22º Meeting of COMPÓS

ToursJune, 04th to 07th, 2013

Salvador – Bahia - Brazil

FOLKLORIC SHOW &

DINNER

PELOURINHO

The night in Bahia is really a show! Inside a typical and charming atmosphere you will taste a wide variety of Bahian food, while watching a folklore show featuring some of the major Afro-Bahian cultural traditions such as samba-de-roda, maculelê, hauling of the fishnet, Candomblé and Capoeira. A fascinating night!

Dans l'Etat de Bahia, la nuit est un véritable show dans une atmosphère tropical. Dans cette soirée, vous pourrez profiter d'un buffet plats typiques tout en regardant un spectacle folklorique avec les principals manifestations de la culture africaine, comme la samba-à-roue, Maculelê, sorti de réseau, signaler, et Candomblé. Un spectacle pour faire briller les yeux.

Folkloric Show

Uauá Restaurant

HISTORIC

CITY TOUR

Tours Bahia historical itinerary invites you to get acquainted with some of Bahia’s history and culture. First, we will visit one of the city’s main tourist points such as the Barra Lighthouse. Next, we will go through Corredor da Vitória, Campo Grande and Piedade to arrive at Salvador’s Upper City (Cidade Alta). The highlight of this tour is a visit to Pelourinho, which is considered to be the most important architectural complex dating from the 17th and 18th centuries. It is a place that attracts people from all over the world because of its beauty and cultural diversity.

Maintenant , nous vous invitons a savoir un peu plus sur l'histoire et la culture Bahia . Començant par le Couloir de la Victoire, la Place Campo Grande et la Place de Pitié nous arrivons finalement au trésor de Bahia : le Pelourinho. Considéré comme le plus important ensemble d'architecture coloniale des dix-septième et dix-huitième siècles. Alors ça vous chante ?!

Fortress of Santa Maria

Fortress of São Diogo

Campo Grande Square

Piedade Square

Historic Center - Pelourinho

Terreiro de Jesus Square – Pelourinho

San Francisco Church

Cathedral Basilica

Jorge Amado Foundation

Memorial of Baianas

Misericórdia Museum

Préparez-vous pour un voyage plein de beauté et d'art dans cette excursion, vous visiterez les plus belles vues de la ville. Nous allons commencer par la ville basse, où nous verrons la péninsule de Itapagipe. Puis, nous visiterons l'église de Bonfim - la plus célèbre de toute la ville - et également le quartier traditionnel de Ribeira. Et pour finir un moment pour visiter le Feira de São Joaquim. Preparez votre appareil photo !

PANORAMIC

CITY TOUR

Be ready for an itinerary that is replete with beauty and art. On this tour you will visit the most picturesque views of the city. We will begin at the Lower City (Cidade Baixa), where we will see the Itapagipe Peninsula. Next, we will visit the Bonfim Church, the most famous in the city, and also the traditional neighborhood of Ribeira. The highlight of the tour is the visit to São Joaquim Open Market, the largest open market in Bahia.

Fortress of Monte Serrat

São Joaquim Open Market

São Joaquim Open Market

The Mystical Bahia itinerary takes you to see a bit more about another valuable Bahian characteristic: the Candomblé. This is a religion brought from Africa by slaves that became part of our people’s culture. You will see the sculptures of Candomblé deities at the Dique do Tororó and get to know a bit more about these deities. Afterwards, you will visit Terreiro Ilê Apô Ofonjá, where Candomblé ceremonies are held.

MISTICAL BAHIA

TOUR

Le tour Bahia mystique vous conduit à connaitre plus sur une autre grande richesse de Bahia: le Candomblé. Une religion apportés par les esclaves et qui s’est fixé dans la culture de notre peuple. Vous allez faire une visite aux statues des Orixás du Dique du Tororó pour savoir plus sur ces divinités. Puis une visite exeptionelle à un Terreiro de Candomblé, où se produisent les cérémonies et où se rencontrent ceus qui y font parti.

Mistical Bahia

Mistical Bahia

A LAND CALLED

DANNEMANN

In this tour, you will visit the factory and The Cultural Center of Dannemann Cigars. Will go through the tobacco fields and know the production of handmade cigars. In addition, it will participate in the project of adopting a native tree to the Brazilian Atlantic Forest.

Dans ce itineraire vous visiterez la Manufacture des Cigares et le Centre Culturel Danneman. Vous ferez le parcours des plantations du tabac et connaitre la production artisanale des cigares. Au-delá, vous participerez du projet d´adoption d´une arbre natif de la forêt atlantique brésilienne.

Cachoeira

Tobacco Leaves

CACHOEIRA

Ville de Cachoeira : un lieu plein d'histoire et beautés naturelles. Cette petite ville à 110 km de Salvador, posséde l'un des plus importants complexes architectoniques de l'Amérique latine . Aussi considéré comme un Monument National. Dans le script, nous visiterons la Troisième Ordre du Carme, la Fondation Hansen Bahia, la fraternité de la Bonne Mort, l'église de Notre Dame de l'aide, le Centre culturel Danneman et de nombreux autres points turistiques. En plus, nous aurons un déjeuner spécial dans une fazenda avec vue panoramique de la ville.

