ€ฑแ€”แ€กแ€™แ€กแ€€แ€šแ€แ€•แ€€แ€ปแ€•แ€”แ€œแ€ผแ€แ€œแ€ฌแ€กแฟแ€•แ€ธ แ€•แ€‘แ€™แ€ฅแ€ธแ€† แ€ธแ€กแ‚€แ€€แ€™ แ€€แ€„แ€ธแ€•แ€แ€ฌแ€ปแ€–แ€…แ€แ€กแ€แ€ผแ€€ แ€ปแ€•แ€Šแ€”แ€šแ€”แ‚”แ€ แ€„แ€ธ แ€กแ€†แ€„ แ€žแ€ฌแ€™แ€€แ€˜ แฟแ€™ แ‚•แ€”แ€šแ€กแ€†แ€„ แ€ฑแ€แ€ผแ€•แ€ซแ€แ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€ แพแ€€แ€™แ€šแ€œ แ‚” แ€•แ€ซแ€ แ€ปแ€•แ€”แพแ€€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€–แ€ผแ‚”แ€แ€„ แ€ฅแ€ธแ€กแ€”แ€ธแ‚€แ€€ แ€„แ€€ RFA แ€€ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€•แ€ซแ€แ€šแ‹

โ€œแ€™แ€”แ€€แ€ปแ€–แ€” แ‚แ‚ แ€›แ€€แ€ฑแ€”แ‚”แ€™แ€ฌ แ€กแ€–แ€ผแ‚”แ€แ€• แ€œแ€„แ€šแ€‘ แ€…แ€Šแ€ธแ€ฑแ€แ€ธแ€•แ€ผ แ€› แ€แ€šแ‹ แ€œแ€„แ€šแ€ฑแ€–แ€ฌแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ฑแ€›แ€ธ แ€กแ€–แ€ผแ‚”แ€† แ€แ€ฌแ€€ แ€—แ€Ÿ แ€™แ€ฌ แ€–แ€ผแ‚”แ€‘แ€ฌแ€ธแฟแ€• แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€ปแ€•แ€Šแ€”แ€šแ€ แ€„ แ€ธ แ€กแ€žแ€ธแ€žแ€ธแ€™แ€ฌ แ€œแ€„แ€šแ€ฑแ€–แ€ฌแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ฑแ€›แ€ธ แ€กแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€กแ€€แ€ปแ€• แ€กแ€–แ€ผแ‚”แ€™แ€ฌแ€ธแ€† แฟแ€• แ€ธ แ€–แ€ผแ‚”แ€‘แ€ฌแ€ธแ€แ€šแ‹ แ€กแ€’แ€กแ€–แ€ผแ‚”แ€€ แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€กแ€ฑแ€แ€ธ แ€แ€€แ€– แ‚”แ€ปแ€•แ€Šแ€”แ€šแ€ แ€„ แ€ธ แ€กแ€žแ€ธแ€žแ€ธแ€€ แ€œแ€„แ€š แ€€ แ€šแ€…แ€ฌแ€ธแ€œแ€š แ€กแ€ฌแ€ธแ€œ แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธ แ€แ€›แ€ฌแ€ฑแ€€แ€ฌแ€ฑแ€œแ€ฌแ€€ แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€ฑแ€”แ€•แ€ซแฟแ€•แ‹ แ€”แ€€แ€ปแ€–แ€”แ€™แ€”แ€€ แแ€ แ€”แ€ฌแ€›แ€™แ€ฌแ€…แ€™แ€šแ‹ แ€กแ€ฑแ€‘แ€ผแ€ฑแ€‘แ€ผ แ€กแ€แ€ผแ€„แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€™แ€ธ แ€€ แ€šแ€ แ€„ แ€แ€€แ€™แ€šโ€

NLD แ€ฑแ€แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ฑแ€แ€ผ แ€กแ€ฑแ€”แ€”แ‚” แ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€… แพแ€€แ€Š แ€ปแ€•แ€”แ€œแ€Š แ€œแ€ผแ€แ€ฑแ€ปแ€™แ€ฌแ€€แ€œแ€ฌแฟแ€•แ€ธ แ€œแ€„แ€šแ€ฑแ€แ€ผแ€›แ‚• แ‚ แ€„แ€„แ€ฑแ€›แ€ธ แ€œแ‚ˆแ€•แ€›แ€ฌแ€ธแ€™แ‚ˆแ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€ฅแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธ แ€ฑแ€–แ€ฌแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€œ แ€ แ€›แ€Šแ€›แ€ผแ€šแ€แ€€แ€”แ‚” แ€œแ€„แ€š แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€กแ€ฑแ€แ€ธแ€€ แ€™แ€”แ€€แ€ปแ€–แ€” แ€€แ€„แ€ธแ€•แ€– แ‚” แ€…แ€…แ€ฅแ€ฑแ€”แ€แ€ฌ แ€ปแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹

แ€’แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€กแ€ฑแ€แ€ธแ€™แ€ฌ แ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€… แพแ€€แ€Šแ€€ แ€œแ€„แ€šแ€ฑแ€แ€ผแ€›แ‚• แ‚ แ€„แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€ปแ€™แ€„แŠ แ€…แ€Šแ€ธแ€› แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€ปแ€™แ€„แ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€แ€„แ€ปแ€•แ‚ แ€„แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€…แ€…แ€ฅแ€‘แ€ฌแ€ธแ€– แ‚”แ€œแ€Šแ€ธ แ€•แ€” แพแ€€แ€ฌแ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€แ€šแ€œ แ‚” แ€ฅ แ€ธแ€กแ€” แ€ธแ‚€แ€€ แ€„แ€€ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€•แ€ซแ€แ€šแ‹

โ€œแ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€… แพแ€€แ€Šแ€€ แ€œแ€„แ€šแ€ฑแ€แ€ผแ€›แ‚• แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€† แ€ฑแ€†แ€ผแ€ธแ€ฑแ‚แ€ผแ€ธแ€ แ€กแ€žแ€”แ‚” แ€œแ€€แ€› แ€ปแ€–แ€…แ€ฑแ€”แ€ แ€œแ€„แ€š แ€…แ€Šแ€ธแ€› แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€กแ€ฑแ€ปแ€แ€กแ€ฑแ€”แ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€กแ€ฑแ€žแ€ธแ€…แ€ แ€€แ€šแ€€แ€š แ€ปแ€•แ€” แ‚” แ€ปแ€•แ€” แ‚” แ€žแ€แ€„แ€แ€šแ€œ แ‚” แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€‘แ€ฌแ€ธแ€แ€šแ‹ แ€ฑแ€†แ€ผแ€ธแ€ฑแ‚แ€ผแ€ธแ€ฑแ€…แ€แ€„แ€แ€šแ€œ แ‚” แ€€แ€„แ€ธแ€•แ€™แ€š แ€žแ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€™แ€ฌแพแ€€แ€ฌแ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€แ€šแ‹แ€’แ€ฑแ€”แ‚” แ€ปแ€•แ€Šแ€”แ€šแ€กแ€žแ€ธแ€žแ€ธแ€€ แ€œแ€ฌแ€ แ€œแ€„แ€šแ€ฑแ€แ€ผแ€€แ€œแ€Šแ€ธ แ€Ÿ แ€™แ€ฌ แ€•แ€แ€ฌแ€™ แ€ฑแ€†แ€ผแ€ธแ€ฑแ‚แ€ผแ€ธแ€™แ‚ˆแ€ฑแ€แ€ผ แ€œแ€• แฟแ€• แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌ แ€แ€„แ€ปแ€•แ€– แ‚” แ€ปแ€•แ€„แ€†แ€„แ€œแ€ฌแพแ€€แ€แ€šแ€œ แ‚”แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€แ€šแ‹ แ€”แ€€แ€ปแ€–แ€”แ€™แ€”แ€€ แแ€ แ€”แ€ฌแ€›แ€แ€ผแ€™แ€ฌ แ€…แ€•แ€ซแ€™แ€šโ€

แ€ฑแ€’แšแ€…แ€ฑแ€’แšแ€…แ€ฑแ€’แšแ€…แ€ฑแ€’แšแ€… แ€œแ€ผแ€แ€ฑแ€ปแ€™แ€ฌแ€€แ€žแ€Šแ€œแ€ผแ€แ€ฑแ€ปแ€™แ€ฌแ€€แ€žแ€Šแ€œแ€ผแ€แ€ฑแ€ปแ€™แ€ฌแ€€แ€žแ€Šแ€œแ€ผแ€แ€ฑแ€ปแ€™แ€ฌแ€€แ€žแ€Š แ€žแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€žแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€žแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€žแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€–แ€ฌแ€ปแ€•แ€กแฟแ€•แ€ธแ€ฑแ€–แ€ฌแ€ปแ€•แ€กแฟแ€•แ€ธแ€ฑแ€–แ€ฌแ€ปแ€•แ€กแฟแ€•แ€ธแ€ฑแ€–แ€ฌแ€ปแ€•แ€กแฟแ€•แ€ธ แ€‚แ€ฌแ€”แ€šแ€‚แ€ฌแ€”แ€šแ€‚แ€ฌแ€”แ€šแ€‚แ€ฌแ€”แ€š แ‰แ‰แ‰แ‰ แ€ฑแ€…แ€ฌแ€„แ€ฑแ€…แ€ฌแ€„แ€ฑแ€…แ€ฌแ€„แ€ฑแ€…แ€ฌแ€„ แ€กแ€”แ€€แ€แ€กแ€”แ€€แ€แ€กแ€”แ€€แ€แ€กแ€”แ€€แ€ แ€ปแ€•แ€แ€›แ€ปแ€•แ€แ€›แ€ปแ€•แ€แ€›แ€ปแ€•แ€แ€›

แ€™แ€ธแ€™แ€แ€™แ€ธแ€™แ€แ€™แ€ธแ€™แ€แ€™แ€ธแ€™แ€ แ€กแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€ฑแ€แ€ฌแŠแ€กแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€ฑแ€แ€ฌแŠแ€กแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€ฑแ€แ€ฌแŠแ€กแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€ฑแ€แ€ฌแŠ แ€›แ€”แ€€แ€”แ€›แ€”แ€€แ€”แ€›แ€”แ€€แ€”แ€›แ€”แ€€แ€”แ‚แ€แ€„แ€˜แ€ฌแ‚แ€แ€„แ€˜แ€ฌแ‚แ€แ€„แ€˜แ€ฌแ‚แ€แ€„แ€˜แ€ฌ แ‚แแŠแ‚แแŠแ‚แแŠแ‚แแŠ แ‚แ€แแ€แ‚แ€แแ€แ‚แ€แแ€แ‚แ€แแ€

แ€œแ€‘แ€ฑแ€แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„ แ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€… แพแ€€แ€Š แ‚ แ€แ€„แ€˜แ€ฌ แแƒ แ€›แ€€แ€ฑแ€”แ‚”แ€แ€ผแ€„ แ€ฑแ€”แ€กแ€™แ€กแ€€แ€šแ€แ€•แ€™ แ€œแ€ผแ€แ€ฑแ€ปแ€™แ€ฌแ€€แ€œแ€ฌแ€žแ€Š แ€žแ€แ€„แ€ธแ€“แ€ฌแ€แ€• แ‚แ€„ แ€žแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€™แ€€แ‚แ€ฌแ€– แ€ธแ€แ€ผแ€„ แ€ฑแ€–แ€ฌแ€ปแ€•แ€ปแ€แ€„แ€ธแŠ แ‚€แ€€ แ€แ€„ แ€แ€„แ€ปแ€•แ€ปแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€•แ€˜ แ€ฑแ€–แ€ฌแ€ปแ€•แ€ แ€ปแ€แ€„แ€ธแŠ แ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€… แพแ€€แ€Šแ€œแ€ผแ€แ€ฑแ€ปแ€™แ€ฌแ€€แ€žแ€Š แ€…แ€ฌแ€žแ€ฌแ€ธแ€€ แ€กแ€ฌแ€ธแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€‚แ€ฌแ€”แ€š แ€™แ€€แ‚แ€ฌแ€– แ€ธแ€แ€ผแ€„ แ€แ€€แ แ€ฑแ€–แ€ฌแ€ปแ€•แ€ แ€ปแ€แ€„แ€ธ แ€ แ‚”แ€กแ€แ€ผแ€€ แ€‚แ€ฌแ€”แ€š แ‰แ€ฑแ€…แ€ฌแ€„แ€กแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€ฑแ€•แ€…แ€…แ€…แ€ฑแ€›แ€ธแ€€ แ€šแ€ฌแ€š แ€›แ€•แ€”แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€…แ€แ€žแ€Šแ€Ÿ แ€…แ€…แ€…แ€ฑแ€›แ€ธแ€› แ€ธแ€แ€ผแ€„ แ€ฑแพแ€€แ€Šแ€ฌแ€‘แ€ฌแ€ธแ€แ€€แ€กแ€› แ€žแ€›แ€žแ€Šแ‹

First Eleven แ€กแ€ฌแ€ธแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€‚แ€ฌแ€”แ€š แ€™แ€€แ‚แ€ฌแ€– แ€ธแ€แ€ผแ€„ '' Su Free & unite advance to grab the hope " แ€…แ€ฌแ€žแ€ฌแ€ธแ€€ แ€กแ€”แ€ฑแ€›แ€ฌแ€„ แ€กแ‚แ€กแ€›แ€„ แ€ปแ€–แ€„ แ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€€แ€ฌ แ€ฑแ€–แ€ฌแ€ปแ€•แ€ แ€ปแ€แ€„แ€ธแŠ Hot News แ€‚แ€ฌแ€”แ€šแ€™แ€ฌแ€™ แ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€… แพแ€€แ€Š แ€œแ€ผแ€แ€ฑแ€ปแ€™แ€ฌแ€€แ€žแ€Š แ€žแ€แ€„แ€ธแ‚แ€„ แแ„ แ€›แ€€แ€ฑแ€”แ‚”

Page 15: 22-12-2010 Brief News.

15

แ€กแ€”แ€กแ€šแ€’แ€› แ€ธแ€ฑแ€›แ‚•แ€แ€ผแ€„ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€† แ€žแ€Š แ€…แ€ธแ€•แ€ผแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€•แ€แ€† แ‚”แ€™แ‚ˆ แ‚แ€„ แ€žแ€€แ€† แ€„แ€žแ€Š แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€† แ€แ€€แ€™แ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€…แ€…แ€…แ€ฑแ€›แ€ธ แ€แ€ผแ€„ แ€ปแ€•แ€แ€€แ€™แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€ธแ€แ€˜ แ€ฑแ€–แ€ฌแ€ปแ€•แ€ แ€ปแ€แ€„แ€ธแ€ แ‚”แ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„ แ‚ แ€•แ€แ€… แ€›แ€•แ€”แ€ฌแ€ธแ€แ€›แฟแ€• แ€ธแ€กแ€ปแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€‚แ€ฌแ€”แ€š แ‡ แ€ฑแ€…แ€ฌแ€„แ€™แ€ฌแ€™ แ€แ€•แ€แ€… แ€›แ€•แ€”แ€ฌแ€ธแ€แ€›แ€žแ€Šแ€Ÿแ€ฑแพแ€€แ€Šแ€ฌแ€แ€€แ€กแ€› แ€žแ€›แ€žแ€Šแ‹ แ€แ€•แ€แ€›แ€•แ€”แ€ฌแ€ธแ€แ€›แ€žแ€Š แ€€แ€” แ‡ แ€ฑแ€…แ€ฌแ€„แ€™แ€ฌ แ€†แ€—แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€ธแ€… แŠ แ€—แ€ธแ€”แ€•แ€… แŠ แ€ปแ€™แ€”แ€™แ€ฌ แ€”แ€šแ€ธแ€…แ€แ€ แŠ แ€œ แ€•แ€แ€ปแ€•แ€€แŠแ€ปแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€• แ‚”แ€… แŠ แ€ปแ€•แ€Šแ€ž แ‚”แ€ฑแ€แ€แ‚แ€„ แ€šแ€™แ€”แ€ฑแ€”แ‚•แ€€แ€™ แ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€… แพแ€€แ€Š แ€œแ€ผแ€แ€žแ€Š แ€žแ€แ€„แ€ธ แ€ฑแ€–แ€ฌ แ€ปแ€•แ€แ€žแ€Š แ€žแ€Šแ€— แ€ผแ€€แ€…แ€žแ€แ€„แ€ธแ€‚แ€ฌแ€”แ€šแ€ แ‚” แ€ปแ€–แ€… แพแ€€แ€žแ€Šแ‹

แ€…แ€ฌแ€ฑแ€•แ€…แ€…แ€…แ€ฑแ€›แ€ธแ แ€ฑแพแ€€แ€Šแ€ฌแ€แ€€แ€แ€ผแ€„ แ€™แ€Šแ€ž แ‚”แ€ฑแ€–แ€ฌ แ€ปแ€•แ€žแ€Š แ€กแ€แ€ผแ€€แ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„ แ€›แ€•แ€”แ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€† แ€žแ€Š แ€›แ€„ แ€ธแ€œแ€„แ€ธแ€แ€€แ€™ แ€ธ แ€™แ€•แ€ซแ€› แ€ฑแ€žแ€ฌแ€œแ€Šแ€ธแ€‚แ€ฌแ€”แ€šแ€ แ€€แ€™ แ€แ€”แ€‘แ€™แ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€† แ€แ€€แ€กแ€› แ€žแ€› แ€›แ€ปแ€แ€„แ€ธ แ€ปแ€–แ€…แ€žแ€Šแ‹

แ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€… แพแ€€แ€Š แ€œแ€ผแ€แ€ฑแ€ปแ€™แ€ฌแ€€แ€žแ€Š แ€žแ€แ€„แ€ธแ€€ แ€žแ€แ€„แ€ธแ€‚แ€ฌแ€”แ€šแ€ แ€„แ€ธ แ€”แ€ธแ€•แ€ซแ€ธ แ€“แ€ฌแ€แ€• แ€กแ€ปแ€•แ€Š แŠ แ€ฑแ€แ€ซแ€„แ€ธแ€…แ€ฅ แ€…แ€ฌแ€œ แ€ธแ‚€แ€€แ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€ปแ€–แ€„ แ€ฑแ€–แ€ฌแ€ปแ€•แ€ แพแ€€แฟแ€•แ€ธแŠ แ€‘ แ€ž แ‚”แ€ฑแ€–แ€ฌ แ€ปแ€•แ€ปแ€แ€„แ€ธ แ€™แ€ปแ€•แ€™ แ€…แ€…แ€…แ€ฑแ€›แ€ธแ€™ แ€แ€ฌแ€แ€”แ€› แ€žแ€‘ แ€–แ€”แ€ธแ€ปแ€–แ€„ แ€ฑแ€žแ€ฌแ€œแ€Šแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแŠ แ€œแ€€ แ€šแ€ แ€„ แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ฌแ€€ แ€ปแ€•แ€žแฟแ€•แ€ธแ€แ€ผแ€„ แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€ธแ€›แ€” แ€ฑแ€žแ€ฌแ€œแ€Šแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€แ€šแ€œแ€–แ€” แ€ธแ€ปแ€–แ€„ แ€แ€ผแ€„ แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€ธแ€›แ€” แ€™แ€แ€แ‚ แ€„แ แ€ฑแ€žแ€ฌแ€œแ€Šแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€• แ‚ แ€•แ€ฑแ€–แ€ฌ แ€ปแ€•แ€ แพแ€€แ€ปแ€แ€„แ€ธ แ€ปแ€–แ€…แ€žแ€Šแ‹แ€กแ€ แ‚•แ€žแ€แ€„แ€ธแ€‚แ€ฌแ€”แ€šแ€™แ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌ แ€ฑแ€–แ€ฌแ€ปแ€•แ€›แ€” แ€แ€ผแ€„ แ€ปแ€•แ€žแ€Š แ€žแ€แ€„แ€ธแ€“แ€ฌแ€แ€• แ€กแ€…แ€ฌแ€ธ แ€œแ€ผแ€แ€ฑแ€ปแ€™แ€ฌแ€€ แฟแ€• แ€ธ แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€แ€›แ€€ แ€ฑแ€›แ‚Šแ€‚ แ€ แ€„แ€› แ€ธ แ€œแ€‘แ€กแ€ฌแ€ธแ€™แ€” แ‚”แ€แ€ผแ€” แ€ธแ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€žแ€Š แ€žแ€แ€„แ€ธแ€“แ€ฌแ€แ€• แŠ แ€› แ€ธแ€แ€”แ€ธแ€กแ€แ€ผแ€„แ€ธ แ€žแ€แ€„แ€ธแ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€œแ€„แ€ธแ€•แ€ผ แ€žแ€แ€„แ€ธแ€“แ€ฌแ€แ€• แ€ แ‚”แ€€ แ€ฑแ€–แ€ฌแ€ปแ€•แ€ แพแ€€แ€žแ€Š แ€กแ€แ€ผแ€€แ€ปแ€•แ€…แ€’แ€แ€ฑแ€•แ€ธแ€ปแ€แ€„แ€ธแ€ปแ€–แ€…แ€žแ€Šแ€Ÿแ€œแ€Šแ€ธ แ€žแ€แ€„แ€ธแ€‚แ€ฌแ€”แ€š แ€กแ€šแ€’แ€แ€ฌ แ€กแ€ž แ€„แ€ธแ€กแ€ แ€„ แ€ธแ€€ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€žแ€Šแ‹

แ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€… แพแ€€แ€Š แ€œแ€ผแ€แ€ฑแ€ปแ€™แ€ฌแ€€แ€žแ€Š แ€žแ€แ€„แ€ธแ‚แ€„ แ€กแ€ แ€ž แ‚”แ€“แ€ฌแ€แ€• แ€€ แ€žแ€แ€„แ€ธแ€‚แ€ฌแ€”แ€š แ€™แ€€แ‚แ€ฌแ€– แ€ธแ€แ€ผแ€„ แ€ฑแ€แ€ผแ‚•แ€ปแ€™แ€„ แพแ€€แ€›แ€žแ€ปแ€–แ€„ แ€…แ€ฌแ€–แ€แ€žแ€กแ€™แ€ฌแ€ธแ€กแ€ปแ€•แ€ฌแ€ธ แ€แ€™แ€ธแ€žแ€ฌแ€กแ€ฌแ€ธแ€› แ€แ€šแ€šแ€กแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ แพแ€€แ€žแ€Šแ‹ แ‚ แ€แ€„แ€˜แ€ฌ แแ… แ€›แ€€ แ€แ€”แ€œแคแ€ฌแ€ฑแ€”แ‚”แ€แ€ผแ€„ แ€‘แ€ผแ€€แ€› แ€žแ€Š แ€ปแ€•แ€Šแ€ž แ‚”แ€ฑแ€แ€แ€‚แ€ฌแ€”แ€šแ€™แ€ฌ แ€ฑแ€’แšแ€…แ€™แ€€แ‚แ€ฌแ€– แ€ธแ€• แ€ปแ€–แ€„ แ€‘แ€ผแ€€แ€› แ€žแ€ปแ€–แ€„ แ€‘ แ€ฑแ€”แ‚”แ€€ แ€ฑแ€›แ€ฌแ€„แ€ธ แ€™แ€ฑแ€œแ€ฌแ€€แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„ แ€ปแ€–แ€…แ€ แฟแ€• แ€ธ แ€ปแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€šแ€ธแ€…แ€แ€แ€€แ€ž แ‚”แ€ฑแ€žแ€ฌแ€‚แ€ฌแ€”แ€šแ€™แ€ฌแ€ธแ€œแ€Šแ€ธ แ€แ€šแ€ž แ€กแ€‘แ€ธ แ€™แ€ฌแ€ธแ€ปแ€•แ€ฌแ€ธแ€แ€žแ€Šแ€Ÿ แ€‚แ€ฌแ€”แ€š แ€กแ€ฑแ€›แ€ฌแ€„แ€ธแ€† แ€„แ€™แ€ฌแ€ธแ€€ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€žแ€Šแ‹

แ‚ แ€•แ€ แ€›แ€•แ€”แ€ฌแ€ธแ€แ€›แ€žแ€Š แ€‚แ€ฌแ€”แ€šแ€™แ€ฌแ€ธFirst Eleven แ€กแ€ฌแ€ธแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€‚แ€ฌแ€”แ€š

Hot News แ€‚แ€ฌแ€”แ€š

แ แ€•แ€แ€›แ€•แ€”แ€ฌแ€ธแ€แ€›แ€žแ€Š แ€‚แ€ฌแ€”แ€šแ€™แ€ฌแ€ธแ€†แ€—แ€„แ€ธแ€ฑแ€’แ€ธแ€… แŠแ€—แ€ธแ€”แ€•แ€… แŠ

แ€ปแ€™แ€”แ€™แ€ฌ แ€”แ€šแ€ธแ€…แ€แ€ แŠแ€œ แ€•แ€แ€… แ€ปแ€•แ€€แŠ

แ€ปแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€• แ‚” แ€… แŠแ€ปแ€•แ€Šแ€ž แ‚”แ€ฑแ€แ€แ€žแ€Šแ€— แ€ผแ€€แ€…

แ€œแ€ผแ€”แ€แ€žแ€Š แ‡แ‚แ€…แ€แ€ผ แ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€… แพแ€€แ€Š แ€ปแ€•แ€„แ€•แ€แ€ผแ€„ แ€› แ€…แ€ฅแ€€ แ€•แ€‚แขแ€œแ€€แ€• แ€„ แ€ปแ€•แ€Šแ€แ€ผแ€„แ€ธ แ€žแ€แ€„แ€ธแ€™แ€’แ€šแ€ฌแ€™แ€ฌ แ€šแ€แ€€แ€ž แ‚” แ€ฑแ€แ€แ€™แ€…แ€ฌแ€ธแ€แ€ฑแ€•แ‹แ€กแ€„แ€แ€ฌแ€”แ€€แ‚แ€„ แ€กแ€ธแ€ฑแ€™แ€ธแ€œ แ€…แ€žแ€Š แ€žแ€แ€„แ€ธแ€†แ€€แ€žแ€ผแ€šแ€ฑแ€›แ€ธ แ€”แ€Šแ€ธแ€•แ€Šแ€ฌแ€™แ€ฌแ€ธแ€œแ€Šแ€ธ แ€™แ€–แ€ผ แ‚•แฟแ€‡ แ€ธแ€ฑแ€žแ€ธแ€žแ€Šแ€€ แ€ฑแ€แ€ผแ‚•แ€›แ€žแ€Šแ‹ แ€šแ€แ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€… แพแ€€แ€Š แ€œแ€ผแ€แ€ฑแ€ปแ€™แ€ฌแ€€แ€œแ€ฌแ€žแ€Š แ€กแ€แ€ซ แ€ปแ€•แ€Šแ€แ€ผแ€„แ€ธแ€žแ€แ€„แ€ธแ€™แ€’แ€šแ€ฌแ€™แ€ฌแ€ธแ€€ แ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€… แพแ€€แ€Šแ‚แ€„ แ€•แ€แ€žแ€€ แฟแ€• แ€ธ แ€กแ€„แ€กแ€ฌแ€ธแ€กแ€ปแ€•แ€Š แ€ปแ€–แ€„ แ€ฑแ€–แ€ฌแ€ปแ€•แ€แ€žแ€Šแ€€ แ€ปแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€…แ€…แ€กแ€… แ€ธแ€› แ€ฑแ€แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€• แ€„ แ€ธแ€€ แ€™แ‚แ€… แฟแ€™ แ‚•แ€Ÿ แ€…แ€ฌแ€ฑแ€•แ€…แ€…แ€…แ€ฑแ€›แ€ธแ‚แ€„ แ€”แ€ธแ€…แ€•แ€ž แ€กแ€™แ€Š แ€™แ€ฑแ€–แ€ฌแ€œ แ€žแ€Š

Page 16: 22-12-2010 Brief News.

16

แ€กแ€šแ€’แ€แ€ฌแ€แ€ฅแ€ธแ€€ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€† แ€žแ€Šแ‹

แ€šแ€แ€€แ€ž แ‚” แ€‚แ€ฌแ€”แ€šแ€™แ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ปแ€•แ€…แ€’แ€แ€ฑแ€•แ€ธแ€›แ€”แŠ แ€ฑแ€’แšแ€…แ‚แ€„ แ€•แ€แ€žแ€€แ€žแ€Š แ€žแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแŠ แ€“แ€ฌแ€แ€• แ€™แ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€‘แ€• แ€™แ€ฑแ€–แ€ฌแ€ปแ€•แ€ฑแ€…แ€›แ€” แ€”แ€กแ€–แ€กแ€แ€ผแ€„แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€™แ€ธ แ แ€ปแ€–แ€…แ€ž แ€žแ€Ÿแ€žแ€› แ€แ€„แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„ แ€ปแ€™แ€„ แ€ฅ แ€ธแ€€ แ€กแ€™แ€” แ‚”แ€ฑแ€•แ€ธแ€แ€žแ€Šแ€† แ€žแ€Š แ€žแ€แ€„แ€ธแ€œแ€Šแ€ธ แ€‘แ€ผแ€€แ€ฑแ€•แšแ€ฑแ€”แ€žแ€Šแ‹

แ€›แ€”แ€€แ€”แ€™ แ€‚แ€ฌแ€”แ€šแ€–แ€แ€ž แ€กแ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€€ แ€‚แ€ฌแ€”แ€šแ€™แ€€แ‚แ€ฌแ€– แ€ธแ€แ€ผแ€„ แ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€… แพแ€€แ€Š แ€“แ€ฌแ€แ€• แ€กแ€ปแ€•แ€Š แ€ปแ€–แ€„ แ€‘แ€ผแ€€แ€› แ€œแ€ฌแ€žแ€ปแ€–แ€„ แ€ก แ€กแ€ฌแ€ธแ€žแ€„ แ€ แพแ€€แฟแ€•แ€ธ แ€žแ€แ€„แ€ธแ€™แ€’แ€šแ€ฌแ€™แ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€›แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€–แ€ฌแ€ปแ€•แ€แ€ผแ€„ แ€• แ€™ แ€›แ€œแ€ฌแพแ€€แฟแ€•แ€œแ€ฌแ€ธ แ€† แ€žแ€Š แ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€แ€€แ€ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€† แ€™แ‚ˆแ€™แ€ฌแ€ธแพแ€€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€”แ€›แ€แ€”แ€แ€ผแ€„ แ€…แ€ฌแ€ฑแ€•แ€…แ€…แ€…แ€ฑแ€›แ€ธแ€™ แ€šแ€แ€œ แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€šแ€™แ‚ˆแ€™แ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€•แšแ€‘แ€ผแ€€แ€œแ€ฌแ€ แ€ปแ€แ€„ แ€ธ แ€ปแ€–แ€…แ€žแ€Šแ‹

แ€™แพแ€€แ€ฌแ€™ แ€ฑแ€•แšแ€ฑแ€•แ€ซแ€€แ€œแ€ฌแ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€Š แ€กแ€… แ€ธแ€›แ€žแ€…แ€œแ€€แ€‘แ€€แ€แ€ผแ€„ แ€…แ€ฌแ€ฑแ€•แ€…แ€…แ€…แ€ฑแ€›แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€žแ€Š แ€’ แ‚”แ€แ€ฌแ€แ€”แ€กแ€ฑแ€›แ€ธ แƒ แ€•แ€ซแ€ธ แ€™แ€กแ€ แ€„แ€ธแ€…แ€…แ€…แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€™แ€Š แ€ปแ€–แ€…แ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€ฑแ€›แ€ผแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€•แ€ผแ€แ€ผแ€„ แ€™แ€กแ€™แ€ฌแ€ธแ€† แ€ธแ€›แ€แ€žแ€Šแ€Ÿแ€ฑแ€žแ€ฌ แ‚€แ€€ แ€– แ€ผแ‚”แ€•แ€ซแ€แ แ€ฑแ€แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„ แ€ฅแ€ธแ€ฑแ€Œแ€ธแ€ฅแ€ธแ€€แ€žแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€™แ€ฌแ€ธแ€€ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแพแ€€แ€ฌแ€ธแ€ แ€– แ€ธแ€žแ€Šแ‹

แ€กแ€™แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€กแ€™แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€กแ€™แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€กแ€™แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธ แ€ปแ€•แ€”แ€œแ€Šแ€žแ€„แ€ปแ€™แ€แ€ฑแ€›แ€ธแ€ปแ€•แ€”แ€œแ€Šแ€žแ€„แ€ปแ€™แ€แ€ฑแ€›แ€ธแ€ปแ€•แ€”แ€œแ€Šแ€žแ€„แ€ปแ€™แ€แ€ฑแ€›แ€ธแ€ปแ€•แ€”แ€œแ€Šแ€žแ€„แ€ปแ€™แ€แ€ฑแ€›แ€ธ แ€ฑแ€™แ€ฌแ€œแ€„แ€แ€€แ€•แ€™แ€ฌแ€ธแ€œแ€ฌแ€ฑแ€™แ€ฌแ€œแ€„แ€แ€€แ€•แ€™แ€ฌแ€ธแ€œแ€ฌแ€ฑแ€™แ€ฌแ€œแ€„แ€แ€€แ€•แ€™แ€ฌแ€ธแ€œแ€ฌแ€ฑแ€™แ€ฌแ€œแ€„แ€แ€€แ€•แ€™แ€ฌแ€ธแ€œแ€ฌ

2010-11-21 RFA

แ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€… แพแ€€แ€Š แ€ปแ€•แ€”แ€œแ€ผแ€แ€œแ€ฌ แ€กแฟแ€• แ€ธ แ€ปแ€™แ€”แ€™แ€ฌ แ‚ แ€„แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€ฑแ€ปแ€แ€กแ€ฑแ€” แ€ปแ€•แ€”แ€œแ€Š แ€กแ€žแ€€แ€แ€„แ€œแ€ฌแ€žแ€œ แ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€” แ€ธแ€… แพแ€€แ€Šแ€›แ‚• แ€™แ€” แ‚”แ€แ€ผแ€” แ€ธแ€™แ€ฌแ€กแ€™ แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธ แ€ปแ€•แ€”แ€œแ€Šแ€žแ€„ แ€ปแ€™แ€แ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ‚” แ€… แ€ธแ€•แ€ผแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€•แ€แ€† แ‚” แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€šแ€™แ‚ˆแ€ฑแ€แ€ผ แ€–แ€šแ€›แ€ฌแ€ธแ‚ แ€„แ€– แ‚” แ€…แ€ฅ แ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€™แ€š แ€กแ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€•แ€ซแ€แ€„แ€แ€แ€กแ€แ€ผแ€€แ€กแ€”แ€ฌแ€‚แ€แ‚ แ€„แ€„แ€ฑแ€›แ€ธ แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€™แ€ผแ€”แ€œแ€ฌ แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€šแ€œ แ‚” แ€ฑแ€™ แ€ฌแ€œแ€„ แ€žแ€ฑแ€แ€ผ แ€™แ€ฌแ€ธแ€œแ€ฌแ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€žแ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€† แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹

แ€›แ€”แ€€แ€” แฟแ€™ แ‚•แ€€ แ€…แ€ฌแ€”แ€šแ€‡แ€„ แ€ธแ€†แ€›แ€ฌ แ€แ€ฅแ€ธแ€œแ€Šแ€ธแ€ปแ€–แ€… แŠ แ‚ แ€„แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€ž แ€แ€ฅแ€ธแ€œแ€Šแ€ธแ€ปแ€–แ€…แ€ แ€ฅ แ€ธแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€ฑแ€€แ€ฌแ€…แ€”แ€€ แ€ฑแ€™ แ€ฌแ€œแ€„ แ€แ€€ แ€ฑแ€•แ€ฌแ€€แ€ฑแ€”แ€แ€ปแ€•แ€Šแ€žแ€ฑแ€แ€ผแ€กแพแ€€แ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€™แ€ฌแ€œแ€„ แ€แ€€แ€ฑแ€แ€ผ แ€ปแ€•แ€”แ€œแ€Š แ€žแ€€แ€แ€„แ€œแ€ฌแ€แ€ฌ แ€ฑแ€แ€ผแ‚”แ€›แ€แ€šแ€œ แ‚” แ€ฑแ€แ€ผแ‚” แ€ปแ€™แ€„ แ€ฑแ€™แ€ธแ€ปแ€™แ€” แ€ธแ€แ€แ€ฌแ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€€ แ€ธแ€€แ€ฌแ€ธแฟแ€• แ€ธ แ€ž แ€ธแ€žแ€•แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹

แ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€… แพแ€€แ€Š แ€œแ€ผแ€แ€œแ€ฌแ€แ€ฌแ€Ÿแ€ฌ แ€กแ€™ แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธ แ€ปแ€•แ€”แ€œแ€Šแ€žแ€„ แ€ปแ€™แ€แ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ‚” แ€ แ€„ แ€ธแ€ปแ€•แ€Šแ€กแ€แ€ผแ€€ แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€ซแ€ แ€ฑแ€ปแ€แ€œแ€™แ€ธแ€ปแ€–แ€…แ€ฑแ€•แ€™แ€š แ€กแ€žแ€€แ€กแ€›แ€ผแ€š แ€›แ€œแ€ฌแ€แ€กแ€แ€ผแ€€ แ€ž แ€แ€ฅแ€ธแ€แ€ฑแ€šแ€ฌแ€€แ€‘แ€€ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€ผแ€€แ€ฑแ€”แ€แ€ฌแ€‘แ€€ แ€กแ€™แ€ฌแ€ธแ€ปแ€•แ€Šแ€žแ€›แ‚• แ€กแ€ฌแ€ธแ€œแ€Šแ€ธ แ€œ แ€•แ€ซแ€แ€šแ€œ แ‚” แ€›แ€”แ€€แ€”แ€œแ€™แ‚ˆแ€ฑแ€›แ€ธ NGO แ€แ€แ€™แ€ฌ แ€œแ€•แ€€ แ€„แ€ฑแ€”แ€ แ€œแ€„แ€šแ€แ€ฅแ€ธแ€€ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€•แ€ซแ€แ€šแ‹

แ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€… แพแ€€แ€Š แ€œแ€ผแ€แ€ฑแ€ปแ€™แ€ฌแ€€แ€œแ€ฌแ€แ€ฌแ€€ แ€กแ€… แ€ธแ€› แ€žแ€แ€„แ€ธแ€™แ€’แ€šแ€ฌ แ€ฑแ€แ€ผแ€™แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ฌแŠ แ€•แ€‚แขแ€œแ€€ แ€…แ€ฌแ€”แ€šแ€‡แ€„แ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ€™แ€ฌแ€•แ€ซ แ€ฑแ€แ€ฑแ€แ€†แ€ฌแ€†แ€ฌแ€ฑแ€–แ€ฌ แ€ปแ€•แ€œแ€ฌแ€แ€กแ€แ€ผแ€€ แ€กแ€… แ€ธแ€› แ€กแ€ฌแ€แ€ฌแ€• แ€„แ€ฑแ€แ€ผ แ€˜แ€€แ€€แ€œแ€Šแ€ธ แ€กแ€™ แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธ แ€ปแ€•แ€”แ€œแ€Šแ€žแ€„ แ€ปแ€™แ€แ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ‚” แ€’แ€™ แ€€แ€ฑแ€›แ€…แ€ฑแ€›แ€ธแ€€ แ€กแ€ฑแ€œแ€ธแ€กแ€”แ€€แ€‘แ€ฌแ€ธแ€œแ€ฌแ€žแ€œแ€ฌแ€ธแ€œ แ‚” แ€šแ€†แ€›แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€’แ€ซแ€ฑแ€•แ€™แ€š แ€กแ€›แ€„ แ€กแ€ฑแ€แ€ผแ‚”แ€กแพแ€€แ€ฑแ€แ€ผแ€กแ€ฑแ€•แš แ€กแ€ฑแ€ปแ€แ€ แฟแ€• แ€ธ แ€’แ€€แ€…แฅแ€Ÿแ€ฌ แ€žแ€žแ€š แ€› แ€…แ€›แ€ฌแ€•แ€ซแ€œ แ‚” แ€›แ€”แ€€แ€” แฟแ€™ แ‚•แ€€แ€‘แ€„แ€›แ€ฌแ€ธแ€ แ€€แ€ฌแ€แ€ผแ€” แ€ธแ€†แ€›แ€ฌ แ€ฑแ€กแ€ฌแ€•แ€€แ€šแ€€ แ€ž แ€ธแ€žแ€•แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹

แ‚ แ€„แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€ž แ€ฅ แ€ธแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€ฑแ€€แ€ฌแ€…แ€”แ€€แ€ฑแ€แ€ฌ แ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€… แพแ€€แ€Šแ€›แ‚• แ€ฅแ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€™แ‚ˆแ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€™แ€ฌ แ€ปแ€•แ€Šแ€žแ€ฑแ€แ€ผ แ€œ แ€€แ€•แ€ซแ€™แ€š แ€œแ€€แกแ€แ€ฌแ€ปแ€™แ€„แ€›แ€žแ€œ แ€กแ€… แ€ธแ€›แ€˜แ€€แ€€แ€œแ€Šแ€ธ แ€’แ€แ‚€แ€€แ€™แ€™แ€ฌ แ€‘แ€” แ€ธแ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™ แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€”แ‚” แ€ แ€„ แ€ธแ€ปแ€•แ€Šแ€กแ€€ แ€ธแ€€ แ€œแ€•แ€œแ€ฌแ€™แ€šแ€œ แ‚” แ€ปแ€™แ€„แ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€ž แ€ธแ€žแ€•แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹

แ€€แ€œแ€Šแ€œแ€ฌแ€แ€€แ€œแ€Šแ€œแ€ฌแ€แ€€แ€œแ€Šแ€œแ€ฌแ€แ€€แ€œแ€Šแ€œแ€ฌแ€ แ€†แ€ธแ€ปแ€–แ€แ€แ€€แ€กแฟแ€•แ€ธแ€†แ€ธแ€ปแ€–แ€แ€แ€€แ€กแฟแ€•แ€ธแ€†แ€ธแ€ปแ€–แ€แ€แ€€แ€กแฟแ€•แ€ธแ€†แ€ธแ€ปแ€–แ€แ€แ€€แ€กแฟแ€•แ€ธ แ‚แ€„แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€€แ€ฅแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€œแ‚Šแ€แ€–แ‚”แ‚แ€„แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€€แ€ฅแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€œแ‚Šแ€แ€–แ‚”แ‚แ€„แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€€แ€ฅแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€œแ‚Šแ€แ€–แ‚”แ‚แ€„แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€€แ€ฅแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€œแ‚Šแ€แ€–แ‚” แ€‘แ€•แ€™แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€ธแ€†แ€‘แ€•แ€™แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€ธแ€†แ€‘แ€•แ€™แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€ธแ€†แ€‘แ€•แ€™แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€ธแ€†2010-11-212010-11-212010-11-212010-11-21

Page 17: 22-12-2010 Brief News.

17

แ€ปแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€…แ€…แ€กแ€… แ€ธแ€› แ€กแ€ฑแ€”แ€”แ‚” แ€€แ€œแ€žแ€™แ€‚แข แ€กแ€ฑแ€‘แ€ผแ€ฑแ€‘แ€ผแ€Šแ€œแ€ฌแ€ แ‚€แ€€แ€ธแ€€ แฟแ€•แ€ธแ€แ€ แ‚ แ€แ€„แ€˜แ€ฌ แแˆ แ€›แ€€แ€ฑแ€”แ‚” แ€† แ€ธแ€ปแ€–แ€แ€แ€€แ€™แ€ฌ แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€ธแ€† แ€‘แ€ฌแ€ธแ€แ€ฌแ€€ แ€ฑแ€œแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ แ€กแ€ฑแ€”แ€”แ‚” แ‚ แ€„แ€„แ€ฑแ€›แ€ธ แ€กแ€€แ€ฅแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€ปแ€•แ€”แ€œแ‚Šแ€แ€ฑแ€•แ€ธแ€– แ‚” แ€กแ€ฑแ€™แ€›แ€€แ€” แ€ปแ€•แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€… แ€”แ€šแ€ธแ€ฑแ€šแ€ฌแ€€ แ€กแ€ฑแ€ปแ€แ€… แ€€ แ€œ แ‚”แ€กแ€แ€ผแ€„ แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€…แ€ฌแ€„ แพแ€€แ€Š แ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€–แ€ผแ‚” HRW แ€€ แ€•แ€”แพแ€€แ€ฌแ€ธแ€œ แ€€แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹

แ€ปแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ปแ€•แ€Šแ€žแ€ฑแ€แ€ผ แ€กแ€•แ€ซแ€กแ€แ€„แ€€แ€™แปแ€ฌ แ€ปแ€•แ€Šแ€žแ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€… แพแ€€แ€Šแ€œแ€ผแ€แ€ฑแ€ปแ€™แ€ฌแ€€แ€œแ€ฌแ€แ€ฌแ€€ แ€แ€™แ€ธแ€žแ€ฌ แพแ€€ แ€† แ€ฑแ€”แ€žแ€œแ€•แ€แ€แ€”แ€‘แ€™แ€ฌแ€œแ€Šแ€ธ แ€’แ€™ แ€€แ€ฑแ€›แ€…แ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ‚” แ€œ แ‚”แ€กแ€แ€ผแ€„ แ€ฑแ€›แ€ธ แ€œแ‚ˆแ€•แ€›แ€ฌแ€ธแ€ž แ‚ แ€„แ€„แ€ฑแ€›แ€ธ แ€กแ€€แ€ฅแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€•แ€ซ แ€ฑแ€ปแ€แ€œแ€™ แ€ธแ€ แ€ธแ€ปแ€•แ€ธ แ€œแ‚Šแ€แ€ฑแ€•แ€ธแ€– แ‚” แ‚ แ€แ€„แ€˜แ€ฌแแ‰ แ€›แ€€แ€ฑแ€”แ‚”แ€€ แ€‘แ€ แ€ปแ€•แ€”แ€ HRW แ€› แ€ฑแพแ€€แ€ปแ€„แ€ฌแ€แ€€แ€™แ€ฌ แ€ฑแ€–แ€ฌแ€ปแ€•แ€‘แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€แ€šแ‹

แ€กแ€‘แ€ธแ€žแ€ปแ€–แ€„ แ€›แ€™ แ€ธแ€ แ€„แ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€แ€ฅแ€ธแ€ปแ€–แ€…แ€ แ€ฅแ€ธแ€แ€ผแ€”แ€‘แ€ผแ€” แ€ธแ€ฅ แ€ธแŠ แˆแˆ แ€™แ€ธแ€†แ€€แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธ แ€™แ€ฌแ€ธแ€กแ€–แ€ผแ‚”แ€€ แ€€ แ€™แ€„แ€ธแ€€ แ‚ แ€„ แŠแ€€ แ€€ แพแ€€แ€ธแ€ แ‚”แ€€ แ€แฝแ€ผแ€„ แ€ธแ€แ€€แ€™แ€› แ€กแ€ปแ€™แ€”แ€œแ‚Šแ€แ€ฑแ€•แ€ธแ€– แ‚” แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€ธแ€† แ€‘แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€แ€šแ‹

แ€กแ€œแ€ฌแ€ธแ€แ€• แ€”แ€ฌแ€™แ€Šแ€ฑแ€€แ€ฌแ€Ÿแ€ฌแ€žแ€žแ€›แ€•แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„ แ€€ แ€‡แ€ฌแ€‚แ€”แ€ฌแŠ แ€กแ€œแ€•แ€žแ€™แ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€ผแ€„ แ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ‚ˆแ€•แ€›แ€ฌแ€ธแ€ž แ€™แ€…แ€…แ€ฑแ‚แ€ผแ€ธแŠ แ€žแ€ƒแ€ฌ แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€„แ€ธแ€ฅแ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€†แ€›แ€ฌแ€ฑแ€แ€ฌ แ€ฅแ€ธแ€‚แ€™แป แ€›แŠ แ€กแ€„แ€แ€ฌแ€”แ€€แ€˜แ€ฑแ€œแ€ฌแ€€แ€‚ แ€ฑแ€›แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€ž แ€€ แ€ฑแ€”แ€˜แ€”แ€ธแ€œแ€แ€ แ‚”แ€€ แ€œแ€Šแ€ธ แ€ฅแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€œแ€ผแ€แ€ฑแ€•แ€ธแ€– แ‚”แ€œแ€Šแ€ธ HRW แ€›แ€ฑแพแ€€แ€ปแ€„แ€ฌแ€แ€€แ€™แ€ฌ แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€ธแ€† แ€‘แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€แ€šแ‹

แ€กแ€œแ€ฌแ€ธแ€แ€• แ€ปแ€—แ€แ€”แ‚ แ€„แ€„ แ€กแ€ฑแ€ปแ€แ€… แ€€ แ€กแ€ปแ€•แ€Šแ€ปแ€•แ€Šแ€† แ€„แ€›แ€ฌ แ€œแ€ผแ€ แ€ปแ€„แ€™แ€ธแ€แ€™แ€ธแ€žแ€ฌแ€แ€ผแ€„ แ€กแ€–แ€ผแ‚” แพแ€€แ€ธแ€€ แ‚ แ€„แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€€แ€ฅแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€œแ€ผแ€แ€ฑแ€ปแ€™แ€ฌแ€€แ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ‚ˆแ€•แ€›แ€ฌแ€ธแ€™แ‚ˆแ€แ€›แ€•แ€€ แ‚ แ€แ€„แ€˜แ€ฌ แแ‰ แ€›แ€€แ€ฑแ€”แ‚”แ€…แ€ผแ€”แ‚” แ€ฑแพแ€€แ€ปแ€„แ€ฌ แ€แ€€แ€แ€ฑแ€…แ€ฌแ€„แ€‘แ€ แ€ปแ€•แ€”แ€‘แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€แ€šแ‹

=================================================================http://freedomnewsgroup.com/2010/11/22/hivaids-%E1%82%8F%E1%80%BD%E1%80%84%E1%80%B9%E1%80%B7-%E1%80%B1%E1%80%94%E1%80%91%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%B9%E1%80%9E%E1%80%B0%E1%80%99%E1%80%BA%E1%80%AC%E1%80%B8%E1%80%A1%E1%80%AC%E1%80%B8/

HIV/AIDSHIV/AIDSHIV/AIDSHIV/AIDS แ‚แ€„แ‚แ€„แ‚แ€„แ‚แ€„ แ€ฑแ€”แ€‘แ€„แ€žแ€™แ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€”แ€‘แ€„แ€žแ€™แ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€”แ€‘แ€„แ€žแ€™แ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€”แ€‘แ€„แ€žแ€™แ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ‚แ€•แ€Šแ€ฌแ€กแ‚แ€•แ€Šแ€ฌแ€กแ‚แ€•แ€Šแ€ฌแ€กแ‚แ€•แ€Šแ€ฌ แ€›แ€„แ€™แ€ฌแ€ธแ€›แ€„แ€™แ€ฌแ€ธแ€›แ€„แ€™แ€ฌแ€ธแ€›แ€„แ€™แ€ฌแ€ธ แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ฌแ€€ แ€กแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธ แ€€แ€Šแ€€แ€Šแ€€แ€Šแ€€แ€Š

Page 18: 22-12-2010 Brief News.

