1 Cocos (K) Islands News Berita Pulu Cocos (K) 2 Public Notices Notis-notis Umum 10 Sports & Rec Olahraga & Hiburan 13 Games Kemainan 14 Cocos Moment Saat Cocos 16 Community Events Acara Masyarakat 17 In this edition Isi Kandungan You can subscribe to The Atoll electronically by contacting: [email protected]The Cocos (Keeling) Islands comprises of 27 coral islands forming two atolls—situated 2768km north-west of Perth and 3685km due west of Darwin — and is an isolated speck in the Indian Ocean. $2.00 per issue Thursday 24th January 2019 – Wednesday 6th February 2019 Various School Holiday Program Activities
Transcript
1
Cocos (K) Islands News Berita Pulu Cocos (K)
2
Public Notices Notis-notis Umum
10
Sports & Rec Olahraga & Hiburan
13
Games Kemainan
14
Cocos Moment Saat Cocos
16
Community Events Acara Masyarakat
17
In this edition Isi Kandungan
You can subscribe to The Atoll electronically by contacting:
The Cocos (Keeling) Islands comprises of 27 coral islands forming two atolls—situated 2768km north-west of Perth and 3685km due west of Darwin —and is an isolated speck in the Indian Ocean.
$2.00 per issue Thursday 24th January 2019 – Wednesday 6th February 2019
Various School Holiday Program Activities
2
Latest to 24 January 2019:
Jan Statistics
101.20mm
Latest 2019 Statistics:
101.20mm
LATEST WEATHER
www.bom.gov.au
Rainfall Stats Cocos (Keeling) Islands News Berita Pulu Cocos (Keeling)
their ongoing dedication and support in their roles
To up to Wendy and the
Cocos Club for a great NYE Party
To the Shire staff for work
on the DI walk trails and look-out
Feel free to email your thumbs up to the Shire for
inclusion.
Thumbs Up
ATOLL DISTRIBUTION
The Shire of Cocos (Keeling) Islands and Cocos (Keeling) Islands Community Resource Centre is seeking a dedicated and enthusiastic young person/s to take on the role of distributing The Atoll each fortnight on Home and West Island during 2019. This is a great opportunity to gain some extra cash!
Please forward your interest with the approval from parents to the Isa Minkom at the Shire Office on Home Island, and Kelly Edwards at CRC on West Island, by
Wednesday 6th February 2019.
The first edition will be available for distribution on Thursday 7th February 2019.
Shire of Cocos (Keeling) Islands dan Cocos (K) Islands Community Resource Centre sedang mencari orang-orang muda yang bersungguh-sungguh dan bersemangat untuk menjalankan pembagian surat kabar Atoll di Home Island dan Pulu Panjang setiap dua minggu sekali semasa 2019. Ini adalah peluang baik untuk mendapatkan duit tambahan!
Silahkan hantar surat keminatan kamu dengan izin dari ibubapak kepada Pak Indra di Opis Shire di Home Island dan Mak Zoe di CRC di Pulu Panjang, sebelom Hari Rebo 6hb February 2019.
Surat kabar Atoll yang pertama akan di bagi pada hari Khamis 7hb February 2019.
Position Vacant
Tourism Association Committee Member
The Cocos (Keeling) Islands Tourism Association would like to encourage members of the Tourism Association to join the standing committee as a member.
For any questions or to apply please contact Stephanie Hagenbrock [email protected] or 08 9162 6790.
3
INFO SESSION
Cocos (Keeling) Islands News (cont’d) Berita Pulu Cocos (Keeling) (seterusnya)
IOT AIR SERVICES Thursday 21st February 4.00pm
Join the Department of Infrastructure, Regional Development and Cities and
Virgin Australia Regional Airlines
representatives, to discuss the IOT Air Services
Finger Food and Refreshments Provided Please RSVP by no later than Monday 18th February
HOME ISLAND SESSION: Wednesday 20th February
4
Cocos (Keeling) Islands News (cont’d) Berita Pulu Cocos (Keeling) (seterusnya)
5
FROM THE CEO’S DESK ‐ 24 JANUARY 2019
HAPPY NEW YEAR: Here’s to a bright, positive and productive 2019 for each and everyone and for us all as a community. It has been off to a busy start with many activities and new projects already underway and more planned. Here is a brief overview of just a few that may be of interest to the community—please come and see me for more detailed information about these items or any other Shire matter.
