1
��������������� ������� 24
������������ � �����������������
(Center for Korean Studies, Ramkhamhaeng University)
����23 2553: �����8��9�2�9��:2
(Korea in 2010)
=>�
�?���@A��B���� >�. >������ D��>�
���� ���������������������� ���������� ! �"��
23 2554
2
Abstract
Korea in 2010, documented by Damrong Thandee, revealed changes and persistence taken place in South Korea between 1986-2010 in all spheres of social phenomena. The authorEs close observation during his last visit indicated a unilateral change of the society toward the status of an advanced industrialized country amid turbulent social process caused by internal and international factors. He was impressed by the superb management of this state and it should surely be a good lesson for other countries around the globe.
This paper is an academic paper no. 24 of Center for Korean Studies, Ramkhamhaeng university. <www.ru.ac.th/korea>
@��I�J
� ����������������������� �!"# 3 ��� �!"# �% 2553 4
��� �!"# ���(�)*�)�� 4 +,(��!(���!(-�.�"�+*�/���� �! 5 �!��0!),#1��)*2�3��� 5
���4��,5 31 �������� 39
/)��+*��*�37�*8#9��������1��/)���*(�/�8�/�8+�:����� �! 42 +,(��!(.�9���!(-�1���"�+*�/���� �! 66 /)��+9�� �- 69 �0,����< 70 >�/?�)� 72
3
KL?��MN8�D��K?�2�O�������PAL ������� 8�/�8+�:����� �! (+9)����"# ) 8�,�)B�!���!-�)9� ���0!-#�)*�����C!-�� ���
(Northeast Asia) "��B��!(8��/���!-�)9� ���0!-#�)*���� (East Asia) �����8.�J )-������5!� ���K���!- ��� �!� ��� ��� �!"# L!(�:M� �*+�N!- 1��.# )*�
�� ��� �!"# 99,000 #�����,K���#� ���0��� 50 � ��/� ��� �!� ��� 122,000 #�����,K���#� ���0��� 23 � ��/�
���������������������������������� : ��������"���88���3���3,8J! �����������- �����#*��KJ-#��5�����0�0�
- )������JQ���#Q�1 �9� 5 �% (+�*-�J!-)) - 1#9�#*����-��*���#�!/�*���#�! KJ-/)��� S�0�85���*�+>� - ��T�?� �Q�UM�-8�, ��1������:����������
��� !� - 5Q��)�+��0,��)� 299 /� (++. ��#�����#*�� 243 /�) (++. +*J+9)� 56 /�) "�����������- Grand National Party (���/�*�8��)
- United New Democratic Party (���/UM�-/ ��) - ���/��S�a 1��?� +�*/��,+��
��#$��� ������������� (pressure groups) - Federation of Korean Industries - Federation of Korean Trade Unions - Korean Confederation of Trade Unions - Korean National Council of Churches - Korean Traders Association - Korean Veteransk Association - National Council of Labor Unions - National Democratic Alliance of Korea - National Federation of Farmersk Association - National Federation of Student Association
4
����23 2553: �����8��9�2�9��:2
����M���N�� �O����������NP�PQ���R������!��ST�U��� �������� Seoul National
University �PQ������ ���S���U�X����Y�� ZT���� [ ���\�! ].�. 2553 (!.�. 2010) b����PQ�������]����RU�����S"�U�M��Z�����! ������cS�N������ " �X��X��������dRU �O����NP��Y������!��d� "SX�e�PQ����!��d��U����� ���]Y���M���X ����� �� R����O����� ������������! � Y��O� N������ �� ��Y�"��N XN������]��US���c������X�c�fX���X"SXc������� �� �����d� ���c����S"��!�� ����]Yd�g c�!��d���dR�� ���� ��]����RU�����S �� h��i� "�U������NP����� � �Z�����SX��g ��d�c�� Y��c�fX � Y����e� "�Uc���������X� R�� ���Y������ � ���X���X���jk�
Seoul National University Entrance
����PAL��N9?������ �h�]���! M��������c����S��Y�� Y������������!�����������M���N����� NP�� ���"�U� ��������������������! ��������X��R��R��S�d�"SXPm ].�. 2529 (!.�. 1986) (1) c�MiU��d� ���������Xc��U�U�P������X��������!�N X!X�� ����c��"�X��� ����� !��X�c�fXSX���TX ���T��������c��������� ������X����X���� N XX�RU�PQ�������P�U�������� ���� ���� ���O����]�� ��������� SX����X����"�U���R�����R�����������S���� �"�U����������X���Se ��� O�����NP RU
5
��e�X����!� ��RU���M��NMXNP ������X������e ��Y�N X�e�� R�������!��Y��"SXN X ������X�! �M�O�� ����"�X����M�d��Z� �� "�e�b�� "�U�ZNjcS��������X���T� T����c!���c!�N�� ���c!�"�X�N���eNP�X�� �����d�!��������X�c�fX�PQ�!�cR���� M�dO O� ���� ��UN�N XN������cR�eRU"��������N X]�cR��X������������"�U�T�"�� !�������c��T!��d�N X!X���d N X��cR��Y���M��!��Y�� ����PQ�!�SX��P�U��� �eRU���"���������n�� �N Xc��!� �PQ���������Y��PQ� S� "SX�e ��d �cRS��! �Z� ��� ����S�����������Y��������X�� ��X� �Z����� "SXRUN X���!� �� ]��o�����Y���NP�X���d� ��X�!Y� ����S�����eR�e�Y��n��� Y���X��N ������N XN�� ������������� ��X�� �������T����R��"�U�Y� �T�� ���PQ��� Y�� �S�p��M������ �����S O���n]�U��X�������������� ��RU"���S�X��PQ�!������� TX� ��� "�U�PQ����� � �X�����f�RU�PQ����S� � ��������c�������d�����"�U� �������� "�UN X!X��"���S� ������� �!�fc����! �����ST��d ����M��"�X��U�X���]�R�� �P���qc����e���X����X����c���Y������"�X�������!�"SX�U�]�RUN X!X��� ����c�����������]������� ���Y������������X ��X� ������RUN X�� �M������!�� ��Y��T� ��� ��Y�� �������� �X�����f��eN X� ����������� �PQ�S�� �\��ir�������! ���X���dRUN��������Pq��SS� ��X���!�X�!��� ������������c�RU� ����st�������p�������X�N��O���X�� !� ��P��S� S���b��b��"�U���U]����� �P���qc����e���X������R� ����PQ��� �R��b����������������R���c��� !� �M��!Y��X�����!��Y� �!�Y����Y� ��� �����NP��X������R�������� �X�Z������� �����d ���o��iU "�U����������e��N X!X���U������������S� ��ir� �S�p������ ���R����d ��� �P�U��e�������� Y�� ����p�R "�U���! �������P�U��e����!����������ZY�"�U��U� ��PQ�"��n���M��S���� ����
��!� ��dRU��X���X���U������]Y���P����������Z�����i�c����S (Pm !.�. 1986) ���PkRRT��� (Pm !.�. 2010) b�����������N���su������S"�� ��X��X (participant observation) ]��� ��d��� h��i�"�UR�������S����U�U������� ����"�U] �������Xc�P�U���������cS� �����d @�9���9�2�9��:2P�@��������
1. ��Q���A�O��R�S��� ��SM��!�������SX��O��"�X�NP�����U"�P�U��oPNS��T��� ��"�X������ �M���
��e��]��������c����M��M���P�U���N�� ����]����o�� ��S���R �����]��U��Yd���������U 70 M��P�U����PQ�h��M������� "SX �R ���P�U���� ��Z�� 50 ����!�c��T�����d (��U����R�����o��iU"�U!� ���!� ������X� ��e��f� Kim Sung-mi �PQ�P�U����!���� 50 ����
6
h������������P�!���M���o�N��NP"R����� i. ���� ����� �����U�����M��� Y������� R������!������� Y������� 13 ������� !.�. 2010) � �c�����!���������X�����X����������������������]Yd������� ����XN X �����"�US� �������U�X���T��M� �����d� ���RU]���e�c���������� RU ����!� �� �����M��NMXNP �S������S� � Y��c�fX � Y����e� c�MiU���S� ����RU�PQ��T ��S� ���� Y��"�US� ���i����]�UP���b���"�X�����PQ�"P����e�g �����������NPS� skw�" X�d �� �o�� PkRRT��� !����� �R ���N X ����� �������U 18.54 (M�� ��Pm !.�. 2008) M��P�U������d�P�U��� !��X�c�fX�����������Xc�� Y��P�U�������]�����TS������ ��SZ��� oT��R���!�� "�U�������� � �c������ �����SM��!�c�� Y���Se NP�����S��� ����SX����"MX�M�������� ����P���!�������N������������� �]��U���!�SX��"����!� ���S� !� ��Y��c����oM�RYd������Y��X� ��������RU� �c��!��PQ�!���"�U�� ��ZM���p��U������! c�����M�d�N����X������e R�� �����X���� c����������M������������Y�c��U��� �o� �����"�U�T� �����S�d�"SX��� �X�S�d�P�U���c�Pm !.�. 1948 �TZ���������c� X��d ���! ������R��ZY�N��X� �PQ����! ��� �!�N���������������������X��Z������ ���!�������MX�����X������Y�����e���������T���P"����X�����Z�� "�U�� ��ZP���c����S��� "�U����P�����"P��N����X������e
�Z����ZNj � Y���SR��
�. ����>�����:2������
�U�����! ��! M��X�M��������cS�N������d �� �����NP���M�d������ ����!Y� �!� �PQ��U����� �U��� "�U����e ��������M���U�����M��X���o��iU ��d��ZNjju�cS���
7
�ZNj �Z� �� "�U��Y��X� S���R��!�Y������������ ����c���!�Y���N ��!�Y��� Y����� ��c����M��S�x��� �S��R ���X��S�x��SO� �S�PQ�R ��� ��� ��������"��!� c�MiU��� ��R������������NP �� ��������c����c�������"�US��! �Z� "�X���O����� ����X������� ���N X����M�� �� "�U��������� O���� ��Zc��h���SX��P�U��� ��X� h�������y� h���f��PTz� h���R��c�����Y�����OS�S���U�X�����"�Uc��!� �X����Y��PQ���X����
Seoul subway train - crowded
Pu��P�U���SX��g S� Pu���Z� �� �Z����ZNjju�cS��� �Z����ZNj "�Uh��c�S��ZRU ���d�h���������"�Uh�������y� "�U ������P�U���c�����O������������M�� �� � ��d� ����P�U����SY�����O������PQ��U�Ug �]Y���S��� S���R���Z��d�h���������"�Uh�������y���� �X�M�� ��"�US�����������Z ��!�!X�O����� "�U"��X��X������� � ��d�RT�� SX��g RU �N��������X��]��� ��c���PM��"�X�P� "�X�]�� "�U � T ��Y��!����S������P�U���� ]��o� "�U�!����S���MX��������X�������S� �Z����ZNj �Z����ZNjju�cS���M���c�fX "�URU ��R����������� ��Z]��N������h�������P�UR ��]Y��c������� �����d� ������ �!� ��X�c���������� ��� ]������M���ZO������X�c�fX ���o�����N S��!X��M����� ��X��������!�M���Z"�e�b�����N Xn��O�����O����� ��d���d�PQ��]��U�Z�T�!��RU � �S������R ������!X�O��������RUS���RX��S� �U�U������c������� "�U!X������]���SX��g �eRU ����S�d�N�c���S�����"�X�������R� �������X�P�U���cR����e!Y� !� �U�����d�h��c��Z"�U���i�Z��� � NPZ�������d ���o��iU �X�S��Z ���������� N����������"�"�UP����P������!�Y���R���c����c� X���� ���X�� � ���R����d M��c��"�U�TP��i��!�Y��� Y�SX��g RUN����������e���X�� ���"�U�PQ��U����� c��������� �U�
8
��X��N��eS� " �RU ������M��X���o��iU������P"�� "SXPkf���ZS��e���!��PQ���Y�������X�P���"�X��������� Y��c�fXg ���XN X����
�Z� ��"�U�ZNjju�cS���RU�Se NP������O�����R ��� ����������X�NP� ����c����O ���X��X� �X��X�����Y�� �� ��Z���������N�� ��S��!X�O��������Xc��U������N X���� Y�������������N��M��!������� ��X�!Y� !X�O�����M�d�S� �c��MS��T�Ob�M���Z� ����X���� 700 �� �ZNjju�cS�����X���� 1,000 �� c�PkRRT��� ������ ��ZNj!� ��e��� O����N�� 350 �O�� S�SX����O � b��� ����ZR���c� X"�UO���d���O���������U���"�U���� �� " ��ZNj������RU�PQ��Z��X� ��N����� "SX�e]���� P���P�T�c������"�U ����������� ]�������X�c�fX �!� �Th�]"�UO!��c��"�X���O������� � ���X�P�U���cR������
Korean Traditional Food
K. ?����O���N9?�>N9�
���������� ����X��X���������� ���Y��jt� O�� ���M��"���T�b���T� T ���S�d�"SXh�SS�!���T���� ��������� ������"j �!����S����!�Y����Y� "�Uc���������!�� S�����"�US� "��M���������������M��S�� PkRRT��� ���������R���X�"�U����O���� ��X� " !O������ �!��jb� ]bbX� "�U�������� �!����S���M� �!��"�U!T���d ����X���NP"���T�Z�� c����S��d� ������������X���dRU ����X���� ���]��U���!������PQ�!�� ����RUN X�� ���P�U�����Y���R��N Xc�X�PQ���������� O��P�S!������� ��RU���M���T� Yd��]Y��c���� ���R�Z�� Yd�Z��NP ����� ]������M��S� ������"j"�U���������R���X����X���dc�PkRRT��� �R ���N X��������PQ�������
9
��� �����iU!��������f� b����PQ�P���q���i����SX��NPR�����S��������� ��RUN X��Y��� ����P�U�h���d ���������������RU �Pu��P|�������� O���PQ���Ph�]�������� �R ���X��c����� O���PQ���Ph�]��Yd� "�U� � � ����������P�U�h�P|}��X�� (]��O��) "�U �Pu�������!�SX�!� ��������e �M���~��S�x���e� S� N�Xc�XO� "�U�Y��g O����Ph�]"�U��!������RU�X�c�����!���� ��Z��Y����Oh!S� ���S�]�cR ��X��N��eS� "SX�U����RU �� �������N X������ RU��e�N��X�!���������Y������������������PQ���Yd��X�� (��Y�� � � ��� ��d� ��Yd�P�U�h�SX��g) �PQ����� b����PQ����!��������N��X� !��"�U����RU�� ��S������NP������� ����������� R (������) "�U��U���� ������U�e ]�����Z�������e!�S��������U� MR��������������
�!�Y����Y� P�U�h�O� ������N����� c�MiU����d ���]� �R ���X�����NPc���������� �����(�!�Y����Y� P�U�h�"��������) �PQ������ M��!����NP���RU]���e���TX !���� ����RU�Y� ����������"�U����T�����R��NPPm��M� ��X����X� !�������RU�Y� ����� ���PQ�� ������� 4 M��O�������� (2)
10
�!�Y����Y� P�U�h�"�����������!��������� ��Oh! �������� �����X�g N��"�X �����]Yd�� Y�� ( e�!!����� ���R�� ��!R��) ����������� (ObR��) ���d"�U������� "�U������ � ��d�N�� P� �iM������Y� N���]� M�d� ��� Y����������������X��������d ���M�� ��M�� National Tax Service ������X� PkRRT��� �����Oh!������N���]� R�� 1.6 ]�������S�c�Pm !.�. 1999 �PQ� ���X� 2 ]�������S�c� !.�. 2009
Korean Drinks
N���PQ��!�Y����Y� ���!��� ��Oh!�]� M�d�����T� ��X�!Y� �P� �i�����Oh!N��c�Pm !.�. 1999 �� 6.4 �����S��]� �PQ� 46 �����S�c�Pm !.�. 2009 ��Y� ���X� 6 ��X� ��d���d�PQ��� �R�������Tf�Sc��� ��M��N��R��SX��P�U��� O���n]�U��X�����R��P�U������h�����������o��ff����!���������P�U�����d ������!��c��c������ 1 � ���� !.�. 2004 c�MiU������dN���]� R�� 10.4 �����S��PQ� 25.8 �����S� �X���������]� M�d�Z�� 30 ��X� R�� 38,000 �S��PQ� 1.2 �����S�c��X�����������
11
2����T���I��=U����N9?�>N9��?�?V?�K?�������
(��X� 1,000 �O��S�)
��� �: National Tax Service, South Korea, 2010. c����S !��������Y� �����]Yd�� Y����Y���������X� e�!!����� (Mokkolli ��Y� Makgeolli) ��� ��c��������� 1960-1980 b����PQ��X������p���������N Xc��� ��M���!�Y����Y� "��������R��SX��P�U��� e�!!�������Y�������d �M� (��R�����X� N��M��) RUc��M���������"��� ��N��U�U����� �eRU�����PQ�������d �M�MTX�M����� ��X��� "���������� 6 [ 8 �P����be�S�"�U ����P��d� � Y���Y� NP"��RU���������Y�� e�!!�������d�PQ��!�Y����Y� �����X�"�X"�U"]�X��������T� O��!�������RU�����X� N������ �������RU��S"�U�Y� h������R������ ������X������c�N�X�� ���d��� ���R����d����Y� �]Y���n� n���c������]��� ���P�U�]i� ���"SX���� "�U����] SX� � � Y�� ������S������"�U�����ObR�� ��M�d� �����Oh! e�!!������e��� ����S�d�"SXPm !.�. 1985 ��X��N��eS� h�����������p���M�d��U�����X� e�!!������PQ� ���������o�� ����d �!X�M����S ���!�R����� ���Oh!�]� ��M�d���Y��]� M�d��X������U 48 �U�X��Pm !.�. 2008 ��� 2009 �X�N��M��M�c�����Y�� Cheongju
Pm (!.�.) e�!!����� ������ �������������Y� ObR��
1965 396 73 38 1970 1,213 198 86 1975 1,447 379 170 1980 1,428 495 580 1985 872 772 587 1990 562 1,308 702 1995 246 1,850 762 2000 158 1,731 867 2005 166 1,838 929 2009 261 2,003 930
12
"�U Yakju ��d� !��������Oh!���X������U 50 c��X������ Pm����X�� � ���Y��]���Pm�U 20.8 "�U 22 �����S�c�Pm 2009 S� � ����
Korean Soju
�������������Y�ObR����SO��c�����S��� ���M��������� "��� ���d�N� 2 �� b���RU� �c�� �"�����������Z�� 45 �P����be�S� R����d�RU� �NP�������� ��PQ�ObR�� "��� �NP�X c�Z��N �O��!�PQ���� 1 Pm ����SM�d��T�����M��ObR��RU�PQ��d �c��U���"�U �P� �i"�������� 25 �P����be�S� b����PQ����������� c�M����M�� O�� ������Oh!�X� 930 �����S�c�Pm 2009 RU��e�N��X� !�������PkRRT��� ����� c�����Y� �!�Y����Y� ��� �!Tih�]���M�d� N��"�X N�� (���� ��M��R��SX��P�U���) "�U���d �����d�����f��PQ�PkRR������ �c���]� P� �i����Y� M��!���d�P�U����]��U����f�N���M����XS���"����� ��M�d�"�US�U����Z����o�S��X���X����� ����T�T�c��T����� �����d� !���������d����"�U�f�R����Oh!�d �� �c���S����������� (3) "SXb�����R���S� S���b��b���������NP�d� N XP���q������Y�c����e�������X�� Y�������Pm�X��
13
�. ����AW���� !��������T!c� X"SX�S��U����U���� � c�X��Yd�������� �� ���������� ����S�
� �������"�U�Z����������� ��� ��������e!N� �X�����f��TX���UOP����Y�������"�U��Yd�����c� R��X��PQ����� c����"SX�S��� �X�!����NP�e��X������� �!� O����X�c������"����"SX����M��S���� ����f��������X�c�fXRU�PQ���TX ����f�������� ��"�U"SX�S���X� c���!�Y���� ����c����"SX�����"�U��"��]��i �� c�MiU���oT��R���� �������� �!� �jtw��j� ���]��U!�R ��� ��S������P����P�����c�����"�U��P�X��c������ �T!��d�PQ��T!����S�� ���o�Se ��P"�� �����ST��d ���"SX�S� ���� �������� R���PQ���Y���M��"SX�U�T!!� ���!�R��N X!X�����S��������\��ir�M�����! S� P�U�]i���X�c���� !� ���� �PQ���Y���M��PkR�R��T!!� !�!�XNP���!� ]���� ���RU�PQ�S�M��S���� �X���c��!�c��!� ��cRc����"SX����"�U��� ����������X�� �� ��d���d��R�PQ��]��U��� �!���!����d�S������!� �����������"�U�PQ�h��U���]�� � ��d�S��������M������!��Y�����M������ �� ����f���������X� ��M�d��]��UN�����O����������! c������������Y�c��U������ c����� ���� "�U"����!� � ���eRc���S���������������� ������� "�U���"��� ��������]�� � ��d����P�U]��o� RU��e�N��X� �����������������f� �R ����]� M�d� �� �����d�]��o�����������X��X�������������������� "�UN�����!� � ���eRc����� ����c�������M� c�������������e��X������� ��������j�f�M��������N����������UR�����"MX�M���U���O������!� RU��e�N��X� c����! ����������PQ�c�fX�����X������� (R�� "�Uf��PTz�) ����Z��h�]M��������RU�����X���d�c����! "�Uc�!���!�� ����ZX������ ���R �����Y�� "�U���]��� ��S�X�����sz����� (������!�OS) �����d� �?� 0�-5��Q�������8 �� +9)�?� L,�5��Q����8 ��� ������"�X�������� ���X������R� b����PQ���X���d ����R������PQ�M��o�� ���� P�U�]i���d� PkRRT���N���P�����"P��NP"�� � Y������f� ������"�U ��Z��h�]�����X� ��M�d� ������P���qc����e��e!Y� ���h�]c����"SX���� "�U��� �������S���"S�SX��R�� �����f�c� X��P�U�]i�� ��� c�X�PQ�������������SX�NP���"�� c��Z������ ����PkRRT��� ���RU]���e�����f�� �����!����X��!���N��X��������� �X�c�!���!������f����� �����]Y�������N�� �RT��RY�!���!�� " �����X�M��!�� �����U�X���f�������RUS� ��X�M�����! N�� �� "SX����P�����"P��c��������e �M�d���X�� ����� �!�f������ ���TX��������T!PkRRT���RU"SX���������"������ (��d�����PQ����������� ��Y�R��SX��P�U��� ��X� f��PTz� NS���� �X���� "�U�TO�P �� ���) c�MiU������X�����������"���b��� �
14
R ��� �� ��������TX SX��"MX�M������PQ����� �c����� c�X�T�"P��g c� Xg c���PQ�RT���cR "�UN Xbd �"��c!� ��X��N��eS� ����TX�R ���N X������� N��!����N!��N��P�Yd NP�����U"�"j��������U���c�"SX�U�X�M����� ��d���d�]��U��e����M��� �TX ����Sc������������� "�U ��Pu�� ����S���"�X���RU TX�c��!� ��cRNPc�����������!� ��� ���X�������S� "����X��M������ ����� M��R �����������!X�c��RX���e ��X����� �c��!�N X��R���c��NP������bYd�M��jTz �jt���]Y��P�U���S�"SX��X�����
�T������
���� c�X�T�P�UR ���S��Y��T������RU ����XP�UP��� RU]����X����O���n]�U��X�����c����"SX���� ���P�U�]i� "�U]������S���������M����!��M������U��� ���������������c�fXg "�UO��"� ���R������� �� ���P�U�T �U�X��P�U��� �PQ�S�� PkRRT��� �����R]���e� ��M�d��]��U��p��� ��O�����X���� ����X������� R�����oT��Rc����X��T�������]Y��ZX����P b���N�����!� ��cRR����SX����S �� �����d�RU]���e�����f� (�����) ���� �oT��RP�U�h���d� �T�P�UR ���S����]Y���PQ����O��i�P�U���� ]��o�"�X���!��R��"��N�� ���S�d�"SXS���������c� X ���d ���P�U������M��������N��]����oT��R�TS������ �!�Y���� ����R�� �c�� �!Tih�]N���������� ���N X"]���!��R���TO�P"�U�� ��� �����d� ����O� O��i�P�U���� ]��o���������U"����o�� ������ (Korean wave) NP���P�U���SX��g ���������"�U��P�Y��g c�MiU������� S���h��c��eM���S�M�d���X������e �e���� �c�����M���!�Y���� ����]TX����M�d���X������e � �c���!�Y���� ���������PQ���!��S���X�M��������c��������c� X��d "SX�������X������S��X��������e!Y� ��e���TX �����TX ���!��ec���!�Y���� ������X���� ���N X������c�XSX���� ���O��� ��� b����PQ�P���q���i����"P��c� X������
15
c�����S�����eS���ZcS���������
�. =����M���N?XN?/?Z2��T����@N9?@��
!� ������������!O�O�����������Y�����M��������cS��PQ����P�UR������X�����"R�� � Y�������b� bT�N��]����M��!� �� ��Zc���������X���Y����Y��X������M��f��PTz� �TO�P "�U�� ��� �����d���p���N�����T�������!�Y�MX������Y�����!���!�T ���P�U���"�UM���NP���O�� � �c�����!�M��P�U�����dc��O����]�� Y�ZY�"�U�TP��i�����Y����������X������M�� b���N XSX��R��f��PTz� NS���� "�U��!OP��
���ZcS���
16
O����]�� Y�ZY�"�U�TP��i�����Y������PQ��� Y������ �!�fc���S���RUM������ N�� O���n]�U��X��������TX� �]��U���R��RUc��S�SX����"�����c��P�UO�����Y��g �������P��� ��X� ����� ���-�X�MX�����U�X����� �X�R�� �� ��X��� �� ZX����P/���O� ����P ������/�X�!�P ��e�������������X "�U� ���������� Y����M��X�S� �PQ�S�� ��e�����!���RS���������d �S�����cR� Y��O����]�� Y�ZY�"��������NP "SX�e����"��U � Y���TP��i��Y������TX�c� X"��c� X��� ���R ���X�� �eRU�����!�Y�����X��d�NPO��N X������� O����]�� Y�ZY�"�U�TP��i�����Y�����R��ZY��PQ�M��c��R ��PQ����c��P�UO������� ]��� ��d��PQ��!�Y���P�U������ b���"���Z���Z��h�]�������p��U"�U!� ���� ��M���R��M�������� � ���X�� ���!� ��RU"���� ��S�SX����� Y��]���� "SXc�PkRRT��� �����O����]�� Y�ZY�RU �!� � �!�f"�U �P�UO���� ���X� � �c�����"���� ��S�� ���������� "SX�e���!� �P���q���X��X������Y��c�����oT��R�]��U�� ��S��U�TZ��S �"��X�������������� �Z��h�]������! "�U�����O����]�����S�SX�N�� R� ����M����� X��PQ� ����! �� ��S�� b����������PQ����! ���!����!������f��PTz� NS���� "�UP�U���c��������Y��g ������"���� ��S���!� � �!�f�� �� c����S��M�� O����]����o��iU������N�������� R������!� ����S�S�d�S� �Z�����SX��g ���NP�T����T�"�X� c�PkRRT��� RU �������Y����X���� ����Y�S�d����Xc����i���N X��e���X������Y�������S�!� � �c����������"�U��SX����S���N X �O����]�� Y�ZY�]����!� N X�U��� Y��S������S�SX��Y�����
B. ��@���O�����QN9?
]�U������������Tq i.��"���b�
17
c�MiU���������"�U����d���������X����!����ZY�]T�o�����"�U�X ���� ��Tf� ���������b����X�c�fXS�d����XS� ����M�"�US� �����Pq��So�� ���S�d����Xc�� Y���PQ�RT�g !������������������Xc�� Y��"�UP�U�������]c�����oT��R�TS������ � Z������d������X�c�fX���NP���ZY�!��S������ O��Z�M��!��S������RUS�d����Xc�� Y��"�US� cR�����T �� �! ���������dZ��"����M�����Pq��SS�S� �������������!��������U���T��� P�U��oPNS� � �c��!��S������sk�������"�U�PQ�]Yd�p��M�����R���������� (��X� ������������b) O��]����� �R���!��"�U�TS������ �����d� ���S�d�"SX������cS��M����X���! �TS������ c� Xc������ 1970 ���!���� �P�����������PQ�R ��� �� ��Y������������X� conversion boom � �c�� �������ZY������!��S�����OP�"S�"S���"�U����O� ��!�o���R ��� ���PQ�������������R��]T�o������]�����e����� �����d�!��TX�c� XSX��c��!� ��cRc�!��S�������]� ��M�d���Y���g
O��Z�� �����M�������!�����c�������
��o]�M������OP�"S�"S������ �SX�!�c����! ��d��R�o���N��R��"�!�M�������Y��Y�� R��o�� M������OP�"S�"S���������o�T��� (The Protestant Ethics and the Spirit of Capitalism) ���� �����O�� Max Weber ������! ������ ��Y������������� �����!��]�!� ���!��������U�X������! ����M���������d�������M�����o�T��� �����������NP���X���������Z�����!����PQ���i��! M��f��PTz� (!.�. 1910-1945) !����������ZY����oM�RYd��PQ������P�UR ���Sc��T!��i�R���O�b�� (!.�. 1392-1910) "�U �]T�o������PQ�������������X��Yd������ (]T�o������PQ������P�UR ���Sc��T!�� ��i�R��� ��i�R�����]��o��p� b��� "�U��i�R���O!���) "SX� Y��P�U���Z�����!����PQ���i��! S� �������� ���!�� �������f!���Yd���S���������X��N X�!�P���q ��X��c�P�U�S���S��M�� �T����S (��!�� �U�X�����������Y�-������cS� �U�X��Pm 1950-1953) !�����������X�R����e�X� ! ����M�����������N X��RP�Pu���yS"�U���P�U��SP�U������
18
O��N��!� � SS�P��i� R���X�c��������"���������Y��������S�d�� �������oc� Xg M�d� ���X� 240 ���o O�� �R �������X ���ZY�S�d�"SX 10 �X�!�NPR�Z��R ���!�������ZY�����"��!�SX���������o c��X������ 1950-1980 � Y��������!X��g jt}�S�R����!�� ����� Y�� "�U��X����]����S� "��]��������p�Rn������ 1 c�Pm !.�. 1962 !� � ���eRc����]���������c�����!���e���e�Z��P�UO����M��!� �PQ���ST�PQ��� !� ��Y��c�����!� �� ��Z !� M���� ����]��� S���R���� ����O����"�U����]o� (��� �N�) R�������U� �M��S� !�R����� ����e�!� ���!����M�������!��S�c����� ������S�T!c� X � �c������P�����!� ��Y��������M�d� O�� ������X�X� o��� �!��T�+*�/��!(�!������!(-���T�/�,+#7��+�,�0�����!(+:J"�K��p ���o!���� ( ���������S� �U!����c�� Y��N��X� �o����]�) �PQ����o!� ��Y����d��� M�����������S�d�"SX�T!O!O�b����Y�O�b��O���i (Pm 2333 �X��!��S�������) b����!� ���o]����Y�RScRM��!�������c����S��d� PkRRT��� N�������PQ��]������R�����"���]o�����"�U�X��� �M��!�����]Y��"���c������X�������� �X����oM�RYd�b�������! �����PQ���Y���M���\��ir����� ������SM��"SX�U!�c����! ���!�sk������������PQ�������p�����P�U]ySPq��Sc���SP�UR ��� �������� �!�fM�����oM�RYd���������M������!���!�� !Y� !� �S�f��SX�]X�" X O��������!�OS ��������S�����"����d����]X�" XR�"�X��X� "�U�PQ�����Y�������S�U���SX�NP ��X��N��eS� " �!��TX�c� X��� ���������"�U� ����������������]c�� Y��RU���!� �!� �S�f�����!TiN X��Y�� !��� "SX�����U� �RU"S�SX��NPR�����S ��X� ������!�OS��RN X���X�X c�!����Y��M��]X�" X O��"�����NP��������XS� �]���S� ��S�M��S�������h����"�U���M��S� �X�h�����eS���� ������������]Y���X������N�� �RT��RY�!���!��"�����RU��"�]X�" X�� ������X�"SX��X��X�� ]��M�RU �� S�����������]X�" Xc�����T� "SXc����!��d��eN XN�� ��]��US���NP�X���������]��� �PQ�S�� �X�]o�N�����]�T�T�c�����b���d� ���!�N��������Pq��S���X�]��U������"�U�����RU��T���������� (ZY��PQ�����T�������) �]Y��c�����!� �����]Y�����P�U�]i���d ���g ��c��!� �TM"�X]X�" X������bYd������X�������SX��P�U���c���PQ�M��M�fc��T!�����p������ �X��P������ c��P�U����������NP�X�������SX��P�U���N��S�d�"SX�������� 1990 �PQ�S�� � ]X�" X��������RU����������PQ���TX g �����!�Y��������ju�NPSX��P�U��� ]��� ��d���e������P�U�����i�c�SX��"��"�U���� ���X���Xc���]Y���s��"�U�������jk� ]��� �����X�! ��Y��� ���N�����M��M�f�d���dR�����g � �c��oT��R����X��������jtw��j� "�U��e���TX �����������eNPP�UR ����Xc�SX��P�U����]Y��� ���������PQ� �!!T�����c��"�X����X���������������S������N�������PQ�!������� ���X� �]��UN�������Z���X� ��c��h�������y�c�����Y����� "SX
19
����X�������]�cR���RU�Y��������h��������� ���X� ��Y�" �"SX!�����Z��RU�� ��Z]��h���������N������ "SX�e���N X��X�]����RU�Y�����N��!��Z��� ���i� ���R����d ����X������������� ���� ���RU]��!T����!����������h���M��S���� R���X�c����������U� �������\� �� !Y� ����c��N�������Z���]���"SXc��� (c��!X�R���"�XN�������Z���]�����e�����) "SX!�� ����R��g �PQ�!������� R�� �! �]�������X�X� �"0 .�J7��� �! �*8�������� ����� �! N��������� �!�!(+9�.���-...p � �c��!�����Z��N X!X��]�cR�]��UZ��"�X����NP��Y����d�� �
[. ��AW��Q�A� PkRRT��� �!�SX����S��������Xc��������� 1.2 ����!� (R��R ���P�U����M��
P�U��� 50 ����!�) !����X���d�M�� �� ����c�O����� c���M�M�������SX��P�U������S�d����Xc������� !�� ��R���� ���������������� !����"SX��������������� "�U�����dh��R�����������Y� (4) � ��d������� ����R ����� 29,000 !����S�d�p����]���Xc�P�U��������� RU��e�N��X� ���! �������T!��dN���P�����NP�����PQ����! ��� �!� ��������������o�� ��M�d�
��� �: Korea Herald. February 2, 2010; Countercurrents.org. February 27, 2010; Korea Times. October 6, 2010.
c����S��� ���! ������RU���X����PQ���S]��oT�������� (homogeneity) " �RU �!� "S�SX������U�X����TX ��Y���X� b��� �����O�����S� �����Y����Y�O!S�S�U��� (clan) �PQ����� "SX!� �PQ�������������������������o�� O���n]�U��X�����h���]���e �P���q��X����X���� ��������M�����! ��dR�� ������X� �������PQ� ����]��oT�� ��X�!Y� �PQ����! ���P�U����������X�]��oT�������� SX� �c��T!��i�R���O�b�� (!.�. 1392-1910) ���R���� 5,000 !��]�]�M�� ���������X��� R���PQ��]�������TX ������TX ��e�g ���N X ����� �!�f������! O��� ����� !� h�!h� cR����PQ�����S]��oT����������d R�� �������\������! ���!�!T ]yS��� M��� ���M�����! N�������N����� "�U���!�SX���X ���P�Pu���������i�"�U
B�����Q��AW��Q�A���9?����?��WP�����PAL
Pm !.�. R ���� (!�) !�X� ����SX����S (!�) �����������Y� (!�) 2005 747,467 (75,011) n.a. 2007 1,066,273 (110,362) n.a. 2009 1.168,477 (125,087) n.a.
2010 (Z����Y������! )
1,210,756 (138,104) (20,000)
20
��"��M����S�����S R��N X�X�"P��cR���!�������RU ���Y����S�� ��� !����!���������! f��PTz�����PQ�P�U���P�U����]Y�������b��� �����iUM��������X�X ����PQ����]��oT���X�������� � Y���������X��NP ���! �T!c� XN������S�c�����!��M��NP�����M���������! ������ O�� �n]�U��X������ Y��f��PTz��T����"�U���!��� T���������PQ���i��! !�f��PTz�N�������N���M��NP��������Xc�P�U�����d���R ���"��g !� "�UN��R��NPh������R�����f��PTz�]X��"]���!�� O��!��d�������c�Pm !.�. 1945 SX� � ����R�� 16 ��SN���M�� ��X ��c���!�� ������ S� ! ����������M����!������P�U����Sc����SX�S�������T����M�����������Y� "�U� Y����!�� ������N���d��T��� ����SX����S���X���d���!��������N�S� p����]c�������cS�SX�NP�����������Pm PkRRT��� ������������p�� �����X���d�������!�S�d� ������Xc�������cS� �R�Z���T�����d RU��e�N��X� !������� �!� !T���!������SX����S ���� "SX!� �� ]��o������SX����SRU ����X��X��R ���� �]��Up����]RUZ��R��"�����X�PQ�"�X�g c�MiU���!�������SX����������XS� � �X���� b����PQ�"��X����� M��� ���M��O!S�S�U����������"�U �O!����������! ���P|� �����iU�n]�UM����TX �c� "�U �������p������� �U� ���������X�X ���c��T ����e�g ����PQ�!� � �������������!�h�����RU�M��NP"���S����XN���X� �����\��ir�������! ����M� �� � Y������������M����X���! �TS������ c� X������!���� �]�]�M��NP��������Xc��MS� Y�� ��M�d�S�d�"SX�������� 1960 "�X�!��S������� "SX!� ���]����������Y���� S�U����� "�U����Z���� ���!� ����X �� O��RU��e�N��R��������������������� c�������N�����]�T�T���Y�����b� �]Y����Y�� SX�!� �� ]��o����S�U����� c���M� M��SX�NP��� SX� � � Y�� �!� R ��PQ����RUS�������p�������SNP���SX��P�U���M�������M���c�fX�]Y����!X�c��RX��c������S"�U"����S���c� Xg M�������M���c�fX (��Y���������X� Chaebol) S�d�"SX����� 1980 �PQ�S�� � N�������c��!�����������X�S���������NP� ����P�UR �c�P�U����Y���PQ�R ��� ��M�d���Y���g ���!��e"SX���������SX����S"�U]�!���!������NP�����c�����������R��!����U���P�UR ����c�SX��"�� c�MiU������� �����M�������"�UM�����e����N X ��T����]����RU���NPS�d�p�������Sc�SX��P�U�����X�������������M���c�fX �eR ��PQ�RUS����������!X�c��RX����c�� ���]Y��c�� �S���T������S��!��S� ��� ]��M�R��S���� ��M��"�����SX����S �� ����c�������O��RX��!X�R���"��������S� ��X�"��������������X�!��������� �����d�"��������X���d���� ����P�U�h���������������N XS������� � ��X� ������S��� �����P�� ������"�U����"�� (3 D: dangerous, dirty and difficult) "�����SX����SR���U����M��NPc�������R ��� ��M�d���Y���g ��Y� ��������U 70 M����SX����S��d�� ������������Xc�������
21
"��������X���d�X�!���� �R��R�� O���n]�U!�R����� ���Yd���������������������Xc��MSP�!���S������������M�� ir�R�d��� "�UR�� ir�c����!��� �X�������Y��PQ�"�����R�������� j|�PP|��� N�� ���!����� P����Z�� �������� �PQ���� ��X��N��eS� !� ���!� sk�M��"�����SX����S���RUc����S!� �PQ����X��X���U������c���������d���RN X����T��������!�N� ����� ��d���d�]��U]��M�RUN��!X�"��S� � � �������� "�U ���S!� �PQ����X������� ���� �����d�S����PQ����dS�d�"SX�X����������� �]��US���������d�Y ���]Y��RX��c��"�X������������c�P�U���M��S�"�U!X�c��RX��c���������� (5) ��X��N��eS� O�!�US��e ��X�� ����!� ���� ������d��� �]��U���]��]��R��M������������ �!Tio�� �eRU ���S���X����� N XZ������������P���� ��Y�c��������� ���� ����� Pkf������M��"�����SX����Sc��������e!Y� ����PQ�"��������\� �� O��]��M�N���������M��� Y��"�U� ������X�����\� �� !����X���dRU]����Pkf�� �� �� ��d�Z����!X�R���"����� S���!������������Z��R���T M��S ��R X�����c�����X� "�U ���S!� �PQ����X���S� ��X� �S�p�� �� ���R����d ���S������� ���� ����!��� ��� ����R������N X�Se ��� �PQ�S�� ����M���N���� h��i����N�����!�����M��NP� ����c�������"�U� ����RU����������� Y��N��c���Y�����\�! !.�. 2010 !�"���PQ����!������ ��� 36 Pm NP������� Y��Pm !.�. 2002 c�p��U����X������� R����d��e"��� ������Y��� �R�Z��Pm !.�. 2010 �M���X�X� N���P���������� 8 "�X� Pkf���e!Y� �������M��PQ�"��������\� �� R��Z�����R���N XRX��!X�"������ c��� ��������"SXN�����!X�R���S� � (Z����!X�"��) ���R����T�X� "�Uc��c��� ���� �����NP � �c��S����P���������X��g �]��URUNPju�������UN�R��c!�N XN�� ���N�����Xc��U��� 1,500,000 ��SX���Y�� (�� 50,000 ���) c��X� 7 Pm���������� ����c������� �M�N X �O��������NP����� �������� Y��N���]��UN X �������c�g ����PQ��������� ��Z�M��-���N����X��Z��S��� !���!��"�U��������������X��d�P�UZ Pm��� 5 N��]��!T�����X��������S�����S��X���d� S����dS�������� Y��N���]��US ��R��M��R��"������ZY��� ��M�d� "�U�M����X� O��������RU���������NP���O��RU������X���� "�����M��N�����Z��S���S� �\� �� !�������N������ �O���X���� "�����M��N�� R���PQ�"��������Z���\� ��"�UN��������!T� !���R���\� ��"�����M��������c���Y���!X�R���"����� ������� "�U��oc��������NP����� � Y��N���T� 3 Pm �M�R������������R������������ �]��]Y��� ����c�O������ �����Pk� (�Me N ��) �Z��S�"�X���d�]�����������PQ���� 6 PmO��N�����!X�R�����Y���U 1,800,000 �� c�O�������d �!�N��� �������X�� 10 !� ���!�� � �����X� 10 Pm �R��M��cR�� �M��cR "�U��e�cR���R��� ���o�����N S���� ����PQ�!� O�!��M���M�"�U���R��� �� "SX� Y�� ����R���"��������������M��NP�PQ�������� Y�� 3 ��Y������X�� � (��Y��]y�h�! !.�. 2010) ������
22
���!�c� X� ����N X��X� �T "�U����P����!����N�� �M�R��M��������X��RU� ���ff� 3 ��Y�� "SX�R��M��N X�� c�����"�UN���]� ����PQ�!X������ !X����]�� "�U�����Y��c����� 70,000 �� ��X��N��eS� !� N X]�cR�e���!� ����X �R��M��R����Tf�Sc������NP]���X������ Y��N�� "�UM�c������NP� ����SX�O��RU� ���ff�X�R���c� Xc�� "�������������RUN��!X�R��� ���X�"�����SX����S��Y��� 2,300,000 �� ��d���d�]��U���R���S���R���!�����Z���M��� �������S� �\� �� " �X�RU� ����N X��X� ��Y� �!� � ���fc���������X��eS� ��X��N��eS� "�����SX����SR �S����� ����h�]���X�R������N X�PQ�o�� ��X������������N X]�� "�������d����SX�� �!���!��b�����������Xc�P�U���N�� !����X���d���NP� ������X��������"�����N���X� 52,000 !����� ����c�������c�Pm !.�. 2010 �]Y�������N��c�SX��P�U����X�������� ����d����h����"�U���������X��Yd������ (6) c�S��M����� ������ ���� ]��M�RU��bYd����M��� �NPc��"�X����PQ�������h������R�����S���c����S���S�!�����c�SX��"���PQ��������Pm
Golden Bride b������������ (�R����� ��M��R�������� )
c���i�M������ ����d� !� sk�cszc���S����TM����M���f�����SX����S������� �] ���������c�������O���X��������"SX���� O�� �!� S������ ��R����� M����TX �������������N X��R��!�XR��P�U����������N�� ��d���d�]��U�f�����������SX���]�]�M��NP��������Xc�� Y��P�U�������]�����TS������ "�U�������� ]��o�N XP�U��!����RU���Xc�������Y���R��S���� ��������c�N�X�� �����d���TX �����eN X�X�������cR��Y������g ���R����d ������������ �N XP�S� ��d���������X�����"�URScR � ��d�������Z������d�"�U���������eP�U��!����
23
RU"SX������� �����d� !� S�������R����R��SX��"��R��� �NP��X �oT��R�����h����� O���������RUNP��Y���ju��f�����R�� (�X�c�fX��� ���Yd����������c� ir�"Z�h�!SU������n������Y�) ������ �� ]��� �PQ���� ������c��! � �����ff�X�RU�� �X������ �� �����c���"�����!�M��������SU������n������Y� (7) ��X��N��eS� � Y���R����������NPZ�� ����]�X� ��S N���Y��� �������X��U!�O����������N���� ��X�� �]��U��S���� �!� ���� ���� "�U ��Z��h�]������! ���S���S� � c�MiU������!��e]����!�X� ����� �N X� P�U���� ��Y� � �Pkf���������P�U���� ���� �����!�X� �� ��Y�N X�R�������!��eS����Xc��h�]S�U���������o�� (cultural shock) N X��RP���S�N�� R��� �����S������Y�N X�e�����SNP ��Y�N X�eZ��� ����� �����X� ��f��������� �M��NP"SX�������!������� "�UZ���X�S��O���� �M���o����h������������X������N XZ�����S�� b����PQ�MX�!���O!� c��Y�� ���M��������"�Uc������� (8) c������i� ��X� P�U����� ]��� ������N��������� c���f���"SX���������TX �������]��U�������N��P�U �����"SX�����U�X���������������f���R ���������� O��RU��Y���f������c�����!X������������X�����Y�� (��d�g ���N�����!X��������R��sz�����"��) �������� ]���R����e�X� �PQ������U� ����� �c��]�� Y��M��P�U��S���f������������M��!� �PQ� �T���b����PQ������U� ��������d��\� ��"�U�\���o�� (9) PkRRT��� �!�����ju����X��U�X��h������SX����S������������R ��� �� (10) ��X��N��eS� ����f�SX����S���!��eO�!��"�U����h�]N�� R�� ���S���Xc���������X���PQ�P�S�TM O���n]�U��X����� ���"SX�����������d����������������Xc�� Y�� "�U �����f�SX����S���"SX������������������N�������Y��c���PQ�� ����h�R�����M��R������!����� �Y�� Lee Ra �� 33 Pm ���b����PQ��� ��O�����"�U"SX���������������� Y��Pm !.�. 2003 �o���X�X� ����o�N�������Y���PQ��]��U ���SX����S����]�]�M�� �"SX������������Xc�� Y�����b�� b��� "�U���� M��R�������d ����PQ�R ����� 32,578 !� ]��o�SX��������T�c��!���� ��Z��h�]�������� ���������PQ�P���PQ������c��h�R����������X� (11) RU��e�N��X� ����PQ���SX����Sc�������RU]���d�!� �TM"�U!� �T�M�PUP����NP !�R �����������O�!��"�U �!� ���!� �� ��Z �eRUP���S��M��������! ��dN����"�Uc����S��X���PQ��TM c�MiU��������TX N XO�!���� Y�����!���TX "�� �eRU]�"SX!� M MY��"�U�T�M��U� c���"������� ���� (Land of the Morning Calm) ��X��N��eS� !����������NPc�PkRRT��� (!.�. 2010) ��� �!� ���������N X��SX���SX����S ��M�d� O��RU��X�X� o�!/� � �#� +!?,) 1��>�4���J �!(1#�#9��5���)���� ��#�����r��p R��������SX�S����������X�R�� �����e���������X�X� ��Z�� �������� "�UMX M�XSX��g ���� � ��d�R���� ��X���X��PQ�S�����X�
24
���f���� "�U"�������P����N X!X���PQ� S� ��d���d��d���d� �e�]Y��c�� �!�"P������� ���NPR��P�U���M��S���������������� (12)
Q. @����@����� S� ��ir������ ����c������� ����! ������ (aged society) ������! ��� �R ������
��TO���� ����T 65 PmM�d�NP ���X������U 14 M��P�U������d�� � � �����������cS�c�S����d ������TO�������Xc���TX ��� ����T����X� 65 Pm �����U 11 "�U!��X�� Y��O� M�RU����T��X���! �����c�Pm !.�. 2018 R��������M��������������cS����N��P�U���� Y����]To��� 29 ������� !.�. 2010 X� �P�U���������R �����d��d� 5.35 ����!� (!�������RU������TS�d�"SX����� "�����Pq��oc�!��h�M�� ���� ��Y� 1 Pm�X��!����PQ�����) P�U�������X���dSX��N��� �����������S �R������Z��ZX������PQ��� �R����!�� ����� Y�� �R�Z���������i �X�c�����!� �R�f���� ��M�d�c����! �T!c� X"�X���d "SX������NP��X���! �������� �P�U������TO��PQ�R ��� ����X������e��X���d N�������!� ����M�d� O��!��X�RU�X��������SX���S������R�f�S�OS�������p�R "�USX�h��U!X�c��RX��c������TMh�]"�U�������SX��g S� � !� ���������X��e�PQ�������!����SX��������"�US�U��������X����X� ]��M�N XN���S��� ]��� ��������������]Y�����d����S�����X� ����h��U!X�!�����]������M�d���Y���g ����� ������������T��� 65 Pm�����������Xc�!����Y���]���!�����Z�������U 6 M��R ���!����Y����d�� �c�P�U��� R������ ��RM����p���]�X� �����TO������U 40.3 ���X� Pkf�������TMh�]�PQ���Y�������X��X�����T� "�U�����U 5.7 �������� ����"SXN X ����c��� � ���R����d ����ST���������SM�����������X�c�fX N��"�X O�! U��e� O�!O��Sc�� ��"S� "�UO�!��cR S� � ���� (13) ���S�U�S��� M����p���SX�������NP��X���! ����������e�N����X������R�c�P�U���f��PTz��e!Y� ���������TX���S��]Y��� ����"��!� c�MiU���������cS�� ��M��"�����R��SX��P�U���"�U���]�����TX���S���X���� ��X��N��eS� �O������d���������X���R�X�c�������d�����"�U������!�!�X���NP
\. ��O�@���� ���S�d�"SX��p���M�����! ��RT�N���X���� �TS������ ���o�� h���������N�����
!� � ���eRc����"��NMPkf������p�R������M�d�c�P�U���� Y��Pm !.�. 1997 �n���X��������P�U���SX��g c���������d� �TS������ P�U�h���d�eN���X�S�"�U�R�f�T��������S�d�"SX !.�. 2001 �PQ�� ���� ��d�c���PM����������� "�U]]oh�ir� ��PU � R�Z��h� Pkff� ����PQ����� �������NP��Xh�]]R��c� Xc����S�M��!����O��Z������h�]"�U!� �� ��Zc�������d c��X���� "��M������ ����������]�����TS������ ���o�� ��d� !�������N XN��!��!�X�RUP�U����� ���eR �� ��Z���]�����d "SX� Y������]o�N��P���q��X����X����h��c�
25
�U�U��������d� � �c�����P�U������"�U��P|�SX����O��cR �TX OZ ]�U� �����T�h�!�X��]Y��c����U"���������UR��NP��� �������PQ����Xc��T�����d h�]��S�� �U!�O������� �]�� "�U�� ��!� ]�S����PQ���!���������������cS���S"�U�X�����������������R������ �P�U��� � �c�������SN��������������T�����T���X��]��]��� c�MiU����Y�� ��� �Z������������ �Z����S������c�SX��P�U��� "�U���X�M�������� � ��d�h�!P�U�����T�� �X���X�� ��������c����P�U���� ]��o���d�c�"�USX��P�U�����X���M� M��"�U�PQ��U�� � Y���U!�O���������Y��� �����*�"�+�-�� ��) (Winter Sonata) N�����!� �� ����T�c�R��"�Uf��PTz�c��U�X��Pm !.�. 2004 [ 2006 ("�Uc�P�U���SX��g ���������R��h�]��S��O���������Y��� �J5*��r�) !�������SX��P�U����cR����]��UN X!��!�X� ���o�� �������� ��Z�U�T�U���M��NP���P�U������������!�S��PQ���i��! ������o�� [ ��� ���RR��"�Uf��PTz� �PQ�������]��g Pm "�U��� ��Y��� O�������U"���������Y��!����!X��P�U��� �����ST��d ���X���������R�� ��������SX��g R��N������ ��R"�U� �R��Z����ST"�U��M��!� � ���eR��d "�U� ������R��NP�!��U���]Y��c��P�UO����c������S"�U�X������!��c�� �!Tih�] �����M�d� c�MiU��������SSX��"MX�M��������������� "�U���"���SX���TX ��]����������"���c�����Xc��U������M�d��]Y��!���cR���� ���������"�U���O��c��O�������U"���������X��N X �����Y�� !��� !� �� c���U"�������cS��X���O��S��SX��TS������ ����X�������������!�SX�������N��������NP����������]Y���� ���"��X��X������� ]]oh�ir� ��PU ����� � ��d�M��o�� ���� P�U�]i� O��R �������X���������SX����SN���]� M�d���X������e�PQ� 4 [ 5 ��X�h��c��U�U���N XZ��!��������� h��cS��O�"������X������� ��X� �#����-�J5*��r�� �+�3��B�*����, s +<���!(�!(<9�-�Q�>��-�#�7���(�� �����*�"�+�-�� ��)� �X�������� �Y�� Rain "�U��TX ������� Girl Generation � ��d���P|�!��Y��g �������SX����S�������� �!Tih�]�X����NP���P�U���SX��g "�UN�����!� �� ������ � �c��!X���]��SX��g M�������d �]��������N�� ���PQ�P�U�S���i� �X�c��������N��R ��� �����"�X���P�U������"�U��P|�Z������ ��U"����������N���X���c�����M����!���������T�P�U�h�]TX����M�d�c�SX��P�U��� �]��U���!����O��SX��������Z�� �h�]]R�������� M�������� �����d���!�������� ��X� �!�Y���� ���� �� ��Z"R�����N��O���X�� ��d���d��d���d� �e�]��U!� �Y�����SX���U"�������������� �����d� h�!oT��R"�U�TS������ �T�P�U�h�R��c�����������T��T��]Y�������S���"�U���P�U���� ]��o���X���Se ���"�USX���Y���
26
�]�����c����� ��� [ ���U��
��U"�������N���X�����c��!��TX���TX ����������P�����NP R������PQ�!�P�U���� �o���Z� TX�����c�����������!� ����]Y�����NP��X����PQ����P�U������c�oT��R�TS������ ��PQ����c����S���������jTz �jt�� "�U��cRc����"SX�S�S� "j���� ��M�d� �X�c��������"MX�M����X������PQ����S��c�������������]��"�U������"��� ���X�����TX ������U"�U����������!O�O����]Y�������S�����X�c����S
��X��N��eS� ���"MX�M���e�X�c�������c��������X������ 2 P�U��� �����d (1) ����X�S�S�� ���S�d��Pu�� ��c���S���������NP "�U���"�X���!� �PQ���������M��
���X���P|�� �NP��Xh�U!� S���!���� "�U���� �N XN��������S�d�!� ���N� ���� ������SM��S�����eRU���M�d� R�����X�����S������X�S�S��M��!�c�P�U�����d���Xc��U������ �� 40 ���SX��� "SX��S���S��� M������������"������P�U�����Y�����N��� �NP��X��������"��M����e����TX�!��Y��g ���P�U�����!� ����� !� �� ��� ��d�g ���Pkf�����X���d���R"��NM���o�����Y���eN��
(2) ����X��U� �����]� c���Y������! !.�. 2010 ��P|��f���NS�����Y�� Estrella Lin N��c���� h��i�SX��Y�� ���Z����Y�������o�N��Z��M�����c��M�����������]�c��"�X���P�U����������oT��R�������������� c�MiU����o�] �������Xc�P�U�����d oC*�.J <��8*�/*8" .�����*8�*�3:��,5J ��8*���,� 1#9C*�.�9-���Q� ��� 1��C*��S.�9������*)������� )�5��/���� �!... �����+,(��!(C*���J���.��*�� �*�/��/)��5�,�p (14)
27
���MX���������!����!������ �e!Y� ���"������Y�� Jong Ja-yeon ����X�S�S��� Y������� 8 ���! !.�. 2009 O���o�N���M���������X� o�3�<���Q�� �-J )-����:8#! 8*�/*8" �3�# ��/�-8�,����/��(��J�(� # ���9)��J,����.���9����7t 1��<��8*�/*8" �9)� �*8����*8?� 5*J���1��?� 8�,���"�)����8*���,� ��-/�...p !� ���������X���dN�����M�d�������"����� �� �����S���������� �� i�"�X������� Y��"�U���oT��R��d�� � �]��U���]��o�N XS������!� S���������X���d �eRU���!��c��Z�����R������ "�US�� cRS����X��O������� (15) �������M������M����X����"�U!� ������X��������S����PQ���X���d�����Y�.....
