+ All Categories
Transcript
Page 1: 23 2553: 8 92 9:2 (Korea in 2010) · 2013. 11. 11. · Korea in 2010 , documented by Damrong Thandee, revealed changes and persistence taken place in South Korea between 1986-2010

1

��������������� ������� 24

������������ � �����������������

(Center for Korean Studies, Ramkhamhaeng University)

����23 2553: �����8��9�2�9��:2

(Korea in 2010)

=>�

�?���@A��B���� >�. >������ D��>�

���� ���������������������� ���������� ! �"��

23 2554

Page 2: 23 2553: 8 92 9:2 (Korea in 2010) · 2013. 11. 11. · Korea in 2010 , documented by Damrong Thandee, revealed changes and persistence taken place in South Korea between 1986-2010

2

Abstract

Korea in 2010, documented by Damrong Thandee, revealed changes and persistence taken place in South Korea between 1986-2010 in all spheres of social phenomena. The authorEs close observation during his last visit indicated a unilateral change of the society toward the status of an advanced industrialized country amid turbulent social process caused by internal and international factors. He was impressed by the superb management of this state and it should surely be a good lesson for other countries around the globe.

This paper is an academic paper no. 24 of Center for Korean Studies, Ramkhamhaeng university. <www.ru.ac.th/korea>

@��I�J

� ����������������������� �!"# 3 ��� �!"# �% 2553 4

��� �!"# ���(�)*�)�� 4 +,(��!(���!(-�.�"�+*�/���� �! 5 �!��0!),#1��)*2�3��� 5

���4��,5 31 �������� 39

/)��+*��*�37�*8#9��������1��/)���*(�/�8�/�8+�:����� �! 42 +,(��!(.�9���!(-�1���"�+*�/���� �! 66 /)��+9�� �- 69 �0,����< 70 >�/?�)� 72

Page 3: 23 2553: 8 92 9:2 (Korea in 2010) · 2013. 11. 11. · Korea in 2010 , documented by Damrong Thandee, revealed changes and persistence taken place in South Korea between 1986-2010

3

KL?��MN8�D��K?�2�O�������PAL ������� 8�/�8+�:����� �! (+9)����"# ) 8�,�)B�!���!-�)9� ���0!-#�)*�����C!-�� ���

(Northeast Asia) "��B��!(8��/���!-�)9� ���0!-#�)*���� (East Asia) �����8.�J )-������5!� ���K���!- ��� �!� ��� ��� �!"# L!(�:M� �*+�N!- 1��.# )*�

�� ��� �!"# 99,000 #�����,K���#� ���0��� 50 � ��/� ��� �!� ��� 122,000 #�����,K���#� ���0��� 23 � ��/�

���������������������������������� : ��������"���88���3���3,8J! �����������- �����#*��KJ-#��5�����0�0�

- )������JQ���#Q�1 �9� 5 �% (+�*-�J!-)) - 1#9�#*����-��*���#�!/�*���#�! KJ-/)��� S�0�85���*�+>� - ��T�?� �Q�UM�-8�, ��1������:����������

��� !� - 5Q��)�+��0,��)� 299 /� (++. ��#�����#*�� 243 /�) (++. +*J+9)� 56 /�) "�����������- Grand National Party (���/�*�8��)

- United New Democratic Party (���/UM�-/ ��) - ���/��S�a 1��?� +�*/��,+��

��#$��� ������������� (pressure groups) - Federation of Korean Industries - Federation of Korean Trade Unions - Korean Confederation of Trade Unions - Korean National Council of Churches - Korean Traders Association - Korean Veteransk Association - National Council of Labor Unions - National Democratic Alliance of Korea - National Federation of Farmersk Association - National Federation of Student Association

Page 4: 23 2553: 8 92 9:2 (Korea in 2010) · 2013. 11. 11. · Korea in 2010 , documented by Damrong Thandee, revealed changes and persistence taken place in South Korea between 1986-2010

4

����23 2553: �����8��9�2�9��:2

����M���N�� �O����������NP�PQ���R������!��ST�U��� �������� Seoul National

University �PQ������ ���S���U�X����Y�� ZT���� [ ���\�! ].�. 2553 (!.�. 2010) b����PQ�������]����RU�����S"�U�M��Z�����! ������cS�N������ " �X��X��������dRU �O����NP��Y������!��d� "SX�e�PQ����!��d��U����� ���]Y���M���X ����� �� R����O����� ������������! � Y��O� N������ �� ��Y�"��N XN������]��US���c������X�c�fX���X"SXc������� �� �����d� ���c����S"��!�� ����]Yd�g c�!��d���dR�� ���� ��]����RU�����S �� h��i� "�U������NP����� � �Z�����SX��g ��d�c�� Y��c�fX � Y����e� "�Uc���������X� R�� ���Y������ � ���X���X���jk�

Seoul National University Entrance

����PAL��N9?������ �h�]���! M��������c����S��Y�� Y������������!�����������M���N����� NP�� ���"�U� ��������������������! ��������X��R��R��S�d�"SXPm ].�. 2529 (!.�. 1986) (1) c�MiU��d� ���������Xc��U�U�P������X��������!�N X!X�� ����c��"�X��� ����� !��X�c�fXSX���TX ���T��������c��������� ������X����X���� N XX�RU�PQ�������P�U�������� ���� ���� ���O����]�� ��������� SX����X����"�U���R�����R�����������S���� �"�U����������X���Se ��� O�����NP RU

Page 5: 23 2553: 8 92 9:2 (Korea in 2010) · 2013. 11. 11. · Korea in 2010 , documented by Damrong Thandee, revealed changes and persistence taken place in South Korea between 1986-2010

5

��e�X����!� ��RU���M��NMXNP ������X������e ��Y�N X�e�� R�������!��Y��"SXN X ������X�! �M�O�� ����"�X����M�d��Z� �� "�e�b�� "�U�ZNjcS��������X���T� T����c!���c!�N�� ���c!�"�X�N���eNP�X�� �����d�!��������X�c�fX�PQ�!�cR���� M�dO O� ���� ��UN�N XN������cR�eRU"��������N X]�cR��X������������"�U�T�"�� !�������c��T!��d�N X!X���d N X��cR��Y���M��!��Y�� ����PQ�!�SX��P�U��� �eRU���"���������n�� �N Xc��!� �PQ���������Y��PQ� S� "SX�e ��d �cRS��! �Z� ��� ����S�����������Y��������X�� ��X� �Z����� "SXRUN X���!� �� ]��o�����Y���NP�X���d� ��X�!Y� ����S�����eR�e�Y��n��� Y���X��N ������N XN�� ������������� ��X�� �������T����R��"�U�Y� �T�� ���PQ��� Y�� �S�p��M������ �����S O���n]�U��X�������������� ��RU"���S�X��PQ�!������� TX� ��� "�U�PQ����� � �X�����f�RU�PQ����S� � ��������c�������d�����"�U� �������� "�UN X!X��"���S� ������� �!�fc����! �����ST��d ����M��"�X��U�X���]�R�� �P���qc����e���X����X����c���Y������"�X�������!�"SX�U�]�RUN X!X��� ����c�����������]������� ���Y������������X ��X� ������RUN X�� �M������!�� ��Y��T� ��� ��Y�� �������� �X�����f��eN X� ����������� �PQ�S�� �\��ir�������! ���X���dRUN��������Pq��SS� ��X���!�X�!��� ������������c�RU� ����st�������p�������X�N��O���X�� !� ��P��S� S���b��b��"�U���U]����� �P���qc����e���X������R� ����PQ��� �R��b����������������R���c��� !� �M��!Y��X�����!��Y� �!�Y����Y� ��� �����NP��X������R�������� �X�Z������� �����d ���o��iU "�U����������e��N X!X���U������������S� ��ir� �S�p������ ���R����d ��� �P�U��e�������� Y�� ����p�R "�U���! �������P�U��e����!����������ZY�"�U��U� ��PQ�"��n���M��S���� ����

��!� ��dRU��X���X���U������]Y���P����������Z�����i�c����S (Pm !.�. 1986) ���PkRRT��� (Pm !.�. 2010) b�����������N���su������S"�� ��X��X (participant observation) ]��� ��d��� h��i�"�UR�������S����U�U������� ����"�U] �������Xc�P�U���������cS� �����d @�9���9�2�9��:2P�@��������

1. ��Q���A�O��R�S��� ��SM��!�������SX��O��"�X�NP�����U"�P�U��oPNS��T��� ��"�X������ �M���

��e��]��������c����M��M���P�U���N�� ����]����o�� ��S���R �����]��U��Yd���������U 70 M��P�U����PQ�h��M������� "SX �R ���P�U���� ��Z�� 50 ����!�c��T�����d (��U����R�����o��iU"�U!� ���!� ������X� ��e��f� Kim Sung-mi �PQ�P�U����!���� 50 ����

Page 6: 23 2553: 8 92 9:2 (Korea in 2010) · 2013. 11. 11. · Korea in 2010 , documented by Damrong Thandee, revealed changes and persistence taken place in South Korea between 1986-2010

6

h������������P�!���M���o�N��NP"R����� i. ���� ����� �����U�����M��� Y������� R������!������� Y������� 13 ������� !.�. 2010) � �c�����!���������X�����X����������������������]Yd������� ����XN X �����"�US� �������U�X���T��M� �����d� ���RU]���e�c���������� RU ����!� �� �����M��NMXNP �S������S� � Y��c�fX � Y����e� c�MiU���S� ����RU�PQ��T ��S� ���� Y��"�US� ���i����]�UP���b���"�X�����PQ�"P����e�g �����������NPS� skw�" X�d �� �o�� PkRRT��� !����� �R ���N X ����� �������U 18.54 (M�� ��Pm !.�. 2008) M��P�U������d�P�U��� !��X�c�fX�����������Xc�� Y��P�U�������]�����TS������ ��SZ��� oT��R���!�� "�U�������� � �c������ �����SM��!�c�� Y���Se NP�����S��� ����SX����"MX�M�������� ����P���!�������N������������� �]��U���!�SX��"����!� ���S� !� ��Y��c����oM�RYd������Y��X� ��������RU� �c��!��PQ�!���"�U�� ��ZM���p��U������! c�����M�d�N����X������e R�� �����X���� c����������M������������Y�c��U��� �o� �����"�U�T� �����S�d�"SX��� �X�S�d�P�U���c�Pm !.�. 1948 �TZ���������c� X��d ���! ������R��ZY�N��X� �PQ����! ��� �!�N���������������������X��Z������ ���!�������MX�����X������Y�����e���������T���P"����X�����Z�� "�U�� ��ZP���c����S��� "�U����P�����"P��N����X������e

�Z����ZNj � Y���SR��

�. ����>�����:2������

�U�����! ��! M��X�M��������cS�N������d �� �����NP���M�d������ ����!Y� �!� �PQ��U����� �U��� "�U����e ��������M���U�����M��X���o��iU ��d��ZNjju�cS���

Page 7: 23 2553: 8 92 9:2 (Korea in 2010) · 2013. 11. 11. · Korea in 2010 , documented by Damrong Thandee, revealed changes and persistence taken place in South Korea between 1986-2010

7

�ZNj �Z� �� "�U��Y��X� S���R��!�Y������������ ����c���!�Y���N ��!�Y��� Y����� ��c����M��S�x��� �S��R ���X��S�x��SO� �S�PQ�R ��� ��� ��������"��!� c�MiU��� ��R������������NP �� ��������c����c�������"�US��! �Z� "�X���O����� ����X������� ���N X����M�� �� "�U��������� O���� ��Zc��h���SX��P�U��� ��X� h�������y� h���f��PTz� h���R��c�����Y�����OS�S���U�X�����"�Uc��!� �X����Y��PQ���X����

Seoul subway train - crowded

Pu��P�U���SX��g S� Pu���Z� �� �Z����ZNjju�cS��� �Z����ZNj "�Uh��c�S��ZRU ���d�h���������"�Uh�������y� "�U ������P�U���c�����O������������M�� �� � ��d� ����P�U����SY�����O������PQ��U�Ug �]Y���S��� S���R���Z��d�h���������"�Uh�������y���� �X�M�� ��"�US�����������Z ��!�!X�O����� "�U"��X��X������� � ��d�RT�� SX��g RU �N��������X��]��� ��c���PM��"�X�P� "�X�]�� "�U � T ��Y��!����S������P�U���� ]��o� "�U�!����S���MX��������X�������S� �Z����ZNj �Z����ZNjju�cS���M���c�fX "�URU ��R����������� ��Z]��N������h�������P�UR ��]Y��c������� �����d� ������ �!� ��X�c���������� ��� ]������M���ZO������X�c�fX ���o�����N S��!X��M����� ��X��������!�M���Z"�e�b�����N Xn��O�����O����� ��d���d�PQ��]��U�Z�T�!��RU � �S������R ������!X�O��������RUS���RX��S� �U�U������c������� "�U!X������]���SX��g �eRU ����S�d�N�c���S�����"�X�������R� �������X�P�U���cR����e!Y� !� �U�����d�h��c��Z"�U���i�Z��� � NPZ�������d ���o��iU �X�S��Z ���������� N����������"�"�UP����P������!�Y���R���c����c� X���� ���X�� � ���R����d M��c��"�U�TP��i��!�Y��� Y�SX��g RUN����������e���X�� ���"�U�PQ��U����� c��������� �U�

Page 8: 23 2553: 8 92 9:2 (Korea in 2010) · 2013. 11. 11. · Korea in 2010 , documented by Damrong Thandee, revealed changes and persistence taken place in South Korea between 1986-2010

8

��X��N��eS� " �RU ������M��X���o��iU������P"�� "SXPkf���ZS��e���!��PQ���Y�������X�P���"�X��������� Y��c�fXg ���XN X����

�Z� ��"�U�ZNjju�cS���RU�Se NP������O�����R ��� ����������X�NP� ����c����O ���X��X� �X��X�����Y�� �� ��Z���������N�� ��S��!X�O��������Xc��U������N X���� Y�������������N��M��!������� ��X�!Y� !X�O�����M�d�S� �c��MS��T�Ob�M���Z� ����X���� 700 �� �ZNjju�cS�����X���� 1,000 �� c�PkRRT��� ������ ��ZNj!� ��e��� O����N�� 350 �O�� S�SX����O � b��� ����ZR���c� X"�UO���d���O���������U���"�U���� �� " ��ZNj������RU�PQ��Z��X� ��N����� "SX�e]���� P���P�T�c������"�U ����������� ]�������X�c�fX �!� �Th�]"�UO!��c��"�X���O������� � ���X�P�U���cR������

Korean Traditional Food

K. ?����O���N9?�>N9�

���������� ����X��X���������� ���Y��jt� O�� ���M��"���T�b���T� T ���S�d�"SXh�SS�!���T���� ��������� ������"j �!����S����!�Y����Y� "�Uc���������!�� S�����"�US� "��M���������������M��S�� PkRRT��� ���������R���X�"�U����O���� ��X� " !O������ �!��jb� ]bbX� "�U�������� �!����S���M� �!��"�U!T���d ����X���NP"���T�Z�� c����S��d� ������������X���dRU ����X���� ���]��U���!������PQ�!�� ����RUN X�� ���P�U�����Y���R��N Xc�X�PQ���������� O��P�S!������� ��RU���M���T� Yd��]Y��c���� ���R�Z�� Yd�Z��NP ����� ]������M��S� ������"j"�U���������R���X����X���dc�PkRRT��� �R ���N X��������PQ�������

Page 9: 23 2553: 8 92 9:2 (Korea in 2010) · 2013. 11. 11. · Korea in 2010 , documented by Damrong Thandee, revealed changes and persistence taken place in South Korea between 1986-2010

9

��� �����iU!��������f� b����PQ�P���q���i����SX��NPR�����S��������� ��RUN X��Y��� ����P�U�h���d ���������������RU �Pu��P|�������� O���PQ���Ph�]�������� �R ���X��c����� O���PQ���Ph�]��Yd� "�U� � � ����������P�U�h�P|}��X�� (]��O��) "�U �Pu�������!�SX�!� ��������e �M���~��S�x���e� S� N�Xc�XO� "�U�Y��g O����Ph�]"�U��!������RU�X�c�����!���� ��Z��Y����Oh!S� ���S�]�cR ��X��N��eS� "SX�U����RU �� �������N X������ RU��e�N��X�!���������Y������������������PQ���Yd��X�� (��Y�� � � ��� ��d� ��Yd�P�U�h�SX��g) �PQ����� b����PQ����!��������N��X� !��"�U����RU�� ��S������NP������� ����������� R (������) "�U��U���� ������U�e ]�����Z�������e!�S��������U� MR��������������

�!�Y����Y� P�U�h�O� ������N����� c�MiU����d ���]� �R ���X�����NPc���������� �����(�!�Y����Y� P�U�h�"��������) �PQ������ M��!����NP���RU]���e���TX !���� ����RU�Y� ����������"�U����T�����R��NPPm��M� ��X����X� !�������RU�Y� ����� ���PQ�� ������� 4 M��O�������� (2)

Page 10: 23 2553: 8 92 9:2 (Korea in 2010) · 2013. 11. 11. · Korea in 2010 , documented by Damrong Thandee, revealed changes and persistence taken place in South Korea between 1986-2010

10

�!�Y����Y� P�U�h�"�����������!��������� ��Oh! �������� �����X�g N��"�X �����]Yd�� Y�� ( e�!!����� ���R�� ��!R��) ����������� (ObR��) ���d"�U������� "�U������ � ��d�N�� P� �iM������Y� N���]� M�d� ��� Y����������������X��������d ���M�� ��M�� National Tax Service ������X� PkRRT��� �����Oh!������N���]� R�� 1.6 ]�������S�c�Pm !.�. 1999 �PQ� ���X� 2 ]�������S�c� !.�. 2009

Korean Drinks

N���PQ��!�Y����Y� ���!��� ��Oh!�]� M�d�����T� ��X�!Y� �P� �i�����Oh!N��c�Pm !.�. 1999 �� 6.4 �����S��]� �PQ� 46 �����S�c�Pm !.�. 2009 ��Y� ���X� 6 ��X� ��d���d�PQ��� �R�������Tf�Sc��� ��M��N��R��SX��P�U��� O���n]�U��X�����R��P�U������h�����������o��ff����!���������P�U�����d ������!��c��c������ 1 � ���� !.�. 2004 c�MiU������dN���]� R�� 10.4 �����S��PQ� 25.8 �����S� �X���������]� M�d�Z�� 30 ��X� R�� 38,000 �S��PQ� 1.2 �����S�c��X�����������

Page 11: 23 2553: 8 92 9:2 (Korea in 2010) · 2013. 11. 11. · Korea in 2010 , documented by Damrong Thandee, revealed changes and persistence taken place in South Korea between 1986-2010

11

2����T���I��=U����N9?�>N9��?�?V?�K?�������

(��X� 1,000 �O��S�)

��� �: National Tax Service, South Korea, 2010. c����S !��������Y� �����]Yd�� Y����Y���������X� e�!!����� (Mokkolli ��Y� Makgeolli) ��� ��c��������� 1960-1980 b����PQ��X������p���������N Xc��� ��M���!�Y����Y� "��������R��SX��P�U��� e�!!�������Y�������d �M� (��R�����X� N��M��) RUc��M���������"��� ��N��U�U����� �eRU�����PQ�������d �M�MTX�M����� ��X��� "���������� 6 [ 8 �P����be�S�"�U ����P��d� � Y���Y� NP"��RU���������Y�� e�!!�������d�PQ��!�Y����Y� �����X�"�X"�U"]�X��������T� O��!�������RU�����X� N������ �������RU��S"�U�Y� h������R������ ������X������c�N�X�� ���d��� ���R����d����Y� �]Y���n� n���c������]��� ���P�U�]i� ���"SX���� "�U����] SX� � � Y�� ������S������"�U�����ObR�� ��M�d� �����Oh! e�!!������e��� ����S�d�"SXPm !.�. 1985 ��X��N��eS� h�����������p���M�d��U�����X� e�!!������PQ� ���������o�� ����d �!X�M����S ���!�R����� ���Oh!�]� ��M�d���Y��]� M�d��X������U 48 �U�X��Pm !.�. 2008 ��� 2009 �X�N��M��M�c�����Y�� Cheongju

Pm (!.�.) e�!!����� ������ �������������Y� ObR��

1965 396 73 38 1970 1,213 198 86 1975 1,447 379 170 1980 1,428 495 580 1985 872 772 587 1990 562 1,308 702 1995 246 1,850 762 2000 158 1,731 867 2005 166 1,838 929 2009 261 2,003 930

Page 12: 23 2553: 8 92 9:2 (Korea in 2010) · 2013. 11. 11. · Korea in 2010 , documented by Damrong Thandee, revealed changes and persistence taken place in South Korea between 1986-2010

12

"�U Yakju ��d� !��������Oh!���X������U 50 c��X������ Pm����X�� � ���Y��]���Pm�U 20.8 "�U 22 �����S�c�Pm 2009 S� � ����

Korean Soju

�������������Y�ObR����SO��c�����S��� ���M��������� "��� ���d�N� 2 �� b���RU� �c�� �"�����������Z�� 45 �P����be�S� R����d�RU� �NP�������� ��PQ�ObR�� "��� �NP�X c�Z��N �O��!�PQ���� 1 Pm ����SM�d��T�����M��ObR��RU�PQ��d �c��U���"�U �P� �i"�������� 25 �P����be�S� b����PQ����������� c�M����M�� O�� ������Oh!�X� 930 �����S�c�Pm 2009 RU��e�N��X� !�������PkRRT��� ����� c�����Y� �!�Y����Y� ��� �!Tih�]���M�d� N��"�X N�� (���� ��M��R��SX��P�U���) "�U���d �����d�����f��PQ�PkRR������ �c���]� P� �i����Y� M��!���d�P�U����]��U����f�N���M����XS���"����� ��M�d�"�US�U����Z����o�S��X���X����� ����T�T�c��T����� �����d� !���������d����"�U�f�R����Oh!�d �� �c���S����������� (3) "SXb�����R���S� S���b��b���������NP�d� N XP���q������Y�c����e�������X�� Y�������Pm�X��

Page 13: 23 2553: 8 92 9:2 (Korea in 2010) · 2013. 11. 11. · Korea in 2010 , documented by Damrong Thandee, revealed changes and persistence taken place in South Korea between 1986-2010

13

�. ����AW���� !��������T!c� X"SX�S��U����U���� � c�X��Yd�������� �� ���������� ����S�

� �������"�U�Z����������� ��� ��������e!N� �X�����f��TX���UOP����Y�������"�U��Yd�����c� R��X��PQ����� c����"SX�S��� �X�!����NP�e��X������� �!� O����X�c������"����"SX����M��S���� ����f��������X�c�fXRU�PQ���TX ����f�������� ��"�U"SX�S���X� c���!�Y���� ����c����"SX�����"�U��"��]��i �� c�MiU���oT��R���� �������� �!� �jtw��j� ���]��U!�R ��� ��S������P����P�����c�����"�U��P�X��c������ �T!��d�PQ��T!����S�� ���o�Se ��P"�� �����ST��d ���"SX�S� ���� �������� R���PQ���Y���M��"SX�U�T!!� ���!�R��N X!X�����S��������\��ir�M�����! S� P�U�]i���X�c���� !� ���� �PQ���Y���M��PkR�R��T!!� !�!�XNP���!� ]���� ���RU�PQ�S�M��S���� �X���c��!�c��!� ��cRc����"SX����"�U��� ����������X�� �� ��d���d��R�PQ��]��U��� �!���!����d�S������!� �����������"�U�PQ�h��U���]�� � ��d�S��������M������!��Y�����M������ �� ����f���������X� ��M�d��]��UN�����O����������! c������������Y�c��U������ c����� ���� "�U"����!� � ���eRc���S���������������� ������� "�U���"��� ��������]�� � ��d����P�U]��o� RU��e�N��X� �����������������f� �R ����]� M�d� �� �����d�]��o�����������X��X�������������������� "�UN�����!� � ���eRc����� ����c�������M� c�������������e��X������� ��������j�f�M��������N����������UR�����"MX�M���U���O������!� RU��e�N��X� c����! ����������PQ�c�fX�����X������� (R�� "�Uf��PTz�) ����Z��h�]M��������RU�����X���d�c����! "�Uc�!���!�� ����ZX������ ���R �����Y�� "�U���]��� ��S�X�����sz����� (������!�OS) �����d� �?� 0�-5��Q�������8 �� +9)�?� L,�5��Q����8 ��� ������"�X�������� ���X������R� b����PQ���X���d ����R������PQ�M��o�� ���� P�U�]i���d� PkRRT���N���P�����"P��NP"�� � Y������f� ������"�U ��Z��h�]�����X� ��M�d� ������P���qc����e��e!Y� ���h�]c����"SX���� "�U��� �������S���"S�SX��R�� �����f�c� X��P�U�]i�� ��� c�X�PQ�������������SX�NP���"�� c��Z������ ����PkRRT��� ���RU]���e�����f�� �����!����X��!���N��X��������� �X�c�!���!������f����� �����]Y�������N�� �RT��RY�!���!�� " �����X�M��!�� �����U�X���f�������RUS� ��X�M�����! N�� �� "SX����P�����"P��c��������e �M�d���X�� ����� �!�f������ ���TX��������T!PkRRT���RU"SX���������"������ (��d�����PQ����������� ��Y�R��SX��P�U��� ��X� f��PTz� NS���� �X���� "�U�TO�P �� ���) c�MiU������X�����������"���b��� �

Page 14: 23 2553: 8 92 9:2 (Korea in 2010) · 2013. 11. 11. · Korea in 2010 , documented by Damrong Thandee, revealed changes and persistence taken place in South Korea between 1986-2010

14

R ��� �� ��������TX SX��"MX�M������PQ����� �c����� c�X�T�"P��g c� Xg c���PQ�RT���cR "�UN Xbd �"��c!� ��X��N��eS� ����TX�R ���N X������� N��!����N!��N��P�Yd NP�����U"�"j��������U���c�"SX�U�X�M����� ��d���d�]��U��e����M��� �TX ����Sc������������� "�U ��Pu�� ����S���"�X���RU TX�c��!� ��cRNPc�����������!� ��� ���X�������S� "����X��M������ ����� M��R �����������!X�c��RX���e ��X����� �c��!�N X��R���c��NP������bYd�M��jTz �jt���]Y��P�U���S�"SX��X�����

�T������

���� c�X�T�P�UR ���S��Y��T������RU ����XP�UP��� RU]����X����O���n]�U��X�����c����"SX���� ���P�U�]i� "�U]������S���������M����!��M������U��� ���������������c�fXg "�UO��"� ���R������� �� ���P�U�T �U�X��P�U��� �PQ�S�� PkRRT��� �����R]���e� ��M�d��]��U��p��� ��O�����X���� ����X������� R�����oT��Rc����X��T�������]Y��ZX����P b���N�����!� ��cRR����SX����S �� �����d�RU]���e�����f� (�����) ���� �oT��RP�U�h���d� �T�P�UR ���S����]Y���PQ����O��i�P�U���� ]��o�"�X���!��R��"��N�� ���S�d�"SXS���������c� X ���d ���P�U������M��������N��]����oT��R�TS������ �!�Y���� ����R�� �c�� �!Tih�]N���������� ���N X"]���!��R���TO�P"�U�� ��� �����d� ����O� O��i�P�U���� ]��o���������U"����o�� ������ (Korean wave) NP���P�U���SX��g ���������"�U��P�Y��g c�MiU������� S���h��c��eM���S�M�d���X������e �e���� �c�����M���!�Y���� ����]TX����M�d���X������e � �c���!�Y���� ���������PQ���!��S���X�M��������c��������c� X��d "SX�������X������S��X��������e!Y� ��e���TX �����TX ���!��ec���!�Y���� ������X���� ���N X������c�XSX���� ���O��� ��� b����PQ�P���q���i����"P��c� X������

Page 15: 23 2553: 8 92 9:2 (Korea in 2010) · 2013. 11. 11. · Korea in 2010 , documented by Damrong Thandee, revealed changes and persistence taken place in South Korea between 1986-2010

15

c�����S�����eS���ZcS���������

�. =����M���N?XN?/?Z2��T����@N9?@��

!� ������������!O�O�����������Y�����M��������cS��PQ����P�UR������X�����"R�� � Y�������b� bT�N��]����M��!� �� ��Zc���������X���Y����Y��X������M��f��PTz� �TO�P "�U�� ��� �����d���p���N�����T�������!�Y�MX������Y�����!���!�T ���P�U���"�UM���NP���O�� � �c�����!�M��P�U�����dc��O����]�� Y�ZY�"�U�TP��i�����Y����������X������M�� b���N XSX��R��f��PTz� NS���� "�U��!OP��

���ZcS���

Page 16: 23 2553: 8 92 9:2 (Korea in 2010) · 2013. 11. 11. · Korea in 2010 , documented by Damrong Thandee, revealed changes and persistence taken place in South Korea between 1986-2010

16

O����]�� Y�ZY�"�U�TP��i�����Y������PQ��� Y������ �!�fc���S���RUM������ N�� O���n]�U��X��������TX� �]��U���R��RUc��S�SX����"�����c��P�UO�����Y��g �������P��� ��X� ����� ���-�X�MX�����U�X����� �X�R�� �� ��X��� �� ZX����P/���O� ����P ������/�X�!�P ��e�������������X "�U� ���������� Y����M��X�S� �PQ�S�� ��e�����!���RS���������d �S�����cR� Y��O����]�� Y�ZY�"��������NP "SX�e����"��U � Y���TP��i��Y������TX�c� X"��c� X��� ���R ���X�� �eRU�����!�Y�����X��d�NPO��N X������� O����]�� Y�ZY�"�U�TP��i�����Y�����R��ZY��PQ�M��c��R ��PQ����c��P�UO������� ]��� ��d��PQ��!�Y���P�U������ b���"���Z���Z��h�]�������p��U"�U!� ���� ��M���R��M�������� � ���X�� ���!� ��RU"���� ��S�SX����� Y��]���� "SXc�PkRRT��� �����O����]�� Y�ZY�RU �!� � �!�f"�U �P�UO���� ���X� � �c�����"���� ��S�� ���������� "SX�e���!� �P���q���X��X������Y��c�����oT��R�]��U�� ��S��U�TZ��S �"��X�������������� �Z��h�]������! "�U�����O����]�����S�SX�N�� R� ����M����� X��PQ� ����! �� ��S�� b����������PQ����! ���!����!������f��PTz� NS���� "�UP�U���c��������Y��g ������"���� ��S���!� � �!�f�� �� c����S��M�� O����]����o��iU������N�������� R������!� ����S�S�d�S� �Z�����SX��g ���NP�T����T�"�X� c�PkRRT��� RU �������Y����X���� ����Y�S�d����Xc����i���N X��e���X������Y�������S�!� � �c����������"�U��SX����S���N X �O����]�� Y�ZY�]����!� N X�U��� Y��S������S�SX��Y�����

B. ��@���O�����QN9?

]�U������������Tq i.��"���b�

Page 17: 23 2553: 8 92 9:2 (Korea in 2010) · 2013. 11. 11. · Korea in 2010 , documented by Damrong Thandee, revealed changes and persistence taken place in South Korea between 1986-2010

17

c�MiU���������"�U����d���������X����!����ZY�]T�o�����"�U�X ���� ��Tf� ���������b����X�c�fXS�d����XS� ����M�"�US� �����Pq��So�� ���S�d����Xc�� Y���PQ�RT�g !������������������Xc�� Y��"�UP�U�������]c�����oT��R�TS������ � Z������d������X�c�fX���NP���ZY�!��S������ O��Z�M��!��S������RUS�d����Xc�� Y��"�US� cR�����T �� �! ���������dZ��"����M�����Pq��SS�S� �������������!��������U���T��� P�U��oPNS� � �c��!��S������sk�������"�U�PQ�]Yd�p��M�����R���������� (��X� ������������b) O��]����� �R���!��"�U�TS������ �����d� ���S�d�"SX������cS��M����X���! �TS������ c� Xc������ 1970 ���!���� �P�����������PQ�R ��� �� ��Y������������X� conversion boom � �c�� �������ZY������!��S�����OP�"S�"S���"�U����O� ��!�o���R ��� ���PQ�������������R��]T�o������]�����e����� �����d�!��TX�c� XSX��c��!� ��cRc�!��S�������]� ��M�d���Y���g

O��Z�� �����M�������!�����c�������

��o]�M������OP�"S�"S������ �SX�!�c����! ��d��R�o���N��R��"�!�M�������Y��Y�� R��o�� M������OP�"S�"S���������o�T��� (The Protestant Ethics and the Spirit of Capitalism) ���� �����O�� Max Weber ������! ������ ��Y������������� �����!��]�!� ���!��������U�X������! ����M���������d�������M�����o�T��� �����������NP���X���������Z�����!����PQ���i��! M��f��PTz� (!.�. 1910-1945) !����������ZY����oM�RYd��PQ������P�UR ���Sc��T!��i�R���O�b�� (!.�. 1392-1910) "�U �]T�o������PQ�������������X��Yd������ (]T�o������PQ������P�UR ���Sc��T!�� ��i�R��� ��i�R�����]��o��p� b��� "�U��i�R���O!���) "SX� Y��P�U���Z�����!����PQ���i��! S� �������� ���!�� �������f!���Yd���S���������X��N X�!�P���q ��X��c�P�U�S���S��M�� �T����S (��!�� �U�X�����������Y�-������cS� �U�X��Pm 1950-1953) !�����������X�R����e�X� ! ����M�����������N X��RP�Pu���yS"�U���P�U��SP�U������

Page 18: 23 2553: 8 92 9:2 (Korea in 2010) · 2013. 11. 11. · Korea in 2010 , documented by Damrong Thandee, revealed changes and persistence taken place in South Korea between 1986-2010

18

O��N��!� � SS�P��i� R���X�c��������"���������Y��������S�d�� �������oc� Xg M�d� ���X� 240 ���o O�� �R �������X ���ZY�S�d�"SX 10 �X�!�NPR�Z��R ���!�������ZY�����"��!�SX���������o c��X������ 1950-1980 � Y��������!X��g jt}�S�R����!�� ����� Y�� "�U��X����]����S� "��]��������p�Rn������ 1 c�Pm !.�. 1962 !� � ���eRc����]���������c�����!���e���e�Z��P�UO����M��!� �PQ���ST�PQ��� !� ��Y��c�����!� �� ��Z !� M���� ����]��� S���R���� ����O����"�U����]o� (��� �N�) R�������U� �M��S� !�R����� ����e�!� ���!����M�������!��S�c����� ������S�T!c� X � �c������P�����!� ��Y��������M�d� O�� ������X�X� o��� �!��T�+*�/��!(�!������!(-���T�/�,+#7��+�,�0�����!(+:J"�K��p ���o!���� ( ���������S� �U!����c�� Y��N��X� �o����]�) �PQ����o!� ��Y����d��� M�����������S�d�"SX�T!O!O�b����Y�O�b��O���i (Pm 2333 �X��!��S�������) b����!� ���o]����Y�RScRM��!�������c����S��d� PkRRT��� N�������PQ��]������R�����"���]o�����"�U�X��� �M��!�����]Y��"���c������X�������� �X����oM�RYd�b�������! �����PQ���Y���M���\��ir����� ������SM��"SX�U!�c����! ���!�sk������������PQ�������p�����P�U]ySPq��Sc���SP�UR ��� �������� �!�fM�����oM�RYd���������M������!���!�� !Y� !� �S�f��SX�]X�" X O��������!�OS ��������S�����"����d����]X�" XR�"�X��X� "�U�PQ�����Y�������S�U���SX�NP ��X��N��eS� " �!��TX�c� X��� ���������"�U� ����������������]c�� Y��RU���!� �!� �S�f�����!TiN X��Y�� !��� "SX�����U� �RU"S�SX��NPR�����S ��X� ������!�OS��RN X���X�X c�!����Y��M��]X�" X O��"�����NP��������XS� �]���S� ��S�M��S�������h����"�U���M��S� �X�h�����eS���� ������������]Y���X������N�� �RT��RY�!���!��"�����RU��"�]X�" X�� ������X�"SX��X��X�� ]��M�RU �� S�����������]X�" Xc�����T� "SXc����!��d��eN XN�� ��]��US���NP�X���������]��� �PQ�S�� �X�]o�N�����]�T�T�c�����b���d� ���!�N��������Pq��S���X�]��U������"�U�����RU��T���������� (ZY��PQ�����T�������) �]Y��c�����!� �����]Y�����P�U�]i���d ���g ��c��!� �TM"�X]X�" X������bYd������X�������SX��P�U���c���PQ�M��M�fc��T!�����p������ �X��P������ c��P�U����������NP�X�������SX��P�U���N��S�d�"SX�������� 1990 �PQ�S�� � ]X�" X��������RU����������PQ���TX g �����!�Y��������ju�NPSX��P�U��� ]��� ��d���e������P�U�����i�c�SX��"��"�U���� ���X���Xc���]Y���s��"�U�������jk� ]��� �����X�! ��Y��� ���N�����M��M�f�d���dR�����g � �c��oT��R����X��������jtw��j� "�U��e���TX �����������eNPP�UR ����Xc�SX��P�U����]Y��� ���������PQ� �!!T�����c��"�X����X���������������S������N�������PQ�!������� ���X� �]��UN�������Z���X� ��c��h�������y�c�����Y����� "SX

Page 19: 23 2553: 8 92 9:2 (Korea in 2010) · 2013. 11. 11. · Korea in 2010 , documented by Damrong Thandee, revealed changes and persistence taken place in South Korea between 1986-2010

19

����X�������]�cR���RU�Y��������h��������� ���X� ��Y�" �"SX!�����Z��RU�� ��Z]��h���������N������ "SX�e���N X��X�]����RU�Y�����N��!��Z��� ���i� ���R����d ����X������������� ���� ���RU]��!T����!����������h���M��S���� R���X�c����������U� �������\� �� !Y� ����c��N�������Z���]���"SXc��� (c��!X�R���"�XN�������Z���]�����e�����) "SX!�� ����R��g �PQ�!������� R�� �! �]�������X�X� �"0 .�J7��� �! �*8�������� ����� �! N��������� �!�!(+9�.���-...p � �c��!�����Z��N X!X��]�cR�]��UZ��"�X����NP��Y����d�� �

[. ��AW��Q�A� PkRRT��� �!�SX����S��������Xc��������� 1.2 ����!� (R��R ���P�U����M��

P�U��� 50 ����!�) !����X���d�M�� �� ����c�O����� c���M�M�������SX��P�U������S�d����Xc������� !�� ��R���� ���������������� !����"SX��������������� "�U�����dh��R�����������Y� (4) � ��d������� ����R ����� 29,000 !����S�d�p����]���Xc�P�U��������� RU��e�N��X� ���! �������T!��dN���P�����NP�����PQ����! ��� �!� ��������������o�� ��M�d�

��� �: Korea Herald. February 2, 2010; Countercurrents.org. February 27, 2010; Korea Times. October 6, 2010.

c����S��� ���! ������RU���X����PQ���S]��oT�������� (homogeneity) " �RU �!� "S�SX������U�X����TX ��Y���X� b��� �����O�����S� �����Y����Y�O!S�S�U��� (clan) �PQ����� "SX!� �PQ�������������������������o�� O���n]�U��X�����h���]���e �P���q��X����X���� ��������M�����! ��dR�� ������X� �������PQ� ����]��oT�� ��X�!Y� �PQ����! ���P�U����������X�]��oT�������� SX� �c��T!��i�R���O�b�� (!.�. 1392-1910) ���R���� 5,000 !��]�]�M�� ���������X��� R���PQ��]�������TX ������TX ��e�g ���N X ����� �!�f������! O��� ����� !� h�!h� cR����PQ�����S]��oT����������d R�� �������\������! ���!�!T ]yS��� M��� ���M�����! N�������N����� "�U���!�SX���X ���P�Pu���������i�"�U

B�����Q��AW��Q�A���9?����?��WP�����PAL

Pm !.�. R ���� (!�) !�X� ����SX����S (!�) �����������Y� (!�) 2005 747,467 (75,011) n.a. 2007 1,066,273 (110,362) n.a. 2009 1.168,477 (125,087) n.a.

2010 (Z����Y������! )

1,210,756 (138,104) (20,000)

Page 20: 23 2553: 8 92 9:2 (Korea in 2010) · 2013. 11. 11. · Korea in 2010 , documented by Damrong Thandee, revealed changes and persistence taken place in South Korea between 1986-2010

20

��"��M����S�����S R��N X�X�"P��cR���!�������RU ���Y����S�� ��� !����!���������! f��PTz�����PQ�P�U���P�U����]Y�������b��� �����iUM��������X�X ����PQ����]��oT���X�������� � Y���������X��NP ���! �T!c� XN������S�c�����!��M��NP�����M���������! ������ O�� �n]�U��X������ Y��f��PTz��T����"�U���!��� T���������PQ���i��! !�f��PTz�N�������N���M��NP��������Xc�P�U�����d���R ���"��g !� "�UN��R��NPh������R�����f��PTz�]X��"]���!�� O��!��d�������c�Pm !.�. 1945 SX� � ����R�� 16 ��SN���M�� ��X ��c���!�� ������ S� ! ����������M����!������P�U����Sc����SX�S�������T����M�����������Y� "�U� Y����!�� ������N���d��T��� ����SX����S���X���d���!��������N�S� p����]c�������cS�SX�NP�����������Pm PkRRT��� ������������p�� �����X���d�������!�S�d� ������Xc�������cS� �R�Z���T�����d RU��e�N��X� !������� �!� !T���!������SX����S ���� "SX!� �� ]��o������SX����SRU ����X��X��R ���� �]��Up����]RUZ��R��"�����X�PQ�"�X�g c�MiU���!�������SX����������XS� � �X���� b����PQ�"��X����� M��� ���M��O!S�S�U����������"�U �O!����������! ���P|� �����iU�n]�UM����TX �c� "�U �������p������� �U� ���������X�X ���c��T ����e�g ����PQ�!� � �������������!�h�����RU�M��NP"���S����XN���X� �����\��ir�������! ����M� �� � Y������������M����X���! �TS������ c� X������!���� �]�]�M��NP��������Xc��MS� Y�� ��M�d�S�d�"SX�������� 1960 "�X�!��S������� "SX!� ���]����������Y���� S�U����� "�U����Z���� ���!� ����X �� O��RU��e�N��R��������������������� c�������N�����]�T�T���Y�����b� �]Y����Y�� SX�!� �� ]��o����S�U����� c���M� M��SX�NP��� SX� � � Y�� �!� R ��PQ����RUS�������p�������SNP���SX��P�U���M�������M���c�fX�]Y����!X�c��RX��c������S"�U"����S���c� Xg M�������M���c�fX (��Y���������X� Chaebol) S�d�"SX����� 1980 �PQ�S�� � N�������c��!�����������X�S���������NP� ����P�UR �c�P�U����Y���PQ�R ��� ��M�d���Y���g ���!��e"SX���������SX����S"�U]�!���!������NP�����c�����������R��!����U���P�UR ����c�SX��"�� c�MiU������� �����M�������"�UM�����e����N X ��T����]����RU���NPS�d�p�������Sc�SX��P�U�����X�������������M���c�fX �eR ��PQ�RUS����������!X�c��RX����c�� ���]Y��c�� �S���T������S��!��S� ��� ]��M�R��S���� ��M��"�����SX����S �� ����c�������O��RX��!X�R���"��������S� ��X�"��������������X�!��������� �����d�"��������X���d���� ����P�U�h���������������N XS������� � ��X� ������S��� �����P�� ������"�U����"�� (3 D: dangerous, dirty and difficult) "�����SX����SR���U����M��NPc�������R ��� ��M�d���Y���g ��Y� ��������U 70 M����SX����S��d�� ������������Xc�������

Page 21: 23 2553: 8 92 9:2 (Korea in 2010) · 2013. 11. 11. · Korea in 2010 , documented by Damrong Thandee, revealed changes and persistence taken place in South Korea between 1986-2010

21

"��������X���d�X�!���� �R��R�� O���n]�U!�R����� ���Yd���������������������Xc��MSP�!���S������������M�� ir�R�d��� "�UR�� ir�c����!��� �X�������Y��PQ�"�����R�������� j|�PP|��� N�� ���!����� P����Z�� �������� �PQ���� ��X��N��eS� !� ���!� sk�M��"�����SX����S���RUc����S!� �PQ����X��X���U������c���������d���RN X����T��������!�N� ����� ��d���d�]��U]��M�RUN��!X�"��S� � � �������� "�U ���S!� �PQ����X������� ���� �����d�S����PQ����dS�d�"SX�X����������� �]��US���������d�Y ���]Y��RX��c��"�X������������c�P�U���M��S�"�U!X�c��RX��c���������� (5) ��X��N��eS� O�!�US��e ��X�� ����!� ���� ������d��� �]��U���]��]��R��M������������ �!Tio�� �eRU ���S���X����� N XZ������������P���� ��Y�c��������� ���� ����� Pkf������M��"�����SX����Sc��������e!Y� ����PQ�"��������\� �� O��]��M�N���������M��� Y��"�U� ������X�����\� �� !����X���dRU]����Pkf�� �� �� ��d�Z����!X�R���"����� S���!������������Z��R���T M��S ��R X�����c�����X� "�U ���S!� �PQ����X���S� ��X� �S�p�� �� ���R����d ���S������� ���� ����!��� ��� ����R������N X�Se ��� �PQ�S�� ����M���N���� h��i����N�����!�����M��NP� ����c�������"�U� ����RU����������� Y��N��c���Y�����\�! !.�. 2010 !�"���PQ����!������ ��� 36 Pm NP������� Y��Pm !.�. 2002 c�p��U����X������� R����d��e"��� ������Y��� �R�Z��Pm !.�. 2010 �M���X�X� N���P���������� 8 "�X� Pkf���e!Y� �������M��PQ�"��������\� �� R��Z�����R���N XRX��!X�"������ c��� ��������"SXN�����!X�R���S� � (Z����!X�"��) ���R����T�X� "�Uc��c��� ���� �����NP � �c��S����P���������X��g �]��URUNPju�������UN�R��c!�N XN�� ���N�����Xc��U��� 1,500,000 ��SX���Y�� (�� 50,000 ���) c��X� 7 Pm���������� ����c������� �M�N X �O��������NP����� �������� Y��N���]��UN X �������c�g ����PQ��������� ��Z�M��-���N����X��Z��S��� !���!��"�U��������������X��d�P�UZ Pm��� 5 N��]��!T�����X��������S�����S��X���d� S����dS�������� Y��N���]��US ��R��M��R��"������ZY��� ��M�d� "�U�M����X� O��������RU���������NP���O��RU������X���� "�����M��N�����Z��S���S� �\� �� !�������N������ �O���X���� "�����M��N�� R���PQ�"��������Z���\� ��"�UN��������!T� !���R���\� ��"�����M��������c���Y���!X�R���"����� ������� "�U��oc��������NP����� � Y��N���T� 3 Pm �M�R������������R������������ �]��]Y��� ����c�O������ �����Pk� (�Me N ��) �Z��S�"�X���d�]�����������PQ���� 6 PmO��N�����!X�R�����Y���U 1,800,000 �� c�O�������d �!�N��� �������X�� 10 !� ���!�� � �����X� 10 Pm �R��M��cR�� �M��cR "�U��e�cR���R��� ���o�����N S���� ����PQ�!� O�!��M���M�"�U���R��� �� "SX� Y�� ����R���"��������������M��NP�PQ�������� Y�� 3 ��Y������X�� � (��Y��]y�h�! !.�. 2010) ������

Page 22: 23 2553: 8 92 9:2 (Korea in 2010) · 2013. 11. 11. · Korea in 2010 , documented by Damrong Thandee, revealed changes and persistence taken place in South Korea between 1986-2010

22

���!�c� X� ����N X��X� �T "�U����P����!����N�� �M�R��M��������X��RU� ���ff� 3 ��Y�� "SX�R��M��N X�� c�����"�UN���]� ����PQ�!X������ !X����]�� "�U�����Y��c����� 70,000 �� ��X��N��eS� !� N X]�cR�e���!� ����X �R��M��R����Tf�Sc������NP]���X������ Y��N�� "�UM�c������NP� ����SX�O��RU� ���ff�X�R���c� Xc�� "�������������RUN��!X�R��� ���X�"�����SX����S��Y��� 2,300,000 �� ��d���d�]��U���R���S���R���!�����Z���M��� �������S� �\� �� " �X�RU� ����N X��X� ��Y� �!� � ���fc���������X��eS� ��X��N��eS� "�����SX����SR �S����� ����h�]���X�R������N X�PQ�o�� ��X������������N X]�� "�������d����SX�� �!���!��b�����������Xc�P�U���N�� !����X���d���NP� ������X��������"�����N���X� 52,000 !����� ����c�������c�Pm !.�. 2010 �]Y�������N��c�SX��P�U����X�������� ����d����h����"�U���������X��Yd������ (6) c�S��M����� ������ ���� ]��M�RU��bYd����M��� �NPc��"�X����PQ�������h������R�����S���c����S���S�!�����c�SX��"���PQ��������Pm

Golden Bride b������������ (�R����� ��M��R�������� )

c���i�M������ ����d� !� sk�cszc���S����TM����M���f�����SX����S������� �] ���������c�������O���X��������"SX���� O�� �!� S������ ��R����� M����TX �������������N X��R��!�XR��P�U����������N�� ��d���d�]��U�f�����������SX���]�]�M��NP��������Xc�� Y��P�U�������]�����TS������ "�U�������� ]��o�N XP�U��!����RU���Xc�������Y���R��S���� ��������c�N�X�� �����d���TX �����eN X�X�������cR��Y������g ���R����d ������������ �N XP�S� ��d���������X�����"�URScR � ��d�������Z������d�"�U���������eP�U��!����

Page 23: 23 2553: 8 92 9:2 (Korea in 2010) · 2013. 11. 11. · Korea in 2010 , documented by Damrong Thandee, revealed changes and persistence taken place in South Korea between 1986-2010

23

RU"SX������� �����d� !� S�������R����R��SX��"��R��� �NP��X �oT��R�����h����� O���������RUNP��Y���ju��f�����R�� (�X�c�fX��� ���Yd����������c� ir�"Z�h�!SU������n������Y�) ������ �� ]��� �PQ���� ������c��! � �����ff�X�RU�� �X������ �� �����c���"�����!�M��������SU������n������Y� (7) ��X��N��eS� � Y���R����������NPZ�� ����]�X� ��S N���Y��� �������X��U!�O����������N���� ��X�� �]��U��S���� �!� ���� ���� "�U ��Z��h�]������! ���S���S� � c�MiU������!��e]����!�X� ����� �N X� P�U���� ��Y� � �Pkf���������P�U���� ���� �����!�X� �� ��Y�N X�R�������!��eS����Xc��h�]S�U���������o�� (cultural shock) N X��RP���S�N�� R��� �����S������Y�N X�e�����SNP ��Y�N X�eZ��� ����� �����X� ��f��������� �M��NP"SX�������!������� "�UZ���X�S��O���� �M���o����h������������X������N XZ�����S�� b����PQ�MX�!���O!� c��Y�� ���M��������"�Uc������� (8) c������i� ��X� P�U����� ]��� ������N��������� c���f���"SX���������TX �������]��U�������N��P�U �����"SX�����U�X���������������f���R ���������� O��RU��Y���f������c�����!X������������X�����Y�� (��d�g ���N�����!X��������R��sz�����"��) �������� ]���R����e�X� �PQ������U� ����� �c��]�� Y��M��P�U��S���f������������M��!� �PQ� �T���b����PQ������U� ��������d��\� ��"�U�\���o�� (9) PkRRT��� �!�����ju����X��U�X��h������SX����S������������R ��� �� (10) ��X��N��eS� ����f�SX����S���!��eO�!��"�U����h�]N�� R�� ���S���Xc���������X���PQ�P�S�TM O���n]�U��X����� ���"SX�����������d����������������Xc�� Y�� "�U �����f�SX����S���"SX������������������N�������Y��c���PQ�� ����h�R�����M��R������!����� �Y�� Lee Ra �� 33 Pm ���b����PQ��� ��O�����"�U"SX���������������� Y��Pm !.�. 2003 �o���X�X� ����o�N�������Y���PQ��]��U ���SX����S����]�]�M�� �"SX������������Xc�� Y�����b�� b��� "�U���� M��R�������d ����PQ�R ����� 32,578 !� ]��o�SX��������T�c��!���� ��Z��h�]�������� ���������PQ�P���PQ������c��h�R����������X� (11) RU��e�N��X� ����PQ���SX����Sc�������RU]���d�!� �TM"�U!� �T�M�PUP����NP !�R �����������O�!��"�U �!� ���!� �� ��Z �eRUP���S��M��������! ��dN����"�Uc����S��X���PQ��TM c�MiU��������TX N XO�!���� Y�����!���TX "�� �eRU]�"SX!� M MY��"�U�T�M��U� c���"������� ���� (Land of the Morning Calm) ��X��N��eS� !����������NPc�PkRRT��� (!.�. 2010) ��� �!� ���������N X��SX���SX����S ��M�d� O��RU��X�X� o�!/� � �#� +!?,) 1��>�4���J �!(1#�#9��5���)���� ��#�����r��p R��������SX�S����������X�R�� �����e���������X�X� ��Z�� �������� "�UMX M�XSX��g ���� � ��d�R���� ��X���X��PQ�S�����X�

Page 24: 23 2553: 8 92 9:2 (Korea in 2010) · 2013. 11. 11. · Korea in 2010 , documented by Damrong Thandee, revealed changes and persistence taken place in South Korea between 1986-2010

24

���f���� "�U"�������P����N X!X���PQ� S� ��d���d��d���d� �e�]Y��c�� �!�"P������� ���NPR��P�U���M��S���������������� (12)

Q. @����@����� S� ��ir������ ����c������� ����! ������ (aged society) ������! ��� �R ������

��TO���� ����T 65 PmM�d�NP ���X������U 14 M��P�U������d�� � � �����������cS�c�S����d ������TO�������Xc���TX ��� ����T����X� 65 Pm �����U 11 "�U!��X�� Y��O� M�RU����T��X���! �����c�Pm !.�. 2018 R��������M��������������cS����N��P�U���� Y����]To��� 29 ������� !.�. 2010 X� �P�U���������R �����d��d� 5.35 ����!� (!�������RU������TS�d�"SX����� "�����Pq��oc�!��h�M�� ���� ��Y� 1 Pm�X��!����PQ�����) P�U�������X���dSX��N��� �����������S �R������Z��ZX������PQ��� �R����!�� ����� Y�� �R�Z���������i �X�c�����!� �R�f���� ��M�d�c����! �T!c� X"�X���d "SX������NP��X���! �������� �P�U������TO��PQ�R ��� ����X������e��X���d N�������!� ����M�d� O��!��X�RU�X��������SX���S������R�f�S�OS�������p�R "�USX�h��U!X�c��RX��c������TMh�]"�U�������SX��g S� � !� ���������X��e�PQ�������!����SX��������"�US�U��������X����X� ]��M�N XN���S��� ]��� ��������������]Y�����d����S�����X� ����h��U!X�!�����]������M�d���Y���g ����� ������������T��� 65 Pm�����������Xc�!����Y���]���!�����Z�������U 6 M��R ���!����Y����d�� �c�P�U��� R������ ��RM����p���]�X� �����TO������U 40.3 ���X� Pkf�������TMh�]�PQ���Y�������X��X�����T� "�U�����U 5.7 �������� ����"SXN X ����c��� � ���R����d ����ST���������SM�����������X�c�fX N��"�X O�! U��e� O�!O��Sc�� ��"S� "�UO�!��cR S� � ���� (13) ���S�U�S��� M����p���SX�������NP��X���! ����������e�N����X������R�c�P�U���f��PTz��e!Y� ���������TX���S��]Y��� ����"��!� c�MiU���������cS�� ��M��"�����R��SX��P�U���"�U���]�����TX���S���X���� ��X��N��eS� �O������d���������X���R�X�c�������d�����"�U������!�!�X���NP

\. ��O�@���� ���S�d�"SX��p���M�����! ��RT�N���X���� �TS������ ���o�� h���������N�����

!� � ���eRc����"��NMPkf������p�R������M�d�c�P�U���� Y��Pm !.�. 1997 �n���X��������P�U���SX��g c���������d� �TS������ P�U�h���d�eN���X�S�"�U�R�f�T��������S�d�"SX !.�. 2001 �PQ�� ���� ��d�c���PM����������� "�U]]oh�ir� ��PU � R�Z��h� Pkff� ����PQ����� �������NP��Xh�]]R��c� Xc����S�M��!����O��Z������h�]"�U!� �� ��Zc�������d c��X���� "��M������ ����������]�����TS������ ���o�� ��d� !�������N XN��!��!�X�RUP�U����� ���eR �� ��Z���]�����d "SX� Y������]o�N��P���q��X����X����h��c�

Page 25: 23 2553: 8 92 9:2 (Korea in 2010) · 2013. 11. 11. · Korea in 2010 , documented by Damrong Thandee, revealed changes and persistence taken place in South Korea between 1986-2010