SELAMAT TAHUN BARU: Mengucapkan tahun 2019 yang cerah, positif dan penuh hasil untuk kita semua sebagai semua masyarakat. Awal tahun ini sudah mulai dengan sebok dengna banyak aktiviti-aktiviti dan projek-projek baru yang sudah dijalankan dan banyak lagi yang sudah dirancangkan. Berikutnya adalah ringkasan dalam berberapa yang mungkin menarik untuk masyarakat—silahkan datang dan ketemu saya untuk keterangan yang lebih tentang perkara-perkara ini atau perkara apapun selainnya yang mengenai Shire.
PAPER WASPS: The combined efforts of Happy Jacks and our Ranger has resulted in positive progress in the control paper wasps with over 160 nests treated in one month. There are several nests high in trees and therefore unable to be treated until the EWP arrives (expected early next month). The feedback from the community has been positive with many noticing a reduction in paper wasps. Thank you to community members for reporting sightings—please continue to keep an eye out and report nests so the team can treat them with the correct methods.
PAPER WASPS: Usaha kerjasama Happy Jacks dan Ranger kami telah menghasilkan kemajuan yang positif dalam pengurusan paper wasps dengan lebih dari 160 tarangan dibunuh setiap bulan. Ada berberapa tarangan yang terlalu tinggi di pokok dan olehkerana itu belom dapat dibunuh hingga EWP sampe dipulu (diharapkan pada awal bulan hadapan). Suara daripada masyarakat juga positif dengan banyak yang menandakan pengurangan wasps. Terima kasi kepada penduduk masyarakat yang telah melaporkan tarangan yang telah mereka lihat—tolong terus mengambil perhatian dan laporkan tarangan yang dilihat supaya tim kami akan dapat membunuhnya dengan cara yang sepantasnya.
JANUARY COUNCIL MEETING: The agenda for the first Council meeting for 2019 is on the Shire website for interested members of the community. There are many important issues being considered such as the following:
Request for a lease of land on Home Island for a renewable energy facility;
Request for Council to consider a community and stakeholder engagement strategy to get community feedback on a proposal for a resort on Direction Island.
The lease to Parks Australia for North Keeling and an application for Development Approval for a shelter;
The Shire’s Audited 2017/18 Financial Statements, Annual Report and Annual Electors Meeting;
A Communications and Social Media Policy and Local Law for Council Meeting Procedures.
These are all very important and complex matters being considered by our hard-working Councillors. If you would like to know more about these matters, please read the full detailed Council Agenda or contact me with your queries.
MITINGAN COUNCIL BULAN JANUARY: Ajenda untuk mintingan pertama Council untuk 2019 sekarang berada di website untuk penduduk-penduduk masyarakat yang berminat. Ada berberapa perkara-perkara yang penting untuk dipertimbangkan seperti berikut:
Permintaan untuk menyewa tanah di Home Island untuk fasiliti energi yang boleh diperbarui;
Permintaan untuk Council pertimbangkan strategi penglibatan masyarakat dan stakeholder untuk mendapatkan pendapat masyarakat mengenai cadangan untuk resort di Pulu Tikus;
Penyewaan kepada Parks Australia untuk Pulu Keeling dan pemohonan untuk membuat pondok lindungan;
Sebuah ‘Communications and Social Media Policy’ dan Undang-undang Tempatan untuk Cara Mitingan Council.
Semua yang tersebut ini adalah perkara-perkara yang penting dan kompleks untuk dipertimbangkan oleh Councillors kita yang bekerja-keras. Kalau kamu ingin mengetahui lebih tentang perkara-perkara ini, silah baca sepenohnya dalam Ajenda Council atau hubungi saya dengan pertanyaan.
MAJU PULU KITA: In an effort to take a more planned and considered approach to planning for future capital works, we are working to develop a master plan for Home Island and for West Island.
The master plan will identify land use opportunities for new/improved community infrastructure and any other development opportunities to enhance the quality of life
Cocos (Keeling) Islands News (cont’d) Berita Pulu Cocos (Keeling) (seterusnya)
6
FROM THE CEO’S DESK ‐ 24 JANUARY 2019 ( )
on the islands.
We will also develop a prioritised list of capital works projects arising from the master planning that can form the basis of a coordinated approach to funding of the works (Council funding and grant funding applications), and develop a rational framework for prioritising the capital works opportunities in the future.
The intent is to hold a large design workshop on Saturday 23 February on Home Island with as many members of the community as possible to provide the raw information to inform the master plans. Recruitment will commence in the near future. Preliminary scenarios and ideas will then be presented back to the community for feedback in two smaller workshops on Wednesday 27 February before final draft plans are developed and released as draft to the whole community to review and feedback. Once all feedback is gathered, the final report will be presented formally for Council consideration and adoption.