]. ������ � " �X�!�������RU���X����� �!� ���"�U���!�"�X�����X��PQ�������S���"�����]Y��� � �c��c���SP�UR ��� ���R���X�c��������]����!�"�U!� �R�f�������M�����! S� "�! ����M�����oM�RYd��eS� "SX�������P�����"P����X����e�N������e!Y� �����M��"�U���"MX�M����������ZTU�M��������� � ����T�sz����������M���������������RUS���]�����Z�������"�U"����!� �����X��R��R��c��T���M��� ��d����R���X�c�����!� �PQ������������ "�U���� �NPc��c����! PkRRT���"�U���!Sc�����P�U��oh�]"�UP�U��o������T� !� "S�SX����d������� �c�����! ��������� �M�����e�"�UN�����]����o�� ��S �� ��Z��X����]����P�U���R�N�����!� � ���eR��X���X����� PkRRT��� ������cS� ��Z����c��U����T� ����� (SX�R����d� �o� �PQ�������"�U ��������) R ��� 431 "�X� O�����! ��e�!Ti!X�M�����c����������"�X��������S��� �!� �������������X�����b�d�"�U�� ��Z� �NPc��N��R��c����! ����PQ������������]���� �T������ �P�U��oh�]SX����]��������p�R ���! b����PQ��������� Pq��SSX���� ����S�d�"SX���S��� ��X�!Y� ]X�" XRU����c�����N�������������c��U�������T�R�� ����������� ��Y��������PQ�� ����"�� "�U/��Y� ��������c��U�������� ����N XN��������!����Y��c���M�������c� ����������� ��Y�������������S��g �����d� �T�!���!��N XX�RU�� �����Y����R�RUS���]���� �X��TS������M������� " �X�RUS���������d�Y �� �� ����X�N��eS� S� �ZS ]�X� ���R���d� �o� ���X������U 70 RU�M�������c��U��� �������� b��� ���S���X�����X�f��PTz� ����p�� ��� "�U�TO�P��� ��������U 37-45 c�MiU���P�U���� ����]�����X�c�fXRU �����M�������SX�c��U�������������U 10-20 c��X�M���Z��������������d� ��������RU��M��c���Y���!Tih�]M���������� ����!Tih�]M����R���� �������������� ���!��!�����c� X"�U���R�� "�U!Tih�]M����irSc�����Xc��U���"�����M��P�U���"�Uc��U���O�� b���"S�SX��R�����Sc��������� 1950-1960 ��� ����"MX�M��c�����P� �i b����PQ��� Y�����"R�P�ff�c������T�!�����M������� ��Y�!����!�����������X� o59�-/�8...58��-p
28
(1) ��R���� ��������R�����M��� ����c� ��������PkRRT���RU���������R����������U��� P�ff���� ��� �!� ��� (��R���U���!U"��"�U�����S�� ) "�UP�U�����i� ( �P�U�����i����� ����c���M���d�g ��X��) c����S�X���������� 1980 ������R���d�P�ff�S�� ��Y�P�ff�O� �eN�����������RTc���PQ���R����N�� R����d��e�X���� c��]����S����c��N�����P�ff����M�d� "SXPkRRT�����d RUN X�����R����c��U�����d���SX�NP ����� ����P|����� �!�S �"��X���R����P�UR � S��� ����� �!�c�S �"��X���d�g ��X������ 3 !�M�d�NP (�P|����!��d�"��) "�U������� �!� �N X!�� �eRU�������Y� 2 !� (�P|����!��d�������) �]Y��c�� ����"MX�M�� !����Y��!���X��M���PQ������� ����� ��������c������� ��U�����R�����R����]��� ��X���R����P�UR � �]��US �"��X���R����P�UR � ����� �� (h�!���U 3-5 !� � �������M������ ���������N X �����) R�� ����R��� ���R�������O �� ��X���� O��RX��!X�R����PQ�������O � ���R����d ��������RU �S �"��X� ���R����������!TiT�� O����������� �!� ���"�UP�U�����i�c��U���P�U���"�U�U���O�� ���� ��X� ���S��p �S�� ���S��������S ���S���]]���� "�U���S����������f��!�����U�X��P�U��� !����X���d�eS���N�����P�ff������� � ��d� ����R�����R��������������f��SX��P�U��� !����X���dRU ������Y��N XS� ��X����N�����c�������� � ��X�� ����PQ����������c��������"�U������ �!� �� ��Z�M�� ��X ���"�U�����h�]]R��/�Y�������c����� �������� ��R����S��� �������������M���S ��� � �R��"�U!��]����c� Xg ��������N��������S�] ]�c��������� ��Y�������M��O�� �eRUPz�P�U������X���X�����RT����M�� ��������"�Uc��Y�� ��� � �c����R����!��Y��g S���]���� � ��������M�d��]Y��c������T�������X���R������� ��������d�g ���"MX�M�����!��!��R����� �!Tih�]c��U���P�U���"�U�U���O��R�����M�d�"�U�X��X��!� ���c��"]�X��UR��NP��� �����������P�U��� ������RUc������T��M��!� �PQ����� ��������� R�� ����P������������������PQ�h�������y�c� ����������� ��Y�������M��P�U��� O���]� ���c��h�������y�c���d�������PQ������U 50 �����U 70 "�U�����M��PQ� 100 �P����be�S� b����PQ�����]� ����h�]M����R����"�U��������c�����Xc��U���O�� O��N XS�����������M����PQ�h��������� "��"P��PQ�h�������y����!��d�� Y��S��������������� �����M����������������RUN��������S�] ]�c������c�P�U��� b��� ����X �� ����d����] ]��PQ�h���������"�Uh�������y� ( ������h����Y���������h���) !Tih�]M��������RUN��������S�] ]�M�d����X���!Tih�]M���������d�g PkRRT��� ���RU]�X� ������� �!Tih�]c������SX��g �� �� ����� ��p���RUc�����������T�c����] ]����"]�X����� "�U"R� (R ���X��) NP����Z���������������O�� ����PQ����Pz�P�U���c��O�����Z��!Tih�]M������������������
(2) �������� � ����M��!� ��Y�������M�� ���������PQ�S�"P�������������������R���d�
29
�o� �����RUS�d��Pu�� ��X� RU����M�������c� �����������S�S������ ��d���d�]��U�Y�������M���Z����RU�PQ�S��X���dX� ��SM��]��M�RUN�����!� � ���eR��Y�N X �����d� ���"MX�M��R�� �!� �M� M�� ���]Y���X������RU�M�������c� ������������������� "�U������S��g M��P�U��� ��������������RU �!� M���c��������� ���PQ�]��� �T�!�S����X�������Y���X�������]Y��c��!���!�T ��Yd���!� ���c��U�����d�g"�Uc���������X���� ����������d�� �M��O�� �����d�!U"���e�PQ����� �!�f�����������S������RUN����� � Y��!���X� �������X ���!���X� ���"MX�M�������X������PQ����S���e����������N X]�� ���"���P����������������P�U���SX��g N��������������T� O�� ��������RU� ���ff��PQ� ��������]�� ��������������� ����������d�� �M��P�U���SX��g "�U ����"���P�������������-��R�����U�X����� � ��d�� �R���X ��� ���R���PQ���������!� �� ]��o�"�U���"MX�M��c��U���������S �����d���������SX����SRU� �!� ���"�U������c� Xg �M��NPc������� ���!TiP�UO���� ����������X� R��� �c�� �����P|�������������U������U��M�� �������X ����������������� ��������������cS����� ���������c�SX��P�U����e �R ���N X������X���� c�Pm !.�. 2010 �����������������������c��Z������������c�����p�� ����� 75,065 !� ��Y�!��PQ�R �����������SX����S ���PQ�� ������� 3 M����������SX����S��d�� �c�P�U�����d� "�U ���������������c�R�� 66,806 !� O��RU �R ����]� M�d�"b���������M�������c� ��������c�����p�NPc����!S���c�����d ���R����d ��������������N���M�������c� ��������SX��g ���O��R ���N X����c�"SX�UPm �����������M����e�������c�SX��"�� c�X������]����]Y��c��R�R�� ��������c��eN�� "SX�T�!�SX��RU TX�c��N���M�������c� �������������������M��P�U�����d�g "�U����������c���PQ����P�UR���������� �����d� ���RU]�X� ��e��������X�c�fXRU�TX ��c�����������X��R��R�� "�U�����R�R�� ����������d�� �M��O�� �� �� !��������� ����������M�������S�� ���� ���S�� "�U]�i�����S�� ���X���M����! ���S�����NP �]��USX����Y��X� �PQ�!� ������RU�����"�U]������Sc���R�f������� "�UN�������S��"������X� c�MiU���������! ���S��"�U �T�����S��RU���������h���SX��P�U��� "�U h� h�!����� (Area Studies) !X���X�����������������S���RX��"SX�Uh�!�������d����Xc��U������ P�U �i��� �U 70,000 ��� ����PQ� ��������M����p (��� ��Y��������X� ..National University) RU �!X�c��RX��Z������ 1 c� 3 ��Y�!���������
(3) ���R��������M�� �������� �Z������������M��������SX��S�U����Z��!�
30
� �!�fc����R��������M�� ��������O���PQ���X�� �� "�UZY��PQ���U"�X���S���RU�X����� �]�!Tih�]M����������c������X��������X���Y����X� ����������d�� �M��O��c��N�� �X����"MX�M�����R��������M�� ��������c��U���P�U����e�PQ�NP��X���M� M�� O�� ��������Ob�"�X���S (M����p) RU!���!� �PQ���������N�S������ ������������b (M�������) "�U �������������� (M�������) RU"�X�����PQ������������� c�MiU��� ����������� (M�������) �������������� (M�������) "�U �����������������S�� ��X� Korea Advanced Institute of Science and Technology ��Y� KAIST "�U Pohang University of Science and Technology N��������Y�������M�d� � �����d� ���"MX�M�������X��R��R��R����� �M�d��]Y��c���Z����M��S�N���������� ��� �PQ������Y��ZY� ����PQ���������h�]]R�������c����S�M��P�U����
���R�������� ��������c��U���������SM�� Times Higher Education � Y��Pm !.�. 2008 Seoul National University (SNU) ���Xc��U������ 50 KAIST ��������� 95 "�U Pohang ��������� 188 (RT������i� ����������������� 166) �X�Pm !.�. 2010 U.S. News R��c�� SNU ���Xc���������� 50 KAIST ��������� 79 Pohang ��������� 112 c�MiU��� Academic Ranking of World Universities Pm 2010 R���U��������d �Y�� �������� ���Xc�����������U�X�� SNU 101 [ 150 KAIST 201 [ 300 Korea 201 [ 300 Yonsei 201 [ 300 Hanyang 301 [ 400 Pohang 301 [ 400 Sungkyunkwan 301 [ 400 Kyung Hee 401 [ 500 Kyungpook National University 401 [ 500 Pusan National University 401 [ 500 R�����X�����ir�c����R��������RU"S�SX����� �����c���U���M���Z����SX��g ���N�����N X��X���� "SX�e]�RU� �c����� ����e�Z��!� "S�SX��c�����!Tih�]M�� ��������"SX�U"�X� b����X�c��������"MX�M������]Y�����U����Z����M��S�c�����M�d���Y���g O�� ������UST���X�����
31
������P�U���� ]��o�M��"SX�U ��������S�����d�Pm �]Y����UST��c���T�sz����������M���� �����������M�d� ��X��N��eS� �Y�� ���N��]����R��i��Z�����U����T� �����M��������X� o ������������ �!+<�8*��:J��r�4�<r��)9� 400 1 9� 1#9�!(.J �*8���-�-9��5*J�-�9"��*�J*8 1 s 500 ��!-�.�9�!(1 9�... ���(���!-8�*8������+,�/K��71��u9�����!(�!5Q��)���!-� 2 s 3 1 9�"�1#9�������� 1#9� �),�-��*-����8�*�� �J�S.J �*8���5*J�*�J*8J!�)9������� �!... �Q�.�5r���T��09��!�...5Q��)�+<���r�4��!(�����-J*���9�)�,.J 09)-" �!/:B>��J!.J ��- ��� ?....p
(4) ���! "�X�!� ��� !��������� �X�������Y���� �� ���RU��e�N��R�����R�������� �����Y�M�����PQ��U�Ug �����d� ����S�] ]������R��"�US ������"]�X��X������M�� � �c�� �R ���!��M��������Y� �� "�U��������SX����S�������� �!Tih�] � Y��!��� bYd������Y�(" ���!������Y�RU��� ����X �U 7,000 [ 30,000 �� ��Y��� 300 [ 1,000 ����eS� ) � �c��oT��R���] ]��R�f�S�OS"�U] ]������� � �S�p�� ����� c��T!c� X (IT) !� ���N����UR��NP��X���!��T��U�����d�N���X�� �]��U ����c�����S�����S�����X��"]�X���� c��O����]��������-�X�M�� ��N���T���� "�U ����]���� e-book M�d� �c�� R�����!� �U��c������!��!����!� ���"�US�SX�������O��
2. ��� D��B ���RU ���h�]����p�RR��!� ���� ��M��S���� �����X��"�� S�����X�X�
����� Y����d �����P�����"P����X����e�N�����c�����U�U��� 20 �X�Pm����X�� � �����ST��� �����T���!����X��d�"�UP��������S��c� X������S�U��X��"�U���� �����XS������ !� "P��c� XR�����M�d�"�U�����!� P�U����cRX� ��!������!� ����X���NPN�� "�US������c� X���M�d�S�d�"SX� Y��c� �PQ�S�� R���PQ����P�UR�������X� ������cS�c�PkRRT��� �!� �R�f�������X����P�U������]����"�� O���n]�U��X�����c�����!� ���� ��M����!��������Y�� � ������� ����!�� "�U��������Sh��c�S���!�� �eS����� ���X� �j�����R������P�U���S�"SX� "�U�!�Y��� Y��!�Y���c��c�� �������N���P����� NP��X����e�N����� "�U���RU��S� Z������� �eRU]�!� �PQ��U�����"�U!� ���� ��M��Z�� Pu��R��R� Pu������������"�U�Z����� NjR��R� � NPZ�����]���U��d����������M��NMX��Z�� RUN���Z��S���X�g �TO����������X�� Y��������Pm����X�� �
32
�. U��O��� D��B��9�:2 c�Pm !.�. 1962 M�����Sh�ir� �� "�X���SM�����! ��d��X���� 2.7 ]�����������f����p� "�U ����N��SX����� 103 �����fSX�Pm � Y����p���N��� ����"�U� �������S� "��]��������p�RS�d�"SXPm��d� �R�Z�� !.�. 2010 S���M�������p�R]TX�M�d�����PQ� 991.1 "�U 20,265 S� � ���� (S���M�������p�RM��������cS��������c�S����N��� � �R��"��X�M�� �����������Z��N� ��X��N��eS� ����X����R]�M�� �����"S�SX�����NP ��d���d�]��U"��X�M�� ����R! ��iR��p�����"S�SX�����) RU��e�N��X� ����p�RM��P�U�����dN��]TX�]��M�d���X������e O��N�������UO��R��P�U���������R�����T�P�U��������c��X�h��������!�� ������ ��PQ�P�U����TS������ c� Xc������ 1980 ��� ���Sh�ir� �� "�X���S��X���� 118 ]�����������f"�U ����N��SX��� 2,813 �����f "�UR���PQ�P�U���������Xc���TX P�U������]����"��c�S��P�������� 2000 ��� �M�������p�Rc�fX�PQ�� ������� 12 M��O��
KL?�������� D��BK?�2�O�������PAL
23 �.�. GDP (current prices) Per Capita (US$bn/]�����������f) (US$/�����f)
1962 2.7 103 1987 118 2,813 1990 n.a. 7,400
1995 n.a. 11,450 2000 n.a. 15,220 2005 844.9 17,551 2006 951.8 19,707 2007 1,049.2 21,653 2008 931.4 19,162 2009 832.5 17,074 2010 (IMF/EIU forecast) 991.1 20,265 ��� �: Dong-Ki Kim and Linsu Kim (ed.) Management behind Industrialization, 1989; http://www.dfat.gov.au/geo/fs/rkor.pdf
33
�M�� �� �� ������o���Z��!� � ���eRM�����]��������p�RM��������cS� � ��d� ����c��� f��� X� � ���R������skw�" X�d ��������sm Y� �T���� (Man-Made miracle on the Han river) (16) b�����R��TPN�������d ��p���M�����]�Pk� RT���N��P�U�����X�������]����P�U���h��cS��������!iU��� �����"��]���� (Economic Planning Board) N��� ����M�d� O��c��X�"����d������O���� ���� �����NP��Xh������ (Outward-Looking Policy) ��Y������������X� �����S�]Y������X���� c������T��� ���eR (17) ���� �P�U���N��� �������S� "�� P�T�����cRP�U����c���T�M�d�� ���������X��M���M��"Me� "�U��S���R ���X����!��c�SX��P�U��� c�MiU������� N�����!����������]����"�U� �������M��P�U����������c��� ���R������!��c����������X ���NP�����p��� ��������M�d�c��X��� �����"�X����]�����e!Y� �����Y����Z��UM��P�U����PQ����! �TS������ c� X SX� � � Y����p���]���Y��N���M����X� ���R �Pu�� �����]�����e���!��PQ���X��� ���RU� ���S���M�d�������!������P�U���]������d�� ���d����� ��X��N��eS� �O�!������� ������M�d�c������ 1990 ����� �P�U���NP��X�yS�������p�Rc�Pm !.�. 1997
��p������! ��RT�N��"��NMPkf���������p�RR�N�������� ���eRh��c� 18 ��Y�� ������!Y���������d��d� 57,000 ���������f"�X����T��������U�X��P�U��� R����d� N���X���� �TS������ ���o�� �TS������ ��!O�O��������h�]"�U����Y����� "SXN��P����P������Pu�� �����]����R���������!� �R�f��������������p�R���� �O����p��� ���P�U������"�U��TX oT��RM���c�fX �����X�c����S ��PQ����]��������X�c�����!� ��X����� ���������! ��M�d� �O������dN��� �������SX� ����c��T!��������M����p������O��� ������
34
P�Uo���o���Pk� RT��� P�Uo���o���! ��RT� P�Uo���o���O��� ������ �������O�������N X�PQ� S�SX��R���oT��R�TS������ M����p��� 2 ��p���S�SX���� �X�c��������c�����������T���X���X ���SX����oT��R���P�U����� ���eR !Y� ����� � ������c�����M�d���XS �"��X����� �P�U���c������Y��S�d�Pm !.�. 2007 �]��U�T!!������d����O����!� �R�f�S�OS�������p�R�PQ�����c���������P�U��� O���M�c��! � �����ff�X� RU� �c��������cS� ���S��!� �R�f�S�OS�������p�R�n���������U 7 SX�Pm �]� ���N��SX����PQ� 40,000 �����f "�U���U���c��P�U��� �M�������p�Rc�fX�PQ���������� 7 M��O�� ��Y���������X� �O���� 747 (18) ��X��N��eS� � Y����R��M�� �����"���c�S����M���S�� RU��e�X� �Pu�� ��M���O���� 747 ������X�X��N��R��!� �PQ�R�� ��
"SX��X����������T� P�Uo���o����eN��]���� �TX ��!� ���!� �� ��Z ������T�c���������P�U���"���X� �����yS����p�RO�� (��Y������������X� Hamburger Crisis) N�����M�d�c��X� 3 Pm����X�� �
K. ���?M�M??�:2A�8�X�9�D�����AW��2�O��� ����������dc����e�Z��!� �P�����"P�������������p�RS�������e!Y� ����]�]����Z�� M�� ��S ���P�U������Xc�h�US�S� � ���!��eRU���S���]�]NP"������Sc� Xc�SX��"�� c����S��M�� ���P�U����R�f�TX���Y�� R ����������Z���eRU���� "�U���!��eRU������������������!��d�
c����SP�U���Z���T����O��f��PTz�����M�� ����!����PQ���i��! �����������"��SX��������NP��������P�U����]Y������� N��"�X R�� "�U��h�]Ob���S � ��d����! ���S�d���X"��N�� ��X� P�U�������p�� ��� �TO�P � ��d� �� ���cS� "�U����S����� SX� � � Y��������N��������
35
���S�d�P�U���M�d�c� X"�U"������PQ� 2 P�U��� �e�����!�� ������M�d� ����]�]NPS�d���������Z���Y���e]TX�S����M�d����!��d� R����d� � Y����p���N����X�������]����P�U���"SXc��� ���R���eR���c��������� ����]�]M�� ��S�e���!�� �������X��Y��� � O�� �R ���N X�����X�Pm�U 2 - 5 � Y��!� ��X��N��eS� � Y��P�U�������M����X���! P�U��oPNS��Se c� ����]�]������P�U����e���!� ����XN X����c�"SX�UPm �����X� c�Pm !.�. 2000 ��������cS� 15,307 !����������NP��������Xc�SX��P�U��� P�U����Pu�� ��M������]�]�X�c�fX����� NP���X��� !Y� ����p�� ��� ����� �N��"�XP�U���"!����
� Y��P�U����� ��Z"��NMPkf������p�R������M�d�c�Pm !.�. 1997 N��� ���eR"�Uh�]]R��M�����! ��������M�d�����PQ��� �R����U"������� R �������]�]N������S� � ���� ��X� c�Pm !.�. 2005 �R ����� 8,800 !� Pm 2008 �������Y� 2,300 !� "�UPm 2009 ��]��� 1,100 !� "�U!��X� R�Z���d�Pm 2010 ��R �R ��������X� 1,000 !� b���ZY��PQ�!��d�"����� �R �������]�]��������T���X�����!�P���qc�P�U�S���S�������� c����S��M�� ��U������SX��P�U���������N��������X� �������������������Xc�SX��P�U���N���������� ����������� ��M�d���Y���g ��X�!Y� �R ���Z�� 4,301 !�c�Pm !.�. 2009 "�U���R�Z����Y��������� !.�. 2010 �R ��� 3,205 !� (19)
�. ����W?����9�� ��p�h���o��i��p������N��P�U���c��Pm��d�PQ� Pm"�X�����X������������� (Visit Korea Year 2010-2011) �]Y������������X�������R��SX��P�U���c��NP����� � P�U��� O��N��S�U�S��� ��������� �� ��"�U]����"��X��X�������M�d�c� X�������"�X����P�U���N�S��������!��ST�UR��SX��"�� ����� ��!�����X���� ����X�������������N��S�d��Pu�N�X� c�Pm 2010 �X�RU �����X������� ���Y���� 10 ����!� "�URU�PQ� 12 ����!�c�Pm 2014 R �������X�������SX��P�U���N���M��NPc��������]� M�d��PQ� 2 ��X�c��X���� 15 Pm����X�� � ��X�!Y� c�Pm 1995 ������cS�N��S����������X������� 3.7 ����!� �]� �PQ� 4.6 ����!�c�Pm 1999 SX� � ��U"�������N��� �]���!��ST�U ���Y���PQ� 6.5 ����!�c�Pm 2005 "�U�PQ� 7.8 ����!�c�Pm 2009 ����X������������U 75 �R��f��PTz� R�� NS���� �X���� "�UR����TX P�U���c�������SU������n���cS���� �R ����]� M�d���X������e ���!����X���dP�U��!����RU�� ������o�� ������ "�U� "��X��X������� bYd�M�� "�U�M�������������������"]��� O���n]�U��X����� ���� �������� !� �� ��� ��Y�������M��������c��T!PkRRT��� (20)