Cachoeira is a place full of history and natural beauty. You will get acquainted with this small city located 110 kilometers from Salvador that has one of the most important architectural complexes in Latin America. In our itinerary we will visit the Ordem III do Carmo, the Hansen Bahia Foundation, the Boa Morte Sisterhood, the Our Lady of Help Church, the Danneman Cultural Center and many other places. In addition, we will enjoy a special lunch at a farm with a panoramic view of the city. This is a good option for those who want to enjoy culture and beauty.

Cachoeira

Sisterhood of the Good Death

Dannemann – Factory of Cigars

Dannemann – Factory of Cigars

Santa Cruz Farm

PRAIA DO FORTE

Those who enjoy the sun and sea cannot miss this marvelous trip along the Northern Coastline. First, you will visit the Guarajuba beach. Next, we will go to one of the most visited beaches along the Green Line Roadway: Praia do Forte. There we will see the Tamar Project, an important project for preserving sea turtles. And to end the journey we will have lunch at a beautiful rustic restaurant.

Ceux qui aiment le mélange mer et soleil ne peuvent manquer cette magnifique promenade le long de la côte nord. Premièrement, nous visiterons la plage de Guarajuba. Puis, nous visiterons l'une des plus belles plages de la ligne verte : la Praia do Forte. Où le projet Tamar, important pour la préservation des tortues marines fera partie de la visite. Puis un fantastique déjeuner dans un véritable paradis écologique, au sein de la réserve Sapiranga.

Praia do Forte

TAMAR Project

TAMAR Project

TAMAR Project

TAMAR Project

TAMAR Project

Ruins of Garcia D’Ávila Castle

Ruins of Garcia D’Ávila Castle

ITAPARICA &

FRADES ISLANDS

Vous allez connaître l'un des endroits le plus fréquentés de bahia : la baie de tous les Saints. Le tour comprend une balade merveilleuse par ces eaux tranquilles, avec arrêt de deux heures pour prendre un bain de mer, sur l'île des Moines ( Ilha dos Frades ). Ensuite, vous visiterez l'île de Itaparica, vous dejeunerrez a Ponta de Areia oú vous savourerez les délices de la cuisine baianaise. Avec un programation comme celle-ci , vous serrez de plus en plus enchanté par Bahia.

Here you will visit one of the places most visited by Bahians: the All Saints’ Bay. The trip includes a lovely journey through the tranquil waters in this wonderful place with a two-hour stopover for a swim in the ocean at Frades Island. Next, you will get acquainted with Itaparica Island (Ponta de Areia), and then savour the delicacies of Bahian cuisine. With this kind of itinerary you will surely become even more enchanted with Bahia.

Frades Island

Frades Island

Kirymuré Restaurant

SALVADOR 1 2 3 4 5 6/7 8/9 10/11 12/15 16/19 20/24 25/29 30/36 37/44

Folkloric Show & Dinner Pelourinho

427 284 264 237 220 207 204 215 221 207 201 192 185 177

Historic City tour (04h) 259 136 116 94 77 69 65 69 84 71 66 57 50 44Panoramic City tour (04h) 255 137 102 80 64 54 51 54 70 56 51 44 36 29Mistical Bahia (04h) 279 156 137 115 99 90 86 90 105 92 87 79 71 65A Land Called Dannemann with lunch (08h)

904 531 420 361 327 300 286 304 316 287 271 254 239 224

Cachoeira with lunch (08h) 829 456 345 286 252 225 211 229 241 212 196 179 164 149Praia do Forte with lunch (08h)

837 470 382 312 276 247 229 236 221 197 197 181 167 155

Itaparica & Frades Islands with lunch & transfers Hotel in SSA-Port-Hotel in SSA (08h)*

202 144 131 144 136 134 112 105 107 104 129 119 119 111

*As from 20 pax guide is also included on transfers.

SIB SSA 1/50

Itaparica & Frades Islands with lunch (08h) / Without guide and transfers

83

Praia do Forte with English Speaking Guide (08h) / without lunch and TAMAR Project Ticket

73

Please add 20% for tours that the started and the finished are in Hotels after Pituba (except Praia do Forte).

TOURS BAHIA INTERNATIONAL – CONFIDENTIAL RATES 2013 RATES IN REAIS (R$) PER PERSON

TOURS BAHIA INTERNATIONALLargo do Cruzeiro do São Francisco, 4/6

Centro Histórico, CEP: 40020.280Salvador/BA, 71 3320.3280

São Paulo/SP, 11 6473.3984

www.toursbahia.com.br

* The pictures in this presentation are illustrative.