Working collaboratively with the community and stakeholders lies at the heart of the process. So start thinking about what infrastructure this community needs, now and into the future, and contact Luluk, Jo, Ian, Ibrahim or I if you want to know more or to register your interest.
MAJU PULU KITA: Dalam usaha untuk mengambil pergerakkan maju yang lebih dirancangkan dan dalam pertimbangan untuk kerjaan-kerjaan besar, kami sedang usaha untuk membuat perancangan utama untuk Home Island dan Pulu Panjang.
Perancangan utama ini akan menunjukkan peluang-peluang penggunaan tanah untuk infrastruktur masyarakat yang baru/dibarukan dan peluang pembangunan lain untuk meningkatkan kualiti kehidupan di pulu.
Menyatukan daftar kepentingan projek-projek kerjaan besar yang timbul daripada perancangan utama ini yang boleh menjadi dasar tindakkan yang teratur untuk mengongkoskan kerjaan yang berkenaan (Ongkos daripada Council dan pemohonan duit bantuan), dan membuat perangkaian yang sepantasnya untuk mengutamakan peluang kerjaan besar dimasa hadapan.
Tujuannya ialah untuk mengadakan mesyuarat desain pada Sabtu 23 February di Home Island dengan sebanyak mungkin penduduk masyarakat untuk memberikan keterangan langsung untuk menasihati perancangan utama ini. Pemilihan akan dimulakan dimasa akan datang ini. Senario dan idea awal akan dipersembahkan kembali kepada masyarakat untuk diberikan balas pandangan dalam 2 mesyuarat kecil pada Rebo 27hb February sebelom rancangan draft terakhir dibuat dan dikeluarkan sebagai draft kepada seluruh masyarakat untuk periksa dan memberi balasan pandangan. Setelah semua dikumpulkan, laporan terakhir akan dipersembahkan secara resmi kepada Council untuk dipertimbangkan dan dipersetujukan.
Bekerjasama dengan masyarakat dan stakeholder terletak di pertengahan proses tersebut. Jadi silah bermula memikirkan tentang infrastruktur apa masyarakat ini memerlukan, sekarang dan dimasa hadapan, dan hubungi Mak Zamani, Jo, Ian, Pak Yusri atau saya kalau kamu ingin mengetahui lebih atau untuk rejista keminatan kamu.
WORKS CREW: The Works Crew has been busy with the regular Siam weed spraying program and with general tidying up of both Islands. Works have commenced to tidy up the area around Sandy Point, which is already looking much more cared for. Thanks to the crew.
KREW KERJAAN: Krew kerjaan telah sebok dengan program penyiraman obat Siam weed dan kebersihan biasa dikedua-dua pulu. Kerjaan telah bermula untuk membersihkan kawasan disekitar Ujuang Garam, yang sudahpun kelihatan lebih kemas pemandangannya. Terima kasih kepada krew.
STAFF BIRTHDAYS: The Shire office crew helped to celebrate three staff birthdays for January. We wish their birthdays to be the start of a year filled with good luck, good heath and much happiness.
Happy birthday to Marian, Ibrahim and Munirah.
ULANG TAHUN PEKERJA: Pekerja opis Shire membantu merayakan ulang tahun tiga pekerja dibulan January. Kami mengucapkan semoga ulang tahun mereka ini menjadi permulaan tahun yang penuh dengan nasib baik, kesihatan dan kebahagiaan.
Selamat ulang tahun kepada Nek Fasha, Pak Yusri dan Mak Nairah.
Andrea Selvey Chief Executive Officer
Cocos (Keeling) Islands News (cont’d) Berita Pulu Cocos (Keeling) (seterusnya)
7
Public Notices (cont’d) Notis –notis Umum (seterusnya)
8
Public Notices (cont’d) Notis –notis Umum (seterusnya)
9
“You will never change your life until you change something you
do daily”
Mike Murdock
Quote of the Day
“One’s destination is never a place, but always a new way of
seeing things”
Henry Miller
Thought for the Day
A burglar broke into a house one night. He shone his flash-light around, looking for valua-bles when a voice in the dark said,
'Jesus knows you're here.'
He nearly jumped out of his skin, clicked his flashlight off, and froze.
When he heard nothing more , after a bit, he shook his head and continued.
Just as he pulled the stereo out so he could disconnect the wires, clear as a be*l he heard 'Jesus is watching you.'
Freaked out, he shined his light around frantically, looking for the source of the voice.
Finally, in the corner of the room, his flashlight beam came to rest on a parrot.