18

แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€’แ€‚ แฟแ€™ แ‚•แ€”แ€šแ€› แ€กแ€™แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธ แ€’แ€™ แ€€แ€ฑแ€›แ€…แ€กแ€–แ€ผแ‚•แ€แ€• (NLD) แ€œแ€™แ‚ˆ แ€กแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€ แ€กแ€€ แ€ปแ€•แ€กแ€–แ€ผแ‚• แ HIV/AIDS แ‚แ€„ แ€ฑแ€”แ€‘ แ€„แ€žแ€™แ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌ แ€ž แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ฌแ€€ แพแ€€แ€Š แ€›แ‚ˆ แ€กแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€”แ€žแ€Š แ€กแ‚แ€•แ€Šแ€ฌแ€›แ€„แ€™แ€ฌแ€ธ

แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„ แ€ปแ€™แ€„แŠ แŠแ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€’แ€‚ แฟแ€™ แ‚•แ€”แ€šแ€› แ€กแ€™แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธ แ€’แ€™ แ€€แ€ฑแ€›แ€…แ€กแ€–แ€ผแ‚•แ€แ€• (NLD) แ€œแ€™แ‚ˆ แ€กแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€ แ€กแ€€ แ€ปแ€•แ€กแ€–แ€ผแ‚• แHIV/AIDS แ‚แ€„ แ€ฑแ€”แ€‘ แ€„แ€žแ€™แ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌ แ€ž แ€šแ€ฑแ€” แ€”แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€€แ€Šแ€™แ‚ˆแ€กแ€žแ€„แ€ธ แ€แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€žแ€žแ€›แ€•แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„ (แ€ฅแ€ธ) แ€ฑแ€€แ€ฌแ€ž แ€กแ€•แ€ซแ€กแ€แ€„ แ€žแ€›แ€•แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€™แ€ฌแ€ธ แ€กแ€† แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ฌแ€ธ แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ฌแ€€ แ€กแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแพแ€€แ€Š แ€›แ‚ˆแ€€แ€ฌ แ€œ แ€กแ€•แ€žแ€Š แ€€แ€Šแ€™แ‚ˆแ€™แ€ฌแ€ธ แ€ปแ€•แพแ€€แ€žแ€Š แ€Ÿ แ€žแ€›แ€žแ€Šแ‹

HIV/ AIDS แ‚แ€„ แ€ฑแ€”แ€‘ แ€„แ€žแ€™แ€ฌแ€ธ แ‚แ€„ แ€กแ‚แ€•แ€Šแ€ฌแ€›แ€„ แ€™แ€ฌแ€ธ แ€ฑแ‚แ€ผแ€ธแ€ฑแ‚แ€ผแ€ธแ€ฑแ€‘แ€ผแ€ธแ€ฑแ€‘แ€ผแ€ธ

แ€ฅแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€žแŠ แ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€›แ‚Šแ€‡แ€ธแ€€แ€ผแ€€แŠแ€ฑแ€’แšแ€žแ€”แ€ธแ€ปแ€™แ€„ แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„ แŠแ€’แ€ซแ€› แ€€แ€แ€ฌแ€™แ€„แ€ธแ€‘แ€„แ€€ แ€€ แ‚€แ€€แ€ธแŠ แ€กแ€† แ€ฑแ€แ€ฌ แ€กแ€”แ€‚แข แŠ แ€žแ€žแ€ฌแ€แ€„แ€ธแŠแ€€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€€แ‚แ€„ แ€‡แ€”แ€ธ แ€ปแ€–แ€…แ€ž แ€ แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ฌแ€€ แ€ฑแ€แ€ผ แ€† แ€กแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแฟแ€•แ€ธ แ€‘ แ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€ฌ แ€แ€ผแ€„ แ€ฑแ€”แ€‘ แ€„แ€žแ€™แ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€’แ€”แ€ฑแ€•แ€ซแ€€แ€‘แ€™แ€„แ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ‚แ€„ แ€กแ€แ€ แ€กแ€‘แ€Šแ€™แ€ฌแ€ธ แŠแ€ฑแ€…แ€ฌแ€„แ€™แ€ฌแ€ธ แ€กแ€ฑแ‚แ€ผแ€ธแ€‘แ€Šแ€™แ€ฌแ€ธ แ‚แ€„ แ€กแ€ปแ€แ€ฌแ€ธแ€œ แ€กแ€•แ€žแ€Š แ€•แ€…แฅแ€Šแ€ธ แ€™แ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€•แ€ธแ€กแ€• แ€แ€žแ€Š แ€Ÿ แ€žแ€›แ€žแ€Šแ‹แ€žแ€›แ€•แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„ แ€ฑแ€€แ€ฌแ€žแ€€แ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€ฌ แ€แ€ผแ€„ แ€ฑแ€”แ€‘ แ€„แ€žแ€™แ€ฌแ€ธ แ€กแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธ แ€…แ€€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแพแ€€แ€ฌแ€ธแ€€แ€ฌแ€แ€…แ€ฅแ€ธแ€แ€„แ€ธ แ€ฑแ‚แ€ผแ€ธแ€ฑแ€‘แ€ผแ€ธแ€…แ€ผแ€ฌ แ€ฑแ€แ€ผ แ€† แ€แ€žแ€Š แ€Ÿแ€žแ€›แ€žแ€Šแ‹

Page 19: 22-12-2010 Brief News.

19

แ€‘ แ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€ฌ แ€ž แฟแ€• แ€ธ แ€แ€žแ€Š แ€žแ€แ€„แ€ธ แ€•แ€แ€€ แ€ฑแ€”แ€กแ€™ แ€กแ€€แ€šแ€แ€•แ€™ แ€ปแ€•แ€”แ€œแ€Š แ€œแ€ผแ€แ€ฑแ€ปแ€™แ€ฌแ€€ แ€œแ€ฌแ€žแ€Š แ€ปแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€’แ€™ แ€€แ€ฑแ€›แ€… แ€ฑแ€แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„ แ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€… แพแ€€แ€Š แ€œแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ฌแ€€ แฟแ€•แ€ธ แ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€ฌแ€› HIVแŠAIDS แ‚แ€„ แ€ฑแ€”แ€‘ แ€„แ€žแ€™แ€ฌแ€ธ แ€กแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€แ€ผ แ€† แ€กแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธ แ€…แ€€แ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€€แ€ฌ แ€€แ€Šแ€™แ‚ˆ แ€ปแ€•แ€แ€žแ€Šแ‹

แ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€… แพแ€€แ€Š แ€œแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ฌแ€€ แ€žแ€Š แ€€ แ€กแ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€ปแ€•แฟแ€•แ€ธ แ€กแ€ฌแ€แ€ฌ แ€• แ€„แ€™แ€ฌแ€ธ แ€€ แ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€ฌแ€แ€ผแ€„แ€ฑแ€”แ€‘ แ€„แ€žแ€™แ€ฌแ€ธ แ€€ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€„แ€ธ แ€ฑแ€›แ‚Š แ€›แ€”แ€–แ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€•แ€ธ แ€แ€žแ€Šแ‹

Page 20: 22-12-2010 Brief News.

20

แ€ฑแ€€แ€ฌแ€žแŠแ€กแ€”แ€‚แข แŠ แ€€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€€แŠแ€ฑแ€’แšแ€žแ€”แ€ธแ€ปแ€™แ€„ แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แŠแ€™แ€ปแ€–แ€ปแ€–แ€žแ€„แ€ธแŠแ€™แ€„แ€ธแ€‘แ€„แ€€ แ€€ แ‚€แ€€แ€ธ แ‚แ€„ แ€žแ€žแ€ฌแ€แ€„แ€ธ

=================================================================http://www.humanright-myanmar.com/2010/11/over-world.html

แ€žแ€แŠแ€žแ€แŠแ€žแ€แŠแ€žแ€แŠ แ€…แ€…แ€แ€•แ€€แ€…แ€…แ€แ€•แ€€แ€…แ€…แ€แ€•แ€€แ€…แ€…แ€แ€•แ€€ แ€—แ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ€—แ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ€—แ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ€—แ€ธแ€ฑแ€แ€ผ แ€…แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€ฑแ€”แ€•แ€ซแฟแ€•แ€…แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€ฑแ€”แ€•แ€ซแฟแ€•แ€…แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€ฑแ€”แ€•แ€ซแฟแ€•แ€…แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€ฑแ€”แ€•แ€ซแฟแ€• ((((แ€กแ€ฑแ€™แ€…แ€กแ€ฑแ€™แ€…แ€กแ€ฑแ€™แ€…แ€กแ€ฑแ€™แ€… แ€œแ€ปแ€แ€›แ€ธแ€กแ€แ€ผแ€€แ€œแ€ปแ€แ€›แ€ธแ€กแ€แ€ผแ€€แ€œแ€ปแ€แ€›แ€ธแ€กแ€แ€ผแ€€แ€œแ€ปแ€แ€›แ€ธแ€กแ€แ€ผแ€€ แ€ฑแ€•แ€ธแ€…แ€ฌแ€ฑแ€•แ€ธแ€…แ€ฌแ€ฑแ€•แ€ธแ€…แ€ฌแ€ฑแ€•แ€ธแ€…แ€ฌ))))

แ€ฑแ€œแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€›แ€แ€ฑแ€œแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€›แ€แ€ฑแ€œแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€›แ€แ€ฑแ€œแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€›แ€ แ€Šแ€กแ€€แ€ฑแ€™แ€ฌแ€„แ‚แ€™แ€Šแ€กแ€€แ€ฑแ€™แ€ฌแ€„แ‚แ€™แ€Šแ€กแ€€แ€ฑแ€™แ€ฌแ€„แ‚แ€™แ€Šแ€กแ€€แ€ฑแ€™แ€ฌแ€„แ‚แ€™ แ€™แ€ฌแ€ธแ€แ€„แ€—แ€ฌแ‹แ€™แ€ฌแ€ธแ€แ€„แ€—แ€ฌแ‹แ€™แ€ฌแ€ธแ€แ€„แ€—แ€ฌแ‹แ€™แ€ฌแ€ธแ€แ€„แ€—แ€ฌแ‹

แ€žแ€แ€‘แ€ฌแ€ธแ€™ แ€™แ€œแ€ฌแ€ธ แ€™แ€žแ€˜แ€ธ แŠ แ€กแ€ แ€— แ€ธแ€ฑแ€แ€ผ แ€Ÿ แ€”แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ‚• แŠ แ€’แ€”แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€€ แ‹ แ€’แ€ซแ€Ÿแ€ฌ แ€žแ€”แ€ธแ€ฑแ€›แ‚Šแ€ แ‚• แ€€ แ€ฑแ€”แ€ฌแ€„แ€แ€…แ€แ€” แ€กแ€ฑแ€™แ€… แ€€ แ€— แ€ธแ€ž แ€ธแฟแ€•แ€ธแ€œแ€• แ‚€แ€€ แฟแ€•แ€ธแ€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€ แ€• แ€™แ€” แ€ปแ€–แ€…แ€ฑแ€”แ€€แ€•แ€ซแ€œ แ‚• แ€กแ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€ปแ€•แ€– แ‚•แ€กแ€แ€ผแ€€ แ€กแ€…แฟแ€•แ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€แ€ฌแ€•แ€ซแ‹

แ€แ€›แ€ฌแ€ธแ€› แ€ธแ€€ แ€ฑแ€”แ€ปแ€•แ€Šแ€ฑแ€แ€ฌ แ€ฑแ€›แ‚Šแ‚•แ€œ แ€€แ€แ€ฌแ€Ÿแ€ฌแ€œแ€Šแ€ธ แ€กแ€ฑแ€™แ€…แ€€ แ€• แ€™ แ€แ€€แ€แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แŠ แ€แ€…แ€–แ€€แ€€แ€œแ€Šแ€ธ แ€œแ€• แ‚€แ€€แ€– แ‚• แ€กแ€แ€ผแ€„ แ€›แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€…แ€™แ€œ แ€€แ€แ€ฌแ€•แ€ซแ‹แ€žแ€”แ€ธแ€ฑแ€›แ‚Šแ€Ÿแ€ฌ แ€œแ€žแ€ แฟแ€•แ€ธแ€ แ€„ แ€ธ แ€ฑแ€ปแ€—แ€ฌแ€„แ€ปแ€„แ€„ แ€ธแ€แ€แ€แ€šแ€† แ€แ€ฌ แ€กแ€แ€แ€€ แ€กแ€ปแ€–แ€…แ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€žแ€€แ€ฑแ€žแ€•แ€ซแ‹

แ€˜แ€šแ€žแ‚•แ€€ แ€™ แ€‚แ€›แ€™แ€… แ€€แ€•แ€ซแ€˜แ€ธแ‹ แ€žแ€€ แ€žแ€ฑแ€”แ€•แ€ซแฟแ€•แ‹ แ€แ€…แ€ แ€ แ€ปแ€–แ€… แฟแ€• แ€ธแ€ แ€„ แ€ธแ€œแ€Šแ€ธ The World แ€€ แ€แ€…แ€•แ€แ€ฑแ€œแ€ฌแ€€แ€ฑแ€แ€ฌแ€ แ€„ แ€ธแ€ฑแ€กแ€ฌ แพแ€€แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แฟแ€•แ€ธแ€›แ€„ แ€กแ€›แ€„แ€กแ€ แ€„ แ€ธแ€•แ€ซแ€•แ‹ แ€ฑแ€žแ€แ€œแ€• แ€† แ€ธแ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แพแ€€แ€Š แ€ฑแ€œ แŠ แ€•แ€แ€ธแ€€ แ€ฑแ€€แ€„แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ‚แ€…แ€ฑแ€šแ€ฌแ€€ แ€กแ€™แ‚ˆแ‹

แ€ฅแ€•แ€™แ€ฌ- แ€กแ€ แ€กแ€ฑแ€™แ€…แ€€ แ€žแ€”แ€ธแ€ฑแ€›แ‚Šแ€€ แ€…แ€…แ€žแ€ฌแ€ธแ€แ€…แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„ แ€œแ‚Šแ€ แฟแ€• แ€ธ แ€•แ€…แ€žแ€แ€ แ€„ แ€ธแ€œ แ€€ แฟแ€•แ€แ€—แ€ฌแŠThe World,UN, แ€€แ€˜แ€ฌแ€œแ€•แ€™แ€šแ€‘แ€„แ€œแ‹แ€ฑแ€›แ€ธแ€€ แ€กแ€ แ€„แ€ธแ€• แ€œแ€•แ€™แ€ฌแ€•แ€ฑแ€œแŠ แ€”แ€”แ€• แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌแ€€ "แ€กแ€›แ€„แ€‘แ€€ แ€”แ€”แ€• แฟแ€• แ€ธ แ€แ€™แ€ธแ€”แ€Šแ€ธแ€•แ€ซแ€แ€š" แ€’แ€ซแ€•แ‹แ€˜แ€ฌแ€œแ€€แ€”แ€€แ€™แ€™แ€› แ€ แ€ปแ€•แ€Šแ€แ€ผแ€„แ€ธแ€€ แ€ปแ€•แ€Šแ€žแ€€ แ€ฑแ€แ€ฌ แ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€‘แ€€ แ€™แ€‘แ€Š แ€˜แ€ธแ‹

Page 21: 22-12-2010 Brief News.

21

แ€กแ€’แ€ซแ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„ แ€™แ€ฑแ€žแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„ แ€žแ€แ€”แ‚• แ€€แ€ฌแ€€แ€ผแ€š แพแ€€แ€– แ‚• แ‹ แ€ฑแ€žแฟแ€•แ€ธแ€›แ€„ แ€กแ€ฌแ€ธแ€œ แ€ธแ€€ แ€กแ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€•แ‹ แ€˜แ€ฌแ€™แ€™แ€œแ€•แ‚ แ€„แ€˜แ€ธแ‹แ€แ€ฑแ€แ€แ€€แ€œแ€žแ€แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€ แ€„ แ€ธแฟแ€• แ€ธ แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฑแ€”แ€›แ€แ€ฑแ€แ€แ‹ แ€Ÿแ€ แ€™แ€Ÿแ€ Over The World แ€€ แ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแพแ€€แ€Š แ‚ แ€„แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹

แ€’แ€กแ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€€ Blog แ€ฑแ€แ€ผแ€™แ€ฌ แ€แ€แ‚ แ€„แ€žแ€ฑแ€œแ€ฌแ€€ แ€ฑแ€–แ€ฌแ€ปแ€•แ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€…แ€แ€„แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹

แ€กแ€ฑแ€™แ€…แ€€แ€กแ€ฑแ€™แ€…แ€€แ€กแ€ฑแ€™แ€…แ€€แ€กแ€ฑแ€™แ€…แ€€ แ€แ€…แ€แ€แ€…แ€แ€แ€…แ€แ€แ€…แ€ แ€ปแ€•แ€Šแ€žแ€แ€…แ€ฅแ€ธแ€ปแ€•แ€Šแ€žแ€แ€…แ€ฅแ€ธแ€ปแ€•แ€Šแ€žแ€แ€…แ€ฅแ€ธแ€ปแ€•แ€Šแ€žแ€แ€…แ€ฅแ€ธ

=================================================================

http://www.humanright-myanmar.com/2010/11/2200.html

แ‚แ€„แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ‚แ€„แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ‚แ€„แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ‚แ€„แ€„แ€ฑแ€›แ€ธ แ€กแ€€แ€ฅแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€กแ€€แ€ฅแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€กแ€€แ€ฅแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€กแ€€แ€ฅแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธ แ‚แ‚แ€แ€แ‚แ‚แ€แ€แ‚แ‚แ€แ€แ‚แ‚แ€แ€ แ€€แ€€แ€€แ€€ แ€œแ€ผแ€แ€ฑแ€•แ€ธแ€–แ‚”แ€œแ€ผแ€แ€ฑแ€•แ€ธแ€–แ‚”แ€œแ€ผแ€แ€ฑแ€•แ€ธแ€–แ‚”แ€œแ€ผแ€แ€ฑแ€•แ€ธแ€–แ‚” แ€œแ€ฌแ€ธแ‚แ€ธแ€žแ€”แ€ธแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€œแ€ฌแ€ธแ‚แ€ธแ€žแ€”แ€ธแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€œแ€ฌแ€ธแ‚แ€ธแ€žแ€”แ€ธแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€œแ€ฌแ€ธแ‚แ€ธแ€žแ€”แ€ธแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„ แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€ธแ€†แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€ธแ€†แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€ธแ€†แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€ธแ€†

แ€žแ€แ€„ แ€ธแ€กแ€™แ€Š - แ‚แ‚แ€แ€แ€กแ€€แ€ฅแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธ/แ€žแ€† แ€ž - แ€œแ€ฌแ€ธแ‚ แ€ธแ€žแ€” แ€ธแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„

http://www.youtube.com/watch?v=J0TWikq0ZTU&feature=player_embedded

File Name........2,200.wmv.mp4

=================================================================http://kachinnews.com/burmese/2010-01-18-05-43-21/308-kio---.html

KIOKIOKIOKIO แ€†แ€€แ€†แ€ฑแ€›แ€ธแ€›แ€ธแ€†แ€€แ€†แ€ฑแ€›แ€ธแ€›แ€ธแ€†แ€€แ€†แ€ฑแ€›แ€ธแ€›แ€ธแ€†แ€€แ€†แ€ฑแ€›แ€ธแ€›แ€ธ แ€•แ€แ€›แ€”แ€•แ€แ€›แ€”แ€•แ€แ€›แ€”แ€•แ€แ€›แ€” แ€ปแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€…แ€…แ€กแ€…แ€ธแ€›แ€žแ€แ€ฑแ€•แ€ธแ€ปแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€…แ€…แ€กแ€…แ€ธแ€›แ€žแ€แ€ฑแ€•แ€ธแ€ปแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€…แ€…แ€กแ€…แ€ธแ€›แ€žแ€แ€ฑแ€•แ€ธแ€ปแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€…แ€…แ€กแ€…แ€ธแ€›แ€žแ€แ€ฑแ€•แ€ธ

Monday, 22 November 2010 13:51 KNG

แ€…แ€…แ€กแ€… แ€ธแ€›แ€™ แ€ปแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€แ€…แ‚ แ€„แ€„แ€œ แ€ธแ€› แ€€แ€แ€„แ€œแ€ผแ€แ€ฑแ€ปแ€™แ€ฌแ€€แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€–แ€ผแ‚” (KIO) แ€†แ€€แ€†แ€ฑแ€›แ€ธแ€› แ€ธแ€™แ€ฌแ€ธ แ€•แ€แ€ฑแ€•แ€ธแ€›แ€” แ‚แ‚ˆแ€ แ€ปแ€–แ€„ แ€žแ€แ€ฑแ€•แ€ธแฟแ€•แ€ธแ€ฑแ€”แ€ฌแ€€

Page 22: 22-12-2010 Brief News.

22

KIOแ€™ แ‚ แ€แ€„แ€˜แ€ฌแ€œ แ‚แ…แ€›แ€€แ€ฑแ€”แ‚” แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€† แ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€€แ€ฌ แŽแแ€†แ€€แ€†แ€ฑแ€›แ€ธแ€› แ€ธแ€™แ€ฌแ€ธ แ€•แ€แ€›แ€” แ€กแ€™แ€” แ‚”แ€‘แ€แ€œ แ€€แ€žแ€Šแ‹

แ€ปแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€…แ€…แ€กแ€… แ€ธแ€›แ€‘แ€”แ€ธแ€แ€•แ€™แ‚ˆแ€ฑแ€กแ€ฌแ€€แ€› แ€ปแ€™แ€… แ‚€แ€€แ€ธแ€”แ€ฌแ€ธ แ€†แ€€แ€†แ€ฑแ€›แ€ธแ€› แ€ธแŠ แ€˜แ€ธแ€‚แ€ซแ€ธแ€€แ€™แธแ€แ€› แ€ธแŠ แ€˜แ€ธแ€‚แ€ซแ€ธแ€œ แ€•แ€…แ€…แ€› แ€ธ แ€ž แ€ธแ€แ€™แ€œแ€ผแ แ€€แ€”แ€žแ€Š KIOแ€†แ€€แ€†แ€ฑแ€›แ€ธแ€› แ€ธ แ€กแ€ฌแ€ธแ€œ แ€ธแ€›แ€•แ€žแ€™ แ€ธแ€›แ€” แ‚ แ€แ€„แ€˜แ€ฌ แ‚แ€แ€›แ€€แ€ฑแ€”แ‚”แ€แ€ผแ€„ KIO แ€—แ€Ÿ แ€ฑแ€€แ€ฌแ€™แ€แ€™ แ€กแ€™แ€” แ‚”แ€‘แ€ แ€ปแ€•แ€”แ€ปแ€แ€„แ€ธแ€ปแ€–แ€…แ€žแ€Šแ‹

แ€€แ€แ€„ แ€ปแ€•แ€Šแ€”แ€š KIO แ€Œแ€ฌแ€”แ€แ€• แ€œ แ€„แ€‡แ€ฌแ€กแ€แ€„แ€ฑแ€•แ€ซแ€€แ€แ€แ€ซแ€ธแ€ แ€œแ€‚แ€ฌแ€ธแ€šแ€”แ€‚แ€แ€แ€ผแ€„ แ€ปแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€…แ€…แ€แ€•แ€™ แ€…แ€…แ€ฑแ€†แ€ธแ€™แ‚ˆแ€แ€„แ€ธแพแ€€แ€•แ€‘แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€• -แ€€แ€แ€„แ€žแ€แ€„แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”

โ€œแ€ฑแ€”แ‚”แ€…แ€ผแ€€ แ€žแ€ แ‚” แ€™แ€žแ€€แ€™แ€แ€˜แ€ธแŠ แ€€แ€ฑแ€แ€ฌแ€ แ‚”แ€€ แ€šแ€ แ€„ แ€žแ€แ€™แ€แ€œ แ€€แ€แ€ฌแŠ แ€ปแ€•แ€„แ€†แ€„แ€…แ€›แ€ฌแ€ฑแ€แ€ผ แ€กแ€™แ€ฌแ€ธแ‚€แ€€แ€ธแ€› แ€ฑแ€žแ€ธแ€แ€šแ€† แ€ฑแ€แ€ฌแ€’แ‚ แ€แ€„แ€˜แ€ฌ แ‚แ…แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€™แ€€แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„ แ€† แ€แ€ฌแ€€ แ€€แ€ฑแ€แ€ฌแ€ แ‚” แ€žแ€€แ€™แ€แ€šแ€แ€ฌแ€•แ€ซแŠโ€ แ€Ÿ แ€กแ€™แ€Šแ€กแ€ฑแ€–แ€ฌแ€œ แ€ž KIO แ€กแ€›แ€ฌแ€› แ‚€แ€€แ€ธแ€แ€…แ€ฅ แ€ธแ€™แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€žแ€Šแ‹

แ€ฑแ€ปแ€™แ€ฌแ€€แ€• แ€„ แ€ธแ€ แ€„แ€ธแ€…แ€…แ€Œแ€ฌแ€”แ€แ€• (แ€™แ€•แ€)แ€™ แ€šแ€แ€œ แ‚ แ€แ€„แ€˜แ€ฌแ€œแ€†แ€”แ€ธแ€™แ€…แ€€แ€ฌ แ€ปแ€™แ€… แ‚€แ€€แ€ธแ€”แ€ฌแ€ธแ€กแ€ฑแ€ปแ€แ€… แ€€ KIO แ€†แ€€แ€†แ€ฑแ€›แ€ธแ€› แ€ธ แ€แ€ฌแ€แ€”แ€ แ€— แ€œแ€™แ‚‰ แ€ธแ‚€แ€€แ€ธ(แ€’แ€€แ€˜แ€ฌแ€ธ) แ€‚แ€ธแ€ฑแ€”แ€ฌแ€„แ€กแ€ฌแ€ธ KIO แ€†แ€€แ€†แ€ฑแ€›แ€ธแ€› แ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€แ€€ แ€ปแ€แ€„แ€ธแ€›แ€•แ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€›แ€” แ€–แ€” แ€ธแ€ปแ€–แ€„ แ€กแ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแพแ€€แ€ฌแ€ธแ€แ€žแ€Šแ€Ÿ แ€— แ€œแ€™แ‚‰ แ€ธแ‚€แ€€แ€ธแ€‚แ€ธแ€ฑแ€”แ€ฌแ€„แ€™ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€žแ€Šแ‹

โ€œแ€žแ€ แ‚”แ€˜แ€€แ€€ แ€กแ€™แ€” แ‚”แ€œ แ€™ แ€ธแ€Ÿแ€แ€ฑแ€”แ€แ€šแ‹ แ€กแ€™แ€” แ‚”แ€Ÿแ€แ€แ€šแŠ แ€กแ€™แ€” แ‚” แ€ฑแ€•แ€ธแ€แ€ฌแŠ แ€กโ€ฆ.แ€…แ€€แ€ฌแ€ธแ€”แ‚” แ€กแ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแพแ€€แ€ฌแ€ธแฟแ€•แ€† แ€ฑแ€แ€ฌ แ€€แ€ฑแ€แ€ฌแ€ แ‚”แ€ปแ€„แ€„แ€ธแ€†แ€”แ€ฑแ€”แ€›แ€„ แ€ปแ€•แ€”แ€แ€›แ‚ แ€„แ€แ€šโ€ แ€Ÿ KIO แ€กแ€›แ€ฌแ€› แ‚€แ€€แ€ธแ€™ แ€†แ€€แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€žแ€Šแ‹

KIO แ€› แ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€›แ€•แ€žแ€™แ€ธแ€ปแ€แ€„แ€ธแŠ แ€•แ€แ€•แ€„ แ€ปแ€แ€„แ€ธ แ€™แ€œแ€•แ€แ€œ แ€„ แ€…แ€…แ€กแ€… แ€ธแ€›แ€˜แ€€แ€™ แ€”แ€Šแ€ธแ€œแ€™แ€ธแ€กแ€™แ€ธแ€™ แ€ธแ€”แ‚” แ€›แ€•แ€žแ€™ แ€ธแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„ แ€กแ€…แ€กแ€…แ€ฅแ€› แ€ฑแ€”แ€žแ€ปแ€–แ€„ แ€’แ€™แ€€แ‚แ€ฌแ€แ€„แ€ธแ€† แ€„ แ€†แ€€แ€œแ€€แ€ แ€„แ€•แ€„แ€ฑแ€†แ€ผแ€ธแ€ฑแ‚แ€ผแ€ธแ€ฑแ€”แ€ปแ€แ€„แ€ธ แ€™แ€œแ€•แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ KIO แ€กแ€›แ€ฌแ€› แ‚€แ€€แ€ธแ€™แ€• แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€žแ€Šแ‹

แ€›แ€™ แ€ธแ€ปแ€•แ€Šแ€ฑแ€ปแ€™แ€ฌแ€€แ€• แ€„ แ€ธ แ€™แ€†แ€š แฟแ€™ แ‚•แ€”แ€šแ€› KIO แ€†แ€€แ€†แ€ฑแ€›แ€ธแ€› แ€ธแ€€ แ€œแ€Šแ€ธ แ‚ แ€แ€„แ€˜แ€ฌแ€œ แ‚แ€แ€›แ€€แ€ฑแ€”แ‚”แ€แ€ผแ€„ แ€แ€›แ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€•แ€แ€•แ€„แ€œ แ€€ แฟแ€• แ€ปแ€–แ€…แ€žแ€Šแ‹

KIO แ€™ แ€แ€…แ€… แ€แ€…แ€›แ€ฌ แ€ปแ€•แ€”แ€ฌแ€ปแ€–แ€…แ€œแ€ฌแ‚ แ€„แ€žแ€ปแ€–แ€„ แ€•แ€แ€•แ€„แ€œ แ€€แ€›แ€ปแ€แ€„แ€ธแ€ปแ€–แ€… แฟแ€•แ€ธ แ€แ€„แ€ธแ€™แ€ฌแ€ฑแ€”แ€žแ€Š แ€†แ€€แ€†แ€ฑแ€›แ€ธแ€™แ€ฌแ€œแ€Šแ€ธ แ€• แแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ฌแ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€แ€žแ€Šแ€Ÿ KIO แ€กแ€›แ€ฌแ€› แ‚€แ€€แ€ธแ€แ€…แ€ฅแ€ธแ€™แ€•แ€„ แ€† แ€žแ€Šแ‹

แ€œแ€ผแ€”แ€แ€žแ€Š แพแ€žแ€‚แ€แ€œ แ‚แ‚แ€›แ€€แ€ฑแ€”แ‚”แ€แ€ผแ€„ แ€ฑแ€ปแ€™แ€ฌแ€€แ€• แ€„ แ€ธแ€ แ€„แ€ธ แ€…แ€…แ€Œแ€ฌแ€”แ€แ€•แŒ แ€…แ€…แ€กแ€… แ€ธแ€›แ‚แ€„ KIO แ€ฑแ€แ€ผแ‚”แ€† แ€…แ€ฅแ€…แ€…แ€–แ€€แ€ฑแ€›แ€ธแ€›แ€ฌแ€œ แฟแ€ แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแพแ€€แ€ธแ€กแ€€ แ€’แ€— แ€œแ€แ€• แพแ€€แ€ธ แ€›แ€ปแ€™แ€„ แ€™ แ€…แ€€แ€แ€„แ€˜แ€ฌแ€œแ€†แ€”แ€ธแ€™แ€…แ แ€œแ€€แ€”แ€€แ€แ€›แ€”แ‚แ€„ แ€กแ€€แ€šแ แ€œแ€€แ€”แ€€แ€™แ€แ€•แ€ซแ€€

Page 23: 22-12-2010 Brief News.

23

แ€šแ€แ€„ แ€กแ€•แ€…แ€กแ€แ€ แ€™แ€›แ€•แ€…แ€™ แแ‰แ‰แ„ แ€แ‚แ€…แ€™แ€ แ€„แ€แ€„ แ€กแ€ฑแ€ปแ€แ€กแ€ฑแ€”แ€แ€›แ€•แ€ แ‚” แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€› แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ‚ แ€„แ€žแ€Šแ€Ÿ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€† แ€แ€žแ€Šแ‹

แ€ž แ‚”แ€ฑแ€žแ€ฌ KIO แ€™ แ€œแ€€แ€”แ€€แ€แ€›แ€”แ€ปแ€„แ€„ แ€ธแ€†แ€”แ€ แ€ปแ€แ€„แ€ธแ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„ แ‚แ€…แ€˜แ€€ แพแ€€แ€ฌแ€ธ แ€†แ€€แ€†แ€ฑแ€›แ€ธ แ€แ€„แ€ธแ€™แ€ฌแ€œแ€ฌแ€แ€žแ€Šแ‹

แ€ฑแ€กแ€ฌแ€€แ€ แ€˜แ€ฌ แแ…แ€›แ€€แ€ฑแ€”แ‚” แ€กแ€… แ€ธแ€›แ€• แ€„ แ€žแ€แ€„แ€ธแ€…แ€ฌแ€แ€ผแ€„แ€œแ€Šแ€ธ KIO แ€œแ€€แ€ฑแ€กแ€ฌแ€€แ€ แ€€แ€แ€„แ€œแ€ผแ€แ€ฑแ€ปแ€™แ€ฌแ€€แ€ฑแ€›แ€ธ แ€แ€•แ€–แ€ผแ‚” (KIA) แ€กแ€ฌแ€ธโ€œแ€ฑแ€žแ€ฌแ€„แ€ธแ€€แ€”แ€žแ€™แ€ฌแ€ธโ€ แ€Ÿ แ€แ€›แ€ฌแ€ธแ€แ€„แ€ฑแ€แšแ€† แ€œ แ€€ แฟแ€•แ€ธแ€ฑแ€”แ€ฌแ€€ KIO แ€™แ€œแ€Šแ€ธ โ€œแ€€แ€ฑแ€แ€ฌแ€ แ‚”แ€˜แ€€แ€€ แฟแ€„แ€™ แ€ธแ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€Šแ€ธแ€›แ€•แ€žแ€™ แ€ธแฟแ€•แ‹แ€ แ€„แ€ธแ€•แ€„แ€ฑแ€†แ€ผแ€ธแ€ฑแ‚แ€ผแ€ธแ€แ€ฌแ€œแ€Šแ€ธ แ€™แ€› แ€ฑแ€แ€ฌแ€˜แ€ธแ€œ แ‚” แ€€แ€ฑแ€แ€ฌแ€ แ‚”แ€€ แ€กแ€œ แ€žแ€€แ€™แ€แ€šแ€œ แ€€แ€แ€šโ€ แ€Ÿ KIO แ€กแ€›แ€ฌแ€› แ‚€แ€€ แ€ธแ€™ แ€†แ€€แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€žแ€Šแ‹

แ€šแ€แ€œ แ‚แ€…แ€˜แ€€ แพแ€€แ€ฌแ€ธแ€†แ€€แ€†แ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ฌแ€™แ‚ˆแ€› แ€ฑแ€žแ€ฌแ€œแ€Šแ€ธ KIA แ€™ แ€ปแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€…แ€…แ€กแ€… แ€ธแ€›แ€กแ€ฌแ€ธ แ€…แ€แ€„แ€•แ€…แ€แ€€แ€›แ€” แ€กแ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€™แ€› แ€ฑแ€žแ€ธแ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธKIO แ€กแ€›แ€ฌแ€› แ‚€แ€€แ€ธแ€แ€…แ€ฅ แ€ธแ€™แ€•แ€„ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€žแ€Šแ‹

=================================================================http://burmese.dvb.no/news.php?id=12913

Page 24: 22-12-2010 Brief News.

24

Page 25: 22-12-2010 Brief News.

25

================================================================http://www.irrawaddy.org/bur/index.php/news/4965-2010-11-22-09-37-27

แ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€…แพแ€€แ€Šแ€€แ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€…แพแ€€แ€Šแ€€แ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€…แพแ€€แ€Šแ€€แ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€…แพแ€€แ€Šแ€€ แ€‚แ€แ€‘แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€‚แ€แ€‘แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€‚แ€แ€‘แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€‚แ€แ€‘แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„ แ€งแ€€แ€›แ€†แ€งแ€€แ€›แ€†แ€งแ€€แ€›แ€†แ€งแ€€แ€›แ€† แ€ฑแ€•แ€ธแ€™แ€Šแ€ฑแ€•แ€ธแ€™แ€Šแ€ฑแ€•แ€ธแ€™แ€Šแ€ฑแ€•แ€ธแ€™แ€Š

แ€‡แ€ฌแ€”แ€Šแ€™แ€ฌแ€” Monday, 22 November 2010 16:27

แ€กแ‚แต แ€š แ€œ แ‚”แ€กแ€แ€ผแ€„ แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€–แ€ผแ‚” แ€™แ€ฌแ‚ แ€— แ€กแ€แ€ แ€•แ€›แ€›แ€’ (Manav Ekta Parishad) แ€€ แ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€… แพแ€€แ€Šแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ปแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€’แ€™ แ€€แ€ฑแ€›แ€…แ‚แ€„ แ€œ แ‚”แ€กแ€แ€ผแ€„ แ€กแ€ฑแ€›แ€ธ แ€‚แ€แ€‘แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„ แ€งแ€€แ€›แ€˜แ€ผแ‚” (Queen of Myanmar's Democracy and Human Rights) แ€€ แ‚ แ€แ€„แ€˜แ€ฌ แ‚แ… แ€›แ€€แ€ฑแ€”แ‚”แ€แ€ผแ€„แ€กแ€แ€™แ€ธแ€กแ€”แ€ฌแ€ธแ€ปแ€–แ€„ แ€ฑแ€•แ€ธแ€กแ€•แ€™แ€Šแ€Ÿ แ€žแ€แ€„แ€ธแ€›แ€› แ€žแ€Šแ‹

แ€กแ‚แต แ€š แ€ปแ€•แ€Šแ€žแ€™แ€ฌแ€ธแ€กแ€ฑแ€”แ€ปแ€–แ€„ แ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€… แพแ€€แ€Šแ€€ แ€ฑแ€œแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ปแ€™แ€แ‚ แ€ธแ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€ปแ€•แ€žแ€œ แ€ปแ€แ€„แ€ธแ‚แ€„ แ€ปแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ‚ แ€„แ€„แ€แ€ผแ€„แ€ธ แ€’แ€™ แ€€แ€ฑแ€›แ€…แ€‘แ€ผแ€”แ€ธแ€€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ‚แ€„ แ€œ แ‚”แ€กแ€แ€ผแ€„ แ€กแ€ฑแ€›แ€ธ แ€œแ‚ˆแ€•แ€›แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€ผแ€€แ€™แ‚ˆแ€™แ€ฌแ€ธแ€€ แ€• แ€™ แ€žแ€› แ€”แ€ฌแ€ธแ€œแ€Šแ€ฑแ€…แ€›แ€”แ€›แ€Šแ€›แ€ผแ€šแ แ€‚แ€แ€‘แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€˜แ€ผแ‚”แ€กแ€•แ‚แ€„แ€ธแ€ปแ€แ€„แ€ธแ€ปแ€–แ€…แ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€กแ€–แ€ผแ‚”แ€แ€ฌแ€แ€”แ€› แ€žแ€™แ€ฌแ€ธแ€€ แ€† แ€žแ€Šแ‹

แ‚ แ€แ€„แ€˜แ€ฌแ€œ แ‚แ€ แ€›แ€€แ€ฑแ€”แ‚”แ€€ แ€›แ€”แ€€แ€” แฟแ€™ แ‚•แ€แ€ผแ€„ แ€แ€ซแ€›แ€„ แ‚ แ€„แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€žแ€™แ€ฌแ€ธแ‚€แ€€แ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€‚แ€ซแ€›แ€แ€ปแ€•แ€•แ€ผแ€ž แ‚” แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€› แ€œแ€ฌแ€ฑแ€žแ€ฌแ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€… แพแ€€แ€Šแ€€ แ€†แ€ธแ‚€แ€€ แ€•แ€”แ€ธแ€…แ€Šแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€”แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€€แ€ฑแ€œแ€ธแ€„แ€šแ€แ€ฅแ€ธแ‹ (แ€“แ€ฌแ€แ€• - Getty Images)

โ€œแ€ž แ‚”แ€›แ‚• แ‚ แ€„แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ‚” แ€‡แ€ผแ€žแ€ แ€€ แ€แ€ธแ€€แ€ธแฟแ€•แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌ แ€žแ€›แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€กแ€ปแ€–แ€… แ€กแ€žแ€กแ€™แ€ แ€ปแ€•แ€แ€กแ€ฑแ€”แ€”แ‚” แ€žแ€žแ€ฌแ€œแ€„ แ€œ แ‚”แ€กแ€แ€ผแ€„ แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ‚”แ€’แ€™ แ€€แ€ฑแ€›แ€…แ€€ แ€ปแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ปแ€•แ€Šแ€žแ€ฑแ€แ€ผแ€† แ€›แ€šแ€ฑแ€•แ€ธแ‚ แ€„แ€™แ€šแ€œ แ‚” แ€€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€ แ‚” แ€š แพแ€€แ€Šแ€แ€šแ‹ แ€กแ‚แต แ€šแ‚ แ€„แ€„แ€œ แ€กแ€„แ€กแ€ฌแ€ธแ€กแ‚€แ€€แ€ธแ€† แ€ธแ€’แ€™ แ€€แ€ฑแ€›แ€…แ‚ แ€„แ€„แ€€ แ€ปแ€•แ€Šแ€žแ€ฑแ€แ€ผแ€›แ‚•แ€†แ‚แตแ€€ แ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€… แพแ€€แ€Š แ€žแ€ฑแ€…แ€แ€„แ€แ€ฌแ€ฑแ€แ€ผแŠ แ€กแ‚แต แ€šแ€ปแ€•แ€Šแ€žแ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€ปแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ‚ แ€„แ€„แ€กแ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€• แฟแ€• แ€ธ แ€žแ€ฑแ€…แ€แ€„แ€แ€ฌแ€ฑแ€แ€ผ แ€•แ€ซแ€•แ€ซแ€แ€šโ€ แ€Ÿ แ€กแ€–แ€ผแ‚” แ€กแ€แ€ผแ€„แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€™แ‚‰แ€ธ แ€™แ€…แฅแ€แ€ฌ แ€แ€’ แ€†แ€„แ€ธแ€€ แ€งแ€›แ€ฌแ€แ€แ€ž แ‚” แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€žแ€Šแ‹

แ€™แ€ฌแ‚ แ€— แ€กแ€แ€ แ€•แ€›แ€›แ€’ แ€กแ€–แ€ผแ‚”แ€žแ€Š แ‚แ€แ€แ‡ แ€แ‚แ€…แ€™ แ€…แ แ€กแ‚แต แ€šแ‚ แ€„แ€„แ€แ€ผแ€„แ€ธ แ€œ แ‚”แ€กแ€แ€ผแ€„ แ€กแ€ฑแ€›แ€ธ แ€•แ€Šแ€ฌแ€ฑแ€•แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแŠ แ€˜แ€ฌแ€žแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแŠแ€œแ€™ แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ‚แ€„ แ€‡แ€ฌแ€แ€กแ€†แ€„ แ€กแ€แ€”แ€ธแ€™แ€ฌแ€ธ แ€แ€ผแ€ปแ€แ€ฌแ€ธแ€™แ‚ˆ แ€•แ€ฑแ€•แ€ฌแ€€แ€ฑแ€›แ€ธแ€€ แ€œแ€•แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ฑแ€”แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€œ แ‚”แ€กแ€แ€ผแ€„ แ€กแ€ฑแ€›แ€ธ แ€กแ€–แ€ผแ‚”แ€…แ€Šแ€ธแ€แ€แ€ปแ€–แ€…แ€žแ€Šแ‹

Page 26: 22-12-2010 Brief News.