36
����X��������X���c��������N���� 9 ]�����������fSX�Pm "�U��p���!��X� ���N��RU�]� ���M�d��PQ� 13.5 ]�����������f"�U���������]� M�d��� 40,000 S �"��X�
�. �����Z��O����L� ������cS���� ���]����P�U�����������S��!�����c��"����� �� (labor intensive
industries) c��������� 1960 N��"�X �TS������ ����� ��SZ��� "�U�!�Y����TPOh!��Oh!����������� SX� � N�������TS������ ����"�U�! �h�ir� (heavy and chemical industries) c�S��P�������� 1970 �]��U��e���e�X� ��!�����c��"����� ��S������f������"MX�M����������!��R��P�U������� ����]������d��������SX���U� �����S��!�����������������XS��� �����d� �]Y��c���� ��Z�]� ����h�]c����!�� R��S�����S��!�����c������T�"�U��!O�O���������M�d� �����ST��d ��!�������SR���P������PQ��Z��S� �!�Y���R����� ��Y����� T�� �! �h�ir� �PQ�S�� ���]�����TS������ M��P�U�����d"S�SX��NPR��NS��������������P�U������M�������"�UM�����e�c����P�U���oT��R�TS������ �]��U������cS�N��c����o]���"�U���������T���TX oT��RM���c�fX ("�O��� [ Chaebol) c���S�OS��X������e"�U!���!��������S"�U���R ���X����!��"�U����� ���X������U 70 M����!���X������d�� � c�S��P�������� 1980 ��TX oT��RM���c�fXN�����NP���T���S��!�����������!�Y��� Y��Y����� ��X� semi-conductor O����]�� Y�ZY� O���������� �!� ! ������ �PQ���� R��S����U� "�������� �!� ��������!O�O�����d�����M���X �����S�]Y��c����!�� �!Tih�]�� ��Z"MX�M�������!��M������������c�fXM��f��PTz� ����p� "�U�TO�P O����p���c�����������T��T����"�X�����b� bT� "�U"��R� c�����T� ��!��M���������e�Y����X"Z����M��S���O��c��T!N���!"�X��������c� X
37
oT��RM�������"�UM�����e�N���������X���� ��X��R��R��h�������������yS����p�RPm 1997 O����p���c��!� ��cR"�U���������T���X���M� M����X��SX���Y���S�d�"SX��d� ��� 10 Pm ��d���d�]��U �!������TX ��X���X� ����STM���yS�e!Y������M���c�fX���� ����oT��R"��!���!�� M����R���c��T���M� (octopus-like expansion) "SX��������N X �P�U��oh�] (21) PkRRT��� ��p����e���!���� ���X� oT��RM�������"�UM�����e��PQ��� Y����U����������M������p�RM��P�U��� "�UN��c������X���� ������T���d������������T�"�U���S���" �X���p���M������� � ������RU�Y�����SX����� �������M����TX oT��RM���c�fX ���]���c��eS� (22) ����� �]Y����� �����P�U����c�� �!� ���"�U����U � ��d�h���SX��P�U��� ��p���R��N���TX ��P�U �i�� 29,500 ���������f����p c�Pm��P�U �i 2010 ��Y��]� M�d��X������U 7.7 R��Pm�X�� �����d��������� 70,000 S �"��X����������R���������c��U��� �o� �����"�U ���������M��� ����c���!���M����p c�R �����d ����c� X�� 7,200 S �"��X�c���p����R����������]�������]����o�� ��S ���R��]��������!����� "�U�TS������ ���c� Xg (23) c��������!�����SX��P�U�����d� c�Pm 2009 ������cS��X���!����� � ��!X�� 373.6 ]�����������f����p ��!������ N��"�X semi-conductors �TP��i�O����]��N����� �Z��S� �Z����T� !� ]�S��� ���e����� ��Y����� T�� "�U�! �h�ir� O���X����NP���R�������U 21.5 ����p� �����U 10.9 f��PTz� �����U 6.6 "�U�X���� �����U 4.6 �X���!��� ��M������!Y� �!�Y���R��� �TP��i����e�������� �d � �� ���e����� �TP��i����M��X� �! �������� "�U]���S� !��PQ� ��!X� 317.5 ]�����������f O��� ��M��R��R�� �����U 17.7 f��PTz� �����U 14 ����p� �����U 8.9 b��T�����U���� �����U 7.8 ����p�������� ��S�� �����U 4.4 ����S����� �����U 4.1 ����� ������cS� ����� ����SX��P�U����� 270 ]�����������f����p (24) "���c����e�X� PkRRT��� R���PQ�P�U���!�X!�����c�fX����T�M�������� "b���������p� ����!�!��������������M�������� �������������
B. SZ���B��W���:2 SZ���BP�W���>K�8� c�Pm !.�. 1995 ����M���������NP� ����R�������T�Ob� P�U��������� N����X�����]��
���Xc�����M��!���!��!����������"�X�����c������������X�R ��� 5 ���� "SX�U���� �M��� 3 x 4 S����� S� �������"�UOS�U�����M��������Y���X���d� ������TM�� "�U�����d ��TX����S� c�X�X��N�c��� �������������"�U��e�S� ���RU����d �RUS������NP�������b���RU �����c��������������d � O��!�!X������!��d��U 900 �� �������������d ���dRUc�����X"�U���M���� O�����c�������RU����d ��X ���b��� ���d��d ��TX�"�U�d ���e� "SXRU"�������f�"�U������R����� ���!��RUc�����
38
���O��N XR ������� �X����b�������d� �����X�S���� ���Yd�������NPb��������������b������������ b���RU �����c�������P�U�h���dS�d����X��������c��U"�������� ������X������X�Z����dRU�����]��� ������������"�U�������e��T��� ����PQ���������!���!��!�������RU���P�U������c���SP�UR ��� b������g ���eRU ���Yd��X��]��O��c���]�����Y���U!��d� �����X��T�!�RU ��X ���P�U��������]��� ���������!���!�� �X�� ���!��Y��g M��!���!���R��M������RU"��NP���P�U����������X����Y�����R����������X����P�U������eR"�� ��S��!X���X�SX�!�SX���Y����X���� 350,000 �� ��Y��� 12,000 ��� �������������X����XRU �]Yd��]���Xc�SX��R���������M�� ������c� �����������S�d����Xc���������]�� �����������X���dRU ����Uc�����M���������N��S�������]��URUN������Tf"R�����T�!� �X�c�fXRUN X ����� ��]Y��� �]��!���!Y���� ��Y�RU]�PU����]Y���s��������� ���X����RUc������]��M���M�������"M� �]��U����]�� �M�����e� ��"�UN X�U�� � Y������M�������NP����� ������X���d���!��d�c�Pm !.�. 2010 �R��M��N������R������c������������X����� �"�������Pm�X��������d "�U��������� �������������d �"�U������e�g c����i��d�N��Z���Yd�"�U������PQ���!��c� X� ������ ��PQ�� ������� "�U����!��M���c�fX���� �� ����� ���g ���������X� ����������]���S� �S����S�U��X��������!�� � �c��oT��R]Yd���������!��jtw��j�c����SN X�� ��Z���XN�� ��X�!Y� ��������"�U���!�SX���� ��X��]���S� �S� ���X��]��U�U������ �!� �PQ��X�S�"�U ������d � ����!�� � ��d��!�Y���b�����c�����]����X��]��� �� oT��Rc� X����P�U�h����M�d�c��T�����d O���n]�U��X����� ����R ���X���!�Y��� Y��Y�����N����� ����M���� ��"�U����� ���������/���������� ���������j��j�� ��"j ��������R��SX��P�U��� ����R ���X��M������U���"�U���M��c�������e��S�e� ����M���!�Y���� ���� ��Yd���� ����T�M�d� �� ���������e� ����� ��!� Z��oT��R"�U�TS������ �����S��!�����X���d�X� M���S�c���S�����c����!������ c����S�����M�� oT��R"�U�TS������ �����S��!����d��� ���c����� �N������e]����RT�R�S�������� �R���NP ��Y�R ��PQ�S���� ��M��R��SX��P�U������ �S���T�c������S���S� ��X� ��d���dN X���" �"SX���������M�������� ����!Y� � R ���S���� ��M��R��R�� (25) �]��U��!�������M�c��������]� M�d�Z�� 400 �P����be�S�c�Pm��d � �c��� RM��S���"�UN X!T� �T����RU� ��PQ�� RN���Oh!c�!����Y��
[. U��O�W�PQLBW�� !� �R�f�S�OS"�U!� ���� ��M���������X�c������PQ�Pkf������!X�c��RX��c�
���� �����S O���n]�U��X�����SX�����d�����"�U����d�S� ����P�U�������]�PQ�M�������� ]������"�U���R��� ��� ����N��P�UR � (R�������������Y��) N X]��]���������RX�� ����PQ����d��R�����M�d�"�U]��]����X������������N X]�� ����� "��"��������! ����!����ZY�S�
39
P�U�]i� ��X� ���"�X�������� ��U�X���� ����h���� ������X�X ����PQ�!���!��c�fX �����������M��������!�OSc�������d����� ���� �PQ���� N���P�����NPc���� �U� ����h�]���! ����P�����"P��NP��X������e PkRRT��� ����f�R ��� ��S���� ��������c������"�!���!��]��� g ���������NP� ����������� (26) !���!��M��������!�OS"�����NP�����c��]��S�� �S� O���d�c��]X�" X�������������XS� � �]�� ����f�����TO�S����X���"����d��������g �]��U]X�" XM����e�S������NP� ���������d�!�X c������i�]X�" XS����X����!X�c��RX��c��"�X!���!��M�������������X��]��U���N��N X]�������RX�� "�U!����������iS�����!� �������Uc� Xg �]Y��� ���������N�����d����]SX��������Pm ��Y����!�S���� ����SX�NPR� ����T ���X� 70 [ 80 Pm (27) c�MiU�����e��������������������!�S��������]���� �����R���������� ��X� ���j�����c���������� ����R�� � ����c�� ������� ]������M����!�� �PQ�S�� ��d���d��d���d� SX��S���M�M�������N�� �RT��RY�!���!��"�U�PQ�!X�c��RX��c���������
3. �����N?� �. ���M�R�������������N?� �����p���S��M�������cS�SX���U�TX� ���� Y��M��P�U���S�N������T!� �PQ�
P�U��oPNS����� ���i�����R�����]�������Pq�S��pP�U���"�U �"������ Y�����eR���"�U���eR���c���P"��P�U��oPNS� �"�� M���X�O���X������������]����������� Y��M�����! ������ �����d h�����������o��i��p������N��P�U����X�S�d�P�U���M�d�� Y������� 15 ����! !.�. 1948 ��po�� ��f� ����c������U������ Y��"��P�U��oPNS���� �P�Uo���o����PQ���d����� ������������"�U�PQ�P�U TMM��P�U��� ���� �!�"��!Y� ��. b� �� �� ���b����PQ����T�T������S O���M�N����� S���������SM�d� �c� Xh���������Z��f��PTz����!��� ��PQ�������Z�� 35 Pm "�U�X� ����!� M��"���������������Y����"��S�����PQ����P�U��������SX����� �����d�O� "��S������� ��S������c��� ���� SX� � ���������Y�N���������]OR S�������cS�c������ 25 ZT���� !.�. 1950 ��!�� !��d���d�N���������f��S �T���"�U� �������]���� �� ��S����U�U��� 3 PmM������T�����X���T��Y�� c�����T� �e ����� ���o��ff������T��� � �c����!�� �U�X��!������������������T��� "SX!� ����TM�e N��������M�d� �]��USX��sz��SX��������OR S�"�U�X������"�U���S�d�"SX��d� �R�Z���T�����d ���c����N�M����p��d�c�������"�U����P|�����]Y��!���!���� ���RN�c� Y�S���NPM����TX P�Uo���o���b� �� �� � �NP��X���M��N�XR��P�U����c�Pm 1960 h������������Xc�� ���R���Z�� 12 Pm "�U� Y��P�U��oPNS��jtw��j�c��T!��p���M����. "�� �� ��� (!.�. 1960-1961) � �c��N X�� ��Z!�!T !� Pkw�Pz�TX���������� Y��N�� R��Z��Pq�SO���������� �O�����]�
40
Pk� RT��� ����PQ�����d��T����� Y��c��U���P�U��oPNS��Se ��P"�� ��p�����������R���M��!�!T ��N�M����p"�U� �P�U���NP��X���eR�������"�U���eR���c���P"��P�U��oPNS�SX�NP�PQ�����X� 30 Pm ��p���M�����]�Pk� RT��� (!.�. 1962 - 1979) ���]��T� ����� (!.�. 1981 [ 1987) "�U���]�O��� �S� (!.�. 1988 [ 1991) R��N��X��PQ���p������eR������� ���RS����Xc� Y�M����TX ����" �X�RUN��� ������Y��S�d� �c��c������Y������ �P�U����eS� O����p���N��MR��sz��!���"�U������N X��e���������p���o����SX��g ���� ��X��N�� �T��o�� �����d� ����S������������M�����������P�U��oPNS����"����d �S� R�N������ f��� X��PQ� �P�U������ ����c��"����d �S� ������T�c�O��� ��X��N��eS� ��p���N��c��� ���R�������c��P�U���� �������S� "��]��������p�R "�U���]��������"b ���� �T��� R��PQ������Y����Y�NP���O��X� N�����!� � ���eR��X�������"�UZY��PQ�"����X������X����X�� �����d�N������� �RSff�i���� �N��� (Can-do spirit) "�X!����������SX�� T ��U"�UM���M��"Me�c����� ���� N XX������d�RU������P��c��eS� !�������S���� �N��"�U� �N������� ����������dZ��!� � ���eR�e!Y� ���N�������Y��c���PQ��R��h�]R�����"MX�M��������������� ��c�Pm 1996 "�U����O�� P|�y������c�Pm 1998 (f��PTz��PQ��R��h�]R�����"MX�M������O�� P|�y�������PQ���S"��c������� c�Pm 1964 �X�R���PQ��R��h�]��S����� c�Pm 2008) ���!����O��SX��"bXb���Z�� � ���R������skw�" X�d ������ �����X��Z������
���� Y��������N�����NP��XRT��P������X��!��d�� �!�f� Y�����! ���"b ������� Y��]� ��Y��N�������Y���PQ�P�Uo���o��� (!.�. 1992 [ 1997) � �c�����SX����������� Y���U�X��]��!sz��!��� �������� "�UP�U����������!� �PQ�N� ����������!���!���� ���R��p�PQ�����������������d��T��� �����PQ����SX��������T� ���i�c�P�U��e���Y��� h� h�!�� "�U�O������������p�R [ �U�X����TX ��T������� �����TX ������� O�����NP"�� !�������RU���S����h� h�!����PQ�Z��� ����M��S���X��"�X�"ju�"�URUc�����������T�����������Y��������� Y����� �R��h� h�!M��S� ��d���d�PQ��� �R��!� ���]�����P�U�S���S���������� �"�����������"��S�����PQ���i�R���b��� (h�!SU�����) �]e��R (h�!SU��S�) "�UO!����� (h�!����"�Uh�!���Y�) � Y��N�������Y��S�d� �"�� ������� Y�������d�RUc��!� � �!�fc����]����"�U��Yd�P�UO����SX�h� h�!�������M��S���X����X���� �����X����� �P�U���c����S N��"�X ���]�Pk� RT��� NPR�Z�����! ���"b ��� �Z��� ����c�h�!SU�����M��!��� T�� (R������!���b�����Y�"�U�!���b��cS�) N����X�������]�����������c�R�����M��S�R� �!� �R�f����������Y��X�h�!SU��S� (R�����O�������Y�"�UO����cS�) "�Uh�!���� (R������T�������Y�"�U�T����cS�) � �c��P�U��������X�N X]�cRO����e�X� ���� � ��!SSX�!�"�Uh� h�!�Y�� �����d�c������Y��S�d��T�!��d� !U"�������������T�
41
���� �!�RUS�d����X��]Yd�p��M��Z��� ����M������ �!�!���d�g S���X�������e�N������R�� Y�����! ��RT���� �Z��� ����c�R��������h�!SU��S�N�������Y���PQ�P�Uo���o��� (!.�. 1998 [ 2001) �]��UN����������Y��R�������������c�h�!��d���X���X ��� ���!������d�h� h�!SX��"���!� ������� �����n� n���"�UR�����d�������X�����c�fX O���R��M�����������SX����� ����������f��c�����!� ����P�U��������O��N XS���RX������������� ����P�U�����X� ������� Y��M��]��M�N�������Y��c���PQ����� �P�U��� Pkf����Y���h� h�!�� ���!� �P���q���Xc����! ���� Y��M��������c��T!PkRRT���" �X�P�Uo���o���O��� ������ (!.�. 2002 [ 2007) "�UP�Uo���o����� � ������ (!.�. 2008 [ PkRRT���) P�U���X� ���� Y��c��U��h� h�!�� !��d��T���N��"�� �X����]��������p�R��d� P�Uo���o���! ��RT�"�UO��� �����������O����!� �PQ�o�� ������! ���X�!� �R�f��������������p�R�����X��O����M������ �P�U���c����S � �c������ Y���������PQ��� Y�����SX��������U�X��]��!"��������]��!��T������� M������ Y������y� ��Y�]��!��O "!�����]��!��]������M������ Y������p�� ��� � �c���O����N X�PQ� S�������P�U������oT��R�TS������ M���c�fX���M�d�c��U�X��Pm !.�. 1998 [ 2007 (28) �X�c�����!� N X]�cRSX�!�R ��� ��c�P�U��� c�����T� ����������c������NPc���O����������T���TX ��T������� ���!��d� !Y� ����� � ������ N�������Y���PQ�P�Uo���o������!U"�������������T���X���X ���
K. A��A�K?�2�OQ�Q�P���9@�S��TO c��T!���eR��� � Y��!�������RU]��!T����c������o��iU ��RU��� Y�Pu��P��bT�b�
���!����� ����!T���� O���n]�U��X�����M�����������PQ���Y�������������p��� ���� Y�� "�U��S!� �PQ����XM������d�����"�U����d�S� � �]Y�� c���T!!������ N���X���� ��d���d�]��UN X"�XcRX� �R���������M����p��Y�����Y�M��������RU�Y����Xc����i��d���Y�N X �����d� �]Y��P�Pu��h�������RRU���M�d����S� R��S�����Ub���Ub����Y�N X�e����n�N X"���!� ������"�U!� ��e�c�g � Y�����Xc������o��iU ��!�����Y����������M��������c��T!��d� ������������X��!� P�U]ySM��P�U���� c��]����R��i�"�U��U� ����SX�S�����p��� O��RU�X�!������MX�PUP�NP���P�U�������NP ���]���e�c!� �]yS��� ����X�������eRUR���T � ����!������� ��i�S���X�����N��������OR�R�����NP��� !Y� c������ 5 ]y�R���� !.�. 1973 S ��RN��R����TX ���� ������ ��R���� �������� ��������Y�] ]� "�U����M������ ��Y�������h������R�����]��M�N���X��"Z�����i����������Z�����i�M��P�U���c�MiU��d�c����o��i��jk� ��Yd���M��"Z�����i� �X�
42
o......�*�8����/���������"���88�?JS5��� +� ��/)�� )�J��*)1���9���95,#+Q��r� �)��*���JJ*�),<!���JQ���,�0!),#���5Q�)*�������0�0� �y1 9�/)��<��# �����+*�/�.J <���Q���-KJ-�Q���5��J +<�����B7�*().��#S�.�J )-/)��+-���)*L1�� )�J )*(������������"���88N!.���...0�0*���Q�"0 �Q���5 � ��!(C ���4y�78*� �)� #��J5�09��)9���� )9��/��)-�*8/�5� 9���*������-......p (29)
���h�]c����"������Z��R ������ �� �������MX�X�� Y��P�Uo���o���Pk� RT���M�d�!���� ���R�PQ�!��d�������c�Pm !.�. 1972 (S� ��po�� ��fn�����b�) c� Xg ��������Z��R ������o c�� �������M�� ����R���T ����������� �!� ��e�"S�SX��R��M����p���S������ ������ ���]Y��c�������������h�]�� "�U��p �S����U��������N������c�� ���������T�"�X�S�R���P�U�SM��������� �!��X������M�������(30) �X�������� Y��sz��!������!��eZ��R��"�UR �!T�O��P���R�����NSX�� �������eZ����������X�����Ti �����c��������� Y��sz��!������!�S������NP��dh�����Xc�SX��P�U��� ��X� ���! ��RT� N�����NP���Xc�f��PTz� "SX�eZ����!�����Y����������]�S����� ���O�����������cS�c�Pm !.�. 1973 � �c�����!� ���� �����M�d��U�X��P�U��� h�]M�������Ub���Ub��c�MiU]��!T���� �P���qc����e�c�Pm !.�. 1986 �������M���N���M��NP�� ���c�!��d���d� "�U�Z�����i�N���X��!�������Y��� �h�������������M���N��NP����� ��Y���������������!��d�c������ 1990 "�U����� 2000 R�Z��!��d��T�����c�Pm !.�. 2010 ���P���q���i������X�N X �c����e������� ����"���c����e�X� P�U���� �����Y�c����! �������R� ���o����h�]c����"���!� !���e� "�U �!� ��Y�� ���c�S����c�p��U����PQ�� ���M�����! ���N X�������SX�� ���R Y�c�g ���SX�NP - S�����X������o����h�]��d�S�d����X��]Yd�p��M����po�� ��f R�����N��X� �PQ�����P�����"P��������� Y����� �!� � �!�f���
4. ����@��M��S���IAW��2�O����O������9���I���I@�Z������ ��RZY�N��X� ��!�� �������PQ����P�U���]�U� �����U�X����SSU��S����!X��
!� ��S� ��Y���������X� ��!�� ��e� (Cold War) c���P�������PQ�!��d�"�� O����h�]Ob���S (c��T!��d�) N����T����������Y�c��M�����o]��M��!���!���������cS��PQ���Yd��"��"�UP�U����Y��g SX�NPc������� ����p�� ���c�p��U���� �P�U�������P�U��oPNS��M��M��M�� "�U���������c����SSX��g �M��������d�����T����O���X�������!������P�U����S �����d� P�U���c�O��������d�c��TO�P �� ��� j|�PP|��� � ��d�N�� R ��� 16 ��S�X������M���X ��c�
43
��!�� ��!��� T�� SX� � � Y��R���P��������P�!����PQ�!� ��S�c�Pm !.�. 1949 R��N���M���X ���Ob���S"�U���������Y���������������!������P�U����S
After the end of World War II, the first explosion of the cold war was dramatic. With Stalin and MaoEs full consent, the Korean PeopleEs Army (KPA) moved in secret towards the international line of division of the 38th parallel, and on June 25, 1950 launched a full-scale attack. There had been two lines of the division of the world drawn by the U.S. and U.S.S.R. one in Berlin, Europe, and the other on the Korean peninsula, Northeast Asia. With the attack on the latter the first hot war of the cold war era was started [ a true explosion.