'Did you say that?' he hissed at the parrot.
'Yep', the parrot confessed, then squawked, 'I'm just trying to warn you that he is watching you.'
The burglar relaxed. 'Warn me, huh? Who in the world are you?'
'Moses,' replied the bird.
'Moses?' the burglar laughed.
What kind of people would name a bird Moses?'
'The kind of people that would name a Rottweiler Jesus.'
Joke of the Week
My name is Munirah Zainiel and I am the youngest out of the three children in my family. I was born and bred on the Cocos (Keeling) Islands. My husband is Muhammad Azrin Des and he works for the Department of Agriculture as a Biosecurity Officer. My husband and I have a 10-month-old baby named Naira Ummaizah.
I have worked over 5 years as a Motor Vehicle Licence Officer with the Shire of Cocos (Keeling) Islands. As a Motor Vehicle Licence Officer, I am required to perform the following duties:
process applications for various driver’s licence issue driver’s licence cards respond to enquiries and provide advice to the public regarding licensing process vehicle registration and transfer of vehicle data entry in system administer all licensing renewal perform clerical duties collect payments and issue of receipts
Working as a Motor Vehicle Licence Officer has helped and improved my communication skills by assisting the community with licensing enquiries.
My goal is to have the opportunity to develop my career across other areas within the transport industry.
For licensing enquiries please do not hesitate to contact me at Shire office on 9162 6649.
Cocos (Keeling) Islands News (cont’d) Berita Pulu Cocos (Keeling) (seterusnya)
PROFILE PEKERJA
Nama saya Munirah Zainiel dan saya yang termuda daripada tiga anak dalam keluarga saya. Saya dilahirkan dan membersar di Pulu Cocos (Keeling). Suami saya Muhammad Azrin Des dan dia bekerja untuk Department of Agriculture sebagai Opisa Biosecurity. Suami saya dan saya mempunyai anak berumur 10 bulan bernama Naira Ummaizah.
Saya telah bekerja lebih dari 5 tahun sebagai Opisa Motor Vehicle Licence dengan Shire of Cocos (Keeling) Islands. Sebagai Opisa Motor Vehicle Licence, saya diperlukan untuk menjalankan tugas-tugas berikutnya:
proses pemohonan untuk berbagai lesen pemandu menerbitkan kad lesen pemandu memberi balasan terhadap pertanyaan-pertanyaan dan memberi nasihat kepada
umum mengenai lesen proses rejistresen kereta dan persalinan kereta memasuki data kedalam sistem mengurusi semua pembaruan lesen menjalankan tugas-tugas opis menerima bayaran dan menerbitkan receipt
Bekerja sebagai Opisa Motor Vehicle Licence telah membantu dan meningkatkan kepandaian komunikasi saya dengan membantu masyarakat dengan pertanyaan-pertanyaan lesen.
Tujuan saya ialah untuk mendapat peluang untuk meningkatkan kareer saya di bahgian lain dalam bidang transport.
Untuk pertanyaan lesen silah hubungi saya diopis Shire dinomor 9162 6649.
STAFF PROFILE
10
Australia has the world’s longest golf course measuring more than
850 miles long
Did You Know???
ANNUAL GENERAL MEETING OF ELECTORS
The Shire of Cocos (Keeling) Islands’ Annual General Meeting of Electors will be held on Wednesday 27th February 2019. All members of the community are welcome to attend.
CRC Conference Room, West Island Wednesday 27th February 2019
Commencing at 3.45pm
For members of the public who wish to raise any specific questions, please send them in writing to the Chief Executive Officer by 12pm Monday 25th February 2019.
In accordance with section 5.55 of the Local Government Act (1995), a copy of the Shire of Cocos (Keeling) Islands 2017/2018 Annual Report is available for viewing at the Shire Administration Offices and Community Libraries on both Home Island and West Island during opening hours, and also available on our website.
Cocos (Keeling) Islands News (cont’d) Berita Pulu Cocos (Keeling) (seterusnya)
MITING TAHUNAN PENGUNDI
Miting Tahunan untuk Pengundi Shire Pulu Cocos (Keeling) akan diadakan pada hari Rebo 27hb February 2019. Semua penduduk masyarakat dipersilahkan untuk hadir.
CRC Conference Room, West Island Rebo 27hb February 2019
Bermula dari 3.45pm
Untuk penduduk yang ingin memajukan sesuatu perkara, silahkan kirimkan soalannya secara tertulis kepada Chief Executive Officer sebelom 12pm Senin 25hb February 2019.