26

แ€Ÿแ€ฌแ€›แ€šแ€ฌแ€ธแ€”แ€ฌแ€ธแ€ปแ€•แ€Šแ€”แ€š แ€–แ€›แ€’แ€ซแ€˜แ€แ€› แ€™แ€ฌแ‚ แ€— แ€กแ€แ€ แ€•แ€›แ€›แ€’ แ€กแ€–แ€ผแ‚”แ‚ แ€ธแ€แ€•แ€แ€ผแ€„ แ€กแ€แ€™แ€ธแ€กแ€”แ€ฌแ€ธแ€ปแ€–แ€„ แ€‚แ€แ€‘แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€˜แ€ผแ‚” แ‚แ€„ แ€กแ€‘แ€™ แ€ธแ€กแ€™แ€แ€ฑแพแ€€แ€ธแ€žแ€ผแ€”แ€ธแ€žแ€œแ€€แ€€ แ€ฑแ€•แ€ธแ€กแ€•แ€›แ€” แ€…แ€…แ€ฅแ€‘แ€ฌแ€ธแ€ปแ€•แ€ธ แ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€… แพแ€€แ€Šแ แ€€ แ€šแ€…แ€ฌแ€ธ แ€กแ‚แต แ€šแ€กแ€ฑแ€ปแ€แ€… แ€€ แ€กแ€ฑแ€แ€ธแ€ฑแ€›แ€ฌแ€€ แ€Šแ€ผแ€” แ‚”แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€กแ€… แ€ธแ€›แ€แ€”แ‚€แ€€แ€ธ แ€ฑแ€’แ€ซแ€€แ€แ€ฌ แ€แ€„ แ€ฑแ€†แ€ผแ€€ แ€œแ€€แ€แ€›แ€šแ€™แ€Š แ€ปแ€–แ€…แ€žแ€Šแ‹

แ€กแ€† แ€•แ€ซ แ€‚แ€แ€‘แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€†แ€žแ€Š แ€™แ€ฌแ‚ แ€— แ€กแ€แ€ แ€•แ€›แ€›แ€’แ€™ แ€ฑแ€•แ€ธแ€กแ€•แ€žแ€Š แ€•แ€‘แ€™แ€† แ€ธ แ€˜แ€ผแ‚”แ€แ€†แ€• แ€ปแ€–แ€…แ€žแ€Šแ‹

โ€œแ€žแ€”แ€œแ€€แ€† แ€แ€ฌแ€Ÿแ€ฌ แ€ปแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ‚ แ€„แ€„แ€€ แ€™แ€„แ€ธแ€ฑแ€ปแ€™แ€ฌแ€€แ€แ€”แ€†แ€ฌแ€ฑแ€แ€ผแ€‘แ€€ แ€กแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€กแ€ฑแ€šแ€ฌแ€„แ€แ€แ€กแ€ปแ€–แ€… แ€•แ€ซแ€แ€„แ€แ€กแ€แ€ผแ€€แ€€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€ แ‚”แ€กแ€ปแ€™แ€„แ€™แ€ฌ แ€ปแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€œ แ‚”แ€กแ€แ€ผแ€„ แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ‚” แ€’แ€™ แ€€แ€ฑแ€›แ€… แ€ แ€€แ€•แ€ผแ€กแ€แ€ผแ€€ แ€กแ€ปแ€™แ€„ แ€™แ€ฌแ€ธแ€† แ€ธ แ€…แ€ผแ€” แ‚”แ€…แ€ฌแ€ธแ€™แ‚ˆแ€”แ‚” แ€…แ€ผแ€” แ‚”แ€œแ‚Šแ€แ€™แ‚ˆ แ€œแ€•แ€ฑแ€”แ€แ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€… แพแ€€แ€Šแ€€ แ€‚แ€แ€‘แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„ แ€งแ€€แ€›แ€˜แ€ผแ‚”แ€”แ‚”แ€กแ€ แ€ฑแ€•แ€ธแ€›แ€แ€ฌแ€ปแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€แ€šโ€ แ€Ÿ แ€™แ€…แฅแ€แ€ฌ แ€แ€’แ€†แ€„แ€ธแ€€ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€žแ€Šแ‹

แ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€… แพแ€€แ€Šแ€žแ€Š แ€–แ‚ แ€•แ€™แ‚ˆแ€™แ€ฌแ€ธแ€…แ€ผแ€ฌ แ€› แ€ฑแ€”แ€žแ€Š แพแ€€แ€ฌแ€ธแ€™แ€•แ€„ แ€ฑแ€”แ€กแ€™แ€กแ€€แ€šแ€แ€•แ€™ แ€œแ€ผแ€แ€ฑแ€ปแ€™แ€ฌแ€€แ€œแ€ฌแ€žแ€Šแ‚แ€„ แ€•แ€ซแ€แ€›แ€•แ€แ€Šแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€ผแ€€ แ€แ€›แ€ฌแ€ธแ‚ แ€ธแ€แ€•แ€ž แ‚” แ€ฅแ€ธแ€ แ€€แ€ฑแ€œ แ€ฌแ€€แ€‘แ€ฌแ€ธแ€ แ€ปแ€แ€„แ€ธแ€žแ€Š แ€œ แ‚”แ€กแ€แ€ผแ€„ แ€กแ€ฑแ€›แ€ธ แ€œแ‚ˆแ€•แ€›แ€ฌแ€ธแ€žแ€™แ€ฌแ€ธแ€€ แ€…แ€แ€“แ€ฌแ€แ€ฑแ€›แ€ธแ€›แ€ฌแ€ปแ€™แ‚‡แ€„ แ€แ€„แ€ฑแ€•แ€ธแ€œ แ€€แ€žแ€Š แ€แ€ธแ€€แ€ธแ€–แ€ผแ€šแ€›แ€ฌ แ€œแ€•แ€›แ€• แ€ปแ€–แ€…แ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แŽแ€€ แ€† แ€žแ€Šแ‹

โ€œแ€กแ€แ€œ แ€กแ‚แต แ€š แ€กแ€ฑแ€ปแ€แ€ปแ€•แ€ แ€œแ€™แ‚ˆแ€ฑแ€›แ€ธ แ€กแ€–แ€ผแ‚”แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€’แ€œ แ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€… แพแ€€แ€Šแ€€ แ€‚แ€ แ€ปแ€•แ€แ€šแ€† แ€แ€ฌ แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ‚€แ€€แ€ธแ€แ€šแ€œ แ‚”แ€ปแ€™แ€„แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€’แ€กแ€แ€ผแ€€ แ€‚แ€แ€šแ€แ€šแ€œ แ‚”แ€• แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€แ€„แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€’แ€ซแ€™แ€žแ€ฌแ€œแ€„ แ€กแ‚แต แ€šแ€กแ€… แ€ธแ€›แ€€ แ€• แ€ปแ€• แ€ธ แ‚ แ€ธแพแ€€แ€ฌแ€ธแ€œแ€ฌแ€™แ€šแ‹ แ€กแ‚แต แ€š แ€กแ€… แ€ธแ€›แ€€แ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€… แพแ€€แ€Š แ€œแ€ผแ€แ€ฑแ€ปแ€™แ€ฌแ€€แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€ผแ€€ แ€‘แ€ฌแ€ธแ€แ€™แ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€ แ‚” แ€กแ€ฌแ€ธแ€™แ€›แ€ฑแ€žแ€ธแ€˜แ€ธโ€ แ€Ÿ แ€™แ€…แฅแ€แ€ฌ แ€แ€’แ€†แ€„แ€ธแ€€ แ€† แ€žแ€Šแ‹

แ€กแ‚แต แ€šแ€กแ€ฑแ€ปแ€แ€… แ€€ แ€กแ€… แ€ธแ€›แ€™แ€Ÿแ€แ€žแ€Š แ€กแ€–แ€ผแ‚”แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€แ€แ€ปแ€–แ€…แ€žแ€Š แ€”แ€แ€ฌแ€ธแ€‚แ€ธ แ€†แ€˜แ€แ€… แ€ฑแ€–แ€ฌแ€„แ€ฑแ€’แ€ธแ€›แ€„แ€ธ (Netaji Subhas Foundation)แ€€แ€œแ€Šแ€ธ แ€†แ€˜แ€แ€… แ€แ€” แ€ปแ€’แ€ฌ แ€˜ แ‚”แ€… (Subhas Chandra Bose) แฟแ€„แ€™ แ€ธแ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€€ แ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€… แพแ€€แ€Š แ€ฑแ€”แ€กแ€™แ€กแ€€แ€šแ€แ€•แ€ฑแ€”แ€›แ€…แ€ฅแ€€แ€ฌแ€œ แ‚แ€แ€แ‡ แ€แ‚แ€… แ€™แ€แ€œ แแ‰ แ€›แ€€แ€ฑแ€”แ‚”แ€แ€ผแ€„ แ€ฑแ€•แ€ธแ€กแ€•แ€ แ€ธแ€ปแ€™แ‚‡แ€„ แ€แ€– แ€ธแ€žแ€Šแ‹

แ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€… แพแ€€แ€Šแ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ‚แต แ€šแ€กแ€… แ€ธแ€›แ€€ แ€‚แ€แ€ซแ€œแ€Ÿแ€ฌแ€ฑแ€”แ‚แ€ธแ€†แ€€ แแ‰แ‰แƒ แ€แ‚แ€…แ€แ€ผแ€„ แ€ฑแ€•แ€ธแ€กแ€•แ€แ€ฑแ€žแ€ฌแ€œแ€Šแ€ธ แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€• แ€„ แ€ธแ€แ€ผแ€„แ€…แ€…แ€กแ€… แ€ธแ€›แ‚แ€„ แ‚แ€…แ‚ แ€„แ€„ แ€กแ€… แ€ธแ€›แ€แ€„แ€ธ แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€†แ€€แ€†แ€ฑแ€›แ€ธ แ€ แ€ธแ€ปแ€™แ€„ แ€œแ€ฌแ€แ€”แŒ แ€ปแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€’แ€™ แ€€แ€ฑแ€›แ€…แ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€ผแ€„ แ‚แ‚ˆแ€แ€†แ€แ€ฑแ€”แ€™แ‚ˆแ€™แ€ฌแ€ธแ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„ แ€กแ‚แต แ€šแ€กแ€… แ€ธแ€›แ€€ แ‚ แ€„แ€„แ€แ€€แ€ฌ แ€กแ€ž แ€„ แ€ธแ€กแ€ แ€„ แ€ธแ€€ แ€ฑแ€แ€–แ€”แ€™แ‚ˆแ€™แ€ฌแ€ธแ€› แ€œแ€ฌแ€žแ€Šแ‹

แ€กแ€ฑแ€™แ€›แ€€แ€” แ€žแ€™แผแ€ แ€ก แ€˜แ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€€ แ€กแ‚แต แ€šแ€แ€›แ€ธแ€…แ€ฅแ€กแ€แ€ผแ€„แ€ธ แ€ปแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€ผแ€„ แ€กแ‚ แตแ€šแ แ‚แ‚ˆแ€แ€†แ€แ€ฑแ€”แ€™แ‚ˆแ€€ แ€ฑแ€แ€–แ€”แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€ปแ€•แ€ แฟแ€• แ€ธแ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€กแ‚แต แ€š แ‚ แ€„แ€„ แ€ปแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€” แ‚€แ€€แ€ธแ€€ แ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€… แพแ€€แ€Š แ€ฑแ€”แ€กแ€™แ€กแ€€แ€šแ€แ€•แ€™ แ€ปแ€•แ€”แ€œแ€Šแ€œแ€ผแ€แ€ฑแ€ปแ€™แ€ฌแ€€แ€œแ€ฌแ€ปแ€แ€„แ€ธแ€žแ€Šแ€กแ€™ แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€›แ€„แพแ€€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€…แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€ผแ€€ แ€œแ€™แ€ธแ€…แ€ปแ€–แ€…แ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ‚แ€„ แ€…แ€…แ€กแ€… แ€ธแ€›แ แ€ฑแ€›แ€ผแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€•แ€ผแ€žแ€Šแ€œแ€Šแ€ธ แ€ปแ€•แ€ปแ€•แ€„แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€Šแ€ธแ€œแ€™แ€ธแ€แ€ แ€ปแ€–แ€…แ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€† แ€แ€žแ€Šแ‹

=================================================================http://www.irrawaddy.org/bur/index.php/news/4963-2010-11-22-07-44-22

แ€ฑแ€แ€ฌแ€œแ€”แ€ฑแ€›แ€ธแ€…แ€แ€“แ€ฌแ€แ€ฑแ€แ€ฌแ€œแ€”แ€ฑแ€›แ€ธแ€…แ€แ€“แ€ฌแ€แ€ฑแ€แ€ฌแ€œแ€”แ€ฑแ€›แ€ธแ€…แ€แ€“แ€ฌแ€แ€ฑแ€แ€ฌแ€œแ€”แ€ฑแ€›แ€ธแ€…แ€แ€“แ€ฌแ€ แ€ฑแ€™แ€ผแ€ธแ€›แ€”แ€ฑแ€™แ€ผแ€ธแ€›แ€”แ€ฑแ€™แ€ผแ€ธแ€›แ€”แ€ฑแ€™แ€ผแ€ธแ€›แ€” แ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€…แพแ€€แ€Šแ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€…แพแ€€แ€Šแ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€…แพแ€€แ€Šแ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€…แพแ€€แ€Š แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌ

แ€งแ€›แ€ฌแ€แ€ Monday, 22 November 2010 14:26

แ€ปแ€™แ€”แ€™แ€ฌ แ€ปแ€•แ€Šแ€žแ€™แ€ฌแ€ธแ€กแ€ฑแ€”แ‚แ€„ แ€กแ€™ แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธ แ€ปแ€•แ€”แ€œแ€Šแ€žแ€„ แ€ปแ€™แ€แ€ฑแ€›แ€ธแ‚แ€„ แ‚แ แ€›แ€ฌแ€… แ€’แ€แ€š แ€•แ€„แ€œ แ€Šแ€œแ€ฌแ€ แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„ แ€ปแ€™แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€ผแ€€

Page 27: 22-12-2010 Brief News.

27

แ€ฑแ€แ€ฌแ€œแ€”แ€ฑแ€›แ€ธ แ€…แ€แ€“แ€ฌแ€แ€ฑแ€™แ€ผแ€ธแ€ปแ€™แฟแ€•แ€ธ แ€† แ€ธแ€แ€™แ€ธแ€ แ€„แ€žแ€Šแ€กแ€‘ แ‚ แ€„แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€™แ€Š แ€ปแ€–แ€…แ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€… แพแ€€แ€Šแ€€แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€œ แ€€แ€žแ€Šแ‹

แ‚ แ€แ€„แ€˜แ€ฌ แ‚แ€ แ€›แ€€แ€ฑแ€”แ‚”แ€€ แ€แ€ซแ€›แ€„ แ€žแ€€แ‚€แ€€แ€ธ แ‚ แ€„แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€žแ€™แ€ฌแ€ธแ‚€แ€€แ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€€ แ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€… แพแ€€แ€Š แ€œแ€€แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€•แ€…แฅแ€Š แ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€ปแ€–แ€„ แ€‚แ€ซแ€›แ€ แ€ปแ€•แ€€แ€”แ€ฑแ€แ€ฌ แ€ฑแ€”แ€…แ€ฅ(แ€“แ€ฌแ€แ€• - AP)

แ€›แ€”แ€€แ€”แ€ แ€„ แ€ธ แ€™แ€›แ€™แ€ธแ€€แ€”แ€ธแฟแ€™ แ‚•แ€”แ€šแ€› แ€žแ€แ€„แ€žแ€”แ€ธแ€ฑแ€–แ แ€ฑแ€”แ€กแ€™แ€แ€ผแ€„ แ‚ แ€แ€„แ€˜แ€ฌแ€œ แ‚แ€ แ€›แ€€แ€ฑแ€”แ‚”แ€€ แ€กแ€™ แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€ปแ€•แ€” แ€œแ€Šแ€žแ€„ แ€ปแ€™แ€แ€ฑแ€›แ€ธแ‚แ€„ แ€’แ€™ แ€€แ€ฑแ€›แ€… แ€กแ€„แ€กแ€ฌแ€ธแ€…แ€™แ€ฌแ€ธแ€กแ€–แ€ผแ‚•แ€€ แ€ฅแ€ธแ€… แ€ธแ€€แ€„ แ€ธแ€•แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€แ€ซแ€›แ€„ แ‚ แ€„แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€žแ€™แ€ฌแ€ธแ‚€แ€€แ€ธแ€™แ€ฌแ€ธ แ€žแ€€แ‚€แ€€แ€ธแ€•แ€ฑแ€‡แ€ฌแ€•แ€ผ แ€แ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€…แ€ฅแ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€… แพแ€€แ€Š แ€€ แ€‘ แ€€แ€ž แ‚” แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€† แ€œ แ€€ แ€ปแ€แ€„แ€ธแ€ปแ€–แ€…แ€žแ€Šแ‹

โ€œแ€ฑแ€แ€ฌแ€œแ€”แ€ฑแ€›แ€ธแ€† แ€แ€ฌแ€€ แ€กแ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€กแ€œแ‚€แ€€แ€ธแ€แ€แ€•แ‹ แ€žแ€žแ€ฌแ€ แ€กแ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€กแ€œแ‚€แ€€แ€ธแ€แ€แ€•แ‹ แ€กแ€’แ€œ แ€กแ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€กแ€œแ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€€แ€™แ€ แ‚”แ€€แ€™แปแ€ฌแ‚€แ€€ แ€ธแ€แ€Šแ€žแ€ฑแ€›แ€ผแ‚• แ€› แ€ฑแ€”แ€™แ€ฌแ€•แ‹ แ€€แ€™แ€ แ‚” แ€กแ€ฌแ€ธแ€œ แ€ธแ€™แ€ฌ แ€ฑแ€แ€ฌแ€œแ€”แ€ฑแ€›แ€ธ แ€…แ€แ€“แ€ฌแ€แ€ฑแ€™แ€ผแ€ธแ€แ€šแ€† แ€แ€ฌแ€€ แ€กแ€’แ€ซแ€€ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€แ€ฌแ€•แ‹ แ€ฑแ€แ€แ€”แ‚” แ€กแ€Šแ€€ แ€š แ€›แ‚•แ€แ€ฌแ€แ€”แ€€ แ€† แ€ธแ€แ€”แ€ธแ€ แ€„แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„ แ€†แ€€ แฟแ€•แ€ธ แ€‘แ€™แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€แ€„แ€แ€…แ€แ€•โ€แ€Ÿ แ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€… แพแ€€แ€Šแ€€ แ€† แ€žแ€Šแ‹

แ€กแ€™ แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€ปแ€•แ€”แ€œแ€Šแ€žแ€„ แ€ปแ€™แ€แ€ฑแ€›แ€ธแ‚แ€„ แ€’แ€แ€š แ€•แ€„แ€œ แ€Šแ€œแ€ฌแ€ แ€ฑแ€แšแ€šแ‚ แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€ผแ€€ แ€ปแ€•แ€Šแ€ž แ€กแ€ฌแ€ธแ€œ แ€ธ แ€…แ€…แ€Šแ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€ผแ€€แ€›แ€™แ€Šแ€ปแ€–แ€…แ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€… แพแ€€แ€Šแ€€ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€žแ€Šแ‹

แ€กแ€แ€™แ€ธแ€กแ€”แ€ฌแ€ธแ€ž แ‚” แ€แ€ซแ€›แ€„ แ‚ แ€„แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€žแ€™แ€ฌแ€ธแ‚€แ€€แ€ธ แ€…แ€…แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธ แ‚แ‡ แ€ฅแ€ธ แ€–แ€ แพแ€€แ€ฌแ€ธแ€แ€ฑแ€žแ€ฌแ€œแ€Šแ€ธ แ€แ€ แ‚•แ€™แ€ฌ แ€€แ€”แ€ธแ€™แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธ แ€™แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€™แ€ผแ€”แ€žแ€Š แ€กแ€แ€ผแ€€แ€แ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ‚ แ€„ แ€ปแ€แ€„ แ€ธ แ€™แ€› แ€ฑแ€•แ‹

แ€€แ€”แ€ฑแ€แ€ฌแ€ แ€แ€ซแ€›แ€„ แ‚ แ€„แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€žแ€™แ€ฌแ€ธแ‚€แ€€แ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌ แ€žแ€แ€„แ€žแ€” แ€ธแ€ฑแ€™แ€ฌแ€„ แŠ แ€žแ€แ€„แ€žแ€”แ€ธแ€ฑแ€–แŠ แ€žแ€แ€„แ€แ€”แ€‘แ€ผแ€”แ€ธแŠ แ€ฅแ€ธแ€Šแ€ผแ€” แ‚”แ€žแ€™ แ€ธแŠ แ‚ แ€„แ€ฑแ€„แ€ผแ€žแ€™แ€ธแŠแ€— แ€œแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ‚ แ€„ แŠ แ€ฅแ€ธแ€ก แ€ธแ€ฑแ€™แ€ฌแ€„(แ€ฑแ€›แ‚Šแ€ฑแ€แ€ฌแ€„)แŠ แ€— แ€œแ€Š แŠ แ€ฅแ€ธแ€ฑแ€‘แ€ผแ€ธแ€ปแ€™แ€„ แŠ แ€ฅแ€ธแ€œแ€ผแ€„ แŠ แ€ฅแ€ธแ€แ€„แ€ฅ แ€ธแŠ แ€ฅแ€ธแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€ฑแ€›แ‚Š แŠ แ€ฅแ€ธแ€แ€„ แ€ธแ€แ€„ แŠ แ€ฅแ€ธแ€œแ€ฑแ€–แŠ แ€ฅแ€ธแ€œแ€ผแ€”แ€ธแ€แ€„แŠแ€ฅแ€ธแ€Šแ‚Šแ€” แ‚”แ€ฑแ€แŠ แ‚ แ€„แ€‘แ€ผแ€”แ€ธแ€žแ€”แ€ธแŠ แ€ฅแ€ธแ€กแ€ฌแ€•แ€ฑแ€žแ€ฌแ€„แ€ธแŠ แ€ฅแ€ธแ€ฑแ€™แ€ฌแ€„แ€ฑแ€™แ€ฌแ€„ แ‚€แ€€แ€ธแŠ แ€ฅแ€ธแ€‘แ€ผแ€”แ€ธแพแ€€แ€ผแ€šแŠ แ€ฅแ€ธแ€ก แ€ธแ€ฑแ€™แ€ฌแ€„(แ€˜แ€)แŠ แ€ฅแ€ธแ€žแ€”แ€ธแ€แ€„แŠ แ€ฅแ€ธแ€ฑแ€–แ€žแ€”แ€ธแŠแ€žแ€แ€„แ€œแ€€แ€ผแ€”แ€ธแŠ แ€’แ€‚แ€”แ€แ€ฌแ€›แ€ฌแŠ แ€ฅแ€ธแ€แ€„(แ€€แ€ฑแ€•แ€ฌ )แŠ แ€ฅแ€ธแ€˜แ€ฑแ€†แ€ผ(แ€ฑแ€ปแ€™แ€ฌแ€„แ€ธแ€ปแ€™แ€˜แ€ฑแ€†แ€ผ) แ€ แ‚” แ€ปแ€–แ€…แ€žแ€Šแ‹

แ€กแ€† แ€•แ€ซ แ€กแ€แ€™แ€ธแ€กแ€”แ€ฌแ€ธแ€แ€ผแ€„ แ€แ€„แ€ธแ€ แ€„แ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธ แ€ฅแ€ธแ€€แ€„ แ€›แ€„ แ€ธแ€‘แ€”แ€€ แ€ แ€„แ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€™แ€ฌแ€ธ แ€œแ€€แ€™แ€แ€ฑแ€›แ€ธแ€‘ แ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€€แ€ฑแ€œแ€ธแฟแ€™ แ‚•แ€’แ€แ€š แ€•แ€„แ€œ แ€Šแ€œแ€ฌแ€ แ€ฑแ€แšแ€šแ€ฑแ€›แ€ธ แ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌแ€แ€Šแ€แ€€แ€€ แ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€… แพแ€€แ€Šแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€•แ€ธแ€กแ€•แฟแ€• แ€ธ แ€กแ€™ แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธ แ€ปแ€•แ€”แ€œแ€Š แ€žแ€„ แ€ปแ€™แ€แ€ฑแ€›แ€ธแ‚แ€„

Page 28: 22-12-2010 Brief News.

28

แ€’แ€แ€š แ€•แ€„แ€œ แ€Šแ€œแ€ฌแ€ แ€ฑแ€แšแ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€ผแ€„ แ€ฅแ€ธแ€… แ€ธแ€ฑแ€แ€ซแ€„ แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€ผแ€€แ€›แ€” แ€แ€ฌแ€แ€”แ€ฑแ€•แ€ธแ€กแ€•แ€žแ€Šแ‹

แ€กแ€แ€™แ€ธแ€กแ€”แ€ฌแ€ธ แ€แ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€แ€žแ€Š แ€แ€ซแ€›แ€„ แ‚ แ€„แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€žแ€™แ€ฌแ€ธแ‚€แ€€แ€ธแ€แ€ฅแ€ธแ€€ แ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€… แพแ€€แ€Šแ แ€ฑแ€แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€™แ‚ˆแ€ฑแ€กแ€ฌแ€€แ€แ€ผแ€„ แ€€แ€™แปแ€ฌแ‚แ€„ แ€ปแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ปแ€•แ€Šแ€žแ€™แ€ฌแ€ธ แ€œแ€€แ€แ‚ แ€„แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ปแ€•แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€… แ€กแ€…แ€…แ€กแ€™แ€”แ‚แ€„ แ€’แ€™ แ€€แ€ฑแ€›แ€… แ€กแ€…แ€…แ€กแ€™แ€” แ€›แ€™แ€Šแ€Ÿ แ€š แพแ€€แ€Šแ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€† แ€žแ€Šแ‹

แ€šแ€„แ€ธ แ€กแ€แ€™แ€ธแ€กแ€”แ€ฌแ€ธแ€แ€ผแ€„ แ€ฅแ€ธแ€ปแ€–แ€ธแ€™แ€„แ€ธแ€žแ€” แ€ธ แ€ฅแ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€œแ€„แ€š แ‚ แ€„แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€žแ€™แ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€€ แ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€… แพแ€€แ€Šแ€€ แ€‚แ€ซแ€›แ€ แ€ปแ€•แ€€แ€”แ€ฑแ€แ€ฌ แพแ€€แ€žแ€Šแ‹

แ€แ€ซแ€›แ€„ แ‚ แ€„แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€žแ€™แ€ฌแ€ธแ‚€แ€€แ€ธแ€™แ€ฌแ€ธ แ€žแ€€แ‚€แ€€แ€ธแ€•แ€ฑแ€‡แ€ฌแ€•แ€ผแ€ž แ‚” แ€ปแ€•แ€Šแ€แ€ผแ€„แ€ธแ€ปแ€•แ€Šแ€• แ€žแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€™แ€ฌแ€ธแŠ แ‚ แ€„แ€„แ€ฑแ€›แ€ธ แ€กแ€ž แ€„ แ€ธแ€กแ€ แ€„แ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแŠ แ€กแ€™แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€’แ€™ แ€€แ€ฑแ€›แ€… แ€กแ€–แ€ผแ‚•แ€แ€• (NLD)แ€•แ€ซแ€แ€แ€„แ€™แ€ฌแ€ธแŠ แ€กแ€›แ€•แ€แ€ แ€› แ€กแ€‘แ€ธแ€žแ€แ€„แ€ธแ€แ€•แ€–แ€ผแ‚• แ€แ€„แ€™แ€ฌแ€ธ แ€กแ€•แ€ซแ€กแ€แ€„ แ€œแ€กแ€„แ€กแ€ฌแ€ธ แแ…แ€ แ€ฑแ€€แ€ฌ แ€แ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€ แพแ€€แ€žแ€Šแ‹

=================================================================

http://www.irrawaddy.org/bur/index.php/news/4974-2010-11-22-11-57-48

แ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€…แพแ€€แ€Šแ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€…แพแ€€แ€Šแ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€…แพแ€€แ€Šแ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€…แพแ€€แ€Š แ€žแ€ฌแ€ธแ€„แ€šแ‚แ€„แ€žแ€ฌแ€ธแ€„แ€šแ‚แ€„แ€žแ€ฌแ€ธแ€„แ€šแ‚แ€„แ€žแ€ฌแ€ธแ€„แ€šแ‚แ€„ แ€ฑแ€แ€ผแ‚”แ‚แ€„แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€Šแ€ฑแ€แ€ผแ‚”แ‚แ€„แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€Šแ€ฑแ€แ€ผแ‚”แ‚แ€„แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€Šแ€ฑแ€แ€ผแ‚”แ‚แ€„แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€Š

แ€™แ€„แ€ธแ‚ แ€„แ€ž Monday, 22 November 2010 18:53

แ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€… แพแ€€แ€Šแ แ€žแ€ฌแ€ธแ€„แ€š แ€€ แ€‘แ€”แ€œแ€„แ€ธ (แ€ฑแ€แš) แ€€แ€„แ€™ แ€กแ€›แ€…แฅแ€žแ€Š แ€ปแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ‚ แ€„แ€„ แ€ปแ€•แ€Šแ€แ€„แ€แ€ผแ€„ แ€—แ€‡แ€ฌ แ€›แ€› แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแฟแ€• แ€ปแ€–แ€…แ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€žแ€›แ€žแ€Šแ‹

แ€šแ€แ€œแ€กแ€ฑแ€…แ€ฌแ€• แ€„ แ€ธแ€€ แ€‘ แ€„แ€ธแ‚ แ€„แ€„ แŠ แ€˜แ€”แ€ฑแ€€แ€ฌแ€€ แฟแ€™ แ‚•แ€› แ€ปแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€žแ‚ แ€ธแ€ž แ‚” แ€—แ€‡แ€ฌแ€ฑแ€œแ€ฌแ€€แ€›แ€” แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€› แ€œแ€ฌแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€€แ€„แ€™ แ€กแ€›แ€…แฅแ‹ (แ€“แ€ฌแ€แ€• - AP)

โ€œแ€€ แ€‘แ€”แ€œแ€„แ€ธ แ€’แ€ฑแ€”แ‚”แ€• แ€ฑแ€œแ€šแ€ฌแ€ฅแ€œแ€€แ€™แ€แ€›แ€– แ‚” แ‚€แ€€แ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€”แ€แ€šแ€œ แ‚” แพแ€€แ€ฌแ€ธแ€แ€šแ‹ แ€’แ€ฑแ€”แ‚” แ€™แ€›แ€›แ€„ แ€™แ€”แ€€แ€ปแ€–แ€” แ€œแ€ฌแ€™แ€šแ€‘แ€„แ€แ€šแ‹

Page 29: 22-12-2010 Brief News.

29

แ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€… แพแ€€แ€Š แ€€ แ€šแ€ แ€„ แ€ฑแ€œแ€†แ€•แ€€ แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ‚€แ€€แ€– แ‚” แ€กแ€œแ€ฌแ€ธแ€กแ€œแ€ฌแ€› แ€•แ€ซแ€แ€šโ€ แ€Ÿ แ€กแ€™แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€’แ€™ แ€€แ€ฑแ€›แ€… แ€กแ€–แ€ผแ‚”แ€แ€• (NLD)แ€ฑแ€แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€แ€ฅแ€ธแ€ปแ€–แ€…แ€ž แ€ฅแ€ธแ€ก แ€ธแ‚€แ€€แ€„แ€€ แ€งแ€›แ€ฌแ€แ€แ€ž แ‚” แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€žแ€Šแ‹

แ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€… แพแ€€แ€Šแ แ€žแ€ฌแ€ธแ‚€แ€€แ€ธ แ€กแ€œแ€€แ€‡แ‚แตแ€ฌแ€ธ แ€กแ€›แ€…แฅแ‚แ€„ แ€žแ€ฌแ€ธแ€„แ€š แ€€แ€„แ€™ แ€กแ€›แ€…แฅแ€ แ‚”แ€€ แ€…แ€…แ€กแ€… แ€ธแ€›แ€€ แ€ปแ€•แ€Šแ€แ€„แ€แ€ผแ€„ แ€™แ€ฑแ€•แ€ธแ€ แ€ปแ€แ€„แ€ธแ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„ แ€™แ€แ€„ แ€ปแ€–แ€…แ€žแ‚แ€„ แแ€ แ‚แ€… แพแ€€แ€ฌ แ€ฑแ€แ€ผแ‚”แ€† แ€แ€ผแ€„ แ€™แ€›แ€แ€˜ แ€šแ€ แ€•แ€‘แ€™แ€† แ€ธแ€กแ‚€แ€€แ€™ แ€€แ€„แ€™ แ€กแ€›แ€…แฅแ€€ แ€ปแ€•แ€Šแ€แ€„แ€แ€ผแ€„ แ€—แ€‡แ€ฌแ€›แ€› แ€ปแ€แ€„แ€ธแ€ปแ€–แ€…แ€žแ€Šแ‹

แ‚แ€แ€แƒ แ€แ‚แ€… แ€ฑแ€™แ€œ แ€กแ€แ€ผแ€„แ€ธแ€€ แ€…แ€…แ€€ แ€„แ€ธแ€ แ€„ แ€ธ แ€’แ€•แ€šแ€„แ€ธ แ€œแ€• แ‚€แ€€แ€™แ‚ˆ แฟแ€• แ€ธแ€ฑแ€”แ€ฌแ€€ แ€ฑแ€”แ€กแ€™แ€กแ€€แ€šแ€แ€• แ€แ€แ€แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€… แพแ€€แ€Šแ€ปแ€•แ€”แ€œแ€Šแ€œแ€ผแ€แ€ฑแ€ปแ€™แ€ฌแ€€แ€แ€ซแ€”แ€ธ แ‚แ€แ€แ‰ แ€แ‚แ€… แพแ€žแ€‚แ€แ€œแ€กแ€แ€ผแ€„แ€ธแ€แ€ผแ€„ แ€กแ€ฑแ€™แ€›แ€€แ€”แ‚ แ€„แ€„แ€žแ€ฌแ€ธ แ€™แ€…แฅแ€แ€ฌ แ€‚แ€ผแ€” แ€แ€œ แ€šแ€€แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€ แฟแ€แ€แ€„ แ€ธแ€กแ€แ€ผแ€„แ€ธแ€ฑแ€›แ€€แ€ธแ€แ€„แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€ แ€ปแ€แ€„แ€ธแ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„ แ€— แ€œแ€แ€•แ€™แ‚‰แ€ธแ‚€แ€€แ€ธ แ€žแ€”แ€ธแ€ฑแ€›แ‚Šแ€€ แ€ฑแ€”แ€กแ€™แ€กแ€€แ€šแ€แ€• แแˆ แ€œ แ€‘แ€•แ€™แ€แ€‘แ€ฌแ€ธแ€แ€›แ€ฌ แ‡ แ‚แ€…แ€ฑแ€€แ€ฌ แพแ€€แ€ฌแ€ฑแ€”แ€กแ€™แ€กแ€€แ€šแ€แ€• แ€€แ€แ€แ€›แ€žแ€Šแ‹

แ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€… แพแ€€แ€Š แ‚ แ€แ€„แ€˜แ€ฌ แแƒ แ€›แ€€แ€แ€ผแ€„ แ€ปแ€•แ€”แ€œแ€Š แ€œแ€ผแ€แ€ฑแ€ปแ€™แ€ฌแ€€แ€œแ€ฌแ€™แ€Šแ€Ÿแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€žแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แšแ€‘แ€ผแ€€แ€ แฟแ€• แ€ธ แ€กแ€žแ€€ แƒแƒแ‚แ€…แ€กแ€›แ€ผแ€šแ€› แ€€แ€„แ€™ แ€กแ€›แ€…แฅ แ€˜แ€”แ€ฑแ€€แ€ฌแ€€ แฟแ€™แ‚•แ€ž แ‚” แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€› แ€œแ€ฌแ€€แ€ฌ แ€˜แ€”แ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€› แ€ปแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€žแ‚ แ€ธแ€™ แ€ปแ€•แ€Šแ€แ€„แ€แ€ผแ€„ แ€—แ€‡แ€ฌแ€›แ€›แ€”แ€ฑแ€…แ€ฌแ€„ แ€† แ€„ แ€ธแ€ฑแ€”แ€ แ€ปแ€แ€„แ€ธแ€ปแ€–แ€…แ€žแ€Šแ‹

แ€ž แ‚”แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€… แพแ€€แ€Š แ€ปแ€•แ€”แ€œแ€Šแ€œแ€ผแ€แ€ฑแ€ปแ€™แ€ฌแ€€แ€œแ€ฌแ€žแ€Š แ‚ แ€แ€„แ€˜แ€ฌ แแƒ แ€›แ€€แ€กแ€‘ แ€ปแ€•แ€Šแ€แ€„แ€แ€ผแ€„ แ€™แ€›แ€แ€˜ แ€˜แ€”แ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€› แ€กแ€‚แคแ€œแ€”แ€žแ‚ แ€ธแ€™แ€แ€†แ€„ แ€™แ€แ€„ แ€ปแ€–แ€…แ€žแ‚แ€„ แ€–แ€”แ€ธแ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€แ€›แ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€žแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€•แšแ€‘แ€ผแ€€แ€แ€žแ€Šแ‹

แ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€… แพแ€€แ€Šแ€žแ€Š แ€œแ€ผแ€”แ€แ€žแ€Š แ‚แ€…แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธ แ‚แ แ‚แ€…แ€กแ€แ€ผแ€„แ€ธ แ€ฑแ€”แ€กแ€™แ€กแ€€แ€šแ€แ€•แ€กแ€ปแ€–แ€… แแ… แ‚แ€…แ€แ€” แ‚” แ€ฑแ€”แ€แ€›แฟแ€•แ€ธ แ€แ€„แ€•แ€ผแ€”แ€ธแ‚แ€„ แ€žแ€ฌแ€ธ แ‚แ€ฑแ€šแ€ฌแ€€แ€€ แ€œแ€Šแ€ธ แแ€ แ‚แ€…แ€ฑแ€€แ€ฌ แพแ€€แ€ฌ แ€ฑแ€แ€ผแ‚”แ€† แ€แ€ผแ€„ แ€™แ€›แ€แ€ฑแ€•แ‹

แ€แ€„แ€•แ€ผแ€”แ€ธแ€ปแ€–แ€…แ€ž แ€™ แ€€แ€€แ€šแ€กแ€›แ€…แฅแ€žแ€Š แแ‰แ‰แ‰ แ€แ‚แ€…แ€แ€ผแ€„ แ€€แ€ผแ€šแ€œแ€ผแ€”แ€ แฟแ€• แ€ธ แ€™แ€€แ€ผแ€šแ€œแ€ผแ€”แ€™แ€€ แ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€… แพแ€€แ€Šแ‚แ€„ แ€ฑแ€แ€ผแ‚”แ€† แ€แ€ผแ€„ แ€›แ€›แ€”แ€ปแ€•แ€Šแ€แ€„แ€แ€ผแ€„ แ€—แ€‡แ€ฌ แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€ธแ€แ€แ€ฑแ€žแ€ฌแ€œแ€Šแ€ธ แ€…แ€…แ€กแ€… แ€ธแ€›แ€€ แ€แ€ผแ€„ แ€™แ€ปแ€•แ€แ€ฑแ€•แ‹

=================================================================

http://www.irrawaddyblog.com/2010/11/blog-post_2885.html

แ€…แ€ฌแ€ฑแ€•แ€…แ€…แ€…แ€ฑแ€›แ€ธแ€…แ€ฌแ€ฑแ€•แ€…แ€…แ€…แ€ฑแ€›แ€ธแ€…แ€ฌแ€ฑแ€•แ€…แ€…แ€…แ€ฑแ€›แ€ธแ€…แ€ฌแ€ฑแ€•แ€…แ€…แ€…แ€ฑแ€›แ€ธ แ€กแ€แ€€แ€กแ€แ€€แ€กแ€แ€€แ€กแ€แ€€ แแ€แแ€แแ€แแ€ แ€แ€€แ€แ€€แ€แ€€แ€แ€€ แ€‘แ€แ€ปแ€•แ€”แ€‘แ€แ€ปแ€•แ€”แ€‘แ€แ€ปแ€•แ€”แ€‘แ€แ€ปแ€•แ€”

แ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€… แพแ€€แ€Šแ€žแ€แ€„แ€ธ แ€žแ€แ€„แ€ธแ€‚แ€ฌแ€”แ€šแ€™แ€ฌแ€ธแ€แ€ผแ€„แ€กแ€แ€•แ€• แ€กแ€ปแ€–แ€…แ€› แ€€แ‚ แ€• แฟแ€•แ€ธแ€• แ‚€แ€€แ€ธแ€ แ‚• แ€ฑแ€–แ€ฌแ€ปแ€•แ€™แ‚ˆแ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„ แ€…แ€ฌแ€ฑแ€•แ€…แ€…แ€…แ€ฑแ€›แ€ธแ€€แ€žแ€แ€„แ€ธแ€‚แ€ฌแ€”แ€šแ€™แ€ฌแ€ธแ€€ แ€กแ€žแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแพแ€€แ€Šแ€ฌแ€แ€€แ€‘แ€ แ€ปแ€•แ€”แ€œ แ€€แ€žแ€Šแ‹

แ€กแ€žแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแพแ€€แ€Šแ€ฌแ€แ€€แ€…แ€ฌแ€ฑแ€•แ€…แ€…แ€…แ‚แ€„ แ€™แ€แ€• แ€แ€„แ€Œแ€ฌแ€”แ€ปแ€•แ€” แพแ€€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€”แ‚€แ€€ แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”

แ€ฑแ€”แ‚•แ€…แ€ผ แ‚ แ€แ€„แ€˜แ€ฌแ€œ แ‚แ แ€›แ€€ แŠแ‚แ€แแ€ แ€แ‚แ€…แแ‹ แ‚แ€แ€แ‰ แ€แ‚แ€… แŠ แ€ฑแ€กแ€ฌแ€€แ€ แ€˜แ€ฌแ€œ แ‚แ‚ แ€›แ€€แ€…แ€ผแ€ปแ€–แ€„ แ€‚แ€ฌแ€”แ€š แ€™แ€€แ‚แ€ฌแ€– แ€ธแŠแ€กแ€แ€•แ€• แ€™แ€ฌแ€ธแ€‘แ€Š แ€žแ€ผแ€„แ€ธแ€ฑแ€–แ€ฌ แ€ปแ€•แ€ปแ€แ€„แ€ธแ‚แ€„ แ€•แ€แ€žแ€€ แฟแ€• แ€ธ แ€œ แ€€แ€”แ€ฌแ€›แ€™แ€Š แ€…แ€Šแ€ธแ€€แ€™แ€ธแ€แ€€แ€™แ€ฌแ€ธแ€‘แ€ แ€ปแ€•แ€”แ€ แฟแ€• แ€ธแ€ปแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

Page 30: 22-12-2010 Brief News.

30

แ‚แ‹ แ€ž แ‚•แ€ฑแ€žแ€ฌแ€œแ€Šแ€ธ แ€‚แ€ฌแ€”แ€šแ€™แ€ฌแ€ธแ€กแ€ฑแ€”แ€ปแ€–แ€„ แ€œ แ€€แ€”แ€ฌแ€™แ‚ˆแ€™แ€› แ€žแ€Š แ€กแ€แ€ผแ€€ แ€‘แ€•แ€™แแ€ฑแ€กแ€ฌแ€€แ€•แ€ซแ€กแ€ แ€„ แ€ธ แ€’แ€แ€กแ‚€แ€€แ€™แ€žแ€แ€ฑแ€•แ€ธแ€‘แ€ แ€ปแ€•แ€”แ€œ แ€€แ€žแ€Šแ‹

(แ€€) แ€ฑแ€›แ‚•แ€™แ€€แ‚แ€ฌแ€– แ€ธแ€แ€ผแ€„ แ€• แ‚ แ€•แ€ฑแ€–แ€ฌ แ€ปแ€•แ€™แ€Š แ€‚แ€ฌแ€”แ€šแ Logo แ€• แ€…แ‚แ€„ แ€กแ€›แ€ผแ€šแ€กแ€…แ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€‚แ€ฌแ€”แ€šแ€‘แ€แ€ฑแ€แ€›แ€” แ€Œแ€ฌแ€”แ€ž แ‚• แ€…แ€แ€„แ€แ€„ แ€ปแ€•แ€…แ€ฅแ€€แ€แ€ผแ€„ แ€ปแ€•แ€ฑแ€•แ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€แ€žแ€Š Logo แ€• แ€…แ‚แ€„ แ€กแ€›แ€ผแ€šแ€กแ€…แ€ฌแ€ธแ€กแ€ แ€„แ€ธแ€žแ€ฌแ€• แ‚ แ€•แ€ฑแ€–แ€ฌ แ€ปแ€•แ€›แ€™แ€Šแ‹

(แ€)แ€‚แ€ฌแ€”แ€šแแ€™แ€Š แ€žแ€Š แ€กแ€แ€ผแ€„แ€ธแ€…แ€ฌแ€™แ€€แ‚แ€ฌแ€แ€ผแ€„ แ€™แ€† แ€ฑแ€›แ‚•แ€™แ€€แ‚แ€ฌแ€– แ€ธแ€•แ€ซ Logoแ€• แ€…แ‚แ€„ แ€กแ€›แ€ผแ€šแ€กแ€…แ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€‘แ€•แ€กแ€– แ€ธแ€• แ€…แ€แ€…แ€แ€žแ€–แ€ผแ€šแ€ฑแ€–แ€ฌแ€ปแ€•แ€ปแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€•แ€›แ‹

(แ€‚)แ€ฑแ€›แ‚•แ€™แ€€แ‚แ€ฌแ€– แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€แ€Šแ€ปแ€•แฟแ€•แ€ธแ€•แ€ซแ€€ แ€‘แ€•แ€™แ€แ€„ แ€ปแ€•แ€แ€ผแ€„ แ€™แ€› แ‹ แ€ž แ‚•แ€›แ€ฌแ€แ€ผแ€„ แ€ปแ€–แ€แ€•แ€šแ€แ€›แ€•แ€ซแ€€ แ„แ€„แ€ธแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€แ€ผแ€„ แ€กแ€…แ€ฌแ€ธแ€‘ แ€ธแ€›แ€”แ€แ€…แ‚€แ€€แ€™แ€‘แ€•แ€™แ€แ€„ แ€ปแ€•แ€แ€ผแ€„ แ€ปแ€•แ€™แ€Šแ‹

(แ€ƒ)แ€กแ€แ€•แ€• แ€แ€ผแ€„ แ€ฑแ€–แ€ฌแ€ปแ€•แ€™แ€Š Logo แ‚แ€„ แ€‚แ€ฌแ€”แ€š Size แ€žแ€Š แ€™ แ€œแ€‚แ€ฌแ€”แ€šแ€•แ€ซLogo แ€กแ€›แ€ผแ€šแ€กแ€…แ€ฌแ€ธแ€‘แ€€ แ€‘แ€€แ€แ€€ แ€ฑแ€žแ€ธแ€„แ€šแ€›แ€™แ€Šแ‹

(แ€„)แ€กแ€แ€•แ€• (แ€ž แ‚•แ€™แ€Ÿแ€ ) Supplementary แ€…แ€ฌแ€žแ€ฌแ€ธแ€€ Logo แ แ€ฑแ€กแ€ฌแ€€แ€˜แ€š(แ€ž แ‚•แ€™แ€Ÿแ€ ) แ€Šแ€ฌแ€แ€ผแ€„ แ€‘แ€„แ€›แ€ฌแ€ธ แ€•แ€žแ€…แ€ผแ€ฌ แ€• แ‚ แ€•แ€ฑแ€–แ€ฌ แ€ปแ€•แ€›แ€™แ€Šแ‹

(แ€…)แ€Œแ€ฌแ€”แ€€ แ€แ€ผแ€„ แ€ปแ€•แ€‘แ€ฌแ€ธแฟแ€•แ€ธแ€ปแ€–แ€…แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€žแ€แ€„แ€ธแŠ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ธแ€•แ€ซแ€ธแ‚แ€„ แ€“แ€ฌแ€แ€• แ€™แ€ฌแ€ธแ€€ แ€žแ€ฌแ€กแ€แ€•แ€• แ€แ€ผแ€„ แ€ฑแ€–แ€ฌแ€ปแ€•แ€›แ€™แ€Šแ‹

(แ€†) แ€กแ€แ€•แ€• แ€…แ€ฌแ€™แ€€แ‚แ€ฌแ€€ A,B,Cโ€ฆโ€ฆ แ€กแ€€แกแ€›แ€ฌแ€…แ€ฅ แ€ปแ€–แ€„ แ€žแ€ฌ แ€ฑแ€–แ€ฌแ€ปแ€•แ€›แ€™แ€Šแ‹

(แ€‡)แ€กแ€แ€•แ€• แ€…แ€ฌแ€™แ€€แ‚แ€ฌแ€€ แ€กแ€™แ€ฌแ€ธแ€† แ€ธ แˆ แ€™แ€€แ‚แ€ฌแ€‘แ€žแ€ฌ แ€แ€ผแ€„ แ€ปแ€•แ€žแ€Šแ‹

(แ€…) แ€‚แ€ฌแ€”แ€šแ€™ แ‚€แ€€แ€™แ€ธแ€แ€ผแ€„ แ€…แ€ฌแ€™แ€€แ‚แ€ฌแ€กแ€– แ€ธแ€แ€ผแ€„ แ€ฑแ€–แ€ฌ แ€ปแ€•แ€›แ€” แ€แ€ผแ€„ แ€™แ€ปแ€•แ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€žแ€แ€„แ€ธแŠ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ธแ€•แ€ซแ€ธแŠ แ€“แ€ฌแ€แ€• แ€™แ€ฌแ€ธแ€€ แ€กแ€แ€•แ€• แ€…แ€ฌแ€™แ€€แ‚แ€ฌแแ€•แ€‘แ€™แ€…แ€ฌแ€™แ€€แ‚แ€ฌแ€แ€ผแ€„แ€‘แ€Š แ€žแ€ผแ€„ แ€ธแ€ฑแ€–แ€ฌ แ€ปแ€•แ€ปแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€•แ€›แ‹ แ€กแ€แ€•แ€• แ แ€กแ€แ€ผแ€„แ€ธแ€…แ€ฌแ€™แ€€แ‚แ€ฌแ€แ€ผแ€„แ€žแ€ฌ แ€ฑแ€–แ€ฌแ€ปแ€•แ€›แ€™แ€Šแ‹

(แ€Š) แ€กแ€แ€•แ€• แ€‘แ€Š แ€žแ€ผแ€„ แ€ธแ€œ แ€•แ€ซแ€€ แ€žแ€€แ€† แ€„แ€›แ€ฌ แ€‚แ€ฌแ€”แ€šแ€€ แ€™แ€Šแ€žแ€Š แ€กแ€แ€ผแ€€แ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„ แ€‘แ€Š แ€žแ€ผแ€„แ€ธแ€œ แ€ปแ€แ€„แ€ธแ‚แ€„ แ€™แ€Šแ€ž แ‚•แ€‘แ€Š แ€žแ€ผแ€„ แ€ธแ€ฑแ€–แ€ฌ แ€ปแ€•แ€™แ€Šแ€€ แ€Œแ€ฌแ€”แ€ž แ‚• แ€ฅแ€ธแ€…แ€ผแ€ฌแ€แ€„ แ€ปแ€•แ€แ€ผแ€„ แ€ปแ€•แ€แ€€แ€›แ€šแ€›แ€™แ€Šแ‹

แ€…แ€ฌแ€ฑแ€•แ€…แ€…แ€…แ‚แ€„ แ€™แ€แ€• แ€แ€„แ€Œแ€ฌแ€”

=================================================================http://www.narinjara.com/detailsbur.asp?id=2878

แ€ฑแ€œแ€ฑแ€˜แ€ธแ€žแ€„แ€ฑแ€œแ€ฑแ€˜แ€ธแ€žแ€„แ€ฑแ€œแ€ฑแ€˜แ€ธแ€žแ€„แ€ฑแ€œแ€ฑแ€˜แ€ธแ€žแ€„ แ€ปแ€•แ€Šแ€žแ€™แ€ฌแ€ธแ€€แ€ปแ€•แ€Šแ€žแ€™แ€ฌแ€ธแ€€แ€ปแ€•แ€Šแ€žแ€™แ€ฌแ€ธแ€€แ€ปแ€•แ€Šแ€žแ€™แ€ฌแ€ธแ€€ แ€ฑแ€›แ€€แ€”แ€™แ€ฌแ€ธแ€™แ€ฑแ€›แ€€แ€”แ€™แ€ฌแ€ธแ€™แ€ฑแ€›แ€€แ€”แ€™แ€ฌแ€ธแ€™แ€ฑแ€›แ€€แ€”แ€™แ€ฌแ€ธแ€™ แ€ฑแ€›แ€žแ€šแ€šแ€แ€ผแ€„แ€€แ€ฑแ€›แ€žแ€šแ€šแ€แ€ผแ€„แ€€แ€ฑแ€›แ€žแ€šแ€šแ€แ€ผแ€„แ€€แ€ฑแ€›แ€žแ€šแ€šแ€แ€ผแ€„แ€€ แ€ฑแ€€แ€ธแ€›แ€ผแ€ฌแ€ฑแ€€แ€ธแ€›แ€ผแ€ฌแ€ฑแ€€แ€ธแ€›แ€ผแ€ฌแ€ฑแ€€แ€ธแ€›แ€ผแ€ฌ แ€แ€ แ‚•แ€แ€ผแ€„แ€แ€ แ‚•แ€แ€ผแ€„แ€แ€ แ‚•แ€แ€ผแ€„แ€แ€ แ‚•แ€แ€ผแ€„ แ€…แ€แ€„แ€…แ€แ€„แ€…แ€แ€„แ€…แ€แ€„ แ€•แ€แ€•แ€„แ€•แ€แ€•แ€„แ€•แ€แ€•แ€„แ€•แ€แ€•แ€„

11/22/2010

Page 31: 22-12-2010 Brief News.