25

�U�U��������d� � �c�����P�U������"�U��P|�SX����O��cR �TX OZ ]�U� �����T�h�!�X��]Y��c����U"���������UR��NP��� �������PQ����Xc��T�����d h�]��S�� �U!�O������� �]�� "�U�� ��!� ]�S����PQ���!���������������cS���S"�U�X�����������������R������ �P�U��� � �c�������SN��������������T�����T���X��]��]��� c�MiU����Y�� ��� �Z������������ �Z����S������c�SX��P�U��� "�U���X�M�������� � ��d�h�!P�U�����T�� �X���X�� ��������c����P�U���� ]��o���d�c�"�USX��P�U�����X���M� M��"�U�PQ��U�� � Y���U!�O���������Y��� �����*�"�+�-�� ��) (Winter Sonata) N�����!� �� ����T�c�R��"�Uf��PTz�c��U�X��Pm !.�. 2004 [ 2006 ("�Uc�P�U���SX��g ���������R��h�]��S��O���������Y��� �J5*��r�) !�������SX��P�U����cR����]��UN X!��!�X� ���o�� �������� ��Z�U�T�U���M��NP���P�U������������!�S��PQ���i��! ������o�� [ ��� ���RR��"�Uf��PTz� �PQ�������]��g Pm "�U��� ��Y��� O�������U"���������Y��!����!X��P�U��� �����ST��d ���X���������R�� ��������SX��g R��N������ ��R"�U� �R��Z����ST"�U��M��!� � ���eR��d "�U� ������R��NP�!��U���]Y��c��P�UO����c������S"�U�X������!��c�� �!Tih�] �����M�d� c�MiU��������SSX��"MX�M��������������� "�U���"���SX���TX ��]����������"���c�����Xc��U������M�d��]Y��!���cR���� ���������"�U���O��c��O�������U"���������X��N X �����Y�� !��� !� �� c���U"�������cS��X���O��S��SX��TS������ ����X�������������!�SX�������N��������NP����������]Y���� ���"��X��X������� ]]oh�ir� ��PU ����� � ��d�M��o�� ���� P�U�]i� O��R �������X���������SX����SN���]� M�d���X������e�PQ� 4 [ 5 ��X�h��c��U�U���N XZ��!��������� h��cS��O�"������X������� ��X� �#����-�J5*��r�� �+�3��B�*����, s +<���!(�!(<9�-�Q�>��-�#�7���(�� �����*�"�+�-�� ��)� �X�������� �Y�� Rain "�U��TX ������� Girl Generation � ��d���P|�!��Y��g �������SX����S�������� �!Tih�]�X����NP���P�U���SX��g "�UN�����!� �� ������ � �c��!X���]��SX��g M�������d �]��������N�� ���PQ�P�U�S���i� �X�c��������N��R ��� �����"�X���P�U������"�U��P|�Z������ ��U"����������N���X���c�����M����!���������T�P�U�h�]TX����M�d�c�SX��P�U��� �]��U���!����O��SX��������Z�� �h�]]R�������� M�������� �����d���!�������� ��X� �!�Y���� ���� �� ��Z"R�����N��O���X�� ��d���d��d���d� �e�]��U!� �Y�����SX���U"�������������� �����d� h�!oT��R"�U�TS������ �T�P�U�h�R��c�����������T��T��]Y�������S���"�U���P�U���� ]��o���X���Se ���"�USX���Y���

Page 26: 23 2553: 8 92 9:2 (Korea in 2010) · 2013. 11. 11. · Korea in 2010 , documented by Damrong Thandee, revealed changes and persistence taken place in South Korea between 1986-2010

26

�]�����c����� ��� [ ���U��

��U"�������N���X�����c��!��TX���TX ����������P�����NP R������PQ�!�P�U���� �o���Z� TX�����c�����������!� ����]Y�����NP��X����PQ����P�U������c�oT��R�TS������ ��PQ����c����S���������jTz �jt�� "�U��cRc����"SX�S�S� "j���� ��M�d� �X�c��������"MX�M����X������PQ����S��c�������������]��"�U������"��� ���X�����TX ������U"�U����������!O�O����]Y�������S�����X�c����S

��X��N��eS� ���"MX�M���e�X�c�������c��������X������ 2 P�U��� �����d (1) ����X�S�S�� ���S�d��Pu�� ��c���S���������NP "�U���"�X���!� �PQ���������M��

���X���P|�� �NP��Xh�U!� S���!���� "�U���� �N XN��������S�d�!� ���N� ���� ������SM��S�����eRU���M�d� R�����X�����S������X�S�S��M��!�c�P�U�����d���Xc��U������ �� 40 ���SX��� "SX��S���S��� M������������"������P�U�����Y�����N��� �NP��X��������"��M����e����TX�!��Y��g ���P�U�����!� ����� !� �� ��� ��d�g ���Pkf�����X���d���R"��NM���o�����Y���eN��

(2) ����X��U� �����]� c���Y������! !.�. 2010 ��P|��f���NS�����Y�� Estrella Lin N��c���� h��i�SX��Y�� ���Z����Y�������o�N��Z��M�����c��M�����������]�c��"�X���P�U����������oT��R�������������� c�MiU����o�] �������Xc�P�U�����d oC*�.J <��8*�/*8" .�����*8�*�3:��,5J ��8*���,� 1#9C*�.�9-���Q� ��� 1��C*��S.�9������*)������� )�5��/���� �!... �����+,(��!(C*���J���.��*�� �*�/��/)��5�,�p (14)

Page 27: 23 2553: 8 92 9:2 (Korea in 2010) · 2013. 11. 11. · Korea in 2010 , documented by Damrong Thandee, revealed changes and persistence taken place in South Korea between 1986-2010

27

���MX���������!����!������ �e!Y� ���"������Y�� Jong Ja-yeon ����X�S�S��� Y������� 8 ���! !.�. 2009 O���o�N���M���������X� o�3�<���Q�� �-J )-����:8#! 8*�/*8" �3�# ��/�-8�,����/��(��J�(� # ���9)��J,����.���9����7t 1��<��8*�/*8" �9)� �*8����*8?� 5*J���1��?� 8�,���"�)����8*���,� ��-/�...p !� ���������X���dN�����M�d�������"����� �� �����S���������� �� i�"�X������� Y��"�U���oT��R��d�� � �]��U���]��o�N XS������!� S���������X���d �eRU���!��c��Z�����R������ "�US�� cRS����X��O������� (15) �������M������M����X����"�U!� ������X��������S����PQ���X���d�����Y�.....

]. ������ � " �X�!�������RU���X����� �!� ���"�U���!�"�X�����X��PQ�������S���"�����]Y��� � �c��c���SP�UR ��� ���R���X�c��������]����!�"�U!� �R�f�������M�����! S� "�! ����M�����oM�RYd��eS� "SX�������P�����"P����X����e�N������e!Y� �����M��"�U���"MX�M����������ZTU�M��������� � ����T�sz����������M���������������RUS���]�����Z�������"�U"����!� �����X��R��R��c��T���M��� ��d����R���X�c�����!� �PQ������������ "�U���� �NPc��c����! PkRRT���"�U���!Sc�����P�U��oh�]"�UP�U��o������T� !� "S�SX����d������� �c�����! ��������� �M�����e�"�UN�����]����o�� ��S �� ��Z��X����]����P�U���R�N�����!� � ���eR��X���X����� PkRRT��� ������cS� ��Z����c��U����T� ����� (SX�R����d� �o� �PQ�������"�U ��������) R ��� 431 "�X� O�����! ��e�!Ti!X�M�����c����������"�X��������S��� �!� �������������X�����b�d�"�U�� ��Z� �NPc��N��R��c����! ����PQ������������]���� �T������ �P�U��oh�]SX����]��������p�R ���! b����PQ��������� Pq��SSX���� ����S�d�"SX���S��� ��X�!Y� ]X�" XRU����c�����N�������������c��U�������T�R�� ����������� ��Y��������PQ�� ����"�� "�U/��Y� ��������c��U�������� ����N XN��������!����Y��c���M�������c� ����������� ��Y�������������S��g �����d� �T�!���!��N XX�RU�� �����Y����R�RUS���]���� �X��TS������M������� " �X�RUS���������d�Y �� �� ����X�N��eS� S� �ZS ]�X� ���R���d� �o� ���X������U 70 RU�M�������c��U��� �������� b��� ���S���X�����X�f��PTz� ����p�� ��� "�U�TO�P��� ��������U 37-45 c�MiU���P�U���� ����]�����X�c�fXRU �����M�������SX�c��U�������������U 10-20 c��X�M���Z��������������d� ��������RU��M��c���Y���!Tih�]M���������� ����!Tih�]M����R���� �������������� ���!��!�����c� X"�U���R�� "�U!Tih�]M����irSc�����Xc��U���"�����M��P�U���"�Uc��U���O�� b���"S�SX��R�����Sc��������� 1950-1960 ��� ����"MX�M��c�����P� �i b����PQ��� Y�����"R�P�ff�c������T�!�����M������� ��Y�!����!�����������X� o59�-/�8...58��-p

Page 28: 23 2553: 8 92 9:2 (Korea in 2010) · 2013. 11. 11. · Korea in 2010 , documented by Damrong Thandee, revealed changes and persistence taken place in South Korea between 1986-2010

28

(1) ��R���� ��������R�����M��� ����c� ��������PkRRT���RU���������R����������U��� P�ff���� ��� �!� ��� (��R���U���!U"��"�U�����S�� ) "�UP�U�����i� ( �P�U�����i����� ����c���M���d�g ��X��) c����S�X���������� 1980 ������R���d�P�ff�S�� ��Y�P�ff�O� �eN�����������RTc���PQ���R����N�� R����d��e�X���� c��]����S����c��N�����P�ff����M�d� "SXPkRRT�����d RUN X�����R����c��U�����d���SX�NP ����� ����P|����� �!�S �"��X���R����P�UR � S��� ����� �!�c�S �"��X���d�g ��X������ 3 !�M�d�NP (�P|����!��d�"��) "�U������� �!� �N X!�� �eRU�������Y� 2 !� (�P|����!��d�������) �]Y��c�� ����"MX�M�� !����Y��!���X��M���PQ������� ����� ��������c������� ��U�����R�����R����]��� ��X���R����P�UR � �]��US �"��X���R����P�UR � ����� �� (h�!���U 3-5 !� � �������M������ ���������N X �����) R�� ����R��� ���R�������O �� ��X���� O��RX��!X�R����PQ�������O � ���R����d ��������RU �S �"��X� ���R����������!TiT�� O����������� �!� ���"�UP�U�����i�c��U���P�U���"�U�U���O�� ���� ��X� ���S��p �S�� ���S��������S ���S���]]���� "�U���S����������f��!�����U�X��P�U��� !����X���d�eS���N�����P�ff������� � ��d� ����R�����R��������������f��SX��P�U��� !����X���dRU ������Y��N XS� ��X����N�����c�������� � ��X�� ����PQ����������c��������"�U������ �!� �� ��Z�M�� ��X ���"�U�����h�]]R��/�Y�������c����� �������� ��R����S��� �������������M���S ��� � �R��"�U!��]����c� Xg ��������N��������S�] ]�c��������� ��Y�������M��O�� �eRUPz�P�U������X���X�����RT����M�� ��������"�Uc��Y�� ��� � �c����R����!��Y��g S���]���� � ��������M�d��]Y��c������T�������X���R������� ��������d�g ���"MX�M�����!��!��R����� �!Tih�]c��U���P�U���"�U�U���O��R�����M�d�"�U�X��X��!� ���c��"]�X��UR��NP��� �����������P�U��� ������RUc������T��M��!� �PQ����� ��������� R�� ����P������������������PQ�h�������y�c� ����������� ��Y�������M��P�U��� O���]� ���c��h�������y�c���d�������PQ������U 50 �����U 70 "�U�����M��PQ� 100 �P����be�S� b����PQ�����]� ����h�]M����R����"�U��������c�����Xc��U���O�� O��N XS�����������M����PQ�h��������� "��"P��PQ�h�������y����!��d�� Y��S��������������� �����M����������������RUN��������S�] ]�c������c�P�U��� b��� ����X �� ����d����] ]��PQ�h���������"�Uh�������y� ( ������h����Y���������h���) !Tih�]M��������RUN��������S�] ]�M�d����X���!Tih�]M���������d�g PkRRT��� ���RU]�X� ������� �!Tih�]c������SX��g �� �� ����� ��p���RUc�����������T�c����] ]����"]�X����� "�U"R� (R ���X��) NP����Z���������������O�� ����PQ����Pz�P�U���c��O�����Z��!Tih�]M������������������

(2) �������� � ����M��!� ��Y�������M�� ���������PQ�S�"P�������������������R���d�

Page 29: 23 2553: 8 92 9:2 (Korea in 2010) · 2013. 11. 11. · Korea in 2010 , documented by Damrong Thandee, revealed changes and persistence taken place in South Korea between 1986-2010

29

�o� �����RUS�d��Pu�� ��X� RU����M�������c� �����������S�S������ ��d���d�]��U�Y�������M���Z����RU�PQ�S��X���dX� ��SM��]��M�RUN�����!� � ���eR��Y�N X �����d� ���"MX�M��R�� �!� �M� M�� ���]Y���X������RU�M�������c� ������������������� "�U������S��g M��P�U��� ��������������RU �!� M���c��������� ���PQ�]��� �T�!�S����X�������Y���X�������]Y��c��!���!�T ��Yd���!� ���c��U�����d�g"�Uc���������X���� ����������d�� �M��O�� �����d�!U"���e�PQ����� �!�f�����������S������RUN����� � Y��!���X� �������X ���!���X� ���"MX�M�������X������PQ����S���e����������N X]�� ���"���P����������������P�U���SX��g N��������������T� O�� ��������RU� ���ff��PQ� ��������]�� ��������������� ����������d�� �M��P�U���SX��g "�U ����"���P�������������-��R�����U�X����� � ��d�� �R���X ��� ���R���PQ���������!� �� ]��o�"�U���"MX�M��c��U���������S �����d���������SX����SRU� �!� ���"�U������c� Xg �M��NPc������� ���!TiP�UO���� ����������X� R��� �c�� �����P|�������������U������U��M�� �������X ����������������� ��������������cS����� ���������c�SX��P�U����e �R ���N X������X���� c�Pm !.�. 2010 �����������������������c��Z������������c�����p�� ����� 75,065 !� ��Y�!��PQ�R �����������SX����S ���PQ�� ������� 3 M����������SX����S��d�� �c�P�U�����d� "�U ���������������c�R�� 66,806 !� O��RU �R ����]� M�d�"b���������M�������c� ��������c�����p�NPc����!S���c�����d ���R����d ��������������N���M�������c� ��������SX��g ���O��R ���N X����c�"SX�UPm �����������M����e�������c�SX��"�� c�X������]����]Y��c��R�R�� ��������c��eN�� "SX�T�!�SX��RU TX�c��N���M�������c� �������������������M��P�U�����d�g "�U����������c���PQ����P�UR���������� �����d� ���RU]�X� ��e��������X�c�fXRU�TX ��c�����������X��R��R�� "�U�����R�R�� ����������d�� �M��O�� �� �� !��������� ����������M�������S�� ���� ���S�� "�U]�i�����S�� ���X���M����! ���S�����NP �]��USX����Y��X� �PQ�!� ������RU�����"�U]������Sc���R�f������� "�UN�������S��"������X� c�MiU���������! ���S��"�U �T�����S��RU���������h���SX��P�U��� "�U h� h�!����� (Area Studies) !X���X�����������������S���RX��"SX�Uh�!�������d����Xc��U������ P�U �i��� �U 70,000 ��� ����PQ� ��������M����p (��� ��Y��������X� ..National University) RU �!X�c��RX��Z������ 1 c� 3 ��Y�!���������

(3) ���R��������M�� �������� �Z������������M��������SX��S�U����Z��!�

Page 30: 23 2553: 8 92 9:2 (Korea in 2010) · 2013. 11. 11. · Korea in 2010 , documented by Damrong Thandee, revealed changes and persistence taken place in South Korea between 1986-2010

30

� �!�fc����R��������M�� ��������O���PQ���X�� �� "�UZY��PQ���U"�X���S���RU�X����� �]�!Tih�]M����������c������X��������X���Y����X� ����������d�� �M��O��c��N�� �X����"MX�M�����R��������M�� ��������c��U���P�U����e�PQ�NP��X���M� M�� O�� ��������Ob�"�X���S (M����p) RU!���!� �PQ���������N�S������ ������������b (M�������) "�U �������������� (M�������) RU"�X�����PQ������������� c�MiU��� ����������� (M�������) �������������� (M�������) "�U �����������������S�� ��X� Korea Advanced Institute of Science and Technology ��Y� KAIST "�U Pohang University of Science and Technology N��������Y�������M�d� � �����d� ���"MX�M�������X��R��R��R����� �M�d��]Y��c���Z����M��S�N���������� ��� �PQ������Y��ZY� ����PQ���������h�]]R�������c����S�M��P�U����

���R�������� ��������c��U���������SM�� Times Higher Education � Y��Pm !.�. 2008 Seoul National University (SNU) ���Xc��U������ 50 KAIST ��������� 95 "�U Pohang ��������� 188 (RT������i� ����������������� 166) �X�Pm !.�. 2010 U.S. News R��c�� SNU ���Xc���������� 50 KAIST ��������� 79 Pohang ��������� 112 c�MiU��� Academic Ranking of World Universities Pm 2010 R���U��������d �Y�� �������� ���Xc�����������U�X�� SNU 101 [ 150 KAIST 201 [ 300 Korea 201 [ 300 Yonsei 201 [ 300 Hanyang 301 [ 400 Pohang 301 [ 400 Sungkyunkwan 301 [ 400 Kyung Hee 401 [ 500 Kyungpook National University 401 [ 500 Pusan National University 401 [ 500 R�����X�����ir�c����R��������RU"S�SX����� �����c���U���M���Z����SX��g ���N�����N X��X���� "SX�e]�RU� �c����� ����e�Z��!� "S�SX��c�����!Tih�]M�� ��������"SX�U"�X� b����X�c��������"MX�M������]Y�����U����Z����M��S�c�����M�d���Y���g O�� ������UST���X�����

Page 31: 23 2553: 8 92 9:2 (Korea in 2010) · 2013. 11. 11. · Korea in 2010 , documented by Damrong Thandee, revealed changes and persistence taken place in South Korea between 1986-2010

31

������P�U���� ]��o�M��"SX�U ��������S�����d�Pm �]Y����UST��c���T�sz����������M���� �����������M�d� ��X��N��eS� �Y�� ���N��]����R��i��Z�����U����T� �����M��������X� o ������������ �!+<�8*��:J��r�4�<r��)9� 400 1 9� 1#9�!(.J �*8���-�-9��5*J�-�9"��*�J*8 1 s 500 ��!-�.�9�!(1 9�... ���(���!-8�*8������+,�/K��71��u9�����!(�!5Q��)���!-� 2 s 3 1 9�"�1#9�������� 1#9� �),�-��*-����8�*�� �J�S.J �*8���5*J�*�J*8J!�)9������� �!... �Q�.�5r���T��09��!�...5Q��)�+<���r�4��!(�����-J*���9�)�,.J 09)-" �!/:B>��J!.J ��- ��� ?....p

(4) ���! "�X�!� ��� !��������� �X�������Y���� �� ���RU��e�N��R�����R�������� �����Y�M�����PQ��U�Ug �����d� ����S�] ]������R��"�US ������"]�X��X������M�� � �c�� �R ���!��M��������Y� �� "�U��������SX����S�������� �!Tih�] � Y��!��� bYd������Y�(" ���!������Y�RU��� ����X �U 7,000 [ 30,000 �� ��Y��� 300 [ 1,000 ����eS� ) � �c��oT��R���] ]��R�f�S�OS"�U] ]������� � �S�p�� ����� c��T!c� X (IT) !� ���N����UR��NP��X���!��T��U�����d�N���X�� �]��U ����c�����S�����S�����X��"]�X���� c��O����]��������-�X�M�� ��N���T���� "�U ����]���� e-book M�d� �c�� R�����!� �U��c������!��!����!� ���"�US�SX�������O��

2. ��� D��B ���RU ���h�]����p�RR��!� ���� ��M��S���� �����X��"�� S�����X�X�

����� Y����d �����P�����"P����X����e�N�����c�����U�U��� 20 �X�Pm����X�� � �����ST��� �����T���!����X��d�"�UP��������S��c� X������S�U��X��"�U���� �����XS������ !� "P��c� XR�����M�d�"�U�����!� P�U����cRX� ��!������!� ����X���NPN�� "�US������c� X���M�d�S�d�"SX� Y��c� �PQ�S�� R���PQ����P�UR�������X� ������cS�c�PkRRT��� �!� �R�f�������X����P�U������]����"�� O���n]�U��X�����c�����!� ���� ��M����!��������Y�� � ������� ����!�� "�U��������Sh��c�S���!�� �eS����� ���X� �j�����R������P�U���S�"SX� "�U�!�Y��� Y��!�Y���c��c�� �������N���P����� NP��X����e�N����� "�U���RU��S� Z������� �eRU]�!� �PQ��U�����"�U!� ���� ��M��Z�� Pu��R��R� Pu������������"�U�Z����� NjR��R� � NPZ�����]���U��d����������M��NMX��Z�� RUN���Z��S���X�g �TO����������X�� Y��������Pm����X�� �

Page 32: 23 2553: 8 92 9:2 (Korea in 2010) · 2013. 11. 11. · Korea in 2010 , documented by Damrong Thandee, revealed changes and persistence taken place in South Korea between 1986-2010

32

�. U��O��� D��B��9�:2 c�Pm !.�. 1962 M�����Sh�ir� �� "�X���SM�����! ��d��X���� 2.7 ]�����������f����p� "�U ����N��SX����� 103 �����fSX�Pm � Y����p���N��� ����"�U� �������S� "��]��������p�RS�d�"SXPm��d� �R�Z�� !.�. 2010 S���M�������p�R]TX�M�d�����PQ� 991.1 "�U 20,265 S� � ���� (S���M�������p�RM��������cS��������c�S����N��� � �R��"��X�M�� �����������Z��N� ��X��N��eS� ����X����R]�M�� �����"S�SX�����NP ��d���d�]��U"��X�M�� ����R! ��iR��p�����"S�SX�����) RU��e�N��X� ����p�RM��P�U�����dN��]TX�]��M�d���X������e O��N�������UO��R��P�U���������R�����T�P�U��������c��X�h��������!�� ������ ��PQ�P�U����TS������ c� Xc������ 1980 ��� ���Sh�ir� �� "�X���S��X���� 118 ]�����������f"�U ����N��SX��� 2,813 �����f "�UR���PQ�P�U���������Xc���TX P�U������]����"��c�S��P�������� 2000 ��� �M�������p�Rc�fX�PQ�� ������� 12 M��O��

KL?�������� D��BK?�2�O�������PAL

23 �.�. GDP (current prices) Per Capita (US$bn/]�����������f) (US$/�����f)

1962 2.7 103 1987 118 2,813 1990 n.a. 7,400

1995 n.a. 11,450 2000 n.a. 15,220 2005 844.9 17,551 2006 951.8 19,707 2007 1,049.2 21,653 2008 931.4 19,162 2009 832.5 17,074 2010 (IMF/EIU forecast) 991.1 20,265 ��� �: Dong-Ki Kim and Linsu Kim (ed.) Management behind Industrialization, 1989; http://www.dfat.gov.au/geo/fs/rkor.pdf

Page 33: 23 2553: 8 92 9:2 (Korea in 2010) · 2013. 11. 11. · Korea in 2010 , documented by Damrong Thandee, revealed changes and persistence taken place in South Korea between 1986-2010

33

�M�� �� �� ������o���Z��!� � ���eRM�����]��������p�RM��������cS� � ��d� ����c��� f��� X� � ���R������skw�" X�d ��������sm Y� �T���� (Man-Made miracle on the Han river) (16) b�����R��TPN�������d ��p���M�����]�Pk� RT���N��P�U�����X�������]����P�U���h��cS��������!iU��� �����"��]���� (Economic Planning Board) N��� ����M�d� O��c��X�"����d������O���� ���� �����NP��Xh������ (Outward-Looking Policy) ��Y������������X� �����S�]Y������X���� c������T��� ���eR (17) ���� �P�U���N��� �������S� "�� P�T�����cRP�U����c���T�M�d�� ���������X��M���M��"Me� "�U��S���R ���X����!��c�SX��P�U��� c�MiU������� N�����!����������]����"�U� �������M��P�U����������c��� ���R������!��c����������X ���NP�����p��� ��������M�d�c��X��� �����"�X����]�����e!Y� �����Y����Z��UM��P�U����PQ����! �TS������ c� X SX� � � Y����p���]���Y��N���M����X� ���R �Pu�� �����]�����e���!��PQ���X��� ���RU� ���S���M�d�������!������P�U���]������d�� ���d����� ��X��N��eS� �O�!������� ������M�d�c������ 1990 ����� �P�U���NP��X�yS�������p�Rc�Pm !.�. 1997

��p������! ��RT�N��"��NMPkf���������p�RR�N�������� ���eRh��c� 18 ��Y�� ������!Y���������d��d� 57,000 ���������f"�X����T��������U�X��P�U��� R����d� N���X���� �TS������ ���o�� �TS������ ��!O�O��������h�]"�U����Y����� "SXN��P����P������Pu�� �����]����R���������!� �R�f��������������p�R���� �O����p��� ���P�U������"�U��TX oT��RM���c�fX �����X�c����S ��PQ����]��������X�c�����!� ��X����� ���������! ��M�d� �O������dN��� �������SX� ����c��T!��������M����p������O��� ������

Page 34: 23 2553: 8 92 9:2 (Korea in 2010) · 2013. 11. 11. · Korea in 2010 , documented by Damrong Thandee, revealed changes and persistence taken place in South Korea between 1986-2010

34

P�Uo���o���Pk� RT��� P�Uo���o���! ��RT� P�Uo���o���O��� ������ �������O�������N X�PQ� S�SX��R���oT��R�TS������ M����p��� 2 ��p���S�SX���� �X�c��������c�����������T���X���X ���SX����oT��R���P�U����� ���eR !Y� ����� � ������c�����M�d���XS �"��X����� �P�U���c������Y��S�d�Pm !.�. 2007 �]��U�T!!������d����O����!� �R�f�S�OS�������p�R�PQ�����c���������P�U��� O���M�c��! � �����ff�X� RU� �c��������cS� ���S��!� �R�f�S�OS�������p�R�n���������U 7 SX�Pm �]� ���N��SX����PQ� 40,000 �����f "�U���U���c��P�U��� �M�������p�Rc�fX�PQ���������� 7 M��O�� ��Y���������X� �O���� 747 (18) ��X��N��eS� � Y����R��M�� �����"���c�S����M���S�� RU��e�X� �Pu�� ��M���O���� 747 ������X�X��N��R��!� �PQ�R�� ��

"SX��X����������T� P�Uo���o����eN��]���� �TX ��!� ���!� �� ��Z ������T�c���������P�U���"���X� �����yS����p�RO�� (��Y������������X� Hamburger Crisis) N�����M�d�c��X� 3 Pm����X�� �

K. ���?M�M??�:2A�8�X�9�D�����AW��2�O��� ����������dc����e�Z��!� �P�����"P�������������p�RS�������e!Y� ����]�]����Z�� M�� ��S ���P�U������Xc�h�US�S� � ���!��eRU���S���]�]NP"������Sc� Xc�SX��"�� c����S��M�� ���P�U����R�f�TX���Y�� R ����������Z���eRU���� "�U���!��eRU������������������!��d�

c����SP�U���Z���T����O��f��PTz�����M�� ����!����PQ���i��! �����������"��SX��������NP��������P�U����]Y������� N��"�X R�� "�U��h�]Ob���S � ��d����! ���S�d���X"��N�� ��X� P�U�������p�� ��� �TO�P � ��d� �� ���cS� "�U����S����� SX� � � Y��������N��������

Page 35: 23 2553: 8 92 9:2 (Korea in 2010) · 2013. 11. 11. · Korea in 2010 , documented by Damrong Thandee, revealed changes and persistence taken place in South Korea between 1986-2010

35

���S�d�P�U���M�d�c� X"�U"������PQ� 2 P�U��� �e�����!�� ������M�d� ����]�]NPS�d���������Z���Y���e]TX�S����M�d����!��d� R����d� � Y����p���N����X�������]����P�U���"SXc��� ���R���eR���c��������� ����]�]M�� ��S�e���!�� �������X��Y��� � O�� �R ���N X�����X�Pm�U 2 - 5 � Y��!� ��X��N��eS� � Y��P�U�������M����X���! P�U��oPNS��Se c� ����]�]������P�U����e���!� ����XN X����c�"SX�UPm �����X� c�Pm !.�. 2000 ��������cS� 15,307 !����������NP��������Xc�SX��P�U��� P�U����Pu�� ��M������]�]�X�c�fX����� NP���X��� !Y� ����p�� ��� ����� �N��"�XP�U���"!����

� Y��P�U����� ��Z"��NMPkf������p�R������M�d�c�Pm !.�. 1997 N��� ���eR"�Uh�]]R��M�����! ��������M�d�����PQ��� �R����U"������� R �������]�]N������S� � ���� ��X� c�Pm !.�. 2005 �R ����� 8,800 !� Pm 2008 �������Y� 2,300 !� "�UPm 2009 ��]��� 1,100 !� "�U!��X� R�Z���d�Pm 2010 ��R �R ��������X� 1,000 !� b���ZY��PQ�!��d�"����� �R �������]�]��������T���X�����!�P���qc�P�U�S���S�������� c����S��M�� ��U������SX��P�U���������N��������X� �������������������Xc�SX��P�U���N���������� ����������� ��M�d���Y���g ��X�!Y� �R ���Z�� 4,301 !�c�Pm !.�. 2009 "�U���R�Z����Y��������� !.�. 2010 �R ��� 3,205 !� (19)

�. ����W?����9�� ��p�h���o��i��p������N��P�U���c��Pm��d�PQ� Pm"�X�����X������������� (Visit Korea Year 2010-2011) �]Y������������X�������R��SX��P�U���c��NP����� � P�U��� O��N��S�U�S��� ��������� �� ��"�U]����"��X��X�������M�d�c� X�������"�X����P�U���N�S��������!��ST�UR��SX��"�� ����� ��!�����X���� ����X�������������N��S�d��Pu�N�X� c�Pm 2010 �X�RU �����X������� ���Y���� 10 ����!� "�URU�PQ� 12 ����!�c�Pm 2014 R �������X�������SX��P�U���N���M��NPc��������]� M�d��PQ� 2 ��X�c��X���� 15 Pm����X�� � ��X�!Y� c�Pm 1995 ������cS�N��S����������X������� 3.7 ����!� �]� �PQ� 4.6 ����!�c�Pm 1999 SX� � ��U"�������N��� �]���!��ST�U ���Y���PQ� 6.5 ����!�c�Pm 2005 "�U�PQ� 7.8 ����!�c�Pm 2009 ����X������������U 75 �R��f��PTz� R�� NS���� �X���� "�UR����TX P�U���c�������SU������n���cS���� �R ����]� M�d���X������e ���!����X���dP�U��!����RU�� ������o�� ������ "�U� "��X��X������� bYd�M�� "�U�M�������������������"]��� O���n]�U��X����� ���� �������� !� �� ��� ��Y�������M��������c��T!PkRRT��� (20)

Page 36: 23 2553: 8 92 9:2 (Korea in 2010) · 2013. 11. 11. · Korea in 2010 , documented by Damrong Thandee, revealed changes and persistence taken place in South Korea between 1986-2010

36

����X��������X���c��������N���� 9 ]�����������fSX�Pm "�U��p���!��X� ���N��RU�]� ���M�d��PQ� 13.5 ]�����������f"�U���������]� M�d��� 40,000 S �"��X�

�. �����Z��O����L� ������cS���� ���]����P�U�����������S��!�����c��"����� �� (labor intensive

industries) c��������� 1960 N��"�X �TS������ ����� ��SZ��� "�U�!�Y����TPOh!��Oh!����������� SX� � N�������TS������ ����"�U�! �h�ir� (heavy and chemical industries) c�S��P�������� 1970 �]��U��e���e�X� ��!�����c��"����� ��S������f������"MX�M����������!��R��P�U������� ����]������d��������SX���U� �����S��!�����������������XS��� �����d� �]Y��c���� ��Z�]� ����h�]c����!�� R��S�����S��!�����c������T�"�U��!O�O���������M�d� �����ST��d ��!�������SR���P������PQ��Z��S� �!�Y���R����� ��Y����� T�� �! �h�ir� �PQ�S�� ���]�����TS������ M��P�U�����d"S�SX��NPR��NS��������������P�U������M�������"�UM�����e�c����P�U���oT��R�TS������ �]��U������cS�N��c����o]���"�U���������T���TX oT��RM���c�fX ("�O��� [ Chaebol) c���S�OS��X������e"�U!���!��������S"�U���R ���X����!��"�U����� ���X������U 70 M����!���X������d�� � c�S��P�������� 1980 ��TX oT��RM���c�fXN�����NP���T���S��!�����������!�Y��� Y��Y����� ��X� semi-conductor O����]�� Y�ZY� O���������� �!� ! ������ �PQ���� R��S����U� "�������� �!� ��������!O�O�����d�����M���X �����S�]Y��c����!�� �!Tih�]�� ��Z"MX�M�������!��M������������c�fXM��f��PTz� ����p� "�U�TO�P O����p���c�����������T��T����"�X�����b� bT� "�U"��R� c�����T� ��!��M���������e�Y����X"Z����M��S���O��c��T!N���!"�X��������c� X

Page 37: 23 2553: 8 92 9:2 (Korea in 2010) · 2013. 11. 11. · Korea in 2010 , documented by Damrong Thandee, revealed changes and persistence taken place in South Korea between 1986-2010

37

oT��RM�������"�UM�����e�N���������X���� ��X��R��R��h�������������yS����p�RPm 1997 O����p���c��!� ��cR"�U���������T���X���M� M����X��SX���Y���S�d�"SX��d� ��� 10 Pm ��d���d�]��U �!������TX ��X���X� ����STM���yS�e!Y������M���c�fX���� ����oT��R"��!���!�� M����R���c��T���M� (octopus-like expansion) "SX��������N X �P�U��oh�] (21) PkRRT��� ��p����e���!���� ���X� oT��RM�������"�UM�����e��PQ��� Y����U����������M������p�RM��P�U��� "�UN��c������X���� ������T���d������������T�"�U���S���" �X���p���M������� � ������RU�Y�����SX����� �������M����TX oT��RM���c�fX ���]���c��eS� (22) ����� �]Y����� �����P�U����c�� �!� ���"�U����U � ��d�h���SX��P�U��� ��p���R��N���TX ��P�U �i�� 29,500 ���������f����p c�Pm��P�U �i 2010 ��Y��]� M�d��X������U 7.7 R��Pm�X�� �����d��������� 70,000 S �"��X����������R���������c��U��� �o� �����"�U ���������M��� ����c���!���M����p c�R �����d ����c� X�� 7,200 S �"��X�c���p����R����������]�������]����o�� ��S ���R��]��������!����� "�U�TS������ ���c� Xg (23) c��������!�����SX��P�U�����d� c�Pm 2009 ������cS��X���!����� � ��!X�� 373.6 ]�����������f����p ��!������ N��"�X semi-conductors �TP��i�O����]��N����� �Z��S� �Z����T� !� ]�S��� ���e����� ��Y����� T�� "�U�! �h�ir� O���X����NP���R�������U 21.5 ����p� �����U 10.9 f��PTz� �����U 6.6 "�U�X���� �����U 4.6 �X���!��� ��M������!Y� �!�Y���R��� �TP��i����e�������� �d � �� ���e����� �TP��i����M��X� �! �������� "�U]���S� !��PQ� ��!X� 317.5 ]�����������f O��� ��M��R��R�� �����U 17.7 f��PTz� �����U 14 ����p� �����U 8.9 b��T�����U���� �����U 7.8 ����p�������� ��S�� �����U 4.4 ����S����� �����U 4.1 ����� ������cS� ����� ����SX��P�U����� 270 ]�����������f����p (24) "���c����e�X� PkRRT��� R���PQ�P�U���!�X!�����c�fX����T�M�������� "b���������p� ����!�!��������������M�������� �������������

B. SZ���B��W���:2 SZ���BP�W���>K�8� c�Pm !.�. 1995 ����M���������NP� ����R�������T�Ob� P�U��������� N����X�����]��

���Xc�����M��!���!��!����������"�X�����c������������X�R ��� 5 ���� "SX�U���� �M��� 3 x 4 S����� S� �������"�UOS�U�����M��������Y���X���d� ������TM�� "�U�����d ��TX����S� c�X�X��N�c��� �������������"�U��e�S� ���RU����d �RUS������NP�������b���RU �����c��������������d � O��!�!X������!��d��U 900 �� �������������d ���dRUc�����X"�U���M���� O�����c�������RU����d ��X ���b��� ���d��d ��TX�"�U�d ���e� "SXRU"�������f�"�U������R����� ���!��RUc�����

Page 38: 23 2553: 8 92 9:2 (Korea in 2010) · 2013. 11. 11. · Korea in 2010 , documented by Damrong Thandee, revealed changes and persistence taken place in South Korea between 1986-2010

38

���O��N XR ������� �X����b�������d� �����X�S���� ���Yd�������NPb��������������b������������ b���RU �����c�������P�U�h���dS�d����X��������c��U"�������� ������X������X�Z����dRU�����]��� ������������"�U�������e��T��� ����PQ���������!���!��!�������RU���P�U������c���SP�UR ��� b������g ���eRU ���Yd��X��]��O��c���]�����Y���U!��d� �����X��T�!�RU ��X ���P�U��������]��� ���������!���!�� �X�� ���!��Y��g M��!���!���R��M������RU"��NP���P�U����������X����Y�����R����������X����P�U������eR"�� ��S��!X���X�SX�!�SX���Y����X���� 350,000 �� ��Y��� 12,000 ��� �������������X����XRU �]Yd��]���Xc�SX��R���������M�� ������c� �����������S�d����Xc���������]�� �����������X���dRU ����Uc�����M���������N��S�������]��URUN������Tf"R�����T�!� �X�c�fXRUN X ����� ��]Y��� �]��!���!Y���� ��Y�RU]�PU����]Y���s��������� ���X����RUc������]��M���M�������"M� �]��U����]�� �M�����e� ��"�UN X�U�� � Y������M�������NP����� ������X���d���!��d�c�Pm !.�. 2010 �R��M��N������R������c������������X����� �"�������Pm�X��������d "�U��������� �������������d �"�U������e�g c����i��d�N��Z���Yd�"�U������PQ���!��c� X� ������ ��PQ�� ������� "�U����!��M���c�fX���� �� ����� ���g ���������X� ����������]���S� �S����S�U��X��������!�� � �c��oT��R]Yd���������!��jtw��j�c����SN X�� ��Z���XN�� ��X�!Y� ��������"�U���!�SX���� ��X��]���S� �S� ���X��]��U�U������ �!� �PQ��X�S�"�U ������d � ����!�� � ��d��!�Y���b�����c�����]����X��]��� �� oT��Rc� X����P�U�h����M�d�c��T�����d O���n]�U��X����� ����R ���X���!�Y��� Y��Y�����N����� ����M���� ��"�U����� ���������/���������� ���������j��j�� ��"j ��������R��SX��P�U��� ����R ���X��M������U���"�U���M��c�������e��S�e� ����M���!�Y���� ���� ��Yd���� ����T�M�d� �� ���������e� ����� ��!� Z��oT��R"�U�TS������ �����S��!�����X���d�X� M���S�c���S�����c����!������ c����S�����M�� oT��R"�U�TS������ �����S��!����d��� ���c����� �N������e]����RT�R�S�������� �R���NP ��Y�R ��PQ�S���� ��M��R��SX��P�U������ �S���T�c������S���S� ��X� ��d���dN X���" �"SX���������M�������� ����!Y� � R ���S���� ��M��R��R�� (25) �]��U��!�������M�c��������]� M�d�Z�� 400 �P����be�S�c�Pm��d � �c��� RM��S���"�UN X!T� �T����RU� ��PQ�� RN���Oh!c�!����Y��

[. U��O�W�PQLBW�� !� �R�f�S�OS"�U!� ���� ��M���������X�c������PQ�Pkf������!X�c��RX��c�

���� �����S O���n]�U��X�����SX�����d�����"�U����d�S� ����P�U�������]�PQ�M�������� ]������"�U���R��� ��� ����N��P�UR � (R�������������Y��) N X]��]���������RX�� ����PQ����d��R�����M�d�"�U]��]����X������������N X]�� ����� "��"��������! ����!����ZY�S�

Page 39: 23 2553: 8 92 9:2 (Korea in 2010) · 2013. 11. 11. · Korea in 2010 , documented by Damrong Thandee, revealed changes and persistence taken place in South Korea between 1986-2010

39

P�U�]i� ��X� ���"�X�������� ��U�X���� ����h���� ������X�X ����PQ�!���!��c�fX �����������M��������!�OSc�������d����� ���� �PQ���� N���P�����NPc���� �U� ����h�]���! ����P�����"P��NP��X������e PkRRT��� ����f�R ��� ��S���� ��������c������"�!���!��]��� g ���������NP� ����������� (26) !���!��M��������!�OS"�����NP�����c��]��S�� �S� O���d�c��]X�" X�������������XS� � �]�� ����f�����TO�S����X���"����d��������g �]��U]X�" XM����e�S������NP� ���������d�!�X c������i�]X�" XS����X����!X�c��RX��c��"�X!���!��M�������������X��]��U���N��N X]�������RX�� "�U!����������iS�����!� �������Uc� Xg �]Y��� ���������N�����d����]SX��������Pm ��Y����!�S���� ����SX�NPR� ����T ���X� 70 [ 80 Pm (27) c�MiU�����e��������������������!�S��������]���� �����R���������� ��X� ���j�����c���������� ����R�� � ����c�� ������� ]������M����!�� �PQ�S�� ��d���d��d���d� SX��S���M�M�������N�� �RT��RY�!���!��"�U�PQ�!X�c��RX��c���������

3. �����N?� �. ���M�R�������������N?� �����p���S��M�������cS�SX���U�TX� ���� Y��M��P�U���S�N������T!� �PQ�

P�U��oPNS����� ���i�����R�����]�������Pq�S��pP�U���"�U �"������ Y�����eR���"�U���eR���c���P"��P�U��oPNS� �"�� M���X�O���X������������]����������� Y��M�����! ������ �����d h�����������o��i��p������N��P�U����X�S�d�P�U���M�d�� Y������� 15 ����! !.�. 1948 ��po�� ��f� ����c������U������ Y��"��P�U��oPNS���� �P�Uo���o����PQ���d����� ������������"�U�PQ�P�U TMM��P�U��� ���� �!�"��!Y� ��. b� �� �� ���b����PQ����T�T������S O���M�N����� S���������SM�d� �c� Xh���������Z��f��PTz����!��� ��PQ�������Z�� 35 Pm "�U�X� ����!� M��"���������������Y����"��S�����PQ����P�U��������SX����� �����d�O� "��S������� ��S������c��� ���� SX� � ���������Y�N���������]OR S�������cS�c������ 25 ZT���� !.�. 1950 ��!�� !��d���d�N���������f��S �T���"�U� �������]���� �� ��S����U�U��� 3 PmM������T�����X���T��Y�� c�����T� �e ����� ���o��ff������T��� � �c����!�� �U�X��!������������������T��� "SX!� ����TM�e N��������M�d� �]��USX��sz��SX��������OR S�"�U�X������"�U���S�d�"SX��d� �R�Z���T�����d ���c����N�M����p��d�c�������"�U����P|�����]Y��!���!���� ���RN�c� Y�S���NPM����TX P�Uo���o���b� �� �� � �NP��X���M��N�XR��P�U����c�Pm 1960 h������������Xc�� ���R���Z�� 12 Pm "�U� Y��P�U��oPNS��jtw��j�c��T!��p���M����. "�� �� ��� (!.�. 1960-1961) � �c��N X�� ��Z!�!T !� Pkw�Pz�TX���������� Y��N�� R��Z��Pq�SO���������� �O�����]�

Page 40: 23 2553: 8 92 9:2 (Korea in 2010) · 2013. 11. 11. · Korea in 2010 , documented by Damrong Thandee, revealed changes and persistence taken place in South Korea between 1986-2010

40

Pk� RT��� ����PQ�����d��T����� Y��c��U���P�U��oPNS��Se ��P"�� ��p�����������R���M��!�!T ��N�M����p"�U� �P�U���NP��X���eR�������"�U���eR���c���P"��P�U��oPNS�SX�NP�PQ�����X� 30 Pm ��p���M�����]�Pk� RT��� (!.�. 1962 - 1979) ���]��T� ����� (!.�. 1981 [ 1987) "�U���]�O��� �S� (!.�. 1988 [ 1991) R��N��X��PQ���p������eR������� ���RS����Xc� Y�M����TX ����" �X�RUN��� ������Y��S�d� �c��c������Y������ �P�U����eS� O����p���N��MR��sz��!���"�U������N X��e���������p���o����SX��g ���� ��X��N�� �T��o�� �����d� ����S������������M�����������P�U��oPNS����"����d �S� R�N������ f��� X��PQ� �P�U������ ����c��"����d �S� ������T�c�O��� ��X��N��eS� ��p���N��c��� ���R�������c��P�U���� �������S� "��]��������p�R "�U���]��������"b ���� �T��� R��PQ������Y����Y�NP���O��X� N�����!� � ���eR��X�������"�UZY��PQ�"����X������X����X�� �����d�N������� �RSff�i���� �N��� (Can-do spirit) "�X!����������SX�� T ��U"�UM���M��"Me�c����� ���� N XX������d�RU������P��c��eS� !�������S���� �N��"�U� �N������� ����������dZ��!� � ���eR�e!Y� ���N�������Y��c���PQ��R��h�]R�����"MX�M��������������� ��c�Pm 1996 "�U����O�� P|�y������c�Pm 1998 (f��PTz��PQ��R��h�]R�����"MX�M������O�� P|�y�������PQ���S"��c������� c�Pm 1964 �X�R���PQ��R��h�]��S����� c�Pm 2008) ���!����O��SX��"bXb���Z�� � ���R������skw�" X�d ������ �����X��Z������

���� Y��������N�����NP��XRT��P������X��!��d�� �!�f� Y�����! ���"b ������� Y��]� ��Y��N�������Y���PQ�P�Uo���o��� (!.�. 1992 [ 1997) � �c�����SX����������� Y���U�X��]��!sz��!��� �������� "�UP�U����������!� �PQ�N� ����������!���!���� ���R��p�PQ�����������������d��T��� �����PQ����SX��������T� ���i�c�P�U��e���Y��� h� h�!�� "�U�O������������p�R [ �U�X����TX ��T������� �����TX ������� O�����NP"�� !�������RU���S����h� h�!����PQ�Z��� ����M��S���X��"�X�"ju�"�URUc�����������T�����������Y��������� Y����� �R��h� h�!M��S� ��d���d�PQ��� �R��!� ���]�����P�U�S���S���������� �"�����������"��S�����PQ���i�R���b��� (h�!SU�����) �]e��R (h�!SU��S�) "�UO!����� (h�!����"�Uh�!���Y�) � Y��N�������Y��S�d� �"�� ������� Y�������d�RUc��!� � �!�fc����]����"�U��Yd�P�UO����SX�h� h�!�������M��S���X����X���� �����X����� �P�U���c����S N��"�X ���]�Pk� RT��� NPR�Z�����! ���"b ��� �Z��� ����c�h�!SU�����M��!��� T�� (R������!���b�����Y�"�U�!���b��cS�) N����X�������]�����������c�R�����M��S�R� �!� �R�f����������Y��X�h�!SU��S� (R�����O�������Y�"�UO����cS�) "�Uh�!���� (R������T�������Y�"�U�T����cS�) � �c��P�U��������X�N X]�cRO����e�X� ���� � ��!SSX�!�"�Uh� h�!�Y�� �����d�c������Y��S�d��T�!��d� !U"�������������T�

Page 41: 23 2553: 8 92 9:2 (Korea in 2010) · 2013. 11. 11. · Korea in 2010 , documented by Damrong Thandee, revealed changes and persistence taken place in South Korea between 1986-2010

41

���� �!�RUS�d����X��]Yd�p��M��Z��� ����M������ �!�!���d�g S���X�������e�N������R�� Y�����! ��RT���� �Z��� ����c�R��������h�!SU��S�N�������Y���PQ�P�Uo���o��� (!.�. 1998 [ 2001) �]��UN����������Y��R�������������c�h�!��d���X���X ��� ���!������d�h� h�!SX��"���!� ������� �����n� n���"�UR�����d�������X�����c�fX O���R��M�����������SX����� ����������f��c�����!� ����P�U��������O��N XS���RX������������� ����P�U�����X� ������� Y��M��]��M�N�������Y��c���PQ����� �P�U��� Pkf����Y���h� h�!�� ���!� �P���q���Xc����! ���� Y��M��������c��T!PkRRT���" �X�P�Uo���o���O��� ������ (!.�. 2002 [ 2007) "�UP�Uo���o����� � ������ (!.�. 2008 [ PkRRT���) P�U���X� ���� Y��c��U��h� h�!�� !��d��T���N��"�� �X����]��������p�R��d� P�Uo���o���! ��RT�"�UO��� �����������O����!� �PQ�o�� ������! ���X�!� �R�f��������������p�R�����X��O����M������ �P�U���c����S � �c������ Y���������PQ��� Y�����SX��������U�X��]��!"��������]��!��T������� M������ Y������y� ��Y�]��!��O "!�����]��!��]������M������ Y������p�� ��� � �c���O����N X�PQ� S�������P�U������oT��R�TS������ M���c�fX���M�d�c��U�X��Pm !.�. 1998 [ 2007 (28) �X�c�����!� N X]�cRSX�!�R ��� ��c�P�U��� c�����T� ����������c������NPc���O����������T���TX ��T������� ���!��d� !Y� ����� � ������ N�������Y���PQ�P�Uo���o������!U"�������������T���X���X ���

K. A��A�K?�2�OQ�Q�P���9@�S��TO c��T!���eR��� � Y��!�������RU]��!T����c������o��iU ��RU��� Y�Pu��P��bT�b�

���!����� ����!T���� O���n]�U��X�����M�����������PQ���Y�������������p��� ���� Y�� "�U��S!� �PQ����XM������d�����"�U����d�S� � �]Y�� c���T!!������ N���X���� ��d���d�]��UN X"�XcRX� �R���������M����p��Y�����Y�M��������RU�Y����Xc����i��d���Y�N X �����d� �]Y��P�Pu��h�������RRU���M�d����S� R��S�����Ub���Ub����Y�N X�e����n�N X"���!� ������"�U!� ��e�c�g � Y�����Xc������o��iU ��!�����Y����������M��������c��T!��d� ������������X��!� P�U]ySM��P�U���� c��]����R��i�"�U��U� ����SX�S�����p��� O��RU�X�!������MX�PUP�NP���P�U�������NP ���]���e�c!� �]yS��� ����X�������eRUR���T � ����!������� ��i�S���X�����N��������OR�R�����NP��� !Y� c������ 5 ]y�R���� !.�. 1973 S ��RN��R����TX ���� ������ ��R���� �������� ��������Y�] ]� "�U����M������ ��Y�������h������R�����]��M�N���X��"Z�����i����������Z�����i�M��P�U���c�MiU��d�c����o��i��jk� ��Yd���M��"Z�����i� �X�

Page 42: 23 2553: 8 92 9:2 (Korea in 2010) · 2013. 11. 11. · Korea in 2010 , documented by Damrong Thandee, revealed changes and persistence taken place in South Korea between 1986-2010

42

o......�*�8����/���������"���88�?JS5��� +� ��/)�� )�J��*)1���9���95,#+Q��r� �)��*���JJ*�),<!���JQ���,�0!),#���5Q�)*�������0�0� �y1 9�/)��<��# �����+*�/�.J <���Q���-KJ-�Q���5��J +<�����B7�*().��#S�.�J )-/)��+-���)*L1�� )�J )*(������������"���88N!.���...0�0*���Q�"0 �Q���5 � ��!(C ���4y�78*� �)� #��J5�09��)9���� )9��/��)-�*8/�5� 9���*������-......p (29)

���h�]c����"������Z��R ������ �� �������MX�X�� Y��P�Uo���o���Pk� RT���M�d�!���� ���R�PQ�!��d�������c�Pm !.�. 1972 (S� ��po�� ��fn�����b�) c� Xg ��������Z��R ������o c�� �������M�� ����R���T ����������� �!� ��e�"S�SX��R��M����p���S������ ������ ���]Y��c�������������h�]�� "�U��p �S����U��������N������c�� ���������T�"�X�S�R���P�U�SM��������� �!��X������M�������(30) �X�������� Y��sz��!������!��eZ��R��"�UR �!T�O��P���R�����NSX�� �������eZ����������X�����Ti �����c��������� Y��sz��!������!�S������NP��dh�����Xc�SX��P�U��� ��X� ���! ��RT� N�����NP���Xc�f��PTz� "SX�eZ����!�����Y����������]�S����� ���O�����������cS�c�Pm !.�. 1973 � �c�����!� ���� �����M�d��U�X��P�U��� h�]M�������Ub���Ub��c�MiU]��!T���� �P���qc����e�c�Pm !.�. 1986 �������M���N���M��NP�� ���c�!��d���d� "�U�Z�����i�N���X��!�������Y��� �h�������������M���N��NP����� ��Y���������������!��d�c������ 1990 "�U����� 2000 R�Z��!��d��T�����c�Pm !.�. 2010 ���P���q���i������X�N X �c����e������� ����"���c����e�X� P�U���� �����Y�c����! �������R� ���o����h�]c����"���!� !���e� "�U �!� ��Y�� ���c�S����c�p��U����PQ�� ���M�����! ���N X�������SX�� ���R Y�c�g ���SX�NP - S�����X������o����h�]��d�S�d����X��]Yd�p��M����po�� ��f R�����N��X� �PQ�����P�����"P��������� Y����� �!� � �!�f���

4. ����@��M��S���IAW��2�O����O������9���I���I@�Z������ ��RZY�N��X� ��!�� �������PQ����P�U���]�U� �����U�X����SSU��S����!X��

!� ��S� ��Y���������X� ��!�� ��e� (Cold War) c���P�������PQ�!��d�"�� O����h�]Ob���S (c��T!��d�) N����T����������Y�c��M�����o]��M��!���!���������cS��PQ���Yd��"��"�UP�U����Y��g SX�NPc������� ����p�� ���c�p��U���� �P�U�������P�U��oPNS��M��M��M�� "�U���������c����SSX��g �M��������d�����T����O���X�������!������P�U����S �����d� P�U���c�O��������d�c��TO�P �� ��� j|�PP|��� � ��d�N�� R ��� 16 ��S�X������M���X ��c�

Page 43: 23 2553: 8 92 9:2 (Korea in 2010) · 2013. 11. 11. · Korea in 2010 , documented by Damrong Thandee, revealed changes and persistence taken place in South Korea between 1986-2010

43

��!�� ��!��� T�� SX� � � Y��R���P��������P�!����PQ�!� ��S�c�Pm !.�. 1949 R��N���M���X ���Ob���S"�U���������Y���������������!������P�U����S

After the end of World War II, the first explosion of the cold war was dramatic. With Stalin and MaoEs full consent, the Korean PeopleEs Army (KPA) moved in secret towards the international line of division of the 38th parallel, and on June 25, 1950 launched a full-scale attack. There had been two lines of the division of the world drawn by the U.S. and U.S.S.R. one in Berlin, Europe, and the other on the Korean peninsula, Northeast Asia. With the attack on the latter the first hot war of the cold war era was started [ a true explosion.