�Washington [ Seoul [ Tokyo vs. Moscow [ Beijing [ Pyongyang (31)
��X��N��eS� " ���!�� ��e�RU�d��T���c������ 1990 "SX!��� T�����������!��PQ���"��"�X��T����������!�� ��e����!�P���q������Y����X "�U� �������SX��������U�X��O����d����!X �� �� ���d � �X ��� O��S��SX �!� �� ]� �o� � U�X � �P�U ���c�h� h�! �� ��� �SU������n������Y�"�U!� ���!���!��� T�������� �R�Z���T�����d (32)
�. ����@��M��S���IB�� R��"�U������c��T!c� X �!� �� ]��o�SX����"S�SX��R�����S��� ��d���d�]��U �
�Z�����i�"�US�"P���� ������M��� �� �� O���n]�U��X��������"��!��� T������PQ����������Y�"�U������cS�h���������N�����������R��f��PTz�����PQ��� �R��!� "S�SX�������������T� ���i�������� Y�� ���c��!� �X����Y�"�X���������Y�R��R��"�U��h�]Ob���S "�U"�X������cS�R������p�� ���"�Uf��PTz� �X�c��������"�X�M�d���� Y���U�X��P�U�������PQ����M�d �����ST��dRUM��o���!� �� ]��o��U�X��R��������������Y� "�UR�����������cS�]�����MP ���SX�NP��d
1. B����I������N?
(1) !� ���]�����P�U�S���S�� ����!SM��R��SX����������Y��PQ��� �R��!� �� ]��o�M��R�� [ ���������S�d�"SX!��d�O���i�������������PQ���p���i����M��R�� ��X�O���X� ��p���i�����PQ�!� �� ]��o�����Se NP�����o"�U�������O��R��RU�PQ����!T� !�����"�"�Uc��! �P������� Y�������]X�" Xc��"�X�����Y�]�����c��"�X���� c�MiU���������RUc������� ��� !�
44
�!��]"�U��Y��jk��� Y���PQ�]X�" X��Y�]�� ��Y���R��!� �� ]��o��PQ�NPc�����iU��d R��R�������������X� shupang b���� ��Z����p]���]���Y���pcS���i�S��Y�� Y������ �X�������RU�����R��X� daeguk � ��Z����p]����Y�� Y��]�� O����U������SX��P�U���M����������N���o���Z���Z��h�]M��������X� Korea, though a dependency of China, is completely autonomous in her politics, religions, and orders, China has never interfered it. c����S R���PQ���S���������]���]�N��S������ ���S���X����X� c�S�����O��T����O�� M��f��PTz��������]�T������� ������N��M�����c��R���X����Y� b����eN��������S������PQ���X���� R� ������X�M�f���X� R��"�U�������PQ�!���!��������� (China and Korea actually belong to the same family) !� ������M������PQ�����]��� Y�������U�X��R�� - ���������!� �P���q��X����X����c��T!S��M��!��S��S������ 20 ��Y�c��X����!��� T��������S����Xh��cS�����PQ���i��! M��f��PTz� "�U!� �� ]��o�N����U��� �����M�d�c��T!��!�� ��e�� Y��R��"�U���������Y�SX����� ���c��U�����P�!���"��������� b����PQ�!��U]����������cS� f��PTz� ����p� "�UP�U���SU��S�������ZY��U��P�U��oPNS�"���T��� SX� � c��T!������!�� ��e� ���������Y��e��� �!� c��������R�� ��M�d� ��d���d�]��UR�����!�� ���������PQ��� Y��]��c�fX���!��P�Pu�����������Y���Y��� �R�Z��PkRRT��� c����S�����M�� " �������cS�b����X P�U�S���S���������������������Y�"�U �����!S�PQ�����]�� [ � Y���������R��c����S "SX]�Z��S������!��S��S������ 20 � Y��������cS�N��P���c���U�����P�!���c��U���P�U��oPNS� � �c��!� �� ]��o����R������X�����M�d�c��X�"��M������X�S�d�P�U���S�d�"SXPm !.�. 1948 SX� � !� �� ]��o�N����������� Y��R��c�����������T����������Y�c����� ���!�� ���������cS�c���!�� �������U�X�� !.�. 1950 [ 1953 � Y����!�� �d��T��� R�� [ ������cS�SX���PQ���S����� ��d���d�]��U��p���������cS�������� ]�� Y��M��S� ��PQ� S�� ���P�U���c���TX !� ��S���d�� � ��d����P�U���R��N X �!� �� ]��o���������SSX����R���U����Z��S���������� 1990 � Y���Z�����i�������� Y���U�X��P�U���N��"P��P�����NP (2) ����X Y����SX�������f��PTz�����T���� c��X�S��M��!��S��S������ 20 ���f��PTz����!���!��� T���������PQ���i��! ����������S�� ��TX SX��g ��d�����PQ�sz����T������� "�Usz�������� ���������SX���]�]���NP�����T � ������!�����"��"!��f��PTz�h���������Z�����������!�R���]���P���P�� c���i�������M�����������������!��d�c�fX� Y������� 1 ���! !.�. 1919 !�����������X�N�����S���M��NPc�R�� O���n]�U��X�����c����i"Z�" �R�����M��R��"�UNb������c���"��M������b�� �]Y��� �����!��������]�]������h��R��������!����PQ���i��! �X��������d�"�� !�������N��c����"��R���PQ�p��c����SX�S���R�������� f��PTz� �����X� ��.b� �� ��"�U���Pk� ���� ����N��������NP�������p�� ��� "�U
45
N��R��S�d���!���������S�Y�� S��R�O� �����d��� ��ZP�U���!� �X Y������TX �����S�������Y��g O���X Y������TX �� !� ��S�������R��S�d���p���������]���Z��M�d�c���T��b����N�� ����R��S�d�O�������s��������������S "�U] ]������Y�] ]�P�T�]��������S �PQ�S�� ������PmSX� �" �X���p���]���Z���X �����]��U��T������� "S�"�������TX !� ��S� "SX���SX�����]Y���������e!�� ����SX�NP "�UN������S� ��p���R��!iU��S���Z��f��PTz��T����NP���� Y�������"�U� Y��RT��� �PQ�S�� !� �!�Y���N��]Y�����������������R��f��PTz�N����U� ������X��SX���Y�����d���������� Y���U�X��P�U���"�U"��������ScS��� O��N X ���S ��� ���Rc�����c��!� �X����Y���������X��R��R�� �����R��"�UOb���Sb��� �f��PTz��PQ���S���X ��X���������������� �����d� ���SX����"�U"��X������T � ����M��sz����S��R��N�� ������U� ����c���"��M��R��"�UNb������M��Ob���S�PQ��X�c�fX R���U�����d��T���!�� O��!��d������� ����� �����p�����P�U�S���S�������dc����e�Z��!� �� ]��o���X��c������U�X��R��������������Y� �e!Y� ������M�����������������Y������X�Z��P�U�SM��S�U���! ���c��R���PQ�p��c����SX�������f��PTz����S�d�"SX���! �����R� ���b����PQ����M�����! ��bT� ���N���������M��NP��������Xc�" �R������ ����SX�S���f��PTz�c��U�X��S��P����������� 1910 R�Z��S������M������� 1920 SX� �� Y���M�������S �TS����!Y����! ��bT��eN����� ���Pio��M������ ���������SR���U����N�����!� � ���eR !�"�U���� ����������Y�R��S����d�Tf!TiR�� �� �� "�U�������� ]��o���X��c������PQ�����]��� Y���������S��� �
(3) ��!�� ������ ��!�� �������PQ�����Z�����i���������R�� [ ���������Y�N������� !� ���]��SX������X�������"�X� O�� ����� ��Y����Yd�M��!���d����P�U���c����X���� ����PQ����������� ����SX������� ���S������T����� ����!Y� ����p�� ��� P�U���]��o S� "�U��p����TX�������cS� ��!�� ���M�d�c������ 25 ZT���� !.�. 1950 O������������������Y�N���T�M�� ����M������ 38 �������Y��� �"�U�����T�Ob�N�� SX� ������]�� ]��o S�M����!������P�U����SN���T����� �� ��Z�����T�Ob�!Y�"�U�����T��Pm������ Y�����M�����������Y�N�N�� ��p���!� ��S�M��! ��bT�S����]�]NP���X���� Y��b��T�R� SX� ��eZ��S�"S�]X�� S����]�]����M��NPc�" �R�����M��R��"�U��Y���M����������c��MSM��P�U���Ob���S sz�������� ]��o S�N���T�SX�M�� " X�d ������M��NPc���"��M��R�� ��p���R��b����]���Z�P��P�U���M�d�c� Xc��U���!� ��S�N���]���Pm���� N��ZY��PQ����R�cR�T������"��M��R��R������ ����SX����S R��N���X������������� �!�P�U����R����� ����]���� �S�U�����"��!��M���X�����������������Y��]Y�������"��!Y� "�U�T���SX�R��� ��Z�����T�Ob�N�����!��d� ����R����d��e�� ��Z���� Y��� �!�f���S������M��������N���������� Y�� c�����T����U�X�������]
46
!� ��S�M��R��"�U���������Y� ��������]M����!������P�U����S"�U������cS��PQ�NP��X���T��Y�� � �c����d����sz����f����� ����NP �� �� R���R��X�N��X� ��Y��M������"�UP�U����N����N������X �����d�!��� T�������������� c�������]Y�������"�����S�����Y�!Y� �R�������]�� ����"�U�� ]��o S���d� ���������Y�N���U� ���� ������ 15 ���]� �����P�UR ������ 150,000 !� �X����� ����M��R������M���X �� � 28 ���]� �� ����]��X� 280,000 !� ����� ��!� X� R��N��c������X����Y����������Y���X���Se ����]Y�� c��sz��O�������M��NP�T��d ��MS"��M��sz��!� ��S�N�� SX� ������]��P�U����S�� ��Z�����T�Ob�����!Y� �N�����!��d� "�UM��N�X�������!� ��S�c��Z���X�M�d�NP���Y�����M������ 38 R����d�R�� �����R�R����������� �X����Pk� T R� c������ 27 ���\�! !.�. 1953 O�� �������� 3 !� !Y� ���]���� �S�U�� �����f��������� ��������� �!�P�U����R�� ! ��bT� �����f�������������T������]P�U���������� "�U���]� ���! ����� !����! �����f�������������T������]��P�U����S ��!�� ������R�������h������������SX������X���T��Y������������ 3 Pm ��!�� N�������!� ��f������X�� �� �� �����"�X��d����sz�� O�� ����������S���������!� ���������������S���]���]���R�����O��!����������Y����!����NP������cS�c�MiU���!�������cS�����X����S��NP������������Y� ���]��������PQ�������X�����"�U���P��������Z��� ������X���d���� "�U!X�c��RX�����c��c����� ���!�� !��PQ� ��!X��� 2 [ 3 "�����������f����p� h��������!�� ���������Y�S������f���Pkf�� �� ������PQ�����U��R����!�� R��S��������X�c����jt}�j����iUP�U���M�d� S�P�U���M�����������Y� !Y� R�� Ob���S"�UP�U���c��TO�PSU�����c��T!��d�N��c��!� �X����Y��������p�R"�U�����!�!R ��� ����� O��c�Pm !.�. 1953 R��c��!� �X����Y��� 325.5 ���������f"�U��������d���� ������������Y��X�M�d�c��U�X����!�� ��� 72 ���������f c�MiU���Ob���Sc��!� �X����Y�!��PQ� ��!X� 250 ���������f SX� �R��N��c��!� �X����Y��]� M�d���� 517 ���������f ��Y�!��PQ������U 38 M������X����Y�R��SX��P�U�����d�� � �X�������Y��PQ�����X����Y�R�� S�P�U���!� ��S��Y��g ����X����Y�M��R��SX����������Y���������X� �M���S����d �PQ�!� �X����Y�������c�fX��������!� ���]��"�U ��cRc������ �"�UP�U�������������Y�� ����Z���Tf!TiM��R����X�� ����Y ��d���d�]��UR��N���TX ����d���Y����Yd�"�U���]�����X����Y�"���T�S� �����ST��d !� �� ]��o��U�X��P�U�����d����R�� � ���X�!� �PQ��]Y���"�U�����X��X�����X Y��������p�R"�U���� Y����X���d�
47
2. B����I����PAL !� �� ]��o��U�X��R�����������cS��PQ�NP��X��R ����c��X�S������M��!��S��S������ 20 �]��UP�U�����d����S�d�S��PQ�P�Pk���SX����c��T!��!�� ��e�
SX� �c�Pm 1992 !� �� ]��o��U�X��R�����������cS��P�����"P��NP��X������e�������Z�P��!� �� ]��o���������SSX����M�d� "SX�PQ�����X������SX� ���]����!� �� ]��o�M����d����P�U�����d N���PQ�NPc������c����������� ��Y��PQ�����S�������X�!� �� ]��o�"���h�!�M��P�U����Y��g ��d���d��R�PQ��� �R��������cS� �����iU����PQ��������i�����O����SX��P�U��� ��RU� �PQ���������������U"����! h��c�P�U��� �����c��SX��P�U�������NP���� �S� ��U"����! h��c���� �!� �X��N���� O���n]�U��X�����SX�R�� ���������Y� "�Uf��PTz� � NPZ������p� c������d RU��X�Z��RT��Y�M��R����� �SX�� Y��O� M��PQ������]Y��c����e�h�]M�������M��R��c����R�����c�����!� �� ]��o���� S�P�U������c�����P�U�����d (1) �Z�����i�������� Y���U�X�� P�U��� R��N�����M�d��PQ���S��� ���o]�c�������"�U �����h�]�����������p�R���S�d�"SX�������� 1990 �PQ�S�� � c�MiU���������cS� �!� �� ]��o��������X���������p� (c��T!M��P�Uo���o���O��� ������) � �c��������cS� �!� �PQ����Uc����� �����������!� �� ]��o����P�U����Y�� ���X�c����S����!�S���]���]�����p� c�"���T����� � �c��!� �� ]��o��U�X��R�� [ ������cS� �PQ�NPc�����������M�d���Y��� �R�Z��PkRRT��� ����ST����PQ���X���d�]��U������cS� �����P�����"P�� �����d
- !�������N X]�cRSX�!� �� ]��o����N X��X����� ����������p� "�USX����S�d�p����]c�P�U���
- !�������N X]�cRSX����S����cRM����p�������p� c�P�U��e�� �!�fg ������Y��� - �!� N X��������c��O����SX����������Y� O������p� c���O����"Me�����
c�MiU���������cS�S������c���O�����X��P���]Y��c�����������Y��X ��������Sh�]��!��� T��
�������������������]���]�����p� �� �����O��������PQ����U ��M�d���d� � �c�� ������cS��P|���������!� �� ]��o����SX��P�U���M��S� � Y��R�����M�d� ��PQ� ��� ���R"�U������cS���e���e���P�UO����M��S� O���n]�U��X����� �PQ�"��X����!�� ������T� ����X������� "�U�X Y����R��c����S�SX�c���Y������MR����To��!�����c��� �NPR��!��� T���������������R�R� � �c��������cS� �!� O�� �����c���������!� ���]����������R�� O���TS��� ��X� R���PQ�h��!T�!� �����X�c����S c����S�����M�� !�������cS�SX�� ��Z��O�����]��UR ���P�U�����X� 1,300 ����!���d��PQ�!� ����� ���SX��!��sk�X� RU���!���S�����d ��PQ�M��S� R��N����U� ��T�������RUN�� �b�����P�UO�����������p�R �����d� h���R��
48
R���PQ������ �����c�� �X��������������c��T!PkRRT��� �]Y��c��h����PQ��!�Y��� Y�c����� �c���Pu�� ���������p�R����T��
c�MiU������� ���� �R���d ��� �Z���X���M��P�U���M��S�SX����! �]Y�������X� RU]���� ��������!�c��������Sh�]"�U!� �X Y� ������������p �S����� �R���Pz�N�������d �Z�������������Sh�] (peaceful rise) M�d�c�! �P����������!������!� Y������� 9 o���! !.�. 2003 X�R��RUN���M�� � ��X��X c������� �����!� ����TMc�� �XP�U��! M��������SU�����"�UM��O�� "�U�PQ�S�"�������c��������p�R ���� Y�� "�U!� ���!�M��h� h�! �����d� R��R���� ��Z��h�] ����S���R��R��� (Chinese threat) c�����NPR��!� ���R ����"SX�UP�U����!� ��R��X��PQ�h��!T�!� ��PQ�P�U�������P|���� �������M�� [ ���M���T�����SN����X������ "�Uc�����������T� � ��d�!� �X Y���X���PQ� S�h��cS�M���\�S������ �� ������c�� �����������! M����������Pq��SSX�P�U����]Y������� c��������c� X��d R��R�� �!� c�����������������Y� ������cS� �X���� ������ "�U������SU������n���cS�� Y�����������X������ 1950 [ 1970 �]��Uc��T!��d� �T�P�U��������X�Z��SX��]���PQ�������������X� R���PQ���S��S���������T�
��������]��o S�M��R���PQ����������!� �PQ��R��M������p� ��������PQ� ��� ���R���������h����������X ����M����h�]Ob���S O��R��N XS������c������p� [ f��PTz� �� ���R��e�M��c�h� h�!������SU����� �����d� !� �� ]��o��U�X��R�� [ ������cS� R���PQ�NPc�"�Z�����Z����������� ��X�!Y� R��N XN����X������Y����!��c��������cS�S��M��R������p� "�Uf��PTz� c�MiU���������cS��e���!���� ���c��� ]��oh�]����������d����P�U��� "�U���R����X��� �T� ���S��R����O����� b���S��� (Robert Sutter [ School of Foreign Service, Georgetown University) N����X�X� ��p���R��N��P���!� �� ]��o�O�����������P�UO�����������p�R"�UO�����Y��g R��������cS�c�MiU������ ���c� S�h�]������������Y���X�������"�X� � Y��O�����f��������]��UPkf�����������!�����"�U���ZY�!���M�P��ToM�����������Y� � Z��Pkf�������UZ�Z���������p�R��X���T�"��c�� Y��O� "��h�������������f��� M�����! ��bT� (���SP�Uo���o���) c� !.�. 1994 R��R���S��� ]��� ���������!S���N X"�X�����!��� T�������� O����p���R��N��c��!� �X����Y��������p�R"�U���"���P���������������"�U���� Y����X��SX���Y����]Y�����SX�!� �� ]��o�"�U�����!� ���!�������������Y� c�MiU��������e� �����X ������������cS�"�Uc����!��d��������p� c����"�����������!� S���!������!��� T�� �����d� R��N��S�������yS��!�����������������Y�����X�N��� �������!��!��"�U��SM�d�c��X�Pm !.�. 2002 [ PkRRT��� (2006) ������"��������N��X������O������PQ��R��h�]R��P�U�T 6 sz�� (���������Y� ������cS� ����p� f��PTz� ����b�� "�UR��) ����!��d��]Y������������o]�"�U��P�UO����M��R����!��� T��������
49
(2) ����p�R"�U���! ���S��R����b���S������N����X�SX�NP���X� h�����������!�� ��e��d��T��� R�� �!� ��cR��X��R��R��c���������!� �� ]��o��������p�R���������cS���������RU�R�f�S�OS��d�P� �i"�U ��!X� !� �X Y�"���h�!�c��T�"M��M����d����P�U���N��������"����"�U� ��������]Y��P���P�T�c��������!��"�U������T� ���� ���p���N������������� ��Y�����"�U�����X���PQ��������� � �"�USX��"���Z�� S�h�]��� �SX���� �X�c�����"���������SX����S�SX�"�U������� ]��o������ST���������p�R"�U�������P�UO�����X �����!��� T�� c���i��������yS��!��������������Y�c�Pm !.�. 2002 R��"�U������cS��e �RT��Y��X ���RUc������R�R���������S������������Y� ���X����c�� �S�������������"�U������� c��X��������X�� � ���"���P������U�X��R�� [ ������cS�����TZ��RT���� ����� �!�f��� ��X�!Y� ����X���������������������NP��Y��R��Z�� 1.7 ����!�c�Pm !.�. 2002 "�U �R ����]� M�d�c�PmZ�� � �X�����X���������R���X� 500,000 !� ������NP��Y��������cS�c�Pm������� c� !.�. 2001 ���������������cS��X� 16,000 !� ������c��Z������������M��R�� �]� �PQ� 24,000 !�c� !.�. 2002 "�U�PQ� 40,000 �X�!�c� !.�. 2003 [ 2004 ����� R ����������������U�X��R�����������cS� � ���X�R �����������U�X��������cS����f��PTz� O��c�Pm !.�. 2004 ��X� 200 �����SX����S��"�U �"�O�� �]� ��M�d���Y���g
���S�SX��������oT��R�TS������ N����� �M�d�]��� �����������!� �� ]��o�������� Y�����R��c��U�X�����P�U�T ���P! (Asia Pacific Economic Cooperation) !��d���� 3 ���R��M�d������T�Ob�c�Pm !.�. 1991 SX� �� Y�� �����P|�!� �� ]��o���������S�U�X�����P�U�����X���PQ�������c�PmZ�� � � �c��!� �X Y��]� ���M�d���X������e " �X�RUN��������!��!���R�����������Y��eS� ����� P�Uo���o���! ��RT�"�X�������cS�N�� ������� �!�fc�������� !� �X Y�"��]�Th�!�M�� ASEAN Plus Three O���M�N�����������c��R���M���X c���TX b���R���eN��S������c�S��P�������� 1990 c��������� ��Y���U�X�������d� ������p �S��R� ���R�dM��R��]��� ����R����������U������M��]��!R ��� 7 !�N��������NP��Y����T�Ob�c���Y��ST��! !.�. 2000 SX� � ������������Y��SX�����U�X������ � "�U�U�X����p �S��X������U������O� ����!��d� RU��e�N��X� c�����������X�� � ���]����!� �� ]��o��U�X����� N���X�c�������� ��h�]R��c����S�M��!�����������P�����"P��NP R������ ��RM����p���������cS�c�Pm !.�. 1996 ]�X� !������������U 47 ���X� RU��Y��R���PQ� S�P�U������c���������T� c�MiU��������U 24 ��Y������p�� ��� �X����� ��Rc�Pm !.�. 2000 R ���!����!��X� R��RU�PQ���S��� ���o]�c������� ������U 52 c�MiU��� �R ���N X ��������!��X�����p� RU ������� �!�fc�������
50
P�Uo���o���O��� ������N��������NP��Y��R���PQ�������c�Pm !.�. 2003 ����PQ����P�U���X� 10 PmM������Z�P����������SM�d���d� P�U�����d����N������T!� �X Y��U�X������PQ���X���� O��c�Pm !.�. 2002 ��!X�������!��SX���� � ��!X�Z�� 110 ]�����������f����p� "�Uc�Pm !.�. 2004 R���PQ�P�U�����������������cS�NP���T� ������T� O�� � ��!X�������T�Z�� 4 ]�����������f� SX� �P�Uo���o����� R����������NP�X P�U�T ���P!���� Y��P�b��M��������cS����R��M�d�c��U�X������� 18 [ 19 ]y�R���� !.�. 2005 "�UP�U�T �T����������� ������� �X�c�����!� �X Y�"���h�!�c����������S !� ���!� ����p�R"�U���!��"�������UO��M�d� O��R�������PQ�S����X�������c�fX����T�M��������cS�"��S�������p�� ��� (3) �TP���!"�U���"��Pkf�� " �X�c�h�]� !� �� ]��o��U�X��R�� [ ������cS�RU�PQ�NP�����"�U]����NPc����������]� M�d���������X� �"���eS� "SXPkf�������U����U�����U�X������e���M�d��PQ��U�Ug ��X�������� R����!��d �"��RU ����!��� �����X� !� �� ]��o���R�U�T���T����]��UPkf��!� ���� ��N����������sk����NPc���TX !����P�U���������cS� ���S���X����X� c�S��P�������� 1990 ���S���R��N���X���U���� NPM�����S��������� ���!��� ��Oh!�]��U��!�Z���X�M�������� � �c������������cS�P�U����]��UM������SN XN�� O�� �������M��c����p����TS���� ��M�� ���P�U���c�!��d���d��PQ��� Y��� ���S�M����X��!�� ���R�� � �c��R���SY��������Z��]yS��� ���������M��������M�� b�����RRU�X�c���������U��SX�!� �� ]��o��U�X��P�U���
��i�SX� ��e!Y� �Y�� ���������S�] ]���!� ��X���X� N��]�NMX]��oc�� R��Y������� 10 S���X������X�R��R��NPM��c������� "�U� �����p�h�!����������X� N��]����SU���c� � RR��R����� ���P�UO! MX��X�c��������P�U���R����p���R�������e�X� ������]���� �����h�]� ����!� �X���Y��ZY�c���!��R��R�� ��d�g ��� ����]�NMX]��oc�� R�����SM�d�c���������X����
��i������ N��"�X ������R��P�U���X� �T�����Y���T sk��]���S�d����Xc����ih�!SU������n������Y�M��R��b�������������X��PQ�M����i�R���O!�����d� �X�RU�PQ���"���X������M��R��c����SS� ����p�����!��]�c����R��c�O!�����h�!SU������n������Y�� Y��Pm !.�. 2002 "�UR��M�c�������O�P�U����PQ� ���O��c�Pm !.�. 2003 ��ST���i���dN�������!� N X]�cR"�X������cS�����]��UZY�X� �PQ��������Y�����P�U�S���S�����R�����������X� ��i�R���O!����PQ��X������M����i�R���R��c����S c�MiU���������ZY�X� �PQ������c���i�R���O���ic��T!�� ��i�R��� (O!��� �]e��R "�Ub���M��������) � �c��������P�U���R��NP���P�U���
R������ ��R!� !���e�M��!���������� �SX�R��c�Pm !.�. 2004 O���Z���O������� KBS ]�X�
51
!�������!�X�R���PQ�!�X"MX�M�� 79.8 �P����be�S� ��!O�O���M��R��RUS� ���������c���������� 87.1 �P����be�S�
R��N XN��"�������������������!�c����� ��S������ 74.1 �P����be�S� R��N XN���PQ� S������������X�c���� 58.2 �P����be�S� " �X�R�� [ ������cS��P|�!� �� ]��o���������S�U�X����� "�U ����"���P�����SX����
c��T���M� ��d��������� Y�� ����p�R "�U���o�� b��� ���d�P� �i"�U!Tih�]�]� M�d���X����e�N����� ���� �NP��X!� �X Y���X��"�X�"ju� ��X��N��eS� !���������� �M�������"�U ���� ���PQ���SX�R�� ��d���d��R�PQ��� �R�����������o����P�U�S���S��X� ��i�R���O!����PQ�M��R�� "�U�X���c��!�������S�U����X� R��� ����� �����T�o���S��M��������NP��X����PQ��R�� (hegemony) "�U TX�c��R���PQ���������� (Sino-centrism) M�������� ����PQ�"�� TX�����SX�������S� �y�\����S���R��R�� (Chinese Threat Theory)
���R����d ������cS� �!� N X"�XcR���RU���X��R��c���PQ�]��o S�"���]��U �!� "!��cR���P�Uo��! R����"�X����������Y�N��NP��Y��R����X�����g c��U�X������� 10 [ 18 ���! !.�. 2006 O����p���R��N XN���P|����c���Z����S������cS����P�UR ����Xc�P�U���R��N���������UN���� �������NP�X���d��e!Y� ��U������SX��P�U���M��R��N���d �SX�������cS�S��� �X� ���Y�����M�������Y��M��P�Uo��! N X � ��!� R��"SXP�U���c�� �����Y��!��d���dR���PQ���ST���i����������cS�P�UR�������X� R�� ����� ! c�c��R�����������������������Y�SX�P�U���M���M� � �c�����!� N X ���cRX� R��RU�PQ��]Y���"��R�����! ���ff�M�����P�U�T ����T�M������ ���d����P�U������ �M�d�����!��d�����!����Y�N X�]���c�
K. ����@��M��S���IJ�92Zb� c��X�!��������M��!��S��S������ 20 N�� �����P�����"P����X��c�fX�����d�c����
����p�R"�U���� Y���U�X��P�U��� � �c��!� �� ]��o��U�X��f��PTz�������! ��!��� T���������P�����NP��� c������dRU��X�"���PQ�!� �� ]��o�������������Y�"�U���������cS� �����d
(1) f��PTz�������������Y� ��Y���R����d����P�U���N X �!� �� ]��o���������SSX���� ���S�SX��� ]��o�c���������p�R ���� Y�� "�U���o�� R��N XP���q����p���PQ��������i������ �����d���p���M����d����P�U���SX������X���"�UN XP�U����O����� �!�fc�SX����O��S��S����X���� 50 Pm���S�d�"SX������!�� O��!��d��������PQ�S�� � ��X��N��eS� !� �� ]��o��U���P�U���� O���n]�U��X����� �U�X����!��������M�����������Y������!�����������]���Z�������������Xc�f��PTz� b����X�c�fXN�������f��S���������Y������d� RU �!� �� ]��o�SX������X��c����� O�� �����X����NP�X����Y����������Y�O���X��o�������N X�PQ������� (�PQ��� Y������X� �O]����� M��!�R��c�N��NP���P�U���R��c��T!�� � �R~�ST�) �
52
���c������T���T�"�X!�������c�f��PTz��P|�O����������h���"�U���o�� R����p���"�U��!��������M�����������Y� c�MiU���������p���f��PTz�N����X������������Y�X����]�S�!�f��PTz�����!��d�����!�� "SX��p������������Y�����Pq��oS��� � c���Y��������d �X�c�����!� N XN���cRc��U�����p��� "�U�����!� N X]�cRSX�!�f��PTz���� c��������!��M����d� " �N X �oT���� SX����O��S�� "SX�e �!� ]���� �X���!��NPM��O���X�������M��P�U�������� �����X� �����f��PTz�M����!��NPc�������M���X����"�U�X�����X�M��SX�NP������������Y� �����ST��d����X��X����!���U�X�����R���PQ���Y���P�S"SX �P� �i"�U ��!X�N X ����� O����p���M����d����P�U���N XN��c��!� ��cR ��Y�ZY�X��PQ�P�U��e�� �!�f"SX��X��c� ����������i���X� �TP��i�M���S�Pq��i���!�����M�����������Y�����d�Z���X�NPR��f��PTz�O���X��P�U�������� R�Z���Y�� ���� �M�� ����� ��P|���� �����!� �Y�������PQ��U�Ug "�XP�U��! O�� "SX�eN X� �c�����S�SX��U�X������P�����"P��NP��X�c����
(2) f��PTz����������cS� !�������cS�RU�����X���X������R�X� f��PTz��PQ�P�U�������PQ� ��S��� ����M����� "�U�PQ�P�U������!�����������������T� ����!S�����d ����Xc���cRM��!�O� M�"���T�!�O��N XR ��PQ����RUS������Z����ST"�U��c�g ��d���d�e�PQ�������������Z��P�U�S���S�����M MY�����S�d�"SX!��d�O���i��� "SX��Y���R����d����P�U��� �]� "��c�����S����"�USX�����ZY����P�!���"������P�U��oPNS�"�U����U������p�R"���T��� b���SX��R��P�U���R�� ���������Y� "�U��h�]Ob���S (�Y��c��T!��d�) ���S�d������������ ���P�U�����d���� � �c��������cS�"�Uf��PTz� �!� R ��PQ�S����X P�U����� ]��o�SX������Y��� � c�Pm !.�. 1965 N�� �����Yd�jt}�!� �� ]��o�M�d� �c� X�U�X��f��PTz����������cS� R����d�!� �� ]��o�������eN��]������X������e �R�Z��PkRRT��� ��d����P�U���SX��N�������P�UO����R�����"�U�����d������������p�R ���� Y�� "�U���! ����� c�"SX�UPm !�������"�Uf��PTz�N��������NP �����X����� 2.8 ����!� ���� �M����d����P�U���N���X P�U�T �T�����]Y���R�R������"�UM���!� �X Y� � ��d�MR��M��M��"���������M�d�S��� ����S�d�"SX�P|�P�US� S�h�] c�MiU�������R���]���"�U��Yd�]�U���f��PTz�N�����eR��Y����������X���PQ���������X��� � ��� � c�����R�R��T�!��d� ������ ��RU����Z��!� O���������Ti���P�U����M��S�N�����c��T!���f��PTz����!����PQ���i��! c�MiU���f��PTz��eN��RX��!X���"���PQ�O�����Z�T����e�OP��� ��X��N��eS� �������e���!����������c��f��PTz���X�! �M�O����X���PQ�������!��d�"��!��d���X� ��d�c��U���P�U TMM��P�U���"�U��������p��� � �c��!� �� ]��o�������� Y���U�X��P�U���N X!X������Y����X����!� ��d���d �]��U!� �Re��d ����!�������N����� R�� ������� ����������������Y��� �X� f��PTz��PQ�S���������X��������R � �c�����!���d�P�U���SX����!� ��e�X� f��PTz�!Y���S��� ����M�����M������S������ �R�Z��PkRRT���
53
��X��N��eS� RT��X M��������cS� [ f��PTz��e!Y� ��������!� ���!���!��� T�������� ��d���d �]��U��d����P�U���SX��S�d����Xc�����������������Y����!���������!� ���!�"�U!� ����TMc����i"Z�������SU��������X��Y��g O�����������Y�N�����!� !T� !���"�U���P�Pu��R��R��"�U��h�]Ob���Sc��T!��!�� ��e� ��X��N��eS� c�S��P���M��!��S��S������ 20 R��"�U����b��N���P�����"P��P�U���c�������PQ����! �T��� ��M�d� "�U�����PQ� S�P�U������������cS�"�Uf��PTz� !����Y�"SX���������Y�������!���� ���c��U��!� ��S��T�M�d�� Y���� "�U���!��PQ�h��!T�!� SX�P�U�����d���� ���������Y� �����OR S� ���]�S� "�U� �R����� � �c��f��PTz� ������cS� "�U����p�� ���SX���X Y���� ��d������������ Y��"�U����������f����������������Y�b���!���!���"�U]������To��� ����Th�]� ����������� (weapons of mass destruction) "�U����O�������c��� ����c���� �P��P�X��� (liberate) ������cS� ("�UP�U����Y��g ) c����T�]��R�� U��e�������Y����!���� �M�����o�T��� "�UR������PQ���p����TX�M������p� "�Uf��PTz� � �c��!� S���!������!��� T�����������!�P���q���XR�Z���T�����d ��!X�������!��R ����X� 40 ]�����������f����p� "�U������T�M��f��PTz� ����XR ��� ����� �X� �X�c�����M��]]��������!��"�U������T�M����d����P�U������X�� � �����d�f��PTz��PQ� ��� ���R�������p�Rc�fX�PQ����������M��O�� "�U �!� �R�f������������!O�O���c������S��� � �c��f��PTz�N���P�����T����!�����������cS�S��� � ��X����X� ��!X����N���P�����T����!���U�X��������cS��������p� RU��X���� ��!X����������N�������P����c�����f��PTz� ��d���d�]��U��cR� �!�fM����Sh�ir� ��X� �!�Y�����S� "�U�!�Y���R��� RUZ���X�NPR��f��PTz��]Y��c��������cS�P�U����PQ���!��� ���eR��P�X�NPM�����SX��P�U��� �����d� ���������cS�N���P�����T����!�����SX��P�U��� ����X�c� �eRUS���M���T����!��c�����f��PTz� ��M�d���X���d� �]��U�TS������ M��������S���]���]����� ��M����!������� ���eR��P����PQ���cR� �!�fM����!���X����M��������������� �X�h�]c� T ������d� ���]���]���!��"�U������T��U�X�����"�U���M��P�U���c�!��� T��"Pbj|� (Pacific basin) R�� �����X�S�d���!���M�d�������!����]Y��� ��������c������������ S�h�]"�U!� �R�f�S�OS��������Y� O������!� �PQ�P�U��oPNS� ���!������ !� �� �h�!"�U!� ���!�c�h� h�! �����ST��d !� �X Y�"������PQ��T���X��U�X��������cS� - f��PTz�RU���"��"�X�SX�NPc��������c� X
f��PTz�N����� S�h�]��������R��P�Uo���o���! ��RT� (� ���S �"��X��U�X��Pm !.�. 1998-2001) ���b���������NP��Y��f��PTz���X���PQ��������U�X������� 7-10 ST��! !.�. 1998 h��������� �M�����S �"��X��PQ����� ���X���PQ�������� Y������� 25 �T h�]��o� Pm������� P�Uo���o���! N������T!� � ���eR��X������ Y���M��� ��Z�P���������!SM����������cS����
54
� � TX����X�����ST���i�����������U�X��P�U�����d����������M�d�c����S�X����!�� O��!��d������� (pre-war Japan) ��PQ���� ��f��PTz�c��T!������!�� (post-war Japan) ���� �P�U��oPNS� �c��c���"�����S���T��� "�U���ZY����Sh�]"�U!� ����TM���P�U����]Y������� ��PQ�����X� 50 Pm �����d� ���! R��"���� �!� �� ]��o�c� XM������PQ�]��o S�������-f��PTz�c�!��S�������� 21� (New Korea-Japan Partnership for the 21st century)
(3) !� �� ]��o�c��T!c� X �T���X�c��� ]��oh�]c� X��d�������P����P�����!� ������ SX�S���f��PTz���� ����Xc�cRM��������������d� � ��PQ���������!� P������"�U!� �X Y����f��PTz� �����d� � Y��P�Uo���o���! �M���su���!�R���]�������OS ]�U��!�N����X�"���!� ����cR��X���T�b�d������ST���i�c����S�������f��PTz�N��� ����Ti��� SX�!������� SX� � ������p �S���!�Ob O����N����X�M�O��SX�!�������c���i�������� (painfully deep repentant and heartfelt apology) ���M�O�������X��PQ����"���Z��!� R��cR�����f��PTz���� �SX� ����d���P�U�S���S��� ���N����U� �M�d� b���� �c���������� �!� ]��]�cRc��U�������� �����ST��d Sc� XM��!� �� ]��o�M��P�U�����d����R�� TX�c������PQ� ��]Y����������S�d����Xc�����"�U �!� !T���!�����PQ���X����� (close and familiar neighbors) "������PQ� ��]Y����������S�d����XS���� "SX����X��� (close yet remote) �����X��X��������X�� � c����P�U�T �T�����U�X������ �P�U���f��PTz�-������cS�c���Y��ST��! !.�. 1998 N�� ��������TM��S��� 43- point Action Plan �]Y���]� �U���!� �� ]��o�"�U!� �X Y�"���h�!�c����M�d� �����d�N�������O!��������"���P����� �� ���������� ���S���X����X� - ������cS���Tf�Sc�� ����� ��M�����o�� f��PTz��PQ�!��d �"�� � �c��h�]��S�� h�]��S��O������� �]��"�U��S��� ��c� X (pop culture) "�U��!��������o�� M��f��PTz��U����M��NP��X������cS� b���c����S N X��R��U� �N����� �]��U��p���������cS���� ��e�M�� �X�f��PTz�N��P�X��c����!�����o�� �������M��NPM��c�P�U���O��N X�!� ��\� ����� "SXP�U���c� - �����M��S������P�U �f��PTz� [ ������cS���� ����X�� (existing Korea [ Japan Fishery Agreement) "�Uc�� �����M���M��S���c� X�]Y��c����d����sz�� ���P�UO�����X ��� ��M�d� - c��f��PTz��X�!Y���PUO���i������NPR��������c����S - c���]� ����������������M�������S�� ��!O�O���"�U���� M��������cS�c� ��������M��f��PTz��PQ�R ��� ��M�d� - f��PTz�N��R��������R ��� 30 ]�����������fS� O!����� Miyazawa Plan �]Y���X����Y�P�U���c���P���������P�U��Pkf���yS���������� Y��Pm !.�. 1997 c�R �����d ������cS�N���������X����Y�R ��� 3 ]�����������f
55
- �����!� �X Y��������p�R ��d���d������cS�M���T����!�����f��PTz���X��SX���Y������S�d�"SX��� �P|�!� �� ]��o���������SSX����� Y��Pm !.�. 1962 �PQ�S�� � "�Uc�Pm !.�. 1998 ������cS�M���T����!�����f��PTz��� 5 ]�����������f !� �X Y������dRU�X���c��������cS�N�������P�UO����������!�����f��PTz�c�����X���!��R���TS������ ���"SX � ��!X���� (soft industry involving smaller-scale yet high value-added products) - ��������TM��S�������PQ��R��h�]�X c� ���� ���"MX�M��jTS���O��c�Pm !.�. 2002 f��PTz�c��!� � �!�f���������cS��PQ�]�����d���d�PQ��]��U����h�]c����]��������X�� �M��� Y��O� M� ������� "�U�� ��ZN�X��!� �� ��Zc������S P�U��oh�]M��"����� "�U��!O�O�����Y����X����f��PTz� �����d��������d �� �����NPN��c������M� ��X� ���SX���Y� semi-conductor "�U����X������ �PQ�S�� f��PTz�R��S���P����P������X���SX�������cS�c���PQ��]Y�����������X ���]�����������p�R �TS������ "�U��!O�O�������!����X��!���N��X��� "����� ��X� �PQ����! ������� ����!� �R�f"�US���]���]�f��PTz��T����������X�c����S c�MiU������� f��PTz��e ��������cS�X��PQ�!�X"MX����� �!�f "�UN XP�U��!����RUc�����������Y�-cS�� ��� �]��U���!��� T���������� ��Z� �PQ�P�U����������"�� �eRU�����PQ�!�X"MX�� �!�f���SX�f��PTz� �����d�f��PTz�N XS������c��������"���S�X��PQ����� �c�� �XP�U��! ��S������SU����� R�� ��"����X�������n�� �SX�!� ]���� c�g M��������cS�����U��ir�X� RU�PQ����� ���TX ��X� ASEAN Plus Three, East Asian Vision Group (EAVG), East Asia Study Group (EASG) �PQ�S�� ��X�!Y� f��PTz�N XPq��o "SX�eN X"���!� ��e�]���"�Uc��!� �X Y���X��"Me�M��c���Y��������X� ����� ������ ��X� c�MiU���R��"�Uf��PTz�"MX�M������]Y��"�X���!� �PQ����� �M��������c��T!������!�� ��e� R������S��PQ��U]����Y�� c����d����P�U������!� �X Y���� O�����������Y�� SX��U�X��Pk���� - Ob� - OS���� �]Y��c��Ob��PQ���������� ����������o�� ������ ���! ��! "�U����p�RM��h� h�!������SU����� "�UN�����T�������R ��� �����������i� Y�������c���PQ��MS����p�R���� (Financial and Economic and Cultural hub of Northeast Asia)--- �����e�PQ��]���!� !���e�M��������"SX�]���sz������ c���������p�R"�U���! c��X�Pm !.�. 2000 [ 2003 f��PTz����!��PQ�P�U�������X������!�� ��d�����PQ���!��� ���eR��P ����� ���eR��P "�U�TP��i��d��X�NPc���������]Y��� ������SSX��PQ���!��� ���eR��P �����d� R���PQ�P�U������N���P�����T����!������������� � ����S�d�"SXPm"����� �����P|�!� �� ]��o���Y��� � �����X� Pm !.�. 1999 f��PTz��X����NP��������� 24.14 ]�����������f � ��M�� 15.86 ]�����������f "�Uf��PTz��M��NP���T�c�������cS� 175 ���������f �X� !.�. 2000 "�U 2002 f��PTz�N���P�����T����!�����������cS� 113.62 "�U 133.50 ���������fS� � ���� �PQ�S��
56
���M���T���X��SX���Y������f��PTz�N X!X���X���c��������cS�����cR ����X�c� ��d���d��Y���R��������� ��d��X�"�U��!��� ���eR��PR��f��PTz� ���S�PQ���!��� ���eR��P�]Y���X�NPM���������p�� ���"�U�TO�P "�UN���P�����T����!�� �� �����P�U������X���d� ����� ��!� X� ��!X����N���P�����T����!��M����������� �SX�����p� RU��X���� ��!X���������������P����c�����f��PTz� �X� ��!X����������N���P����R��S����Y��RU�PQ� ��!X����������N���P�����T����!����d�� � SX� � � Y��R�������PQ�S���c�fXM����!��������"���������p�� ���c��X�S�����������d �T����!�����������N�����R��R��RU��X�����T����!���������NPc�����f��PTz�������� " �X�!� �R�f�������c����]�����TS������ "�U����X����M��������RU �����iU�PQ�"�������UO���eS� "SX�eN��������]����R������������f��PTz� O��N���U�TX� " �X�!�������"�U�Y�� ���RU������Z��!� �R�f�������c��TS������ ���� ��!O�O��� O��! ��! "�U���e�������� O����p���������T��TS������ �������X���d�������TX �T� � ����!� � ���������S "�U���S������S�d�"SX��� �X�S�d�M�d���Y��� �R�Z��PkRRT��� R��� ��Z��������N��c��"�XP�U���R ��� �����c�P�������� 1990 "�USX���Y��� �R�Z���������Pm 2000 ��d "SX����!��� O� ���U (Kenichi Ohmae) �������p���S����� ��Y�������M��f��PTz����� �!� !���e�NP����������� O���M�N���M�����!� ��] ]�c��������X �����c���T�OS����� Y����Y�����\�! !.�. 1999 b���N��R��i�X� ���� �!"# .�9+����<5�-���-�98������#����.J "�������4��,5 1��5�# ��#��-�9"�+>����T�������?� ?�,#�*809)� (subcontractor) ���8�,4*�L!(�:M�1��+ �*�{ #9�.��!��*8 100 �%� �� � �� O� ���U N���o���X� ������cS� �Pkf���������O!������� ��d���d�]��UM������ ���� ���������SX����!S (absence of future-oriented leaders) c�������O�����TS������ ��X�����X�� ���d� �TS������ M�������������X�������p�RM��f��PTz� �����NP "�U"�O����eN X ����Pq��P��X��R��R�� �����d� "�����������RU�����PQ������� ���R����TS������ c��������c� X "SX����S������f����ySc�PmSX�NP ���N X��RRU"��NMN��O���X��� Y��������S����P|�S����������f��PTz�"�U���P�U���!�X"MX��Y��g ���RU�X���c������PQ�Pkf����������������M����p������! ��RT� SX�NP O� ���U ����X� ���X�������cS�N����T�]��R���yS���i������������X��� ���i�� Y��P���Pm !.�. 1999 "�U�h�]����p�R�����M����X�h�UP�S"����d� �PQ���� ��h�]���N XZ��S������ �]��U������������jt}�S�N���PQ��]��UN���� � �S� ��������M������p� "�U�����e�� �N�N����T����OR S���������!�� "SX c�X�PQ��� �R�����P���P�T�]Yd�p���������p�Rc�g ��� ���R����d ����T�� ��������]� M�d�RUN X�����Y� �]��URU� �c��!X�M�������"Me�M�d� ���RU�X���c������X����N������U��"�U!� N���P����c�������"MX�M��c�S���O������
57
RT��X������PQ�Pkf�����O!����������X����TS������ M��P�U���������cS� �X�c�fX�PQ��]������P�U����PQ���!��� ���eR��P (resemble plants) "���X�����NPM�����f��PTz�"�U����p� �����d� �!� ����]����c��TS������ �����S�d��X� R�����X��������� ��TS������ �����S��!��P�U�h�����������f��PTz� ��X� S����e� �Z��S� �b !������S��� ���SX���Y� ���e����� ��� "SX������S���]���]��d��X�����PQ���cR� �!�f (key parts) M����!�����X���dR��f��PTz� �����d�S���� ��M����!�!c������SR��f��PTz� (know-how) ��X��N��eS� ��p���M�����! ��RT�N���M�� ������P�U����X 17 ��Y��"�� (R�Z���������M��M�����!� ) "SX�eN XN��"��NMPkf����d"SXP�U���c� ���]���]����� ��M���d��X�� �!�f"�U�!�Y���R���c������S��!���]Y������X����M����������d� N X�X�c���������]o�c��������� ��!X��]� ��X�c���� �]��U�����������X���S��!��NPM�����S�������p� ��M�d���X�c� �������eS����]� ���M���T����!��c�����f��PTz� ��M�d���X���d� �����ST��d������R��S�����Y��R�����������"]�X� ������� �������� Y��"�U���� ����oT��R�TS������ RUS�����Y�������������������N��c����������O�����TS������ c��U�U�����RU�X�c�����!� �R�f���������������Y�"�U���M�d�SX�NP ��X�����X�� �"�Uc�PkRRT��� "�O������!� TX�"SXM������ �N� c�MiU��������eP|���P|�S�N X]���������S�TS������ �d��X�� �!�f (key parts) �X���p����ec��!� ��cR"SXS���M���N���P�����T����!�� �����d� ����!S�����X�RUS����P�����NP �]��U������!��PQ���X���d���X �������eRU���!��PQ��]���P�U��������S����X� (subcontractor) M�������R��f��PTz�"�UM������p� SX�NP��������X���� �����ST��d ����������X�RU��Y���e!Y� ������RUS���P����P�����O!��������TS������ c��"S�SX��NPR��f��PTz� ��X�!Y� !���S��!�����f��PTz�N X��S b�����RRUS���c���������� 10 Pm �X����RU� �c��������PQ���Po�� � Y��O!�������N���P�����NP "�UZ��S����d� �TS������ M���������eRU�����UO��"�U�R�f�TX���Y����������Y� ��X��N��eS� M���M���M����f��PTz�!���d�eN��������OS�S��c�������N X��e���� �� �� !� �X Y��������p�R�U�X��f��PTz� - ������cS�N���]� !� !��!��M�d�� Y������ �M����Sc�h� h�!������SU�����N���M���X P�U�T ASEAN Plus Three !��d�"��c�Pm 1998 ��������X�M���S��"��X� ������cS� �"�����c����S�d���TX �]Y���]� !� �X Y��U�X��P�U���c�������SU����� ����� ��Z��P�U���c�������SU������n������Y�"�Uc�������SU������n���cS� "�U���� �!�f����T��e!Y� ���S�d��MS���!������ (Free Trade Area [ FTA) ���f��PTz�
" �X�������cS�h��cS����� �M��P�Uo���o���! ��RT�N��]���� ������X�S�d���!��� ���� !� �� ]��o���������P�U����]Y������� "�U�����!� �PQ����� �c��"�XP�U���M��S�c�� �XP�U��! ������SU����� b����eN��������S�����]��PQ�]o�R��f��PTz� c�MiU���f��PTz�N��S�d��� ��������� [ ���������RU���M�d���� ����� � FTA �����������X������M��"�UR��R�� c�
58
MiU������� P�Uo���o���! ��RT��e������NP��Y��f��PTz���� 2 !��d�c�Pm !.�. 2000 "�U !.�. 2002 "�UP�Uo���o���O��� ������ (� ���S �"��X��U�X�� !.�. 2003 [ 2007) c�Pm !.�. 2003 �]Y�� ��T�!Y�� c�����R�R�!� !Y�����M��!� �X Y��������p�R �X�������p �S��O!�b� �eN��������NP��Y����������X���PQ�������R ��� 3 !��d� !Y� !.�. 2001 !.�. 2002 "�U !.�. 2005 ��X���� ����R�R���Y��� FTA N��� ������Y��� �����Pm SX��sz��SX������X� ���sz����������N X]�cR��Y���NM���P�U��� ��X� ��������������h���� ��M�� ��!��f��PTz��eRU�U����M�� �c�S��������� "�U��!���TS������ RU�����c�� ����M���T����!���U�X����� ��M�d� �PQ�S�� c�MiU������� Pkf��M��M��"���������S������p �S��O!�b� ������NP!��U����R�����T!� �PQ�P�UR ��T�Pmc��U�X��� ������Xc�S �"��X� "�UPkf��M��]]�����UO���O� � ��d�M��M��"���c���Yd���M�������Y�P�U�S���S����d� �o� ���� �c������R�R�P�U��!� �TX���� ��M�d�
�. ������9���K?��?�Q��AO���??��[�����N?�O��I@�Z������ c��X�����M���������� 2000 !� �� ]��o��U�X��P�U�����d��� N���M����X�T!���Sh�]"�U!� P������ ������T��X������c�����S��������� ��d���d�PQ��]��U�T�sz��SX��S�������M����"�UP�U��P�U�� ���c����"��NMPkf������p�R �����d�SX���������������RU��P�U��e�!� M��"������ � �"SX���S ��PQ���Y���NM ����PQ����"��Z�����c������ �N��]�PU�R�R����N����X���U�� ��ST��� �!�f���P�U�����������h�U���Sh�]���M�d�N����R��Y��� �R�����������������Y�N������������M�P��To"�U������U�����!�����c�Pm !.�. 2006 b��������!� SY��S�U���NP���h� h�! " �"SXR������PQ�P�U�������PQ� S����������������Y��eN��P�Ui� ��������!��d���d���X���� ("��R��"�� R����R�����e��PQ�cR������������U�����!�����M�����������Y� �S�d�"SXS���eN��) � Y��P�U��! h� h�!������SU������n������Y�]�������������c���P"��c� X���RU�X�c��������� ����������� R��S��������P�U���!� �� ]��o�SX�����]Y��"����!� �X Y�c��!��� T��������P���R����To��!����� "�U�X �����UST��c������p�R���!� ���!���"�Xh� h�!