Menurut bahgian 5.55 di Akta Local Government (1995), salinan Laporan Tahunan Shire Pulu Cocos (Keeling) 2017/2018 disediakan untuk pemeriksaan diopis-opis Shire Administration dan Community Library dikedua-dua Home Island dan Pulu Panjang dimasa terbuka, dan juga tersedia di website kami.
Andrea Selvey
Chief Executive Officer
Rain - Hujan Wind - Angin Hot - Panas Cold - Dingin Windy - Angin Kuat Heavy Rain - Hujan Lebat Overcast - Mendung Sunny - Terang Dark - Gelap Calm - Tenang/Teduh
Cocos Malay Words
Public Notices Notis-notis Umum
11
Public Notices Notis-notis Umum
NOTIFICATION OF IMPLEMENTATION OF FEES UNDER THE ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT 1986 (WA) (CI) (CKI)
The Commonwealth of Australia, through the Department of Infrastructure, Regional Development and Cities, has requested that the Department of Water and Environmental Regulation (DWER) collect on its behalf, fees and charges for activities within the Indian Ocean Territories (IOT) in accordance with the requirements of the Environmental Protection Act 1986 and related subsidiary legislation.
This includes fees for any prescribed premises works approvals, licences, registrations, transfers and clearing permits including amendments, notification of change of ownership and permit surrenders.
With effect from 1 July 2019, the requirement for payment of annual fees for all IOT prescribed premises and applications for clearing permits will be implemented, as approved by the Commonwealth of Australia.
For queries please contact Tim Francis on (08) 6364 6943.
Submissions may be forwarded to the Department of Water and Environmental Regulation, Locked Bag 33, Cloisters Square, Perth WA 6850 or by email [email protected].
NOTIFICATION OF WORKS APPROVALS, LICENCES, CLEARING PERMITS AND NOTICES GRANTED, AMENDED OR GIVEN AND AVAILABLE FOR PUBLIC APPEAL
The Department of Water and Environmental Regulation updates a register of current decisions which are open to appeal on the Department’s website (www.dwer.wa.gov.au). The register provides the decision dates of all works approvals, licences, and notices which are granted, amended or given and information on lodging appeals. To receive notification of updates to the register, please subscribe at www.der.wa.gov.au/about-us/40-email-alert.
Your views are welcome on any licensing matters. Internet: www.dwer.wa.gov.au Email: [email protected]
Commonwealth of Australia, melalui Department of Infrastructure, Regional Development and Cities, telah meminta bahawa Department of Water and Environmental Regulation (DWER) memungut bagi pihaknya, bayaran dan charge untuk aktiviti dalam Indian Ocean Territories (IOT) mengikut keperluan Environmental Protection Act 1986 dan undang-undang tambahan yang berkaitan.
Ini temasuk bayaran untuk segala kelulusan, lesen, rejistresen, persalinan dan permit perlapangan untuk tempat yang ditentukan untuk bekerja, dan temasuk petukaran, pengumuman petukaran pemilik dan penyerahan permit.
Dengan bermulanya dari 1 July 2019, keperluan untuk membayar bayaran tahunan untuk semua tempat yang ditentukan IOT dan pemohonan untuk permit perlapangan akan dilaksanakan, sepertimana diluluskan oleh Commonwealth of Australia.
Untuk pertanyaan silah hubungi Tim Francis dinomor (08) 6364 6943.
Surat balas boleh dikemukakan kepada Department of Water and Environmental Regulation, Locked Bag 33, Cloisters Square, Perth WA 6850 atau dengan email [email protected].
PENGUMUMAN KELULUSAN, LESEN, PERMIT PERLAPANGAN KERJAAN, DAN NOTIS YANG DIIZINKAN, PETUKARAN DAN TERSEDIA UNTUK PEMOHONAN UMUM
Department of Water and Environmental Regulation membarukan rejista keputusan-keputusan sekarang ini yang terbuka untuk pandangan di website Department (www.dwer.wa.gov.au). Rejista ini memberikan tanggal keputusan semua kelulusan, lessen kerjaan, dan notis-notis dimana telah diberikan, ditukar atau diberikan, dan keterangan tentang pandangan yang dimasukkan. Untuk menerima pengumuman pembaruan rejista, silah subscribe di www.der.wa.gov.au/about-us/40-email-alert.
Pandangan kamu dipersilahkan mengenai perkara-perkara lesen. Internet: www.dwer.wa.gov.au Email: [email protected]
How long does X take to break down?