�Washington [ Seoul [ Tokyo vs. Moscow [ Beijing [ Pyongyang (31)

��X��N��eS� " ���!�� ��e�RU�d��T���c������ 1990 "SX!��� T�����������!��PQ���"��"�X��T����������!�� ��e����!�P���q������Y����X "�U� �������SX��������U�X��O����d����!X �� �� ���d � �X ��� O��S��SX �!� �� ]� �o� � U�X � �P�U ���c�h� h�! �� ��� �SU������n������Y�"�U!� ���!���!��� T�������� �R�Z���T�����d (32)

�. ����@��M��S���IB�� R��"�U������c��T!c� X �!� �� ]��o�SX����"S�SX��R�����S��� ��d���d�]��U �

�Z�����i�"�US�"P���� ������M��� �� �� O���n]�U��X��������"��!��� T������PQ����������Y�"�U������cS�h���������N�����������R��f��PTz�����PQ��� �R��!� "S�SX�������������T� ���i�������� Y�� ���c��!� �X����Y�"�X���������Y�R��R��"�U��h�]Ob���S "�U"�X������cS�R������p�� ���"�Uf��PTz� �X�c��������"�X�M�d���� Y���U�X��P�U�������PQ����M�d �����ST��dRUM��o���!� �� ]��o��U�X��R��������������Y� "�UR�����������cS�]�����MP ���SX�NP��d

1. B����I������N?

(1) !� ���]�����P�U�S���S�� ����!SM��R��SX����������Y��PQ��� �R��!� �� ]��o�M��R�� [ ���������S�d�"SX!��d�O���i�������������PQ���p���i����M��R�� ��X�O���X� ��p���i�����PQ�!� �� ]��o�����Se NP�����o"�U�������O��R��RU�PQ����!T� !�����"�"�Uc��! �P������� Y�������]X�" Xc��"�X�����Y�]�����c��"�X���� c�MiU���������RUc������� ��� !�

Page 44: 23 2553: 8 92 9:2 (Korea in 2010) · 2013. 11. 11. · Korea in 2010 , documented by Damrong Thandee, revealed changes and persistence taken place in South Korea between 1986-2010

44

�!��]"�U��Y��jk��� Y���PQ�]X�" X��Y�]�� ��Y���R��!� �� ]��o��PQ�NPc�����iU��d R��R�������������X� shupang b���� ��Z����p]���]���Y���pcS���i�S��Y�� Y������ �X�������RU�����R��X� daeguk � ��Z����p]����Y�� Y��]�� O����U������SX��P�U���M����������N���o���Z���Z��h�]M��������X� Korea, though a dependency of China, is completely autonomous in her politics, religions, and orders, China has never interfered it. c����S R���PQ���S���������]���]�N��S������ ���S���X����X� c�S�����O��T����O�� M��f��PTz��������]�T������� ������N��M�����c��R���X����Y� b����eN��������S������PQ���X���� R� ������X�M�f���X� R��"�U�������PQ�!���!��������� (China and Korea actually belong to the same family) !� ������M������PQ�����]��� Y�������U�X��R�� - ���������!� �P���q��X����X����c��T!S��M��!��S��S������ 20 ��Y�c��X����!��� T��������S����Xh��cS�����PQ���i��! M��f��PTz� "�U!� �� ]��o�N����U��� �����M�d�c��T!��!�� ��e�� Y��R��"�U���������Y�SX����� ���c��U�����P�!���"��������� b����PQ�!��U]����������cS� f��PTz� ����p� "�UP�U���SU��S�������ZY��U��P�U��oPNS�"���T��� SX� � c��T!������!�� ��e� ���������Y��e��� �!� c��������R�� ��M�d� ��d���d�]��UR�����!�� ���������PQ��� Y��]��c�fX���!��P�Pu�����������Y���Y��� �R�Z��PkRRT��� c����S�����M�� " �������cS�b����X P�U�S���S���������������������Y�"�U �����!S�PQ�����]�� [ � Y���������R��c����S "SX]�Z��S������!��S��S������ 20 � Y��������cS�N��P���c���U�����P�!���c��U���P�U��oPNS� � �c��!� �� ]��o����R������X�����M�d�c��X�"��M������X�S�d�P�U���S�d�"SXPm !.�. 1948 SX� � !� �� ]��o�N����������� Y��R��c�����������T����������Y�c����� ���!�� ���������cS�c���!�� �������U�X�� !.�. 1950 [ 1953 � Y����!�� �d��T��� R�� [ ������cS�SX���PQ���S����� ��d���d�]��U��p���������cS�������� ]�� Y��M��S� ��PQ� S�� ���P�U���c���TX !� ��S���d�� � ��d����P�U���R��N X �!� �� ]��o���������SSX����R���U����Z��S���������� 1990 � Y���Z�����i�������� Y���U�X��P�U���N��"P��P�����NP (2) ����X Y����SX�������f��PTz�����T���� c��X�S��M��!��S��S������ 20 ���f��PTz����!���!��� T���������PQ���i��! ����������S�� ��TX SX��g ��d�����PQ�sz����T������� "�Usz�������� ���������SX���]�]���NP�����T � ������!�����"��"!��f��PTz�h���������Z�����������!�R���]���P���P�� c���i�������M�����������������!��d�c�fX� Y������� 1 ���! !.�. 1919 !�����������X�N�����S���M��NPc�R�� O���n]�U��X�����c����i"Z�" �R�����M��R��"�UNb������c���"��M������b�� �]Y��� �����!��������]�]������h��R��������!����PQ���i��! �X��������d�"�� !�������N��c����"��R���PQ�p��c����SX�S���R�������� f��PTz� �����X� ��.b� �� ��"�U���Pk� ���� ����N��������NP�������p�� ��� "�U

Page 45: 23 2553: 8 92 9:2 (Korea in 2010) · 2013. 11. 11. · Korea in 2010 , documented by Damrong Thandee, revealed changes and persistence taken place in South Korea between 1986-2010

45

N��R��S�d���!���������S�Y�� S��R�O� �����d��� ��ZP�U���!� �X Y������TX �����S�������Y��g O���X Y������TX �� !� ��S�������R��S�d���p���������]���Z��M�d�c���T��b����N�� ����R��S�d�O�������s��������������S "�U] ]������Y�] ]�P�T�]��������S �PQ�S�� ������PmSX� �" �X���p���]���Z���X �����]��U��T������� "S�"�������TX !� ��S� "SX���SX�����]Y���������e!�� ����SX�NP "�UN������S� ��p���R��!iU��S���Z��f��PTz��T����NP���� Y�������"�U� Y��RT��� �PQ�S�� !� �!�Y���N��]Y�����������������R��f��PTz�N����U� ������X��SX���Y�����d���������� Y���U�X��P�U���"�U"��������ScS��� O��N X ���S ��� ���Rc�����c��!� �X����Y���������X��R��R�� �����R��"�UOb���Sb��� �f��PTz��PQ���S���X ��X���������������� �����d� ���SX����"�U"��X������T � ����M��sz����S��R��N�� ������U� ����c���"��M��R��"�UNb������M��Ob���S�PQ��X�c�fX R���U�����d��T���!�� O��!��d������� ����� �����p�����P�U�S���S�������dc����e�Z��!� �� ]��o���X��c������U�X��R��������������Y� �e!Y� ������M�����������������Y������X�Z��P�U�SM��S�U���! ���c��R���PQ�p��c����SX�������f��PTz����S�d�"SX���! �����R� ���b����PQ����M�����! ��bT� ���N���������M��NP��������Xc�" �R������ ����SX�S���f��PTz�c��U�X��S��P����������� 1910 R�Z��S������M������� 1920 SX� �� Y���M�������S �TS����!Y����! ��bT��eN����� ���Pio��M������ ���������SR���U����N�����!� � ���eR !�"�U���� ����������Y�R��S����d�Tf!TiR�� �� �� "�U�������� ]��o���X��c������PQ�����]��� Y���������S��� �

(3) ��!�� ������ ��!�� �������PQ�����Z�����i���������R�� [ ���������Y�N������� !� ���]��SX������X�������"�X� O�� ����� ��Y����Yd�M��!���d����P�U���c����X���� ����PQ����������� ����SX������� ���S������T����� ����!Y� ����p�� ��� P�U���]��o S� "�U��p����TX�������cS� ��!�� ���M�d�c������ 25 ZT���� !.�. 1950 O������������������Y�N���T�M�� ����M������ 38 �������Y��� �"�U�����T�Ob�N�� SX� ������]�� ]��o S�M����!������P�U����SN���T����� �� ��Z�����T�Ob�!Y�"�U�����T��Pm������ Y�����M�����������Y�N�N�� ��p���!� ��S�M��! ��bT�S����]�]NP���X���� Y��b��T�R� SX� ��eZ��S�"S�]X�� S����]�]����M��NPc�" �R�����M��R��"�U��Y���M����������c��MSM��P�U���Ob���S sz�������� ]��o S�N���T�SX�M�� " X�d ������M��NPc���"��M��R�� ��p���R��b����]���Z�P��P�U���M�d�c� Xc��U���!� ��S�N���]���Pm���� N��ZY��PQ����R�cR�T������"��M��R��R������ ����SX����S R��N���X������������� �!�P�U����R����� ����]���� �S�U�����"��!��M���X�����������������Y��]Y�������"��!Y� "�U�T���SX�R��� ��Z�����T�Ob�N�����!��d� ����R����d��e�� ��Z���� Y��� �!�f���S������M��������N���������� Y�� c�����T����U�X�������]

Page 46: 23 2553: 8 92 9:2 (Korea in 2010) · 2013. 11. 11. · Korea in 2010 , documented by Damrong Thandee, revealed changes and persistence taken place in South Korea between 1986-2010

46

!� ��S�M��R��"�U���������Y� ��������]M����!������P�U����S"�U������cS��PQ�NP��X���T��Y�� � �c����d����sz����f����� ����NP �� �� R���R��X�N��X� ��Y��M������"�UP�U����N����N������X �����d�!��� T�������������� c�������]Y�������"�����S�����Y�!Y� �R�������]�� ����"�U�� ]��o S���d� ���������Y�N���U� ���� ������ 15 ���]� �����P�UR ������ 150,000 !� �X����� ����M��R������M���X �� � 28 ���]� �� ����]��X� 280,000 !� ����� ��!� X� R��N��c������X����Y����������Y���X���Se ����]Y�� c��sz��O�������M��NP�T��d ��MS"��M��sz��!� ��S�N�� SX� ������]��P�U����S�� ��Z�����T�Ob�����!Y� �N�����!��d� "�UM��N�X�������!� ��S�c��Z���X�M�d�NP���Y�����M������ 38 R����d�R�� �����R�R����������� �X����Pk� T R� c������ 27 ���\�! !.�. 1953 O�� �������� 3 !� !Y� ���]���� �S�U�� �����f��������� ��������� �!�P�U����R�� ! ��bT� �����f�������������T������]P�U���������� "�U���]� ���! ����� !����! �����f�������������T������]��P�U����S ��!�� ������R�������h������������SX������X���T��Y������������ 3 Pm ��!�� N�������!� ��f������X�� �� �� �����"�X��d����sz�� O�� ����������S���������!� ���������������S���]���]���R�����O��!����������Y����!����NP������cS�c�MiU���!�������cS�����X����S��NP������������Y� ���]��������PQ�������X�����"�U���P��������Z��� ������X���d���� "�U!X�c��RX�����c��c����� ���!�� !��PQ� ��!X��� 2 [ 3 "�����������f����p� h��������!�� ���������Y�S������f���Pkf�� �� ������PQ�����U��R����!�� R��S��������X�c����jt}�j����iUP�U���M�d� S�P�U���M�����������Y� !Y� R�� Ob���S"�UP�U���c��TO�PSU�����c��T!��d�N��c��!� �X����Y��������p�R"�U�����!�!R ��� ����� O��c�Pm !.�. 1953 R��c��!� �X����Y��� 325.5 ���������f"�U��������d���� ������������Y��X�M�d�c��U�X����!�� ��� 72 ���������f c�MiU���Ob���Sc��!� �X����Y�!��PQ� ��!X� 250 ���������f SX� �R��N��c��!� �X����Y��]� M�d���� 517 ���������f ��Y�!��PQ������U 38 M������X����Y�R��SX��P�U�����d�� � �X�������Y��PQ�����X����Y�R�� S�P�U���!� ��S��Y��g ����X����Y�M��R��SX����������Y���������X� �M���S����d �PQ�!� �X����Y�������c�fX��������!� ���]��"�U ��cRc������ �"�UP�U�������������Y�� ����Z���Tf!TiM��R����X�� ����Y ��d���d�]��UR��N���TX ����d���Y����Yd�"�U���]�����X����Y�"���T�S� �����ST��d !� �� ]��o��U�X��P�U�����d����R�� � ���X�!� �PQ��]Y���"�U�����X��X�����X Y��������p�R"�U���� Y����X���d�

Page 47: 23 2553: 8 92 9:2 (Korea in 2010) · 2013. 11. 11. · Korea in 2010 , documented by Damrong Thandee, revealed changes and persistence taken place in South Korea between 1986-2010

47

2. B����I����PAL !� �� ]��o��U�X��R�����������cS��PQ�NP��X��R ����c��X�S������M��!��S��S������ 20 �]��UP�U�����d����S�d�S��PQ�P�Pk���SX����c��T!��!�� ��e�

SX� �c�Pm 1992 !� �� ]��o��U�X��R�����������cS��P�����"P��NP��X������e�������Z�P��!� �� ]��o���������SSX����M�d� "SX�PQ�����X������SX� ���]����!� �� ]��o�M����d����P�U�����d N���PQ�NPc������c����������� ��Y��PQ�����S�������X�!� �� ]��o�"���h�!�M��P�U����Y��g ��d���d��R�PQ��� �R��������cS� �����iU����PQ��������i�����O����SX��P�U��� ��RU� �PQ���������������U"����! h��c�P�U��� �����c��SX��P�U�������NP���� �S� ��U"����! h��c���� �!� �X��N���� O���n]�U��X�����SX�R�� ���������Y� "�Uf��PTz� � NPZ������p� c������d RU��X�Z��RT��Y�M��R����� �SX�� Y��O� M��PQ������]Y��c����e�h�]M�������M��R��c����R�����c�����!� �� ]��o���� S�P�U������c�����P�U�����d (1) �Z�����i�������� Y���U�X�� P�U��� R��N�����M�d��PQ���S��� ���o]�c�������"�U �����h�]�����������p�R���S�d�"SX�������� 1990 �PQ�S�� � c�MiU���������cS� �!� �� ]��o��������X���������p� (c��T!M��P�Uo���o���O��� ������) � �c��������cS� �!� �PQ����Uc����� �����������!� �� ]��o����P�U����Y�� ���X�c����S����!�S���]���]�����p� c�"���T����� � �c��!� �� ]��o��U�X��R�� [ ������cS� �PQ�NPc�����������M�d���Y��� �R�Z��PkRRT��� ����ST����PQ���X���d�]��U������cS� �����P�����"P�� �����d

- !�������N X]�cRSX�!� �� ]��o����N X��X����� ����������p� "�USX����S�d�p����]c�P�U���

- !�������N X]�cRSX����S����cRM����p�������p� c�P�U��e�� �!�fg ������Y��� - �!� N X��������c��O����SX����������Y� O������p� c���O����"Me�����

c�MiU���������cS�S������c���O�����X��P���]Y��c�����������Y��X ��������Sh�]��!��� T��

�������������������]���]�����p� �� �����O��������PQ����U ��M�d���d� � �c�� ������cS��P|���������!� �� ]��o����SX��P�U���M��S� � Y��R�����M�d� ��PQ� ��� ���R"�U������cS���e���e���P�UO����M��S� O���n]�U��X����� �PQ�"��X����!�� ������T� ����X������� "�U�X Y����R��c����S�SX�c���Y������MR����To��!�����c��� �NPR��!��� T���������������R�R� � �c��������cS� �!� O�� �����c���������!� ���]����������R�� O���TS��� ��X� R���PQ�h��!T�!� �����X�c����S c����S�����M�� !�������cS�SX�� ��Z��O�����]��UR ���P�U�����X� 1,300 ����!���d��PQ�!� ����� ���SX��!��sk�X� RU���!���S�����d ��PQ�M��S� R��N����U� ��T�������RUN�� �b�����P�UO�����������p�R �����d� h���R��

Page 48: 23 2553: 8 92 9:2 (Korea in 2010) · 2013. 11. 11. · Korea in 2010 , documented by Damrong Thandee, revealed changes and persistence taken place in South Korea between 1986-2010

48

R���PQ������ �����c�� �X��������������c��T!PkRRT��� �]Y��c��h����PQ��!�Y��� Y�c����� �c���Pu�� ���������p�R����T��

c�MiU������� ���� �R���d ��� �Z���X���M��P�U���M��S�SX����! �]Y�������X� RU]���� ��������!�c��������Sh�]"�U!� �X Y� ������������p �S����� �R���Pz�N�������d �Z�������������Sh�] (peaceful rise) M�d�c�! �P����������!������!� Y������� 9 o���! !.�. 2003 X�R��RUN���M�� � ��X��X c������� �����!� ����TMc�� �XP�U��! M��������SU�����"�UM��O�� "�U�PQ�S�"�������c��������p�R ���� Y�� "�U!� ���!�M��h� h�! �����d� R��R���� ��Z��h�] ����S���R��R��� (Chinese threat) c�����NPR��!� ���R ����"SX�UP�U����!� ��R��X��PQ�h��!T�!� ��PQ�P�U�������P|���� �������M�� [ ���M���T�����SN����X������ "�Uc�����������T� � ��d�!� �X Y���X���PQ� S�h��cS�M���\�S������ �� ������c�� �����������! M����������Pq��SSX�P�U����]Y������� c��������c� X��d R��R�� �!� c�����������������Y� ������cS� �X���� ������ "�U������SU������n���cS�� Y�����������X������ 1950 [ 1970 �]��Uc��T!��d� �T�P�U��������X�Z��SX��]���PQ�������������X� R���PQ���S��S���������T�

��������]��o S�M��R���PQ����������!� �PQ��R��M������p� ��������PQ� ��� ���R���������h����������X ����M����h�]Ob���S O��R��N XS������c������p� [ f��PTz� �� ���R��e�M��c�h� h�!������SU����� �����d� !� �� ]��o��U�X��R�� [ ������cS� R���PQ�NPc�"�Z�����Z����������� ��X�!Y� R��N XN����X������Y����!��c��������cS�S��M��R������p� "�Uf��PTz� c�MiU���������cS��e���!���� ���c��� ]��oh�]����������d����P�U��� "�U���R����X��� �T� ���S��R����O����� b���S��� (Robert Sutter [ School of Foreign Service, Georgetown University) N����X�X� ��p���R��N��P���!� �� ]��o�O�����������P�UO�����������p�R"�UO�����Y��g R��������cS�c�MiU������ ���c� S�h�]������������Y���X�������"�X� � Y��O�����f��������]��UPkf�����������!�����"�U���ZY�!���M�P��ToM�����������Y� � Z��Pkf�������UZ�Z���������p�R��X���T�"��c�� Y��O� "��h�������������f��� M�����! ��bT� (���SP�Uo���o���) c� !.�. 1994 R��R���S��� ]��� ���������!S���N X"�X�����!��� T�������� O����p���R��N��c��!� �X����Y��������p�R"�U���"���P���������������"�U���� Y����X��SX���Y����]Y�����SX�!� �� ]��o�"�U�����!� ���!�������������Y� c�MiU��������e� �����X ������������cS�"�Uc����!��d��������p� c����"�����������!� S���!������!��� T�� �����d� R��N��S�������yS��!�����������������Y�����X�N��� �������!��!��"�U��SM�d�c��X�Pm !.�. 2002 [ PkRRT��� (2006) ������"��������N��X������O������PQ��R��h�]R��P�U�T 6 sz�� (���������Y� ������cS� ����p� f��PTz� ����b�� "�UR��) ����!��d��]Y������������o]�"�U��P�UO����M��R����!��� T��������

Page 49: 23 2553: 8 92 9:2 (Korea in 2010) · 2013. 11. 11. · Korea in 2010 , documented by Damrong Thandee, revealed changes and persistence taken place in South Korea between 1986-2010

49

(2) ����p�R"�U���! ���S��R����b���S������N����X�SX�NP���X� h�����������!�� ��e��d��T��� R�� �!� ��cR��X��R��R��c���������!� �� ]��o��������p�R���������cS���������RU�R�f�S�OS��d�P� �i"�U ��!X� !� �X Y�"���h�!�c��T�"M��M����d����P�U���N��������"����"�U� ��������]Y��P���P�T�c��������!��"�U������T� ���� ���p���N������������� ��Y�����"�U�����X���PQ��������� � �"�USX��"���Z�� S�h�]��� �SX���� �X�c�����"���������SX����S�SX�"�U������� ]��o������ST���������p�R"�U�������P�UO�����X �����!��� T�� c���i��������yS��!��������������Y�c�Pm !.�. 2002 R��"�U������cS��e �RT��Y��X ���RUc������R�R���������S������������Y� ���X����c�� �S�������������"�U������� c��X��������X�� � ���"���P������U�X��R�� [ ������cS�����TZ��RT���� ����� �!�f��� ��X�!Y� ����X���������������������NP��Y��R��Z�� 1.7 ����!�c�Pm !.�. 2002 "�U �R ����]� M�d�c�PmZ�� � �X�����X���������R���X� 500,000 !� ������NP��Y��������cS�c�Pm������� c� !.�. 2001 ���������������cS��X� 16,000 !� ������c��Z������������M��R�� �]� �PQ� 24,000 !�c� !.�. 2002 "�U�PQ� 40,000 �X�!�c� !.�. 2003 [ 2004 ����� R ����������������U�X��R�����������cS� � ���X�R �����������U�X��������cS����f��PTz� O��c�Pm !.�. 2004 ��X� 200 �����SX����S��"�U �"�O�� �]� ��M�d���Y���g

���S�SX��������oT��R�TS������ N����� �M�d�]��� �����������!� �� ]��o�������� Y�����R��c��U�X�����P�U�T ���P! (Asia Pacific Economic Cooperation) !��d���� 3 ���R��M�d������T�Ob�c�Pm !.�. 1991 SX� �� Y�� �����P|�!� �� ]��o���������S�U�X�����P�U�����X���PQ�������c�PmZ�� � � �c��!� �X Y��]� ���M�d���X������e " �X�RUN��������!��!���R�����������Y��eS� ����� P�Uo���o���! ��RT�"�X�������cS�N�� ������� �!�fc�������� !� �X Y�"��]�Th�!�M�� ASEAN Plus Three O���M�N�����������c��R���M���X c���TX b���R���eN��S������c�S��P�������� 1990 c��������� ��Y���U�X�������d� ������p �S��R� ���R�dM��R��]��� ����R����������U������M��]��!R ��� 7 !�N��������NP��Y����T�Ob�c���Y��ST��! !.�. 2000 SX� � ������������Y��SX�����U�X������ � "�U�U�X����p �S��X������U������O� ����!��d� RU��e�N��X� c�����������X�� � ���]����!� �� ]��o��U�X����� N���X�c�������� ��h�]R��c����S�M��!�����������P�����"P��NP R������ ��RM����p���������cS�c�Pm !.�. 1996 ]�X� !������������U 47 ���X� RU��Y��R���PQ� S�P�U������c���������T� c�MiU��������U 24 ��Y������p�� ��� �X����� ��Rc�Pm !.�. 2000 R ���!����!��X� R��RU�PQ���S��� ���o]�c������� ������U 52 c�MiU��� �R ���N X ��������!��X�����p� RU ������� �!�fc�������

Page 50: 23 2553: 8 92 9:2 (Korea in 2010) · 2013. 11. 11. · Korea in 2010 , documented by Damrong Thandee, revealed changes and persistence taken place in South Korea between 1986-2010

50

P�Uo���o���O��� ������N��������NP��Y��R���PQ�������c�Pm !.�. 2003 ����PQ����P�U���X� 10 PmM������Z�P����������SM�d���d� P�U�����d����N������T!� �X Y��U�X������PQ���X���� O��c�Pm !.�. 2002 ��!X�������!��SX���� � ��!X�Z�� 110 ]�����������f����p� "�Uc�Pm !.�. 2004 R���PQ�P�U�����������������cS�NP���T� ������T� O�� � ��!X�������T�Z�� 4 ]�����������f� SX� �P�Uo���o����� R����������NP�X P�U�T ���P!���� Y��P�b��M��������cS����R��M�d�c��U�X������� 18 [ 19 ]y�R���� !.�. 2005 "�UP�U�T �T����������� ������� �X�c�����!� �X Y�"���h�!�c����������S !� ���!� ����p�R"�U���!��"�������UO��M�d� O��R�������PQ�S����X�������c�fX����T�M��������cS�"��S�������p�� ��� (3) �TP���!"�U���"��Pkf�� " �X�c�h�]� !� �� ]��o��U�X��R�� [ ������cS�RU�PQ�NP�����"�U]����NPc����������]� M�d���������X� �"���eS� "SXPkf�������U����U�����U�X������e���M�d��PQ��U�Ug ��X�������� R����!��d �"��RU ����!��� �����X� !� �� ]��o���R�U�T���T����]��UPkf��!� ���� ��N����������sk����NPc���TX !����P�U���������cS� ���S���X����X� c�S��P�������� 1990 ���S���R��N���X���U���� NPM�����S��������� ���!��� ��Oh!�]��U��!�Z���X�M�������� � �c������������cS�P�U����]��UM������SN XN�� O�� �������M��c����p����TS���� ��M�� ���P�U���c�!��d���d��PQ��� Y��� ���S�M����X��!�� ���R�� � �c��R���SY��������Z��]yS��� ���������M��������M�� b�����RRU�X�c���������U��SX�!� �� ]��o��U�X��P�U���

��i�SX� ��e!Y� �Y�� ���������S�] ]���!� ��X���X� N��]�NMX]��oc�� R��Y������� 10 S���X������X�R��R��NPM��c������� "�U� �����p�h�!����������X� N��]����SU���c� � RR��R����� ���P�UO! MX��X�c��������P�U���R����p���R�������e�X� ������]���� �����h�]� ����!� �X���Y��ZY�c���!��R��R�� ��d�g ��� ����]�NMX]��oc�� R�����SM�d�c���������X����

��i������ N��"�X ������R��P�U���X� �T�����Y���T sk��]���S�d����Xc����ih�!SU������n������Y�M��R��b�������������X��PQ�M����i�R���O!�����d� �X�RU�PQ���"���X������M��R��c����SS� ����p�����!��]�c����R��c�O!�����h�!SU������n������Y�� Y��Pm !.�. 2002 "�UR��M�c�������O�P�U����PQ� ���O��c�Pm !.�. 2003 ��ST���i���dN�������!� N X]�cR"�X������cS�����]��UZY�X� �PQ��������Y�����P�U�S���S�����R�����������X� ��i�R���O!����PQ��X������M����i�R���R��c����S c�MiU���������ZY�X� �PQ������c���i�R���O���ic��T!�� ��i�R��� (O!��� �]e��R "�Ub���M��������) � �c��������P�U���R��NP���P�U���

R������ ��R!� !���e�M��!���������� �SX�R��c�Pm !.�. 2004 O���Z���O������� KBS ]�X�

Page 51: 23 2553: 8 92 9:2 (Korea in 2010) · 2013. 11. 11. · Korea in 2010 , documented by Damrong Thandee, revealed changes and persistence taken place in South Korea between 1986-2010

51

!�������!�X�R���PQ�!�X"MX�M�� 79.8 �P����be�S� ��!O�O���M��R��RUS� ���������c���������� 87.1 �P����be�S�

R��N XN��"�������������������!�c����� ��S������ 74.1 �P����be�S� R��N XN���PQ� S������������X�c���� 58.2 �P����be�S� " �X�R�� [ ������cS��P|�!� �� ]��o���������S�U�X����� "�U ����"���P�����SX����

c��T���M� ��d��������� Y�� ����p�R "�U���o�� b��� ���d�P� �i"�U!Tih�]�]� M�d���X����e�N����� ���� �NP��X!� �X Y���X��"�X�"ju� ��X��N��eS� !���������� �M�������"�U ���� ���PQ���SX�R�� ��d���d��R�PQ��� �R�����������o����P�U�S���S��X� ��i�R���O!����PQ�M��R�� "�U�X���c��!�������S�U����X� R��� ����� �����T�o���S��M��������NP��X����PQ��R�� (hegemony) "�U TX�c��R���PQ���������� (Sino-centrism) M�������� ����PQ�"�� TX�����SX�������S� �y�\����S���R��R�� (Chinese Threat Theory)

���R����d ������cS� �!� N X"�XcR���RU���X��R��c���PQ�]��o S�"���]��U �!� "!��cR���P�Uo��! R����"�X����������Y�N��NP��Y��R����X�����g c��U�X������� 10 [ 18 ���! !.�. 2006 O����p���R��N XN���P|����c���Z����S������cS����P�UR ����Xc�P�U���R��N���������UN���� �������NP�X���d��e!Y� ��U������SX��P�U���M��R��N���d �SX�������cS�S��� �X� ���Y�����M�������Y��M��P�Uo��! N X � ��!� R��"SXP�U���c�� �����Y��!��d���dR���PQ���ST���i����������cS�P�UR�������X� R�� ����� ! c�c��R�����������������������Y�SX�P�U���M���M� � �c�����!� N X ���cRX� R��RU�PQ��]Y���"��R�����! ���ff�M�����P�U�T ����T�M������ ���d����P�U������ �M�d�����!��d�����!����Y�N X�]���c�

K. ����@��M��S���IJ�92Zb� c��X�!��������M��!��S��S������ 20 N�� �����P�����"P����X��c�fX�����d�c����

����p�R"�U���� Y���U�X��P�U��� � �c��!� �� ]��o��U�X��f��PTz�������! ��!��� T���������P�����NP��� c������dRU��X�"���PQ�!� �� ]��o�������������Y�"�U���������cS� �����d