(1) Soft power diplomacy P�U�����d��� N���]� �����Y��c�����!� �� ]��o��U�X�����"�U���S� Sc� X��������X� Soft power diplomacy ! �X� Soft power diplomacy �!� � ��c����!������! �����! � ��X� Public diplomacy "�U Cultural Diplomacy ! ���d ���������� � �c������!�"�USX���ec��!� � ��S� !� �M��cRM��S���� ��X�!Y� �����p���S��������p� �Y�� Milton C. Cummings, Jr. c��! ��o���X� the exchange ideas, information, art, lifestyles, value systems, traditions, beliefs and other aspects of cultures
59
c�MiU��� Joseph S. Nye, Jr. ��R������������!� �� ]��o��U�X��P�U���"�X� ���������������� ��X�X� a prime example of soft power [ the ability to persuade through culture, value, and ideas opposed to hard power which conquers or coerces through military might
��X�O���X� �����S"����d (���N X ������ff�S��]���PQ�h���N�� ��Rc��! ������X� �����S"��]����X�� �����S��o��iU �����S������o�� �eN��) � ��Z�� ���"���P�����!� !���e� MX���� ��PU Z����� ������S �U��!X��� P�U�]i���d��� "�U"�X T �Y��������o�� �PQ���� �]Y�����R��c�����sz������� �!� !���e����!����NP���sz��M��S� O��c���X����������d (1) O!�����"���P�����������o�� (2) ���"���P����������������"�U�T��������� (3) ��������!� �� ]��o��������Y��MX� �������� ���� �!�� �!�fM��SX��P�U��� "�U (4) O!������������� ��Y���U�X�����M����P|� ��X� !iU��q��P� ��P|�c���M�SX��g
������cS��PQ�P�U������c�������S������o�� ������T�P�U�������� O��N����e���e�X� P�U���M��S� �M�����e� S�d����X�X� ������S ��� ���R��d�R ���]�� Y��"�U����p�R������c�fX�X� (R�� f��PTz� "�U����b��) "�UP�U��!����RUO�� ���c��P�U���SX��g ���O���� ����Z��h�]M��S���� R��N���TX ����P�U �iR ��� �����c����P�U���� ]��o�c��O��������Z��!� �R�f�TX���Y�����P�U�S���S��"�U!� � ���eR���N�����h�������X�S�d�P�U���c�Pm !.�. 1948 ��M�����P�U���� ]��o�RT���X�����X�� � N��"�X ���]��������"b ���� �T��� ������!��O� ��U"����o�� ������ (Korea Wave) !� � ���eRc����]��������p�Rc���M�SX��g O����p���N��c������X�������!���������p ��X� Korea Foundation ( ���o������), Korea Research Foundation, Academy of Korea Studies "�U��!��������"�U��������] ]����"]�X��������������������������T�"M�� ��f���R�� ���� ��TX����� ��R���� �������� ��� NP��Y��"�U"���P��������M��������O��������!X�c��RX��c���T���X�� R������� �� c���T��������� ��� "�X��SX����S��X��SX���Y��� ���R����d N���������]Y��S�d�S �"��X���R��������h���"�U�����������S� ��������M��P�U�����d�� � ]��� ���c���T�] ]������Y� ������ "�U�Y��g "�X��������SX����S�]Y��] ]�c�h���M��S����
O!����������S������o�� M���������PQ��� Y�����Z����P"�� �R��f��PTz����c�� Japan Foundation ( ���of��PTz�) ��!��� Japan International Cooperation Agency (JICA) ��!����������� ����� ����� "�Uh�!oT��R�TS������ � ���������PQ��X�����"���P�����������o�� ���P�U���SX��g b����������� �����R��� ��X���M� M��c��������� 1960 1970 "�U 1980 PkRRT��� ��!������X���d�e���!�� ���������X���M� "Me� " �RU���U���!� � �!�f��NP���� ��d���d��R�PQ��]��UP�U���N���M����X���! ]����"���Se ��P"�� � �c������T�h� h�!M��O�����R��f��PTz��PQ���X����"�� f��PTz�R�������R��� �����X�g "�U � �S�p������PQ�����
60
R��N��c���X�����������o�� �T���� "�Uc��� �! R��O]���U��� �����������"]�X!� � ���eRc����]��������p�R"�U���o�� R�� b������ � �����R��� c������ 1990 �PQ�S�� �"�U�������"���P����� ��M�d�c��������c� X Chinese Academy of Social Sciences (CASS) �PQ���!��������p���N��c���PQ�����������]Y��"���P�������������"�U���o�� ���SX����S c�MiU��d��p���M�� ir�SX��g M��R�� �Z������������"�U���o�� ��� ����X �� ��� ����������Y�� O�������p���"�U��!���SX��g ���O��
c������ 2000 ��d ��!���M����d��� ��SSX������!� �X Y�"�U���"���P�������������"�U���o�� �U�X�����"�U����PQ�� �!�f ����R��P�U�T �U�X���T!!��T��U���Pm�U����!��d� "�U�X���� ������T�c��������NP����� ��Y�� �X������� "�UR�� ���� ���� � ��d���S���U�X������� �
����� c��X�Pm !.�. 2006-2009 ���� �M����S��d��� SX��������NP����� ��Y����X���PQ�������SX������X��SX���Y��� ������T�� Y����������c����S ������p �S��j����U������NPR���]Y���X ]o��P|����"MX�M������O�� P|�y�����������T�Pk����c�����Pm !.�. 2008 "�U�X ]o��M�����S �"��X���X���PQ�������M��P�Uo���o����� � ������c���Y���T h�]��o� 2008 ������p �S����ObUNP��Y��������cS�c������ 11 ���! !.�. 2009 P�Uo���o����� R����������NP��Y��f��PTz�c������ 6 ]y�h�! !.�. 2008 "�U������cS�c������ 24 ����! Pm������� �X������ � ������N���M���X ]o��P|�����O�� P|���X����"�UNP��Y��f��PTz�h���������N���M�����S �"��X����� �P�U���������cS���X���PQ�����������R���������������R�������Y������p�� ����PQ�P�U���"�� �X���ST���i����� �!�f����T��e!Y� �!������0:�+:J-�J���?� �Q��*��+��0�#,8�J,�1J�>��,>�/���0!-#�)*�����C!-�� �����T�/�*��1��c���Y��o���! !.�. 2008 ���� Y��j���O��UM��f��PTz� �X����P�U�T �T����!��d������� N��R��M�d�c���Y��ST��! !.�. 2009 �����T�Pk���� (2) Hard power diplomacy � ��Z�����c�������S���� �������� ����!Y����������!��c�����sz���������e�]���������c������ ���������M��OR S� ��Y�������!��������c��]���� ���R�����To�M��NP ���o]����Y����S����cRM��sz��S�����M�� " �c�PkRRT��� ���OR S����������� ��������"�U��ToRUN X���M�d� "SX���"MX�M������U� ��ToM��P�U���c�h� h�!��d�e��U� ������X��SX���Y���"�U�M� M����������X�"��c���M��M���S�� �T���SRU]��Z���T��h�]M����To��� �N�c�!���!��� "�U��������"�����Th�]c����P�Pu��S������� �!� R ��PQ����S����Z���T���� ��d���d��d���d� S��U!����� �!�f���h� h�! !Y� ����p�� ��� �������!� � �!�fc���������!� � �T��U�X����TX !� ��S� (R�� ���������Y� "�U����b��) �����TX ����P�U��oPNS� (������cS� f��PTz� NS���� "�U����p� )
61
���������Y��PQ��� Y��S������������!� SY��S�U���"�U�PQ�h��!T�!� ���Sh�]"�U!� ���!�c��"�Xh� h�!��d ����PQ����P�UR����X� � Y��O� "�� ���To��!�����"�U��To��� ����Th�]���� ����������� �� �� "�UN��� �����������X��SX���Y��� � ��d�N�� �P�X��R���]Y���X������� � M�d���X���� � Y������� 5 � ���� !.�. 2009 ��� 11.20 �. b���N�������!� N X]�cRc��"�XP�U���c���TX ����P�U��oPNS����!�����i�X� ���������Y��������M�P��To]���N���SOP��� 2 �����N��N��Z��skw�SU��S�M������p�� ��� f��PTz�R��N���S��� ]��� ������� �M�P��ToSX�S��� �S�S�d�����d��X�M��M�P��ToM�����������Y�S���c���"��f��PTz� c�MiU���������cS������S��� ]��� �����������]Y��Pu�����P�U�����X���� ����� �X��������d�f��PTz� ������cS� "�U����p� � ��d�P�U���c��TO�PSX�����������c�����������Y��TS�����R���]Y���X������� "SX! �S��M�����������Y��e!Y� Pq��oM�������������d�� � "�UP�U���X�RU� ���!�� ���P�U���c�g �����R��M��S�S� c�����T����������Y��e� �������S� "�����S�d�N� R��N���X���ff�iX� RUN X��U� ����c�g ��Y� � �S����SX�S��������U� �M�����������Y� " �X�RUN XP�U���������T�� Y��O� "����X���P|���� R���PQ�������������X�R����e����������������Y�c������R���X������� ����� R����N XN��S��������M�����������M��f��PTz����c���X�����d���X� ���������Y�c���TSO!�����c����]���� i. ���P�U�T G-20 c�S����Y��� ���� !.�. 2009 �����T������� P�U�������y� � �c��������p �S����ObU "���!� N X]�cRSX�Pq����M������ �R�� ��X��N��eS� ���P�X��R���X������� M�����������Y���� �R��������T����X��Yd������ ��R ��N��X� ��TX !� ��S� O���n]�U��X�����R��S������ ������� �X�����Y�Pq����M���������! O��� � ���� �����p� !�c� XX�RU ��O����SX���TX R��-���������Y���X��N� (� Y�������������P�U����O����"Me�����M�����SP�Uo���o����T� ��� �SX����������Y�-R��) c�MiU���f��PTz�N��"������Z������S��� ]��� c����P�Pu��S������X���Se ��� b����e�PQ�NPS� "��c���������!� ���o�� M��f��PTz����S������ ������]"�U����U� ��To���� ���n���X�����������M��P�U����Y��g ���O�� c����S ����!�Y���N�c�g M��f��PTz�c���Y��������� ������ ��Z�U���������� (������Y�R����� ����� ����Pu�����S������� �R ���� ����]�"�U��ToN X �����) ��RUN��������SX�S���R��R��"�U������cS������X���X� f��PTz�� ��������M����X���o ��� ���R���������� ���RU�PQ�h������"��SX�P�U����]Y������������X�c��T!�X��"�U������!�� O��!��d��������� �����d� �Z�����i�������M�d�c��X���������� 2000 R�������PQ���P�UO����SX�f��PTz� ���X� �X����������Y��eN������!��S��Y�!� ��Y��ZY����NPX� �M��!� �� ��Z������� �� ���RU�X�����SX����M����Toc��"�XP�U���"�U��TX S���To (���SX�S�����p��� ����X�������� OR� ��� ) c�PkRRT���"�U���!S
62
����X�R��M�����������Y����P�U�����d����X� N�����!� � ���eRO�������� N��M�d�NP��X�O!R�M��O��"����d� "SX���������S��M������b��"�U����p� ��X�X� N X]������� c�g M�����������Y����Xc��O!R�M��O�� SX� � ��p�h�f��PTz�N��P�U�����X���PQ�������X� ���������Y�N���������M�P��To]���N�� c�X��R���]Y���X������� ��������X�����N X SX� � ���������Y�N��������U�����!������ Y����� 9.54 �. M������� 25 ]y�h�! !.�. 2009 �X�c��"�������U��Y�� 4.7 �!�S��� h���������� ����������U�����!�����!��d�"��� Y����Y��ST��! !.�. 2006 "�UN����M�P��To]���c������ � 130 �O�� S� 1 ���c�S��������M����������� ��!������P�U����SN�����"Z�����i�P�Ui� �����U� �M�����������Y������ �X����� �R����SSX��g O���n]�U��X�����M��f��PTz� ������cS� "�U����p�� ������N��O����]�����S���]Y��P��������Y������X���!�X��!���� c�MiU������"��R��R�� ����b�� "�U��h�]�TO�P"���!� N X��e���������������!��d���d ��X��N��eS� ���������Y�N XN��c��!� ��cRSX����P�U���M��������S"SXP�U���c� c����S�����M�� N����M�P��To��� 2 ���c������ 26 "�U��� 1 ���c�S������M������� 27 ]y�h�! NPS�c��U��f��PTz� � �c����p���f��PTz�P�U�������X� �����O�����������Y�����X�� �N XN��� �c��P�U�����d���U!� ]���� c������U� ����������SX�!� ���!�"�U���Sh�]��!��� T��������N����� R��S����� �S����c� X����T�"��M�d�SX����������Y� ����� ��TX ���� �f��PTz�SX����X�Z����oc����P�Pu��S����R��h��!T�!� ���c���S���d�T�Z���� ����� ��Z�� ����U� ��To������� ��"�U����"���PQ�����������������N X]�� (3) Smart diplomacy � ��Z��������i�����U�X�� Soft power "�U Hard power �M���������]Y����P�UO��������T�M��"SX�Usz�� ����!Y� ��pRU� �������c��R��� ��d����o�� "�U� ��������NP]��� ��� !� � �T���R���M�d�N��S� ��Y���NM M����������p�R "�U�Z��h�]c����������� Y���U�X��P�U��� �. M�R�����K?��AZ���T�P�2cBBZI��
- c������ 9 � ���� !.�. 2009 ��p�h�M�����������Y�N����Y��c�����! R�����PQ����� �P�U��� (c�S �"��X�P�Uo��!iU��� �o���Pu�����P�U���) ���� ������� b�������PQ�� ����� 3 ����M�� ���S �"��X���d
- ���SP�Uo���o���O��� ������ "�X�������cS��X�S�S����������UO����������� 30 � S�c����������� 23 ]y�h�! !.�. 2009 ����PQ��� �R��"������� ��d�����M����X�������������M��� ���c�!���!�� "�U����M��S���������������Y�� Y��!��d�����M�NP��Y��� Y��Pm !.�. 2007 "SX��p���c� XPq��o��������� �X�c�����!� S���!�����U�X�����������
- c������ 25 ]y�h�! !.�. 2009 ���������Y�N��������U�����!�����cS������!��d�c�S��������� 09.54 �. �X�c�����"�������U��Y���U��� 4.5 ������i!�R� "�UN���������
63
M�P��To]���c��� 3 ���c���������� "�U��� 2 ���c������ 26 ]y�h�! �������������X�N�������!� SY��S�U���"�U���P�U���M�d����O��O���n]�U��X�����f��PTz� ������cS� "�U����p�� ��� SX� � �h�!� ���!�"�X���P�U����SN���� SP�Ui� �����U� �M�����������Y� ]��� ��d� � S!� ���S�����T�"��SX�P�U�����d ��M�d� "SX��p������������Y��eN X� �]�SX����P�U�����d���
- � ��������� Y��M��f��PTz���d� �P�U��e�����X���cR �����d h���������������p �S�� ��O�U ��ObUN��P�U����T��h�"�UR��c�� ������Y��S�d����NP ]��! Democratic Party of Japan N�������Y��S�d����!U"��������X ��� ��X�!Y� �.�. M��]��!N�������Y��"�UR�����c��Z�� 327 R��R ���c���p�h���d��d� 480 ������� ������]��! �Y�� ��� Yakio Hatoyama N�������Y���PQ�������p �S��!���� 93 M�d�� ���S �"��X�S�d�"SX����� 16 ������� !.�. 2009 ��p���c� X�PQ���p����� ���]��!��e����]��! !Y� Social Democratic Party "�U PeopleEs New Party
- ��p�����T������� (Liberal Democratic Party) ����X�� �N��c���O����c��� ���R"�XM��������c����� �����O����M����S"�U����!� �R�f�S�OS��� ����p�R �����X� 54 Pm "SX��p���c� X�������c������ Y��� �M��������"�U���� �����UR�����N�� O��RUc��� ���R���S����cR���X���sz������ Y��"�Uc��M���������PQ����Pq��SS� �����d�������T��X���� c����� ����N������ �O����������! �����M�d� �X�c�����SX��P�U�����d� �Pu�� �������e!Y���������!� �� ]��o���������P�U����]Y������� O���n]�U��X�����R�� "�URU���������������������"���U���T��� M������p�� ������N��� �c������yS����p�Rc������ 4 ZT���� !.�. 2010 ��p�h�N���eSN����Y����� Naoto Kan M�d��PQ�������p �S�� SX�R����� Yakio Hatoyama ��������R��S �"��X�h����������M�����S �"��X��PQ����� �P�U���f��PTz�N���]��� 262 �� ��Y��� 8 ��Y�� ��d���d�]��U!U"���� ������T���S� ����PQ���� �� ��d���d�PQ��� �R���������M�N X�� ��ZM�c�� ����p�Z��p����]���R�����UO�����N��S� ! � �����ff�����M�c��N����P�U����c��X����������Y��S�d� �����d��M����Z�������X���������R�!c��"�X]��!R�� ����M���M�O��N XN��"R����X���PQ������� �X���� Kan b���� ���S �"��X��PQ���p �S����U������!������N�����S �"��X�SX� �N��P�U���X� �M�RU�����!� ��Y�� ���c�����P�U���� "��NMPkf�����d��o��iU�����p��� � ����Y�������U 200 SX� GDP RU�������c��� ���R"�X����Z�� ��M�d� "�U������������P�U��! ������SU����� (East Asia Community) c���PQ���P�PQ��X��M�d�
- R��N��R������n� n���!������ 60 Pm���X�S�d��PQ�P�U�����o��i��pP�U����R����X�����c�fXc������ 1 ST��! !.�. 2009 O��N��R��"���"�����Th�]���������� (�X�c�����!� S�Z��h�����!T�!� R��R����Y� Chinese Threat) "�U!� �TX�O�R��c����
64
]���� (��������R��N��������P"�����]���������������d���� ���]�PQ�S�� � ��Y� Model Workers �����c�����]����N�����!� � ���eR �����X� R��c�PkRRT���)
- ���P�U�T �T����!��d���� 2 �U�X��������p �S��R�� ������ �R���Pz�P�Uo���o����� � ������ "�X�������cS� "�U������p �S�����O�U ��OS�� U "�X�f��PTz� ����!�Pk���� � Y������� 10 ST��! !.�. 2009 ���� ���d��� P�U���SX����e�]������RU�����!� ��Y�� ����U�X����� �X���� !� �X Y��]Y��c�����P�UO�����X �����X��R��R�� "�U�����!� ���!�"�U���]����M�������� �X����P�U�T �T����!��d���� 3 N��R��M�d�������U��R� P�U�����o��i��p������ c��U�X������� 29-30 ]y�h�! !.�. 2010 ����PQ�����]� !� �� ]��o����"�X�"ju�M�d��U�X��P�U�����d��� ��M�d�
- ��Y�� ��d �M��������cS��Y�� Cheonan N��R ��]��� ��������Y� 46 ���R��R �����d��d� 104 ��� c������ 26 ���! !.�. 2010 ������cS���X���X� ��Y�]��SM�����������Y�����P|O�c�XR�M������PQ�����X��c��MS�X���d �M��S� (Northern Limit Line [ NLL) "SX��p������������Y�Pq��oX� N����U� ���������X� c�MiU���������SR��O��SU��S�!��X��PQ������M�����������Y� ��X��N��eS� R�� N����e�]������M����X���M��������cS� "SX�����Y�������������T����������Y���X���T�S� �Y�� ���������cS�N��O� ��U]Y�MX�X� R��N XN��c��!� ��cRSX�]yS��� ������M�����������Y� "SXc��!� �PQ�]�]���c�������������X��������
- ���M�d���XS �"��X�M�������������� Y��M�����������Y� c������ 27 ������� !.�. 2010 ���! R����� (Kim Jong-un) �TS����!������ M�����! R���� ���� ����������Y�N�����"SX�S�d�c��� ���S �"��X��PQ����]������ "�U�PQ����P�Uo��!iU��� �o�������������� (Central Military Commission) "�U�PQ�� ���c�!iU��� ������� (Central Committee) M��]��!��� �� (WorkersE Party)
���! R����� �TS����M�� ���! R����
65
- ��T�Ob�N�����!����Y��c���PQ��R��h�]R�����P�U�T �T�������� ���TX P�U��� G 20 !��d���� 5 c��U�X������� 4-5 ]y�R���� 2010 �]Y��� ������P"�����R���U������������p�RM��O��c� X ��p���N���S��� ����]Y�������d�PQ����������Pm O��c���T�h�!�X�N���S��� ]��� �����!��ST�U� �!�fR��SX��"�� ��d���d�]��U��e���e�X��PQ����c�fX�U���O�����!��d����������R������PQ��R��h�]����O�� P|� Pm !.�. 1988 "�UjTS���O�� Pm !.�. 2002
���� �����M���X P�U�T �R��P�U�������p�� ��� "!���� � e�bO� ���b� ���R� S�� ��h�]"�j���cS� b��T�������� �S��� s������� ����y� ���� �� ��h�]�TO�P ����b�� ST��� ������ ��O����b�� R�� f��PTz� "�U������cS� ��P���qX� ������P�U�T !��d���dN�����!� � ���eRS� !� !��� ��
- c������!����� 23 ]y�R���� 2010 ��X�Pt�c�fXM�����������Y�N����Pt�c�fX NPS�c���p����]���O�o�������cS������U����Pm�� ������skw�SU��S�c��������"��]]��������������Y�c��U�����Y�� � �c������������S 2 ���"�U]���Y�� 2 !� ����N���������Re� 15 ��� ������������cS�N����OS�S��"�U��p���N�������S��� ]��� M�d�����T� ��S]��o S�M��������cS�N��P�Ui� �����U� �M�����������Y���X���T�"�� "SX���������Y���������X� Z��������cS��P|�n��OR S��X�� c�MiU�����p���R��N��"������������T����������Y������X��T�!��d�����X�� � "�UN����X��]���X� ��d����P�U���!�c��!� ]���� ���X���d�]Y�����Sh�]��!��� T��������"�U!��Yd�jt}�����R�R� 6 sz�� ���U����Pm��S�d����Xc��MS�U�����Y������PQ����i]]�� �]��U���������Y�"�UcS�SX�����"�]� "����� �����M��"�X�SX����� O��������cS����"�]� "������ ����O����!������P�U����S (Northern Limit Line) c�MiU������������Y�M������M��S����M�d���������X� Maritime Demarcation Line � �c�����i��d�PQ�RT��SY�������Y����S�U��M��"SX�Usz��N����sz��S��M�� � Y��!�X� ����"�X���Y��X��d ��MS"��M��S� R��������PU�U���M�d�����!��d� ��X� c�Pm !.�. 1999, 2002, 2004 "�U 2009 � �c����������f����"�U�� S������� � � "SXc�!��d���dZY��PQ�!��d�"��������������Y�N����NP������U����PQ���"��M��������cS� SX� � ���������Y�P�U���X� RU�M����X��!�� �]��U������cS��������p� � ����b�� ��c����ic������P�U���M��S� � �c�����O��SX��������M�f"M�"�UR��R���NP�����"��]]��"�X���dM��O�� ��X��N��eS� P�U����M��������cS��e���!�� ������SNP��X��P�S�TM ]��� �����X�X� o.�9�!��.��!(5�# ���*�)������-������ #:���B7J*��!���,J�r��#��J��-��)�� 60 �%��1� )p (������U�����c�h�!���)
66
@�9���9:�W�2�9���2�P�@�������� ���o ������XM����!�P�U���������o�� ��d�P���qM�d�c����! �T����! ���� �����������"�U��T�����N��]Y��!� �PQ��������i�M�����! S�c��O����X�"�U"S�SX��NPR�����! �Y�� �������e�PQ���X��������������!���� ���c�Z�"�UM��o�� ���� P�U�]i���d��� �X� ������U"�!�Y��M������P�����"P�����Z�OZ �M�� ��U���"���U�����X� "�U�X� ����"���������R��h��c����! M��S���� ��X� �O�������O�����O���h�S��M��P�Uo���o���! ���"b �PQ�S�� �����d� RUM���X�Z��������N X�P�����"P��c����! ������ �����d �. ����A�O���P��ZW�Q�A�M��SZ�K?�A��?� ����!SM��!� �PQ�����������Y���������TX ��S]��oT�M��S�����PQ���������� (Korea-centered ��Y� We[centered) �PQ�������!����������ZY� �"SX���S"�U���!���� ���SX�NP ��Y���R � ��M�d�c��T!PkRRT������O���d �Z�����"MX�M��c�!� "S�SX��M��"SX�U��S]��oT�"�U"SX�UP�U��� ����!Y� �PQ�����!S"�U!� ��Y��X� ���o�� M��S� ��������i�"�U��SM��S�S������X����Y��X���S�Y�� �����R���������!S��dN���������� ��X� ���o��S�� RSff�i���� �N�� !� ���"�U���]��c���SM��S� R�������� ������o�� "�U!� �� ��Zc����!���� � �PQ�S�� ����!S�����d ZY�N��X��PQ� �!� ��Y��� ��Y� �!X��� � ���� ����"����!� P�U]yS ��Y�]yS��� M��� ���c����! c����U� �S� c���i�M����������d� ������X���d ����X��X���X ���"�UN X�!��P����� S���X�������e�N����� N��"�X �������c�� ��P"�����]����P�U���M�������� �PQ�" X"��M�����]����"�XP�U���SX��g (Korean economic development as a model for other developing countries) !� �PQ����c��TS������ �!�Y���� ���� !� �PQ����c��R��� M����U"������� �PQ���� c�MiU������� �������������c���X �PQ�]��]Y�����������T�c��!������������XS �"��X�����T� ��X� c����SSX��g ������T������� !� �� �PQ���M�o�����!������P�U����S ���������c�����O����e�������������c���o���!���!������UO���O� �PQ�S�� ���R��"�� �Z�����i������d���M�d�����T���S��X���� "SX��i�M����������d�RU ������X����"�U�����!� ��Y�� ���"�X��S�Y����Y��T!!��Y��c����U� �S� !� P�U��!�M��S���X��������X���d� R���P�U�����X� ��PQ��]Y�������eS���������T������X��R��R�� ��X���d� �eRUS����PQ���S������ ��PQ� S����!������� �eS���bYd�M�������SR��P�U���������� �PQ�S�� !� �PQ��d ������cR�������M��!���������d��� ��X�� �!�f� �c��P�U�����d�� ��Z]����P�U���c�����!� � ���eRN��h��c��U�U��������d� ��Y�"��NMPkf���yS����p�RPm 1997 N��h��c� 18 ��Y�� "SXPkf�����X���X� ������S�����PQ������������R�X�c�����!� N X]��
67
]�cR"�X!��Y��c�� �XP�U��! O�������e�X� Z�������������"�UZ��� ��M����TX ��� �]��U �� ������TPX� Z�������S����PQ�Z����!��Y��S���Pq��SS� O��N X! ����Z��!� ������"�U����UM������Y�� K. �����ZW���9� !� S������csz�� y�o���� (need for achievement) M��!���������d� �X������RU�� ]��o����!� S�U����c�!� �PQ������c���S]��oT�M��S� "�U����X�������PQ�"��M��h��c����"SX�U!�S������RU�PQ� �������� �����d� ��d�c����S��Y�PkRRT���!�������RU� �������� �TX ���T�� ���� "�Uc�����]������� ����X��d�� �NPc���������!� � ���eR N XX�RU�PQ��������� ������� ���!��M�� �����S��!��"�U����� ����PQ����"��� ����PQ�������� �PQ�S�� �U���M��!� � ���eRRU���M�d�NP��Y���g ��X� Z��N�����!� � ���eRc��U���� �Xf�S"�U�]Y���s��"�� �eRU TX�c��N�����c��U���P�U��� �U�����P "�U�U���O�� � �c��!� TX� ���N����������� "SX�c��!����X "�U�]� ��M�d�SX�NPN X �����d��T� ��� �!� TX� ��������d�X�c�����!� �!�������c����� ������S �X����e!Y�!� � ���eR���N�����RU�PQ�����S�� ��Y� ��M�d�NP��Y���g c����S�����M�� ���N XN������������eRU����cR��� �X�c���������X�S�S�� "�U����]�]S�d�Z��p�����SX��P�U����]Y���������Sc� X �PQ�S�� � �c����S������X�S�S��M��!������������X���� 31.0 SX�P�U���������"��!� ��Y�R�����Xc�� ������� 2 M��O�� ���R��P�U��������T� "SX ���X�f��PTz�������Xc�� ������� 5 (33) �. ��O�@ ���P�T�����c�����]yS��� � � �X (collective behavior) ���M�d���X��SX���Y��� c����S��d� ��U"���Y�������SN��� ��������T������f��PTz����!���!���������c���PQ���i��! !��d�"��!��d���X� SX� � ���U"����SX�S������� Y��c��U�����eR������� ��U"�M�����]��������"b ���� �T��� ��U"�]��������p�R-�X�c��������R��c��� �������� ���� "�U TX���X!� � ���eR����T�c�� �XP�U���� ��U"�!� �� ��� �!� ��� (�����R���d����g ) ��U"���������h�������y� ��U"������� "�U��U"����� �������c���PQ����M�� (Green Korea) ��U"���������dRU���M�d�"�U��X������X������e�� Y���PQ����PU�TM�d����!������� ��X� ���!��P�����NP���ZY�!��S������ �� ��h��c��X������d�g ���P�!����X��������NP�����h�������y�c�SX��P�U������c��h�������y��PQ�h���" X "�U����X�" XNP��"����c�MiU�����������Xc�SX��P�U��� ��U"����X���d�PQ��� Y�� ���U"�X���S� ������!���U� �S� ��X������PQ�R ��� ��"�U����e �����d�N�� ���U"�c� Xg ���M�d���X��SX���Y����PQ��U���g