Reading that an item takes eleventy bazillion years to break down in the environment makes for great attention grabbing stuff when writing articles on green living, but a lot of this is to do with the fact that decomposition is very dependent on the environment where the material is decomposing. For example, look at the difference between how fast steel rusts (a form of decomposition) in a humid salt air environment such as the coast vs. a dry environment like a desert. Dry air really slows down decomposition generally. Another factor is whether the waste is even exposed to the air or buried in a landfill. “Break down” is really a vague term and there’s also a big difference in the terms, biodegradable, degradable and compostable; not to mention the types of residues they leave behind, some of which can be toxic. It’s another good reason to recycle where we can, plus recycling energy savings for most types of waste are significant. However, we can get a general guesstimate about waste decomposition and that can help in making purchasing decisions. With all that in mind, here’s a list of common items and how long they take to “break down” in the environment. Glass bottle 1 million years Monofilament fishing line: 600 years Plastic beverage bottles: 450 years Disposable diapers: 450 years Aluminium can: 80-200 years Boot sole: 50-80 years Styrofoam cup: 50 years Tin can: 50 years Leather: 50 years Nylon fabric: 30-40 years Plastic film canister: 20-30 years Plastic bag: 10-20 years Cigarette filter: 1-5 years Wool sock: 1-5 years Plywood: 1-3 years Waxed milk carton: 3 months Apple core: 2 months Newspaper: 6 weeks Orange or banana peel : 2-5 weeks Paper towel: 2-4 weeks
Green Living Tips
12
Public Notices (cont’d) Notis-notis Umum (seterusnya)
PRESS RELEASE – COMMUNITY UPDATE
REMEDIATION OF PLAYGROUP SITE – COCOS (KEELING) ISLANDS
As the community are aware, the Playgroup site on Cocos (Keeling) Island has been confirmed to contain non-friable asbestos containing materials.
We appreciate the patience of all stakeholders throughout the lengthy investigation phase of this project.
Reports from environmental consultants indicated this to be a low risk contamination. All endeavours have been undertaken to ensure community safety and as a result the site has been secured to restrict access.
The Department of Infrastructure, Regional Development and Cities have agreed the most favourable outcome for the community is to complete a full site remediation.
The challenges faced with this option are facilitating the disposal of matter removed from the site and the substantial costs associated. Satisfying the requirements of these conditions and obtaining this amount of funding has been a detailed and lengthy process for all involved.
It is generous of the government to invest in completing these works to this degree, using this project as a trial case for ideal remediation on the islands and meeting the strict environmental and disposal conditions.
Over the coming months, and through to April 2019, JLL will be working with contractors to facilitate the project to remediate the site.
Whilst excavation works are undertaken an environmental consultant will be available to supervise and monitor the site.
The environmental consultant has graded this as a low risk project, never the less all available safety measures will be implemented to ensure Community Safety.
JLL will aim to keep the community abreast of updates with this project.
Should you have any specific queries please do not hesitate to contact the property or project manager allocated.
SIARAN SURATKABAR – UPDATE MASYARAKAT
PERBAIKKAN TEMPAT PLAYGROUP – PULU COCOS (KEELING)
Sepertimana masyarakat telah ketahui, tempat Playgroup di Pulu Cocos (Keeling) telah dipastikan mengandungi alat-alat asbestos ‘non-friable’.
Kami menghargai kesabaran semua stakeholders sepanjang penyelidikkan yang lama dalam projek ini.
Laporan daripada konsultan alami menunjukkan yang ini mempunyai risiko pengotoran yang rendah. Semua usaha telah dilaksanakan untuk memastikan keselamatan masyarakat dan sebagai hasilnya, tempat ini telah dipastikan untuk membataskan akses.
Department of Infrastructure, Regional Development and Cities telah bersetuju yang hasil terbaik untuk masyarakat ialah untuk memperbaiki keseluruhnya tempat ini.
Cabaran-cabaran yang dihadapi dengan pilihan ini ialah memudahkan untuk membuang alat-alat yang diangkat dari tempat ini dan ongkos yang berkaitan dengannya. Memuaskan segala keperluan syarat-syarat ini dan mendapatkan duit bantuan telah menjadi process yang teliti dan berpanjangan untuk semua yang terlibat.
Ia sangat bermurah hati untuk kerajaan untuk invest dalam penyelesaian kerjaan sebesar ini, menggunakan projek ini sebagai kes cobaan untuk perbaikkan yang sesuai untuk dipulu dan memuaskan syarat-syarat alam sekitar dan pembuangan yang ketat.
Sepanjang bulan-bulan hadapan ini, and sehingga April 2019, JLL akan bekerja dengan kontrakta untuk menjalankan projek untuk memperbaiki tempat ini.