31

แ€ฑแ€…แ€ฌแ€žแ€แ€„แ€ธ--------------แ€›แ€ แ€„ แ€ปแ€•แ€Šแ€”แ€šแ€™ แ€ฑแ€œแ€ฑแ€˜แ€ธแ€žแ€„ แ€ฑแ€€แ€ธแ€›แ€ผแ€ฌแ€™แ€ฌแ€ธแ€แ€ผแ€„ แ€ฑแ€žแ€ฌแ€€แ€ฑแ€›แ€€แ€”แ€™แ€ฌแ€ธแ€™ แ€ฑแ€žแ€ฌแ€€แ€ž แ€ธแ€ฑแ€›แ€™แ€ฌแ€ธ แ€žแ€šแ€šแ€แ€ผแ€„ แ€€ แ€…แ€แ€„แ€•แ€แ€•แ€„แ€แ€ฌแ€ธแ€ปแ€™แ€…แ€œแ€ฌแ€žแ€ปแ€–แ€„ แ€ฑแ€œแ€ฑแ€˜แ€ธแ€žแ€„ แ€ปแ€•แ€Šแ€žแ€™แ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€›แ€›แ€› แ€ฑแ€›แ€ธ แ€กแ€‘แ€ธ แ€กแ€แ€€แพแ€€ แ€ฑแ€”แพแ€€แ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€žแ€แ€„แ€ธ แ€›แ€› แ€žแ€Šแ‹

แ€šแ€แ€€แ€ž แ‚• แ€ฑแ€›แ€€แ€”แ€™แ€ฌแ€ธแ€™ แ€ฑแ€›แ€žแ€šแ€šแ€แ€ผแ€„ แ€€ แ€•แ€แ€•แ€„แ€œ แ€€แ€žแ€ปแ€–แ€„ แ€’แ€€แก แพแ€€ แ€ฑแ€”แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€€แ€ธแ€›แ€ผแ€ฌแ€™แ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌ แ€ฑแ€ปแ€™แ€• แ€ปแ€™ แ‚•แ€”แ€šแ€™ แ€ปแ€–แ€…แ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€›แ€ผแ€ฌแ€žแ€ฌแ€ธ แ€แ€…แ€ฅ แ€ธแ€€ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€žแ€Šแ‹

โ€œ แ€กแ€ แ€€แฝแ€ผแ€”แ€ฑแ€แ€ฌแ€ แ‚• แ€ฑแ€ปแ€™แ€• แ€ปแ€™ แ‚•แ€”แ€š แ€…แ€แ€›แ€ฑแ€€แ€ธแ€›แ€ผแ€ฌแŠ แ€žแ€„แ€ฑแ€˜แ€ฌแ€„แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€ฑแ€€แ€ธแ€›แ€ผแ€ฌแ€”แ‚• แ€แฟแ€แ€ฌแ€ธแ€กแ€”แ€ธแ€กแ€”แ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€€แ€ธแ€›แ€ผแ€ฌแ€ฑแ€แ€ผแ€™แ€ฌแ€ฑแ€žแ€ฌแ€€แ€ฑแ€›แ€€แ€”แ€ฑแ€แ€ผแ€‘ แ€†แ€ฌแ€ธแ€„แ€ฑแ€›แ€ฑแ€แ€ผ แ€แ€„แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€ แ€กแ€แ€ผแ€€ แ€žแ€›แ€€แ€ฑแ€แ€ฌแ€„ แ€ฑแ€€แ€ธแ€›แ€ผแ€ฌแ€ฑแ€แ€ผแ€™แ€ฌ แ€แ€Šแ€› แ€ แ€ฑแ€›แ€€แ€”แ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€ฑแ€›แ€€ แ€แ€•แ€šแ€กแ€ž แ€ธแ€ปแ€•แ€ฑแ€”แพแ€€แ€›แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€กแ€แ€ฑแ€แ€ฌ แ€žแ€›แ€€แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€ฑแ€€แ€ธแ€›แ€ผแ€ฌแ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€ฑแ€›แ€€แ€”แ€ฑแ€แ€ผแ€™แ€ฌแ€œแ€Šแ€ธ แ€ฑแ€›แ€€ แ€ฑแ€œแ€ฌแ€”แ€Šแ€ธ แ€œแ€ฌแ€ฑแ€แ€ฌ แ€กแ€แ€”แ€• แ€„ แ€ธแ€”แ‚•แ€แ€ผแ€„ แ€ปแ€•แ€œแ€ฌแ€ แ€กแ€แ€ผแ€€ แ€ฑแ€žแ€ฌแ€€แ€ž แ€ธแ€ฑแ€› แ€›แ€› แ€ฑแ€›แ€ธ แ€กแ€‘แ€ธ แ€กแ€แ€€แพแ€€ แ€ฑแ€”แพแ€€แ€›แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹โ€

แ€žแ€›แ€€แ€ฑแ€แ€ฌแ€„ แ€ฑแ€€แ€ธแ€›แ€ผแ€ฌแ€แ€ผแ€„แ€œแ€Šแ€ธ แ€‚แ€› แ€™แ€”แ€ แ€„แ€ธแ€’แ€แ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„ แ€ฑแ€žแ€ฌแ€€แ€ฑแ€›แ€€แ€” แ€แ€แ‚•แ€™แ€ฌ แ€†แ€ฌแ€ธแ€„แ€ฑแ€› แ€แ€„แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€žแ€ปแ€–แ€„ แ€ฑแ€žแ€ฌแ€€แ€ž แ€ธแ แ€™แ€›แ€˜แ€ปแ€–แ€…แ€ฑแ€”แ€žแ€ปแ€–แ€„ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€„ แ€ฑแ€€แ€ธแ€›แ€ผแ€ฌแ€™แ€ฌแ€ธแ€™ แ€€แ€”แ€ฑแ€›แ€€แ€”แ€™แ€ฌแ€ธแ€™ แ€ฑแ€›แ€žแ€šแ€šแ€แ€ผแ€„ แ€€ แ€กแ€แ€”แ€• แ€„ แ€ธแ€ปแ€–แ€„ แ€แ€ผแ€„ แ€ปแ€• แ€œแ€ฌแ€ปแ€แ€„แ€ธ แ€ปแ€–แ€…แ€žแ€Šแ‹

แ€žแ€›แ€€แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€ฑแ€€แ€ธแ€›แ€ผแ€ฌแ€™ แ€›แ€ผแ€ฌแ€žแ€ฌแ€ธแ€แ€…แ€ฅ แ€ธแ€€แ€œแ€Šแ€ธ โ€œ แ€ฑแ‚แ€ผแ€›แ€ฌแ€ž แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€›แ€„ แ€€แฝแ€ผแ€”แ€ฑแ€แ€ฌแ€ แ‚• แ€›แ€ผแ€ฌแ€™แ€ฌแ€œแ€Šแ€ธ แ€ฑแ€›แ€›แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€ธแ€™แ€”แ‚• แ€›แ€„แ€† แ€„แ€›แ‚ แ€„แ€แ€กแ€แ€ผแ€€ แ€•แ€แ€แ€”แ€ธแ€€แ€„แ€ฑแ€€แ€ธแ€›แ€ผแ€ฌแ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€ฑแ€›แ€แ€• แ€ฑแ€›แ€žแ€šแ€šแ€แ€ผแ€„ แ€€ แ€แ€…แ€ฑแ€”แ‚•แ€™แ€ฌ แ€Šแ€ฑแ€” แƒ แ€”แ€ฌแ€›แ€€ แ€ฑแ€”แฟแ€•แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌ แ€Šแ€ฑแ€” แ… แ€”แ€ฌแ€› แ€กแ€‘แ€žแ€šแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€แ€ผแ€„ แฟแ€•แ€ฑแ€•แ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธ แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ‚แ€ผแ€ฌแ€ธแ€œแ€Šแ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€กแ€ž แ€ธแ€ปแ€•แ€ปแ€•แ€ธ แ€ฑแ€›แ€žแ€šแ€šแ€แ€ผแ€„ แ€€ แ€™แฟแ€•แ€•แ€ซแ€˜ แ€ธ โ€œ แ€Ÿ แ€žแ€€ แ€ฑแฟแ€•แ€ฌแ€žแ€Šแ‹

แ€šแ€แ€€แ€ž แ‚• แ€ฑแ€›แ€€แ€”แ€™แ€ฌแ€ธแ€™ แ€ฑแ€›แ€žแ€šแ€šแ€แ€ผแ€„ แ€€ แ€ฑแ€€แ€ธแ€›แ€ผแ€ฌ แ€แ€…แ€ แ‚•แ€แ€ผแ€„ แ€…แ€แ€„ แ€•แ€แ€•แ€„แ€œแ€ฌแ€žแ€ปแ€–แ€„ แ€ฑแ€œแ€ฑแ€˜แ€ธแ€žแ€„ แ€ปแ€•แ€Šแ€žแ€™แ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌแ€ฑแ€žแ€ฌแ€€แ€ž แ€ธแ€ฑแ€› แ€›แ€› แ€ฑแ€›แ€ธแ‚แ€„ แ€•แ€แ€žแ€€ แ€ปแ€• แ€ธ แ€กแ€‘แ€ธ แ€’แ€€แก แพแ€€ แ€ฑแ€แ€ผแ‚• แ€ฑแ€”แพแ€€แ€›แ€ปแ€•แ€ธ แ€œแ€€แ€› แ€…แ€…แ€กแ€… แ€ธแ€› แ€กแ€ฌแ€แ€ฌแ€• แ€„แ€™แ€ฌแ€ธแ€™แ€œแ€Šแ€ธ แ€ฑแ€œแ€ฑแ€˜แ€ธแ€žแ€„ แ€ฑแ€€แ€ธแ€›แ€ผแ€ฌแ€™แ€ฌแ€ธแ€แ€ผแ€„ แพแ€€ แ€ฑแ€แ€ผแ‚•แ€ฑแ€”แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€žแ€ฌแ€€แ€ž แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€›แ€› แ€ฑแ€›แ€ธ แ€€แ€…แฅแ€€ แ€šแ€แ€กแ€แ€”แ€‘ แ€แ€… แ€แ€›แ€ฌ แ€ แ€„ แ€ธแ€แ€”แ€ธ แ€ฑแ€ปแ€–แ€›แ€„แ€ธ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€ผแ€€แ€ฑแ€•แ€ธแ€ปแ€แ€„แ€ธแ€™แ€› แ€ฑแ€žแ€ธแ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€žแ€แ€„แ€ธ แ€›แ€› แ€žแ€Šแ‹: ----------------------------------- ----------------------------------- ----------------------------------- :

(แ€”แ€›แ€ฅแฅแ€›แ€ฌ แ€žแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€€ แ€™แ€Šแ€ž แ€™แ€† แ€œแ€ผแ€แ€œแ€•แ€…แ€ผแ€ฌ แ€€แ€ธแ€š แ€กแ€ž แ€ธแ€ปแ€•แ€” แ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ž แ‚•แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€žแ€แ€„แ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€ปแ€™แ€…แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€แ€ผแ€„ แ€”แ€›แ€ฅแฅแ€›แ€ฌแ€”แ€ฌแ€™แ€Šแ€€ แ€ฑแ€–แšแ€ปแ€•แ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€…แ€œ แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹)

=================================================================

http://arakanreview.net/?p=2469

แ€›แ€แ€„แ€ปแ€•แ€Šแ€แ€ผแ€„แ€ธแ€›แ€แ€„แ€ปแ€•แ€Šแ€แ€ผแ€„แ€ธแ€›แ€แ€„แ€ปแ€•แ€Šแ€แ€ผแ€„แ€ธแ€›แ€แ€„แ€ปแ€•แ€Šแ€แ€ผแ€„แ€ธ แ€™แ€ธแ€›แ€‘แ€ฌแ€ธแ€œแ€™แ€ธแ€™แ€ธแ€›แ€‘แ€ฌแ€ธแ€œแ€™แ€ธแ€™แ€ธแ€›แ€‘แ€ฌแ€ธแ€œแ€™แ€ธแ€™แ€ธแ€›แ€‘แ€ฌแ€ธแ€œแ€™แ€ธ แ€ฑแ€–แ€ฌแ€€แ€œแ€•แ€ฑแ€”แ€™แ‚ˆแ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ฑแ€–แ€ฌแ€€แ€œแ€•แ€ฑแ€”แ€™แ‚ˆแ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ฑแ€–แ€ฌแ€€แ€œแ€•แ€ฑแ€”แ€™แ‚ˆแ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ฑแ€–แ€ฌแ€€แ€œแ€•แ€ฑแ€”แ€™แ‚ˆแ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„ แ€ปแ€–แ€…แ€ฑแ€•แšแ€ฑแ€”แ€›แ€žแ€Šแ€ปแ€–แ€…แ€ฑแ€•แšแ€ฑแ€”แ€›แ€žแ€Šแ€ปแ€–แ€…แ€ฑแ€•แšแ€ฑแ€”แ€›แ€žแ€Šแ€ปแ€–แ€…แ€ฑแ€•แšแ€ฑแ€”แ€›แ€žแ€Šแ€กแ€€แ€ธแ€†แ€€แ€กแ€ฑแ€•แšแ€กแ€€แ€ธแ€†แ€€แ€กแ€ฑแ€•แšแ€กแ€€แ€ธแ€†แ€€แ€กแ€ฑแ€•แšแ€กแ€€แ€ธแ€†แ€€แ€กแ€ฑแ€•แš แ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌแ€‘แ€ฌแ€ธแ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌแ€‘แ€ฌแ€ธแ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌแ€‘แ€ฌแ€ธแ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌแ€‘แ€ฌแ€ธ แ€‘แ€แ€ปแ€•แ€”แ€ปแ€แ€„แ€ธแ€‘แ€แ€ปแ€•แ€”แ€ปแ€แ€„แ€ธแ€‘แ€แ€ปแ€•แ€”แ€ปแ€แ€„แ€ธแ€‘แ€แ€ปแ€•แ€”แ€ปแ€แ€„แ€ธ

Page 32: 22-12-2010 Brief News.

32

แ€›แ€ แ€„ แ€ปแ€•แ€Šแ€แ€ผแ€„แ€ธ แ€™แ€ธแ€›แ€‘แ€ฌแ€ธแ€œแ€™แ€ธ แ€ฑแ€–แ€ฌแ€€แ€œแ€•แ€ฑแ€”แ€™แ‚ˆแ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„ แ€ปแ€–แ€…แ€ฑแ€•แšแ€ฑแ€”แ€›แ€žแ€Š แ€กแ€€ แ€ธแ€†แ€€แ€กแ€ฑแ€•แš แ€›แ€ แ€„ แ€ปแ€•แ€Š แ€กแ€™ แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€…แ€™แ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌแ€‘แ€ฌแ€ธ แ€‘แ€ แ€ปแ€•แ€” แ€ปแ€แ€„แ€ธ (แ€–แ€แ€›แ‚ˆแ€›แ€”)

=================================================================http://www.naytthit.net/?p=4372

โ€œโ€œโ€œโ€œแ€œแ€•แ€žแ€„แ€แ€ฌแ€€แ€…แ€ผแ€”แ‚”แ€œแ€•แพแ€€แ€›แ€™แ€šแ€กแ€แ€”แ€œแ€•แ€žแ€„แ€แ€ฌแ€€แ€…แ€ผแ€”แ‚”แ€œแ€•แพแ€€แ€›แ€™แ€šแ€กแ€แ€”แ€œแ€•แ€žแ€„แ€แ€ฌแ€€แ€…แ€ผแ€”แ‚”แ€œแ€•แพแ€€แ€›แ€™แ€šแ€กแ€แ€”แ€œแ€•แ€žแ€„แ€แ€ฌแ€€แ€…แ€ผแ€”แ‚”แ€œแ€•แพแ€€แ€›แ€™แ€šแ€กแ€แ€”โ€โ€โ€โ€

Posted by adminadminadminadmin on November 22nd, 2010

แ€’แ€ฑแ€แ€ซแ€„แ€ธแ€…แ€ฅแ€€ แ€แ€„แ€›แ€แ€ฌแ€€ แ€กแ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€› แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€ แ‚” แ€—แ€™แ€ฌแ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€œแ€•แ€žแ€„ แ€แ€ฌแ€€ แ€…แ€ฅแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€› แ€œแ€•แ€›แ€™แ€š แ€กแ€…แ€ฌแ€ธ แ€žแ€™แ€ฌแ€ธแ€€ แ€กแ€ปแ€•แ€…แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€– แ‚” แ€ฑแ€แ€–แ€”แ€– แ‚” แ€• แ€กแ€ฌแ€ธแ€žแ€”แ€แ€ แพแ€€แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹

แ€ แ€ปแ€™แ€แ€แฟแ€™ แ‚• แ€€ DKBA แ€€ แ€…แ€…แ€กแ€… แ€ธแ€›แ€›แ‚• แ€”แ€š แ€ปแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€…แ€ฌแ€„ แ€แ€•แ€€แ€…แฅ แŠ แ€ฑแ€›แ€ผแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€•แ€ผแ€€แ€…แฅ แŠ แ€ แ€„ แ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€œแ€™ แ€ธแ€…แ€ฑแ€แ€ผแ€›แ‚• แ€€ แ€šแ€• แ€„ แ€ปแ€•แ‚’แ€ฌแ€”แ€ธแ€แ€ผแ€„ แ€”แ‚”แ€€ แ€šแ€• แ€„แ€กแ€•แ€แ€•แ€ฑแ€›แ€ธแ€ปแ€•แ€žแ€”แ€ฌแ€ฑแ€แ€ผ แ€ก แ€ฑแ€•แšแ€™แ€ฌ แ€™แ€ฑแพแ€€แ€œแ€Š แ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌแ€™แ€แ€ แ€แ€•แ€–แ€ผแ‚”แ€แ€แ€€ แ€œแ€€แ€”แ€€แ€กแ€„แ€กแ€ฌแ€ธแ€แ€„แ€ธแ€™ แ€žแ€Šแ€ปแ€–แ€… แ€ฑแ€…แ€™แ€™แ€žแ€Š แ€ปแ€–แ€…แ€ฑแ€… แ€œแ€€แ€™แ€แ‚ แ€„แ€˜แ€ธแ€† แฟแ€•แ€ธ แ€กแ€ฌแ€แ€†แ€” แ‚”แ€€แ€„ แฟแ€•แ€ธ แ€ปแ€™แ€แ€แฟแ€™ แ‚•แ€€ แ„แˆ แ€”แ€ฌแ€›แ€” แ€ธแ€•แ€ซแ€ธ แ€žแ€™ แ€ธแ€šแ€‘แ€ฌแ€ธแ‚ แ€„แ€ แ€แ€•แ€™แ€ธ แ€— แ€œแ€™ แ€ธแ€แ€•แ€ฑแ€…แ€ฌแ€œแ€ฌแ€ธแ€˜แ€ผแ€š แ€€ แ€†แ€” แ‚”แ€€แ€„ แ€ฑแ€แ€–แ€”แ€แ€„ แพแ€€แ€ แ€žแ€ฑแ€แ€ผ แ€› แ€แ€„แ€› แ€™แ€ฌแ€•แ€ซแ‹

Page 33: 22-12-2010 Brief News.

33

แ€’แ€œ แ€• แ€˜แ€›แ€ฌแ€ธแ€ž แ€ธแ€† แฟแ€™ แ‚•แ€€ แ€žแ€™แ€ธแฟแ€• แ€ธ แ€…แ€…แ€กแ€… แ€ธแ€›แ€›แ‚• แ€› แ€ธแ€”แ‚” แ€Œแ€ฌแ€”แ€แ€แ‚•แ€€ แ€™แ€ธแ‚ แ‚•แ€–แ€€แ€†แ€ธแ€•แ€…แ€œ แ€€ แ€แ€€แ€…แฅแ€™แ€ฌ แ€— แ€œแ€™แ€ฑแ€›แ€ธ แ€ฅแ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ DKBAแ€แ€•แ€€ แ€ฑแ€แ€–แ€”แ€ปแ€•แ€…แ€แ€„แ€แ€„แ€žแ€ฑแ€แ€ผแ€œแ€Šแ€ธ แ€› แ€™แ€ฌ แ€•แ€ซแ‹ แ€›แ€”แ€žแ€˜แ€€แ€€ แ€ฑแ€แ€–แ€”แ€ปแ€•แ€…แ€แ€„แ€แ€ฌแ€ฑแ€แ€ผแ€€แ€ฑแ€แ€ฌ แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€€แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€’แ€ซแ€ฑแ€•แ€™แ€š แ€…แ€…แ€กแ€ฌแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€…แ€”แ€…แ€€ แ€†แ€” แ‚”แ€€แ€„แ€ แ€€แ€–แ€€แ€ฑแ€”แพแ€€แ€ แ€’แ€™ แ€€แ€ฑแ€›แ€…แ€กแ€„แ€กแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฑแ€แ€ผแ€˜แ€€แ€€

แ€ฑแ€แ€ฌ แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€แ€กแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€›แ€™แ€š แ€€แ€…แฅแ€œ แ‚” แ€€แ€ฑแ€”แ€ฌ แ€šแ€†แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹

แ€€แ€ฑแ€”แ€ฌ แ€•แ€‘แ€™แ€† แ€ธแ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€แ€„แ€แ€ฌแ€€ แ‚แ€…แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ‚แ€…แ€†แ€šแ€ฑแ€€แ€ฌแ€™แ€€ แ€…แ€…แ€กแ€ฌแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€…แ€”แ€… แ€ฑแ€กแ€ฌแ€€ แ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€ฑแ€”แ€แ€แ€€แ€ฌแ€œแ€กแ€แ€ผแ€„แ€ธ แ€’แ€ซแ€Ÿแ€ฌแ€€แ€›แ€„แ€œแ€™ แ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ€›แ‚• แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ‚€แ€€แ€ธแ€ แฟแ€™ แ‚• แ€žแ€™ แ€ธแ€ แ€€แ€•แ€ผแ€ฑแ€แ€ผแ€•แ€ซแ‹ แ€กแ€„แ€™แ€แ€” แ€œแ€€แ€”แ€€แ€กแ€ฌแ€ธแ€€ แ€š แ€ธ แ€กแ€„แ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€ฌแ€ธแ€€ แ€šแ€ธ แ€…แ€…แ€กแ€ฌแ€แ€ฌ แ€›แ€„แ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€†แ€” แ‚”แ€€แ€„แ€กแ€ฌแ€ แ€กแ€แ€แ€ แ€ แ€€แ€•แ€ผแ€•แ€ซแ‹ แ€แ€•แ€™แ€ธแ€ฑแ€…แ€ฌแ€œแ€ฌแ€ธแ€˜แ€ผแ€šแ€™แ€ฌ แ€กแ€ฑแ€แ€ผแ€ธแ€ก แ€ฑแ€แšแ€กแ€› แ‚ แ€„แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€…แ€…แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€› แ€กแ€ฌแ€ธแ€”แ€Šแ€ธแ€แ€€แ€ฑแ€แ€ผแ€กแ€™แ€ฌแ€ธแ‚€แ€€แ€ธแ€› แ€แ€„แ€› แ€™แ€ฌแ€•แ€ซแ‹ แ€’แ€ซแ€ฑแ€•แ€™แ€š แ€ž แ€€ แ€…แ€…แ€กแ€ฌแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€…แ€”แ€…แ€€ แ€†แ€” แ‚”แ€€แ€„แ€ฑแ€แ€ฌแ€œแ€”แ€ฑแ€”แ€ แ€แ€ปแ€แ€ฌแ€ธแ€กแ€„แ€กแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€œแ€•แ€œ แ‚”แ€› แ€•แ€ซแ€แ€šแ€† แ€แ€ฌแ€€ แ€ปแ€•แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€แ€žแ€œ แ€˜แ€ฌแ€ฑแ€แ€ผแ‚€แ€€ แ€แ€„แ€…แ€™แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€ผแ€€แ€‘แ€ฌแ€ธแ€– แ‚” แ€…แ€…แ€Šแ€ธแ€ปแ€–แ€Š แ€แ€„แ€ธ แ€‘แ€ฌแ€ธแ€– แ‚” แ€œ แ€กแ€•แ€แ€แ€šแ€† แ€แ€ฌแ€€ แ€œแ€Šแ€ธ แ€ปแ€•แ€žแ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€แ€แ€šแ€œ แ‚”แ€† แ€›แ€•แ€ซแ€œแ€™ แ€™แ€šแ‹

แ€˜แ€ฌแ€™แ€™แ€œแ€•แ€ แ€žแ€ฑแ€แ€ผแ€Ÿแ€ฌ แ€กแ€™แ€ฌแ€ธแ€”แ€Šแ€ธแ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€แ€€แ€šแ€œแ€•แ€แ€žแ€ฑแ€แ€ผแ€Ÿแ€ฌ แ€™แ€ฌแ€ธแพแ€€แ€แ€ฌ แ€•แ€ซแ€•แ‹ แ€กแ€™แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ€€แ€ฑแ€”แ€™แ€”แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„ แ€ปแ€•แ€ปแ€•แ€„แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€›แ€„แ€ธ แ€ฑแ€œแ€ฌแ€€แ€€ แ€’แ€€แ€ฑแ€”แ‚” แ€กแ€ฑแ€ปแ€แ€กแ€ฑแ€” แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„ แ€แ€Šแ€ฑแ€†แ€ฌแ€€แ€ แพแ€€แ€แ€ฌแ€Ÿแ€ฌ แ€œแ€žแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ€•แ€ซแ€•แ‹ โ€œTo err ishumanโ€ โ€˜แ€œแ€ฑแ€แ€ผแ€Ÿแ€ฌ แ€™แ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌแ€•โ€™ แ€† แ€ แ€€แ€™แปแ€ฌแ€ฑแ€€แ€ฌแ€† แ€› แ€ธแ€…แ€€แ€ฌแ€ธแ€Ÿแ€ฌ แ€กแ€œแ€€แ€ฌแ€ธแ€ปแ€–แ€…แ€œแ€ฌแ€แ€ฌ แ€™แ€Ÿแ€ แ€•แ€ซแ€˜แ€ธแ‹ แ€’แ€ซแ€ฑแ€•แ€™แ€š แ€™แ€ฌแ€ธแ€™แ€” แ€ธแ€žแ€– แ‚”แ€”แ‚”แ€žแ€›แ€„ แ€ปแ€•แ€” แฟแ€•แ€ธแ€ปแ€•แ€„แ€†แ€„ แ€แ€Š แ€™แ€แ€แ€แ€– แ‚”แ€• แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ‚€แ€€แ€ธแ€แ€ฌ แ€•แ€ซแ‹ แ€กแ€’แ€กแ€ฑแ€ปแ€แ€กแ€ฑแ€”แ€”แ‚” แ€†แ€” แ‚”แ€€แ€„แ€˜แ€€ แ€™แ€ฌแ€ธแ€™แ€”แ€ธแ€žแ€›แ‚•แ€”แ‚” แ€™แ€ปแ€•แ€ปแ€•แ€„แ€™แ€ปแ€•แ€„แ€†แ€„แ€แ€žแ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€ฑแ€แ€ฌ โ€œแ€œ แ‚”แ€—แ€ฌแ€œโ€ แ€œ แ‚”แ€ฑแ€แšแ€ แ€œแ€™ แ€€แ€ฑแ€แ€ผแ€žแ€ฌ แ€ปแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€œแ€™ แ€™แ€šแ‹ แ€™แ€ฌแ€ธแ€™แ€” แ€ธแ€žแ€ž แ‚€แ€€แ€ธแ€”แ‚” แ€€ แ€‡แ€ผแ€ แ€ แ€ธแ€™ แ€€แ€แ€ผแ€„แ€ธแ€”แ€€แ€ฑแ€”แ€แ€€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€ แ‚” แ€ปแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ‚ แ€„แ€„แ€€ แ€…แ€…แ€— แ€œแ€แ€•แ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€ฅแ€•แ€™แ€ฌแ€กแ€ฑแ€”แ€”แ‚” แ€ฑแ€แ€ผแ‚” แ‚ แ€„แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹

แ€แ€†แ€€แ€แ€Šแ€ธแ€™แ€ฌแ€€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€ แ€šแ€ธแ€€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€–แ€ฌ แ€ปแ€•แ€แ€„แ€ แ€€แ€™แปแ€ฌแ€ฑแ€€แ€ฌแ€† แ€› แ€ธแ€…แ€€แ€ฌแ€ธแ€แ€ แ€› แ€•แ€ซแ€ฑแ€žแ€ธ แ€แ€šแ‹ แ€กแ€’แ€ซแ€€ โ€œItโ€™s easy to be wise after theeventโ€ แ€•แ€ซแ€ แ€ปแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€˜แ€ฌแ€žแ€ฌแ€”แ‚” แ€† แ€›แ€„ แ€ฑแ€แ€ฌ โ€œแ€ปแ€–แ€…แฟแ€• แ€ธแ€™แ€ฌ แ€•แ€Šแ€ฌแ€› แ€œแ€•แ€›แ€แ€ฌ แ€œแ€ผแ€šแ€•แ€ซแ€แ€šโ€ แ€œ แ‚” แ€ปแ€•แ€”แ€† แ€›แ€„แ€™แ€™แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€œแ€ฌแ€€แ€•แ€ซแ€˜แ€ธแ‹ แ€’แ€ซ แ€ฑแ€•แ€™แ€š แ€แ€€แ€š แ€—แ€™แ€ฌแ€…แ€€แ€ฌแ€ธแ€”แ‚” แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€™แ€šแ€† แ€›แ€„ โ€œแ€กแ€…แ€€ แ€„แ€ซแ€™แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€œแ€ฌแ€ธโ€ แ€œ แ‚” แ€ปแ€•แ€”แ€›แ€„แ€• แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€™แ€š แ€‘แ€„แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€‘แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€ฑแ€แ€ฌแ‹

แ€กแ€’แ€œ แ€•แ€Šแ€ฌแ€› แ€ฑแ€œแ€žแ€”แ‚”แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€›แ€แ€ฌ แ€กแ€œแ€ผแ€”แ€œแ€ผแ€šแ€€แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€˜แ€ฌแ€ปแ€–แ€…แ€œ แ‚”แ€œ แ€† แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌ แ€žแ€€แ€œแ€•แ€žแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ฌ แ€™แ€› แŠ แ€™แ€แ€…แ€ฌแ€ธแ€›แ€œ แ‚”แ€•แ€ซแ‹แ€†แ€” แ‚”แ€€แ€„แ€˜แ€€ แ€ปแ€–แ€…แ€ แ€กแ€’แ€œ แ€œแ€Šแ€ธ แ€ปแ€–แ€…แ‚ แ€„ แ€แ€šแ€ฑแ€”แ€ฌแ€œ แ‚” แ€žแ€แ€‘แ€ฌแ€ธแ€œ แ‚”แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€œ แ€€แ€›แ€„ แ€žแ€• แ€ปแ€„แ€„แ€ธแ€ฑแ€”แ€…แ€›แ€ฌแ€กแ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„ แ€ธแ€› แ€™แ€š แ€™แ€Ÿแ€แ€•แ€ซแ€˜แ€ธแ‹ แ€œแ€•แ€žแ€€แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„ แ€ปแ€™แ€„แ€ปแ€™แ€„ แ€œแ€•แ‚ แ€„แ€œ แ€€แ€›แ€„แ€œแ€Šแ€ธ แ€ž แ‚”แ€กแ€แ€ผแ€€ แ€ปแ€•แ€žแ€”แ€ฌ แ€™แ€› แ€•แ€ซ แ€˜แ€ธแ‹ แ€™แ€œแ€•แ‚ แ€„แ€œ แ€€แ€œ แ‚” แ€† แ€ธแ€€ แ€ธแ€แ€แ€แ€แ€ฑแ€แ€ผแ‚”แ€›แฟแ€• แ€† แ€›แ€„แ€ฑแ€แ€ฌ โ€œแ€กแ€…แ€€แ€„แ€ซแ€™แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€œแ€ฌแ€ธโ€ แ€žแ€™แ€ฌแ€ธแ€€แ€ฑแ€แ€ซแ€„แ€ธแ€แ€Šแ‚‡ แ€™ แ€Šแ‚‡ แ€™ แ€”แ‚” แ€ฑแ€™แ€ธแ€ฑแ€œแ€ธแ€ฑแ€„แ€ซแ€œ แ‚” แ€ฑแ€€แ€”แ€•แ€ฑแ€”แ€•แ€ซแ€œแ€™ แ€™แ€šแ‹ แ€ฑแ€œแ€ฌแ€€แ€™แ€ฌแ€กแ€’แ€œ แ€œแ€™ แ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ€œแ€Šแ€ธ แ€กแ€™แ€ฌแ€ธแ‚€แ€€แ€ธแ€› แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹

Page 34: 22-12-2010 Brief News.

34

แ€€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€แ€„ แ€ปแ€•แ€œ แ€›แ€„ แ€ธแ€€แ€ฑแ€แ€ฌ แ€กแ€’แ€œ แ€œแ€•แ€›แ€•แ€™ แ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€›แ€•แ€แ€”แ€ธแ€€แ€›แ€• แฟแ€•แ€ธ แ€…แ€…แ€กแ€… แ€ธแ€›แ€€ แ€†แ€” แ‚”แ€€แ€„แ€ฑแ€แ€ฌแ€œแ€”แ€ฑแ€”แพแ€€แ€ แ€กแ€–แ€ผแ‚”แ€กแ€แ€„แ€ธแ€แ€„ แ€ธแ€”แ€ฌแ€ธแ€œแ€Šแ€™แ‚ˆแ€› แ€– แ‚” แŠ แ€• แ€• แ€ธแ€€แ€Šแ€™แ‚ˆแ€ฑแ€•แ€ธแ€– แ‚” แ‚€แ€€ แ€ธแ€…แ€ฌแ€ธ แพแ€€แ€– แ‚”แ€•แ€ซแ‹ แ€แฟแ€•แ€„แ€”แ€€แ€แ€Šแ€ธแ€™แ€ฌแ€• แ€™แ€™แ€กแ€–แ€ผแ‚”แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€€ แ€œแ€•แ€žแ€„ แ€แ€ฌ แ€œแ€•แ‚ แ€„แ€แ€ฌแ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€›แ€ผแ€แ€›แ€ผแ€แ€แฝแ€ผแ€”แ€แฝแ€ผแ€” แ€œแ€• แพแ€€แ€– แ‚”แ€•แ€ซแ‹

แ€แ€† แ€›แ€„ แ€…แ€…แ€กแ€ฌแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€กแ€… แ€ธแ€›แ€Ÿแ€ฌ แ€กแ€›แ€„แ€€แ€”แ‚”แ€™แ€แ€ฑแ€แ€ฌแ€ แ€ปแ€•แ€Šแ€žแ€œแ€‘แ€›แ‚•แ€แ€” แ‚” แ€ปแ€•แ€”แ€™แ‚ˆ แŠ แ€กแ€ฌแ€แ€†แ€” แ‚”แ€€แ€„แ€™แ‚ˆแ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€ฑแ€›แ€ผแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€•แ€ผแ‚€แ€€ แ€€แ€ฌแ€œแŠแ€ฑแ€›แ€ผแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€•แ€ผแฟแ€• แ€ธแ€€แ€ฌแ€œ แ€™แ€ฌแ€ฑแ€แ€ผแ‚” แพแ€€ แ€ฑแ€”แ€›แ€žแ€œ แ‚ แ€„แ€„แ€แ€€แ€ฌ (แ€žแ€ฑแ€™แ€ผแ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€ แ€†แ€›แ€ฌแ‚ แ€„แ€„แ€ฑแ€แ€ผแ€€แ€œแ€ผแ€œ แ‚” ) แ€›แ‚•แ€ฑแ€แ€–แ€” แ€ปแ€•แ€…แ€แ€„แ€™แ‚ˆ แŠแ€€แ€” แ‚”แ€€แ€ผแ€€แ€™แ‚ˆแ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€œแ€Šแ€ธ แ€›แ€„แ€† แ€„แ€ฑแ€”แ€›แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€ฑแ€›แ€ผแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€•แ€ผแ€€แ€„แ€ธแฟแ€•แ€ธแ€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€ฑแ€”แ‚”แ€™แ€ฌ แ€• แ€”แ€šแ€…แ€• แฟแ€™ แ‚• แ€ปแ€™แ€แ€แ€”แ‚” แ€˜แ€›แ€ฌแ€ธแ€ž แ€ธแ€† แฟแ€™ แ‚•แ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€…แ€…แ€กแ€… แ€ธแ€›แ€›แ‚• แ€”แ€šแ€ปแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€…แ€ฌแ€„ แ€แ€• แ€กแ€ปแ€–แ€… แ€€แ€ธแ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€€แ€”แ€€แ€แ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€แ€ผ แ€กแ€ฑแ€•แšแ€œแ€€แ€™แ€แ‚ แ€„แ€žแ€œ แ€…แ€…แ€กแ€… แ€ธแ€›แ€›แ‚• แ€ฑแ€›แ€ผแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€•แ€ผแ€กแ€ฑแ€•แšแ€กแ‚ แ€„แ€€แ€„ แ€— แ€œแ€€แ€™แ‚ˆ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€„แ€œแ€™แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€œแ€•แ€™แ‚ˆแ€ฑแ€แ€ผแŠ แ€œแ€™ แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€–แ‚ แ€•แ€™แ‚ˆแ€ฑแ€แ€ผแ€ก แ€ฑแ€•แš แ€œแ€€แ€™แ€แ€”แ€„แ€ฑแ€แ€ฌแ€ DKBAแ€แ€ผแ€‘แ€ผแ€€แ€กแ€–แ€ผแ‚•แ€ฑแ€แ€ผแ€›แ‚• แ€žแ€™แ€ธแ€• แ€€แ€™แ‚ˆแ€€ แ€แ€แ€›แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€กแ€แ€” แ€กแ€ฑแ€แ€ฌ แพแ€€แ€ฌแ€‘แ€™ แ€ธแ€แ€•แ€‘แ€ฌแ€ธแ‚ แ€„แ€แ€ฑแ€•แ€™แ€š แ€ปแ€™แ€แ€แฟแ€™ แ‚•แ€€ แ€†แ€€แฟแ€• แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€• แ€€แ€‘แ€ฌแ€ธแ€– แ‚”แ€กแ€ฑแ€ปแ€แ€ก แ€ฑแ€” แ€™แ€ปแ€•แ€Š แ€… แ€แ€กแ€แ€ผแ€€ แ€†แ€•แ€แ€ผแ€ฌแ€ฑแ€•แ€ธแ€œ แ€€แ€›แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€˜แ€›แ€ฌแ€ธแ€ž แ€ธแ€† แฟแ€™ แ‚•แ€แ€”แ€ธแ€€แ€„แ€™แ€ฌแ€€ แ€ฑแ€แ€ฌ แ€แ€’แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ธแ€•แ€ซแ€ธแ€€ แ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€”แ€แ€กแ€แ€”แ€กแ€‘ แ€†แ€€แฟแ€• แ€ธแ€ แ€„แ€•แ€ผแ€ปแ€–แ€…แ€ฑแ€”แ€ แ€ธแ€•แ€ซแ€•แ‹ แ€…แ€…แ€กแ€… แ€ธแ€› แ€Ÿแ€ฌ DKBA แ€แ€ผแ€‘แ€ผแ€€แ€กแ€–แ€ผแ‚•แ€ฑแ€แ€ผแ€€แ€แ€œ แ€ แ€€แ€ แ€€แ€žแ€™แ€ธแ€• แ€€แ€แ€›แ€œแ€™ แ€™แ€šแ€œ แ‚” แ€ฑแ€™ แ€ฌแ€œแ€„ แ€‘แ€ฌแ€ธ แ€• แ€™แ€›แ€•แ€ซแ€˜แ€ธแ‹

แ€’แ€ซแ€ฑแ€•แ€™แ€š แ€žแ€ แ‚”แ€™แ€ฌ แ€แ€›แ€แ€œแ€• แ€›แ€›แ€ฌแ€ธแ€œแ€• แ€ฑแ€ปแ€™แ€ฌแ€€แ€€ แ€›แ€ธแ€šแ€ฌแ€ธแ€œแ€• แ€ฑแ€แ€แ€™ แ€œแ€€แ€”แ€€ แ‚€แ€€แ€ธ แ€œแ€€แ€”แ€€แ€„แ€šแ€ฑแ€แ€ผแ€กแ€™แ€ฌแ€ธแ‚€แ€€แ€ธแ€› แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹แ€ปแ€•แ€Šแ€žแ€œแ€‘ แ€• แ€„แ€žแ€šแ€‡แ€ฌแ€ แ€•แ€…แฅแ€Šแ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€ž แ€ แ‚”แ€…แ€ แ‚€แ€€ แ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€„แ€ธแ€แฟแ€• แ€ธ แ€›แ€แ€ฑแ€„แ€ผแ€ฑแ€แ€ผแ€”แ‚” แ€ฑแ€€แ€ธแ€‡แ€ธแ€›แ€„แ€€ แ€ฑแ€€แ€ธแ€…แ€ผแ€•แ€žแ€แ€ปแ€–แ€แ€– แ‚” แ€แ€šแ€šแ€‘แ€ฌแ€ธแ€แ€ฌแ€•แ€ซแ‹ แ€กแ€’แ€œแ€€แ€”แ€€แ€ฑแ€แ€ผแ€”แ‚” แ€ž แ‚”แ€€ แ€กแ€ฌแ€แ€†แ€” แ‚”แ€€แ€„แ€ แ€ แ€„แ€ธแ€›แ€„ แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€œแ€€แ€”แ€€แ€€ แ€„ แ€กแ€„แ€กแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฑแ€แ€ผแ€”แ‚” แ€ปแ€•แ€Šแ€แ€ผแ€„แ€ธแ€€แ€œแ€€แ‚แ€€แ€™ แ€ปแ€•แ€Šแ€žแ€ฑแ€แ€ผ แ€€ แฟแ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ปแ€แ€ฌแ€€แ€– แ‚” แ€žแ€แ€ปแ€–แ€แ‚ แ€™ แ‚แ€„ แ€ธแ€– แ‚” แ€กแ€†แ€„แ€žแ€„ แ€› แ€ฑแ€”แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹

แ€’แ€ซแ€ฑแ€•แ€™แ€š แ€…แ€…แ€กแ€ฌแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€†แ€” แ‚”แ€€แ€„แ€ แ€€แ€ แ€€แ€ฑแ€”แพแ€€แ€ แ€œแ€€แ€”แ€€แ€€ แ€„แ€กแ€„แ€กแ€ฌแ€ธแ€… แ€ฑแ€แ€ผแ€กแ€ฑแ€”แ€”แ‚” แ€žแ€•แ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€€แ€ฑแ€”แ€…แ€›แ€ฌแ€™แ€œ แ€•แ€ซแ€˜แ€ธแ‹แ€กแ€„แ€™แ€แ€”แ€กแ€„แ€กแ€ฌแ€ธแ‚€แ€€แ€ธแ€ แ€ปแ€•แ€„แ€žแ€…แ€”แ‚” แ€กแ€ฑแ€™ แ€›แ€€แ€”แ€”แ€šแ€ แ‚•แ€แ€•แ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€กแ‚ แ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€†แ€ แ€œแ€€แ€ฑแ€œแ€ฌแ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€แ€กแ€‘ แ€ แ€€แ€ แ€€แ€แ€ผแ€”แ€ธแ€œแ€”แ‚ แ€„แ€แ€ แ€—แ€šแ€€แ€”แ€™ แ€ปแ€•แ€Šแ€žแ€ฑแ€แ€ผแ€›แ‚• แ€แ€›แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€…แ€…แ€•แ€ผแ€กแ€ฑแ€แ€ผแ‚”แ€กแพแ€€ แ€€ แ€”แ€™แ€”แ€ฌแ€š แ€›แ€•แ€ซแ€œแ€™ แ€™แ€šแ‹แ€œแ€€แ€”แ€€แ€กแ€„แ€กแ€ฌแ€ธแ€แ€„แ€ธแ€แ€ปแ€แ€ฌแ€ธแ€…แ€•แ€ซแ‹ แ€’แ€ซแ€ฑแ€•แ€™แ€š แ€กแ‚ แ€„ แ€™แ€แ€กแ€› แ€ธแ€™แ€ฑแ€•แ€ธ แ€”แ€Šแ€ธ แ€•แ€›แ€šแ€š แ€€แ€ผแ€š แ€€แ€ผแ€šแ€แ€แ€”แ‚” แ€œแ€šแ€žแ€™แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ€œแ€šแ€žแ€™แ€ฑแ€แ€ผแ€€แ€กแ€… แ€•แ€ซแ€แ€„ แพแ€€แ€ แ€ปแ€•แ€Šแ€ž แ‚” แ€…แ€…แ€กแ€„แ€กแ€ฌแ€ธแ€”แ‚” แ€Šแ€Šแ€Šแ€ผแ€แ€Šแ€ผแ€แ€ แ€€แ€ แ€€แ‚ แ€„แ€ แพแ€€แ€œ แ‚” แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€•แ€ผแ€›แ€แ€แ€ฌแ€•แ€ซแ‹ แ€กแ€ฑแ€ปแ€แ€กแ€ฑแ€”แ€กแ€แ€”แ€กแ€แ€ซแ€”แ‚” แ€™แ€แ€Šแ€ แ€›แ€•แ€• แ€„ แ€ธแ€…แ€แ€• แ€„ แ€ธแ€กแ€ฑแ€ปแ€แ€กแ€ฑแ€”แ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€ฑแ€แ€ฌ แ€žแ€แ€› แ€› แ€กแ€ฑแ€แ€ผแ€ธแ€ก แ€ฑแ€แšแ€› แ€› แ€แ€„ แ€แ€”แ€…แ€ฅแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€แ€ผแ€€แ€แ€€แพแ€€แ€›แ€•แ€ซแ€œ แ€™ แ€™แ€šแ‹

แ€แ€† แ€›แ€„ แ€€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€ แ‚”แ€›แ‚•แ€œแ€‘แ€’แ€™ แ€€แ€ฑแ€›แ€…แ€ฑแ€แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„ แ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€… แพแ€€แ€Šแ€œแ€Šแ€ธ แ€ปแ€•แ€” แ€œแ€Šแ€œแ€ผแ€แ€ฑแ€ปแ€™แ€ฌแ€€แ€œแ€ฌแฟแ€•แ€ธแ€ปแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ‚ แ€„แ€„ แ€ปแ€•แ€Šแ€žแ€œแ€‘ แ‚€แ€€แ€ธแ€แ€›แ€•แ€œ แ€ธแ€›แ‚• แ€แ€แ€”แ€€แ‚€แ€€ แ€† แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€แ€™แ‚ˆแ€€ แ€›แ€› แ€ฑแ€”แ€•แ€ซแฟแ€•แ‹ แ€žแ€™แ€›แ‚•แ‚ แ€„แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€ฅแ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€™แ‚ˆแ€กแ€แ€”แ€ธแ€€แ‚‘แ€€ แ€œแ€Šแ€ธ แ€ แ€„ แ€ธแ€›แ€„แ€ธ แ€žแ€ฌแ€ธแ€œแ€€แ€”แ€€แ€€ แ€„ แ€กแ€–แ€ผแ‚”แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€ฑแ€แ€ผ แ‚ แ€„แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€ซแ€แ€ฑแ€แ€ผแ€กแ€ฌแ€ธแ€œ แ€ธแ€€ แ€œแ€€แ€แ€œ แ€€แ€”แ€ฌ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€ผแ€€ แพแ€€แ€– แ‚”แ€กแ€žแ€„ แ€› แ€ฑแ€”แพแ€€แ€•แ€ซแฟแ€•แ‹ แ€แ€แ€žแ€แ€› แพแ€€แ€›แ€™แ€š แ€กแ€แ€€แ€€แ€ฑแ€แ€ฌ แ€…แ€…แ€กแ€ฌ แ€แ€ฌแ€›แ€„แ€ฑแ€แ€ผแ€Ÿแ€ฌ แ€…แ€แ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€…แ€แ€”แ€ฌแ€”แ‚”แ€ฑแ€แ€ฌ แ€ž แ‚”แ€œแ€€แ€‘แ€€ แ€กแ€ฌแ€แ€ฌแ€€ แ€กแ€œแ€ผแ€šแ€แ€€ แ€…แ€ผแ€” แ‚” แ€œแ‚Šแ€แ€œแ€™ แ€™แ€š แ€™แ€Ÿแ€แ€˜แ€ธแ‹ แ€ž แ€ธแ€œ แ‚”แ‚ แ€„แ€žแ€™ แ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€€แ€…แ€…แ€ฅแ€ธแ€œแ€ แ€”แ€Šแ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ€กแ€„แ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€กแ€ž แ€ธแ€ปแ€•แฟแ€•แ€ธแ€žแ€ แ‚”แ€›แ‚•แ€กแ€ฌแ€แ€ฌแ€”แ‚” แ€…แ€Šแ€ธแ€…แ€™แ€ฅแ€…แฅแ€ฌแ€€ แ€€แ€ฌแ€€แ€ผแ€šแ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€œแ€™ แ€™แ€š แ€† แ€แ€ฌ แ€€ แ€•แ€ซแ€•แ‹ แ€…แ€…แ€กแ€ฌแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€…แ€”แ€… แ€กแ€ปแ€™แ€…แ€ปแ€•แ€แ€ฑแ€›แ€ธแ€† แ€ แ€˜ แ€แ€Šแ€แ€ฅแ€ธแ€แ€Šแ€แ€€ แ€แ€แ€แ€Šแ€ธ แ€›แ‚•แ€ฑแ€กแ€ฌแ€€แ€™แ€ฌ แ€œแ€‘แ€ฑแ€แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€… แพแ€€แ€Š แ€›แ‚• แ€ฅแ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€™แ‚ˆแ€€ แ€š แ€š แพแ€€แ€Š แพแ€€แ€Šแ€”แ‚”แ€…แ€…แ€™แ€”แ€แ€’แ€™ แ€€แ€ฑแ€›แ€… แ€ปแ€•แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€…แ€แ€แ€แ€Šแ€ฑแ€†แ€ฌแ€€แ‚ แ€„แ€ฑแ€›แ€ธ แ€กแ€…แ€ผแ€™แ€ธแ€€แ€”แ€กแ€ฌแ€ธ แ€‘แ€ แ‚€แ€€ แ€ธแ€•แ€™แ€ธแพแ€€แ€›แ€™แ€ฌ แ€ปแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹

แ€’แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ฌ แ€”แ€Šแ€ธแ€•แ€›แ€šแ€šแ€กแ€› แ€œแ‚ˆแ€•แ€›แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€ผแ€€แ€™แ‚ˆแ€แ€„แ€ธ แ€€แ€ผแ€ปแ€•แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€€แ€ผแ€ปแ€•แ€ฌแ€ธแ‚ แ€„ แพแ€€แ€•แ€ซ แ€แ€šแ‹ แ€’แ€ซแ€€ แ€œแ€Šแ€ธ แ€’แ€™ แ€€แ€ฑแ€›แ€…แ€กแ€„แ€กแ€ฌแ€ธแ€…แ€แ€„แ€ธแ€”แ€ฌแ€ธแ€œแ€Šแ€™แ‚ˆแ€กแ€ปแ€•แ€Š แ€กแ€ แ€› แพแ€€แ€›แ€•แ€ซแ€œแ€™ แ€™แ€šแ‹ แ€›แ€”แ€žแ€”แ‚” แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€–แ€ฌแ€€แ€ปแ€•แ€”แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€แ€ฌแ€™ แ€ธแ€€แ€œแ€ผแ€›แ€„ แ€žแ€Šแ€ธแ€แ€แ€ผแ€„ แ€œแ‚Šแ€ แพแ€€แ€›แ€•แ€ซแ€œแ€™ แ€™แ€šแ‹ แ€›แ€”แ€žแ€˜แ€€แ€€ แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€แ€ฑแ€•แ€™แ€š แ€กแ€แ€”แ€™ แ€กแ€ปแ€™แ€„แ€™แ€”แ€›แฟแ€•แ€ธ แ€ปแ€•แ€Šแ€žแ€œแ€‘แ€˜แ€€ แ€กแ€™แ€”แ€ แ€›แ€ฌแ€ธ แ€แ€›แ€ฌแ€ธแ€™แ€แ€™แ‚ˆ แ€˜แ€€แ€€ แ€ปแ€•แ€”แ€€แ€ธแ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€ฌแพแ€€แ€ แ€œแ€ฌแพแ€€แ€™แ€š แ€žแ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€œแ€Šแ€ธ แ€”แ€ฌแ€ธ แ€œแ€Šแ€žแ€Šแ€ธแ€แ€แ€ผแ€„ แ€œแ‚Šแ€ แพแ€€แ€›แ€•แ€ซแ€œแ€™ แ€™แ€šแ‹ แ€›แ€”แ€žแ€˜แ€€แ€€แ€กแ€ปแ€™แ€„แ€™แ€”แ€›แ€œแ€ฌแฟแ€•แ€ธแ€ปแ€•แ€Šแ€žแ€œแ€‘ แ€˜แ€€แ€€ แ€ปแ€•แ€”แฟแ€• แ€ธแ€กแ€œแ€„แ€ธแ€แ€„แ€œแ€ฌแพแ€€แ€žแ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€œแ€Šแ€ธ แ€œแ€€แ€ แ‚€แ€€ แ€† แพแ€€แ€›แ€•แ€ซแ€™แ€šแ‹

Page 35: 22-12-2010 Brief News.