(1) f��PTz�������������Y� ��Y���R����d����P�U���N X �!� �� ]��o���������SSX���� ���S�SX��� ]��o�c���������p�R ���� Y�� "�U���o�� R��N XP���q����p���PQ��������i������ �����d���p���M����d����P�U���SX������X���"�UN XP�U����O����� �!�fc�SX����O��S��S����X���� 50 Pm���S�d�"SX������!�� O��!��d��������PQ�S�� � ��X��N��eS� !� �� ]��o��U���P�U���� O���n]�U��X����� �U�X����!��������M�����������Y������!�����������]���Z�������������Xc�f��PTz� b����X�c�fXN�������f��S���������Y������d� RU �!� �� ]��o�SX������X��c����� O�� �����X����NP�X����Y����������Y�O���X��o�������N X�PQ������� (�PQ��� Y������X� �O]����� M��!�R��c�N��NP���P�U���R��c��T!�� � �R~�ST�) �

Page 52: 23 2553: 8 92 9:2 (Korea in 2010) · 2013. 11. 11. · Korea in 2010 , documented by Damrong Thandee, revealed changes and persistence taken place in South Korea between 1986-2010

52

���c������T���T�"�X!�������c�f��PTz��P|�O����������h���"�U���o�� R����p���"�U��!��������M�����������Y� c�MiU���������p���f��PTz�N����X������������Y�X����]�S�!�f��PTz�����!��d�����!�� "SX��p������������Y�����Pq��oS��� � c���Y��������d �X�c�����!� N XN���cRc��U�����p��� "�U�����!� N X]�cRSX�!�f��PTz���� c��������!��M����d� " �N X �oT���� SX����O��S�� "SX�e �!� ]���� �X���!��NPM��O���X�������M��P�U�������� �����X� �����f��PTz�M����!��NPc�������M���X����"�U�X�����X�M��SX�NP������������Y� �����ST��d����X��X����!���U�X�����R���PQ���Y���P�S"SX �P� �i"�U ��!X�N X ����� O����p���M����d����P�U���N XN��c��!� ��cR ��Y�ZY�X��PQ�P�U��e�� �!�f"SX��X��c� ����������i���X� �TP��i�M���S�Pq��i���!�����M�����������Y�����d�Z���X�NPR��f��PTz�O���X��P�U�������� R�Z���Y�� ���� �M�� ����� ��P|���� �����!� �Y�������PQ��U�Ug "�XP�U��! O�� "SX�eN X� �c�����S�SX��U�X������P�����"P��NP��X�c����

(2) f��PTz����������cS� !�������cS�RU�����X���X������R�X� f��PTz��PQ�P�U�������PQ� ��S��� ����M����� "�U�PQ�P�U������!�����������������T� ����!S�����d ����Xc���cRM��!�O� M�"���T�!�O��N XR ��PQ����RUS������Z����ST"�U��c�g ��d���d�e�PQ�������������Z��P�U�S���S�����M MY�����S�d�"SX!��d�O���i��� "SX��Y���R����d����P�U��� �]� "��c�����S����"�USX�����ZY����P�!���"������P�U��oPNS�"�U����U������p�R"���T��� b���SX��R��P�U���R�� ���������Y� "�U��h�]Ob���S (�Y��c��T!��d�) ���S�d������������ ���P�U�����d���� � �c��������cS�"�Uf��PTz� �!� R ��PQ�S����X P�U����� ]��o�SX������Y��� � c�Pm !.�. 1965 N�� �����Yd�jt}�!� �� ]��o�M�d� �c� X�U�X��f��PTz����������cS� R����d�!� �� ]��o�������eN��]������X������e �R�Z��PkRRT��� ��d����P�U���SX��N�������P�UO����R�����"�U�����d������������p�R ���� Y�� "�U���! ����� c�"SX�UPm !�������"�Uf��PTz�N��������NP �����X����� 2.8 ����!� ���� �M����d����P�U���N���X P�U�T �T�����]Y���R�R������"�UM���!� �X Y� � ��d�MR��M��M��"���������M�d�S��� ����S�d�"SX�P|�P�US� S�h�] c�MiU�������R���]���"�U��Yd�]�U���f��PTz�N�����eR��Y����������X���PQ���������X��� � ��� � c�����R�R��T�!��d� ������ ��RU����Z��!� O���������Ti���P�U����M��S�N�����c��T!���f��PTz����!����PQ���i��! c�MiU���f��PTz��eN��RX��!X���"���PQ�O�����Z�T����e�OP��� ��X��N��eS� �������e���!����������c��f��PTz���X�! �M�O����X���PQ�������!��d�"��!��d���X� ��d�c��U���P�U TMM��P�U���"�U��������p��� � �c��!� �� ]��o�������� Y���U�X��P�U���N X!X������Y����X����!� ��d���d �]��U!� �Re��d ����!�������N����� R�� ������� ����������������Y��� �X� f��PTz��PQ�S���������X��������R � �c�����!���d�P�U���SX����!� ��e�X� f��PTz�!Y���S��� ����M�����M������S������ �R�Z��PkRRT���

Page 53: 23 2553: 8 92 9:2 (Korea in 2010) · 2013. 11. 11. · Korea in 2010 , documented by Damrong Thandee, revealed changes and persistence taken place in South Korea between 1986-2010

53

��X��N��eS� RT��X M��������cS� [ f��PTz��e!Y� ��������!� ���!���!��� T�������� ��d���d �]��U��d����P�U���SX��S�d����Xc�����������������Y����!���������!� ���!�"�U!� ����TMc����i"Z�������SU��������X��Y��g O�����������Y�N�����!� !T� !���"�U���P�Pu��R��R��"�U��h�]Ob���Sc��T!��!�� ��e� ��X��N��eS� c�S��P���M��!��S��S������ 20 R��"�U����b��N���P�����"P��P�U���c�������PQ����! �T��� ��M�d� "�U�����PQ� S�P�U������������cS�"�Uf��PTz� !����Y�"SX���������Y�������!���� ���c��U��!� ��S��T�M�d�� Y���� "�U���!��PQ�h��!T�!� SX�P�U�����d���� ���������Y� �����OR S� ���]�S� "�U� �R����� � �c��f��PTz� ������cS� "�U����p�� ���SX���X Y���� ��d������������ Y��"�U����������f����������������Y�b���!���!���"�U]������To��� ����Th�]� ����������� (weapons of mass destruction) "�U����O�������c��� ����c���� �P��P�X��� (liberate) ������cS� ("�UP�U����Y��g ) c����T�]��R�� U��e�������Y����!���� �M�����o�T��� "�UR������PQ���p����TX�M������p� "�Uf��PTz� � �c��!� S���!������!��� T�����������!�P���q���XR�Z���T�����d ��!X�������!��R ����X� 40 ]�����������f����p� "�U������T�M��f��PTz� ����XR ��� ����� �X� �X�c�����M��]]��������!��"�U������T�M����d����P�U������X�� � �����d�f��PTz��PQ� ��� ���R�������p�Rc�fX�PQ����������M��O�� "�U �!� �R�f������������!O�O���c������S��� � �c��f��PTz�N���P�����T����!�����������cS�S��� � ��X����X� ��!X����N���P�����T����!���U�X��������cS��������p� RU��X���� ��!X����������N�������P����c�����f��PTz� ��d���d�]��U��cR� �!�fM����Sh�ir� ��X� �!�Y�����S� "�U�!�Y���R��� RUZ���X�NPR��f��PTz��]Y��c��������cS�P�U����PQ���!��� ���eR��P�X�NPM�����SX��P�U��� �����d� ���������cS�N���P�����T����!�����SX��P�U��� ����X�c� �eRUS���M���T����!��c�����f��PTz� ��M�d���X���d� �]��U�TS������ M��������S���]���]����� ��M����!������� ���eR��P����PQ���cR� �!�fM����!���X����M��������������� �X�h�]c� T ������d� ���]���]���!��"�U������T��U�X�����"�U���M��P�U���c�!��� T��"Pbj|� (Pacific basin) R�� �����X�S�d���!���M�d�������!����]Y��� ��������c������������ S�h�]"�U!� �R�f�S�OS��������Y� O������!� �PQ�P�U��oPNS� ���!������ !� �� �h�!"�U!� ���!�c�h� h�! �����ST��d !� �X Y�"������PQ��T���X��U�X��������cS� - f��PTz�RU���"��"�X�SX�NPc��������c� X

f��PTz�N����� S�h�]��������R��P�Uo���o���! ��RT� (� ���S �"��X��U�X��Pm !.�. 1998-2001) ���b���������NP��Y��f��PTz���X���PQ��������U�X������� 7-10 ST��! !.�. 1998 h��������� �M�����S �"��X��PQ����� ���X���PQ�������� Y������� 25 �T h�]��o� Pm������� P�Uo���o���! N������T!� � ���eR��X������ Y���M��� ��Z�P���������!SM����������cS����

Page 54: 23 2553: 8 92 9:2 (Korea in 2010) · 2013. 11. 11. · Korea in 2010 , documented by Damrong Thandee, revealed changes and persistence taken place in South Korea between 1986-2010

54

� � TX����X�����ST���i�����������U�X��P�U�����d����������M�d�c����S�X����!�� O��!��d������� (pre-war Japan) ��PQ���� ��f��PTz�c��T!������!�� (post-war Japan) ���� �P�U��oPNS� �c��c���"�����S���T��� "�U���ZY����Sh�]"�U!� ����TM���P�U����]Y������� ��PQ�����X� 50 Pm �����d� ���! R��"���� �!� �� ]��o�c� XM������PQ�]��o S�������-f��PTz�c�!��S�������� 21� (New Korea-Japan Partnership for the 21st century)

(3) !� �� ]��o�c��T!c� X �T���X�c��� ]��oh�]c� X��d�������P����P�����!� ������ SX�S���f��PTz���� ����Xc�cRM��������������d� � ��PQ���������!� P������"�U!� �X Y����f��PTz� �����d� � Y��P�Uo���o���! �M���su���!�R���]�������OS ]�U��!�N����X�"���!� ����cR��X���T�b�d������ST���i�c����S�������f��PTz�N��� ����Ti��� SX�!������� SX� � ������p �S���!�Ob O����N����X�M�O��SX�!�������c���i�������� (painfully deep repentant and heartfelt apology) ���M�O�������X��PQ����"���Z��!� R��cR�����f��PTz���� �SX� ����d���P�U�S���S��� ���N����U� �M�d� b���� �c���������� �!� ]��]�cRc��U�������� �����ST��d Sc� XM��!� �� ]��o�M��P�U�����d����R�� TX�c������PQ� ��]Y����������S�d����Xc�����"�U �!� !T���!�����PQ���X����� (close and familiar neighbors) "������PQ� ��]Y����������S�d����XS���� "SX����X��� (close yet remote) �����X��X��������X�� � c����P�U�T �T�����U�X������ �P�U���f��PTz�-������cS�c���Y��ST��! !.�. 1998 N�� ��������TM��S��� 43- point Action Plan �]Y���]� �U���!� �� ]��o�"�U!� �X Y�"���h�!�c����M�d� �����d�N�������O!��������"���P����� �� ���������� ���S���X����X� - ������cS���Tf�Sc�� ����� ��M�����o�� f��PTz��PQ�!��d �"�� � �c��h�]��S�� h�]��S��O������� �]��"�U��S��� ��c� X (pop culture) "�U��!��������o�� M��f��PTz��U����M��NP��X������cS� b���c����S N X��R��U� �N����� �]��U��p���������cS���� ��e�M�� �X�f��PTz�N��P�X��c����!�����o�� �������M��NPM��c�P�U���O��N X�!� ��\� ����� "SXP�U���c� - �����M��S������P�U �f��PTz� [ ������cS���� ����X�� (existing Korea [ Japan Fishery Agreement) "�Uc�� �����M���M��S���c� X�]Y��c����d����sz�� ���P�UO�����X ��� ��M�d� - c��f��PTz��X�!Y���PUO���i������NPR��������c����S - c���]� ����������������M�������S�� ��!O�O���"�U���� M��������cS�c� ��������M��f��PTz��PQ�R ��� ��M�d� - f��PTz�N��R��������R ��� 30 ]�����������fS� O!����� Miyazawa Plan �]Y���X����Y�P�U���c���P���������P�U��Pkf���yS���������� Y��Pm !.�. 1997 c�R �����d ������cS�N���������X����Y�R ��� 3 ]�����������f

Page 55: 23 2553: 8 92 9:2 (Korea in 2010) · 2013. 11. 11. · Korea in 2010 , documented by Damrong Thandee, revealed changes and persistence taken place in South Korea between 1986-2010

55

- �����!� �X Y��������p�R ��d���d������cS�M���T����!�����f��PTz���X��SX���Y������S�d�"SX��� �P|�!� �� ]��o���������SSX����� Y��Pm !.�. 1962 �PQ�S�� � "�Uc�Pm !.�. 1998 ������cS�M���T����!�����f��PTz��� 5 ]�����������f !� �X Y������dRU�X���c��������cS�N�������P�UO����������!�����f��PTz�c�����X���!��R���TS������ ���"SX � ��!X���� (soft industry involving smaller-scale yet high value-added products) - ��������TM��S�������PQ��R��h�]�X c� ���� ���"MX�M��jTS���O��c�Pm !.�. 2002 f��PTz�c��!� � �!�f���������cS��PQ�]�����d���d�PQ��]��U����h�]c����]��������X�� �M��� Y��O� M� ������� "�U�� ��ZN�X��!� �� ��Zc������S P�U��oh�]M��"����� "�U��!O�O�����Y����X����f��PTz� �����d��������d �� �����NPN��c������M� ��X� ���SX���Y� semi-conductor "�U����X������ �PQ�S�� f��PTz�R��S���P����P������X���SX�������cS�c���PQ��]Y�����������X ���]�����������p�R �TS������ "�U��!O�O�������!����X��!���N��X��� "����� ��X� �PQ����! ������� ����!� �R�f"�US���]���]�f��PTz��T����������X�c����S c�MiU������� f��PTz��e ��������cS�X��PQ�!�X"MX����� �!�f "�UN XP�U��!����RUc�����������Y�-cS�� ��� �]��U���!��� T���������� ��Z� �PQ�P�U����������"�� �eRU�����PQ�!�X"MX�� �!�f���SX�f��PTz� �����d�f��PTz�N XS������c��������"���S�X��PQ����� �c�� �XP�U��! ��S������SU����� R�� ��"����X�������n�� �SX�!� ]���� c�g M��������cS�����U��ir�X� RU�PQ����� ���TX ��X� ASEAN Plus Three, East Asian Vision Group (EAVG), East Asia Study Group (EASG) �PQ�S�� ��X�!Y� f��PTz�N XPq��o "SX�eN X"���!� ��e�]���"�Uc��!� �X Y���X��"Me�M��c���Y��������X� ����� ������ ��X� c�MiU���R��"�Uf��PTz�"MX�M������]Y��"�X���!� �PQ����� �M��������c��T!������!�� ��e� R������S��PQ��U]����Y�� c����d����P�U������!� �X Y���� O�����������Y�� SX��U�X��Pk���� - Ob� - OS���� �]Y��c��Ob��PQ���������� ����������o�� ������ ���! ��! "�U����p�RM��h� h�!������SU����� "�UN�����T�������R ��� �����������i� Y�������c���PQ��MS����p�R���� (Financial and Economic and Cultural hub of Northeast Asia)--- �����e�PQ��]���!� !���e�M��������"SX�]���sz������ c���������p�R"�U���! c��X�Pm !.�. 2000 [ 2003 f��PTz����!��PQ�P�U�������X������!�� ��d�����PQ���!��� ���eR��P ����� ���eR��P "�U�TP��i��d��X�NPc���������]Y��� ������SSX��PQ���!��� ���eR��P �����d� R���PQ�P�U������N���P�����T����!������������� � ����S�d�"SXPm"����� �����P|�!� �� ]��o���Y��� � �����X� Pm !.�. 1999 f��PTz��X����NP��������� 24.14 ]�����������f � ��M�� 15.86 ]�����������f "�Uf��PTz��M��NP���T�c�������cS� 175 ���������f �X� !.�. 2000 "�U 2002 f��PTz�N���P�����T����!�����������cS� 113.62 "�U 133.50 ���������fS� � ���� �PQ�S��

Page 56: 23 2553: 8 92 9:2 (Korea in 2010) · 2013. 11. 11. · Korea in 2010 , documented by Damrong Thandee, revealed changes and persistence taken place in South Korea between 1986-2010

56

���M���T���X��SX���Y������f��PTz�N X!X���X���c��������cS�����cR ����X�c� ��d���d��Y���R��������� ��d��X�"�U��!��� ���eR��PR��f��PTz� ���S�PQ���!��� ���eR��P�]Y���X�NPM���������p�� ���"�U�TO�P "�UN���P�����T����!�� �� �����P�U������X���d� ����� ��!� X� ��!X����N���P�����T����!��M����������� �SX�����p� RU��X���� ��!X���������������P����c�����f��PTz� �X� ��!X����������N���P����R��S����Y��RU�PQ� ��!X����������N���P�����T����!����d�� � SX� � � Y��R�������PQ�S���c�fXM����!��������"���������p�� ���c��X�S�����������d �T����!�����������N�����R��R��RU��X�����T����!���������NPc�����f��PTz�������� " �X�!� �R�f�������c����]�����TS������ "�U����X����M��������RU �����iU�PQ�"�������UO���eS� "SX�eN��������]����R������������f��PTz� O��N���U�TX� " �X�!�������"�U�Y�� ���RU������Z��!� �R�f�������c��TS������ ���� ��!O�O��� O��! ��! "�U���e�������� O����p���������T��TS������ �������X���d�������TX �T� � ����!� � ���������S "�U���S������S�d�"SX��� �X�S�d�M�d���Y��� �R�Z��PkRRT��� R��� ��Z��������N��c��"�XP�U���R ��� �����c�P�������� 1990 "�USX���Y��� �R�Z���������Pm 2000 ��d "SX����!��� O� ���U (Kenichi Ohmae) �������p���S����� ��Y�������M��f��PTz����� �!� !���e�NP����������� O���M�N���M�����!� ��] ]�c��������X �����c���T�OS����� Y����Y�����\�! !.�. 1999 b���N��R��i�X� ���� �!"# .�9+����<5�-���-�98������#����.J "�������4��,5 1��5�# ��#��-�9"�+>����T�������?� ?�,#�*809)� (subcontractor) ���8�,4*�L!(�:M�1��+ �*�{ #9�.��!��*8 100 �%� �� � �� O� ���U N���o���X� ������cS� �Pkf���������O!������� ��d���d�]��UM������ ���� ���������SX����!S (absence of future-oriented leaders) c�������O�����TS������ ��X�����X�� ���d� �TS������ M�������������X�������p�RM��f��PTz� �����NP "�U"�O����eN X ����Pq��P��X��R��R�� �����d� "�����������RU�����PQ������� ���R����TS������ c��������c� X "SX����S������f����ySc�PmSX�NP ���N X��RRU"��NMN��O���X��� Y��������S����P|�S����������f��PTz�"�U���P�U���!�X"MX��Y��g ���RU�X���c������PQ�Pkf����������������M����p������! ��RT� SX�NP O� ���U ����X� ���X�������cS�N����T�]��R���yS���i������������X��� ���i�� Y��P���Pm !.�. 1999 "�U�h�]����p�R�����M����X�h�UP�S"����d� �PQ���� ��h�]���N XZ��S������ �]��U������������jt}�S�N���PQ��]��UN���� � �S� ��������M������p� "�U�����e�� �N�N����T����OR S���������!�� "SX c�X�PQ��� �R�����P���P�T�]Yd�p���������p�Rc�g ��� ���R����d ����T�� ��������]� M�d�RUN X�����Y� �]��URU� �c��!X�M�������"Me�M�d� ���RU�X���c������X����N������U��"�U!� N���P����c�������"MX�M��c�S���O������

Page 57: 23 2553: 8 92 9:2 (Korea in 2010) · 2013. 11. 11. · Korea in 2010 , documented by Damrong Thandee, revealed changes and persistence taken place in South Korea between 1986-2010

57

RT��X������PQ�Pkf�����O!����������X����TS������ M��P�U���������cS� �X�c�fX�PQ��]������P�U����PQ���!��� ���eR��P (resemble plants) "���X�����NPM�����f��PTz�"�U����p� �����d� �!� ����]����c��TS������ �����S�d��X� R�����X��������� ��TS������ �����S��!��P�U�h�����������f��PTz� ��X� S����e� �Z��S� �b !������S��� ���SX���Y� ���e����� ��� "SX������S���]���]��d��X�����PQ���cR� �!�f (key parts) M����!�����X���dR��f��PTz� �����d�S���� ��M����!�!c������SR��f��PTz� (know-how) ��X��N��eS� ��p���M�����! ��RT�N���M�� ������P�U����X 17 ��Y��"�� (R�Z���������M��M�����!� ) "SX�eN XN��"��NMPkf����d"SXP�U���c� ���]���]����� ��M���d��X�� �!�f"�U�!�Y���R���c������S��!���]Y������X����M����������d� N X�X�c���������]o�c��������� ��!X��]� ��X�c���� �]��U�����������X���S��!��NPM�����S�������p� ��M�d���X�c� �������eS����]� ���M���T����!��c�����f��PTz� ��M�d���X���d� �����ST��d������R��S�����Y��R�����������"]�X� ������� �������� Y��"�U���� ����oT��R�TS������ RUS�����Y�������������������N��c����������O�����TS������ c��U�U�����RU�X�c�����!� �R�f���������������Y�"�U���M�d�SX�NP ��X�����X�� �"�Uc�PkRRT��� "�O������!� TX�"SXM������ �N� c�MiU��������eP|���P|�S�N X]���������S�TS������ �d��X�� �!�f (key parts) �X���p����ec��!� ��cR"SXS���M���N���P�����T����!�� �����d� ����!S�����X�RUS����P�����NP �]��U������!��PQ���X���d���X �������eRU���!��PQ��]���P�U��������S����X� (subcontractor) M�������R��f��PTz�"�UM������p� SX�NP��������X���� �����ST��d ����������X�RU��Y���e!Y� ������RUS���P����P�����O!��������TS������ c��"S�SX��NPR��f��PTz� ��X�!Y� !���S��!�����f��PTz�N X��S b�����RRUS���c���������� 10 Pm �X����RU� �c��������PQ���Po�� � Y��O!�������N���P�����NP "�UZ��S����d� �TS������ M���������eRU�����UO��"�U�R�f�TX���Y����������Y� ��X��N��eS� M���M���M����f��PTz�!���d�eN��������OS�S��c�������N X��e���� �� �� !� �X Y��������p�R�U�X��f��PTz� - ������cS�N���]� !� !��!��M�d�� Y������ �M����Sc�h� h�!������SU�����N���M���X P�U�T ASEAN Plus Three !��d�"��c�Pm 1998 ��������X�M���S��"��X� ������cS� �"�����c����S�d���TX �]Y���]� !� �X Y��U�X��P�U���c�������SU����� ����� ��Z��P�U���c�������SU������n������Y�"�Uc�������SU������n���cS� "�U���� �!�f����T��e!Y� ���S�d��MS���!������ (Free Trade Area [ FTA) ���f��PTz�

" �X�������cS�h��cS����� �M��P�Uo���o���! ��RT�N��]���� ������X�S�d���!��� ���� !� �� ]��o���������P�U����]Y������� "�U�����!� �PQ����� �c��"�XP�U���M��S�c�� �XP�U��! ������SU����� b����eN��������S�����]��PQ�]o�R��f��PTz� c�MiU���f��PTz�N��S�d��� ��������� [ ���������RU���M�d���� ����� � FTA �����������X������M��"�UR��R�� c�

Page 58: 23 2553: 8 92 9:2 (Korea in 2010) · 2013. 11. 11. · Korea in 2010 , documented by Damrong Thandee, revealed changes and persistence taken place in South Korea between 1986-2010

58

MiU������� P�Uo���o���! ��RT��e������NP��Y��f��PTz���� 2 !��d�c�Pm !.�. 2000 "�U !.�. 2002 "�UP�Uo���o���O��� ������ (� ���S �"��X��U�X�� !.�. 2003 [ 2007) c�Pm !.�. 2003 �]Y�� ��T�!Y�� c�����R�R�!� !Y�����M��!� �X Y��������p�R �X�������p �S��O!�b� �eN��������NP��Y����������X���PQ�������R ��� 3 !��d� !Y� !.�. 2001 !.�. 2002 "�U !.�. 2005 ��X���� ����R�R���Y��� FTA N��� ������Y��� �����Pm SX��sz��SX������X� ���sz����������N X]�cR��Y���NM���P�U��� ��X� ��������������h���� ��M�� ��!��f��PTz��eRU�U����M�� �c�S��������� "�U��!���TS������ RU�����c�� ����M���T����!���U�X����� ��M�d� �PQ�S�� c�MiU������� Pkf��M��M��"���������S������p �S��O!�b� ������NP!��U����R�����T!� �PQ�P�UR ��T�Pmc��U�X��� ������Xc�S �"��X� "�UPkf��M��]]�����UO���O� � ��d�M��M��"���c���Yd���M�������Y�P�U�S���S����d� �o� ���� �c������R�R�P�U��!� �TX���� ��M�d�

�. ������9���K?��?�Q��AO���??��[�����N?�O��I@�Z������ c��X�����M���������� 2000 !� �� ]��o��U�X��P�U�����d��� N���M����X�T!���Sh�]"�U!� P������ ������T��X������c�����S��������� ��d���d�PQ��]��U�T�sz��SX��S�������M����"�UP�U��P�U�� ���c����"��NMPkf������p�R �����d�SX���������������RU��P�U��e�!� M��"������ � �"SX���S ��PQ���Y���NM ����PQ����"��Z�����c������ �N��]�PU�R�R����N����X���U�� ��ST��� �!�f���P�U�����������h�U���Sh�]���M�d�N����R��Y��� �R�����������������Y�N������������M�P��To"�U������U�����!�����c�Pm !.�. 2006 b��������!� SY��S�U���NP���h� h�! " �"SXR������PQ�P�U�������PQ� S����������������Y��eN��P�Ui� ��������!��d���d���X���� ("��R��"�� R����R�����e��PQ�cR������������U�����!�����M�����������Y� �S�d�"SXS���eN��) � Y��P�U��! h� h�!������SU������n������Y�]�������������c���P"��c� X���RU�X�c��������� ����������� R��S��������P�U���!� �� ]��o�SX�����]Y��"����!� �X Y�c��!��� T��������P���R����To��!����� "�U�X �����UST��c������p�R���!� ���!���"�Xh� h�!