Dimasa penggalian dijalankan, konsultan alam sekitar akan bersedia untuk mengawasi dan menjaga tempat ini.
Konsultan alam sekitar telah menetapkan projek ini berisiko rendah, walaubagaimanapun semua tindakkan keselamatan telah dibuat untuk memastikan Keselamatan Masyarakat.
JLL bertujuan untuk tetap memberi masyarakat dengan berita terkini mengenai projek ini.
Jika kamu ada segala pertanyaan silahkan hubungi pengurusi tempat dan projek yang telah ditugaskan.
Kara Collins Arash Eshaghi Senior Property Manager Manager – Project Coordinator JLL WA JLL WA 08 9483 8424 08 9322 5111 Email: [email protected] Email: [email protected]
13
Get kids involved in growing fruit, vegetables or herbs in your own garden (it doesn’t have to be big). I have found children to be more willing to try fresh herbs and vegetables if they have been involved with growing them. (Aneta Zurawski, reader)
Add grated vegies to any mince dish. Adding grated vegies to salads also really bulks up the dish. (Sally Parker, recipe writer)
Don’t use unhealthy food treats as a reward – this could set them up with unhealthy habits for life when it comes to emotional eating. Think of other treats – either healthy food choices (give them two healthy options for dinner and allow them to choose – they’ll love the power!) or non-food-related ones (seeing a movie; 15 extra minutes of play time in the park; etc). (Zoe Wilson, HFG dietitian)
Use up older vegies by adding them to wholemeal muffins – try carrot, sultanas and honey; capsicum, olives and feta; or zucchini and ricotta.
Make healthy eating a family affair. Try putting a chart on the fridge that has spaces for everyone to fill in how many serves of fruit, vegies and dairy and how much water they have had for the day. Turn it into a challenge with a special prize for the family member who reached their goals for each food group most often over the month. (Zoe Wilson, HFG dietitian)
Try ‘dressing up’ the names of healthy meals with gourmet words for adults and fun words for kids. So for adults, ‘steak and veg’ becomes ‘juicy rump steak with Italian-style roasted vegetables’ and for kids, broccoli becomes ‘dinosaur trees’! (Catherine Saxelby, APD and HFG Editorial Advisory Board member)
Presentation is everything. Kids love little portions, packets and parcels. Cut healthy sandwiches into fancy shapes with cookie cutters, or serve dinner ‘artfully’ arranged (like using vegies to form a smiley face). (Sophie Gray, recipe writer)
Kids Healthy Living Tips Public Notices (cont’d) Notis-notis Umum (seterusnya)
Compliance with Traffic Laws on Cocos (Keeling) Islands.
All vehicles on Cocos (Keeling) Islands are required to be registered and drivers must have a valid driver’s licence, for the correct class of vehicle.
All motorbike riders must wear an approved motorbike helmet when riding.
Cocos police are currently conducting a campaign to ensure compliance with this issue.
These offences are not a negotiation. They are the law. All roads of the Cocos (Keeling) Islands are Australian roads and Australian Road Rules apply.
If you are caught you will be issued an infringement notice or end up in Court.
If you are involved in an accident and your vehicle is not registered it is also not insured. This may mean that if there is any injury or property damage you may be personally liable.
Interstate, (including WA registered vehicles) need to be registered through the Cocos Islands Motor Registry.
If you require your vehicle to be registered, please do so immediately.
If your vehicle is not registered, do not drive it.
If you do not have a licence, do not drive a vehicle.
If you do not have a motorbike helmet, leave your motorbike at home.
Information on vehicle registration and licensing is available from the Shire Offices on Home & West Islands.
Menuruti Undang-undang Trafik di Pulu Cocos (Keeling).
Semua kereta/motorsekel di Pulu Cocos (Keeling) diperlukan untuk di rejista dan pemandunya (iaitu orang yang membawa kereta/motorsekel itu) mesti mempunyai lesen yang sah, untuk kelas kereta/motorsekel itu.
Semua pemandu motorsekel mesti memakai helmet motosikal yang diluluskan dimasa
menunggang.
Cocos Police sedang menjalankan kempen untuk memastikan pematuhan dengan perkara ini.
Kesalahan ini bukan yang boleh diringankan. Ini adalah undang-undang. Semua jalan di Pulu Cocos (Keeling) adalah jalan Australia dan Peraturan Jalan Australia digunakan.
Jika kamu ditangkap kamu akan diberikan notis pelanggaran atau akhirnya perlu menghadiri Mahkamah.