35

แ€ฑแ€žแ€ธแ€„แ€šแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€ฑแ€žแ€ธแ€„แ€šแ€™แ€ฌ แ€ปแ€–แ€…แ€ฑแ€•แ€™แ€š แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€…แ€Šแ€ธแ€œ แ‚” แ€›แ‚ แ€„แ€žแ€™ แ€กแ€„แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€…แ€Šแ€ธแพแ€€แ€›แ€•แ€ซแ€œแ€™ แ€™แ€šแ‹

แ€ปแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€…แ€…แ€กแ€ฌแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€…แ€”แ€…แ€ฑแ€กแ€ฌแ€€แ€€ แ€กแฟแ€•แ€ธแ€ แ€„แ€œแ€ผแ€แ€ฑแ€ปแ€™แ€ฌแ€€แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€ผแ€€ แ€œ แ€กแ€• แ€›แ€„แ€ž แ€ธแ€…แ€ผแ€œ แ‚” แ€›แ‚ แ€„แ€žแ€™ แ€ฑแ€แ€ฌแ€œแ€”แ€ฑแ€›แ€ธแ€”แ€Šแ€ธแ€”แ€ฌแ€ฑแ€แ€ผแ€กแ€ฌแ€ธแ€œ แ€ธแ€€ แ€ž แ€ธแ€…แ€ผแพแ€€แ€›แ€•แ€ซแ€œแ€™ แ€™แ€šแ‹ แ€”แ€Šแ€ธ แ€แ€”แ€Šแ€ธแ€แ€Šแ€ธแ€€ แ€แ€›แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€†แ€•แ€€ แ€„ แ€‘แ€ฌแ€ธแพแ€€แ€œ แ‚”แ€™แ€ปแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€˜แ€ธแ‹แ€›แ€”แ€žแ€€ แ€กแ‚แ€”แ€Šแ€ธแ€ฑแ€›แ€ฌ แ€กแพแ€€แ€™แ€ธแ€”แ€Šแ€ธแ€•แ€ซ แ€ž แ€ธแฟแ€•แ€ธ แ€ปแ€•แ€Šแ€žแ€œแ€‘แ€€ แ€€แฝแ€ผแ€”แ€‡แ€ฌแ€แ€žแ€ผแ€„ แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ‚€แ€€ แ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€”แ€แ€ฌแ€€ แ€ปแ€™แ€„แ€žแ€ฌแ€‘แ€„แ€›แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ‚” แ€ปแ€™แ€„แ€ฑแ€”แพแ€€แ€›แฟแ€•แ€ธ แ€ปแ€–แ€… แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹

แ€€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€ แ‚”แ€›แ‚• แ€œแ€‘แ€ฑแ€แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€™แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ฌ แ€ปแ€•แ€Šแ€แ€ผแ€„แ€ธแ€ปแ€•แ€Šแ€• แ€’แ€™ แ€€แ€ฑแ€›แ€กแ€„แ€กแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฑแ€แ€ผแ€™แ€ฌ แ€ฑแ€›แ€ฌ แ€ปแ€•แ€Šแ€žแ€œแ€‘ แ‚€แ€€แ€ธแ€แ€›แ€•แ€œ แ€ธแ€™แ€ฌแ€•แ€ซ แ€กแ€žแ€€แ€˜แ€ แ€ฑแ€žแ€ผแ€ธแ€ฑแ€แฝแ€ผแ€ธแ€ฑแ€แ€ผ แ€”แ‚”แ€ฑแ€•แ€ธแ€†แ€•แ€แ€›แ€ แ€žแ€„ แ€แ€”แ€ธแ€…แ€ฌแ€ฑแ€แ€ผแ€› แ‚แ€„ แ€ แพแ€€แฟแ€•แ€ธ แ€ปแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹

แ€’แ€แ€•แ€ผแ€™แ€ฌ แ€™แ€”แ€€แ€”แ€›แ€›แ€„ แ€ แ€ฅแ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€™แ‚ˆแ€ฑแ€กแ€ฌแ€€แ€™แ€ฌ แ€ปแ€•แ€Šแ€แ€ผแ€„แ€ธแ€ปแ€•แ€Šแ€• แ€’แ€™ แ€€แ€ฑแ€›แ€…แ€กแ€„แ€กแ€ฌแ€ธแ€… แ€ฑแ€แ€ผแ€”แ‚” แ€ แ€„แ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€ปแ€•แ€Šแ€žแ€œแ€‘แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€… แ€›แ‚•แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€…แ€Šแ€ธแ€กแ€„แ€กแ€ฌแ€ธแ€”แ‚” แ€…แ€…แ€กแ€ฌแ€แ€ฌแ€›แ€„แ€…แ€”แ€… แ€€ แ€กแฟแ€•แ€ธแ€ แ€„ แ€ฑแ€ปแ€แ€™แ‚ˆแ€”แ€ธแ€•แ€… แพแ€€แ€›แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€•แ€ซแ‹ แ‹

แ€… แ€ธแ€ฑแ€”แ€œแ€„แ€ธ

=================================================================http://www.mongloi.org/burmese/2008-08-01-03-22-02/85-2008-08-01-03-14-40/1280-2010-11-22-08-57-36

แ€žแ€™แ€ธแ€žแ€•แ€”แ‚แ€„แ€žแ€™แ€ธแ€žแ€•แ€”แ‚แ€„แ€žแ€™แ€ธแ€žแ€•แ€”แ‚แ€„แ€žแ€™แ€ธแ€žแ€•แ€”แ‚แ€„ แ€†แ€€แ€žแ€ผแ€šแ€žแ€Šแ€Ÿแ€†แฟแ€•แ€ธแ€†แ€€แ€žแ€ผแ€šแ€žแ€Šแ€Ÿแ€†แฟแ€•แ€ธแ€†แ€€แ€žแ€ผแ€šแ€žแ€Šแ€Ÿแ€†แฟแ€•แ€ธแ€†แ€€แ€žแ€ผแ€šแ€žแ€Šแ€Ÿแ€†แฟแ€•แ€ธ แ€€แ€ฌแ€ธแ€ปแ€–แ€•แ€ซแ€แ€แ€„แ€€แ€ฌแ€ธแ€ปแ€–แ€•แ€ซแ€แ€แ€„แ€€แ€ฌแ€ธแ€ปแ€–แ€•แ€ซแ€แ€แ€„แ€€แ€ฌแ€ธแ€ปแ€–แ€•แ€ซแ€แ€แ€„ แ€แ€แ‚•แ€กแ€ฌแ€ธแ€แ€แ‚•แ€กแ€ฌแ€ธแ€แ€แ‚•แ€กแ€ฌแ€ธแ€แ€แ‚•แ€กแ€ฌแ€ธ แ€–แ€™แ€ธแ€†แ€ธแ‚แ€€แ‚แ€€แ€–แ€™แ€ธแ€†แ€ธแ‚แ€€แ‚แ€€แ€–แ€™แ€ธแ€†แ€ธแ‚แ€€แ‚แ€€แ€–แ€™แ€ธแ€†แ€ธแ‚แ€€แ‚แ€€

Monday, 22 November 2010 15:55 แ€ฑแ€™แ€ผแ€ฑแ€แ€ซแ€

แ€ž แ€™แ€ธแ€ปแ€•แ€Šแ€ฑแ€ปแ€™แ€ฌแ€€แ€• แ€„ แ€ธ แ€žแ‚แท แฟแ€™ แ‚•แ€”แ€š แ€™ แ€„ แ€ธแ€•แ€ซแ€ธแ€ฑแ€€แ€ธแ€›แ€ผแ€ฌแ€กแ€•แ€…แ€› แ€€แ€ฌแ€ธแ€ปแ€–แ€•แ€ซแ€แ€แ€„แ€™แ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ž แ€™แ€ธแ€žแ€•แ€”แ‚แ€„ แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€กแ€ฑแ€แ€ธแ€ปแ€•แ€œแ€•แ€žแ€Šแ€Ÿแ€…แ€ผแ€•แ€…แ€ผแฟแ€•แ€ธ แ€…แ€›แ€– แ€แ€•แพแ€€แ€• แ‚€แ€€แ€ธแ€กแ€–แ€ผแ‚•แ€€ แ€–แ€™แ€ธแ€†แ€ธแ€ฑแ€แšแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€€แ€ฌ แ‚ แ€€แ‚แ€€แ€…แ€…แ€ฑแ€†แ€ธแ€ฑแ€™แ€ธแ€ปแ€™แ€”แ€ธแ€แ€žแ€Šแ€Ÿแ€… แ€…แ€™แ€ธ แ€žแ€› แ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

โ€œแ€™ แ€„ แ€ธแ€•แ€ซแ€ธแ€€แ€ฌแ€ธแ€ปแ€–แ€•แ€ซแ€แ€€ แ€ž แ€™ แ€ธแ€žแ€•แ€”แ€”แ‚” แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€กแ€ฑแ€แ€ธแ€œแ€•แ€แ€šแ€œ แ‚”แ€…แ€ผแ€•แ€…แ€ผแฟแ€• แ€ธ แ€€แ€ฌแ€ธแ€ปแ€–แ€•แ€ซแ€แ€แ€„แ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€–แ€™แ€ธแ€† แ€ธแ‚ แ€€แ‚แ€€แ€…แ€… แ€ฑแ€†แ€ธแ€แ€šแ‹แ‚€แ€€ แ‚•แ€–แ€ผ แ‚•แ€•แ€ซแ€แ€แ€„แ€แ€…แ€ฑแ€šแ€ฌแ€€แ€œแ€•แ€ซแ€แ€šแŠ แ€žแ‚•แ€€ แ‚€แ€€ แ‚•แ€–แ€ผ แ‚•แ€™แ€” แ€ธแ€™แ€žแ€œ แ‚•โ€ แ€Ÿ แ€žแ‚แท แ€žแ€ฌแ€ธแ€แ€…แ€ฅแ€ธแ€€แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€žแ‚แท แฟแ€™ แ‚•แ€”แ€š แ€…แ€›แ€–แ€แ€•แพแ€€แ€• แ‚€แ€€แ€ธ แ€™ แ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€ฑแ€™แ€ฌแ€„แŠ แ€›แ€แ€•แ€–แ€ผแ‚•แ€แ€…แ€–แ€ผแ‚• แ‚แ€„ แ€œแ€ฌแ€ธแ€Ÿ แ€ปแ€•แ€Šแ€ž แ‚”แ€…แ€…แ€ แ‚” แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€แ€•แ€–แ€ผแ‚•แ€€ แ€ฑแ€”แ€ฌแ€„แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€ผแ€ฌแ€ฑแ€”แ€€แ€ฌแ€ธแ€ปแ€–แ€•แ€ซแ€ แ€ฅแ€€แ‚’ แ€… แ€„ แ€ธแ€…แ€™แ€ผแ€” แ€ธแ€ฑแ€”แ€กแ€™แ€ž แ‚” แ‚ แ€แ€„แ€˜แ€ฌ แแƒ แ€›แ€€ แ€”แ€”แ€€ แ„แ€ธแ€แ€ แ€”แ€ฌแ€›แŒแ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€› แ€œแ€ฌแ€€แ€ฌ แ€›แ€ฌแ€ฑแ€–แ€ผแ€ฑแ€™แ‚Šแ€ฑแ‚แ€ฌแ€€ แพแ€€แ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแŠแ€… แ€„ แ€ธแ€…แ€™แ€ผแ€” แ€ธแ€กแ€™แŒแ€™แ€กแ€•แ€žแ€Š แ€กแ€แ€ผแ€€ แ€Šแ€ปแ€–แ€…แ€ž แ€… แ€„ แ€ธแ€† แ€„แ€‘ แ€ธ แ€กแ€ฌแ€ธ แ€แ€™ แ€œ แ€› แ€”แ€กแ€–แ€แ€•แ€…แ€แ€”แ€ธ แ€ž แ‚• แ€–แ€™แ€ธแ€†แ€ธแ€ฑแ€แšแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€žแ‚แท แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€แ€…แ€ฅ แ€ธแ€€แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

โ€œแ€กแ€’แ€ฑแ€”แ‚” แ€”แ€”แ€€แ€• แ€„ แ€ธแ€™แ€ฌแ€˜ แ€ฑแ€™แ€ฌแ€€แ€…แ€œแ€ฑแ€€แ€ธแ€›แ€ผแ€ฌแ€กแ€•แ€… แ€ฑแ€”แ€ฌแ€„แ€ฑแ€€แ€ฌแ€ฑแ€€แ€ธแ€›แ€ผแ€ฌแ€ฑแ€” แ‚€แ€€แ‚•แ€–แ€ผ แ‚•แ€•แ€ซแ€แ€แ€„ แ€… แ€„ แ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€…แ€€ แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€–แ€™แ€ธ แ€œแ€ฌแ€แ€šแ‹ แ€žแ€€แ‚€แ€€ แ‚•แ€–แ€ผ แ‚•แ€•แ€ซแ€แ€แ€„แ€€แ€’ แ€ปแ€•แ€ฑแ€•แ€™ แ€žแ€ แ‚”แ€กแ€–แ€ผแ‚•แ€€ แ€‚แ‚แ€™แ€… แ€€แ€˜แ€ธแ‹ แ€ž แ‚”แ€€ แ€ แ€„แ€™แ€ฌแ‚€แ€€ แ€ธแ€”แ‚”แ€แ€ แฟแ€• แ€ธ แ‚ แ€€แ‚แ€€แ€…แ€…แ€ฑแ€†แ€ธแ€œ แ‚•แ€„ แ€žแ€ฑแ€แ€ผแ€ฑแ€แ€ฌแ€„แพแ€€แ€ฌแ€ธแ€›แ€แ€šโ€ แ€Ÿ แŽแ€€แ€†แ€€แ€œแ€€แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€‘ แ€ฑแ€”แ‚” แ€ฑแ€”แ‚”แ€œแ€Šแ€• แ€„ แ€ธแŒ แ€… แ€„ แ€ธแ€…แ€™แ€ผแ€”แ€ธแ‚แ€„ แ€€แ€ฌแ€ธแ€ปแ€–แ€•แ€ซแ€แ€แ€„ แ‚-แƒ แ€ฑแ€šแ€ฌแ€€แ€กแ€ฌแ€ธ แ€œแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€–แ€™แ€ธแ€†แ€ธแ€ฑแ€แšแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€€แ€ฌ แ€…แ€…แ€ฑแ€†แ€ธแ€ฑแ€™แ€ธแ€ปแ€™แ€”แ€ธแ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแŠ

Page 36: 22-12-2010 Brief News.

36

แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€แ€…แ€ฑแ€”แ‚”แŒ แ€แ€™ แ€œ แ€แ€•แ€…แ€แ€”แ€ธแ€™ แ€•แ€” แ€ธแ€†แ€ฌแ€ฑแ€€แ€ธแ€›แ€ผแ€ฌ แ€”แ€™ แ€กแ€ผแ€”แ€‚แ€แ€กแ€”แ€ธแ€› แ€œแ€ฌแ€ธแ€Ÿแ€ปแ€•แ€Šแ€ž แ‚”แ€…แ€… แ€แ€•แ€…แ€แ€”แ€ธแ€ž แ‚” แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€ฑแ€›แ‚Šแ‚•แ€‘แ€” แ€ธแ€žแ€™ แ€ธแ€€แ€ฌแ€…แ€…แ€ฑแ€†แ€ธแ€ฑแ€™แ€ธแ€ปแ€™แ€”แ€ธแ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€žแ€› แ€›แ€žแ€Šแ‹

แ€กแ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€™แ€ฌ แ‚ แ€แ€„แ€˜แ€ฌ แ‚ แ€›แ€€ แ€€แ€ฌแ€ธแ€ปแ€–แ€กแ€œแ€•แ€กแ€™แ‚ˆแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€กแ€–แ€ผแ‚• แ€™แ‚ แ€ฑแ€…แ€ฌแ€„ แ€›แ€ฌแ€›แ€”แ€กแ€แ€ผแ€€ แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€กแ€ฑแ€แ€ธแ€ปแ€•แ€œแ€•แ€ฑแ€”แ€แ€”แ€แ€…แ€›แ€ผแ€ฌแ€แ€Šแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธ แ€… แ€„ แ€ธแ€„(แ€žแ€ฑแ€•แ€ซแ€€แ€”แ€žแ€Š) แ‚แ€„ แ€แ€•แ€Š แ€แ€…แ€ฑแ€šแ€ฌแ€€แ€ แ‚”แ€€ แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€œแ€ฌแ€‚แ€แ€šแ€šแ€›แ€” DT แ€† แ€„แ€€แ€š แ€ปแ€–แ€„ แ€›แ€ผแ€ฌแ€ž แ‚”แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€œแ€ฌแ€แ€žแ€Šแ€Ÿ แ€œแ€ฌแ€ธแ‚แ‚ˆ แ€ธแ€แ€€แ€ž แ€œแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธ แ€žแ‚แท แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€แ€…แ€ฅ แ€ธแ€€แ€œแ€Šแ€ธแ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€•แ€ซ แ€žแ€Šแ‹

โ€œแ€… แ€„ แ€ธแ€„แ€ แ‚” แ‚แ€…แ€ฑแ€šแ€ฌแ€€แ€€ แ€… แ€„ แ€ธแ€…แ€™แ€ผแ€”แ€ธแ€”แ‚” แ€œ แ€ธแ€แ€™แ€ธแ€ แ‚”แ€กแ€™แ€™แ€ฌ แ€แ€Šแ€ธแ€แ€šแ‹ แ€’แ€ซแ€€ แ€ฑแ€›แ€ผแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€•แ€ผแฟแ€• แ€ธ แ‚-แƒ แ€›แ€€แ€กแพแ€€แ€ฌ แ€แ€™ แ€œ แ€›แ€ผแ€ฌแ€™แ€ฌแ€ฑแ€”แ€แ€™ แ€„ แ€ธแ€•แ€ซแ€ธ แ€›แ€šแ€€แ€ฅแ€€แ‚’ แ€œ แ€ธแ€†แ€”แ€‘แ€ผแ€” แ€ธแ€”แ‚” แ€‡แ€”แ€ธ แ€•แ€ซแ€ฑแ€›แ‚Šแ€œแ€„ แ€ธ (แ€กแ€™แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€›แ€ฌแ€กแ€–แ€ผแ‚•แ€แ€„) แ€ แ‚”แ€€ แ€€แ€ฌแ€ธแ€ปแ€–แ€•แ€ซแ€ แ€€ แ€ž แ€™ แ€ธแ€žแ€•แ€”แ€œ แ‚”แ€‘แ€„แ€›แ€แ€™แ€€แ‚แ€ฌแ€…แ€™ แ€ธแ‚แ€…แ€ฑแ€šแ€ฌแ€€แ€”แ‚” แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€กแ€ฑแ€แ€ธแ€œแ€•แ€แ€šแ‹ แ€™แ€€แ‚แ€ฌแ€… แ€™ แ€ธแ‚แ€…แ€ฑแ€šแ€ฌแ€€แ€™แ€ฌ แ€ฑแ€žแ€”แ€ แ€œแ€•แ€ซแ€œแ€ฌแ€แ€šแ‹ แ€… แ€„ แ€ธแ€…แ€™แ€ผแ€” แ€ธแ€ แ‚”แ€กแ€™แ€™แ€ฌแ€แ€€แ€‘แ€ฌแ€ธแ€แ€šแ€œ แ‚” แ€•แ€œแ€•แ€€ แ€™แ€Ÿแ€แ€™แ€™แ€”แ€˜แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€ แ€„แ€แ€šแ‹ แ€’แ€ซแ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„ แ€•แ€œแ€•แ€ฑแ€แ€ผ แ€œแ€œแ€ฌแ€–แ€™แ€ธแ€แ€ฌแ€ฑแ€•แ€ซโ€ แ€ŸแŽแ€€แ€†แ€€แ€œแ€€แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€… แ€„ แ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€… แ€–แ€แ€„ แ€€ แ€™แ€€แ‚แ€ฌแ€…แ€™ แ€ธแ‚แ€…แ€ฑแ€šแ€ฌแ€€แ€™แ€ฌ แ€ž แ€™แ€ธแ€žแ€•แ€”แ€™แ€Ÿแ€แ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแŠ แ€€แ€”แ€žแ€Šแ€žแ€ฌแ€ปแ€–แ€…แ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€€ แ€žแ€€แ€ฑแ€žแ€ปแ€•แ€›แ€”แ€… แ€„ แ€ธแ€„แ€€ แ€ฑแ€แšแ€œแ€ฌแ€แ€›แ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€€ แŽแ‚แ€„ แ€ฑแ€†แ€ผแ€™ แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€…แ€•แ€žแ€แ€…แ€ฅแ€ธแ€€ แ€คแ€€แ€ž แ‚”แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

โ€œแ€… แ€„ แ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€…แ€›แ‚•แ€กแ€ฑแ€–แ€€ แ€… แ€„แ€ธแ€„แ€€ แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€แšแ€œแ€ฌแฟแ€•แ€ธ แ€œแ€ฌแ€ธแ€Ÿ แ€ปแ€•แ€Šแ€žแ‚•แ€…แ€…แ€แ€•แ€…แ€แ€”แ€ธแ€™แ€ฌ แ€žแ€€แ€ฑแ€žแ€ปแ€• แ€กแ€ฌแ€™แ€แ€แ€€แ€ฑแ€•แ€ธแ€›แ€แ€šแ‹ แ€… แ€„ แ€ธแ€„แ€€ แ€œแ€แ€…แ€Šแ€–แ€™แ€ธแ€†แ€ธแ€ฑแ€™แ€ธแ€ปแ€™แ€”แ€ธแ€แ€šแ‹ แ€žแ€ แ‚”แ€‘แ€„แ€žแ€œ แ€€แ€ฌแ€ธแ€ปแ€–แ€•แ€ซแ€แ€Ÿแ€ฌ แ€žแ€™แ€ธแ€žแ€•แ€”แ€”แ‚” แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€กแ€ฑแ€แ€ธแ€œแ€• แ€แ€šแ€† แ€แ€ฌแ€™แ€Ÿแ€แ€™แ€” แ€ธแ€žแ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€แ€ฌ แ€กแ€ฌแ€ธแ€œ แ€ธแ€€ แ‚ แ€แ€„แ€˜แ€ฌ แแ† แ€›แ€€ แ€™แ€ฌ แ€ปแ€•แ€”แ€œแ‚Šแ€แ€ฑแ€•แ€ธแ€แ€แ€šโ€

โ€œ แ‚€แ€€แ‚•แ€–แ€ผ แ‚•แ€•แ€ซแ€แ€œแ‚Šแ€แ€ฑแ€แ€ฌแ€€ แ€šแ€…แ€ฌแ€ธแ€œแ€šแ€ฑแ€œแ€ฌแ€„แ€ธ แ€œ แ€ธแ€… แ€„ แ€ธแ€…แ€ฑแ€กแ€ธ (แ€›แ€šแ€€แ€ฅแ€€แ€ฑแ€Ÿแ€ฌแ€„แ€ธ) แ€€ แ€™ แ€„ แ€ธแ€•แ€ซแ€ธแ€ปแ€•แ€Šแ€žแ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€แ€™แ€™แ€ฑแ€•แ€ธแ€แ€„ แพแ€€แ€˜แ€ธแ‹ แ€€แ€ฌแ€ธแ€ปแ€–แ€•แ€ซแ€แ€€ แ€˜ แ€ฑแ€•แ€ธแ€แ€„ แพแ€€แ€แ€šแ‹ แ€’แ€ซแ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„ แ€œ แ€… แ€„ แ€ธแ€…แ€ฑแ€กแ€ธแ€€ แ€€แ€ฌแ€ธแ€ปแ€–แ€•แ€ซแ€แ€€ แ€กแ€ปแ€•แ€…แ€›แ€ฌแ€แ€„ แ€แ€กแ€แ€ผแ€€แ€แ€•แ€Š แ€ปแ€–แ€…แ€แ€œแ€€แ€› แ€ฅแ€€แ‚’แ€€ แ€กแ€ž แ€ธแ€แ€œ แ€€แ€แ€ฌแ€ปแ€–แ€…แ€™แ€šแ€œ แ‚” แ€ปแ€•แ€Šแ€žแ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€‘แ€„แ€ฑแพแ€€แ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€”แพแ€€แ€แ€šโ€แ€ŸแŽแ€€แ€†แ€€แ€œแ€€แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€–แ€™แ€ธแ€†แ€ธแ‚ แ€€แ‚แ€€แ€…แ€…แ€ฑแ€†แ€ธแ€ปแ€แ€„แ€ธแ€แ€›แ€žแ€™แ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌ แ€€แ€ฌแ€ธแ€ปแ€–แ€•แ€ซแ€แ€™ แ€… แ€„ แ€ธแ€…แ€™แ€ผแ€”แ€ธแŠ แ€… แ€„ แ€ธแ€† แ€„แ€‘แ€ธแŠ แ€œ แ€ธแ€แ€™แ€ธแŠ แ€กแ€™แ€Šแ€™แ€ž แ€€แ€ฌแ€ธแ€ปแ€–แ€•แ€ซแ€ แ€แ€„แ€แ€…แ€ฅแ€ธแ‚แ€„ แ‚€แ€€แ‚•แ€–แ€ผ แ‚•แ€•แ€ซแ€แ€แ€„ แ€… แ€„ แ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€…แ€ แ‚” แ€ปแ€–แ€… แพแ€€แ€žแ€Šแ‹

แ€กแ€™แ€Šแ€™แ€ฑแ€–แšแ€œ แ€žแ€Š แ€ž แ€™แ€ธแ€ปแ€•แ€Šแ€ฑแ€ปแ€™แ€ฌแ€€แ€• แ€„ แ€ธแ€ฑแ€” แ‚ แ€„แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€žแ€™แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€Ÿแ€ฌแ€„แ€ธแ€แ€ฅแ€ธแ€€ แ€šแ€แ€œแ€•แ€›แ€•แ€ฑแ€•แš โ€œแ€กแ€… แ€ธแ€›แ€žแ€…แ€แ€€ แ€œแ€ฌแ€œแ€˜แ€ฌแ€™แ€‘แ€ธแ€œแ€ฌแ€™แ€ฌแ€™แ€Ÿแ€แ€˜แ€ธแ€† แ€แ€ฌ แ€’แ€ซแ€žแ€€แ€ฑแ€žแ€˜แ‹ แ€‘แ€„แ€ แ€„ แ€ธแ€‘แ€•แ€€แ€ฑแ€”แ€ฅแ€ธแ€™แ€ฌแ€˜แ‹ แ€’แ€ซแ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„ แ€’แ€ฑแ€›แ€ผแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€•แ€ผแ€€ แ€กแ€œแ€€แ€ฌแ€ธแ€˜แŠแ€˜แ€ฌแ€กแ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€กแ€œแ€™แ€™แ€› แ€•แ€ซแ€˜แ€ธโ€ แ€Ÿ แ€žแ€™แ€ธแ€žแ€ฑแ€แ€ฌแ€†แ€„ แ€ž แ‚•แ€ž แ€ธแ€žแ€• แ€ปแ€•แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€‘ แ€„แ€ธแ€”แ€šแ€…แ€•แ€แ€ผแ€„แ€œแ‚ˆแ€•แ€›แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€”แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ž แ€™แ€ธแ€ปแ€•แ€Šแ€แ€•แ€™แ€ฑแ€แ€ฌ แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€• แ€„ แ€ธแ€žแ€Š แ‚แ€แแ€ แ€ฑแ€›แ€ผแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€•แ€ผแ€€ แ€™แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€ แ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแŠ แแ‰แ‰แ€แ€ฑแ€›แ€ผแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€•แ€ผแ€›แ€œแ€’แ€€ แ€žแ€ฌ แ€œแ€€แ€แ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€ฑแ€™แ€œ แ‚แ† แ€›แ€€แ€€แ€แ€Šแ€ธแ€€ แ€ฑแพแ€€แ€ปแ€„แ€ฌแ€ แฟแ€• แ€ธแ€ปแ€–แ€…แ€žแ€Šแ‹

=================================================================http://www.irrawaddy.org/bur/index.php/news/4973---nld----

แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€„แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€„แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€„แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€„ แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€›แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€›แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€›แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€› NLDNLDNLDNLD แ€œแ€„แ€šแ€œแ€„แ€šแ€œแ€„แ€šแ€œแ€„แ€š แ€แ€ฅแ€ธแ€แ€ฅแ€ธแ€แ€ฅแ€ธแ€แ€ฅแ€ธ แ€€แ€”แ€ธแ€™แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€€แ€”แ€ธแ€™แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€€แ€”แ€ธแ€™แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€€แ€”แ€ธแ€™แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธ แ€†แ€ธแ€แ€ซแ€ธแ€ฑแ€”แ€†แ€ธแ€แ€ซแ€ธแ€ฑแ€”แ€†แ€ธแ€แ€ซแ€ธแ€ฑแ€”แ€†แ€ธแ€แ€ซแ€ธแ€ฑแ€”

Page 37: 22-12-2010 Brief News.

37

แ€›แ€”แ€• แ€„ Monday, 22 November 2010 18:38

แ€•แ€แ€ธแ€ แ€„แ€ธ แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€„ แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€แ€ผแ€„ แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€’แ€ แ„ แ‚แ€… แ€ปแ€•แ€…แ€’แ€แ€€แ€แ€ฑแ€”แ€›แ€žแ€Š แ€กแ€™แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธ แ€’แ€™ แ€€แ€ฑแ€›แ€… แ€กแ€–แ€ผแ‚•แ€แ€•(NLD) แ€œแ€„แ€šแ€กแ€–แ€ผแ‚•แ€แ€„แ€€ แ€ปแ€™แ€žแ€”แ€ธแ€‘ แ€€แ€žแ€Š แ€€แ€”แ€ธแ€™แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธ แ€กแ€ฑแ€ปแ€แ€กแ€ฑแ€”แ€† แ€ธแ€แ€ซแ€ธ แ€ฑแ€”แ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€žแ€แ€„แ€ธแ€›แ€žแ€Šแ‹

แ€€ แ€ปแ€™แ€žแ€”แ€ธแ€‘ แ€€แ แ€™แ€žแ€ฌแ€ธแ€…แ€แ€„แ€แ€ฅแ€ธแ€€โ€œแ€€แ€™แ€ แ‚” แ€œ แ€€แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€แ€ฌ แ€žแ€แ€ฑแ€แ€ผแ€ฑแ€แ€ฌแ€„ แ€œแ€…แ€ฑแ€”แฟแ€• แŠ แ€ฑแ€†แ€ธแ€แ€ซแ€ธ แ€€แ€žแ€แ€ผแ€„ แ€€แ€œแ€Šแ€ธ แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€™แ€›แ€˜แ€ธโ€แ€Ÿ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€† แ€žแ€Šแ‹

แ€€ แ€ปแ€™แ€žแ€”แ€ธแ€‘ แ€€แ€žแ€Š แ€žแ€ƒแคแ€”แ€ธแ€€แ€ผแ€” แ€ธแฟแ€™ แ‚•แ€”แ€š NLD แ€œแ€„แ€šแ€กแ€–แ€ผแ‚•แ€แ€„แ€ปแ€–แ€…แฟแ€•แ€ธ แ‚แ€แ€แ‡ แ€แ‚แ€… แ€ฑแ€›แ‚Šแ€แ€ซแ€ฑแ€›แ€ฌแ€„ แ€žแ€ƒแ€ฌ แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€„แ€ธแ€แ€ผแ€„ แ€•แ€ซแ€แ€„แ€แ€žแ€Š แ€กแ€แ€ผแ€€ แ€กแ€–แ€™แ€ธแ€แ€แ€›แ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแŠ แ€กแ€–แ€™แ€ธแ€แ€›แ€…แ€ฅ แ€ฑแ€žแ€”แ€ แ€’แ€แ€›แ€ฌแ€•แ€ซ แ€›แ€› แ€แ€ž แ€ปแ€–แ€…แ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€žแ€›แ€žแ€Šแ‹

แ€€ แ€ปแ€™แ€žแ€”แ€ธแ€‘ แ€€แ แ€€แ€”แ€ธแ€™แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธ แ€กแ€ฑแ€ปแ€แ€กแ€ฑแ€”แ‚แ€„ แ€•แ€แ€žแ€€แ แ€›แ€”แ€€แ€” แ€กแ€ฑแ€ปแ€แ€… แ€€ แ‚ แ€„แ€„แ€แ€€แ€ฌ แพแ€€แ€€แ€ฑแ€ปแ€แ€” แ€กแ€–แ€ผแ‚•(ICRC) แ€ž แ‚” แ€กแ€€ แ€กแ€Šแ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€กแ€œแ€•แ€žแ€™แ€ฌแ€ธ แ€œแ€šแ€žแ€™แ€ฌแ€ธ แ€žแ€™แ€‚แข แ€ปแ€–แ€…แ€ฑแ€ปแ€™แ€ฌแ€€แ€ฑแ€›แ€ธ แ‚€แ€€แ€ธแ€•แ€™แ€ธแ€žแ€™แ€ฌแ€ธแ€กแ€–แ€ผแ‚•แ€™ แ€ฅแ€ธแ€ฑแ€‡แ€ฌแ€แ€„แ€ธแ€€ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€žแ€Šแ‹

NLD แ€•แ€ซแ€ แ€ฑแ€แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€แ€ฅแ€ธแ€ปแ€–แ€…แ€ž แ€ฅแ€ธแ€ก แ€ธแ‚€แ€€ แ€„แ€€แ€œแ€Šแ€ธโ€œแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€‘แ€™แ€ฌ แ€€แ€”แ€ธแ€™แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€…แ€ฌแ€„ แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€™แ‚ˆแ€€แ€œแ€Šแ€ธ แ€Š แŠ แ€™แ€žแ€ฌแ€ธแ€…แ€”แ‚”แ€œแ€Šแ€ธ แ€ฑแ€แ€ธแŠแ€–แ€… แ€ธแ€™แ‚ˆแ€€แ€œแ€Šแ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€แ€ฌ แ€กแ€ฑแ€ปแ€แ€กแ€ฑแ€”แ€€ แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฑแ€แ€ฌแ€… แ€ธแ€›แ€™แ€– แ‚” แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€•แ€ซแ€แ€šโ€แ€Ÿ แ€† แ€žแ€Šแ‹

แ€‘ แ‚”แ€กแ€ แ€กแ€„แ€ธแ€…แ€”แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€แ€ผแ€„ แ€กแ€€แ€ฅแ€ธแ€€แ€แ€ฑแ€”แ€›แ€žแ€Š แ€›แ€”แ€€แ€”แ€ แ€„แ€ธ แ€แ€ผแ€ฑแ€แ€ธแฟแ€™ แ‚•แ€”แ€š แ€กแ€™แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€’แ€™ แ€€แ€ฑแ€›แ€… แ€กแ€–แ€ผแ‚”แ€แ€• (NLD) แ€กแ€™ แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€กแ€–แ€ผแ‚•แ€แ€„ แ€ฑแ€’แšแ€…แ‚แตแ€ฌแ€€ แ€กแ€ฌแ€แ€ฌแ€• แ€„แ€™แ€ฌแ€ธแ€€ แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€ฑแ€›แ€ผแ‚•แ€œ แ€€แ€žแ€Šแ€Ÿ แ€™แ€žแ€ฌแ€ธแ€…แ€แ€„แ€™แ€ฌแ€ธแ€€ แฟแ€•แ€ธแ€แ€žแ€Š แ€…แ€ฑแ€”แ€ฑแ€”แ‚”แ€€ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€† แ€ฑแ€žแ€ฌแ€œแ€Šแ€ธแ€™แ€Šแ€žแ€Š แ€กแ€€แ€ฅแ€ธแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€แ€ผแ€„ แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€› แ€ฑแ€”แ€žแ€Šแ€Ÿ แ€šแ€แ€กแ€แ€”แ€กแ€‘ แ€… แ€…แ€™ แ€ธแ€™แ€›แ€ฑแ€žแ€ธแ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€žแ€ฌแ€ธแ€™แ€€แ€ปแ€–แ€…แ€ž แ€€ แ€Ÿแ€”แ€ธแ€™แ€„แ€ธแ€€แ€งแ€›แ€ฌแ€แ€แ€ž แ‚” แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€žแ€Šแ‹

แ€กแ€„แ€ธแ€…แ€”แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€แ€ผแ€„แ€ธแŒแ€•แ€„ แ€แ€ผแ€ฑแ€แ€ธแฟแ€™ แ‚•แ€”แ€š แ€กแ€™ แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธ แ€’แ€™ แ€€แ€ฑแ€›แ€… แ€กแ€–แ€ผแ‚•แ€แ€• (NLD)แ€œแ€„แ€šแ€แ€ฌแ€แ€”แ€ แ€€ แ€›แ€‘แ€ผแ€‹แ€ฑแ€แ€ซแ€„ แŠ แ€แ€€แพแ€€แ€ผแ€œแ‚ˆแ€•แ€›แ€ฌแ€ธ แ€žแ€œแ€„แ€š แ€€ แ€Šแ€Šแ€‘แ€ผแ€” แ€ธแ‚แ€„ แ€›แ€ แ€„แ€œแ€„แ€š แ€แ€ฅแ€ธแ€ แ‚”แ€žแ€Šแ€œแ€Šแ€ธ แ€แ‚แถแ€ฌแ€€ แ€š แ€แ€Š แ€”แ‚”แ€žแ€Š แ€ฑแ€แ€’แ€”แ€ฌแ€™แ€ฌแ€ธแ€แ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€”แ€›แฟแ€•แ€ธ แ€ปแ€•แ€„แ€•แ€ฑแ€†แ€ธแ‚ แ€™แ€ฌแ€ธแ€ž แ‚”แ€ฑแ€†แ€ธแ€€แ€žแ€แ€ผแ€„ แ€›แ€›แ€” แ€œ แ€กแ€•แ€ฑแ€”แ€žแ€Šแ€Ÿ แ€™แพแ€€แ€ฌแ€ฑแ€žแ€ธแ€แ€„แ€€ แ€™แ€žแ€ฌแ€ธแ€…แ€แ€„แ€™แ€ฌแ€ธแ€€ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€† แ€žแ€Šแ‹

แ€€ แ€›แ€‘แ€ผแ€‹แ€ฑแ€แ€ซแ€„แ€žแ€Š แ€แ€ผแ€ฑแ€แ€ธแฟแ€™ แ‚•แ€”แ€šแ€แ€ผแ€„ แ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€… แพแ€€แ€Šแ‚แ€„ แ‚ แ€„แ€„แ€ฑแ€›แ€ธ แ€กแ€€แ€ฅแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€œแ€ผแ€แ€ฑแ€ปแ€™แ€ฌแ€€แ€ฑแ€›แ€ธ แ€†แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€ธแ€•แ€ผ แ€™แ€ฌแ€ธแ€แ€ผแ€„แ€•แ€ซแ€แ€„แ€ แ€ปแ€แ€„แ€ธแ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„ แ€–แ€™แ€ธแ€†แ€ธแ€แ€›แฟแ€• แ€ธ แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€’แ€ แƒ แ‚แ€… แ€€แ€แ€ฑแ€”แ€›แ€ปแ€แ€„แ€ธแ€ปแ€–แ€…แ€žแ€Šแ‹

แ€ปแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ‚ แ€„แ€„ แ€กแ€€แ€ฅแ€ธแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„ แ€กแ€žแ€ธแ€žแ€ธแŒ แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€’แ€ แ€€แ€แ€ฑแ€”แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ NLDแ€•แ€ซแ€แ€แ€„แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธ แ†แ€แ€ แ€ฑแ€€แ€ฌแ€แ€” แ‚” แ€› แ€ฑแ€”แ€žแ€Šแ€Ÿ แ€ฅแ€ธแ€กแ€”แ€ธแ‚€แ€€ แ€„ แ€€แ€† แ€žแ€Šแ‹

NLD แ€ฑแ€แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„ แ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€… แพแ€€แ€Š แ€™แพแ€€แ€ฌแ€ฑแ€žแ€ธแ€™แ€€ แ€œแ€ผแ€แ€ฑแ€ปแ€™แ€ฌแ€€แ€œแ€ฌแ€แ€ฑแ€žแ€ฌแ€œแ€Šแ€ธ แ€ปแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ‚ แ€„แ€„ แ€กแ€€แ€ฅแ€ธแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€™แ€ฌแ€ธ แ€กแ€แ€ผแ€„แ€ธแ‚ แ€„แ€„แ€ฑแ€›แ€ธ แ€œแ‚ˆแ€•แ€›แ€ฌแ€ธแ€™แ‚ˆแ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„ แ€–แ€™แ€ธแ€†แ€ธแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€แ€แ€‘แ€ฌแ€ธแ€›แ€žแ€ฑแ€•แ€ซแ€„ แ€ธ แ‚แ‚แ€แƒ แ€ฅแ€ธ แ€› แ€ฑแ€”แ€ฑแ€žแ€ธแ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€‘ แ€„ แ€ธแ‚ แ€„แ€„ แ€กแ€ฑแ€ปแ€แ€… แ€€ แ‚ แ€„แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€€แ€ฅแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌแ€ธ แ€€แ€Šแ€ฑแ€…แ€ฌแ€„ แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€ฑแ€›แ€ธ แ€กแ€žแ€„แ€ธ(AAPP)แ€€ แ€‘แ€ แ€ปแ€•แ€”แ€‘แ€ฌแ€ธแ€žแ€Šแ‹

=================================================================

http://www.irrawaddy.org/bur/index.php/news/4967-2010-11-22-09-51-58

Page 38: 22-12-2010 Brief News.