68
O���n]�U��X�����c��T!c� X����Y�� ��� ���o]���� � �c����U"����! "]�X��UR��NP��X������e !�������R��S���]���� �T�����]Y�� c��S����S���U"������X� �. ��B����A��2�O�MT� ���c�����X��"�U���]���X��M��!��������e!Y� ���Pm��M� O��RU��e����!��T��]��T���c������T� (� �����!�� ����P�UR �) ��o�� �� (��������) "�U����T������ (����������������) ���Pm��M��]Y������ ���� ]�PU������!�����]Y���s��"�U���!�������R�� "�U���P�U��������������� (picnic) S���]Yd�� Y��RU ����X���NPS� S�������S��c�fXc�� Y�� "�U �S���������NPS� �T ��SX��g ���P�U��� S������X���d�PQ��Z�����bYd�M������� ]Y���� ��N � ��Yd���� �!�Y����TPOh!��Oh!���NP"�X����d�����"�U������ ����N������ ���c���������!����!�Z�� ������������R������"�����������������]Yd�RU ����XR ��� ���X������U 80 M�������������d�� � c�MiU���������������R��c�� �OS�U]��� ������d������������RU ��]��������U 20 ��X���d� c��� !� �!Y� RU �bT� ��������!�����S�d��S��S� �����������M�������"�U�!�Y����Y� S�d����X���NP ���������M��!�������N X!X���P�����"P����X�c���� O�����������RUR ���X����Yd��X�� bTP��Y�S� �~��S�x���e� � R "�UM�� �X������R������ ��X� ��� ��� b� ��SS�� ��Y�S� N�Xc�XO� �eN�����!� �� N X��Y�� !��� B. �d e�B������>������O�d e�U���Z����B��B�� !� ���SX����������!Y���X���oR�������� M��f��PTz����"������� Y��������p �S��f��PTz�����!�NP!��U����R�����T!����X��SX���Y��� ������ ��������� ����Pu�����S���� � ��d�����U� ��To��X�� ����� S���R����������o���!���!������Y�� �X���UO���O�M�������S���T��� � �c��������cS�N XN���cRf��PTz� �R�Z���T�����d" �X�!� �� ]��o��������p�R"�U���! ���o�� RU �!� c�������� ��M�d�c�������������X�� � ��X��������!� ���SX�R�������X��U� ��ToM���c�fX "�U���"���� ���R��������]Y����� ��� �"�X�!� �PQ������������Y�������c��T!PkRRT��� � ��d�c�����������T����������Y�c��T���Y��� "�U������R���Y��� �� S�� ���������Y�c����������U�����!�����"�U�������M�P��To ��d�g ���N���� ���c�"Z�����i��X ���RUc��!��� T��������P���R����To��!�����"�U��!� S���!������!��� T��"�X���d"�U���bd �����NP�X���d� � Y��R��P�U�����T�����X�M�� �o�ST������ (rare-earth elements) "�Xf��PTz�b���� �NP��S��!��N���!"�U��!O�O�������PQ� S�SX����"���� �]Y��P�U���SX�f��PTz����R����Y�P�U �M��R���X��d ��X���d ����i���U�S�d���x
69
b�����d�R��"�Uf��PTz�SX��������� ��o����Y���"����d� �����d� ������R�� ��R��X� �PQ�h��!T�!� SX�����p�RM��������"�USX�P�U���������cS� (34) �o�ST������ �PQ������c�R �������! � 17 ������c��c������S��!��N���!��d����� �SZT��P�U�h���dR����SN���X������U 95 M��"��X���S���O�� b���������cS� � ��d�f��PTz�SX��S���]���]� ���� � �M��R��R����Y����d�� � �����d� � Y��R��c�� ����� ��M�� [ �X������!��� �PQ���Toc���������UP�U����Y�����"�� ������cS��eRUS����Xc�h�U������ �]��UR���PQ�P�U���!�X!�����c�fX����T� �����Pm"�� �����d� ������cS� ��X� PkRRT��� R�� ���S��!� �R�f�S�OS�������p�R���Y���S�Y��c� N��� ������� �����"�U"���]���� ���R����������������X����X���� "�UN��������o���Y���"����d�c�h� h�!������SU����� �n������Y�"�Uc�������SU������n���cS� ( N��"�X � �X���U�"P�����) ��� � �c��R�������PQ�P�U�������X����"�U�PQ�h��!T�!� ���X�f��PTz�������� (35) ����@W��L�� ��!� ��dN���o���"�UR������� (document) �h�]����P�����"P��"�U���o ������X (change and persistence) M�����! ���o�� ���!�������P�U]ySPq��Sc����� �����SP�UR ���c�Pm !.�. 2010 ����iU����M����d���d�PQ����R��h�]P���q���i�������! �]Y��c������X���M��cRZ��S �"��X���Y�]Yd��������������Y����X�X� ������U"�M��P�U��! O�����SX����������"�U���O��c����P�UO����M����S�����!� ���]��c��!�c���S���X�X ����PQ�P��"�X� "�U�PQ����! ��� �!� O����X��PQ��������i��n]�UM��S� PkRRT��� �������Y����X�����! O�����!� ���cR"�U ���!� ���������M������P�����"P��������M�d���X������e��d�R��PkRR��h��c�"�Uh�����P�U��� "�UN��c��P�UO����R�����������M�d��]Y�����������p�R ���R��c��!�c���S ��� �c�� "�U�����!� ���!���c��"�X��S����� Y��c����! M��S���� ����]����o�� ��SN X ����� �����d� ���SY��S�M��P�U����SX���ST���i����M����]Y�������� S������ "�U��������!�c�����P�UO��������T�R�� �!� � �!�f��X�������
70
�Q��?��X
(1) ����M���N�������f�M���X �� ����Y��� Trade and Development Policies R��O�� International Development Exchange Program, Korea Development Institute �U�X������� 11-20 ZT���� !.�. 1986; � ���!� p����, ������cS�: �����M����pc����]����P�U���. ��T���]�: O��] ]� ��������o�� ���S��, 2530; � ���!� p����, PkRR��������! ���o�� ����X���SX����]����P�U���M����o��i��p������. ���������R��M������������������ ���������� ! �"�� O��N������T�R�� Korea Foundation � �����������Y�����d��� �������� Hankuk University of Foreign Studies �U�X��Pm ].�. 2538-2539; � ���!� p����, �!�������� http://www.ru.ac.th/korea/article1/article10.pdf; � ���!� p����, ����o�� ������,� http://www.ru.ac.th/korea/article1/article18.pdf
(2) �Koreans Rank 4th in Hard Liquor Consumption,� http://english.chosun.com/w21data/htmlEnew...0509130027.html
(3) �Korean Alcohol Consumption Hits Decade High,� Korea Herald. July 6, 2010; � ���!� p����, ����o�� "�U�!�Y����Y� P�U�h�"��������,� c� ���! "�U���o�� ������. (AN 353) ��T���]�: O��] ]� ���������� ! �"��, 2547, ���� 191-211.
(4) �North Korea Defectors in South Expected to Surpass 20,000,� Korean Times. October 6, 2010. (5) Ben Mc Grath, �Abuse of Immigrant Workers in South Korea,� Humantraffickorg.com
http://www.humantrafficking.org/countries/south_korea (6) Thai Job-seekers Failing Korean Language Tests, �Bangkok Post. September 19, 2010 "��������RU
NP� ����c�������cS����Z��S���S� �\� ��S�������X��h�����������Yd��S�� "�����N������X���]��������U 30 c�MiU���"����������� "�Uj|�PP|��� �!� �� ��Z�������h��� ���X� �Z�������!������SN��P�UR ���T�Ob�������X� �"�����N��R ��� 29,728 !�� ����c�������c� PkRRT��� c�MiU���MX�R�������Y�] ]� Bangkok Post ����X� �R ���Z�� 52,000 !� (�PQ���d�"���������M��P�U������Z���\� ��"�U ���\� ��) �� Royal Thai Embassy, Seoul, �The Relations between Thailand and the Republic of Korea,� June 2, 2009. http://www.thaiembassy.or.kr/en/about/thai_rok_relations.htm
(7) Narimitsu Onishi, �Wed to Strangers, Vietnamese Wives Build Korean Lives,� March 30, 2008. http://www.wunrn.com/news/2008/04_08/03_31_0//03310p_south2.htm
(8) Aruna Lee, �KoreaEs Desperate Housewives: Foreign Wives Find Korea a Bad Fit,� New America Media. May 14, 2007; �Vietnamese Women Murdered after One Week by Korean Husband,� VietnamNet Bridge. July 13, 2010.
(9) �Cambodia Halts Marriages between S.Korean Men, Cambodia Women,� Associated Press. March 19, 2010.
(10) �Divorces Soar in South Korea among International Couples,� Korea Herald. October 10, 2010. (11) �Local Election Returns First Foreign-born Councilor,� Korea.net June 3, 2010. (12) �South Korea: Watchdog Monitors Anti-Migrant Web Posts,� Korea Herald. February 2, 2010;
�Studies Exposes Prejudice against Illegal Immigrants,� Korea Herald. August 22, 2010.
71
(13) �Koreans over 65 Make up 11 % of Population,� Korea Times. September 29, 2010; �Korea to Become Most Aged Society in OECD in 2050,� Korea Times. October 7, 2010.
(14) �Taiwan Singer Reopens Issue of Sexual Corruption and Female Entertainers,� Korea Herald. August 23, 2010.
(15) �Sexual Harassment, Assaults Let to Actress Jong Ja-yeonEs Suicide,� Extrakorea. March 15, 2009. (16) Sang-mok Suh, �Development Strategies: The Korean Experiences,� Trade and Development
Policies. International Development Exchange Program, Korea Development Institute, Seoul, 1985; Jon Woronoff, KoreaEs Economy: Man-Made Miracle. Seoul: Si-sa-yong-o-sa Publishers, Inc., 1983; Dong-ki Kim and Linsu Kim (ed.), Management behind Industrialization: Readings in Korean Business. Seoul: Korea University Press, 1989; � ���!� p����, ��T�o���S�����]����M����o��i��p������,� ��U�����]����"�U�����Y����o��iU. ��X���� 9 S����� 9.1 �����Y�� ����M 83705 ��irS������ ��M���p���S�� ���������TOM���o�� �o���. ��T���]�: � ����] ]� ���������TOM���o�� �o���, 2548 ���� 9-4 - 9-23.
(17) � ���!� p����, �����������"��������. �����Y��X��P�U��������o�� "�U]yS��� �������p�R. (AN. 478 (S)), ��T���]�: � ����] ]� ���������� ! �"��, 2536.
(18) � ���!� p���� �������SU������n������Y�, !.�. 2006 [ 2009,� ��qp�h�����. ������Pu����������i�R��� Pm��� 51 n������ 2 (� ���� [ ZT���� 2552).
(19) �Korean Emigrant Population to Fall below 1,000,� Korea Times. October 17, 2010. (20) �South Korea Univeils New Policies to Attract More Foreign Tourists,� MCOT.net July 15, 2010. (21) �Pkf������p�R"�U���"��NM,� c� � ���!� p����, ���! "�U���o�� ������. ��T���]�: � ����] ]�
���������� ! �"��, 2547, ���� 103 [ 126. (22) �President Lee Myung-bak on the 65th Anniversary of Liberation,� Korea Times. August 15, 2010.
P�Uo���o�����X�X� |.The Government has already started implementing various, concrete policy measures| policies to make both conglomerates and small and medium-sized enterprises prosperous|
(23) �������cS��TX ����]Y���������� N X���yS����p�R,� ������������. 1 � ���� 2553.; �Government to Create 70,000 Jobs for Young Adults, �Korea Times. October 14, 2010.
(24) �South Korea,� CIA Factbook. September 29, 2010. (25) �Korea All-out to Secure Cabbages amid Kimchi Crisis,� Korea Times. October 1, 2010; �Chinese
Company to Export 1,500 Tonnes of Cabbage to South Korea,� Global Times. October 12, 2010; �Chinese Exports Ease Korean Kimchi Crisis,� China Daily. October 12, 2010.
(26) Sang-hae Han, �ESuperwomanE Returns to Voice Working Mom Woes,� Korea Times. October 12, 2010; �Are Girl Groups Riding Next Hallyu Wave?� Korea Times. October 28, 2010; �Men Are in Kitchen, Women Are on Mound,� Korea Times. October 31, 2010.
(27) Charles La Shure, �Continuing Education for an Older Population,� Koreana. Vol. 24 No. 3 (Autumn 2010), pp. 76 [ 80.
(28) � ���!� p����, ���� Y��������. �����Y��X��P�U��������! "�U���o�� ������ (AN 353 (S)). ��T���]�: � ����] ]� ���������� ! �"��, 2546.
(29) Benard Wideman, �A Cry for Justice,� Far Eastern Economic Review. November 19, 1973, p. 17.
72
(30) �Torture Allegations Guarantee Dissent,� Far Eastern Economic Review. March 21, 1975, p. 23. (31) Myung [ Lim Park, The Requiem for Peace: A Critical [ Constructive Reflection on the Korean War.
Kyeonggi-do, Korea: Nanam Publishing House, 2005, p. 68. (32) � ���!� p����, ������SU������n������Y�: !� �� ]��o��U�X��R�� ������ "�Uf��PTz� [ R���T!O���iR�Z��
Pm !.�. 2009. ���������R��n���� ���i�. ��������������� ������� 23 ���������������� ���������� ! �"��, 2553.
(33) �List of Countries by Suicide Rate, Wikipedia �P|��X������� 24 ST��! 2553. S���MM����S������X�S�S��RUSX�����S� "��X�M�� ������ � ����� c���i�M��������cS� ��S������X�S�S��RU���Xc�������S��g M��O��
(34) �Korea More Vulnerable to China Threats Than Japan,� Korea Times. September 27, 2010; �Peninsular in Transition�, Korea Times. October 11, 2010; �North Korea May Become Part of China,� Korea Times. November 2, 2010. ��MX������������!��o�ST�����c��X�������!� S���S�����U�X��R�����f��PTz�R�� �ChinaEs Rare Earth Exports Back on Track,� Japan Times. September 30, 2010; �Firms Rethink Rare Earth Sourcing,� Japan Times. October 2, 2010; �Rare Earth Will Not Be Used as Bargaining Chip: Wen,� China Daily. October 8, 2010; �Maehara, Clinton Unite on Rare Earths,� Japan Times. October 28, 2010; Michael Richardson, �ChinaEs Big Stick: Trade Reprisals,� Japan Times. November 18, 2010.
(35) Brahma Chellaney, �The Center of AsiaEs Divide,� Japan Times. October 1, 2010; Mark Valencia, �N.E. Asia Needs a Maritime Code of Conduct, �Japan Times. October 6, 2010.
U��f���
@������N?@��A�U�MI���I@�Z������
� Y����� 14.34 �. M������� 23 ]y�R���� 2553 ���������Y�N���U� ��Pt�c�fX�X� 200 ���NP������U����Pm�� (Yeonpyeong Island) ������Y������������������������� "�U���NjN� ��X���TX !��NP��� Njju������d����U �����������������X�� 1,600 !�"S�SY�����h�����R���U���� �������MX�X� �������O�o�M��������cS�������S 2 ���]��� ���]���Y����� 2 !� ���R����d��� �����"�U]���Y������Re���� 15 !� R���PQ��Z�����i�������������c���� 60 Pm������������Y�N��OR S���"��M��������cS� h���������N��� ���o��ff���T������� �X����Pk� T�R� �X�������cS��eN����OS�S�����Pt�c�fX��X���T�"����X���� � �c������sz��S��M�� ������SNPR ��� 5 !�
73
���U����Pm��S�d����Xc��MS�U�����Y������PQ����i]]�� �]��U���������Y�"�UcS�SX�����"�]� "����� �����M��"�X�SX����� O��������cS����"�]� "������ ����O����!������P�U����S ��������X� Northern Limit Line) c�MiU������������Y�M������M��S����M�d������X� Maritime Demarcation Line � �c�����i��d�PQ�RT��SY�������Y����S�U��M��"SX�Usz��N����sz��S��M�� � Y��!�X� ����"�X���Y��X��d ��MS"��M��S� "SX��Y���R��!� "S�SX��M�����M������� �����X���d �M��"SX�Usz����d��� �X���c��������PU�U���M�d�����!��d� ��X� c�Pm ].�. 2542 Pm 2547 "�U Pm 2552 � �c����������f����"�U�� S������� � � � �����!��d���dZY��PQ�!��d�"��������������Y�N����NP������U����PQ���"��M��������cS�
" �X�������M�����������Y�RU����X� ������cS��PQ�sz���P|�n�����X�� "SXN X ����"�������p��c�g �]Y���PQ����]��R��M��������d c����S��M�� "SXsz��������cS� �����p��M�������f����SX�]���Y��"�U������X��"R����� b����e�PQ���X����������ST���i�������M�d�c���Y�� ���! ����d ���S���P|O�M����Y����������Y�����Y�� ��d �O����M��������cS�R�M���PQ�����X��"�U�����������Y�NP 46 !�
�����d���ST���i�!��d���dR��ZY�N��X��PQ����R�cRM�����������Y����S������RU��������������cS�����"��O� M� ����PQ������U� �����T�"������X�RUc���h��N���]��UM��"��S������X�����M���S��jk�N XM�d�
�S���������O��SX����������Y�����X�� � N��� �c��P�U�����d����N�"�U������� �]��U��!������P�U����SN���� SS ��� !� ���S� "�U��O�� �����!��d�R������ST���N��� �����������M�P��To"�U������U�����!����� "SX���������Y��eN��������O���T� "�UP�Pu��R����p���R�� b����PQ�P�U��� �� S�M������������Y� �O��S��� �����d� ��p���������cS�R��N�����������c��������S������!��c����p������������Y���������"�URX��!X�������� c�MiU������������Y��Y�����X� N XN���PQ������U� ��X�� "SX��ST���i�!� S���!������!��� T�������� N���TS���X��g �����X�����!��PQ� ��X��� Y�������]M��������cS�"�U����p� N��� ����b�� ��P�UR �Pm����U�����Y��c�S����Y��o���! c������i�X���d �M��P�U���O� "�� ����PQ����"���"�����Th�]�������������� "�U�]Y���PQ����������X� �����U� ����c�g ����eRUZ��OS�S����������� c�MiU�����p �S��SX��P�U�������p� f��PTz� "�U������cS�N�����"Z�����i�X� RU�X Y������� Y�����T����c����P�U�T �����T����S��� Y������� 6 o���! � �c�����������Y�N��"���!� N X]�cR������ R��P�U���X� ��� �����X��d ��M��NPc��MSM��S�� Y��N��X �eRUZ��OS�S������U�����!����� ����PQ����� � ���!�� �������o�� �����S������T���� � �c�����O������S�SX�!� S���!����������M�d���!��� T��������!��d���d������
74
c������ 20 o���! ������cS�N��� ����b�� ��Pt�c�fX�����U�T�R��R�����U����Pm�� "�U���b�� ��N��� ����NPR�Z������� 22 o���! O��P�Uo���o����� � ������N��������NP����� �������c�"����� �]Y���PQ���������M�f� ����cR ]��� ��d��Y����X� ��p���]��� ���RU�������� ���S��� ���Z���X��d ��oPNS����!��d� ����PQ����"������Z���O����"Me�����M��������cS�SX����������Y�����T�"������T���X������U� � ����"SX��!�� ������N�������� Y�� 60 Pm�X�� SX� � ������cS�N�������b�� �������U�T�R���PQ�!��d�������c��U�X������� 27 [ 31 o���! S� ���skw�R ��� 23 RT� ����� c��X������d N�� ���Y�����T��!�Y�������!�����M������p� R ����� � � �Y�� ��Y� USS Ronald Reagan, USS George Washington "�U USS Carl Vinson "�X����Xc�h� h�!������SU������n������Y�
��p��� �Y�� ��� "�UP�U������d�M��������cS� R�� "�U���������Y�SX��OR S�b������"�U�����X��SX���Y��� O��SX����X���X� sz��S��M�� RT����!� M��"��� c�MiU���R��"�U���������Y�]TX��Pu�NP�������p� ���X� �PQ�S�"P���������X�c�����!� S���!������!��� T��������M�d� ��X��N��eS� �Z�����i�N���X��!������ Y����p���M�����������Y�"�U������cS�N��P�U���c������ 29 o���! X� ���"��NMPkf���X�RUc������R�R� O���X���������R�R���sz�� b����eN��������������T�R��R����X��!� MX�!����d � �c�����O��!���!� ����SX��Z�����i��yS��dc��X��d�Pm 2010
�� oUS, ROK, Japan Vow Coordination on Pyongyang,p China Daily. December 7, 2010; oWar Rhetoric Rises Between North and South Korea,p Yahoo News. December 23, 2010; oNew ROK Drills Add to Tension on Peninsula,p China Daily. December 27, 2010; oS. Korean President Faces Conflicting Pressures as He Toughens N. Korea Response,p Washington Post. December 28, 2010; oSeoul Hints at Talks with N.K., Stresses Preparing for Unity,p Korea Herald. December 29, 2010; oN. Korea Calls for Better Ties with South,p Korea Times. January 1, 2011; oDPRK Calls for Better Relations with ROK,p China Daily. January 1, 2011.
75
Northern Limit Line (From Wikipedia, the free encyclopedia)
A: UN forces acknowledged Northern Limit Line since 1953 B: Maritime Demarcation Line claimed by DPRK since 1999 1. Yeonpyeong Island
2. Baengnyeong Island
3. Daecheong Island
76
4.
"����������� �T!�� ��i�R���
77
�?�@��f��������Q����K?������������� �
��������� 1 ������cS� : �����M����pc����]����P�U���. ��T���]�: � ����] ]� ��������o�� ���S��, 2530.
��������� 2 ���! "�U���o�� ������. ��T���]�: � ����] ]� ���������� ! �"��, 2536. ��������� 3 �����������"��������. ��T���]�: � ����] ]� ���������� ! �"��, 2536. ��������� 4 PkRR��������! ���o�� ����X���SX����]��������p�RM��P�U�����o��i��p
������ (������cS�). ���������R�� ���������������� ���������� ! �"��, 2539.
��������� 5 Asian Trade Information: South Korea. Data Bank Project. Presented to Department of Businesses Economics, Ministry of Commerce. Institute of Asian Studies, Chulalongkorn University, 1988.
��������� 6 Correcting of Thai Publications on Korean Studies. Research report, Center for Korean Studies, Ramkhamhaeng University, 1996.
��������� 7 ���! "�U���o�� f��PTz�. �������������� ���������������� ���������� ! �"��, 2540.
��������� 8 ���! "�U���o�� R��. �������������� ���������������� ���������� ! �"��, 2540
��������� 9 ���������Y�: ���! "�U���o�� . ���������R�� ���������������� ���������� ! �"��, 2541.
��������� 10 ������cS�����d. �������������� ���������������� ���������� ! �"��, 2542.
��������� 11 R������d. �������������� ���������������� ���������� ! �"��, 2542. ��������� 12 f��PTz�����d. �������������� ���������������� ���������� ! �"��, 2542 ��������� 13 On ����f��PTz� Pm 2000. �������������� ���������������� ��������
�� ! �"��, 2543. ��������� 14 On ����R�� Pm 2000. �������������� ���������������� ��������
�� ! �"��, 2543 ��������� 15 On ���������� Pm 2000. �������������� ���������������� ��������
�� ! �"��, 2543.
��������� 16 ���! "�U���o�� ������. ("��NMP���P�T�c� X��d���X ) ��T���]�: � ����] ]� ���������� ! �"��, 2544.
78
��������� 17 ���! "�U���o�� R��. ��T���]�: � ����] ]� ���������� ! �"��, 2544.
��������� 18 ���! "�U���o�� f��PTz�. ��T���]�: � ����] ]� ���������� ! �"��, 2545.
��������� 19 ���� Y��������. ��T���]�: � ����] ]� ���������� ! �"��, 2546.
��������� 20 ����� Y�����P�!���M����o��i��pP�U��oPNS�P�U����������"�U��o��i��p������,� ���� Y�����P�!���M��P�U���c�������. (n���P���P�T�!��d���� 1) �������������T��� ��X���� 3 #82321 ��M�����p���S�� ��T���]�: � ����] ]� ���������TOM���o�� �o���, 2548. ���� 3-1 - 3-106; "�U ��T�o���S�����]����M����o��i��p������,� ��U�����]����"�U�����Y����o��iU. ��X���� 9 S����� 9.1 #83705 ��irS������ ��M�����p���S�� ���������TOM���o�� �o��� ��T���]�: � ����] ]� ������TOM���o�� �o���, 2548. ���� 9-4 [ 9-23.
��������� 21 !� �� ]��o��U�X�� R��-������cS�-f��PTz�: S�d�"SXS��!��S��S������ 20 - PkRRT���. ���������R�� ���������������� ���������� ! �"��. 2550.
��������� 22 ������SU������n������Y�: !� �� ]��o��U�X��R�� ������ "�U f��PTz� - S�d�"SX�T!O���iR�Z��S��P���!��S��S������ 19. �������������� ���������������� ���������� ! �"��, 2551.
��������� 23 ������SU������n������Y�: !� �� ]��o��U�X��R�� ������ "�Uf��PTz� - R���T!O���iR�Z��Pm !.�. 2009. ���������R��n���� ���i� ���������������� ���������� ! �"��, 2553.
��������� 24 ������Pm 2553: ����d����P�����NP. �������������� ���������������� ���������� ! �"��, 2554.