(1) Soft power diplomacy P�U�����d��� N���]� �����Y��c�����!� �� ]��o��U�X�����"�U���S� Sc� X��������X� Soft power diplomacy ! �X� Soft power diplomacy �!� � ��c����!������! �����! � ��X� Public diplomacy "�U Cultural Diplomacy ! ���d ���������� � �c������!�"�USX���ec��!� � ��S� !� �M��cRM��S���� ��X�!Y� �����p���S��������p� �Y�� Milton C. Cummings, Jr. c��! ��o���X� the exchange ideas, information, art, lifestyles, value systems, traditions, beliefs and other aspects of cultures

Page 59: 23 2553: 8 92 9:2 (Korea in 2010) · 2013. 11. 11. · Korea in 2010 , documented by Damrong Thandee, revealed changes and persistence taken place in South Korea between 1986-2010

59

c�MiU��� Joseph S. Nye, Jr. ��R������������!� �� ]��o��U�X��P�U���"�X� ���������������� ��X�X� a prime example of soft power [ the ability to persuade through culture, value, and ideas opposed to hard power which conquers or coerces through military might

��X�O���X� �����S"����d (���N X ������ff�S��]���PQ�h���N�� ��Rc��! ������X� �����S"��]����X�� �����S��o��iU �����S������o�� �eN��) � ��Z�� ���"���P�����!� !���e� MX���� ��PU Z����� ������S �U��!X��� P�U�]i���d��� "�U"�X T �Y��������o�� �PQ���� �]Y�����R��c�����sz������� �!� !���e����!����NP���sz��M��S� O��c���X����������d (1) O!�����"���P�����������o�� (2) ���"���P����������������"�U�T��������� (3) ��������!� �� ]��o��������Y��MX� �������� ���� �!�� �!�fM��SX��P�U��� "�U (4) O!������������� ��Y���U�X�����M����P|� ��X� !iU��q��P� ��P|�c���M�SX��g

������cS��PQ�P�U������c�������S������o�� ������T�P�U�������� O��N����e���e�X� P�U���M��S� �M�����e� S�d����X�X� ������S ��� ���R��d�R ���]�� Y��"�U����p�R������c�fX�X� (R�� f��PTz� "�U����b��) "�UP�U��!����RUO�� ���c��P�U���SX��g ���O���� ����Z��h�]M��S���� R��N���TX ����P�U �iR ��� �����c����P�U���� ]��o�c��O��������Z��!� �R�f�TX���Y�����P�U�S���S��"�U!� � ���eR���N�����h�������X�S�d�P�U���c�Pm !.�. 1948 ��M�����P�U���� ]��o�RT���X�����X�� � N��"�X ���]��������"b ���� �T��� ������!��O� ��U"����o�� ������ (Korea Wave) !� � ���eRc����]��������p�Rc���M�SX��g O����p���N��c������X�������!���������p ��X� Korea Foundation ( ���o������), Korea Research Foundation, Academy of Korea Studies "�U��!��������"�U��������] ]����"]�X��������������������������T�"M�� ��f���R�� ���� ��TX����� ��R���� �������� ��� NP��Y��"�U"���P��������M��������O��������!X�c��RX��c���T���X�� R������� �� c���T��������� ��� "�X��SX����S��X��SX���Y��� ���R����d N���������]Y��S�d�S �"��X���R��������h���"�U�����������S� ��������M��P�U�����d�� � ]��� ���c���T�] ]������Y� ������ "�U�Y��g "�X��������SX����S�]Y��] ]�c�h���M��S����

O!����������S������o�� M���������PQ��� Y�����Z����P"�� �R��f��PTz����c�� Japan Foundation ( ���of��PTz�) ��!��� Japan International Cooperation Agency (JICA) ��!����������� ����� ����� "�Uh�!oT��R�TS������ � ���������PQ��X�����"���P�����������o�� ���P�U���SX��g b����������� �����R��� ��X���M� M��c��������� 1960 1970 "�U 1980 PkRRT��� ��!������X���d�e���!�� ���������X���M� "Me� " �RU���U���!� � �!�f��NP���� ��d���d��R�PQ��]��UP�U���N���M����X���! ]����"���Se ��P"�� � �c������T�h� h�!M��O�����R��f��PTz��PQ���X����"�� f��PTz�R�������R��� �����X�g "�U � �S�p������PQ�����

Page 60: 23 2553: 8 92 9:2 (Korea in 2010) · 2013. 11. 11. · Korea in 2010 , documented by Damrong Thandee, revealed changes and persistence taken place in South Korea between 1986-2010

60

R��N��c���X�����������o�� �T���� "�Uc��� �! R��O]���U��� �����������"]�X!� � ���eRc����]��������p�R"�U���o�� R�� b������ � �����R��� c������ 1990 �PQ�S�� �"�U�������"���P����� ��M�d�c��������c� X Chinese Academy of Social Sciences (CASS) �PQ���!��������p���N��c���PQ�����������]Y��"���P�������������"�U���o�� ���SX����S c�MiU��d��p���M�� ir�SX��g M��R�� �Z������������"�U���o�� ��� ����X �� ��� ����������Y�� O�������p���"�U��!���SX��g ���O��

c������ 2000 ��d ��!���M����d��� ��SSX������!� �X Y�"�U���"���P�������������"�U���o�� �U�X�����"�U����PQ�� �!�f ����R��P�U�T �U�X���T!!��T��U���Pm�U����!��d� "�U�X���� ������T�c��������NP����� ��Y�� �X������� "�UR�� ���� ���� � ��d���S���U�X������� �

����� c��X�Pm !.�. 2006-2009 ���� �M����S��d��� SX��������NP����� ��Y����X���PQ�������SX������X��SX���Y��� ������T�� Y����������c����S ������p �S��j����U������NPR���]Y���X ]o��P|����"MX�M������O�� P|�y�����������T�Pk����c�����Pm !.�. 2008 "�U�X ]o��M�����S �"��X���X���PQ�������M��P�Uo���o����� � ������c���Y���T h�]��o� 2008 ������p �S����ObUNP��Y��������cS�c������ 11 ���! !.�. 2009 P�Uo���o����� R����������NP��Y��f��PTz�c������ 6 ]y�h�! !.�. 2008 "�U������cS�c������ 24 ����! Pm������� �X������ � ������N���M���X ]o��P|�����O�� P|���X����"�UNP��Y��f��PTz�h���������N���M�����S �"��X����� �P�U���������cS���X���PQ�����������R���������������R�������Y������p�� ����PQ�P�U���"�� �X���ST���i����� �!�f����T��e!Y� �!������0:�+:J-�J���?� �Q��*��+��0�#,8�J,�1J�>��,>�/���0!-#�)*�����C!-�� �����T�/�*��1��c���Y��o���! !.�. 2008 ���� Y��j���O��UM��f��PTz� �X����P�U�T �T����!��d������� N��R��M�d�c���Y��ST��! !.�. 2009 �����T�Pk���� (2) Hard power diplomacy � ��Z�����c�������S���� �������� ����!Y����������!��c�����sz���������e�]���������c������ ���������M��OR S� ��Y�������!��������c��]���� ���R�����To�M��NP ���o]����Y����S����cRM��sz��S�����M�� " �c�PkRRT��� ���OR S����������� ��������"�U��ToRUN X���M�d� "SX���"MX�M������U� ��ToM��P�U���c�h� h�!��d�e��U� ������X��SX���Y���"�U�M� M����������X�"��c���M��M���S�� �T���SRU]��Z���T��h�]M����To��� �N�c�!���!��� "�U��������"�����Th�]c����P�Pu��S������� �!� R ��PQ����S����Z���T���� ��d���d��d���d� S��U!����� �!�f���h� h�! !Y� ����p�� ��� �������!� � �!�fc���������!� � �T��U�X����TX !� ��S� (R�� ���������Y� "�U����b��) �����TX ����P�U��oPNS� (������cS� f��PTz� NS���� "�U����p� )

Page 61: 23 2553: 8 92 9:2 (Korea in 2010) · 2013. 11. 11. · Korea in 2010 , documented by Damrong Thandee, revealed changes and persistence taken place in South Korea between 1986-2010

61

���������Y��PQ��� Y��S������������!� SY��S�U���"�U�PQ�h��!T�!� ���Sh�]"�U!� ���!�c��"�Xh� h�!��d ����PQ����P�UR����X� � Y��O� "�� ���To��!�����"�U��To��� ����Th�]���� ����������� �� �� "�UN��� �����������X��SX���Y��� � ��d�N�� �P�X��R���]Y���X������� � M�d���X���� � Y������� 5 � ���� !.�. 2009 ��� 11.20 �. b���N�������!� N X]�cRc��"�XP�U���c���TX ����P�U��oPNS����!�����i�X� ���������Y��������M�P��To]���N���SOP��� 2 �����N��N��Z��skw�SU��S�M������p�� ��� f��PTz�R��N���S��� ]��� ������� �M�P��ToSX�S��� �S�S�d�����d��X�M��M�P��ToM�����������Y�S���c���"��f��PTz� c�MiU���������cS������S��� ]��� �����������]Y��Pu�����P�U�����X���� ����� �X��������d�f��PTz� ������cS� "�U����p� � ��d�P�U���c��TO�PSX�����������c�����������Y��TS�����R���]Y���X������� "SX! �S��M�����������Y��e!Y� Pq��oM�������������d�� � "�UP�U���X�RU� ���!�� ���P�U���c�g �����R��M��S�S� c�����T����������Y��e� �������S� "�����S�d�N� R��N���X���ff�iX� RUN X��U� ����c�g ��Y� � �S����SX�S��������U� �M�����������Y� " �X�RUN XP�U���������T�� Y��O� "����X���P|���� R���PQ�������������X�R����e����������������Y�c������R���X������� ����� R����N XN��S��������M�����������M��f��PTz����c���X�����d���X� ���������Y�c���TSO!�����c����]���� i. ���P�U�T G-20 c�S����Y��� ���� !.�. 2009 �����T������� P�U�������y� � �c��������p �S����ObU "���!� N X]�cRSX�Pq����M������ �R�� ��X��N��eS� ���P�X��R���X������� M�����������Y���� �R��������T����X��Yd������ ��R ��N��X� ��TX !� ��S� O���n]�U��X�����R��S������ ������� �X�����Y�Pq����M���������! O��� � ���� �����p� !�c� XX�RU ��O����SX���TX R��-���������Y���X��N� (� Y�������������P�U����O����"Me�����M�����SP�Uo���o����T� ��� �SX����������Y�-R��) c�MiU���f��PTz�N��"������Z������S��� ]��� c����P�Pu��S������X���Se ��� b����e�PQ�NPS� "��c���������!� ���o�� M��f��PTz����S������ ������]"�U����U� ��To���� ���n���X�����������M��P�U����Y��g ���O�� c����S ����!�Y���N�c�g M��f��PTz�c���Y��������� ������ ��Z�U���������� (������Y�R����� ����� ����Pu�����S������� �R ���� ����]�"�U��ToN X �����) ��RUN��������SX�S���R��R��"�U������cS������X���X� f��PTz�� ��������M����X���o ��� ���R���������� ���RU�PQ�h������"��SX�P�U����]Y������������X�c��T!�X��"�U������!�� O��!��d��������� �����d� �Z�����i�������M�d�c��X���������� 2000 R�������PQ���P�UO����SX�f��PTz� ���X� �X����������Y��eN������!��S��Y�!� ��Y��ZY����NPX� �M��!� �� ��Z������� �� ���RU�X�����SX����M����Toc��"�XP�U���"�U��TX S���To (���SX�S�����p��� ����X�������� OR� ��� ) c�PkRRT���"�U���!S

Page 62: 23 2553: 8 92 9:2 (Korea in 2010) · 2013. 11. 11. · Korea in 2010 , documented by Damrong Thandee, revealed changes and persistence taken place in South Korea between 1986-2010

62

����X�R��M�����������Y����P�U�����d����X� N�����!� � ���eRO�������� N��M�d�NP��X�O!R�M��O��"����d� "SX���������S��M������b��"�U����p� ��X�X� N X]������� c�g M�����������Y����Xc��O!R�M��O�� SX� � ��p�h�f��PTz�N��P�U�����X���PQ�������X� ���������Y�N���������M�P��To]���N�� c�X��R���]Y���X������� ��������X�����N X SX� � ���������Y�N��������U�����!������ Y����� 9.54 �. M������� 25 ]y�h�! !.�. 2009 �X�c��"�������U��Y�� 4.7 �!�S��� h���������� ����������U�����!�����!��d�"��� Y����Y��ST��! !.�. 2006 "�UN����M�P��To]���c������ � 130 �O�� S� 1 ���c�S��������M����������� ��!������P�U����SN�����"Z�����i�P�Ui� �����U� �M�����������Y������ �X����� �R����SSX��g O���n]�U��X�����M��f��PTz� ������cS� "�U����p�� ������N��O����]�����S���]Y��P��������Y������X���!�X��!���� c�MiU������"��R��R�� ����b�� "�U��h�]�TO�P"���!� N X��e���������������!��d���d ��X��N��eS� ���������Y�N XN��c��!� ��cRSX����P�U���M��������S"SXP�U���c� c����S�����M�� N����M�P��To��� 2 ���c������ 26 "�U��� 1 ���c�S������M������� 27 ]y�h�! NPS�c��U��f��PTz� � �c����p���f��PTz�P�U�������X� �����O�����������Y�����X�� �N XN��� �c��P�U�����d���U!� ]���� c������U� ����������SX�!� ���!�"�U���Sh�]��!��� T��������N����� R��S����� �S����c� X����T�"��M�d�SX����������Y� ����� ��TX ���� �f��PTz�SX����X�Z����oc����P�Pu��S����R��h��!T�!� ���c���S���d�T�Z���� ����� ��Z�� ����U� ��To������� ��"�U����"���PQ�����������������N X]�� (3) Smart diplomacy � ��Z��������i�����U�X�� Soft power "�U Hard power �M���������]Y����P�UO��������T�M��"SX�Usz�� ����!Y� ��pRU� �������c��R��� ��d����o�� "�U� ��������NP]��� ��� !� � �T���R���M�d�N��S� ��Y���NM M����������p�R "�U�Z��h�]c����������� Y���U�X��P�U��� �. M�R�����K?��AZ���T�P�2cBBZI��

- c������ 9 � ���� !.�. 2009 ��p�h�M�����������Y�N����Y��c�����! R�����PQ����� �P�U��� (c�S �"��X�P�Uo��!iU��� �o���Pu�����P�U���) ���� ������� b�������PQ�� ����� 3 ����M�� ���S �"��X���d

- ���SP�Uo���o���O��� ������ "�X�������cS��X�S�S����������UO����������� 30 � S�c����������� 23 ]y�h�! !.�. 2009 ����PQ��� �R��"������� ��d�����M����X�������������M��� ���c�!���!�� "�U����M��S���������������Y�� Y��!��d�����M�NP��Y��� Y��Pm !.�. 2007 "SX��p���c� XPq��o��������� �X�c�����!� S���!�����U�X�����������

- c������ 25 ]y�h�! !.�. 2009 ���������Y�N��������U�����!�����cS������!��d�c�S��������� 09.54 �. �X�c�����"�������U��Y���U��� 4.5 ������i!�R� "�UN���������

Page 63: 23 2553: 8 92 9:2 (Korea in 2010) · 2013. 11. 11. · Korea in 2010 , documented by Damrong Thandee, revealed changes and persistence taken place in South Korea between 1986-2010

63

M�P��To]���c��� 3 ���c���������� "�U��� 2 ���c������ 26 ]y�h�! �������������X�N�������!� SY��S�U���"�U���P�U���M�d����O��O���n]�U��X�����f��PTz� ������cS� "�U����p�� ��� SX� � �h�!� ���!�"�X���P�U����SN���� SP�Ui� �����U� �M�����������Y� ]��� ��d� � S!� ���S�����T�"��SX�P�U�����d ��M�d� "SX��p������������Y��eN X� �]�SX����P�U�����d���

- � ��������� Y��M��f��PTz���d� �P�U��e�����X���cR �����d h���������������p �S�� ��O�U ��ObUN��P�U����T��h�"�UR��c�� ������Y��S�d����NP ]��! Democratic Party of Japan N�������Y��S�d����!U"��������X ��� ��X�!Y� �.�. M��]��!N�������Y��"�UR�����c��Z�� 327 R��R ���c���p�h���d��d� 480 ������� ������]��! �Y�� ��� Yakio Hatoyama N�������Y���PQ�������p �S��!���� 93 M�d�� ���S �"��X�S�d�"SX����� 16 ������� !.�. 2009 ��p���c� X�PQ���p����� ���]��!��e����]��! !Y� Social Democratic Party "�U PeopleEs New Party

- ��p�����T������� (Liberal Democratic Party) ����X�� �N��c���O����c��� ���R"�XM��������c����� �����O����M����S"�U����!� �R�f�S�OS��� ����p�R �����X� 54 Pm "SX��p���c� X�������c������ Y��� �M��������"�U���� �����UR�����N�� O��RUc��� ���R���S����cR���X���sz������ Y��"�Uc��M���������PQ����Pq��SS� �����d�������T��X���� c����� ����N������ �O����������! �����M�d� �X�c�����SX��P�U�����d� �Pu�� �������e!Y���������!� �� ]��o���������P�U����]Y������� O���n]�U��X�����R�� "�URU���������������������"���U���T��� M������p�� ������N��� �c������yS����p�Rc������ 4 ZT���� !.�. 2010 ��p�h�N���eSN����Y����� Naoto Kan M�d��PQ�������p �S�� SX�R����� Yakio Hatoyama ��������R��S �"��X�h����������M�����S �"��X��PQ����� �P�U���f��PTz�N���]��� 262 �� ��Y��� 8 ��Y�� ��d���d�]��U!U"���� ������T���S� ����PQ���� �� ��d���d�PQ��� �R���������M�N X�� ��ZM�c�� ����p�Z��p����]���R�����UO�����N��S� ! � �����ff�����M�c��N����P�U����c��X����������Y��S�d� �����d��M����Z�������X���������R�!c��"�X]��!R�� ����M���M�O��N XN��"R����X���PQ������� �X���� Kan b���� ���S �"��X��PQ���p �S����U������!������N�����S �"��X�SX� �N��P�U���X� �M�RU�����!� ��Y�� ���c�����P�U���� "��NMPkf�����d��o��iU�����p��� � ����Y�������U 200 SX� GDP RU�������c��� ���R"�X����Z�� ��M�d� "�U������������P�U��! ������SU����� (East Asia Community) c���PQ���P�PQ��X��M�d�

- R��N��R������n� n���!������ 60 Pm���X�S�d��PQ�P�U�����o��i��pP�U����R����X�����c�fXc������ 1 ST��! !.�. 2009 O��N��R��"���"�����Th�]���������� (�X�c�����!� S�Z��h�����!T�!� R��R����Y� Chinese Threat) "�U!� �TX�O�R��c����

Page 64: 23 2553: 8 92 9:2 (Korea in 2010) · 2013. 11. 11. · Korea in 2010 , documented by Damrong Thandee, revealed changes and persistence taken place in South Korea between 1986-2010

64

]���� (��������R��N��������P"�����]���������������d���� ���]�PQ�S�� � ��Y� Model Workers �����c�����]����N�����!� � ���eR �����X� R��c�PkRRT���)

- ���P�U�T �T����!��d���� 2 �U�X��������p �S��R�� ������ �R���Pz�P�Uo���o����� � ������ "�X�������cS� "�U������p �S�����O�U ��OS�� U "�X�f��PTz� ����!�Pk���� � Y������� 10 ST��! !.�. 2009 ���� ���d��� P�U���SX����e�]������RU�����!� ��Y�� ����U�X����� �X���� !� �X Y��]Y��c�����P�UO�����X �����X��R��R�� "�U�����!� ���!�"�U���]����M�������� �X����P�U�T �T����!��d���� 3 N��R��M�d�������U��R� P�U�����o��i��p������ c��U�X������� 29-30 ]y�h�! !.�. 2010 ����PQ�����]� !� �� ]��o����"�X�"ju�M�d��U�X��P�U�����d��� ��M�d�

- ��Y�� ��d �M��������cS��Y�� Cheonan N��R ��]��� ��������Y� 46 ���R��R �����d��d� 104 ��� c������ 26 ���! !.�. 2010 ������cS���X���X� ��Y�]��SM�����������Y�����P|O�c�XR�M������PQ�����X��c��MS�X���d �M��S� (Northern Limit Line [ NLL) "SX��p������������Y�Pq��oX� N����U� ���������X� c�MiU���������SR��O��SU��S�!��X��PQ������M�����������Y� ��X��N��eS� R�� N����e�]������M����X���M��������cS� "SX�����Y�������������T����������Y���X���T�S� �Y�� ���������cS�N��O� ��U]Y�MX�X� R��N XN��c��!� ��cRSX�]yS��� ������M�����������Y� "SXc��!� �PQ�]�]���c�������������X��������

- ���M�d���XS �"��X�M�������������� Y��M�����������Y� c������ 27 ������� !.�. 2010 ���! R����� (Kim Jong-un) �TS����!������ M�����! R���� ���� ����������Y�N�����"SX�S�d�c��� ���S �"��X��PQ����]������ "�U�PQ����P�Uo��!iU��� �o�������������� (Central Military Commission) "�U�PQ�� ���c�!iU��� ������� (Central Committee) M��]��!��� �� (WorkersE Party)

���! R����� �TS����M�� ���! R����

Page 65: 23 2553: 8 92 9:2 (Korea in 2010) · 2013. 11. 11. · Korea in 2010 , documented by Damrong Thandee, revealed changes and persistence taken place in South Korea between 1986-2010

65

- ��T�Ob�N�����!����Y��c���PQ��R��h�]R�����P�U�T �T�������� ���TX P�U��� G 20 !��d���� 5 c��U�X������� 4-5 ]y�R���� 2010 �]Y��� ������P"�����R���U������������p�RM��O��c� X ��p���N���S��� ����]Y�������d�PQ����������Pm O��c���T�h�!�X�N���S��� ]��� �����!��ST�U� �!�fR��SX��"�� ��d���d�]��U��e���e�X��PQ����c�fX�U���O�����!��d����������R������PQ��R��h�]����O�� P|� Pm !.�. 1988 "�UjTS���O�� Pm !.�. 2002

���� �����M���X P�U�T �R��P�U�������p�� ��� "!���� � e�bO� ���b� ���R� S�� ��h�]"�j���cS� b��T�������� �S��� s������� ����y� ���� �� ��h�]�TO�P ����b�� ST��� ������ ��O����b�� R�� f��PTz� "�U������cS� ��P���qX� ������P�U�T !��d���dN�����!� � ���eRS� !� !��� ��

- c������!����� 23 ]y�R���� 2010 ��X�Pt�c�fXM�����������Y�N����Pt�c�fX NPS�c���p����]���O�o�������cS������U����Pm�� ������skw�SU��S�c��������"��]]��������������Y�c��U�����Y�� � �c������������S 2 ���"�U]���Y�� 2 !� ����N���������Re� 15 ��� ������������cS�N����OS�S��"�U��p���N�������S��� ]��� M�d�����T� ��S]��o S�M��������cS�N��P�Ui� �����U� �M�����������Y���X���T�"�� "SX���������Y���������X� Z��������cS��P|�n��OR S��X�� c�MiU�����p���R��N��"������������T����������Y������X��T�!��d�����X�� � "�UN����X��]���X� ��d����P�U���!�c��!� ]���� ���X���d�]Y�����Sh�]��!��� T��������"�U!��Yd�jt}�����R�R� 6 sz�� ���U����Pm��S�d����Xc��MS�U�����Y������PQ����i]]�� �]��U���������Y�"�UcS�SX�����"�]� "����� �����M��"�X�SX����� O��������cS����"�]� "������ ����O����!������P�U����S (Northern Limit Line) c�MiU������������Y�M������M��S����M�d���������X� Maritime Demarcation Line � �c�����i��d�PQ�RT��SY�������Y����S�U��M��"SX�Usz��N����sz��S��M�� � Y��!�X� ����"�X���Y��X��d ��MS"��M��S� R��������PU�U���M�d�����!��d� ��X� c�Pm !.�. 1999, 2002, 2004 "�U 2009 � �c����������f����"�U�� S������� � � "SXc�!��d���dZY��PQ�!��d�"��������������Y�N����NP������U����PQ���"��M��������cS� SX� � ���������Y�P�U���X� RU�M����X��!�� �]��U������cS��������p� � ����b�� ��c����ic������P�U���M��S� � �c�����O��SX��������M�f"M�"�UR��R���NP�����"��]]��"�X���dM��O�� ��X��N��eS� P�U����M��������cS��e���!�� ������SNP��X��P�S�TM ]��� �����X�X� o.�9�!��.��!(5�# ���*�)������-������ #:���B7J*��!���,J�r��#��J��-��)�� 60 �%��1� )p (������U�����c�h�!���)

Page 66: 23 2553: 8 92 9:2 (Korea in 2010) · 2013. 11. 11. · Korea in 2010 , documented by Damrong Thandee, revealed changes and persistence taken place in South Korea between 1986-2010

66

@�9���9:�W�2�9���2�P�@�������� ���o ������XM����!�P�U���������o�� ��d�P���qM�d�c����! �T����! ���� �����������"�U��T�����N��]Y��!� �PQ��������i�M�����! S�c��O����X�"�U"S�SX��NPR�����! �Y�� �������e�PQ���X��������������!���� ���c�Z�"�UM��o�� ���� P�U�]i���d��� �X� ������U"�!�Y��M������P�����"P�����Z�OZ �M�� ��U���"���U�����X� "�U�X� ����"���������R��h��c����! M��S���� ��X� �O�������O�����O���h�S��M��P�Uo���o���! ���"b �PQ�S�� �����d� RUM���X�Z��������N X�P�����"P��c����! ������ �����d �. ����A�O���P��ZW�Q�A�M��SZ�K?�A��?� ����!SM��!� �PQ�����������Y���������TX ��S]��oT�M��S�����PQ���������� (Korea-centered ��Y� We[centered) �PQ�������!����������ZY� �"SX���S"�U���!���� ���SX�NP ��Y���R � ��M�d�c��T!PkRRT������O���d �Z�����"MX�M��c�!� "S�SX��M��"SX�U��S]��oT�"�U"SX�UP�U��� ����!Y� �PQ�����!S"�U!� ��Y��X� ���o�� M��S� ��������i�"�U��SM��S�S������X����Y��X���S�Y�� �����R���������!S��dN���������� ��X� ���o��S�� RSff�i���� �N�� !� ���"�U���]��c���SM��S� R�������� ������o�� "�U!� �� ��Zc����!���� � �PQ�S�� ����!S�����d ZY�N��X��PQ� �!� ��Y��� ��Y� �!X��� � ���� ����"����!� P�U]yS ��Y�]yS��� M��� ���c����! c����U� �S� c���i�M����������d� ������X���d ����X��X���X ���"�UN X�!��P����� S���X�������e�N����� N��"�X �������c�� ��P"�����]����P�U���M�������� �PQ�" X"��M�����]����"�XP�U���SX��g (Korean economic development as a model for other developing countries) !� �PQ����c��TS������ �!�Y���� ���� !� �PQ����c��R��� M����U"������� �PQ���� c�MiU������� �������������c���X �PQ�]��]Y�����������T�c��!������������XS �"��X�����T� ��X� c����SSX��g ������T������� !� �� �PQ���M�o�����!������P�U����S ���������c�����O����e�������������c���o���!���!������UO���O� �PQ�S�� ���R��"�� �Z�����i������d���M�d�����T���S��X���� "SX��i�M����������d�RU ������X����"�U�����!� ��Y�� ���"�X��S�Y����Y��T!!��Y��c����U� �S� !� P�U��!�M��S���X��������X���d� R���P�U�����X� ��PQ��]Y�������eS���������T������X��R��R�� ��X���d� �eRUS����PQ���S������ ��PQ� S����!������� �eS���bYd�M�������SR��P�U���������� �PQ�S�� !� �PQ��d ������cR�������M��!���������d��� ��X�� �!�f� �c��P�U�����d�� ��Z]����P�U���c�����!� � ���eRN��h��c��U�U��������d� ��Y�"��NMPkf���yS����p�RPm 1997 N��h��c� 18 ��Y�� "SXPkf�����X���X� ������S�����PQ������������R�X�c�����!� N X]��

Page 67: 23 2553: 8 92 9:2 (Korea in 2010) · 2013. 11. 11. · Korea in 2010 , documented by Damrong Thandee, revealed changes and persistence taken place in South Korea between 1986-2010

67

]�cR"�X!��Y��c�� �XP�U��! O�������e�X� Z�������������"�UZ��� ��M����TX ��� �]��U �� ������TPX� Z�������S����PQ�Z����!��Y��S���Pq��SS� O��N X! ����Z��!� ������"�U����UM������Y�� K. �����ZW���9� !� S������csz�� y�o���� (need for achievement) M��!���������d� �X������RU�� ]��o����!� S�U����c�!� �PQ������c���S]��oT�M��S� "�U����X�������PQ�"��M��h��c����"SX�U!�S������RU�PQ� �������� �����d� ��d�c����S��Y�PkRRT���!�������RU� �������� �TX ���T�� ���� "�Uc�����]������� ����X��d�� �NPc���������!� � ���eR N XX�RU�PQ��������� ������� ���!��M�� �����S��!��"�U����� ����PQ����"��� ����PQ�������� �PQ�S�� �U���M��!� � ���eRRU���M�d�NP��Y���g ��X� Z��N�����!� � ���eRc��U���� �Xf�S"�U�]Y���s��"�� �eRU TX�c��N�����c��U���P�U��� �U�����P "�U�U���O�� � �c��!� TX� ���N����������� "SX�c��!����X "�U�]� ��M�d�SX�NPN X �����d��T� ��� �!� TX� ��������d�X�c�����!� �!�������c����� ������S �X����e!Y�!� � ���eR���N�����RU�PQ�����S�� ��Y� ��M�d�NP��Y���g c����S�����M�� ���N XN������������eRU����cR��� �X�c���������X�S�S�� "�U����]�]S�d�Z��p�����SX��P�U����]Y���������Sc� X �PQ�S�� � �c����S������X�S�S��M��!������������X���� 31.0 SX�P�U���������"��!� ��Y�R�����Xc�� ������� 2 M��O�� ���R��P�U��������T� "SX ���X�f��PTz�������Xc�� ������� 5 (33) �. ��O�@ ���P�T�����c�����]yS��� � � �X (collective behavior) ���M�d���X��SX���Y��� c����S��d� ��U"���Y�������SN��� ��������T������f��PTz����!���!���������c���PQ���i��! !��d�"��!��d���X� SX� � ���U"����SX�S������� Y��c��U�����eR������� ��U"�M�����]��������"b ���� �T��� ��U"�]��������p�R-�X�c��������R��c��� �������� ���� "�U TX���X!� � ���eR����T�c�� �XP�U���� ��U"�!� �� ��� �!� ��� (�����R���d����g ) ��U"���������h�������y� ��U"������� "�U��U"����� �������c���PQ����M�� (Green Korea) ��U"���������dRU���M�d�"�U��X������X������e�� Y���PQ����PU�TM�d����!������� ��X� ���!��P�����NP���ZY�!��S������ �� ��h��c��X������d�g ���P�!����X��������NP�����h�������y�c�SX��P�U������c��h�������y��PQ�h���" X "�U����X�" XNP��"����c�MiU�����������Xc�SX��P�U��� ��U"����X���d�PQ��� Y�� ���U"�X���S� ������!���U� �S� ��X������PQ�R ��� ��"�U����e �����d�N�� ���U"�c� Xg ���M�d���X��SX���Y����PQ��U���g