38

แ€ฑแ€›แ€ผแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€•แ€ผแ€ฑแ€€แ€ฌแ€™แ€›แ€„แแ€ฑแ€›แ€ผแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€•แ€ผแ€ฑแ€€แ€ฌแ€™แ€›แ€„แแ€ฑแ€›แ€ผแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€•แ€ผแ€ฑแ€€แ€ฌแ€™แ€›แ€„แแ€ฑแ€›แ€ผแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€•แ€ผแ€ฑแ€€แ€ฌแ€™แ€›แ€„แ แ€กแ€™แ€ฌแ€ธแ€ปแ€•แ€„แ€†แ€„แ€แ€€แ€™แ€ฌแ€ธแ€กแ€™แ€ฌแ€ธแ€ปแ€•แ€„แ€†แ€„แ€แ€€แ€™แ€ฌแ€ธแ€กแ€™แ€ฌแ€ธแ€ปแ€•แ€„แ€†แ€„แ€แ€€แ€™แ€ฌแ€ธแ€กแ€™แ€ฌแ€ธแ€ปแ€•แ€„แ€†แ€„แ€แ€€แ€™แ€ฌแ€ธ แ€œแ€›แ€šแ€…แ€›แ€ฌแ€ปแ€–แ€…แ€ฑแ€”แ€œแ€›แ€šแ€…แ€›แ€ฌแ€ปแ€–แ€…แ€ฑแ€”แ€œแ€›แ€šแ€…แ€›แ€ฌแ€ปแ€–แ€…แ€ฑแ€”แ€œแ€›แ€šแ€…แ€›แ€ฌแ€ปแ€–แ€…แ€ฑแ€”

แ€งแ€›แ€ฌแ€แ€ Monday, 22 November 2010 16:50

แ€ปแ€•แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€…แ€ฑแ€›แ€ผแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€•แ€ผแ€ฑแ€€แ€ฌแ€™แ€›แ€„แ€€ แ€œแ‚Šแ€แ€ฑแ€แ€ฌแ€€ แ€šแ€…แ€ฌแ€ธแ€œแ€šแ€แ€ฅแ€ธแ€แ€„แ€ธแ€…แ แ€†แ‚แตแ€™แ€›แ€› แ€™แ‚ˆ แ€กแ€ฑแ€ปแ€แ€กแ€ฑแ€”แ€™แ€ฌแ€ธ แ€ฑแพแ€€แ€Šแ€ฌ แ€›แ€ฌแ€แ€ผแ€„แ€€แ€”แ€ธแ€‚แ€แ€”แ€ธ แ€กแ€แ€€แ€กแ€œแ€€แ€™แ€ฌแ€ธ แ€™แ€ฌแ€ธแ€šแ€ผแ€„แ€ธแ€ฑแ€–แ€ฌ แ€ปแ€•แ€แ€žแ€ปแ€–แ€„ แ€กแ€™แ€ฌแ€ธแ€ปแ€•แ€„แ€†แ€„แ€แ€€แ€™แ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€”แ‚”แ€…แ€ฅ แ€‘แ€ แ€ปแ€•แ€”แ€ฑแ€”แ€ฑแ€žแ€ฌแ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„ แ€–แ€แ€›แ‚ˆแ€›แ€žแ€Š แ€ปแ€•แ€Šแ€žแ€™แ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌ แ€Ÿแ€ฌแ€ž แ€กแ€ปแ€–แ€… แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€† แ€›แ€šแ€ฑแ€™แ€ฌแ€ฑแ€”แพแ€€แ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แพแ€€แ€ฌแ€ธแ€žแ€›แ€žแ€Šแ‹

แ€…แ€…แ€กแ€… แ€ธแ€›แ€• แ€„ แ€žแ€แ€„แ€ธแ€…แ€ฌแ€™แ€ฌแ€ธแ€แ€ผแ€„ แ€ปแ€•แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€… แ€ฑแ€›แ€ผแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€•แ€ผแ€ฑแ€€แ€ฌแ€™แ€›แ€„แ€€ แ€†แ‚แตแ€™แ€ฑแ€•แ€ธแ‚ แ€„แ€ž แ€กแ€ฑแ€›แ€กแ€แ€ผแ€€แ€™แ€ฌแ€ธ แ€™แ€ฌแ€ธแ€šแ€ผแ€„ แ€ธ แ€ฑแ€–แ€ฌแ€ปแ€•แ€ปแ€แ€„แ€ธแŠแ€•แ€šแ€–แ€€แ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€™แ€†แ‚แตแ€”แ€š แ€™แ€ฌแ€ธแ€แ€ผแ€„ แ€ปแ€•แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€… แ‚€แ€€ แ€ แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ‚แ€„ แ€–แ€ผ แ‚•แฟแ€– แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€ซแ€ (แ‚€แ€€ แ€–แ€ผ แ‚•แ€•แ€ซแ€) แ แ€œแ‚Šแ€แ€ฑแ€แ€ฌ แ€กแ€™แ€แ€ฑแ€œแ€ฌแ€„แ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€€แฟแ€• แ€„แ€˜แ€€แ€™แ€› แ€กแ‚ แ€„แ€›แ€žแ€Š แ€• แ€… แ€‘แ€Š แ€žแ€ผแ€„ แ€ธ แ€ฑแ€–แ€ฌ แ€ปแ€•แ€ปแ€แ€„แ€ธแŠ แ€™แ€†แ‚แตแ€”แ€šแ€แ€ แ‚•แ€แ€ผแ€„ แ€™แ€ฑแ€•แ€ธแ€ž แแ€แ€ แ€›แ€ฌแ€ แ€„แ‚แ‚ˆแ€” แ€ธ แ€ฑแ€€แ€ฌ แ€› แ€žแ€Šแ€Ÿ แ€ฑแ€–แ€ฌแ€ปแ€•แ€ แ€ปแ€แ€„แ€ธแ€กแ€•แ€ซแ€กแ€แ€„ แ€กแ€™แ€ฌแ€ธแ€กแ€šแ€ผแ€„แ€ธแ€™แ€ฌแ€ธ แ€†แ€€แ€ แ€€ แ€ฑแพแ€€แ€Šแ€ฌแ แ€กแ€™แ€ฌแ€ธแ€ปแ€•แ€„แ€†แ€„แ€แ€€แ€™แ€ฌแ€ธแ€€ แ€ปแ€•แ€”แ€œแ€Š แ€‘แ€Š แ€žแ€ผแ€„แ€ธแ€แ€žแ€Šแ‹

โ€œแ€ปแ€•แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€… แ€ฑแ€›แ€ผแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€•แ€ผแ€ฑแ€€แ€ฌแ€™แ€›แ€„แ€† แ€แ€ฌ แ‚ แ€„แ€„แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ‚• แ€กแ€… แ€ธแ€› แ€แ€›แ€• แ€กแ€žแ€…แ€ฑแ€•แšแ€‘แ€ผแ€” แ€ธแ€– แ‚” แ€•แ€€ แ€„ แ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€”แ€›แ€ แ€กแ€–แ€ผแ‚• แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ‹ แ€กแ€’แ€กแ€–แ€ผแ‚•แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€€ แ€กแ€แ€€แ€กแ€œแ€€ แ€กแ€œแ€ผแ€กแ€™แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€แ€ผ แ€ฑแพแ€€แ€Šแ€ฌแ€แ€šแ€† แ€แ€ฌ แ€žแ€ แ‚” แ€™แ€Ÿแ€แ€แ€ฌ แ€œแ€•แ€แ€š แ€† แ€แ€ฌแ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€ฑแ€•แšแ€œแ€ผแ€„แ€ฑแ€…แ€แ€ฌแ€ฑแ€•แ€ซโ€แ€Ÿ แ‚ แ€„แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€ซแ€แ€แ€ แ€™ แ€ฑแ€›แ€ผแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€•แ€ผแ€แ€ผแ€„ แ€›แ‚ˆ แ€ธแ€”แ€™ แ€‘แ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€œแ‚Šแ€แ€ฑแ€แ€ฌ แ€€ แ€šแ€…แ€ฌแ€ธแ€œแ€šแ€ฑแ€œแ€ฌแ€„แ€ธ แ€แ€ฅแ€ธแ€€ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€žแ€Šแ‹

แ€ปแ€•แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€… แ€ฑแ€›แ€ผแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€•แ€ผแ€ฑแ€€แ€ฌแ€™แ€›แ€„แ€€ แ‚ แ€แ€„แ€˜แ€ฌแ€œ แแ† แ€›แ€€แ€ฑแ€”แ‚”แ€‘แ€ แ€กแ€… แ€ธแ€›แ€• แ€„ แ€žแ€แ€„แ€ธแ€…แ€ฌแ€™แ€ฌแ€ธแ€‘แ€แ€ผแ€„ แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€„ แ€™แ€†แ‚แตแ€”แ€š แ แŒแ€™แ€†แ‚แตแ€›แ€„แ€ฅ แ€ธแ€ฑแ€› แ‡แ„แ†แ„แ… แ€ฅแ€ธแŠ แแ€แ‚. แ€แ‰ แ€›แ€ฌแ€ แ€„แ‚แ‚ˆแ€”แ€ธแ€Ÿ แ€™แ€ฌแ€ธแ€šแ€ผแ€„แ€ธ แ€ฑแ€–แ€ฌแ€ปแ€•แ€ แฟแ€• แ€ธแ€™ แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€แ€ฑแ€”แ‚”แ€แ€ผแ€„ แ€™แ€†แ‚แตแ€›แ€„ แ€ฅแ€ธแ€ฑแ€› แ€กแ€™แ€”แ€™แ€ฌ แ‡แ†แ…แƒแ… แ€ฅแ€ธแ€ปแ€–แ€…แ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแŠ แ€›แ€ฌแ€ แ€„แ‚แ‚ˆแ€”แ€ธแ€™แ€ฌแ€œแ€Šแ€ธ แ‰แ‰. แ…แ‡ แ€ปแ€–แ€…แ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€ปแ€•แ€„แ€†แ€„แ€–แ€แ€›แ‚ˆแ€•แ€ซแ€›แ€” แ€ปแ€•แ€”แ€œแ€Š แ€ฑแ€–แ€ฌ แ€ปแ€•แ€แ€žแ€Šแ‹

แ€กแ€œแ€ฌแ€ธแ€ แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€„แ€™แ€†แ‚แตแ€”แ€š แ‚ แ€แ€ผแ€„แ€œแ€Šแ€ธ แ€™แ€†แ‚แตแ€›แ€„แ€ฅ แ€ธแ€ฑแ€› แˆแ„แ…แƒแ‡ แ€กแ€…แ€ฌแ€ธ แˆแ‚แ†แ„แ‡ แ€Ÿแ€œแ€Šแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแŠ แ€™แ€ฑแ€•แ€ธแ€ž แ€›แ€ฌแ€ แ€„แ‚แ‚ˆแ€”แ€ธ แˆแ‡.แ†แ€แ€กแ€…แ€ฌแ€ธ แˆแ….แ†แ„ แ€Ÿแ€œแ€Šแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€ปแ€•แ€„แ€†แ€„แ€–แ€แ€›แ‚ˆแ€•แ€ซแ€›แ€” แ€ฑแพแ€€แ€Šแ€ฌแ€‘แ€ฌแ€ธแ€žแ€Šแ‹

โ€œแ€ฑแ€›แ€ผแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€•แ€ผแ€ฑแ€€แ€ฌแ€™แ€›แ€„แ€€ แ€œแ€™แ€แ€ฌแ€ฑแ€แ€ฌแ€„ แ€šแ€ แ€› แ€› แ€™แ€œแ€™แ€แ€แ€˜แ€ธแ‹ แ€™แ€ฑแ€•แ€ธแ€žแ€›แ€ฌแ€ แ€„แ‚แ‚ˆแ€”แ€ธแ€€ แแ€แ€ แ€›แ€ฌแ€ แ€„แ‚แ‚ˆแ€”แ€ธแ€‘แ€€ แ€ฑแ€€แ€ฌแ€ฑแ€” แ€แ€šแ‹แ€™แ€ฑแ€•แ€ธแ€žแ€กแ€ฌแ€ธแ€œ แ€ธ แ€™แ€œแ€ฌแ€ฑแ€•แ€ธแ€แ€กแ€ปแ€•แ€„ แ€• แ€ฑแ€แ€ฌแ€„ แ€• แ€ฑแ€”แ€ฑแ€žแ€ธแ€แ€šแ€œ แ‚” แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€ฑแ€”แ€žแ€œ แ€•แ‹ แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฑแ€แ€ฌ แ€Ÿแ€ฌแ€žแ€ฑแ€ปแ€™แ€ฌแ€€แ€แ€šโ€ แ€Ÿ แ€›แ€”แ€€แ€”แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€แ€ฅแ€ธแ€€ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€žแ€Šแ‹

แ€กแ€œแ€ฌแ€ธแ€ แ‚ แ€แ€„แ€˜แ€ฌแ€œ แแ‡ แ€ฑแ€”แ‚”แ€‘แ€ แ€žแ€แ€„แ€ธแ€…แ€ฌ แ€™แ€ฌแ€ธแ€แ€ผแ€„แ€œแ€Šแ€ธ แ€กแ€™แ€ธ แ€™แ€†แ‚แตแ€”แ€š แ แ€แ€ผแ€„ แ€™แ€†แ‚แตแ€›แ€„แ€ฅ แ€ธ แ€ฑแ€› แ‚แ†แ€แ†แ… แ€กแ€…แ€ฌแ€ธ แƒแ‡แˆแˆแ† แ€Ÿแ€œแ€Šแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแŠ แ€™แ€ฑแ€•แ€ธแ€ž แ€›แ€ฌแ€ แ€„แ‚แ‚ˆแ€” แ€ธ แแ€แ„.แ‚แˆ แ€กแ€…แ€ฌแ€ธ แ‡แ.แ‡แ„ แ€Ÿแ€œแ€Šแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแŠ แ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€•แ€”แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€™แ€†แ‚แตแ€”แ€šแ€™แ€†แ‚แตแ€›แ€„แ€ฅ แ€ธแ€ฑแ€› แแ…แ‚แ†แแ„ แ€กแ€…แ€ฌแ€ธ แ‚แ€แ…แ‡แˆแ… แ€Ÿแ€œแ€Šแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแŠ แ€™แ€ฑแ€•แ€ธแ€žแ€›แ€ฌแ€ แ€„แ‚แ‚ˆแ€”แ€ธ แแ€แ€ แ€กแ€…แ€ฌแ€ธ แ‡แ„.แแ† แ€Ÿแ€œแ€Šแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแŠ แ€’แ€‚ แฟแ€™ แ‚•แ€žแ€…(แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€• แ€„ แ€ธ) แ€™แ€†แ‚แตแ€”แ€š แ แ€™แ€†แ‚แตแ€›แ€„แ€ฅแ€ธแ€ฑแ€› แแ€แˆแ‚แ„แ„แ… แ€กแ€…แ€ฌแ€ธ แแ€แˆแแ‰แ‡ แ€Ÿแ€œแ€Šแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแŠ แ€™แ€ฑแ€•แ€ธแ€ž แ€›แ€ฌแ€ แ€„แ€”แ‚ˆแ€” แ€ธแ†.แ…แ แ€กแ€…แ€ฌแ€ธ แ†แ….แ€แ‰ แ€Ÿ แ€œแ€Šแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแŠ แ€’แ€‚ แฟแ€™ แ‚•แ€žแ€… (แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€• แ€„ แ€ธ) แ€™แ€†แ‚แตแ€”แ€š แ‚ แ€™แ€†แ‚แตแ€›แ€„แ€ฅแ€ธแ€ฑแ€› แˆแ†แ‡แ‰แ…แ† แ€กแ€…แ€ฌแ€ธ แแ€แ‚แˆแ†แ„แ€Ÿแ€œแ€Šแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแŠ แ€™แ€ฑแ€•แ€ธแ€ž แ€›แ€ฌแ€ แ€„แ‚แ‚ˆแ€”แ€ธ แˆ.แแ… แ€กแ€…แ€ฌแ€ธ แ†แˆ.แ‡แ‰ แ€Ÿแ€œแ€Šแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€ปแ€•แ€„แ€†แ€„แ€–แ€แ€›แ‚ˆแ€•แ€ซแ€›แ€” แ€ฑแ€–แ€ฌแ€ปแ€•แ€‘แ€ฌแ€ธแ€žแ€Šแ‹

แ€‘ แ‚”แ€กแ€ปแ€•แ€„ แ€€แ€แ€„แ€ปแ€•แ€Šแ€”แ€šแ€› แ€•แ€šแ€–แ€€แ€‘แ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€กแ€„แ€‚แ€”แ€ธแ€šแ€” แ€™แ€†แ‚แตแ€”แ€š แ‚ แ€แ€ผแ€„ แ‚€แ€€ แ€–แ€ผ แ‚•แ€•แ€ซแ€แ€กแ€™แ€แ€ฑแ€œแ€ฌแ€„แ€ธ แ€ฅแ€ธแ€˜แ€›แ€”แ€ฑแ€›แ€ฌแ€„แ‚แ€„ แ€•แ€šแ€–แ€€ แ€™แ€†แ‚แตแ€”แ€š แ€†แ€ผแ€™แ€•แ€›แ€ฌแ€˜แ€ผแ€™ แ€™แ€†แ‚แตแ€”แ€š แ‚ แ€แ€ผแ€„ แ‚€แ€€ แ€–แ€ผ แ‚•แ€•แ€ซแ€ แ€กแ€™แ€แ€ฑแ€œแ€ฌแ€„แ€ธ แ€ฅแ€ธแ€™แ€”แ€ฑแ€•แ€ซแ€”แ€ฑแ€”แ€ฌแ€ แ‚”แ€€ แฟแ€• แ€„แ€˜แ€€แ€™แ€› แ€กแ‚ แ€„แ€›แ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€–แ€ฌ แ€ปแ€•แ€‘แ€ฌแ€ธแ€žแ€Šแ€€ แ€œแ€Šแ€ธ แ€ฑแ€แ€ผแ‚•แ€›แ€žแ€Šแ‹

โ€œแ‚€แ€€ แ€–แ€ผ แ‚•แ€•แ€ซแ€แ€€ แ€ปแ€•แ€Šแ€œ แ€ธแ€€แฝแ€ผแ€ แ€œแ‚Šแ€แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌ แ€กแ€™แ€ฌแ€ธแ€…แ€™แ€ฌ แ‚ แ€„แ€แ€กแ€ปแ€•แ€„ แ€ฑแ€›แ€ผแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€•แ€ผ แ€™แ€€แ€„แ€ธแ€•แ‚ แ€„แ€œ แ‚” แ€•แ€šแ€–แ€€แ€‘แ€ฌแ€ธแ€ แ€™แ€†แ‚แตแ€”แ€š

Page 39: 22-12-2010 Brief News.

39

แ€ฑแ€แ€ผแ€™แ€ฌแ€•แ€ซ แ€กแ‚ แ€„แ€› แ€— แ€œแ€…แ€ผแ€แ€šแ€œ แ‚” แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€›แ€™แ€œ แ€•โ€ แ€Ÿ แ€ปแ€•แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€… แ€ปแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ‚ แ€„แ€„ แ€€แ€”แ€žแ€Šแ€™แ€ฌแ€ธแ‚แ€„ แ€…แ€€แ€™แ‚ˆแ€œแ€€แ€™แ‚ˆ แ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€›แ€„แ€™แ€ฌแ€ธแ€กแ€žแ€„แ€ธแ€แ€• (UMFCCI) แ€™ แ€—แ€Ÿ แ€กแ€œแ€•แ€กแ€™แ‚ˆแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„ แ€แ€ฅแ€ธแ€€ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€žแ€Šแ‹

แ€›แ€”แ€€แ€” แ€แ€€แ€ž แ€œ แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€†แ€›แ€ฌแ€แ€ฅแ€ธแ€€แ€™ โ€œแ‚€แ€€ แ€–แ€ผ แ‚•แ€•แ€ซแ€แ€›แ‚• แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€ปแ€™แ€„แ€™แ‚ˆแ€€ แ€ก แ€™แ€แ€”แ€ธแ€•แ‹ แ‚ แ€„แ€„แ€แ€€แ€ฌแ€”แ‚” แ€šแ€ฅแ€›แ€„ แ€‚แ€„แ€ธแ€”แ€…แ€…แ€แ€”แ€แ€„แ€ฑแ€œแ€ฌแ€€แ€แ€šแ‹ แฟแ€•แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌ แ€˜แ€šแ‚ แ€„แ€„แ€™แ€ฌแ€™ แ€™แ€› แ€ แ‚€แ€€ แ€แ€„แ€™แ€ฑแ€•แ€ธ แ€…แ€”แ€…แ€™ แ€ธ แ€’แ€™แ€ฌ แ€› แ€ฑแ€”แ€แ€ฌแ€€แ€œแ€Šแ€ธ แ€กแ€›แ€™แ€ธแ€‘แ€ธแ€ปแ€แ€ฌแ€ธแ€แ€šแ‹แ€€แ€™แปแ€ฌ แ€ก แพแ€žแ€–แ€ผแ€š แ€ฑแ€›แ€ผแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€•แ€ผแ€”แ‚” แ€™แ€š แพแ€€แ€Šแ‚ แ€„แ€ฑแ€œแ€ฌแ€€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„ แ€ปแ€™แ€„แ€™แ‚ˆแ€ฑแ€แ€ผแ€•แ‹ แ€•แ€ซแ€แ€แ€ฌแ€แ€”แ€› แ€žแ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€‚แ€„แ€ธแ€”แ€…แ€™แ€แ€แ€™แ€ธแ€แ€„แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€€แ€žแ€ผแ€šแ€œแ€•แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„ แพแ€€แ€•แ€ซแ€œ แ‚” แ€กแ‚€แ€€ แ€ปแ€•แ€แ€„แ€•แ€ซแ€แ€šโ€ แ€Ÿ แ€† แ€žแ€Šแ‹

แ‚€แ€€ แ€–แ€ผ แ‚•แ€•แ€ซแ€แ€žแ€Š แ€ฑแ€›แ€ผแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€•แ€ผแ€แ€ผแ€„ แ€™แ€œแ€™แ€™แ€ แ€ธแ€™แ‚ˆแ€™แ€ฌแ€ธแŠ แ‚€แ€€ แ€แ€„แ€™แ€™แ€ฌแ€ธแ€ปแ€–แ€„ แ€กแ€™แ€แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌ แ€กแ€™แ€ฌแ€ธแ€† แ€ธ แ€กแ‚ แ€„ แ€›แ€› แ€ แฟแ€• แ€ธแ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ‚ แ€„แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€ซแ€แ€แ€ แ‚•แ€€ แ€™แ€™แ€žแ€™แ€ฌแ€™แ‚ˆแ€™แ€ฌแ€ธแ€€ แ€ฑแ€–แ€ฌแ€‘แ€ แฟแ€•แ€ธ แ‚€แ€€ แ€–แ€ผ แ‚•แ€•แ€ซแ€แ‚แ€„ แ€ฑแ€›แ€ผแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€•แ€ผ แ€ฑแ€€แ€ฌแ€™แ€›แ€„แ€€ แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€กแ€› แ€แ€›แ€ฌแ€ธแ€…แ€ผแ€† แ€›แ€”แ€ปแ€•แ€„แ€†แ€„แ€œแ€€แ€› แ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€žแ€›แ€žแ€Šแ‹

=================================================================http://www.narinjara.com/detailsbur.asp?id=2879

แ€ฑแ€›แ€ผแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€•แ€ผแ€ฑแ€›แ€ผแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€•แ€ผแ€ฑแ€›แ€ผแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€•แ€ผแ€ฑแ€›แ€ผแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€•แ€ผ แ€ฑแ€€แ€ฌแ€™แ€›แ€„แ€ฑแ€€แ€ฌแ€™แ€›แ€„แ€ฑแ€€แ€ฌแ€™แ€›แ€„แ€ฑแ€€แ€ฌแ€™แ€›แ€„ แ€›แ€šแ€€แ€™แ€ฌแ€ธแ€ฑแพแ€€แ€ผแ€ธแ€€แ€›แ€šแ€€แ€™แ€ฌแ€ธแ€ฑแพแ€€แ€ผแ€ธแ€€แ€›แ€šแ€€แ€™แ€ฌแ€ธแ€ฑแพแ€€แ€ผแ€ธแ€€แ€›แ€šแ€€แ€™แ€ฌแ€ธแ€ฑแพแ€€แ€ผแ€ธแ€€ แ€ปแ€•แ€”แ€†แ€•แ€›แ€”แ€ปแ€•แ€”แ€†แ€•แ€›แ€”แ€ปแ€•แ€”แ€†แ€•แ€›แ€”แ€ปแ€•แ€”แ€†แ€•แ€›แ€” แ€•แ€€แ€€แ€ผแ€€แ€•แ€€แ€€แ€ผแ€€แ€•แ€€แ€€แ€ผแ€€แ€•แ€€แ€€แ€ผแ€€

----------------แ€™แ€„แ€ธแ€†แ€€แ€ แ€„----------------แ€›แ€ แ€„ แ€ปแ€•แ€Šแ€”แ€š แ€ฑแ€™แ€ฌแ€„แ€ฑแ€แ€ฌแ€แ€› แ€„แ€แ€ผแ€„ แ€ฑแ€›แ€ผแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€•แ€ผ แ€ฑแ€€แ€ฌแ€™แ€›แ€„แ€€ แ€ฑแ€›แ€ผแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€•แ€ผ แ€€แ€ฌแ€œแ€กแ€แ€ผแ€„แ€ธ แ€ฑแ€€แ€ธแ€›แ€ผแ€ฌ แ€›แ€šแ€€ แ€ฅแ€€แ€Œแ€™แ€ฌแ€ธแ‚แ€„ แ€›แ€šแ€€แ€…แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€™แ€ฌแ€ธ แ€กแ€ž แ€ธแ€ปแ€•แ€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€„แ€ผแ€™แ€ฌแ€ธแ€€ แ€ปแ€•แ€”แ€œแ€Š แ€ฑแ€•แ€ธแ€†แ€•แ€›แ€” แ€•แ€€แ€€แ€ผแ€€ แ€ฑแ€”แ€žแ€ปแ€–แ€„ แ€›แ€šแ€€แ€™แ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌ แ€ฑแพแ€€แ€ผแ€ธแ€แ€„ แ€ปแ€•แ€ธ แ€’แ€€แก แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€ฑแ€”แพแ€€แ€›แ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€žแ€แ€„แ€ธ แ€›แ€› แ€žแ€Šแ‹

แ€‘ แ€€แ€ž แ‚• แ€ฑแพแ€€แ€ผแ€ธแ€แ€„ แ€’แ€€แกแ€ฑแ€›แ€ฌแ€€ แ€ฑแ€”แ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€€ แ€›แ€šแ€€ แ€ฅแ€€แ€Œ แ€แ€…แ€ฅ แ€ธแ€€ แ€šแ€แ€€แ€ž แ‚• แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€žแ€Šแ‹

โ€œแ€›แ€•แ€€แ€ผแ€€ แ€ฑแ€€แ€ธแ€›แ€ผแ€ฌ แ€กแ€œ แ€€ แ€€แ€”แ€€แ€™แ€€ แ€™แ€แพแ€€แ€•แ€ซแ€˜แ€ธแ‹ แ€œแ€ฅแ€ธแ€ฑแ€› แ€™แ€ฌแ€ธแ€›แ€„ แ€™แ€ฌแ€ธแ€žแ€œ แ€”แ€Šแ€ธแ€›แ€„ แ€”แ€Šแ€ธแ€žแ€œ แ€•แ€ซแ‹ แ€แ€แ‚•แ€ฑแ€€แ€ธแ€›แ€ผแ€ฌแพแ€€แ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ€™แ€ฌแ€† แ€›แ€„ แ€ปแ€™ แ‚•แ€ฑแ€•แšแ€แ€€แ€ปแ€• แ€ธ แ€€แ€ผแ€”แ€•แ€แ€ฌ แ€…แ€ฌแ€… แ€…แ€ฌแ€› แ€€แ€›แ€แ€ฌแ€ แ‚•แŠ แ€™แ€แ€€แ€ธ แ€แ€ฌแ€ฑแ€แ€ผ แ€œแ€•แ€›แ€ แ€กแ€แ€ผแ€€ แ€แ€›แ€ธแ€…แ€›แ€แ€ฑแ€แ€ผ แ€กแ€•แ€ซแ€กแ€แ€„ แ€† แ€›แ€„ แ€€แ€•

Page 40: 22-12-2010 Brief News.

40

แ„แ€žแ€”แ€ธแ€ฑแ€œแ€ฌแ€€ แ€€แ€”แ€€ แ€แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€แ€œ แ€€แ€”แ€€แ€แ€ แ€ฑแ€„แ€ผแ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€กแ€แ€กแ€แ€”แ€‘ แ€ฑแ€›แ€ผแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€•แ€ผ แ€ฑแ€€แ€ฌแ€™แ€›แ€„แ€€ แ€• แ€€แ€† แ€แ€ปแ€•แ€ฌแ€ธแ€™แ€™แ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€žแ€ธแ€แ€กแ€แ€ผแ€€ แ€€แฝแ€ผแ€”แ€ฑแ€แ€ฌแ€ แ‚•แ€™แ€ฌ แ€ฑแพแ€€แ€ผแ€ธแ€แ€„ แ€ปแ€• แ€ธ แ€’แ€€แก แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€ฑแ€”แพแ€€ แ€›แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹โ€

แ€›แ€•แ€€แ€ผแ€€ แ€ฑแ€€แ€ธแ€›แ€ผแ€ฌ แ€กแ€œ แ€€ แ€ปแ€™ แ‚•แ€”แ€š แ€ฑแ€›แ€ผแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€•แ€ผ แ€ฑแ€€แ€ฌแ€™แ€›แ€„แ€‘แ€ž แ‚• แ€™แ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธ แ€แ€„แ€žแ€ผแ€„ แ€ธแ€›แ€” แ€กแ€แ€ผแ€€ แ€™แ€™แ€‘แ€™ แ€ฑแ€„แ€ผแ€… แ€€แ€ปแ€•แ€œแ€•แ€แ€›แ€ปแ€แ€„แ€ธแ‚แ€„ แ€•แ€แ€žแ€€แ แ€žแ€€ แ€šแ€แ€€แ€ž แ‚• แ€†แ€€แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€žแ€Šแ‹

โ€œ แ€ฑแ€›แ€ผแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€•แ€ผ แ€™แ€ แ€„แ€™ แ€€ แ€ฑแ€›แ€ผแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€•แ€ผ แ€ฑแ€€แ€ฌแ€™แ€›แ€„แ€€ แ€›แ€•แ€€แ€ผแ€€แ€ฑแ€€แ€ธแ€›แ€ผแ€ฌ แ€กแ€œ แ€€ แ€™แ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€แ€ผ แ€แ€„แ€žแ€ผแ€„แ€ธ แ€แ€›แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€™แ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€แ€ฑแ€…แ€ฌแ€„แ€€ แแ‚ แ€ฑแ€…แ€ฌแ€„แ€… แ€™แ€ แ€€แ€ธแ€แ€›แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€™แ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธ แ€…แ€ฌแ€กแ€•แ€€ แแ‚ แ€กแ€• แ€œแ€•แ€›แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€€แ€ผแ€”แ€•แ€แ€ฌ แ€…แ€ฌแ€… แ€…แ€ฌแ€› แ€€แ€แ€ฑแ€แ€ผแŠ แ€™แ€แ€แ€ฑแ€แ€ผแ€”แ‚•แ€† แ€›แ€„ แ€€แฝแ€ผแ€”แ€ฑแ€แ€ฌแ€”แ‚• แ€›แ€šแ€€ แ€…แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€†แ€€ แ€€แ€•แ€ฑแ€„แ€ผ แ‚แ€žแ€”แ€ธแ€ฑแ€œแ€ฌแ€€ แ€€แ€”แ€€แ€แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€œแ€€แ‚ แ€•แ€…แ€€แ€”แ‚• แ€› แ€€แ€แ€ฌแ€ฑแ€แ€ฌแ€„ แ€…แ€ฌแ€›แ€ผแ€€แ€แ€™แ€€แ‚แ€ฌแ€€ แ‚แ…แ€แ€€แ€•แ€ฑแ€•แ€ธ แ€›แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€แ€›แ€ธ แ€…แ€›แ€ แ€ฑแ€แ€ผแ€•แ€ซ แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€›แ€„ แ€€แ€• แ„ แ€žแ€” แ€ธแ€แ€”แ‚• แ€€แ€”แ€€ แ€แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹โ€

แ€ฑแ€›แ€ผแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€•แ€ผ แ€™แ€ แ€„แ€™ แ‚ แ€แ€˜แคแ€ฌแ€œ แ„แ€›แ€€แ€ฑแ€”แ‚•แ€€ แ€ฑแ€›แ€ผแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€•แ€ผ แ€ฑแ€”แ‚•แ€แ€ผแ€„ แ€€แ€”แ€€แ€™แ€Š แ€ฑแ€”แ‚•แ€แ€ผแ€€ แ€€แ€”แ€€ แ€…แ€›แ€ แ€…แ€ฌแ€›แ€ผแ€€แ€แ€ผแ€„ แ€‘แ€แ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€„แ€ผแ€€แ€”แ€ธแ€‚แ€แ€”แ€ธแ€€ แ€ฑแ€›แ€žแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€–แšแ€ปแ€•แ€‘แ€ฌแ€ธแ€ปแ€แ€„แ€ธ แ€™แ€› แ€˜ แ€žแ€€แ€† แ€„แ€›แ€ฌ แ€›แ€•แ€€แ€ผแ€€ แ€ฑแ€€แ€ธแ€›แ€ผแ€ฌ แ€…แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€™ แ€œแ€€แ€™แ€แ€ฑแ€›แ€ธแ€‘ แ€ธแ€แ€€แ€ฌแ€ปแ€™ แ‚•แ€”แ€šแ€ฑแ€›แ€ผแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€•แ€ผ แ€ฑแ€€แ€ฌแ€™แ€›แ€„แ€ž แ‚• แ€แ€„แ€ฑแ€•แ€ธ แ€ แพแ€€แ€›แ€žแ€Šแ€Ÿ แ€กแ€™แ€Š แ€™แ€ฑแ€–แšแ€œ แ€ž แ€…แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€ฅแ€ธแ€€ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€žแ€Šแ‹

โ€œแ€ฑแ€›แ€ผแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€•แ€ผแ€ฑแ€”แ‚•แ€™แ€ฌ แ€€แ€”แ€€แ€แ€ฑแ€„แ€ผแ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€† แ€ปแ€• แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌ แ€œแ€€แ€™แ€ แ€ฑแ€›แ€ธแ€‘ แ€ธ แ€ฑแ€•แ€ธแ€แ€›แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€• แ€… (แ„)แ€”แ‚• แ€• แ€… (แˆ) แ€…แ€ฌแ€›แ€ผแ€€แ€ฑแ€แ€ผ แ€ปแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹แ€• แ€… (แ„)แ€€แ€ฑแ€แ€ฌ แ€ฑแ€›แ€ผแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€•แ€ผแ€ฑแ€”แ‚•แ€™แ€ฌ แ€›แ€•แ€€แ€ผแ€€- แ€ฑแ€€แ€ธแ€›แ€ผแ€ฌ แ€ฑแ€€แ€ฌแ€™แ€›แ€„แ€ฑแ€แ€ผ แ€กแ€แ€ผแ€€ แ€€แ€”แ€€แ€ฑแ€„แ€ผ แ€ปแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€• แ€… (แˆ) แ€€แ€ฑแ€แ€ฌ แ€›แ€•แ€€แ€ผแ€€แ€ฑแ€€แ€ธแ€›แ€ผแ€ฌแ€ฑแ€แ€ผแ€™แ€ฌ แ€€แ€”แ€€แ€แ€ฌแ€”แ‚• แ€žแ€€แ€† แ€„แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€ฅแ€•แ€™แ€ฌ แ€›แ€•แ€€แ€ผแ€€ แ€แ€แ€™แ€ฌ แ€™แ€› (แ…) แ€› แ€› แ€แ€š แ€† แ€›แ€„ แ€• แ€… (แˆ) แ€…แ€ฌแ€›แ€ผแ€€แ€€ แ… แ€›แ€ผแ€€แ€ฑแ€•แ€ซแ‹แ€™แ€› แ€™แ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ€”แ‚• แ€แ€ปแ€แ€ฌแ€ธ แ€žแ€ฑแ€แ€ผ แ€กแ€แ€ผแ€€ แ€€แ€”แ€€ แ€…แ€›แ€แ€”แ‚• แ€แ€ปแ€แ€ฌแ€ธ แ€€แ€”แ€€ แ€…แ€›แ€ แ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€แ€„แ€›แ€ แ€• แ€… แ€ปแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€กแ€’ แ€…แ€ฌแ€›แ€ผแ€€แ€ฑแ€แ€ผแ€™แ€ฌแ€œแ€€แ€™แ€ แ€‘ แ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€แ€›แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€’แ€ซแ€ฑแ€•แ€™แ€š แ€กแ€’ แ€…แ€ฌแ€›แ€ผแ€€ แ€ฑแ€แ€ผแ€™แ€ฌ แ€€แ€”แ€€แ€ฑแ€„แ€ผ แ€•แ€™แ€ฌแ€ แ€˜แ€ฌแ€™ แ€ฑแ€›แ€ธแ€™แ€‘แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€˜แ€ธแ‹ แ€€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€ แ‚•แ€€ แ€ฑแ€›แ€ผแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€•แ€ผแ€ฑแ€”แ‚• แ€กแ€แ€ผแ€€ แพแ€€ แ€„แ€แ€„ แ€ฑแ€„แ€ผ แ€† แ€•แ€ธ แแ€แ€แ€ แ€€แ€•แ€…แ€‘แ€ แ€ฑแ€•แ€ธ แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€กแ€’แ€ฑแ€„แ€ผ แ€แ€…แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„ แ€กแ€ปแ€•แ€„ แ€แ€ปแ€แ€ฌแ€ธ แ€˜แ€ฌแ€ฑแ€„แ€ผแ€€ แ€™แ€€แฝแ€ผแ€”แ€ฑแ€แ€ฌแ€ แ‚•แ€€ แ€‘แ€แ€ฑแ€•แ€ธแ€แ€ฌ แ€™แ€› แ€ฑแ€žแ€ธแ€•แ€ซแ€˜แ€ธแ‹โ€

แ€‘แ€แ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€„แ€ผ แ€•แ€™แ€ฌแ€แ€€ แ€…แ€ฌแ€›แ€ผแ€€แ€แ€ผแ€„ แ€ฑแ€›แ€ธแ€™แ€‘แ€ฌแ€ธแ€•แ€”แ‚• แ€œแ€€แ€™แ€ แ€‘ แ€ธแ€ แ€„ แ€ธแ€ปแ€แ€„แ€ธ แ€™แ€ฌ แ€ฑแ€„แ€ผแ€ฑแพแ€€แ€ธ แ€™แ€žแ€™แ€ฌแ€™ แ€œแ€•แ€œ แ แ€ปแ€–แ€…แ‚ แ€„แ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€žแ€€แ€แ€”แ‚•แ€™แ€” แ€ธ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€† แ€žแ€Šแ‹

แ€กแ€† แ€•แ€ซ แ€ฑแพแ€€แ€ผแ€ธแ€แ€„แ€ฑแ€„แ€ผแ€™แ€ฌแ€ธแ€€ แ€šแ€แ€กแ€แ€”แ€‘ แ€ฑแ€›แ€ผแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€•แ€ผ แ€ฑแ€€แ€ฌแ€™แ€›แ€„แ€€ แ€‘แ€แ€ฑแ€•แ€ธแ€ปแ€แ€„แ€ธ แ€™แ€› แ€ฑแ€žแ€ธแ€žแ€Š แ€กแ€ปแ€•แ€„ แ€กแ€† แ€•แ€ซ แ€ฑแ€„แ€ผแ€™แ€ฌแ€ธแ€€ แ€ฑแ€€แ€ธแ€›แ€ผแ€ฌแ€™แ€ฌแ€ธแ€™ แ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€ แ€ปแ€• แ€ธ แ€ฑแ€•แ€ธแ€†แ€•แ€›แ€” แ€กแ€‘แ€€ แ€กแ€ฌแ€แ€ฌแ€• แ€„แ€™แ€ฌแ€ธแ€€ แ€Šแ‚Šแ€” แพแ€€แ€ฌแ€ธแ€œแ€ฌแ€™แ€Šแ€€ แ€›แ€šแ€€แ€™แ€ฌแ€ธแ‚แ€„ แ€…แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€™ แ€กแ€‘แ€ธ แ€… แ€ธแ€›แ€™แ€•แ€•แ€”แ€ฑแ€”แพแ€€แ€žแ€Šแ€Ÿ แ€žแ€›แ€žแ€Šแ‹: ----------------------------------- ----------------------------------- ----------------------------------- :

(แ€”แ€›แ€ฅแฅแ€›แ€ฌ แ€žแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€€ แ€™แ€Šแ€ž แ€™แ€† แ€œแ€ผแ€แ€œแ€•แ€…แ€ผแ€ฌ แ€€แ€ธแ€š แ€กแ€ž แ€ธแ€ปแ€•แ€” แ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ž แ‚•แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€žแ€แ€„แ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€ปแ€™แ€…แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€แ€ผแ€„ แ€”แ€›แ€ฅแฅแ€›แ€ฌแ€”แ€ฌแ€™แ€Šแ€€ แ€ฑแ€–แšแ€ปแ€•แ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€…แ€œ แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹)

=================================================================http://www.irrawaddy.org/bur/index.php/news/4970-2010-11-22-10-21-27

แ€ฑแ€ปแ€™แ€ฌแ€€แ€ฅแ€€แ€œแ€ฌแ‚แ€„แ€ฑแ€ปแ€™แ€ฌแ€€แ€ฅแ€€แ€œแ€ฌแ‚แ€„แ€ฑแ€ปแ€™แ€ฌแ€€แ€ฅแ€€แ€œแ€ฌแ‚แ€„แ€ฑแ€ปแ€™แ€ฌแ€€แ€ฅแ€€แ€œแ€ฌแ‚แ€„ แ€žแ€ƒแคแ€”แ€ธแ€€แ€ผ แ€”แ€ธแ€žแ€ƒแคแ€”แ€ธแ€€แ€ผ แ€”แ€ธแ€žแ€ƒแคแ€”แ€ธแ€€แ€ผ แ€”แ€ธแ€žแ€ƒแคแ€”แ€ธแ€€แ€ผ แ€”แ€ธ แฟแ€™แ‚•แ€”แ€šแ€™แ€ฌแ€ธแ€€แฟแ€™แ‚•แ€”แ€šแ€™แ€ฌแ€ธแ€€แฟแ€™แ‚•แ€”แ€šแ€™แ€ฌแ€ธแ€€แฟแ€™แ‚•แ€”แ€šแ€™แ€ฌแ€ธแ€€ แ€ฑแ€›แ€ปแ€–แ€แ€ฑแ€›แ€ปแ€–แ€แ€ฑแ€›แ€ปแ€–แ€แ€ฑแ€›แ€ปแ€–แ€

Page 41: 22-12-2010 Brief News.

41

แ€œแ€ผแ€„แ€€ Monday, 22 November 2010 17:19

แ‚แ€แแ€ แ€ฑแ‚แ€ผแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€•แ€ผแ€แ€ผแ€„ แ€กแ€™ แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธ แ€’แ€™ แ€€แ€ฑแ€›แ€… แ€กแ€„แ€กแ€ฌแ€ธแ€…(NDF) แ€กแ‚ แ€„แ€›แ€› แ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€ปแ€™แ€ฌแ€€แ€ฅแ€€แ€œแ€ฌแ€•แฟแ€™ แ‚•แ€”แ€šแ‚แ€„ แ€žแ€ƒแคแ€”แ€ธ แ€€แฝแ€ผแ€”แ€ธแฟแ€™ แ‚•แ€”แ€šแ€™แ€ฌแ€ธแ€€ แ€กแ€ฌแ€แ€ฌแ€• แ€„แ€™แ€ฌแ€ธแ€€ แ€กแ€™แ€Šแ€ธแ€ฑแ€›แ€ฌแ€„แ€”แ€šแ€ฑแ€ปแ€™แ€กแ€ปแ€–แ€… แ€žแ€แ€™แ€แ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ NDF แ€•แ€ซแ€ แ€ปแ€•แ€Šแ€ž แ‚” แ€œแ‚Šแ€แ€ฑแ€แ€ฌ แ€€ แ€šแ€…แ€ฌแ€ธแ€œแ€šแ€ฅแ€ธแ€žแ€”แ€ธแ€Šแ‚Šแ€” แ‚”แ€€ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€žแ€Šแ‹

แ€šแ€„แ€ธแฟแ€™ แ‚•แ€”แ€šแ‚แ€…แ€แ€žแ€Š แ€…แ€…แ€กแ€… แ€ธแ€› แ€แ€” แ‚€แ€€แ€ธแ€แ€• แ€ฅแ€ธแ€žแ€” แ€ธแ€…แ€” แ€ฑแ€แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€žแ€Š แ€ปแ€•แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€… แ‚€แ€€ แ€ แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ‚แ€„ แ€–แ€ผ แ‚•แฟแ€– แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€ซแ€ (แ‚€แ€€ แ€–แ€ผ แ‚•แ€•แ€ซแ€ )แ€€ แ€™ แ€›แ€œแ€’ แ‚ แ‚ˆ แ€ธแ€”แ€™ แ€ แฟแ€• แ€ธ NDF แ€€ แ€กแ‚ แ€„แ€›แ€› แ€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€™แ€†แ‚แตแ€”แ€šแ€™แ€ฌแ€ธ แ€ปแ€–แ€…แ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€žแ€›แ€žแ€Šแ‹

"แ€ฑแ‚แ€ผแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€•แ€ผแฟแ€• แ€ธ แ€ž แ€ธแ€›แ€€แ€™แ€ฌ แ€ฑแ€›แ€ปแ€•แ€แ€แ€šแ‹ แ€ฑแ‚แ€ผแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€•แ€ผ แ€กแฟแ€•แ€ธแ€™แ€ฌ แ€ฑแ€ปแ€™แ€ฌแ€€แ€ฅแ€€แ€œแ€ฌแ€”แ‚” แ€žแ€ƒแคแ€” แ€ธแ€€แฝแ€ผแ€”แ€ธแฟแ€™ แ‚•แ€”แ€šแ€€ แ€กแ€™แ€Šแ€ธแ€ฑแ€›แ€ฌแ€„ แ€”แ€šแ€ฑแ€ปแ€™แ€žแ€แ€™แ€แ€‘แ€ฌแ€ธแ€แ€šแ€œ แ‚” แ€€แ€ฑแ€”แ€ฌ แพแ€€แ€ฌแ€ธแ€แ€š"แ€Ÿ แ€žแ€ƒแคแ€”แ€ธแ€€แฝแ€ผแ€”แ€ธแฟแ€™ แ‚•แ€”แ€š แ€ปแ€•แ€Šแ€ž แ‚”แ€œแ‚Šแ€แ€ฑแ€แ€ฌ แ€€ แ€šแ€…แ€ฌแ€ธแ€œแ€š แ€ฅแ€ธแ€žแ€” แ€ธแ€Šแ‚Šแ€” แ‚” แ€€ แ€† แ€žแ€Š

แ€‘ แ€ž แ‚” แ€ฑแ€›แ€ปแ€•แ€แ€ปแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ฌ แฟแ€™ แ‚•แ€”แ€šแ€…แ€Šแ€•แ€„แ€™ แ€ฑแ€›แ€ปแ€–แ€ แ€ปแ€แ€„แ€ธแ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„ แ€ปแ€–แ€…แ€žแ€Šแ€Ÿ แ€žแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€‘แ€ผแ€€แ€ฑแ€•แšแ€œแ€ฌแ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€žแ€ƒแคแ€” แ€ธแ€€แ€ผแ€”แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ€แ€™แ€ฌแ€ธแ€€แ€œแ€Šแ€ธ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€žแ€Šแ‹

แ€ฑแ€›แ€ปแ€•แ€แ€ฑแ€แ€ฌแ€€แ€™แ‚ˆแ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„ แ€›แ€•แ€€แ€ผแ€€แ€กแ€แ€ผแ€„ แ€ธ แ€ฑแ€”แ€‘ แ€„แ€žแ€™แ€ฌแ€ธแ€กแ€ฑแ€”แ€ปแ€–แ€„ แ€ฑแ€žแ€ฌแ€€แ€ž แ€ธแ€ฑแ€›แ€›แ€› แ€›แ€” แ€ฑแ€›แ€แ€šแ€š แ€ž แ€ธแ€…แ€ผแ€ฑแ€”แ€›แ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€žแ€ƒแคแ€” แ€ธแ€€แฝแ€ผแ€” แ€ธแฟแ€™ แ‚•แ€”แ€š แ€„แ€™ แ€ธแ€›แ€• แ€›แ€•แ€€แ€ผแ€€แ€™ แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€แ€ฅแ€ธแ€€ แ€† แ€žแ€Šแ‹

โ€œแ€€แ€™แ€ แ‚” แฟแ€™ แ‚•แ€”แ€šแ€™แ€ฌ แ€žแ€ แ‚”แ€ฑแ€แ€ผ(แ‚€แ€€ แ€–แ€ผ แ‚•แ€•แ€ซแ€ ) แ‚ แ‚ˆ แ€ธแ€แ€šแ€ฑแ€œแŠ แ€กแ€’แ€ซแ€”แ‚” แ€•แ€แ€žแ€€ แฟแ€•แ€ธ แ€ฑแ€›แ€ปแ€–แ€แ€แ€ฌแ€•แ€ซ"แ€Ÿ แŽแ€€ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€žแ€Šแ‹

NDF แ€•แ€ซแ€แ€€ แ€žแ€ƒแคแ€”แ€ธแ€€แฝแ€ผแ€”แ€ธแฟแ€™ แ‚•แ€”แ€šแ€แ€ผแ€„ แ€ปแ€•แ€Šแ€ž แ‚”แ€œแ‚Šแ€แ€ฑแ€แ€ฌ แŠ แ€ แ€„ แ€ธแ€ฑแ€’แ€žแ‚€แ€€แ€ธ แ€œแ‚Šแ€แ€ฑแ€แ€ฌ แ€™แ€†แ‚แตแ€”แ€š แ€กแ€™แ€ แ แ‚แ€„ แ‚แŠ แ€กแ€™แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€œแ‚Šแ€แ€ฑแ€แ€ฌ แ€™แ€†แ‚แตแ€”แ€š แ€กแ€™แ€ แƒ แ€…แ€žแ€Š แ€œแ‚Šแ€แ€ฑแ€แ€ฌ แ€ž แ€ธแ€›แ€•แ€…แ€œ แ€ธแ€แ€ผแ€„ แ€กแ‚ แ€„แ€›แ€› แ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€žแ€› แ€›แ€žแ€Šแ‹

แ€žแ€ƒแคแ€”แ€ธแ€€แฝแ€ผแ€”แ€ธแฟแ€™ แ‚•แ€”แ€š NDF แ€•แ€ซแ€แ€™ แ€•แ€ซแ€แ€แ€„ แ€แ€ฅแ€ธแ€€แ€œแ€Šแ€ธโ€œแ€’แ€œแ€•แ€›แ€•แ€€ แ€€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€ แ‚”แ€•แ€ซแ€ แ€กแ€ฑแ€”แ€”แ‚” แ€œแ‚Šแ€แ€ฑแ€แ€ฌแ€ž แ€ธแ€›แ€•แ€œ แ€ธแ€™แ€ฌ แ€กแ‚ แ€„แ€›แ€› แ€แ€แ€šแ‹ แ‚€แ€€ แ€ แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€€ แ€กแ€ปแ€•แ€แ€กแ€žแ€ แ€กแ‚ แ€„แ€›แ€› แ€แ€แ€กแ€แ€ผแ€€ แ€กแ€แ€œ แ€œแ€•แ€แ€šแ€œ แ‚” แ€ปแ€™แ€„แ€แ€šโ€แ€Ÿ แ€† แ€žแ€Šแ‹

โ€œแ€žแ€ แ‚”แ€ฑแ€แ€ผแ€กแ€ฑแ€”แ€”แ‚” แ€›แ€ฌแ€ แ€„แ‚แ‚ˆแ€”แ€ธ แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€œแ€Šแ€ธ แ€กแ‚ แ€„แ€›แ€‘แ€ฌแ€ธแฟแ€•แ€ธแฟแ€• แŠ แ€กแ€แ€œ แ€žแ€ แ‚”แ‚ แ‚ˆ แ€ธแ€ แฟแ€™ แ‚•แ€”แ€šแ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€ฑแ€›แ€ปแ€–แ€แ€แ€ฌ แ€™แ€ธแ€ปแ€–แ€แ€แ€ฌแ€ฑแ€แ€ผ แ€™แ€œแ€•แ€žแ€„ แ€˜ แ€ธแ€œ แ‚” แ€‘แ€„แ€แ€šโ€แ€Ÿ แ€ฑแ€ปแ€™แ€ฌแ€€แ€ฅแ€€แ€œแ€ฌแ€•แฟแ€™ แ‚•แ€”แ€š แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€แ€ฅแ€ธแ€€ แ€งแ€›แ€ฌแ€แ€แ€€ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€žแ€Šแ‹

แ€ฑแ€›แ€ผแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€•แ€ผแ€แ€ผแ€„ แ€œแ‚Šแ€แ€ฑแ€แ€ฌ แ€ž แ€ธแ€›แ€•แ€› แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธ แแแ…แ„ แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€แ€ผแ€„ แ‚€แ€€ แ€–แ€ผ แ‚•แ€•แ€ซแ€แ€€ แˆแˆแƒ แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌ แ€กแ‚ แ€„แ€›แฟแ€•แ€ธ แ€›แ€ฌแ€ แ€„แ‚แ‚ˆแ€”แ€ธ แ€กแ€ฌแ€ธแ€ปแ€–แ€„ แ‡แ†.แ…แ€›แ€ฌแ€ แ€„แ‚แ‚ˆแ€”แ€ธแ€ปแ€–แ€…แ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแŠ NDF แ€€ แแ† แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌ แ€กแ‚ แ€„แ€›แ€› แ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€แ‚แ€ People Daily แ€กแ€„แ€แ€ฌแ€”แ€€ แ€…แ€ฌแ€™แ€€แ‚แ€ฌแ€แ€ผแ€„ แ‚ แ€แ€„แ€˜แ€ฌ แแˆแ€›แ€€แ€ฑแ€”แ‚”แ€€ แ€ฑแ€›แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€žแ€Šแ‹

NDF แ€žแ€Š แ€ฑแ‚แ€ผแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€•แ€ผแ€แ€ผแ€„ แ€กแ€™แ€แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌ แแ†แƒ แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌ แ€แ€„แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€šแ€ฅ แฟแ€• แ€„แ€แ€›แ€ฌ แแ† แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€แ€ผแ€„แ€žแ€ฌ แ€กแ‚ แ€„แ€›แ€› แ€ แ€ปแ€แ€„แ€ธ แ€ปแ€–แ€…แ€žแ€Šแ‹

แ‚ แ€แ€„แ€˜แ€ฌแ‚แ€ แ€›แ€€แ€ฑแ€”แ‚”แ€€ แŽแแ€ฑแ€”แ€กแ€™แŒ แ€€แ€„แ€ธแ€•แ€žแ€Š แ€ฑแ€›แ€ผแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€•แ€ผแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ‚ แ€„แ€ฑแ€›แ€ธ แ€‚แ€ แ€ปแ€•แ€•แ€ผแ€แ€ผแ€„ แ€ปแ€•แ€Šแ€žแ€™แ€ฌแ€ธ แ€œแ€€แ€› แ‚€แ€€ แ€ฑแ€แ€ผแ‚• แ€ฑแ€”แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌแ€ฑแ€› แ€กแ€แ€€แ€กแ€แ€€ แ€…แ€แ€„แ€ฑแ€ปแ€–แ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€”แ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€ฅแ€ธแ€žแ€”แ€ธแ€Šแ€ผแ€” แ‚”แ€€ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€† แ€‘แ€ฌแ€ธแ€žแ€Šแ‹

แ€ฅแ€ธแ€žแ€”แ€ธแ€Šแ‚Šแ€” แ‚”แ€€ แ€ปแ€•แ€„แ€•แ€™แ€’แ€šแ€ฌแ€™แ€ฌแ€ธแ‚แ€„ แ€แ€ฌแ€แ€”แ€™แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€† แ€žแ€Šแ€Ÿแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€ปแ€•แ€แ€€แ€ปแ€–แ€„ แ‚ แ€แ€„แ€˜แ€ฌ แแ‡ แ€›แ€€แ€ฑแ€”แ‚”แ€™ แ€…แ€แ€„แ NDFแ€•แ€ซแ€แ€€ แ€‘แ€แ€•แ€šแ€‘แ€ฌแ€ธแ€žแ€Šแ‹

Page 42: 22-12-2010 Brief News.