Jika kamu terlibat dalam kemalangan dan kereta/motorsekel kamu tidak di rejista, ia juga tidak ada insuran nya. Ini mungkin bermakna yang jika terdapat ada kecederaan atau kerosakan harta benda, kamu mungkin bertanggungjawab secara peribadi.
Interstate, (termasuk kereta/motorsekel yang di rejista di WA) perlu untuk di rejista melalui Motor Registry Pulu Cocos.
Kalau kamu perlukan untuk rejista kereta/motorsekel, sila lakukan dengan segera.
Kalau kereta/motorsekel kamu tidak di rejista, jangan di bawak.
Kalau kamu tidak mempunyai lesen, jangan bawak kereta/motorsekel.
Kalau kamu tidak mempunyai helmet motosekel, tinggalkan motosekel kamu di rumah.
Keterangan mengenai rejistesen kereta/motorsekel dan lesen-lesen boleh didapati dari Opis Shire di Home Island & Pulu Panjang.
Nil / Tidak Ada
Sports & Rec Olahraga & Hiburan
14
1. Worn on the head 4. Italian wine city 8. "Get outta here!" 12. Half: Prefix 13. Avenue or boulevard 14. Bank caper 16. Spoken 17. Calm 18. City on the Rhone 19. Wt. units 20. Talent for music 21. Calendar pg. 23. Vane dir. 24. Written report 26. Make do 28. Bumped into 30. "__-ching!" 32. Table supports 36. Edible seaweed 39. Proficient 41. Flames 42. Seventh Greek letter 43. Saloon fight 45. Actress __ Dawn Chong 46. Apiece 48. Tolstoy's Karenina 49. Department store sign 50. An entreaty 51. Writing liquid 52. Graphy or logy prefix 54. Doctor (slang) 56. Likeness 60. Long period of time 63. Commandments number 65. Texting abbr. for oversharing 67. Morsel 68. Depleted 70. Niagra river source 72. Spoiled kid 73. Fixed gaze 74. Departed 75. Italian mount 76. Our sun is one 77. Eyelid infection 78. Father
Across Down
1. Rosemary and thyme 2. Accumulate 3. "Shop __ you drop" 4. Specialty 5. Fly high 6. Profs' aides 7. New thought 8. Ocean predator 9. That lady 10. Lubricates 11. Sugar suffixes 12. Food fish 15. Philosopher Lao-___ 20. See with it 22. Small round veggie 25. Hi-fi component 27. Santa's helper 29. Computer key, near Caps Lock 30. Sword-on-armor sound 31. Chopped down 33. Emerald isle 34. Mom's mom, for short 35. Notices 36. Hold on to 37. List ending abbr. 38. Frilly fabric 40. Cereal grain 44. Chem room 47. Owned 49. May honoree 51. Frozen water 53. Clock numeral 55. Web-footed mammal 57. Main heart artery 58. Kind of piano 59. Blues singer James 60. Double curved letter 61. Makes a choice 62. Tidy 64. Recent information 65. Very small 66. Dole out 69. Gun lobby grp. 71. Not in workforce anymore (abbr.) 72. Garden spot
Sudoku Solutions Crossword Answer Games Page Halaman Kemainan
15
Games Page (cont’d) Halaman Kemainan (seterusnya)
16
Disclaimer: The views expressed in articles in this newsletter are not necessarily the views of the editors or other volunteers who work to produce The Atoll. The editor has the right to withhold, edit or abbreviate items as considered necessary. No responsibility is accepted for any statement of opinion, any error or omissions.
Letters to the Editor will either be accepted or rejected by the Editor. Items need to be:
Accurate and/or factual
Not defamatory or inflammatory
Identified by author
Have Your Say
Please take into consideration our format when preparing your items/materials to make the most of the spaces available. The Atoll publication staffs reserves the right to edit the formatting of articles submitted for publication. To ensure a timely distribution of the newsletter, we request that all items/materials be forwarded before 3pm, 2 days prior to its distribution date. Please contact the Cocos CRC for deadlines.and advertising rates.
Please contact the Cocos Keeling Islands
Community Resource Centre for a full rate schedule.
![CSA020M001 Marked set by r - kadkredit-i.yolasite.comkadkredit-i.yolasite.com/resources/borang kadkredit[1].pdf · Sila hantar Borang Permohonan Kad Kredit-i Bank Rakyat anda kel](https://static.documents.pub/doc/80x56/5e0c747b7ffa7a476c3030f0/csa020m001-marked-set-by-r-kadkredit-i-kadkredit1pdf-sila-hantar-borang.jpg)