Page 68: 23 2553: 8 92 9:2 (Korea in 2010) · 2013. 11. 11. · Korea in 2010 , documented by Damrong Thandee, revealed changes and persistence taken place in South Korea between 1986-2010

68

O���n]�U��X�����c��T!c� X����Y�� ��� ���o]���� � �c����U"����! "]�X��UR��NP��X������e !�������R��S���]���� �T�����]Y�� c��S����S���U"������X� �. ��B����A��2�O�MT� ���c�����X��"�U���]���X��M��!��������e!Y� ���Pm��M� O��RU��e����!��T��]��T���c������T� (� �����!�� ����P�UR �) ��o�� �� (��������) "�U����T������ (����������������) ���Pm��M��]Y������ ���� ]�PU������!�����]Y���s��"�U���!�������R�� "�U���P�U��������������� (picnic) S���]Yd�� Y��RU ����X���NPS� S�������S��c�fXc�� Y�� "�U �S���������NPS� �T ��SX��g ���P�U��� S������X���d�PQ��Z�����bYd�M������� ]Y���� ��N � ��Yd���� �!�Y����TPOh!��Oh!���NP"�X����d�����"�U������ ����N������ ���c���������!����!�Z�� ������������R������"�����������������]Yd�RU ����XR ��� ���X������U 80 M�������������d�� � c�MiU���������������R��c�� �OS�U]��� ������d������������RU ��]��������U 20 ��X���d� c��� !� �!Y� RU �bT� ��������!�����S�d��S��S� �����������M�������"�U�!�Y����Y� S�d����X���NP ���������M��!�������N X!X���P�����"P����X�c���� O�����������RUR ���X����Yd��X�� bTP��Y�S� �~��S�x���e� � R "�UM�� �X������R������ ��X� ��� ��� b� ��SS�� ��Y�S� N�Xc�XO� �eN�����!� �� N X��Y�� !��� B. �d e�B������>������O�d e�U���Z����B��B�� !� ���SX����������!Y���X���oR�������� M��f��PTz����"������� Y��������p �S��f��PTz�����!�NP!��U����R�����T!����X��SX���Y��� ������ ��������� ����Pu�����S���� � ��d�����U� ��To��X�� ����� S���R����������o���!���!������Y�� �X���UO���O�M�������S���T��� � �c��������cS�N XN���cRf��PTz� �R�Z���T�����d" �X�!� �� ]��o��������p�R"�U���! ���o�� RU �!� c�������� ��M�d�c�������������X�� � ��X��������!� ���SX�R�������X��U� ��ToM���c�fX "�U���"���� ���R��������]Y����� ��� �"�X�!� �PQ������������Y�������c��T!PkRRT��� � ��d�c�����������T����������Y�c��T���Y��� "�U������R���Y��� �� S�� ���������Y�c����������U�����!�����"�U�������M�P��To ��d�g ���N���� ���c�"Z�����i��X ���RUc��!��� T��������P���R����To��!�����"�U��!� S���!������!��� T��"�X���d"�U���bd �����NP�X���d� � Y��R��P�U�����T�����X�M�� �o�ST������ (rare-earth elements) "�Xf��PTz�b���� �NP��S��!��N���!"�U��!O�O�������PQ� S�SX����"���� �]Y��P�U���SX�f��PTz����R����Y�P�U �M��R���X��d ��X���d ����i���U�S�d���x

Page 69: 23 2553: 8 92 9:2 (Korea in 2010) · 2013. 11. 11. · Korea in 2010 , documented by Damrong Thandee, revealed changes and persistence taken place in South Korea between 1986-2010

69

b�����d�R��"�Uf��PTz�SX��������� ��o����Y���"����d� �����d� ������R�� ��R��X� �PQ�h��!T�!� SX�����p�RM��������"�USX�P�U���������cS� (34) �o�ST������ �PQ������c�R �������! � 17 ������c��c������S��!��N���!��d����� �SZT��P�U�h���dR����SN���X������U 95 M��"��X���S���O�� b���������cS� � ��d�f��PTz�SX��S���]���]� ���� � �M��R��R����Y����d�� � �����d� � Y��R��c�� ����� ��M�� [ �X������!��� �PQ���Toc���������UP�U����Y�����"�� ������cS��eRUS����Xc�h�U������ �]��UR���PQ�P�U���!�X!�����c�fX����T� �����Pm"�� �����d� ������cS� ��X� PkRRT��� R�� ���S��!� �R�f�S�OS�������p�R���Y���S�Y��c� N��� ������� �����"�U"���]���� ���R����������������X����X���� "�UN��������o���Y���"����d�c�h� h�!������SU����� �n������Y�"�Uc�������SU������n���cS� ( N��"�X � �X���U�"P�����) ��� � �c��R�������PQ�P�U�������X����"�U�PQ�h��!T�!� ���X�f��PTz�������� (35) ����@W��L�� ��!� ��dN���o���"�UR������� (document) �h�]����P�����"P��"�U���o ������X (change and persistence) M�����! ���o�� ���!�������P�U]ySPq��Sc����� �����SP�UR ���c�Pm !.�. 2010 ����iU����M����d���d�PQ����R��h�]P���q���i�������! �]Y��c������X���M��cRZ��S �"��X���Y�]Yd��������������Y����X�X� ������U"�M��P�U��! O�����SX����������"�U���O��c����P�UO����M����S�����!� ���]��c��!�c���S���X�X ����PQ�P��"�X� "�U�PQ����! ��� �!� O����X��PQ��������i��n]�UM��S� PkRRT��� �������Y����X�����! O�����!� ���cR"�U ���!� ���������M������P�����"P��������M�d���X������e��d�R��PkRR��h��c�"�Uh�����P�U��� "�UN��c��P�UO����R�����������M�d��]Y�����������p�R ���R��c��!�c���S ��� �c�� "�U�����!� ���!���c��"�X��S����� Y��c����! M��S���� ����]����o�� ��SN X ����� �����d� ���SY��S�M��P�U����SX���ST���i����M����]Y�������� S������ "�U��������!�c�����P�UO��������T�R�� �!� � �!�f��X�������

Page 70: 23 2553: 8 92 9:2 (Korea in 2010) · 2013. 11. 11. · Korea in 2010 , documented by Damrong Thandee, revealed changes and persistence taken place in South Korea between 1986-2010

70

�Q��?��X

(1) ����M���N�������f�M���X �� ����Y��� Trade and Development Policies R��O�� International Development Exchange Program, Korea Development Institute �U�X������� 11-20 ZT���� !.�. 1986; � ���!� p����, ������cS�: �����M����pc����]����P�U���. ��T���]�: O��] ]� ��������o�� ���S��, 2530; � ���!� p����, PkRR��������! ���o�� ����X���SX����]����P�U���M����o��i��p������. ���������R��M������������������ ���������� ! �"�� O��N������T�R�� Korea Foundation � �����������Y�����d��� �������� Hankuk University of Foreign Studies �U�X��Pm ].�. 2538-2539; � ���!� p����, �!�������� http://www.ru.ac.th/korea/article1/article10.pdf; � ���!� p����, ����o�� ������,� http://www.ru.ac.th/korea/article1/article18.pdf

(2) �Koreans Rank 4th in Hard Liquor Consumption,� http://english.chosun.com/w21data/htmlEnew...0509130027.html

(3) �Korean Alcohol Consumption Hits Decade High,� Korea Herald. July 6, 2010; � ���!� p����, ����o�� "�U�!�Y����Y� P�U�h�"��������,� c� ���! "�U���o�� ������. (AN 353) ��T���]�: O��] ]� ���������� ! �"��, 2547, ���� 191-211.

(4) �North Korea Defectors in South Expected to Surpass 20,000,� Korean Times. October 6, 2010. (5) Ben Mc Grath, �Abuse of Immigrant Workers in South Korea,� Humantraffickorg.com

http://www.humantrafficking.org/countries/south_korea (6) Thai Job-seekers Failing Korean Language Tests, �Bangkok Post. September 19, 2010 "��������RU

NP� ����c�������cS����Z��S���S� �\� ��S�������X��h�����������Yd��S�� "�����N������X���]��������U 30 c�MiU���"����������� "�Uj|�PP|��� �!� �� ��Z�������h��� ���X� �Z�������!������SN��P�UR ���T�Ob�������X� �"�����N��R ��� 29,728 !�� ����c�������c� PkRRT��� c�MiU���MX�R�������Y�] ]� Bangkok Post ����X� �R ���Z�� 52,000 !� (�PQ���d�"���������M��P�U������Z���\� ��"�U ���\� ��) �� Royal Thai Embassy, Seoul, �The Relations between Thailand and the Republic of Korea,� June 2, 2009. http://www.thaiembassy.or.kr/en/about/thai_rok_relations.htm

(7) Narimitsu Onishi, �Wed to Strangers, Vietnamese Wives Build Korean Lives,� March 30, 2008. http://www.wunrn.com/news/2008/04_08/03_31_0//03310p_south2.htm

(8) Aruna Lee, �KoreaEs Desperate Housewives: Foreign Wives Find Korea a Bad Fit,� New America Media. May 14, 2007; �Vietnamese Women Murdered after One Week by Korean Husband,� VietnamNet Bridge. July 13, 2010.

(9) �Cambodia Halts Marriages between S.Korean Men, Cambodia Women,� Associated Press. March 19, 2010.

(10) �Divorces Soar in South Korea among International Couples,� Korea Herald. October 10, 2010. (11) �Local Election Returns First Foreign-born Councilor,� Korea.net June 3, 2010. (12) �South Korea: Watchdog Monitors Anti-Migrant Web Posts,� Korea Herald. February 2, 2010;

�Studies Exposes Prejudice against Illegal Immigrants,� Korea Herald. August 22, 2010.

Page 71: 23 2553: 8 92 9:2 (Korea in 2010) · 2013. 11. 11. · Korea in 2010 , documented by Damrong Thandee, revealed changes and persistence taken place in South Korea between 1986-2010

71

(13) �Koreans over 65 Make up 11 % of Population,� Korea Times. September 29, 2010; �Korea to Become Most Aged Society in OECD in 2050,� Korea Times. October 7, 2010.

(14) �Taiwan Singer Reopens Issue of Sexual Corruption and Female Entertainers,� Korea Herald. August 23, 2010.

(15) �Sexual Harassment, Assaults Let to Actress Jong Ja-yeonEs Suicide,� Extrakorea. March 15, 2009. (16) Sang-mok Suh, �Development Strategies: The Korean Experiences,� Trade and Development

Policies. International Development Exchange Program, Korea Development Institute, Seoul, 1985; Jon Woronoff, KoreaEs Economy: Man-Made Miracle. Seoul: Si-sa-yong-o-sa Publishers, Inc., 1983; Dong-ki Kim and Linsu Kim (ed.), Management behind Industrialization: Readings in Korean Business. Seoul: Korea University Press, 1989; � ���!� p����, ��T�o���S�����]����M����o��i��p������,� ��U�����]����"�U�����Y����o��iU. ��X���� 9 S����� 9.1 �����Y�� ����M 83705 ��irS������ ��M���p���S�� ���������TOM���o�� �o���. ��T���]�: � ����] ]� ���������TOM���o�� �o���, 2548 ���� 9-4 - 9-23.

(17) � ���!� p����, �����������"��������. �����Y��X��P�U��������o�� "�U]yS��� �������p�R. (AN. 478 (S)), ��T���]�: � ����] ]� ���������� ! �"��, 2536.

(18) � ���!� p���� �������SU������n������Y�, !.�. 2006 [ 2009,� ��qp�h�����. ������Pu����������i�R��� Pm��� 51 n������ 2 (� ���� [ ZT���� 2552).

(19) �Korean Emigrant Population to Fall below 1,000,� Korea Times. October 17, 2010. (20) �South Korea Univeils New Policies to Attract More Foreign Tourists,� MCOT.net July 15, 2010. (21) �Pkf������p�R"�U���"��NM,� c� � ���!� p����, ���! "�U���o�� ������. ��T���]�: � ����] ]�

���������� ! �"��, 2547, ���� 103 [ 126. (22) �President Lee Myung-bak on the 65th Anniversary of Liberation,� Korea Times. August 15, 2010.

P�Uo���o�����X�X� |.The Government has already started implementing various, concrete policy measures| policies to make both conglomerates and small and medium-sized enterprises prosperous|

(23) �������cS��TX ����]Y���������� N X���yS����p�R,� ������������. 1 � ���� 2553.; �Government to Create 70,000 Jobs for Young Adults, �Korea Times. October 14, 2010.

(24) �South Korea,� CIA Factbook. September 29, 2010. (25) �Korea All-out to Secure Cabbages amid Kimchi Crisis,� Korea Times. October 1, 2010; �Chinese

Company to Export 1,500 Tonnes of Cabbage to South Korea,� Global Times. October 12, 2010; �Chinese Exports Ease Korean Kimchi Crisis,� China Daily. October 12, 2010.

(26) Sang-hae Han, �ESuperwomanE Returns to Voice Working Mom Woes,� Korea Times. October 12, 2010; �Are Girl Groups Riding Next Hallyu Wave?� Korea Times. October 28, 2010; �Men Are in Kitchen, Women Are on Mound,� Korea Times. October 31, 2010.

(27) Charles La Shure, �Continuing Education for an Older Population,� Koreana. Vol. 24 No. 3 (Autumn 2010), pp. 76 [ 80.

(28) � ���!� p����, ���� Y��������. �����Y��X��P�U��������! "�U���o�� ������ (AN 353 (S)). ��T���]�: � ����] ]� ���������� ! �"��, 2546.

(29) Benard Wideman, �A Cry for Justice,� Far Eastern Economic Review. November 19, 1973, p. 17.

Page 72: 23 2553: 8 92 9:2 (Korea in 2010) · 2013. 11. 11. · Korea in 2010 , documented by Damrong Thandee, revealed changes and persistence taken place in South Korea between 1986-2010

72

(30) �Torture Allegations Guarantee Dissent,� Far Eastern Economic Review. March 21, 1975, p. 23. (31) Myung [ Lim Park, The Requiem for Peace: A Critical [ Constructive Reflection on the Korean War.

Kyeonggi-do, Korea: Nanam Publishing House, 2005, p. 68. (32) � ���!� p����, ������SU������n������Y�: !� �� ]��o��U�X��R�� ������ "�Uf��PTz� [ R���T!O���iR�Z��

Pm !.�. 2009. ���������R��n���� ���i�. ��������������� ������� 23 ���������������� ���������� ! �"��, 2553.

(33) �List of Countries by Suicide Rate, Wikipedia �P|��X������� 24 ST��! 2553. S���MM����S������X�S�S��RUSX�����S� "��X�M�� ������ � ����� c���i�M��������cS� ��S������X�S�S��RU���Xc�������S��g M��O��

(34) �Korea More Vulnerable to China Threats Than Japan,� Korea Times. September 27, 2010; �Peninsular in Transition�, Korea Times. October 11, 2010; �North Korea May Become Part of China,� Korea Times. November 2, 2010. ��MX������������!��o�ST�����c��X�������!� S���S�����U�X��R�����f��PTz�R�� �ChinaEs Rare Earth Exports Back on Track,� Japan Times. September 30, 2010; �Firms Rethink Rare Earth Sourcing,� Japan Times. October 2, 2010; �Rare Earth Will Not Be Used as Bargaining Chip: Wen,� China Daily. October 8, 2010; �Maehara, Clinton Unite on Rare Earths,� Japan Times. October 28, 2010; Michael Richardson, �ChinaEs Big Stick: Trade Reprisals,� Japan Times. November 18, 2010.

(35) Brahma Chellaney, �The Center of AsiaEs Divide,� Japan Times. October 1, 2010; Mark Valencia, �N.E. Asia Needs a Maritime Code of Conduct, �Japan Times. October 6, 2010.

U��f���

@������N?@��A�U�MI���I@�Z������

� Y����� 14.34 �. M������� 23 ]y�R���� 2553 ���������Y�N���U� ��Pt�c�fX�X� 200 ���NP������U����Pm�� (Yeonpyeong Island) ������Y������������������������� "�U���NjN� ��X���TX !��NP��� Njju������d����U �����������������X�� 1,600 !�"S�SY�����h�����R���U���� �������MX�X� �������O�o�M��������cS�������S 2 ���]��� ���]���Y����� 2 !� ���R����d��� �����"�U]���Y������Re���� 15 !� R���PQ��Z�����i�������������c���� 60 Pm������������Y�N��OR S���"��M��������cS� h���������N��� ���o��ff���T������� �X����Pk� T�R� �X�������cS��eN����OS�S�����Pt�c�fX��X���T�"����X���� � �c������sz��S��M�� ������SNPR ��� 5 !�

Page 73: 23 2553: 8 92 9:2 (Korea in 2010) · 2013. 11. 11. · Korea in 2010 , documented by Damrong Thandee, revealed changes and persistence taken place in South Korea between 1986-2010

73

���U����Pm��S�d����Xc��MS�U�����Y������PQ����i]]�� �]��U���������Y�"�UcS�SX�����"�]� "����� �����M��"�X�SX����� O��������cS����"�]� "������ ����O����!������P�U����S ��������X� Northern Limit Line) c�MiU������������Y�M������M��S����M�d������X� Maritime Demarcation Line � �c�����i��d�PQ�RT��SY�������Y����S�U��M��"SX�Usz��N����sz��S��M�� � Y��!�X� ����"�X���Y��X��d ��MS"��M��S� "SX��Y���R��!� "S�SX��M�����M������� �����X���d �M��"SX�Usz����d��� �X���c��������PU�U���M�d�����!��d� ��X� c�Pm ].�. 2542 Pm 2547 "�U Pm 2552 � �c����������f����"�U�� S������� � � � �����!��d���dZY��PQ�!��d�"��������������Y�N����NP������U����PQ���"��M��������cS�

" �X�������M�����������Y�RU����X� ������cS��PQ�sz���P|�n�����X�� "SXN X ����"�������p��c�g �]Y���PQ����]��R��M��������d c����S��M�� "SXsz��������cS� �����p��M�������f����SX�]���Y��"�U������X��"R����� b����e�PQ���X����������ST���i�������M�d�c���Y�� ���! ����d ���S���P|O�M����Y����������Y�����Y�� ��d �O����M��������cS�R�M���PQ�����X��"�U�����������Y�NP 46 !�

�����d���ST���i�!��d���dR��ZY�N��X��PQ����R�cRM�����������Y����S������RU��������������cS�����"��O� M� ����PQ������U� �����T�"������X�RUc���h��N���]��UM��"��S������X�����M���S��jk�N XM�d�

�S���������O��SX����������Y�����X�� � N��� �c��P�U�����d����N�"�U������� �]��U��!������P�U����SN���� SS ��� !� ���S� "�U��O�� �����!��d�R������ST���N��� �����������M�P��To"�U������U�����!����� "SX���������Y��eN��������O���T� "�UP�Pu��R����p���R�� b����PQ�P�U��� �� S�M������������Y� �O��S��� �����d� ��p���������cS�R��N�����������c��������S������!��c����p������������Y���������"�URX��!X�������� c�MiU������������Y��Y�����X� N XN���PQ������U� ��X�� "SX��ST���i�!� S���!������!��� T�������� N���TS���X��g �����X�����!��PQ� ��X��� Y�������]M��������cS�"�U����p� N��� ����b�� ��P�UR �Pm����U�����Y��c�S����Y��o���! c������i�X���d �M��P�U���O� "�� ����PQ����"���"�����Th�]�������������� "�U�]Y���PQ����������X� �����U� ����c�g ����eRUZ��OS�S����������� c�MiU�����p �S��SX��P�U�������p� f��PTz� "�U������cS�N�����"Z�����i�X� RU�X Y������� Y�����T����c����P�U�T �����T����S��� Y������� 6 o���! � �c�����������Y�N��"���!� N X]�cR������ R��P�U���X� ��� �����X��d ��M��NPc��MSM��S�� Y��N��X �eRUZ��OS�S������U�����!����� ����PQ����� � ���!�� �������o�� �����S������T���� � �c�����O������S�SX�!� S���!����������M�d���!��� T��������!��d���d������

Page 74: 23 2553: 8 92 9:2 (Korea in 2010) · 2013. 11. 11. · Korea in 2010 , documented by Damrong Thandee, revealed changes and persistence taken place in South Korea between 1986-2010

74

c������ 20 o���! ������cS�N��� ����b�� ��Pt�c�fX�����U�T�R��R�����U����Pm�� "�U���b�� ��N��� ����NPR�Z������� 22 o���! O��P�Uo���o����� � ������N��������NP����� �������c�"����� �]Y���PQ���������M�f� ����cR ]��� ��d��Y����X� ��p���]��� ���RU�������� ���S��� ���Z���X��d ��oPNS����!��d� ����PQ����"������Z���O����"Me�����M��������cS�SX����������Y�����T�"������T���X������U� � ����"SX��!�� ������N�������� Y�� 60 Pm�X�� SX� � ������cS�N�������b�� �������U�T�R���PQ�!��d�������c��U�X������� 27 [ 31 o���! S� ���skw�R ��� 23 RT� ����� c��X������d N�� ���Y�����T��!�Y�������!�����M������p� R ����� � � �Y�� ��Y� USS Ronald Reagan, USS George Washington "�U USS Carl Vinson "�X����Xc�h� h�!������SU������n������Y�

��p��� �Y�� ��� "�UP�U������d�M��������cS� R�� "�U���������Y�SX��OR S�b������"�U�����X��SX���Y��� O��SX����X���X� sz��S��M�� RT����!� M��"��� c�MiU���R��"�U���������Y�]TX��Pu�NP�������p� ���X� �PQ�S�"P���������X�c�����!� S���!������!��� T��������M�d� ��X��N��eS� �Z�����i�N���X��!������ Y����p���M�����������Y�"�U������cS�N��P�U���c������ 29 o���! X� ���"��NMPkf���X�RUc������R�R� O���X���������R�R���sz�� b����eN��������������T�R��R����X��!� MX�!����d � �c�����O��!���!� ����SX��Z�����i��yS��dc��X��d�Pm 2010

�� oUS, ROK, Japan Vow Coordination on Pyongyang,p China Daily. December 7, 2010; oWar Rhetoric Rises Between North and South Korea,p Yahoo News. December 23, 2010; oNew ROK Drills Add to Tension on Peninsula,p China Daily. December 27, 2010; oS. Korean President Faces Conflicting Pressures as He Toughens N. Korea Response,p Washington Post. December 28, 2010; oSeoul Hints at Talks with N.K., Stresses Preparing for Unity,p Korea Herald. December 29, 2010; oN. Korea Calls for Better Ties with South,p Korea Times. January 1, 2011; oDPRK Calls for Better Relations with ROK,p China Daily. January 1, 2011.

Page 75: 23 2553: 8 92 9:2 (Korea in 2010) · 2013. 11. 11. · Korea in 2010 , documented by Damrong Thandee, revealed changes and persistence taken place in South Korea between 1986-2010

75

Northern Limit Line (From Wikipedia, the free encyclopedia)

A: UN forces acknowledged Northern Limit Line since 1953 B: Maritime Demarcation Line claimed by DPRK since 1999 1. Yeonpyeong Island

2. Baengnyeong Island

3. Daecheong Island

Page 76: 23 2553: 8 92 9:2 (Korea in 2010) · 2013. 11. 11. · Korea in 2010 , documented by Damrong Thandee, revealed changes and persistence taken place in South Korea between 1986-2010

76

4.

"����������� �T!�� ��i�R���

Page 77: 23 2553: 8 92 9:2 (Korea in 2010) · 2013. 11. 11. · Korea in 2010 , documented by Damrong Thandee, revealed changes and persistence taken place in South Korea between 1986-2010

77

�?�@��f��������Q����K?������������� �

��������� 1 ������cS� : �����M����pc����]����P�U���. ��T���]�: � ����] ]� ��������o�� ���S��, 2530.

��������� 2 ���! "�U���o�� ������. ��T���]�: � ����] ]� ���������� ! �"��, 2536. ��������� 3 �����������"��������. ��T���]�: � ����] ]� ���������� ! �"��, 2536. ��������� 4 PkRR��������! ���o�� ����X���SX����]��������p�RM��P�U�����o��i��p

������ (������cS�). ���������R�� ���������������� ���������� ! �"��, 2539.

��������� 5 Asian Trade Information: South Korea. Data Bank Project. Presented to Department of Businesses Economics, Ministry of Commerce. Institute of Asian Studies, Chulalongkorn University, 1988.

��������� 6 Correcting of Thai Publications on Korean Studies. Research report, Center for Korean Studies, Ramkhamhaeng University, 1996.

��������� 7 ���! "�U���o�� f��PTz�. �������������� ���������������� ���������� ! �"��, 2540.

��������� 8 ���! "�U���o�� R��. �������������� ���������������� ���������� ! �"��, 2540

��������� 9 ���������Y�: ���! "�U���o�� . ���������R�� ���������������� ���������� ! �"��, 2541.

��������� 10 ������cS�����d. �������������� ���������������� ���������� ! �"��, 2542.

��������� 11 R������d. �������������� ���������������� ���������� ! �"��, 2542. ��������� 12 f��PTz�����d. �������������� ���������������� ���������� ! �"��, 2542 ��������� 13 On ����f��PTz� Pm 2000. �������������� ���������������� ��������

�� ! �"��, 2543. ��������� 14 On ����R�� Pm 2000. �������������� ���������������� ��������

�� ! �"��, 2543 ��������� 15 On ���������� Pm 2000. �������������� ���������������� ��������

�� ! �"��, 2543.

��������� 16 ���! "�U���o�� ������. ("��NMP���P�T�c� X��d���X ) ��T���]�: � ����] ]� ���������� ! �"��, 2544.

Page 78: 23 2553: 8 92 9:2 (Korea in 2010) · 2013. 11. 11. · Korea in 2010 , documented by Damrong Thandee, revealed changes and persistence taken place in South Korea between 1986-2010

78

��������� 17 ���! "�U���o�� R��. ��T���]�: � ����] ]� ���������� ! �"��, 2544.

��������� 18 ���! "�U���o�� f��PTz�. ��T���]�: � ����] ]� ���������� ! �"��, 2545.

��������� 19 ���� Y��������. ��T���]�: � ����] ]� ���������� ! �"��, 2546.

��������� 20 ����� Y�����P�!���M����o��i��pP�U��oPNS�P�U����������"�U��o��i��p������,� ���� Y�����P�!���M��P�U���c�������. (n���P���P�T�!��d���� 1) �������������T��� ��X���� 3 #82321 ��M�����p���S�� ��T���]�: � ����] ]� ���������TOM���o�� �o���, 2548. ���� 3-1 - 3-106; "�U ��T�o���S�����]����M����o��i��p������,� ��U�����]����"�U�����Y����o��iU. ��X���� 9 S����� 9.1 #83705 ��irS������ ��M�����p���S�� ���������TOM���o�� �o��� ��T���]�: � ����] ]� ������TOM���o�� �o���, 2548. ���� 9-4 [ 9-23.

��������� 21 !� �� ]��o��U�X�� R��-������cS�-f��PTz�: S�d�"SXS��!��S��S������ 20 - PkRRT���. ���������R�� ���������������� ���������� ! �"��. 2550.

��������� 22 ������SU������n������Y�: !� �� ]��o��U�X��R�� ������ "�U f��PTz� - S�d�"SX�T!O���iR�Z��S��P���!��S��S������ 19. �������������� ���������������� ���������� ! �"��, 2551.

��������� 23 ������SU������n������Y�: !� �� ]��o��U�X��R�� ������ "�Uf��PTz� - R���T!O���iR�Z��Pm !.�. 2009. ���������R��n���� ���i� ���������������� ���������� ! �"��, 2553.

��������� 24 ������Pm 2553: ����d����P�����NP. �������������� ���������������� ���������� ! �"��, 2554.


Top Related