42

=================================================================http://www.irrawaddy.org/bur/index.php/news/4972-2010-11-22-11-36-18

แ€™แ€™แ€žแ€™แ€ฌแ€™แ‚ˆแ€™แ€ฌแ€ธแ€€แ€™แ€™แ€žแ€™แ€ฌแ€™แ‚ˆแ€™แ€ฌแ€ธแ€€แ€™แ€™แ€žแ€™แ€ฌแ€™แ‚ˆแ€™แ€ฌแ€ธแ€€แ€™แ€™แ€žแ€™แ€ฌแ€™แ‚ˆแ€™แ€ฌแ€ธแ€€ แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธ แ€ฑแ€–แ€ฌแ€‘แ€แ€™แ€Šแ€ฑแ€–แ€ฌแ€‘แ€แ€™แ€Šแ€ฑแ€–แ€ฌแ€‘แ€แ€™แ€Šแ€ฑแ€–แ€ฌแ€‘แ€แ€™แ€Š

แ€™แ€„แ€ธแ‚ แ€„แ€ž Monday, 22 November 2010 18:34

แ€ฑแ€›แ€ผแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€•แ€ผ แ€™ แ€™แ€žแ€™แ€ฌแ€™แ‚ˆแ€™แ€ฌแ€ธแ€€ แ€€ แ€šแ€…แ€ฌแ€ธแ€œแ€šแ€ฑแ€œแ€ฌแ€„แ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€€ แ€™แ€†แ‚แตแ€›แ€„แ€™แ€ฌแ€ธแ‚แ€„ แ€œแ€€แ€แ€ผแ แ€ฑแ€–แ€ฌแ€‘แ€ แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€™แ€Šแ€ปแ€–แ€…แ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€•แ€ซแ€แ€ฑแ€แ€ซแ€„ แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€™แ€ฌแ€ธแ€€ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€žแ€Šแ‹

แ€ปแ€•แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€… แ€ปแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ‚ แ€„แ€„ แ€กแ€™ แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธ แ‚ แ€„แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€–แ€ผแ‚•แ€แ€• แ€•แ€ซแ€แ€ฑแ€แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„ แ€ฅแ€ธแ€ฑแ€กแ€ธแ€œแ€ผแ€„แ€€ โ€œแ€กแ€„แ€ธแ€™แŠ แ€ฑแ€•แ€ซแ€€แ€ฑแ€แ€ซแ€„แ€ธแ€”แ‚” แ€•แ€”แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€ธแฟแ€™ แ‚•แ€›แ€…แ€แ€”แ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ€™แ€ฌ แ€™แ€™แ€žแ€™แ€ฌแ€™แ‚ˆแ€ฑแ€แ€ผแ€”แ‚” แ€•แ€แ€žแ€€ แฟแ€• แ€ธ แ€กแ€™แ‚ˆแ€–แ€ผแ€„ แ€ แ€„ แพแ€€แ€ฌแ€ธแ€™แ‚ˆแ€ฑแ€แ€ผ แ€œแ€•แ€‘แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€แ€šแ‹ แ€ฑแ€›แ€ผแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€•แ€ผแ€† แ€„แ€›แ€ฌ แ€ปแ€•แ€…แ€™แ‚ˆ แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’ แ€•แ€’แ€™ แ…แ‡แ€€แ€ฑแ€” แ†แ… แ€กแ€‘ แ€› แ€แ€šแ‹ แ€กแ€’แ€ซแ€€ แ€› แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€• แ€„แ€แ€šแ‹ แ€’แ€ซแ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„ แ€›แ€€ แ€กแ€™แ‚ˆแ€–แ€ผแ€„ แ€แ€ฌแ€•แ€ซโ€ แ€Ÿ แ€† แ€žแ€Šแ‹

แ€™แ€™แ€žแ€™แ€ฌแ€™แ‚ˆแ€™แ€ฌแ€ธแ€€ แ€›แ€…แ€แ€”แ€ธแ€ž แ‚” แ€ แ€„ แพแ€€แ€ฌแ€ธแ€แ€ฑแ€žแ€ฌแ€œแ€Šแ€ธ แ€›แ€…แ€แ€”แ€ธแ€™แ‚‰แ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€€ แ€‘ แ€กแ€™แ‚ˆแ€™แ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌ แ€› แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€• แ€„ แ€™แ€• แ€„แ€€ แ€”แ€ฌแ€ธแ€™แ€œแ€Š แ€ปแ€–แ€…แ€ฑแ€”แพแ€€แฟแ€•แ€ธแ€ แ€„ แพแ€€แ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€€ แ€œแ€€แ€แ€แ€ฑแ€žแ€ฌแ€œแ€Šแ€ธ แ€แ€›แ€ฌแ€ธแ€แ€„ แ€กแ€™แ‚ˆแ€–แ€ผแ€„ แ€ฑแ€•แ€ธแ€ปแ€แ€„แ€ธ แ€™แ€› แ€ฑแ€žแ€ธแ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€žแ€›แ€žแ€Šแ‹

โ€œแ€žแ€ แ‚”แ€€ แ€ฑแ€„แ€ผแ€†แ€šแ€žแ€”แ€ธแ€แ€„ แฟแ€•แ€ธ แ€ฑแ€€แ€ฌแ€™แ€›แ€„แ€™แ€ฌแ€ แ€„แ€แ€”แ€ธ แ€† แ€แ€ฌแ€ฑแ€œแ€ฌแ€€แ€• แ€ž แพแ€€แ€แ€šแ‹ แ€€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€ แ‚”แ€€ แ€™แ€Ÿแ€แ€˜แ€ธ แŠ แ€’แ€€แ€…แฅแ€ฑแ€แ€ผแ€Ÿแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ผแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€•แ€ผแ€† แ€„แ€›แ€ฌ แ€ปแ€•แ€…แ€™แ‚ˆแ€ฅแ€•แ€ฑแ€’ แ†แ… (แ€) แ€กแ€› แ€›แ€…แ€แ€”แ€ธแ€€ แ€€ แ€„แ€แ€ผแ€šแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€ผแ€€แ€ฑแ€•แ€ธแ€›แ€™แ€ฌแ€œ แ‚” แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€™ แ€ แ€„แ€…แ€ฌแ€€ แ€žแ€ แ‚” แ€œแ€€แ€แ€แ€šโ€ แ€Ÿแ€€ แ€ฑแ€กแ€ธแ€œแ€ผแ€„แ€€ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€žแ€Šแ‹

แ‚ แ€„แ€„แ€ฑแ€›แ€ธ แ€•แ€ซแ€แ€แ€ แ‚•แ€€ แ€™แ€™แ€ แ‚”แ แ€€ แ€šแ€…แ€ฌแ€ธแ€œแ€šแ€™แ€ฌแ€ธ แ€กแ‚ แ€„แ€™แ€›แ€ปแ€แ€„แ€ธแ€€ แ€กแ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€ปแ€•แ แ€ปแ€•แ€Šแ€• แ€กแ€žแ€œแ‚Šแ€„ แ€Œแ€ฌแ€”แ€™แ€ฌแ€ธแŠ แ€‚แ€ฌแ€”แ€šแŠแ€…แ€ฌแ€ฑแ€…แ€ฌแ€„แ€™แ€ฌแ€ธแŒ แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€™ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€† แ€ฑแ€›แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€”แ€žแ€Šแ€€ แ€ฑแ€แ€ผแ‚•แ€›แ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแŠ แ€‘ แ€œแ€•แ€›แ€•แ€žแ€Š แ€žแ€€แ€† แ€„แ€›แ€ฌ แ€œแ‚Šแ€แ€ฑแ€แ€ฌ แ€ฑแ€›แ€ผแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€•แ€ผ แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€•แ€’แ€™ แ†แ„ แ‚แ€„ แฟแ€„แ€…แ€ผแ€” แ€ธแ€ฑแ€”แ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ‚ แ€แ€„แ€˜แ€ฌ แแ‡ แ€›แ€€แ€ฑแ€”แ‚”แ€‘แ€ แ€กแ€… แ€ธแ€› แ€žแ€แ€„แ€ธแ€…แ€ฌแ€แ€ผแ€„ แ€ฑแ€›แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€žแ€Šแ‹

แ€ž แ‚”แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€•แ€ซแ€แ€ฑแ€แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€™แ€ฌแ€ธแŠ แ€€ แ€šแ€…แ€ฌแ€ธแ€œแ€šแ€™แ€ฌแ€ธแ€€ แ€ฑแ€›แ€ผแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€•แ€ผ แ€™แ€žแ€™แ€ฌแ€™แ‚ˆแ€™แ€ฌแ€ธแ€€ แ€‘แ€แ€ฑแ€–แ€ฌแ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€† แ€ฑแ€”แพแ€€แ€† แ€ปแ€–แ€…แ€žแ€Šแ‹

แ€ปแ€•แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€…แ€’แ€™ แ€€แ€ฑแ€›แ€…แ€•แ€ซแ€ แ€ฅแ€€แ€Œ แ€ฅแ€ธแ€žแ€” แ€ธแ€ฑแ€Œแ€ธแ€€ โ€œแ€™แ€› แ€™แ€ฌ แ€™แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ แ€€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€ แ‚” แ€•แ€ซแ€แ€€ แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€แ€žแ€ฑแ€แ€ผ แ€€ แ€šแ€ แ€„ แ‚€แ€€ แ€–แ€ผ แ‚•แ€•แ€ซแ€แ€€ แ€™แ€ฑแ€•แ€ธแ€– แ‚” แ€–แ€กแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธ แ€แ€›แ€แ€ฌแ€ฑแ€แ€ผ แ€› แ€แ€แ€šแ‹ แ€’แ€€แ€…แฅแ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€‘แ€ผแ€€แ€† แ€ฑแ€•แ€ธแ€™แ€š แ€™แ€†แ‚แตแ€›แ€„แ€ฑแ€แ€ผแ€œแ€Šแ€ธ แ€› แ€•แ€ซแ€แ€šโ€ แ€Ÿ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€žแ€Šแ‹

แ€แ€„แ€ธแ€ แ€ธแ€แ€€แ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€ซแ€ (CPP) แ€™ แ€ปแ€•แ€Šแ€ž แ‚”แ€œแ‚Šแ€แ€ฑแ€แ€ฌ แ€€ แ€šแ€…แ€ฌแ€ธแ€œแ€šแ€ฑแ€œแ€ฌแ€„แ€ธ แ€ฅแ€ธแ€ฑแ€œแ€ฌแ€„แ€…แ€€แ€œแ€Šแ€ธ แŽแ€ แ‚” แ€•แ€ซแ€แ€กแ€ฑแ€”แ€ปแ€–แ€„ แ€™แ€™แ€žแ€™แ€ฌแ€™แ‚ˆแ€™แ€ฌแ€ธแ€€ แ‚€แ€€ แ€ฑแ€แ€ผแ‚•แ€แ€›แ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแŠ แ€šแ€แ€แ€•แ€แ€กแ€แ€ผแ€„แ€ธ แ€•แ€ซแ€แ€€ แ€šแ€…แ€ฌแ€ธแ€œแ€šแ€™แ€ฌแ€ธ แ€…แ€Šแ€ธแ€ฑแ€แ€ธแ€€แ€ฌ แ€™ แ€™แ€žแ€™แ€ฌแ€™แ‚ˆแ€™แ€ฌแ€ธแ€€ แ€™แ€Šแ€€แ€ž แ‚” แ€ แ‚” แ€ปแ€•แ€”แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€™แ€Šแ€€ แ€† แ€ธแ€ปแ€–แ€ แพแ€€แ€™แ€Š แ€ปแ€–แ€…แ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€žแ€Šแ‹

โ€œแ€€แ€”แ€•แ€€แ€œแ€€แฟแ€™ แ‚•แ€”แ€šแ€™แ€ฌ แ‚€แ€€ แ€–แ€ผ แ‚•แ€•แ€ซแ€แ€€ แ‚€แ€€ แ€แ€„แ€™ แ€šแ€‘แ€ฌแ€ธแ€แ€ฌ แแ‚แ€แ€แŠ แ€แฟแ€™แ‚•แ€”แ€šแ€œ แ€ธแ€™แ€ฌ แ€•แ€šแ€™แ€€ แ‰แ€แ€ แ€ฑแ€€แ€ฌ แŠ แ€กแ€’ แ€•แ€šแ€™แ€ฑแ€แ€ผแ€™แ€ฌ CPPแ€€ แ€กแ€™แ€ฌแ€ธแ€† แ€ธแŠ แ€แ€ปแ€แ€ฌแ€ธ แ€™แ€žแ€™แ€ฌแ€™แ‚ˆแ€ฑแ€แ€ผแ€œแ€Šแ€ธ แ€กแ€™แ€ฌแ€ธแ‚€แ€€แ€ธแ€•แ€ซแ€•แ‹ Free and Fair แ€™แ€ปแ€–แ€…แ€แ€ฌแ€ฑแ€แ€ฌ แ€กแ€™แ€”แ€•โ€ แ€Ÿ แ€ฅแ€ธแ€ฑแ€œแ€ฌแ€„แ€…แ€€ แ€† แ€žแ€Šแ‹

แ€ แ€„แ€ธแ€›แ€„ แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€’แ€žแ€™แ€ฌแ€ธแ€แ€ผแ€„ แ€กแ€… แ€ธแ€›แ€€แŽแ€ แ‚”แ€กแ€แ€ผแ€€ แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€™แ€•แ€ซแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€แ‚•แŒแ€žแ€ฌ แ€ แ€„ แ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธ แ€•แ€ซแ€แ€™แ€ฌแ€ธแ€€ แ€กแ‚ แ€„แ€ฑแ€•แ€ธแ€แ€• แ€›แฟแ€•แ€ธแ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€ซแ€žแ€Š แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ฌแ€ธแ€แ€ผแ€„แ€™ แŽแ€ แ‚” แ€ฑแ€€แ€ฌแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€ แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€ แ€ปแ€•แ€‘แ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€ปแ€•แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€… แ‚€แ€€ แ€ แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ‚แ€„ แ€–แ€ผ แ‚•แฟแ€– แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€•แ€ซแ€ (แ‚€แ€€ แ€–แ€ผ แ‚•แ€•แ€ซแ€)

Page 43: 22-12-2010 Brief News.

43

แ€€แ€žแ€ฌ แ€กแ‚ แ€„แ€›แ€š แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€แ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€™แ€ผแ€”แ€ฑแ€’แ€žแ€œ แ€ธแ€† แ€„แ€›แ€ฌ แ€’แ€™ แ€€แ€ฑแ€›แ€…แ€•แ€ซแ€ แ€ฅแ€€แ€Œ แ‚ แ€„แ€ฑแ€„แ€ผแ€žแ€™ แ€ธแ€€ แ€ž แ€ธแ€žแ€•แ€žแ€Šแ‹

โ€œแ€’ แ€™แ€แ€›แ€ฌแ€ธแ€™แ‚ˆแ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€‘แ€แ€ฑแ€–แ€ฌแ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€† แ€แ€ฌแ€Ÿแ€ฌ แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€”แ‚” แ€™แ€Šแ€˜แ€ธแ€† แฟแ€•แ€ธ แ€žแ€แ€„แ€ธแ€…แ€ฌแ€™แ€ฌ แ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€šแ‹ แ€’แ€ซแ€Ÿแ€ฌ แฟแ€แ€™ แ€ธแ€ฑแ€ปแ€แ€ฌแ€€แ€”แ€Šแ€ธ แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ‹แ€™แ€’แ€šแ€ฌแ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€แ€ฌ แ€กแ€… แ€ธแ€›แ€€ แ€™แ‚€แ€€ แ€€แ€แ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌแ‹ แ€€แ€ฑแ€”แ€ฌแ€ แ‚” แ€™แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€˜ แฟแ€„แ€™แ€ฑแ€”แ€›แ€„ แ€กแ€… แ€ธแ€› แ€กแ€แ€ผแ€€ แ€กแ€€แ€ธแ€กแ€ปแ€™แ€ แ€แ€Šแ€ธแ€•แ€ปแ€–แ€…แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌแ€ฑแ€•แ€ซโ€ แ€Ÿ แ‚ แ€„แ€ฑแ€„แ€ผแ€žแ€™ แ€ธแ€€ แ€† แ€žแ€Šแ‹

แ€…แ€…แ€กแ€… แ€ธแ€›แ€• แ€„แ€žแ€แ€„แ€ธแ€…แ€ฌแ€แ€ผแ€„ แ€ฑแ€›แ€ผแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€•แ€ผ แ€›แ€œแ€’แ€กแ€ฑแ€•แš แ€™แ€ฑแ€€แ€”แ€•แ€™แ‚ˆแ€™แ€ฌแ€ธแ€› แ€•แ€ซแ€€ แ€ฑแ€›แ€ผแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€•แ€ผ แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€•แ€ซ แ€กแ€ แ€„ แ€ธ แ€€แ€•แแ€ แ€žแ€”แ€ธ แ€แ€„แ€€แ€ฌแ€ปแ€•แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€… แ€ฑแ€›แ€ผแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€•แ€ผแ€ฑแ€€แ€ฌแ€™แ€›แ€„แ€‘ แ€ แ€„ แพแ€€แ€ฌแ€ธแพแ€€แ€›แ€” แ‚ แ€แ€„แ€˜แ€ฌ แแ‡ แ€›แ€€แ€ฑแ€”แ‚”แ€€ แ€žแ€แ€ฑแ€•แ€ธ แ€ฑแ€›แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€ แฟแ€• แ€ธ แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€ แ€•แ€แ€ธแ€ แ€„ แ€ธ แ€กแ€แ€ผแ€„แ€ธแ€แ€„แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€ แ€šแ€ฅ แฟแ€•แ€„แ€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€›แ€•แ€žแ€ฌแ€ธ แ€•แ€ซแ€ แ€€ แ€šแ€…แ€ฌแ€ธแ€œแ€šแ€ฑแ€œแ€ฌแ€„แ€ธแ€™แ€ฌแ€ธ แ€…แ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€€แ€ฌ แ€ฑแ€›แ€ผแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€•แ€ผ แ€™แ€žแ€™แ€ฌ แ€™แ‚ˆแ€™แ€ฌแ€ธแ‚แ€„ แ€•แ€แ€žแ€€แแ€•แ€แ€ธแฟแ€™ แ‚• แ€Ÿ แ€„แ€ธแ€‡แ€”แ€แ€” แ€ธแ€™แŒ แ€›แ€„แ€ธแ€œแ€„แ€ธแ€•แ€ผ แ€แ€›แ€• แ€ปแ€•แ€œแ€•แ€แ€žแ€Šแ‹

โ€œแ€€ แ€šแ€…แ€ฌแ€ธแ€œแ€šแ€ฑแ€œแ€ฌแ€„แ€ธ แ€แ€ฑแ€šแ€ฌแ€€แ€กแ€แ€ผแ€€ แ€€แ€• แ€†แ€šแ€žแ€”แ€ธ แ€แ€„แ€– แ‚”แ€† แ€แ€ฌ แ€™แ€œแ€ผแ€šแ€˜แ€ธแ‹ แ€ฑแ€›แ€ผแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€•แ€ผแ€™แ€ฌ แ€แ€„แฟแ€• แ€„แ€ แ€€ แ€šแ€…แ€ฌแ€ธแ€œแ€šแ€ฑแ€œแ€ฌแ€„แ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ€Ÿแ€ฌ แ€€ แ€š แ€ฑแ€ปแ€ แ€€ แ€š แ€œแ€€แ€”แ‚” แ€™แ€› แ€› แ€แ€ฌ แ€ฑแ€แ€ธแ€„แ€ฌแ€ธแฟแ€•แ€ธ แ€แ€„แ€ แพแ€€แ€›แ€แ€ฌแ‹ แ€กแ€แ€œ แ€™แ€žแ€™แ€ฌแ€™แ‚ˆแ€ฑแ€แ€ผ แ€ฑแ€แ€ผแ‚•แ€œแ€ฌแ€œ แ‚” แ€ฑแ€€แ€ฌแ€™แ€›แ€„แ€€ แ€แ€„แ€ปแ€•แ€™แ€š แ€† แ€ฑแ€แ€ฌแ€œแ€Šแ€ธ แ€€แ€• แ€†แ€šแ€žแ€”แ€ธแ€แ€„แ€›แ€™แ€šแŠ แ€แ€„แ€œ แ€€ แ€ปแ€•แ€”แ€›แ€„แ€œแ€Šแ€ธ แ€žแ€ แ‚”แ€€ แ€•แ€‘แ€™แ€แ‚€แ€€แ€™ แ€•แ€šแ€แ€ฅ แ€ธแ€™แ€šแŠ แ€•แ€šแ€แ€œ แ‚”แ€™แ€ฑแ€€แ€™แ€”แ€• แ€ปแ€–แ€…แฟแ€•แ€ธ แ€‘แ€•แ€แ€„แ€›แ€„ แ€†แ€šแ€žแ€”แ€ธ แ€‘แ€•แ€แ€„แ€† แ€ฑแ€แ€ฌ แ€™แ€แ€€แ€˜แ€ธแ€œแ€ฌแ€ธโ€ แ€Ÿ แ€ฅแ€ธแ€ฑแ€กแ€ธแ€œแ€ผแ€„แ€€ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€žแ€Šแ‹

=================================================================http://burmatoday.net/video/2010/101122_Khoon_Raymond_Htoo.html

แ€–แ€€แ€’แ€›แ€š แ€ปแ€•แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€… แ€ปแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ‚ แ€„แ€„ แ€•แ€ซแ€œแ€™แ€”แ€แ€ผแ€„ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแพแ€€แ€ฌแ€ธแ€ แ€แ€ธแ€ฑแ€›แ€™แ€ผแ€”แ€‘แ€ธแ€›แ€™แ€” แ‚”แ€แ€ผแ€” แ€ธ

http://www.youtube.com/watch?v=53DN4mbtWjs&feature=player_embedded

File Name......Burma People_.mp4

=================================================================http://www.irrawaddyblog.com/2010/11/blog-post_9446.html

แ€แ€”แ€‚แ€ธแ€›แ€แ€”แ€‚แ€ธแ€›แ€แ€”แ€‚แ€ธแ€›แ€แ€”แ€‚แ€ธแ€› แ€กแ€œแ€กแ€œแ€กแ€œแ€กแ€œ แ€•แ€›แ€™แ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€•แ€›แ€™แ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€•แ€›แ€™แ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€•แ€›แ€™แ€ธแ€›แ€„แ€ธ

Page 44: 22-12-2010 Brief News.

44

แ€แ€›แ€ แ€ปแ€•แ€Š แ€€แ€ผแ€™แ€€ แ€ธแ€ปแ€™ แ‚•แ€™แ€ฌ แ€œแ€•แ€ แ€กแ€ฌแ€›แ€ก แ€œแ€•แ€…แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€… แ€Šแ€œแ€ฌแ€แ€™แ€ฌ แ€…แ€…แ€กแ€… แ€ธแ€› แ€€ แ€šแ€…แ€ฌแ€ธแ€œแ€šแ€ฑแ€แ€ผ แ€กแ€ปแ€•แ€„แ€ธแ€กแ€‘แ€” แ€ฑแ€†แ€ผแ€ธแ€ฑแ‚แ€ผแ€ธแ€ฑแ€”แ€• แ€ž แ‚”แ€™แ€Ÿแ€ แ€“แ€ฌแ€แ€• แ€†แ€›แ€ฌแ€€ แ€ก แ€€แ€แ€„ แ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€”แ€• แ‹แ€กแ€œแ€šแ€€ แ€†แ€›แ€ฌแ€€ แ€ปแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€กแ€–แ€ผแ‚” แ€ฑแ€แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ฑแ€•แ€ซ แ‹

แ€’แ€ฑแ€”แ‚” แ€ฑแพแ€€แ€ธแ€™ แ€žแ€แ€„แ€ธแ€…แ€ฌแ€€ แ€™แ€‘แ€ธแ€ปแ€แ€ฌแ€ธแ€ แ€žแ€แ€„แ€ธแ€›แ€Šแ€แ€•แ€’แ€™แ€ฌ แ€’แ€›แ‚• แ€แ€” แ‚”แ€แ€” แ‚” แ‚€แ€€แ€ธแ€• แ€€ แ€ฑแ€แ€ผแ‚”แ€›แ€แ€ฌแ€•แ€ซแ‹แ€˜แ€š แ‚แ€šแ€œแŠ แ€แ€” แ‚”แ€แ€š แ€™แ€Ÿแ€แ€œแ€ฌแ€ธ)แ€Šแ€œแ€ฌแ€ แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€แ€€แ€แ€šแŠ แ€ปแ€•แ€”แ€œแ€ฌแ€แ€š แ€† แ€แ€ฌแ€ฑแ€แ€ผ แ€ฑแ€›แ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€แ€šแ‹

แ€›แ€„แ€˜แ€แ€™แ€ฌแ€ฑแ€แ€ฌ โ€œแ€ž แ€ธแ€ปแ€–แ€ แ€แ€€ แ€ธโ€ แ€กแ€œ แ€€ แ€šแ€…แ€”แ‚” แ€…แ€ แ€„ แ€€แ€ฑแ€”แพแ€€แ€แ€šแ‹(แ€ž แ€ธแ€ปแ€–แ€แ€แ€€ แ€ธ แ€กแ€œแ€กแ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€ฑแ€Ÿแ€ฌแ€’แ€™แ€ฌแ€–แ€แ€” แ€„แ€•แ€ซแ€แ€š)

แ€แ€›แ€ แ€ปแ€•แ€Š แแ€ แ€›แ€€แ€แ€›แ€ธแ€€ แ€กแ€œ แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแพแ€€แ€ผแ€ฌแ€ธแ€ แ€แ€›แ€ธ แ€‘แ€„แ€แ€šแ‹

แ€ฑแ€›แ‚•แ€† แ€ธแ€แ€”แ€ธแ€™แ€ฌแ€ฑแ€แ€ฌ แ€’แ€†แ€›แ€ฌแ€ฑแ€แ€ผแ€›แ‚• แ€™แ€Ÿแ€ฌแ€™แ€ แ€ฑแ€ปแ€™แ€ฌแ€€แ€€ แ€› แ€ธแ€šแ€ฌแ€ธ แ€€ แ€šแ€…แ€ฌแ€ธแ€œแ€šแ€™แ€ฌแ€ธ แ€› แ€•แ€ซแ€›แ‚•แ‹ แ€žแ€ แ‚”แ€€แ€ฑแ€แ€ฌ แ€กแ€œแ€€ แ€›แ€„แ€˜แ€แ€™แ€ฌแ€แ€•แ€™แ€‘แ€ฌแ€ธแ€˜แ€ธแ‹ แ€กแ€„แ€ธ - แ€…แ€ฌแ€ธแ€•แ€ผแ€ฑแ€•แšแ€™แ€ฌ แ€แ€• แ‚€แ€€แ€ธแ‚€แ€€แ€ธ แ€แ€ แ€… แ€€แ€‘แ€ฌแ€ธแ€ปแ€•แ€ธแ€ปแ€•แ€•แ‹ แ€ฑแ€แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ฌแ€ฑแ€•แ€ซแ‹

Page 45: 22-12-2010 Brief News.

45

แ€ปแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€แ€”แ€‚ แ€ธแ€€แ€ฑแ€แ€ฌ แ€…แ€ฌแ€ธแ€•แ€ผแ€แ€„แ€กแ€œแ€”แ‚” แ€™แ€แ€„แ€ธแ€แ€™แ€” แ€„แ€˜แ€ธ แ€‘แ€„แ€แ€šแ‹ แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€แ€แ€ซ แ€Šแ€œแ€ฌแ€แ€ฑแ€แ€ผ แ€˜แ€ฌแ€ฑแ€แ€ผ แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€แ€€แ€›แ€„ แ€กแ€œแ€€ แ€„ แ€ปแ€•แ€ธแ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€‘ แ€„แ€ฑแ€”แ€™แ€š แ€‘แ€„แ€แ€šแ‹

แ€แ€€แ€šแ€œ แ‚” แ€Šแ€œแ€ฌแ€แ€€ แ€‚แ€ซแ€”แ€ฌแ€” แ€„แ€„แ€™แ€ฌ แ€œแ€•แ€แ€š แ€† แ€›แ€„แ€ฑแ€แ€ฌ แ€กแ€แ€œ แ€œ แ€€ แพแ€€แ€ผแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€”แ€œ แ‚” แ€™แ€ปแ€–แ€…แ€˜ แ€ธแ‹แ€กแ€œแ€ แ€ธแ€แ€š แ€† แ€ปแ€• แ€ธ แ€Ÿ แ€€ แ€™แ€’แ€šแ€ฌแ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€ แ€„แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแพแ€€ แ€Ÿแ€ฌแ€ธแพแ€€แ€œแ€™ แ€™แ€š แ€ธ)

=================================================================http://www.irrawaddy.org/bur/index.php/news/2010-11-12-10-25-42

แ€žแ€แ€„แ€ธแ€แ€™แ€ฌแ€ธแ€žแ€แ€„แ€ธแ€แ€™แ€ฌแ€ธแ€žแ€แ€„แ€ธแ€แ€™แ€ฌแ€ธแ€žแ€แ€„แ€ธแ€แ€™แ€ฌแ€ธแ€žแ€แ€„แ€ธแ€ แ€™แ€ฌแ€ธ

แ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€…แพแ€€แ€Šแแ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€…แพแ€€แ€Šแแ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€…แพแ€€แ€Šแแ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€…แพแ€€แ€Šแ แ€žแ€ฌแ€ธแ€„แ€šแ€žแ€ฌแ€ธแ€„แ€šแ€žแ€ฌแ€ธแ€„แ€šแ€žแ€ฌแ€ธแ€„แ€š แ€ปแ€•แ€Šแ€แ€„แ€แ€ผแ€„แ€—แ€‡แ€ฌแ€ปแ€•แ€Šแ€แ€„แ€แ€ผแ€„แ€—แ€‡แ€ฌแ€ปแ€•แ€Šแ€แ€„แ€แ€ผแ€„แ€—แ€‡แ€ฌแ€ปแ€•แ€Šแ€แ€„แ€แ€ผแ€„แ€—แ€‡แ€ฌ แ€›แ€›แ€›แ€›แ€›แ€›แ€›แ€›

แ€งแ€›แ€ฌแ€แ€ Monday, 22 November 2010 17:14

แ€ปแ€™แ€”แ€™แ€ฌ แ€’แ€™ แ€€แ€ฑแ€›แ€… แ€ฑแ€แ€ซแ€„แ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„ แ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€… แพแ€€แ€Šแ แ€žแ€ฌแ€ธแ€„แ€š แ€€ แ€‘แ€”แ€œแ€„แ€ธ (Kim Aris) แ€žแ€Š แ€ปแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ‚ แ€„แ€„ แ€ปแ€•แ€Šแ€แ€„แ€แ€ผแ€„ แ€—แ€‡แ€ฌแ€›แ€› แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแฟแ€• แ€ปแ€–แ€…แ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ NLD แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€แ€ผแ€„ แ€› แ€•แ€‚แข แ€œ แ€ฅแ€ธแ€ก แ€ธแ‚€แ€€ แ€„แ€€ แ€กแ€แ€Šแ€ปแ€•แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€† แ€œ แ€€แ€žแ€Šแ‹ แ€€ แ€‘แ€”แ€œแ€„แ€ธ แ€กแ€ฑแ€”แ€ปแ€–แ€„ แ€™แ€Šแ€žแ€Š แ€ฑแ€”แ‚”แ€แ€ผแ€„ แ€›แ€”แ€€แ€”แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€› แ€™แ€Šแ€€ แ€™แ€žแ€›แ€ฑแ€žแ€ธแ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแŠ แ€ฑแ€œแ€šแ€ฌแ€ฅแ€œแ€€แ€™แ€ แ€›แ€› แ€™แ‚ˆแ€กแ€ฑแ€•แš แ€™แ€แ€Šแ แ€กแ€ปแ€™แ€”แ€† แ€ธ แ€œแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€œแ€™ แ€™แ€Š แ€Ÿแ€ฑแ€™แ€ฌแ€œแ€„ แ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€Šแ€ธ แ€ฅแ€ธแ€ก แ€ธแ‚€แ€€แ€„แ€€ แ€†แ€€แ€œแ€€ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€† แ€žแ€Šแ‹ Read more Add comment (0) Hits: 96

แ€žแ€แ€„แ€ธแ€ แ€™แ€ฌแ€ธ

แ€ปแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ปแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ปแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ปแ€™แ€”แ€™แ€ฌ ---- แ€แ€›แ€แ€แ€›แ€แ€แ€›แ€แ€แ€›แ€ แ€ปแ€™แ€”แ‚แ‚ˆแ€”แ€ธแ€ปแ€™แ€„แ€›แ€‘แ€ฌแ€ธแ€œแ€™แ€ธแ€ปแ€™แ€”แ‚แ‚ˆแ€”แ€ธแ€ปแ€™แ€„แ€›แ€‘แ€ฌแ€ธแ€œแ€™แ€ธแ€ปแ€™แ€”แ‚แ‚ˆแ€”แ€ธแ€ปแ€™แ€„แ€›แ€‘แ€ฌแ€ธแ€œแ€™แ€ธแ€ปแ€™แ€”แ‚แ‚ˆแ€”แ€ธแ€ปแ€™แ€„แ€›แ€‘แ€ฌแ€ธแ€œแ€™แ€ธ แ€ฑแ€–แ€ฌแ€€แ€™แ€Šแ€ฑแ€–แ€ฌแ€€แ€™แ€Šแ€ฑแ€–แ€ฌแ€€แ€™แ€Šแ€ฑแ€–แ€ฌแ€€แ€™แ€Š

แ€งแ€›แ€ฌแ€แ€ Monday, 22 November 2010 17:11

แ€แ€”แ€ฌแ€›แ€œ แ€„ แ€€แ€œ แ€™แ€แ€ฌ แแ‡แ€ แ€™ แ‚แ€แ€ แ€กแ€‘ แ€ฑแ€™แ€ฌแ€„แ€ธแ‚แ€„แ‚ แ€„แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ปแ€™แ€”แ‚แ‚ˆแ€”แ€ธแ€ปแ€™แ€„ แ€›แ€‘แ€ฌแ€ธแ€œแ€™แ€ธแ€€ แ€ปแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ‚ แ€„แ€„แ‚แ€„ แ€แ€›แ€แ‚ แ€„แ€„ แ€แ€แ€†แ€€แ€แ€Šแ€ฑแ€†แ€ฌแ€€แ€›แ€” แ€…แ€แ€„ แ€ฑแ€†แ€ผแ€ธแ€ฑแ‚แ€ผแ€ธแ€ฑแ€”แฟแ€• แ€ปแ€–แ€…แ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€žแ€แ€„แ€ธแ€›แ€› แ€žแ€Šแ‹ แ€›แ€”แ€€แ€”แ‚แ€„ แ€แ€›แ€แ‚ แ€„แ€„ แ€šแ€”แ€”แ€ฑแ€’แ€žแ€› แ€€แ€™แ€„แ€ธแฟแ€™ แ‚•แ€ฑแ€แ€ฌแ€€ แ€แ€แ€†แ€€ แ€แ€Šแ€ฑแ€†แ€ฌแ€€แ€™แ€Š แ€กแ€† แ€•แ€ซ แ€›แ€‘แ€ฌแ€ธแ€œแ€™แ€ธแ€™แ€ฌ แ€กแ€›แ€Š แแ‚แ‰แ€ แ€€แ€œ แ€™แ€แ€ฌแ€› แ€™แ€Šแ€ปแ€–แ€… แฟแ€•แ€ธ แ‰ แ€”แ€ฌแ€›แ€ฑแ€€แ€ฌ แ€ฑแ€™แ€ฌแ€„แ€ธแ‚แ€„แ€› แ€ปแ€–แ€„ แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€› แ€™แ€Šแ€ปแ€–แ€…แ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€žแ€›แ€žแ€Šแ‹ Read more Add comment (0) Hits: 68

แ€žแ€แ€„แ€ธแ€ แ€™แ€ฌแ€ธ

แ€”แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€€แ€Šแ€™แ‚ˆแ€กแ€žแ€„แ€ธแ€€แ€”แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€€แ€Šแ€™แ‚ˆแ€กแ€žแ€„แ€ธแ€€แ€”แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€€แ€Šแ€™แ‚ˆแ€กแ€žแ€„แ€ธแ€€แ€”แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€€แ€Šแ€™แ‚ˆแ€กแ€žแ€„แ€ธแ€€ NLDNLDNLDNLD แ€ฑแ€…แ€ฌแ€„แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€‘แ€ฌแ€ธแ€žแ€Šแ€ฑแ€…แ€ฌแ€„แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€‘แ€ฌแ€ธแ€žแ€Šแ€ฑแ€…แ€ฌแ€„แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€‘แ€ฌแ€ธแ€žแ€Šแ€ฑแ€…แ€ฌแ€„แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€‘แ€ฌแ€ธแ€žแ€Š HIVHIVHIVHIV แ€ฑแ€แ€’แ€”แ€ฌแ€žแ€Šแ€™แ€ฌแ€ธแ€€แ€ฑแ€แ€’แ€”แ€ฌแ€žแ€Šแ€™แ€ฌแ€ธแ€€แ€ฑแ€แ€’แ€”แ€ฌแ€žแ€Šแ€™แ€ฌแ€ธแ€€แ€ฑแ€แ€’แ€”แ€ฌแ€žแ€Šแ€™แ€ฌแ€ธแ€€ แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€œแ‚‰แ€’แ€ซแ€”แ€ธแ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€œแ‚‰แ€’แ€ซแ€”แ€ธแ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€œแ‚‰แ€’แ€ซแ€”แ€ธแ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€œแ‚‰แ€’แ€ซแ€”แ€ธ

แ€งแ€›แ€ฌแ€แ€ Monday, 22 November 2010 13:03

NLD แ€œแ€™แ‚ˆแ€กแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€กแ€€ แ€ปแ€•แ€กแ€–แ€ผแ‚”แ€™ แ€ปแ€•แ€… แ€ฑแ€…แ€ฌแ€„ แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€‘แ€ฌแ€ธแ€žแ€Š HIV/ AIDS แ€ฑแ€แ€’แ€”แ€ฌแ€›แ€„แ€™แ€ฌแ€ธแ€€ แ€”แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€€แ€Šแ€™แ‚ˆแ€กแ€žแ€„แ€ธ (แ€›แ€”แ€€แ€” ) แ€™

Page 46: 22-12-2010 Brief News.

46

แ€ฅแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€žแ‚แ€„ Hip Hop แ€กแ€† แ€ฑแ€แ€ฌ แ€กแ€”แ€‚แขแ€ แ‚”แ€€ แ€šแ€ฑแ€”แ‚” แ€”แ€”แ€€แ€• แ€„ แ€ธแ€แ€ผแ€„ แ€’แ€ฑแ€•แ€ซแ€€แ€‘แ€™แ€„แ€ธแ‚แ€„ แ€กแ€แ€แ€กแ€‘แ€Šแ€™แ€ฌแ€ธ แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€œแ‚‰แ€’แ€ซแ€” แ€ธแ€ แพแ€€แฟแ€• แ€ธ แ€ฑแ€แ€’แ€”แ€ฌแ€›แ€„แ€™แ€ฌแ€ธแ€€ แ‚แ‚ˆแ€แ€†แ€€ แ€กแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแพแ€€แ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€žแ€แ€„แ€ธแ€›แ€› แ€žแ€Šแ‹ Read more Add comment (0) Hits: 161

แ€žแ€แ€„แ€ธแ€ แ€™แ€ฌแ€ธ

NLDNLDNLDNLD แ€œแ€„แ€šแ€™แ€ฌแ€ธแ‚แ€„แ€œแ€„แ€šแ€™แ€ฌแ€ธแ‚แ€„แ€œแ€„แ€šแ€™แ€ฌแ€ธแ‚แ€„แ€œแ€„แ€šแ€™แ€ฌแ€ธแ‚แ€„ แ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€…แพแ€€แ€Šแ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€…แพแ€€แ€Šแ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€…แพแ€€แ€Šแ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€…แพแ€€แ€Š แ€ฑแ€แ€ผแ‚•แ€™แ€Šแ€ฑแ€แ€ผแ‚•แ€™แ€Šแ€ฑแ€แ€ผแ‚•แ€™แ€Šแ€ฑแ€แ€ผแ‚•แ€™แ€Š

แ€งแ€›แ€ฌแ€แ€ Monday, 22 November 2010 12:57

NLD แ€œแ€„แ€šแ€กแ€–แ€ผแ‚•แ€€ แ€ แ€„แ€™แ€ฌแ€…แ€ผแ€ฌ แ€ปแ€•แ€”แ€œแ€Šแ€–แ€ผแ‚•แ€…แ€Šแ€ธแ€›แ€” แ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€… แพแ€€แ€Šแ‚แ€„ แ€ แ€„แ€ธแ‚แ€„ แ€ปแ€•แ€Šแ€”แ€š แ€กแ€žแ€ธแ€žแ€ธแ€™ NLD แ€œแ€„แ€šแ€™แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ‚Šแ€‚ แ€ แ€„ แ€› แ€ธแ€แ€•แŒ แ€šแ€ฑแ€”แ‚” แ€ฑแ€แ€ผแ‚”แ€† แ€™แ€Š แ€ปแ€–แ€…แ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€žแ€แ€„แ€ธแ€›แ€› แ€žแ€Šแ‹ Read more Add comment (0) Hits: 65

แ€žแ€แ€„แ€ธแ€ แ€™แ€ฌแ€ธ

แ€‚แ€ฌแ€”แ€šแ€‚แ€ฌแ€”แ€šแ€‚แ€ฌแ€”แ€šแ€‚แ€ฌแ€”แ€š แ‰แ‰แ‰แ‰ แ€ฑแ€…แ€ฌแ€„แ€ฑแ€…แ€ฌแ€„แ€ฑแ€…แ€ฌแ€„แ€ฑแ€…แ€ฌแ€„ แ€‘แ€แ€ฑแ€แ€แ€ผแ€„แ€‘แ€แ€ฑแ€แ€แ€ผแ€„แ€‘แ€แ€ฑแ€แ€แ€ผแ€„แ€‘แ€แ€ฑแ€แ€แ€ผแ€„ แ€ฑแ€แ€แ€•แ€แ€ฑแ€แ€แ€•แ€แ€ฑแ€แ€แ€•แ€แ€ฑแ€แ€แ€•แ€

แ€งแ€›แ€ฌแ€แ€ Monday, 22 November 2010 11:52

แ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€… แพแ€€แ€Šแ‚แ€„ แ€•แ€แ€žแ€€แ€žแ€Š แ€žแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€–แ€ฌ แ€ปแ€•แ€™แ‚ˆแ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„ แ€‚แ€ฌแ€”แ€š แ‰ แ€ฑแ€…แ€ฌแ€„แ€€ แ€‘แ€แ€ฑแ€แ€แ€ผแ€„ แ€ฑแ€แ€ แ€›แ€•แ€† แ€„ แ€ธ แ€œ แ€€แ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€žแ€แ€„แ€ธแ€›แ€› แ€žแ€Šแ‹ The VoiceแŠ 7 Day NewsแŠ VenusแŠ แ€ปแ€•แ€Šแ€ž แ‚”แ€ฑแ€แ€แŠ แ€ปแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€• แ‚”แ€… แŠ แ€œ แ€•แ€แ€ปแ€•แ€€แŠ Myanmar Newsweek แ€‚แ€ฌแ€”แ€š แ€ แ‚”แ€€ แ€‘แ€แ€ฑแ€แ€แ€ผแ€„ แ แ€•แ€แ€… แ€•แ€แ€œ แ€€ แฟแ€• แ€ธ First Eleven แ€กแ€ฌแ€ธแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€‚แ€ฌแ€”แ€šแŠ Hot News แ€‚แ€ฌแ€”แ€šแ€ แ‚”แ€€ แ€‘แ€แ€ฑแ€แ€แ€ผแ€„ แ‚ แ€•แ€ แ€•แ€แ€œ แ€€แ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€…แ€ฌแ€ฑแ€•แ€…แ€…แ€…แ€ฑแ€›แ€ธแ€› แ€ธแ€แ€ผแ€„ แ€ฑแพแ€€แ€Šแ€ฌแ€‘แ€ฌแ€ธแ€žแ€Šแ‹ Read more Add comment (0) Hits: 113

แ€žแ€แ€„แ€ธแ€ แ€™แ€ฌแ€ธ

แ€ปแ€•แ€Šแ€žแ€™แ€ฌแ€ธแ€ปแ€•แ€Šแ€žแ€™แ€ฌแ€ธแ€ปแ€•แ€Šแ€žแ€™แ€ฌแ€ธแ€ปแ€•แ€Šแ€žแ€™แ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€แ€ฌแ€œแ€”แ€ฑแ€›แ€ธแ€…แ€แ€“แ€ฌแ€แ€ฑแ€แ€ฌแ€œแ€”แ€ฑแ€›แ€ธแ€…แ€แ€“แ€ฌแ€แ€ฑแ€แ€ฌแ€œแ€”แ€ฑแ€›แ€ธแ€…แ€แ€“แ€ฌแ€แ€ฑแ€แ€ฌแ€œแ€”แ€ฑแ€›แ€ธแ€…แ€แ€“แ€ฌแ€ แ€›แ€›แ€™แ€Šแ€Ÿแ€›แ€›แ€™แ€Šแ€Ÿแ€›แ€›แ€™แ€Šแ€Ÿแ€›แ€›แ€™แ€Šแ€Ÿ แ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€…แพแ€€แ€Šแ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€…แพแ€€แ€Šแ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€…แพแ€€แ€Šแ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€…แพแ€€แ€Šแ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌ

แ€งแ€›แ€ฌแ€แ€ Monday, 22 November 2010 11:49

แ‚ แ€แ€„แ€˜แ€ฌแ€œ แ‚แ€ แ€›แ€€แ€ฑแ€”แ‚”แ€€ แ€แ€ซแ€›แ€„ แ‚ แ€„แ€„แ€ฑแ€›แ€ธ แ€žแ€™แ€ฌแ€ธแ‚€แ€€แ€ธแ€™แ€ฌแ€ธ แ€žแ€€แ‚€แ€€แ€ธแ€•แ€ฑแ€‡แ€ฌแ€•แ€ผ แ€แ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€…แ€ฅ แ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€… แพแ€€แ€Šแ€€ แ€กแ€™แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€ปแ€•แ€”แ€œแ€Šแ€žแ€„ แ€ปแ€™แ€แ€ฑแ€›แ€ธแ‚แ€„ แ‚แ แ€›แ€ฌแ€… แ€’แ€แ€š แ€•แ€„แ€œ แ€Šแ€œแ€ฌแ€ แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€ปแ€™แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€ผแ€€ แ€ปแ€•แ€Šแ€žแ€™แ€ฌแ€ธ แ€กแ€ฑแ€”แ‚แ€„ แ€ฑแ€แ€ฌแ€œแ€”แ€ฑแ€›แ€ธแ€…แ€แ€“แ€ฌแ€แ€ฑแ€™แ€ผแ€ธแ€ปแ€™แฟแ€•แ€ธ แ€กแ€† แ€ธแ€ แ€„แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„ แ‚ แ€„แ€„แ€ฑแ€›แ€ธ แ€œแ€•แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€™แ€Šแ€ปแ€–แ€…แ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€žแ€Šแ‹ Read more Add comment (0) Hits:84

แ€žแ€แ€„แ€ธแ€ แ€™แ€ฌแ€ธ

HIV/AIDSHIV/AIDSHIV/AIDSHIV/AIDS แ€ฑแ€แ€’แ€”แ€ฌแ€›แ€„แ€™แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€แ€’แ€”แ€ฌแ€›แ€„แ€™แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€แ€’แ€”แ€ฌแ€›แ€„แ€™แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€แ€’แ€”แ€ฌแ€›แ€„แ€™แ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€›แ€™แ€Šแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€›แ€™แ€Šแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€›แ€™แ€Šแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€›แ€™แ€Š

แ€งแ€›แ€ฌแ€แ€ Saturday, 20 November 2010 15:27

NLD แ€œแ€™แ‚ˆ แ€กแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€กแ€€แ€ปแ€• แ€กแ€–แ€ผแ‚”แ€™ แ€ฑแ€…แ€ฌแ€„ แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€‘แ€ฌแ€ธแ€žแ€Š HIV/ AIDS แ€ฑแ€แ€’แ€”แ€ฌแ€›แ€„แ€™แ€ฌแ€ธแ€€ แ€กแ€ฌแ€แ€ฌแ€• แ€„แ€™แ€ฌแ€ธแ€™ แ€–แ€ผแ€„ แ€œแ€… แ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€žแ€ฌแ€ฑแ€€แ€ แ€กแ€ แ€„แ€ธแ€‘แ€•แ€™ แ€ฑแ€‚แ€Ÿแ€ฌแ€ž แ‚” แ€œแ‚Š แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€›แ€” แ€›แ€”แ€€แ€” แฟแ€™ แ‚•แ€™ แ€žแ€€แ€† แ€„แ€›แ€ฌ แ€†แ€›แ€ฌแ€แ€”แ‚€แ€€แ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€€ NLD แ€œแ€„แ€šแ€แ€ฅแ€ธแ€ปแ€–แ€…แ€žแ€€ แ€›แ€ฌแ€‡แ€ฌแ€€ แ€šแ€ฑแ€”แ‚” แ€ฑแ€แšแ€šแ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€† แ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€žแ€แ€„แ€ธแ€›แ€› แ€žแ€Šแ‹ แ‚ แ€แ€„แ€˜แ€ฌ แแ‡ แ€›แ€€แ€€ แ€šแ€„แ€ธ แ€ฑแ€แ€’แ€”แ€ฌแ€›แ€„ แ€™แ€ฌแ€ธแ€€ แ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€… แพแ€€แ€Š

Page 47: 22-12-2010 Brief News.

47

แ€œแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แพแ€€แ€Š แ€›แ‚ˆ แ€กแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแฟแ€•แ€ธแ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€• แ€„ แ€ธ แ€šแ€แ€€แ€ž แ‚” แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€ฑแ€›แ‚Šแ‚• แ€ แ€„ แ€ธแ€ปแ€–แ€…แ€žแ€Šแ‹ Read more Add comment (0) Hits: 295

แ€žแ€แ€„แ€ธแ€ แ€™แ€ฌแ€ธ

แ€แ€„แ€ธแ€™แ€„แ€™แ€ฌแ€แ€„แ€ธแ€™แ€„แ€™แ€ฌแ€แ€„แ€ธแ€™แ€„แ€™แ€ฌแ€แ€„แ€ธแ€™แ€„แ€™แ€ฌ แ€€แ€™แปแ€ฌแ€€แ€™แปแ€ฌแ€€แ€™แปแ€ฌแ€€แ€™แปแ€ฌ แ€€แ€ฑแ€œแ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€”แ‚”แ€€แ€ฑแ€œแ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€”แ‚”แ€€แ€ฑแ€œแ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€”แ‚”แ€€แ€ฑแ€œแ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€”แ‚” แ€€แ€„แ€ธแ€•แ€€แ€„แ€ธแ€•แ€€แ€„แ€ธแ€•แ€€แ€„แ€ธแ€•

แ€งแ€›แ€ฌแ€แ€ Saturday, 20 November 2010 15:26

แ‚ แ€แ€„แ€˜แ€ฌ แ‚แ€ แ€›แ€€แ€ฑแ€”แ‚”แ€แ€ผแ€„ แ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€žแ€Š แ€€แ€™แปแ€ฌ แ€€แ€ฑแ€œแ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€”แ‚” แ€กแ€‘แ€™แ€ธแ€กแ€™แ€แ€กแ€ปแ€–แ€… แ€‘ แ€„ แ€ธแ‚ แ€„แ€„ แ€แ€„แ€ธแ€™ แ€„ แ€แ€€แ€ž แ€œแ€› แ€กแ‚แ€•แ€Šแ€ฌแ€แ€”แ€ธแ€™แ€แ€ผแ€„ แ€ปแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ฑแ€›แ‚Šแ‚•แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€€แ€ฑแ€œแ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€€ โ€œแ€žแ€†แ€ธแ‚€แ€€ แ€ธแ€™แ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€™ แ€•แ€žแ€”แ€ธแ€ปแ€แ€„แ€ธโ€แ€Ÿ แ€กแ€™แ€Šแ€›แ€žแ€Š แ€•แ€ผแ€ฑแ€แ€ฌ แ€แ€ แ€€แ€„แ€ธแ€•แ€ แฟแ€• แ€ธโ€œแ€ฑแพแ€€แ€ผแ€œแ€ผแ€„ แ€•แ€”แ€ธแ€€แ€ฑแ€œแ€ธแ€™แ€ฌแ€ธโ€ แ€ปแ€•แ€‡แ€ฌแ€แ€€ แ€ฑแ€–แ€ฌแ€ฑแ€ปแ€–แ€แ€„แ€†แ€€แ€แ€žแ€Šแ‹ แ€šแ€„แ€ธ แ€กแ€…แ€กแ€…แ€ฅแ€€ United ACT , HREIB , TRAFFCORD แ€กแ€–แ€ผแ‚•แ€™แ€ฌแ€ธแ€€แ€แ€„แ€†แ€€แ€ปแ€แ€„แ€ธแ€ปแ€–แ€… แฟแ€• แ€ธ แ€€แ€ฑแ€œแ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€œแ€€แ€”แ€€แ€ธแ€ปแ€แ€„แ€ธแ€€ แ€€แ€ฌแ€€แ€ผแ€š แ€แ€ฌแ€ธแ€†แ€ธแ€›แ€” แ€ แ€€แ€แ€ผแ€” แ€ธแ€ แพแ€€แ€žแ€Šแ‹ Read more Add comment (0)Hits: 69

แ€žแ€แ€„แ€ธแ€ แ€™แ€ฌแ€ธ

แ€™แ‚แ€ฑแ€œแ€ธแ€™แ‚แ€ฑแ€œแ€ธแ€™แ‚แ€ฑแ€œแ€ธแ€™แ‚แ€ฑแ€œแ€ธ แ€—แ€ธแ€€แ€ผแ€—แ€ธแ€€แ€ผแ€—แ€ธแ€€แ€ผแ€—แ€ธแ€€แ€ผ แ‚แ‚แ‚แ‚ แ€ฅแ€ธแ€ฅแ€ธแ€ฅแ€ธแ€ฅแ€ธ แ€’แ€แ€›แ€ฌแ€›แ€’แ€แ€›แ€ฌแ€›แ€’แ€แ€›แ€ฌแ€›แ€’แ€แ€›แ€ฌแ€›

แ€งแ€›แ€ฌแ€แ€ Saturday, 20 November 2010 14:24

แ€šแ€ฑแ€”แ‚” แ€”แ€”แ€€ แ‡ แ€”แ€ฌแ€›แ€แ€”แ€ธแ€€แ€„แ€€ แ€™แ‚แ€ฑแ€œแ€ธแ€ แ€„ แ€ธ แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€กแ€ธแ€žแ€ฌแ€… แฟแ€™ แ‚•แ€”แ€š แ€กแ€™แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€ฌ แ€˜แ€›แ€ฌแ€ธแ€แ€„แ€ธ แ€กแ€แ€ผแ€„แ€ธ แ€— แ€ธแ€แ€œ แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€€แ€€แ€ผแ€ฑแ€žแ€ฌแ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„ แ€ฑแ€‚แ€ซแ€•แ€€แ€กแ€–แ€ผแ‚•แ€แ€„แ€แ€ฅแ€ธแ‚แ€„ แ€แ€ปแ€แ€ฌแ€ธ แ€กแ€™ แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€แ€ฅแ€ธ แ€‘แ€ แ€€แ€’แ€แ€›แ€ฌ แ€›แ€› แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€žแ€แ€„แ€ธแ€›แ€› แ€žแ€Šแ‹โ€œแ€˜แ€›แ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€แ€šแ€ฌแ€แ€…แฅแ€œแ€•แ€ฑแ€”แ€›แ€„แ€ธแ€ปแ€–แ€…แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€แ€ฌแ€† แ€ฑแ€แ€ฌแ‚” แ€œแ€€แ€€ แ€‘แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธ แ€แ€šแŠ แ€ฑแ€”แ€ฌแ€€แ€กแ€™ แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธ แ€แ€ฅแ€ธแ€œแ€Šแ€ธ แ€”แ€Šแ€ธแ€”แ€Šแ€ธ แ€•แ€ซแ€ธแ€•แ€ซแ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ‚” แ€‘แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€แ€šแŠแ€€แ€”แ€แ€ฌแ€ฑแ€แ€ฌแ‚” แ€˜แ€ฌแ€™แ€™แ€ปแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€˜แ€ธโ€แ€Ÿ แ€ฑแ€‚แ€ซแ€•แ€€แ€กแ€–แ€ผแ‚•แ€แ€„แ€œ แ‚€แ€€แ€ธแ€แ€ฅแ€ธ แ€€ แ€† แ€žแ€Šแ‹ แ€— แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€€แ€€แ€ผ แฟแ€•แ€ธแ€ฑแ€”แ€ฌแ€€ แ€กแ€™แ€ฑแ€แ€ฌแ€›แ€ฌ แ€˜แ€›แ€ฌแ€ธแ€แ€„แ€ธ แ€กแ€ฌแ€ธแ€•แ€แ€‘แ€ฌแ€ธแ€œ แ€€แ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€žแ€› แ€›แ€žแ€Šแ‹ Read more Add comment (0) Hits: 337

แ€žแ€แ€„แ€ธแ€ แ€™แ€ฌแ€ธ

แ€กแ€„แ€แ€ฌแ€”แ€€แ€†แ€„แ€™แ€ฌแ€ธแ€แ€ผแ€„แ€กแ€„แ€แ€ฌแ€”แ€€แ€†แ€„แ€™แ€ฌแ€ธแ€แ€ผแ€„แ€กแ€„แ€แ€ฌแ€”แ€€แ€†แ€„แ€™แ€ฌแ€ธแ€แ€ผแ€„แ€กแ€„แ€แ€ฌแ€”แ€€แ€†แ€„แ€™แ€ฌแ€ธแ€แ€ผแ€„ CCTVCCTVCCTVCCTV แ€€แ€„แ€™แ€›แ€ฌแ€€แ€„แ€™แ€›แ€ฌแ€€แ€„แ€™แ€›แ€ฌแ€€แ€„แ€™แ€›แ€ฌ แ€แ€•แ€›แ€™แ€Šแ€แ€•แ€›แ€™แ€Šแ€แ€•แ€›แ€™แ€Šแ€แ€•แ€›แ€™แ€Š

แ€งแ€›แ€ฌแ€แ€ Saturday, 20 November 2010 13:04

แ€›แ€”แ€€แ€” แฟแ€™ แ‚•แ€ฑแ€แ€ฌแ€แ€”แ€ธแ€™ แ€กแ€”แ€ธแ€› แ€กแ€„แ€แ€ฌแ€”แ€€แ€† แ€„แ€แ€แŒ แ€— แ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ‚”แ€› แฟแ€• แ€ธแ€ฑแ€”แ€ฌแ€€ แ€กแ€„แ€แ€ฌแ€”แ€€แ€† แ€„แ€™แ€ฌแ€ธแ€แ€ผแ€„ CCTV แ€€แ€„แ€™แ€›แ€ฌแ€™แ€ฌแ€ธ แ€แ€•แ€†แ€„ แ€›แ€”แ€กแ€ฌแ€แ€ฌแ€• แ€„แ€™แ€ฌแ€ธแ€€ แ€Šแ€ผแ€” แพแ€€แ€ฌแ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€žแ€แ€„แ€ธแ€›แ€žแ€Šแ‹ แ€แ€•แ€†แ€„แ€‘แ€ฌแ€ธแ€ปแ€แ€„แ€ธ แ€› แ€™แ€› แ€œแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ฌแ€€ แ€…แ€… แ€ฑแ€†แ€ธแ€™แ€Šแ€Ÿ แ€žแ€€แ€† แ€„แ€›แ€ฌแฟแ€™ แ‚•แ€”แ€šแ€กแ€ฌแ€แ€ฌแ€• แ€„แ€™แ€ฌแ€ธแ€€ แ€œแ€ฌแ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€† แ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€›แ€”แ€€แ€” แฟแ€™ แ‚•แ€แ€ผแ€„ แ€ธแ‚แ€„ แ€กแ€œ แฟแ€™ แ‚•แ€”แ€šแ€› แ€กแ€„แ€แ€ฌแ€”แ€€ แ€† แ€„แ€• แ€„แ€›แ€„แ€™แ€ฌแ€ธแ€€แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแพแ€€แ€ฌแ€ธแ€žแ€Šแ‹โ€œแ€— แ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ‚”แ€œ แ‚”แ€† แฟแ€• แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌ CCTV แ€แ€•แ€– แ‚”แ€œแ€ฌแ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€‘แ€ฌแ€ธแ€แ€šแ‹ แ€œแ€ฌแ€…แ€…แ€™แ€šแ€œ แ‚” แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€แ€ฌ แ€แ€•แ€› แ€™แ€ฌแ€ฑแ€•แ€ซแ‹ แ€กแ€แ€‘แ€ฑแ€แ€ฌ แ€™แ€แ€•แ€ฑแ€žแ€ธแ€˜แ€ธโ€แ€Ÿ แ€›แ€”แ€€แ€” แ€•แ€”แ€ธแ€† แ€ธแ€แ€”แ€ธแ€œแ€™แ€ธแ€› แ€กแ€„แ€แ€ฌแ€”แ€€แ€† แ€„ แ€แ€ฌแ€แ€”แ€ แ€แ€ฅแ€ธแ€€ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€žแ€Šแ‹ Read more Add comment (2) Hits: 295

แ€žแ€แ€„แ€ธแ€ แ€™แ€ฌแ€ธ

แ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€…แพแ€€แ€Šแ‚แ€„แ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€…แพแ€€แ€Šแ‚แ€„แ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€…แพแ€€แ€Šแ‚แ€„แ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€…แพแ€€แ€Šแ‚แ€„ แ€ฑแ€แ€ผแ‚•แ€†แ€ฑแ€†แ€ผแ€ธแ€ฑแ‚แ€ผแ€ธแ€™แ€ฑแ€แ€ผแ‚•แ€†แ€ฑแ€†แ€ผแ€ธแ€ฑแ‚แ€ผแ€ธแ€™แ€ฑแ€แ€ผแ‚•แ€†แ€ฑแ€†แ€ผแ€ธแ€ฑแ‚แ€ผแ€ธแ€™แ€ฑแ€แ€ผแ‚•แ€†แ€ฑแ€†แ€ผแ€ธแ€ฑแ‚แ€ผแ€ธแ€™ แ€…แ€ธแ€•แ€ผแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€…แ€ธแ€•แ€ผแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€…แ€ธแ€•แ€ผแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€…แ€ธแ€•แ€ผแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธ แ€ฅแ€ธแ€ฑแ€™แ€ฌแ€™แ€Šแ€ฅแ€ธแ€ฑแ€™แ€ฌแ€™แ€Šแ€ฅแ€ธแ€ฑแ€™แ€ฌแ€™แ€Šแ€ฅแ€ธแ€ฑแ€™แ€ฌแ€™แ€Š

แ€งแ€›แ€ฌแ€แ€ Saturday, 20 November 2010 12:31

Page 48: 22-12-2010 Brief News.

48

แ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€… แพแ€€แ€ŠแŠ แ€ แ€„แ€ธแ€›แ€„ แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€กแ€–แ€ผแ‚•แ€™แ€ฌแ€ธแ‚แ€„ แ€…แ€…แ€กแ€… แ€ธแ€›แ€ แ‚”แ€กแพแ€€แ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€แ€ผแ‚•แ€† แ€ฑแ€†แ€ผแ€ธแ€ฑแ‚แ€ผแ€ธแฟแ€•แ€ธ แ‚ แ€„แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€ปแ€•แ€”แ€ฌแ€™แ€ฌแ€ธ แ€กแ€ฑแ€ปแ€– แ€›แ€ฌ แ€™แ€žแ€ฌแ€ปแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€… แ€ธแ€•แ€ผแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€ แ€ธแ€แ€€แ‚ แ€„แ€™แ€Šแ€ปแ€–แ€…แ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€›แ€”แ€€แ€” แฟแ€™ แ‚•แ€› แ€…แ€ธแ€•แ€ผแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€” แ€ธแ€›แ€„แ€™แ€ฌแ€ธแ€€ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€žแ€Šแ‹ แ€ปแ€™แ€”แ€™แ€ฌ แ‚ แ€„แ€„ แ€ฑแ€›แ‚Šแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€›แ€„แ€™แ€ฌแ€ธแ€กแ€žแ€„แ€ธแŠ แ€ปแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ‚ แ€„แ€„แ€กแ€‘แ€Šแ€แ€•แ€œแ€•แ€„แ€” แ€ธแ€›แ€„แ€™แ€ฌแ€ธ แ€กแ€žแ€„แ€ธแŠ แ€ปแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ‚ แ€„แ€„ แ€„แ€ซแ€ธ แ€œแ€•แ€„แ€” แ€ธ แ€กแ€–แ€ผแ‚•แ€แ€•แŠ แ€ปแ€•แ€Šแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€… แ€ปแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ‚ แ€„แ€„แ€€แ€”แ€žแ€Šแ€™แ€ฌแ€ธแ‚แ€„ แ€…แ€€แ€™แ‚ˆแ€œแ€€แ€™แ‚ˆ แ€œแ€•แ€„แ€” แ€ธแ€›แ€„แ€™แ€ฌแ€ธแ€กแ€žแ€„แ€ธแ€แ€• (UMFCCI)แŠ แ€ปแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ‚ แ€„แ€„ แ€…แ€€แ€™แ‚ˆแ€€แ€”แ€‘แ€ แ€กแ€žแ€„แ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€™ แ€…แ€ธแ€•แ€ผแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€„แ€”แ€ธแ€›แ€„แ€™แ€ฌแ€ธแ€€ แ€œแ€€แ€› แ€ปแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€… แ€ธแ€•แ€ผแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€™แ€ฌ แ€‘แ€ผแ€€แ€ฑแ€•แ€ซแ€€ แ€™แ€› แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€ฑแ€ปแ€แ€กแ€ฑแ€”แ€™แ€ธแ€แ€ผแ€„ แ€† แ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€ฑแ€”แ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€† แพแ€€แ€žแ€Šแ‹Read more Add comment (0) Hits: 356

แ€žแ€แ€„แ€ธแ€ แ€™แ€ฌแ€ธ

แ€ปแ€™แ€แ€แŒแ€ปแ€™แ€แ€แŒแ€ปแ€™แ€แ€แŒแ€ปแ€™แ€แ€แŒ แ€แ€€แ€•แ€ผแ€แ€€แ€•แ€ผแ€แ€€แ€•แ€ผแ€แ€€แ€•แ€ผ แ€…แ€ธแ€›แ€™แแ€…แ€ธแ€›แ€™แแ€…แ€ธแ€›แ€™แแ€…แ€ธแ€›แ€™แ แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ‚แ€„แ‚แ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€•แ€แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ‚แ€„แ‚แ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€•แ€แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ‚แ€„แ‚แ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€•แ€แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ‚แ€„แ‚แ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€•แ€

แ€งแ€›แ€ฌแ€แ€ Friday, 19 November 2010 16:25

DKBA แ‚แ€„ แ€กแ€… แ€ธแ€›แ€แ€•แ€™แ€ฌแ€ธ แ€ แ€€แ€•แ€ผ แ€ปแ€•แ€”แ€œแ€Š แ€ปแ€–แ€…แ€œแ€ฌแ‚ แ€„แ€žแ€Š แ€กแ€แ€ผแ€€ แ€€แ€›แ€„แ€ปแ€•แ€Šแ€”แ€š แ€ปแ€™แ€แ€แฟแ€™ แ‚•แ€แ€ผแ€„ แ€…แ€ฌแ€žแ€„ แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแŠ แ€กแ€… แ€ธแ€›แ€› แ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€€ แ€šแ€ฑแ€”แ‚” แ€ฑแ€”แ‚”แ€œแ€š แ‚ แ€”แ€ฌแ€›แ€แ€” แ‚”แ€€ แ€…แ€แ€„ แ€•แ€แ€‘แ€ฌแ€ธแ€œ แ€€แ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แฟแ€™ แ‚•แ€แ€แ€ฅแ€ธแ€€แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€žแ€Šแ‹ แ€‘ แ‚”แ€กแ€ปแ€•แ€„ แ€žแ€€แคแ€”แ€ธ แ€Šแ€ฑแ€”แ€ฌแ€„ แฟแ€™ แ‚•แ€กแ€”แ€ธแ€”แ€šแ€ฑแ€ปแ€™แ€™แ€ฌแ€ธแ€แ€ผแ€„แ€œแ€Šแ€ธ แ€ แ€€แ€•แ€ผแ€™แ€ฌแ€ธแ€ปแ€–แ€…แ€ฑแ€”แ€žแ€Šแ€Ÿ แ€žแ€แ€„แ€ธแ€›แ€žแ€Šแ‹ Read more Add comment (0) Hits: 380

แ€žแ€แ€„แ€ธแ€ แ€™แ€ฌแ€ธ

แ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€…แพแ€€แ€Šแ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€…แพแ€€แ€Šแ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€…แพแ€€แ€Šแ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€…แพแ€€แ€Š แ€แ€žแ€ธแ€•แ€‚แขแ€œแ€แ€žแ€ธแ€•แ€‚แขแ€œแ€แ€žแ€ธแ€•แ€‚แขแ€œแ€แ€žแ€ธแ€•แ€‚แขแ€œ แ€œแ‚Šแ€แ€ฑแ€แ€ฌแ€กแ€™แ€แ€™แ€ฌแ€ธแ‚แ€„แ€ฑแ€แ€ผแ‚”แ€œแ‚Šแ€แ€ฑแ€แ€ฌแ€กแ€™แ€แ€™แ€ฌแ€ธแ‚แ€„แ€ฑแ€แ€ผแ‚”แ€œแ‚Šแ€แ€ฑแ€แ€ฌแ€กแ€™แ€แ€™แ€ฌแ€ธแ‚แ€„แ€ฑแ€แ€ผแ‚”แ€œแ‚Šแ€แ€ฑแ€แ€ฌแ€กแ€™แ€แ€™แ€ฌแ€ธแ‚แ€„แ€ฑแ€แ€ผแ‚”

แ€งแ€›แ€ฌแ€แ€ Friday, 19 November 2010 15:49

แ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€… แพแ€€แ€Šแ€žแ€Š แ€šแ€ฑแ€”แ‚” แ€”แ€”แ€€แ€€ แ€ฑแ€›แ€ผแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€•แ€ผ แ€แ€„แ€แ€žแ€Š แ€แ€žแ€ธแ€•แ€‚แขแ€œ แ€œแ‚Šแ€แ€ฑแ€แ€ฌแ€กแ€™แ€แ€ฑแ€œแ€ฌแ€„แ€ธ แแ แ€ฅแ€ธแ‚แ€„ แ€ฑแ€แ€ผแ‚•แ€† แ€ แฟแ€• แ€ธ แ€ฑแ€”แ‚”แ€œแ€šแ€แ€ผแ€„ แŽแ€œแ€ผแ€แ€ฑแ€ปแ€™แ€ฌแ€€ แฟแ€• แ€ธ แ€•แ€‘แ€™แ€† แ€ธแ€กแ‚€แ€€แ€™ NLD แ€กแ€œแ€•แ€กแ€™แ‚ˆแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„ แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€กแ€ฑแ€แ€ธ แ€€แ€„แ€ธแ€•แ€แ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€žแ€แ€„แ€ธแ€›แ€› แ€žแ€Šแ‹ Read more Add comment (0) Hits: 284

แ€žแ€แ€„แ€ธแ€ แ€™แ€ฌแ€ธ

แ€‘แ€„แ€ธแ€‘แ€„แ€ธแ€‘แ€„แ€ธแ€‘แ€„แ€ธ ---- แ€ปแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€šแ€…แ€•แ€ปแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€šแ€…แ€•แ€ปแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€šแ€…แ€•แ€ปแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€šแ€…แ€• แ€กแ€แ€ผแ€€แ€กแ€แ€ผแ€€แ€กแ€แ€ผแ€€แ€กแ€แ€ผแ€€ แ€„แ€€แ€–แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€†แ€ธแ€„แ€€แ€–แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€†แ€ธแ€„แ€€แ€–แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€†แ€ธแ€„แ€€แ€–แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€†แ€ธ แ€™แ€œแ€ฑแ€œแ€ฌแ€€แ€Ÿแ€™แ€œแ€ฑแ€œแ€ฌแ€€แ€Ÿแ€™แ€œแ€ฑแ€œแ€ฌแ€€แ€Ÿแ€™แ€œแ€ฑแ€œแ€ฌแ€€แ€Ÿ WHOWHOWHOWHO แ€กแ€แ€Šแ€ปแ€•แ€กแ€แ€Šแ€ปแ€•แ€กแ€แ€Šแ€ปแ€•แ€กแ€แ€Šแ€ปแ€•

แ€งแ€›แ€ฌแ€แ€ Friday, 19 November 2010 15:06

แ€‘ แ€„แ€ธ - แ€ปแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€šแ€…แ€•แ€แ€ผแ€„ แ€€แ€ธแ€…แ€€แ€• แ‚•แ‚ แ‚” แ€ฑแ€”แ€žแ€Š แ€„แ€€แ€–แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ฌแ€‚แ€ซ แ€€แ€ฌแ€€แ€ผแ€šแ€›แ€” แ€…แ€ผแ€™แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€ปแ€•แ€Š แ€ฑแ€†แ€ธ แ€œ แ€ฑแ€œแ€ฌแ€€แ€™แ‚ˆ แ€™แ€› แ€žแ€Š แ€ปแ€•แ€”แ€ฌแ‚แ€„ แ€›แ€„แ€† แ€„แ€›แ‚ แ€„แ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€€แ€™แปแ€ฌ แ€€แ€”แ€ธแ€™แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€–แ€ผแ‚” (WHO) แ€€ แ€กแ€แ€Šแ€ปแ€• แ€žแ€แ€„แ€ธ แ€‘แ€ แ€ปแ€•แ€”แ€œ แ€€แ€žแ€Šแ‹ WHO แ€แ€ผแ€„ แ€แ€ฌแ€แ€”แ€šแ€ฑแ€”แ€ฑแ€žแ€ฌแ€ฑแ€’แ€ซแ€€แ€แ€ฌ แ€•แ€แ€…แ€€แ€š แ€›แ€„แ€ธแ€แ€€แ€’แ€€ แ€‘ แ€„ แ€ธแ‚แ€„ แ€€แ€ฑแ€™แปแ€ฌแ€’ แ€ธแ€šแ€ฌแ€ธแ€”แ€šแ€…แ€•แ€แ€ผแ€„ แ€กแ€† แ€•แ€ซ แ€ปแ€•แ€”แ€ฌแ‚แ€„ แ€›แ€„แ€† แ€„ แ€ฑแ€”แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌแ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„ แ€‘ แ€„แ€ธ -แ€ปแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€”แ€šแ€…แ€•แ€แ€ผแ€„แ€•แ€ซ แ€ฑแ€†แ€ธแ€™แ€œ แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€™แ‚ˆ แ€ปแ€–แ€…แ‚ แ€„แ€žแ€Šแ€Ÿ แ€žแ€แ€ฑแ€•แ€ธแฟแ€•แ€ธแ€ปแ€–แ€…แ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€žแ€Šแ‹ Read more Add comment (0) Hits: 101

แ€žแ€แ€„แ€ธแ€ แ€™แ€ฌแ€ธ

แ€…แ€…แ€กแ€…แ€ธแ€›แ€…แ€…แ€กแ€…แ€ธแ€›แ€…แ€…แ€กแ€…แ€ธแ€›แ€…แ€…แ€กแ€…แ€ธแ€› แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ‚แ€„แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ‚แ€„แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ‚แ€„แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ‚แ€„ แ€™แ€Šแ€Ÿแ€™แ€Šแ€Ÿแ€™แ€Šแ€Ÿแ€™แ€Šแ€Ÿ แ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€…แพแ€€แ€Šแ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€…แพแ€€แ€Šแ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€…แพแ€€แ€Šแ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€…แพแ€€แ€Šแ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌ

แ€งแ€›แ€ฌแ€แ€ Friday, 19 November 2010 14:05

Page 49: 22-12-2010 Brief News.

49

แ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€… แพแ€€แ€Šแ€€ แ€™แ€™แ€กแ€ฌแ€ธ แ‡ แ‚แ€…แ€แ€ผ แ€กแพแ€€แ€ฌ แ€–แ€™แ€ธแ€†แ€ธแ€‘แ€” แ€ธแ€žแ€™ แ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€ปแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ฌ แ€แ€›แ€ฌแ€ธแ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ‚แ€„ แ€™แ€Šแ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแŠ แ€‘ แ‚”แ€กแ€ แ€ปแ€•แ€” แ€œแ€Šแ€œแ‚Šแ€แ€ฑแ€•แ€ธแ€œ แ€€ แ€ปแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ฌแ€œแ€Šแ€ธ แ€…แ€…แ€กแ€… แ€ธแ€›แ แ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌแ€‘แ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€•แ€ฌแ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€ฌแฟแ€•แ€Ÿ แ€™แ€šแ€†แ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€ฑแ€กแ€• แ€žแ€แ€„แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€ž แ‚”แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€† แ€œ แ€€แ€žแ€Šแ‹ Read more Add comment (0) Hits: 413

แ€žแ€แ€„แ€ธแ€ แ€™แ€ฌแ€ธ

แ€™แ€„แ€ธแ€œแ€™แ€„แ€ธแ€œแ€™แ€„แ€ธแ€œแ€™แ€„แ€ธแ€œ แ€ฑแ€€แ€ธแ€›แ€ผแ€ฌแ€ฑแ€€แ€ธแ€›แ€ผแ€ฌแ€ฑแ€€แ€ธแ€›แ€ผแ€ฌแ€ฑแ€€แ€ธแ€›แ€ผแ€ฌ แ€›แ€šแ€€แ€™แ€ฌแ€ธแ€›แ€šแ€€แ€™แ€ฌแ€ธแ€›แ€šแ€€แ€™แ€ฌแ€ธแ€›แ€šแ€€แ€™แ€ฌแ€ธ แ€€แ€แ€™แ€แ€Šแ€€แ€แ€™แ€แ€Šแ€€แ€แ€™แ€แ€Šแ€€แ€แ€™แ€แ€Š

แ€งแ€›แ€ฌแ€แ€ Friday, 19 November 2010 14:05

แ€•แ€แ€ธแ€ แ€„แ€ธ แ€™แ€„แ€ธแ€œ แฟแ€™ แ‚•แ€”แ€šแ€กแ€แ€ผแ€„แ€ธแ€› แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€žแ€™แ€ฌแ€ธแ€€ แ€ฑแ€›แ€ผแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€•แ€ผแ€แ€ผแ€„ แ‚€แ€€ แ€–แ€ผ แ‚•แ€•แ€ซแ€แ€€ แ€™แ€‘แ€Š แ€œ แ€„ แ€™ แ€ธแ€…แ€•แ€ซแ€ธแ€… แ€€แ€• แ€ธแฟแ€•แ€ธ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ธ แ€žแ€ธแ‚ แ€กแ€ปแ€–แ€… แ€ฑแ€…แ€ธแ€€แ€ผแ€€แ€แ€„ แ€™แ€แ€• แ€… แ€€แ€• แ€ธแ€แ€ผแ€„ แ€ปแ€•แ€™แ€Šแ€Ÿ แ€ฑแ€€แ€ธแ€›แ€ผแ€ฌ แ€›แ€šแ€€แ€™แ€ฌแ€ธแ€€ แ€™แ€†แ€ผแ€šแ€…แ€Šแ€ธแ€› แ€ธแ€แ€ฑแ€žแ€ฌแ€œแ€Šแ€ธ แ€šแ€แ€กแ€แ€ซ แ€กแ€ฌแ€แ€ฌแ€• แ€„แ€™แ€ฌแ€ธ แ€€แ€ฑแ‚แ€ผแ€…แ€•แ€ซแ€ธแ€€ แ€žแ€ฌ แ€… แ€€แ€• แ€ธแ€›แ€™แ€Šแ€Ÿ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€† แ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€žแ€™แ€ฌแ€ธแ€€ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€žแ€Šแ‹ Read more Add comment (0) Hits: 151

แ€žแ€แ€„แ€ธแ€ แ€™แ€ฌแ€ธ

แ€™แ€…แฅแ€แ€ฌแ€™แ€…แฅแ€แ€ฌแ€™แ€…แฅแ€แ€ฌแ€™แ€…แฅแ€แ€ฌ แ€˜แ€”แ€€แ€™แ€ผแ€”แ€ธแ‚แ€„แ€˜แ€”แ€€แ€™แ€ผแ€”แ€ธแ‚แ€„แ€˜แ€”แ€€แ€™แ€ผแ€”แ€ธแ‚แ€„แ€˜แ€”แ€€แ€™แ€ผแ€”แ€ธแ‚แ€„ แ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€…แพแ€€แ€Šแ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€…แพแ€€แ€Šแ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€…แพแ€€แ€Šแ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€…แพแ€€แ€Š แ€–แ€”แ€ธแ€ปแ€–แ€„แ€…แ€€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€–แ€”แ€ธแ€ปแ€–แ€„แ€…แ€€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€–แ€”แ€ธแ€ปแ€–แ€„แ€…แ€€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€–แ€”แ€ธแ€ปแ€–แ€„แ€…แ€€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌ

แ€งแ€›แ€ฌแ€แ€ Friday, 19 November 2010 14:04

แ€€แ€œแ€žแ€™แ€‚แข แ€กแ€แ€ผแ€„แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€™แ‚‰แ€ธแ€แ€• แ€˜แ€”แ€€แ€™แ€ผแ€”แ€ธแ€€ แ€ปแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€’แ€™ แ€€แ€ฑแ€›แ€… แ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€… แพแ€€แ€Šแ€‘แ€ž แ‚” แ€šแ€™แ€”แ€ฑแ€”แ‚”แ€€ แ€แ€šแ€œแ€–แ€” แ€ธแ€ปแ€–แ€„ แแ… แ€™แ€”แ€…แพแ€€แ€ฌ แ‚แ‚ˆแ€แ€แ€ผแ€” แ€ธแ€†แ€€ แ€…แ€€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€† แ€แ€žแ€Šแ€Ÿ แ€€แ€œแ€žแ€™แ€‚แข แ€žแ€แ€„แ€ธแ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€œแ€„แ€ธแ€•แ€ผแ€แ€ผแ€„ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€† แ€แ€žแ€Šแ‹ แ€‘ แ‚”แ€กแ€ปแ€•แ€„ แ‚ แ€„แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€€แ€ฅแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€€ แ€•แ€แ€žแ€€แ แ€…แ€…แ€กแ€… แ€ธแ€›แ€™ แ€กแ€ปแ€™แ€”แ€† แ€ธ แ€ปแ€•แ€”แ€œแ‚Šแ€แ€ฑแ€•แ€ธแ€›แ€”แ€œ แ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€Šแ€ธ แ€™แ€…แฅแ€แ€ฌแ€˜แ€”แ€€แ€™แ€ผแ€” แ€ธ แ‚แ€„ แ€ฑแ€’แšแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€†แ€”แ€ธแ€… แพแ€€แ€Š แ€ แ‚” แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€† แ€แ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€žแ€›แ€žแ€Šแ‹ Read more Add comment (0) Hits: 360

แ€žแ€แ€„แ€ธแ€ แ€™แ€ฌแ€ธ

แ€€แ€œแ€žแ€™แ€‚แขแ€€แ€œแ€žแ€™แ€‚แขแ€€แ€œแ€žแ€™แ€‚แขแ€€แ€œแ€žแ€™แ€‚แข แŒแŒแŒแŒ แ€ปแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ปแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ปแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ปแ€™แ€”แ€™แ€ฌ แ€ฑแ€›แ€ผแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€•แ€ผแ€ฑแ€›แ€ผแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€•แ€ผแ€ฑแ€›แ€ผแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€•แ€ผแ€ฑแ€›แ€ผแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€•แ€ผ แ€›แ‚ˆแ€แ€แ€›แ‚ˆแ€แ€แ€›แ‚ˆแ€แ€แ€›แ‚ˆแ€แ€

แ€งแ€›แ€ฌแ€แ€ Friday, 19 November 2010 14:04

แ€ปแ€™แ€”แ€™แ€ฌ แ€ฑแ€›แ€ผแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€•แ€ผ แ€›แ€œแ€’แ€€ แ€›แ‚ˆแ€แ€ แ€€แ€” แ‚”แ€€แ€ผแ€€แ€žแ€Š แ€กแ€† แ€แ€„แ€žแ€ผแ€„แ€ธแ€™แ‚ˆแ€แ€แ€€ แ€šแ€™แ€”แ€ฑแ€”แ‚”แ€€ แ€ปแ€•แ€œแ€•แ€žแ€Š แ€€แ€œแ€žแ€™แ€‚แข แ€กแ€ฑแ€‘แ€ผแ€ฑแ€‘แ€ผแ€Š แ€œแ€ฌแ€แ€แ€ผแ€„ แ€™แ€แ€ผ แ€† แ€ธแ€ปแ€–แ€แ€œ แ€€ แ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€žแ€›แ€žแ€Šแ‹ แ€šแ€„แ€ธแ€† แ€ธแ€ปแ€–แ€แ€แ€€แ€€ แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€แ€™ แ‰แ† แŠ แ€€แ€” แ‚”แ€€แ€ผแ€€แ€™แ‚แˆ แŠ แพแ€€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€”แ€™ แ†แ€ แ€ปแ€–แ€„ แ€กแ€แ€Šแ€ปแ€•แ€œ แ€€ แ€ปแ€แ€„แ€ธ แ€ปแ€–แ€…แ€žแ€Šแ‹ Read more Add comment (2) Hits: 367

แ€žแ€แ€„แ€ธแ€ แ€™แ€ฌแ€ธ

แ€–แ€ฌแ€ธแ€€แ€”แ‚”แ€–แ€ฌแ€ธแ€€แ€”แ‚”แ€–แ€ฌแ€ธแ€€แ€”แ‚”แ€–แ€ฌแ€ธแ€€แ€”แ‚” แ€ฑแ€ปแ€™แฟแ€•แ€ฑแ€ปแ€™แฟแ€•แ€ฑแ€ปแ€™แฟแ€•แ€ฑแ€ปแ€™แฟแ€• แ€œแ€œแ€œแ€œ แ…แ€แ…แ€แ…แ€แ…แ€ แ€แ€”แ‚”แ€ฑแ€žแŠแ€แ€”แ‚”แ€ฑแ€žแŠแ€แ€”แ‚”แ€ฑแ€žแŠแ€แ€”แ‚”แ€ฑแ€žแŠ แ€กแ€ฌแ€แ€ฌแ€•แ€„แ€™แ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€แ€ฌแ€•แ€„แ€™แ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€แ€ฌแ€•แ€„แ€™แ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€แ€ฌแ€•แ€„แ€™แ€ฌแ€ธ แ€€แ€Šแ€™แ‚ˆแ€™แ€›แ€€แ€Šแ€™แ‚ˆแ€™แ€›แ€€แ€Šแ€™แ‚ˆแ€™แ€›แ€€แ€Šแ€™แ‚ˆแ€™แ€›

แ€งแ€›แ€ฌแ€แ€ Thursday, 18 November 2010 19:18

แ€€แ€แ€„ แ€ปแ€•แ€Šแ€”แ€š แ€–แ€ฌแ€ธแ€€แ€” แ‚”แ€ฑแ€ปแ€™แ€กแ€แ€ผแ€„แ€ธ แ€ฑแ€ปแ€™แฟแ€• แฟแ€•แ€ธ แ€œ แ…แ€ แ€แ€” แ‚”แ€ฑแ€žแ€† แ€ธแ€แ€žแ€Š แ€กแ€ฑแ€•แšแ€แ€ผแ€„ แ€žแ€€แ€† แ€„แ€›แ€ฌ แ€กแ€ฌแ€แ€ฌแ€• แ€„แ€™แ€ฌแ€ธแ€€ แ€แ€… แ€แ€›แ€ฌแ€€แ€Šแ€™แ‚ˆแ€™แ€› แ€แ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€ฑแ€’แ€žแ€แ€™แ€ฌแ€ธแ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€† แ€žแ€Šแ‹ แ€šแ€„แ€ธแ€ฑแ€ปแ€™แฟแ€•แ€™แ‚ˆแ€žแ€Š แ€–แ€ฌแ€ธแ€€แ€” แ‚” แฟแ€™ แ‚•แ€”แ€š แ€ฑแ€™แ€ฌแ€›แ€” แ€แ€แ€ธ แ€ฑแ€€แ€ธแ€›แ€ผแ€ฌแ€แ€ผแ€„ แฟแ€•แ€ธแ€แ€žแ€Š แ€…แ€ฑแ€”แ€ฑแ€”แ‚”

Page 50: 22-12-2010 Brief News.

50

แ€”แ€”แ€€แ€• แ€„ แ€ธแ€€ แ€ปแ€–แ€…แ€•แ€ผแ€ฌแ€ธแ€ แ€ปแ€แ€„แ€ธแ€ปแ€–แ€…แ€žแ€Šแ‹ แ€ฑแ€ปแ€™แฟแ€• แ€€แ€™แ‚ˆแ€แ€ผแ€„ แ€ฑแ€ปแ€™แ€žแ€šแ€€แ€ฌแ€ธแ€แ€…แ€ธ แ€•แ€ซแฟแ€•แ€ธ แ€ฑแ€ปแ€™แฟแ€• แ€€ แ€žแ€Š แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌ แ€€ แ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€แ€ธแ€ฑแ€–แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€€แ€™แธแ€แ€€ แ€•แ€แ€•แ€„แ€œ แ€€แ€€แ€ฌ แ€œแ€ฑแ€ž แ€กแ€ฑแ€œแ€ฌแ€„แ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€€ แ€œแ€Šแ€ธ แ€‘แ€แ€š แ€ปแ€แ€„แ€ธ แ€™แ€› แ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€žแ€›แ€žแ€Šแ‹ Read more Add comment (0)Hits: 816

แ€žแ€แ€„แ€ธแ€ แ€™แ€ฌแ€ธ

แ€™แ‚แ€ฑแ€œแ€ธแ€™แ€ฌแ€™แ‚แ€ฑแ€œแ€ธแ€™แ€ฌแ€™แ‚แ€ฑแ€œแ€ธแ€™แ€ฌแ€™แ‚แ€ฑแ€œแ€ธแ€™แ€ฌ แ€ฑแ€•แ€ซแ€€แ€€แ€ผแ€™แ‚ˆแ€ปแ€–แ€…แŠแ€ฑแ€•แ€ซแ€€แ€€แ€ผแ€™แ‚ˆแ€ปแ€–แ€…แŠแ€ฑแ€•แ€ซแ€€แ€€แ€ผแ€™แ‚ˆแ€ปแ€–แ€…แŠแ€ฑแ€•แ€ซแ€€แ€€แ€ผแ€™แ‚ˆแ€ปแ€–แ€…แŠ แ‚แ€…แ€ฅแ€ธแ‚แ€…แ€ฅแ€ธแ‚แ€…แ€ฅแ€ธแ‚แ€…แ€ฅแ€ธ แ€’แ€แ€›แ€ฌแ€›แ€’แ€แ€›แ€ฌแ€›แ€’แ€แ€›แ€ฌแ€›แ€’แ€แ€›แ€ฌแ€›

แ€งแ€›แ€ฌแ€แ€ Thursday, 18 November 2010 15:44

แ€™แ‚แ€ฑแ€œแ€ธแฟแ€™แ‚•แ€แ€ผแ€„ แ€šแ€™แ€”แ€ฑแ€”แ‚” แ€Šแ€ฑแ€” แƒ แ€”แ€ฌแ€›แ€แ€” แ‚”แ€€ แ€™แ€Ÿแ€ฌแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€ฑแ€ปแ€™แฟแ€™ แ‚•แ€”แ€š แƒแ…แ€œแ€™แ€ธแ‚แ€„ แƒแ†แ€œแ€™แ€ธแ€กแพแ€€แ€ฌแ€ธแ€› แ€ฑแ€’แšแ€ปแ€™ แ€•แ€…แฅแ€Šแ€ธแ€กแ€ฑแ€Ÿแ€ฌแ€„แ€ธแ€ฑแ€›แ€ฌแ€„แ€ธแ€แ€šแ€ฑแ€›แ€ธแ€† แ€„แ€กแ€แ€ผแ€„แ€ธ แ€ฑแ€•แ€ซแ€€แ€€แ€ผแ€™แ‚ˆ แ€ปแ€–แ€…แ€•แ€ผแ€ฌแ€ธแ€แ€›แ€ฌ แ€žแ€ แ€žแ€… แ€œแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€„แ€ธแ€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€žแ€”แ€ธแ€žแ€”แ€ธ แ€† แ€„แ€€แ€š แ€ปแ€•แ€„แ€† แ€„แ€™ แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€› แ€€ แแ‰ แ‚แ€…แ แ€ฑแ€ปแ€แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€ แ€‘แ€™แ€”แ€ แฟแ€• แ€ธ แ€ฑแ€ปแ€•แฟแ€„แ€™แ€ธแ€ฅแ€ธ แ‚แ แ‚แ€…แ แ€แ‚แถแ€ฌแ€€ แ€šแ€œแ€Šแ€ธ แ€‘แ€™แ€”แ€แ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธ แ€ฑแ€’แ€žแ€ แ€แ€ฅแ€ธแ€€ แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€žแ€Šแ‹โ€œแ€แ€” แ€ธแ€แ€”แ€ฑแ€•แ€ซแ€€แ€€แ€ผแ€ž แพแ€€แ€ฌแ€ธแ€›แฟแ€•แ€ธ แ€แ€† แ€„แ€œ แ€ธ แ€™แ€ธแ€ แ€ธแ€œ แ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ€”แ‚” แ€ปแ€•แ€Š แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€แ€šแ‹ แ€•แ€…แฅแ€Šแ€ธแ€กแ€ฑแ€Ÿแ€ฌแ€„แ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ€‘แ€€ แ€‘ แ€€แ€ผแ€แ€ฌแ‹ แ€˜แ€ฌแ€™แ€”แ€ธ แ€™แ€žแ€›แ€˜แ€ธแ‹แ€† แ€„แ€›แ€„แ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€ฑแ€แ€ฌ แ€› แ€…แ€แ€”แ€ธ แ€ฑแ€แšแ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€แ€š"แ€ŸแŽแ€€แ€† แ€žแ€Šแ‹ แ€žแ€€แ€† แ€„แ€›แ€ฌ แ€›แ€…แ€แ€”แ€ธแ€€ แ€†แ€€แ€žแ€ผแ€šแ€ฑแ€™แ€ธแ€ปแ€™แ€”แ€ธแ€›แ€ฌแ€แ€ผแ€„ แ€แ€แ€€แ€€แ€ปแ€•แ€”แ€œแ€Šแ€ฑแ€ปแ€–แพแ€€แ€ฌแ€ธแ€ปแ€แ€„แ€ธแ€™แ€› แ€ฑแ€แ‹ Read more Add comment (0) Hits: 1698

=================================================================

Page 51: 22-12-2010 Brief News.

51

================================================================


Recommended